Wilhelmsburg KW52-2014

ProzessauftaktMiroslaw D. soll WilhelmsburgerRentnerin ausgeraubt undgetötet haben

VerlosungKomödie „Eine Stunde Ruhe“am St. Pauli Theater:Karten zu gewinnen

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Wilhelmsburg

Nr. 52 | 23. Dezember 2014 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

KinderbuchWilhelmsburger schreibtGeschichten fürSchwimmanfänger3 12 2

Alle an einem TischANNA SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Kassler und Grünkohl könnenSamir Bajrami und seine Söh-ne Tafa (10) und Kenan (8)zwar nicht essen, doch sie las-sen sich beim Weihnachtsfestder Wilhelmsburger Tafel dasHalal Essen schmecken. Ehren-amtliche füllen die Teller derMuslime mit gebratenem Rind-fleisch, Nudeln und Krautsalat –Essen, das die Ayasofya Mo-schee im Vogelhüttendeich fürdas Fest gespendet hat. Die Dreisind mit etwa 40 Bewohnern desFlüchtlingsheims im Kurdammzum traditionellen Weihnachts-essen der Tafel ins Bürgerhausgekommen, um gemeinsam mitetwa 200 Stamm-Besuchern derEinrichtung und Gästen ausdem Stadtteil zu feiern.FlüchtlingsschicksaleerinnernanWeihnachtsgeschichte

Besonders für die Kinder seidas Fest schön und eine will-kommene Abwechslung, sagtSamir Bajrami. Seit neun Mona-ten lebt seine Familie – seineFrau und ein weiteres Kind sindin der Unterkunft geblieben – inHamburg. Ihr Zuhause in Bos-nien haben sie auf der Suchenach mehr Sicherheit und ei-nem besseren Leben inDeutschland aufgegeben.Auch Adnan Besić ist mit sei-

ner FrauHanna aus Bosnien nachDeutschland geflohen. „DieSchießerei ist vorbei, aber es istnicht sicher. Es gibt noch Proble-me und Unruhen. Und keine Zu-kunft“, sagt er. So sollte sein Sohn

Aron Damir nicht aufwachsenmüssen. Das Baby ist neun Mo-nate alt und wurde nur vier Tagenachdem die beiden in Deutsch-land ankamen geboren. AdnanBesić ist froh, nach vielen Mona-ten in einer Erstaufnahmeeinrich-tung, seit ein paar Wochen amKurdamm zu leben. „Hier ist esruhiger. In der Sportallee gab esjeden Tag Streit“, erzählt er.Ruhe und ein paar sorglose

Stunden wollten auch VolkerSchenk und Hildebrand He-

natsch von der Tafel den Flücht-lingen bescheren. Für sie war esselbstverständlich, die neuen Be-wohner der Elbinsel zum Weih-nachtsessen einzuladen – auchweil ihr Schicksal an die Weih-nachtsgeschichte erinnert. „Jesuskam in unsicheren Verhältnissenzur Welt. Auch seine Eltern wa-ren auf der Flucht“, sagt He-natsch. In seiner Begrüßungsredewünschte der emeritierte Pastorder Emmaus-Gemeinde denGästen, dass ihre Flucht nun ein

Ende hat und dass sie im Stadtteilein neues Zuhause finden.Die Wilhelmsburger Tafel

veranstaltet das Weihnachtses-sen für bedürftigeMenschen ausdem Stadtteil nun schon im 13.Jahr. Traditionell gibt es Grün-kohl mit Kassler. Das Essenwird vom Krankenhaus GroßSand geliefert – die Hälfte der200 Portionen als Spende. Besu-cher müssen keinen Eintrittzahlen, alle Kosten werdendurch Spenden finanziert.

Wilhelmsburger Tafel lädt Flüchtlinge zum traditionellen Weihnachtsessen ein

„Die Feier ist für Menschen, die sonst Weihnachten nirgendwo ein-geladen sind“, sagt Pastor Hildebrand Henatsch (r.). Er organisiertdasWeihnachtsessen gemeinsammit Volker Schenk.

Drei Damen in Rot: Mit ihrem Chor sorgen Gertrud Karsch, Inge-borg Jaschkowski und Anni Bathen-Helmich (v.l.) seit Jahren fürgute Stimmung bei der Weihnachtsfeier. „Viele sind ganz alleine,die Gemeinschaft ist wichtig“, sagt Bathen-Helmich.

Iltraud Ladrick, Ilona Nadj und Stephanie Schulz (v.l.) packen beider Essensausgabemit an. Die Drei helfen regelmäßig in der Wil-helmsburger Tafel mit. „Es gibt immermehr arme Leute“, sagt La-drick.

Samir Bajrami aus Bosnien kammit seinen SöhnenTafa (10, l.) undKenan (8) zurWeihnachtsfeier. FOTOS: AS

Für Baby Aron Damir ist es das erste Weihnachtsfest. Seine ElternHanna und Adnan Besić freuen sich, dass ihr Sohn hier sein erstesWeihnachtsgeschenk bekommt.

Gottesdienstean Heiligabend

EvangelischePaul-Gerhardt-KircheGeorg-Wilhelm-Straße 12110.30 Uhr: Minigottesdienstmit Diakon Förster16 Uhr: Christvesper mit Krip-penspiel; Pastorin Bryde undKirchenmusikerin Hackelbör-ger

EvangelischeEmmauskircheMannesallee16 Uhr: Christvesper mit Krip-penspiel;Pastor Falke/Diakon Förster17.30 Uhr Weihnachtsgottes-dienst, Pastor Schmidt

Evangelische KreuzkircheKirchdorfer Straße 16814.30 Uhr: Krippenspiel;Pastorin Dallat und Team16.30 Uhr: Familiengottes-dienst mit Krippenspiel;Pastorin Dallat und Jugendli-che18.30 Uhr: Christvesper mitder Kantorei; Pastorin Dallat

23 Uhr: Christmette; PastorOsterwald

Evangelische St. Raphael-KircheWehrmannstraße 715 Uhr: Familiengottesdienstmit Krippenspiel; PastorOsterwald, Konfirmanden17 Uhr: Christvesper; PastorOsterwald

Evangelische Immanuel-Kirche VeddelWilhelmsburger Straße 7315 und 17 Uhr: Christvespermit Krippenspiel

Katholische St. Bonifatius-KircheBonifatiusstraße 118 Uhr: Heilige Messe

Katholische St. Maximilian-KolbeKrieterstraße 915 Uhr: Krippenfeier22 Uhr: Christmette, anschlie-ßend, Beisammensein im Ge-meindesaal

Stadtentwicklungin WilhelmsburgWILHELMSBURG. Unter derÜberschrift „Was nun, HerrOberbaudirektor Walter? lädtder Verein Zukunft ElbinselWilhelmsburg am Mittwoch, 14.Januar, um 19 Uhr ins Bürger-haus Wilhelmsburg, Menge-straße 20, zu einer Pegelstand-Elbinsel-Diskussion zum Thema„Kippt die Stadtentwicklung inWilhelmsburg?“.Näheres steht auf: www. zukunft-elbinsel.de

SD

Crash-Kurs:SchneidernWILHELMSBURG. Die Volks-hochschule bietet ab Donners-tag, 8. Januar, um 18.30 Uhrden Crash-Kurs „Schneidernfür Anfänger“ an. Dieses Ange-bot umfasst drei Termine undfindet statt im Bildungszen-trum Tor zur Welt, Krieterstra-ße 2d. Die Kursgebühr beträgt97 Euro. Anmeldung und nähe-re Infos unter 427 31 05 98oder online auf: www.vhs-hamburg.de

SD

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Museums-FührungFaszination HammaburgArchäologischesMuseumMuseumsplatz 2, Harburgso 15 Uhr Kultur-FührungChina Times/Secret SignsSammlung FalkenbergWilstorfer Straße 71Harburg, so 13/15 Uhr Weihnachts-KabarettHans ScheibnerWer nimmtOma?AlmaHoppes LustspielhausLudolfstraße 53so 20Uhr Rundgangmit St. Pauli Nachtwächter(Foto) Start: BahnhofLandungsbrückenFußgängerbrückemo 20.30 Uhr

WeihnachtsmarktHarburger Rathausplatzfr-sa 11-20 Uhr, so 13-20 Uhr

WinterzauberWinterlandmit SchlittschuhbahnWandsbekMarktdo-fr 14 bis 21 Uhr

Treffpunkt LutherkircheLutherkirche EißendorfKirchenhang 21aso 15 bis 17 Uhr

FeuerspektakelMittelalter-MittmachaktionWeihnachtsmarkt HarburgHarburger Rathausplatzfr-sa 12 bis 14 Uhr (Foto)

LesungCharles Dickens (Foto):Die WeihnachtsgeschichteCafé Mathilde EimsbüttelBogenstraße 5mi 20.15 Uhr

MUSIK

KINDER Musical für KinderDer kleine Störtebeker (Foto)Schmidt TheaterSt. Pauli Spielbudenplatzdo-fr 15 Uhr

X-Mas Reggae ShowFabrik AltonaBarnernstraße 36mi 22 Uhr PartyHoly FishHafenbahnhofGroße Elbstraße 276mi 20 Uhr KonzertTony Hudspeth (Foto)Old Dubliner HarburgNeue Straße 58do 22 Uhr KonzertCeltic CowboysMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11fr 21 Uhr

SonntagskinderMit Pfeil und BogenArchäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 5so 14 UhrAnmeldung 428 71 24 97 Planetarium für KinderKleiner Stern im großen AllPlanetarium HamburgOtto-Wels-Straße 1(Stadtpark Winterhude)mo 11 Uhr

Theater

KomödieDie Zauberflöte (Foto)Theater LüneburgAn den Reeperbahnendo 19 Uhr OperRigolettoTheater LüneburgAn den Reeperbahnenfr 18.30 Uhr KomödieVenedig im SchneeTheater LüneburgAn den Reeperbahnensa 20 Uhr MusicalCabaretTheater LüneburgAn den Reeperbahnensa 20 Uhr

KonzertTony Hudspeth (Foto)Old Dubliner HarburgNeue Straße 58fr 22 Uhr KonzertMarius Westernhagen TributMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11sa 21 Uhr KonzertDie Geilen PartyvirtuosenOld Dubliner HarburgNeue Straße 58sa 22 Uhr KonzertDimi DynamiteMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11di 20 Uhr

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen DIENSTAG 23. DEZEMBER 2014

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst22 80 22

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigeFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

LENA MAURER, HAMBURG

Michel will doch nur 60 Minu-ten Ruhe - doch die gönnt ihm

keiner: Der französische AutorFlorian Zeller hat für seine er-folgreiche Komödie „Die Wahr-heit“ aus dem Jahr 2011, die vorEhelügen nur so trotzt, mit sei-nem neuen Stück „Eine StundeRuhe“ eine Fortsetzung ge-schrieben. Das Elbe Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kar-ten für die Aufführung amDienstag, 20. Januar, um 20 Uhrim St. Pauli Theater.Michel (Herbert Knaup) ist

60 und schwärmt seit seiner Ju-gend für die LP „Me, Myself andI“. Nach Jahren der vergeb-lichen Suche hat er sie schließ-lich auf einem Flohmarkt gefun-den. Eine Stunde hat er noch,bevor sein bester Freund zu Be-such kommt. Doch seine Fraudrängt ihm ein dringendes Be-ziehungsgespräch auf. Schließ-

lich stoßen noch ihre besteFreundin, seine Geliebte, seinSohn, sein Nachbar und ein sichals Pole ausgebender portugiesi-scher Klempner hinzu...Bei der deutschsprachigen

Erstaufführung des in Frank-reich gefeierten Stücks führtUlrich Waller Regie.Wer die turbulente Komödie

kostenlos erleben möchte, sen-det bis Sonntag, 28. Dezember,eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort: „EineStunde Ruhe“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: Eine StundeRuhe“, an [email protected] Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

„Eine Stunde Ruhe“im St. Pauli Theater, Spiel-budenplatz 29 bis 30. Vor-stellungen sind von Donners-tag, 15 Januar, bis Sonntag,15. Februar. Karten sind von15,70 Euro bis 44,90 Euro un-ter 47 11 06 66 und unter www.st-pauli-theater.deerhältlich.

Vergeblich hofft Michel (Herbert Knaup) auf „Eine Stunde Ruhe“. FOTO: JIM RAKETE

Chaos amlaufenden Band

Komödie „Eine Stunde Ruhe“ am St. Pauli Theater –Karten zu gewinnen

ElbeAktion★

Christmas-Special im BallroomCeltic Cowboys sorgen am 26. Dezember für Festtagsstimmung

Zur Feier des Tages werfen sich die Musiker der Band Celtic Cowboys am zweitenWeihnachtstag,Freitag, 26. Dezember, für ihren Auftritt imMarias Ballroom, Lassalle Straße 11, in ihre besten JeansundWesternhemden. Ab 21 Uhr präsentieren die gut aufgelegten Herren dort Country-Music, IrishFolk, Western Swing und garnieren das ganzemit einer Prise Bluegrass. Der Eintritt für diesenmusi-kalischen Festtagsschmaus beträgt zehn Euro im Vorverkauf. Resttickets gibt es an der Abendkassefür zwölf Euro. SD/FOTO: PR

Ausstellung in derBücherhalle Harburg

HARBURG. In der TagesstätteHarburg Carrée vom Betreiber„Leben mit Behinderung Ham-burg“ arbeiten regelmäßig 47Erwachsene mit hohem Hilfe-bedarf.In der angeschlossenen Lern-werkstatt werden Kunsthand-werk-Workshops angebotenund talentierte Künstler geför-dert. Die farbenfrohen, intensi-ven Bilder der meist jungenKreativen werden jetzt in derBücherhalle Harburg, Eddel-büttelstraße 47a, ausgestellt.

SD/Foto: pr

Heiligabend mussniemand allein seinHARBURG. Die InternationaleChristliche Gemeinde lädt al-leinstehende Menschen anHeiligabend, Mittwoch, 24. De-zember, zu einem polnischenWeihnachtsabend ein. Der kos-tenlose Weihnachtsschmausmit traditionellen Speisen, Lie-dern und Geschenken beginntum 17 Uhr in der Brunsstraße15. Anmeldung unter 0157 /77 20 62 23 SD

Kiekeberg: Öffnungan den FeiertagenEHESTORF. Auch die Mitarbei-ter vom Freilichtmuseum Kie-keberg, Am Kiekeberg 1, möch-ten mit ihren Familien ein paarbesinnliche Festtage erleben.Zwischen den Jahren bleibtdas Museum daher am Mitt-woch, 24. Dezember (Heilig-abend), am Donnerstag 25. De-zember, sowie am Mittwoch,31. Dezember (Silvester) undam Donnerstag, 1. Januar ge-schlossen. SD

Bewegungsspaß inder TurnhalleMOORBURG. Die Kita Kinder-land Moorburg bietet amSonnabend, 3. Januar, von 10bis 13 Uhr wieder Bewegungs-spaß in der Turnhalle Moor-burg, Moorburger Elbdeich249, an.Das Angebot richtet sich anKinder im Alter bis sechs Jah-ren, die in Begleitung eines Er-wachsenen durch „Gletscher-spalten“ rutschen, steile Mat-ten-Berge erklimmen oder aufeinem „Piratenschiff“ um dieWelt segeln. SD

DIENSTAG 23. DEZEMBER 2014 Lokal WILHELMSBURG 3

Rentnerin brutal erdrosselt

ANNA SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Die Liste seiner Vorstrafen istlang: Miroslaw D. hat fast 20Jahre in polnischen Gefängnis-sen gesessen. Seit 1991 wird der41-Jährige meist wegen Einbrü-chen und Diebstahl verurteilt.Jetzt steht der Pole in Deutsch-land vor Gericht. Die Anklage:Raubmord! Er soll die 84-jähri-ge Wilhelmsburgerin Edith D.am Abend des 17. Juni in ihrerWohnung am Vogelhütten-deich überfallen, getötet undausgeraubt und dabei Bargeldund Wertsachen in Höhe vonetwa 10.000 Euro erbeutet ha-ben. Vergangenen Mittwochwurde im Landgericht das Ver-fahren gegen D. eröffnet. EinUrteil soll im März fallen.Angeklagter leugnetMord an Rentnerin

Miroslaw D. sieht gepflegtaus, sein schwarzes Haar ist zu-rückgekämmt, er trägt einendunklen Pullover und schwarzeJeans. Sein blasses Gesicht bleibtausdruckslos, auch als derStaatsanwalt verliest, D. habedie alte Dame brutal geknebeltund mit einem Schal erdrosselt.Zuvor sei er über den Balkon indie Wohnung im Hochparterregelangt. Auf der Balkontür fanddie Polizei seine Fingerabdrücke.Den Einbruch gibt D. zu, mit

dem Mord will er allerdingsnichts zu tun haben. Seine An-wältin verliest eine Erklärung:Ihr Mandant sei mit einem wei-terenMann in dieWohnung ge-stiegen. Gemeinsam hätten dieMänner versucht, Edith D. aufihr Sofa zu setzen, sie habe sichjedoch gewehrt. Weil er über-fordert gewesen sei und keineGewalt gewollt habe, steckte D.daraufhin einige Wertsachenein und verließ die Wohnung.Gegenüber der Polizei hatte

der Pole zuvor erkärt, er seischwerer Alkoholiker und kön-ne sich nicht daran erinnern

was in der Nacht passiert sei.Seinen Angaben nach sei er imWinter 2013 nach Deutschland

gekommen, habe seitdem inParks und Treppenhäusern inWilhelmsburg geschlafen undbei einem Paketdienst gejobbt.Fest steht, dass Miroslaw D.

nicht allein gehandelt hat. Kurzvor dem Prozessauftakt nahmdie Polizei zwei weitere Perso-nen fest. Die 21-Jährige Angeli-ka S. wurde in Polen verhaftet.Sie soll mit der gestohlenen EC-Karte des Opfers 1.000 Euro voneinem Geldautomaten in derMannesallee abgehoben haben –die Überwachungskamera derBank hatte sie dabei gefilmt. Einweiterer Verdächtiger, der 24-jährige Pole Aramis P., wurde ineinem Hotel in Delmenhorstverhaftet. Auch er soll in derWohnung gewesen sein. Beidewerden sich ebenfalls vor Ge-richt verantworten müssen.

Prozessauftakt: Miroslaw D. soll die 84-Jährige Wilhelmsburgerin Edith D.getötet und ausgeraubt haben – mutmaßliche Mittäter gefasst

Nach Angelika S. (21) fahndetedie Polizei international. Siewurde von einer Überwa-chungskamera gefilmt, als sieversuchte, mit der EC-Kartevon Edith D. Geld abzuheben.

FOTO: POLIZEI

Miroslaw D. (41) muss sich wegenMordes vor dem Landgericht verantworten. FOTO: AS

Währenddessen sucht die Po-lizei nach einem weiteren mut-maßlichen Mittäter sowie nachpotenziellen Hintermännern.

„Endlich Tempo 30 imSiedenfelder Weg“Elbe WochenblattNr. 51 vom 17. Dezember

Rennstrecke gehtbis MoorwerderMit Interesse habe ich den Artikelgelesen. Ich möchte anmerken,wie ich es erstaunlich finde, dassfür alle der Siedenfelder Weg indem genannten Bereich aufhört.Der Siedenfelder Weg führt näm-lich - was viele Autofahrer zumUmfahren von Staus auch sehrwohl wissen - bis nach Moorwer-der/Goetjensort zum Hauptdeich.Diese Strecke, wohlgemerkt ohneGehwege, schlechter Straße undabendsmitmangelhafter Beleuch-tung, ist ebenfalls eine sehr belieb-te Rennstrecke. Hier möchte ichauch die „Einheimischen“ nichtausnehmen!Das auch auf dieser Strecke Tem-po 30 gilt ist vielen „Rennfahrern“nicht mehr in Erinnerung. Viel-leicht ist dies ja mal eine kleineGedankenstütze um auch an die-sen – viel befahrenen – Teil desSiedenfelder Weges zu erinnernund sich an das Tempolimit zuhalten!Vielleicht müssen sich jedochauch die Verantwortlichen malGedanken machen, dass es sichbei dem von mir genannten Teildes Siedenfelder Weges nichtmehr nur um einen kleinen Feld-weg handelt. Das Verkehrsauf-kommen ist dafür enorm.

Gunda JüttnerWilhelmsburg

LESERBRIEF

Hoffnung für die ZinnwerkeKreativ Gesellschaft mietet Halle für Künstler – wer den Umbau zahlen soll, ist unklar

LESERBRIEF

„Zukunftsbild Elbinseln: Allekönnen mitreden!“Elbe WochenblattNr. 51 vom 17. Dezember

Schwerlastverkehrmuss wegDie Wilhelmsburger Mitte mussfrei von Schwerlastverkehr blei-ben beziehungswise werden, sowie es der Masterplan der HPAvon 2009 vorsieht. Alles andereist Anachronismus.Man kann doch nicht mit gutenArgumenten die eine Verkehrs-achse (Wilhelmsburger Reichs-straße) aus der Mitte nehmenund mit dem Bahndamm bün-deln und dann dieselben Argu-mente mit Füßen treten und eineneue viel schlechtere Schwerlast-verkehrsachse bauen, obwohlder Ring rundum eine saubereVerkehrsführung zum Hafenund aus dem Hafen bietet.

Andreas HesseWilhelmsburg

CHR. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Ob Film, Kunst oder Theater:„Die Bandbreite ist riesen-groß“, sagt Egbert Rühl, Ge-schäftsführer der HamburgKreativ Gesellschaft. Für dienächsten zwölf Monate hat dasstädtische Unternehmen, dasHamburgs kreativen Köpfenund Firmengründern Starthilfegibt, die bislang leer stehende,große Halle der Zinnwerke ge-mietet. Damit stehen die Chan-cen, dass der Veringkanal sichzum „Kulturkanal“ entwickelt,mit einem Mal wieder recht gut.FürdenUmbauwerdenbiszu1.5MillionenEurogebraucht

Im Februar will die Kreativ Ge-sellschaft eine Ausschreibungveröffentlichen, auf die sichLeute mit Ideen im kulturellenBereich bewerben können. „Wirsuchen Menschen, die etwas an-stoßen“, so Rühl.Konkret geht es um die 2.500

Quadratmeter große und bis zuneun Meter hohe ehemaligeElektrolysehalle des 1903 errich-teten Gebäudes. Die Halle kannman so unterteilen, dass dortmehrere Partien unterkommenkönnten. Momentan ist derbauliche Zustand allerdingsmangelhaft. Schätzungen zu-

folge sind bis zu 1,5 MillionenEuro nötig, um das Gebäudedauerhaft wieder herzurichten.Die Kreativ Gesellschaft ver-

fügt nach Auskunft von Ge-schäftsführer Rühl jedoch nichtüber ein so großes Budget. „ImMoment weiß niemand, wer dasbezahlen soll“, so Rühl. Die Ge-sellschaft könne eine Sanierunglediglich „in einem geringenUmfang“ vorfinanzieren. „Sollte

es mehr werden, hat sich die Sa-che schnell erledigt“, sagt Rühl.Zurzeit läuft ein Genehmi-

gungsverfahren über eine Nut-zungsänderung, in dem es umStatik, Brandschutz und Flucht-wege geht. Höhere Auflagenmüssen insbesondere dann er-füllt werden, wenn die Künstlerdort künftig Publikum zu Aus-stellungen oder Film- und The-ateraufführungen einladen wol-

len. Das Genehmi-gungsverfahren sollim Januar abgeschlos-sen sein.Für die Nutzung der

großen Halle hattesich bereits seit Länge-rem die Hirn &WanstGmbH eingesetzt, dieim 900 Quadratmetergroßen ehemaligenMaschinenhaus derZinnwerke zu Hauseist. Derzeit 26 Filme-macher, Modedesig-ner, Grafiker, Online-Projektmanager undPresseleute habendort ihren Arbeits-platz. Es gebe genü-gend weitere Interes-senten. „Für uns ist eseine große Erleichte-rung, dass die KreativGesellschaft die weite-

re Nutzung in die Hand genom-men hat“, sagt Marco Loredo,Geschäftsführer von Hirn &Wanst.Besitzerin der Zinnwerke ist

die städtische Sprinkenhof AG,die sich nach Auskunft der Mie-ter bisher kaum bis gar nicht umden Erhalt des Gebäudes ge-kümmert hat. „Es wird Zeit,dass sich hier etwas tut“, sagtLoredo.

Seit 1903 wurde am Veringhof Metall verarbeitet – nach der großen Flut imJahr 1962 stellte der Betrieb seine Arbeit ein. FOTO: JONATHAN MISKE

Marktbesucherspenden 800 EuroWILHELMSBURG. Die Markt-händler vom Wochenmarkt amBerta-Kröger-Platz am S-Bahn-hof Wilhelmsburg beteiligtensich jetzt mit einer gemüt-lichen Weihnachtsaktion andem Projekt „Hand in Hand fürNorddeutschland“, bei dem derNDR im Norden der Republikum Spenden für eine gute Sa-che wirbt. Die WilhelmsburgerHändler verteilten auf demWochenmarkt heißen Apfel-punsch und Butterkuchen anihre treuen Kunden (Foto) undsammelten die stolze Summevon 800 Euro, über die sichjetzt die Multiple Sklerose Ge-sellschaft freut. SD/Foto: pr

Führerschein bedrohtoder entzogen?

MPU bei der DEKRA

freundlich – fair – kompetent

Informieren Sie sichkostenlos und unverbindlich:jeden 1. Dienstag im Monatum 17 Uhr(Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstellefür Fahreignung (BfF)Wandalenweg 1020097 HamburgDirekt am S-BahnhofHammerbrook

040/23 60 37 [email protected]

879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

Gültigvo

m24

.12.20

14-06.01.2015

ww

w.w

bg-g

etra

enke

-ser

vice

.de

Hamburg-WilhelmsburgDratelnstraße 31

Gemeinsame Zufahrt mit McDonaldsTel.040-75665431 Fax75660796

20 x 0,5 l1 l/1,25 € zzgl. 4,50 € Pfand

Mönchshofverschiedene Sorten

12.49

20 x 0,5 l1 l/1,30 € zzgl. 3,10 € Pfand

12.99

1,0 l Flaschezzgl. 0,15 € Pfand

BauerGlühwein10,5% Vol.

Zwergenpunsch- alkoholfrei -

1.9910.996 x 1,0 l 1 l/1,83 €

zzgl. 2,40 € Pfand

4.9912 x 1,0 l PET

1 l/0,42 € zzgl. 4,50 € Pfand1 l/0,42 €

Fürst Bismarck Mineralwasserverschiedene Sorten

12 x 0,7 l1 l/0,39 € zzgl. 3,30 € Pfand

Magnus Classic,Medium oder Still

1 l/0,39 €€l/0,39

3.29

Irrtu

mvo

rbeh

alte

n!

24 x 0,33 l1 l/1,51 €


Jeververschiedene

Sorten

11.99

WBG Getränke Service GmbH & Co. KG • Dratelnstraße 31• 21109 Hamburg

20 x 0,5 l 1 l/1,30 €zzgl. 3,10 € Pfand

12.9924 x 0,33 l 1 l/1,64 €


DucksteinOriginal oder

Weizen Cuvée

VERLOSUNG IM MARKT

Gewinnen Sie einePeugeot Pfeffermühle!

8 x 0,5 l 1 l/3,12 € zzgl. 2,14 € Pfand

12.49

VERLOSUNG IM MARKTVERLOSUNG IM MARKTVERLOSUNG IM MARKTVERLVERLVERLOSUNGOSUNGOSUNGOSUNGOSUNGVERLOSUNG IM MARKTVERLOSUNG IM MARKTMARKT

Gewinnen Sie eineGewinnen Sie eineGewinnenGewinnenGewinnen Sie eineGewinnen Sie eineSie eineeineeineeine

Frohe Weihnachten & einen guten Start ins neue Jahr 2015!

Ihr Partner für Werbung.

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd DIENSTAG 23. DEZEMBER 2014

„Der Einsatz istrichtig gelaufen“

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Vor drei Wochen hat ausströ-mendes Kohlenmonoxid (CO)in einem Wohnhaus am Bek-kerberg drei Menschen das Le-ben gekostet. Hätte die Tragö-die vermieden werden können?„Ja“, sagt Thomas Jahnke. DerDiplom-Psychologe befand sichzum Zeitpunkt des Unglücks ineiner Wohnung im Beckerberg9 und wurde selbst von der Feu-erwehr gerettet. Sein Vorwurf:„Die Rettungsmaßnahmen sindinkompetent abgelaufen.“Feuerwehr-Sprecher ThorstenGrams weistdies entschie-den zurück:„Das war einhochdramati-sches Ereignis,das will auchniemand her-unterspielen.Der Einsatz istprofessionellund richtig ge-laufen. Nurdurch dasschnelle undkorrekte Han-deln konnteSchlimmeresverhindert werden.Zwischen dem letzten Einsatzin der Nacht und dem Auffin-den der Personen lagen knappzehn Stunden. In diesem Zeit-raum wird es vermutlich zudem dramatischen Anstieg derCO-Konzentration gekommensein.“

Nach Aus-kunft von Tho-mas Jahnke ha-be die Feuer-wehr bei derRettungsaktionnur leicht an dieWohnungstürengeklopft. Des-

halb sei Jahnke die Wichtigkeitdes Einsatzes nicht sofort klargewesen und er habe erst geöff-net, als er binnen 15 Minutenzum dritten Mal ein Klopfen ge-hört habe.Dazu Feuerwehrsprecher

Grams: „Wir treten mit dickenFeuerwehrstiefeln gegen die Tür.

Das ist nicht leise.“ Auch habeJahnke nicht von sich aus die Türgeöffnet. „Wir haben die Türaufgebrochen und den Betroffe-nen im Wohnungsflur stehendund wenig verständnisvoll vor-gefunden. Der nicht ansprechba-re Wohnungseigentümer lag imNebenraum der Wohnung. ImFalle einer Räumung des Gebäu-des werden standardmäßig alleWohnungen kontrolliert und beiBedarf gewaltsam geöffnet.

Weiterer Vorwurf von Tho-mas Jahnke: Niemand habe sichum die aus dem Haus gerettetenPersonen gekümmert. „Wir hät-

ten umkippen, auf die Straßestürzen und uns verletzen kön-nen.“Kommentar Thorsten

Grams: „Jeder Gerettete wurdeins Freie zum Patientensammel-platz gebracht, dann vom Leiten-den Notarzt gesichtet und unter-sucht. Auf dem Sammelplatz warstets einMitarbeiter. ImweiterenVerlauf sind die weniger starkbetroffenen Anwohner zur not-ärztlichen Sichtung in die nahe-liegende Rettungswache begleitetworden.“

Thomas Jahnke glaubt, dassdie Rettungssanitäter, die in

den Stunden zuvor bereits dreiEinsätze an der Unglücksstellehatten, etwas hätten bemerkenmüssen: „Spätestens nach demdritten Einsatz mussten doch al-le Warnlampen leuchten.“Antwort von Feuerwehrspre-

cher Grams: „Sicherlich ist derRettungswagen-Besatzung auf-gefallen, dass es dort eine unge-wöhnliche Häufung von Einsät-zen gibt. Aufgrund der völligunterschiedlichen Symptomekonnte zu keinem Zeitpunkt aufeine CO-Symptomatik rückge-schlossen werden. Die CO-The-matik wird bereits seit Anfangdes Jahres als Projekt bearbeitet.An den im Januar zur Verfü-gung stehenden Ergebnissenwird sich die Feuerwehr Ham-burg ausrichten.“

Gas-Tragödie am Beckerberg: Betroffener erhebt Vorwürfe -Feuerwehr weist Vorwürfe entschieden zurück

Eine defekte Heizungsanlage im Haus Beckerberg 9 soll das Gas-Unglück verursachthaben. Drei Menschen kamen dabei ums Leben. FOTO: BIT

BerufsfeuerwehrBerlin

Die Berliner Berufsfeuerwehrist - im Gegensatz zu ihrenHamburger Kollegen - seitAnfang 2013 mit CO-Warn-meldern ausgestattet. „Dasist ausgesprochen sinnvoll.Man hat ein sichereres Ge-fühl. Der Einsatz solcher Ge-räte ist einfach zeitgemäß“,sagt Bernd Bruckmoser(Pressestelle Berliner Feuer-wehr). „Jeder Einheitsführerhat so einen Melder an seinerWeste, auch an jedem RTW-Rucksack ist so ein Gerät be-festigt. Jeder Trupp, der inRäume reingeht, hat soetwasdabei.“Hat’s geholfen? Bruckmoser:„Die Geräte haben schonAlarm geschlagen, abermeist in Situationen, in denenwir damit gerechnet hatten.“

Wäre die Hamburger Feuer-wehr mit CO-Warnmeldernausgerüstet, hätte die Chan-ce bestanden, dass das Un-glück am Beckerberg glimpf-licher ausgeht.

Thomas Jahnke, der aus demHaus Beckerberg 9 gerettetwurde, kritisiert den Ablauf derRettungsaktion. FOTO: AS

Über 140 Mal bis zumAbschied begleitet

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Vor zwölf Monaten, im De-zember 2013, ging die juristi-sche Auseinandersetzung umdas DRK-Hospiz im Blättner-ring zu Ende. „Damals warenwir sehr erleichtert, dass unserHospiz eröffnen konnte. Heutebeeindruckt uns, wie groß derZuspruch für unser Haus ist“,sagt Harburgs DRK-Kreisge-schäftsführer Harald Krüger,„ein Beweis auch dafür, dass dasThema Hospizarbeit bei vielenMenschen angekommen ist.“Bislang wurden im Hospiz

140 Gäste in ihrer letzten Le-bensphase begleitet und Ange-hörige betreut. Mehr als 30 eh-renamtliche Helferinnen undHelfer, geschult vom DRK und

dem Hospizverein, unterstützendas 25-köpfige Hospizteam tat-kräftig. „Unser Haus hat in die-sem ersten Jahr eine eigeneHandschrift bekommen. Dankdes großen Engagements ist dasHospiz in seinem Alltag geprägtvon der Liebe zum Menschen“,berichtet Hospiz-Leiterin BrittaTrue.Für die Gäste entstehen für

den Aufenthalt im Hospiz keineKosten – diese werden zu zehnProzent vom Harburger RotenKreuz als Träger sowie zu neun-zig Prozent von den Kranken-und Pflegekassen übernommen.Rund 250.000 Euro muss dasDRK-Harburg muss jedes Jahraus Spenden aufbringen.Um hier zu helfen, hat sich

ein Freundeskreis gegründet.

Dessen Mitglieder unterstützendas Hospiz mit einer regelmäßi-gen Spende ab zehn Euro imMonat. Ansprechpartnerin fürden Freundeskreis ist DirkaGrießhaber (DRK Harburg),

766 092 66, E-Mail [email protected]

DRK-Hospiz am Blättnerring besteht seit einem Jahr

HospizDas im Dezember 2013 eröff-nete DRK-Hospiz in Langen-bek verfügt über zwölf Zim-mer, alle in unterschiedlichenFarben gehalten, 20 bis 22Quadratmeter groß und mitBalkon oder Zugang zur Ter-rasse. Alle Zimmer sind mitTV, Radio/CD, WLan und ei-nen bequemen rollbaren Oh-rensessel eingerichtet.Um Krankenhausatmospärezu vermeiden, gibt es keineweiße, sondern bunte Bett-wäsche. Angehörige könnenzu Besuch kommen so oftund wann sie wollen.Für die Gäste entstehen fürden Aufenthalt im Hospiz kei-ne Kosten.Für bundesweite Schlagzei-len hatte die Klage eines An-wohner-Ehepaares gegendas Hospiz gesorgt. Dochnach dem Urteil des Verwal-tungsgerichts Hamburg istein Hospiz auch in einemWohngebiet zulässig.Hospizleiterin Britta Truemit Harald Krüger, Kreisgeschäftsführer

DRK Hamburg-Harburg, beim ersten Jahrestag im Hospiz FOTO: DRK

HNT-Turner überzeugenbeim Ärztepokal

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Für die Kunstturner der Haus-bruch-Neugrabener-Turnerschaft (HNT) ging dasSportjahr mit dem traditionel-len Wettkampf um den Ärzte-pokal zu Ende. Rund 90 Turnerzwischen vier- und 17 Jahren,darunter allein 25 HamburgerMeister, gaben in der TurnhalleSchaaphusen noch einmal ihrBestes, um eine der von Ärztenaus Süderelbe gestifteten Tro-phäen zu erringen.In diesem Wettkampf müs-

sen die Teilnehmer keine kom-plette Übung turnen, sondernnur einzelne Elemente, die dannjeweils bewertet werden. Sowerden auch schon Elementepräsentiert, die in der jeweiligenAltersgruppe in der Pflicht nochnicht vorgesehen sind. VieleSieben- und Achtjährige nutz-ten die Gelegenheit, um zu zei-gen, dass auch sie auf der Bo-denbahn schon Saltos schlagenkönnen.Um jedem jungen Sportler die

Chance zu bieten, in seiner Al-tersklasse mitzuhalten, wurdendie Turner in zwei Gruppenaufgeteilt. In den Konkurrenzender erfahreneren Kunstturnerging es meist sehr ruhig undkonzentriert zu. Für die Zu-schauer gab es unter anderemDoppelsalto-Abgänge vomReck, Barren und den Ringen zubestaunen.Bei der anschließenden

Weihnachtsfeier wurden dieSieger mit attraktiven Preisenausgezeichnet. Die Sieger imEinzelnen:Kunstturnen – Jahrgang

1997/98: Lennart Paasch; Jahr-gang 1999/2000: Daniel Char-cenko, Jahrgang 2001/02: Mika

Ernst; Jahrgang 2003: Luca Rüh;Jahrgang 2004; Gregory Keck;Jahrgang 2005/06: Jane NagelNachwuchsturnen – Jahrgang

2006: Yakin Biyek; Jahrgang2007: Can Avci; Jahrgang 2008:Max Wolf; Jahrgang 2009/10:Edgar Ghazarean.

90 Athleten am Start, darunter 25 Hamburger Meister

Körperbeherrschung pur: Hier zeigt Patrick Geese, der im Jahr-gang 1999/2000 den zweiten Platz belegte, was er bei der HNT ge-lernt hat. FOTO: MELANIE DREHER

MitTreuekarteüberdenWeihnachtsmarktHARBURG. Für Besucher diejetzt in der schönsten Zeit desJahres, immer wieder gernüber den gemütlichen Weih-nachtsmarkt am HarburgerRathaus schlendern, habensich die Marktbeschicker einekleine Überraschung ausge-dacht. An vielen Ständen gibtes ab sofort die „Treuekarte“.Unter dem Motto „Zehn Ein-käufe - neun bezahlen“ könnendie Marktbesucher richtig Geldsparen. SD

1.000 Euro für dasKinderschutzhausHARBURG. Innerhalb der „So-cial Days“, dem konzernweitenProgramm ihrer Mitarbeiter,unterstützt ein Team der Deut-schen Bank Hamburg das Kin-derschutzhaus in Harburg.Kurz vor Weihnachten überga-ben die Bankangestellten derEinrichtung sogar noch eineSpende in Höhe von 1.000 Eu-ro für den Bau eines Weiden-tunnels, den die Lütten bereitsunter Anleitung eines Korb-flechters gemeinsam gebauthaben. Am Ende blieb sogarnoch ein kleiner Betrag übrigfür neue Spiele und ein Grill-fest. SD

Beratung zumThema BetreuungHARBURG. Die bezirklicheBetreuungsstelle ist kürzlichvon Harburg in die Innen-stadt gezogen. Der Betreu-ungsverein Insel e.V. bietetnach wie vor eine Beratung inseinem Büro am Deichhaus-weg 2 an.Telefonisch sind die Mitarbei-ter von montags bis donners-tags von 9 bis 12 Uhr sowiedienstags von 14.30 bis 18Uhr erreichbar unter 32 8739 24 SD

DIENSTAG 23. DEZEMBER 2014 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

Blick hinter die Kulissen

LENA MAURER, EHESTORF

Museumsführungen müssennicht anstrengend und trockensein: Die Pädagogen des Frei-lichtmuseums am Kiekeberg,Am Kiekeberg 1, bieten jedenersten Freitag im Monat von13.30 bis 14.30 Uhr jeweils einekurzweilige Führung an. Losgeht es am Freitag, 2. Januar,mit der Ausstellung „Der Apfel.Kultur mit Stiel“.

Nils Kagel erklärt den Weg vonder Züchtung der Apfelbäumeüber die Ernte bis zur Weiter-verarbeitung der Lieblingsfruchtder Deutschen. An verschiede-nen Mitmachstationen könnendie Besucher dann ihr Wissentesten.Die Rundgänge eignen sich

gut für Senioren, auf mobil ein-geschränkte Menschen wird ge-achtet. Nach dem Spaziergangkönnen sich die Besucher im

Museumsgasthof „Stoof Mud-ders Kroog“ oder im Rösterei-Café „Kaffetied“ erholen.Und was gibt´s im Februar zu

sehen? Bei der Führung durchdie Brennerei kann man miter-leben, wie Schnaps gebranntwird.Kosten pro Termin: vier Euro

plus Museumseintritt. Treff-punkt: vor dem Eingangsgebäu-de. Eine Anmeldung ist nichtnotwendig.

Jeden ersten Freitag im Monat:Führungen durch das Freilichtmuseum am Kiekeberg

Zu Sommerende ein gewohnter Anblick: Kästen voller Äpfel. Aber wie werden Äpfel geerntet? Undwie kommt der Apfel in die Schnapsflasche? Das und vieles mehr werden die Besucher am Freitag, 2.Januar, erfahren. FOTO: PR

Die neuen Pläne zeigen kaum Neues

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Man war gespannt: Die neuenPläne zur Umgestaltung desNeugrabener Marktes wurdenjetzt vorgestellt.Wer sich einenkomplett neuen Entwurf erhoffthatte, wurde gewaltig ent-täuscht.

Warum gab es keinen neuenEntwurf?Bereits im Februar wurde der

so genannte Vorentwurf präsen-tiert. Darin wurde grob skizziert,wie der Marktplatz zukünftigaussehen soll. Er ist die Grundla-ge für alle weiteren Planungen.Neue Entwürfe wird es nicht ge-ben, es können nur Details ver-ändert werden.

Wie sah der Vorentwurf aus?Die Marktfläche soll auch an

marktfreien Tagen attraktiv sein.Bäume sollen gepflanzt undBänke aufgestellt werden, dieden Platz „gemütlicher“

machen. Man soll sich dort gernaufhalten, Leute treffen und klö-nen. Hier werden auch kleinereSpielgeräte stehen sowie ein Ba-sketballkorb.Neu: Zwischen der Passage

und dem Marktplatz sind nichtmehr so viele Bäume wie im ers-ten Entwurf vorgesehen. So wirdder Platz zur Passage hin nicht„abgeriegelt“, sondern lädt auchan marktfreien Tagen zur Nut-zung ein.Doch es gibt ein Problem: Die

Marktfläche fällt zu Kaufland hinab. Deshalb soll sie aufgeschüttetwerden. So wäre die Fläche plan.Vom südlichen Ende her – alsogegenüber des Hallenbades - solleine 25 lange Treppemit drei Stu-fen hinaufführen. Jede Stufe in et-wa 25 bis 30 Zentimeter hoch.Hier können auch

Inline-Skater Parcours fahren.

Ist doch ok, oder?Nein, die Treppe stieß schon

im Februar auf Kritik. „DieMarktfläche muss berrierefrei zuerreichen sein“, gab Jürgen Hei-math von der SPD zu bedenken.Auch CDU-Mann Fischer be-fürchtete, dass Stufen keine Ver-besserung sind: „Die Flächekönnte nicht mehr für den Jahr-markt genutzt werden. Wie sol-len die Schausteller ihre großenWagen dort hinaufbekom-men?“Daniel Boedecker von der

Stadtentwicklungsgesellschaft(Steg) Neugraben hält dagegen:„Die Marktbeschicker selbst ha-ben in der Mehrheit gleichfallskeine Bedenken dem Entwurfgegenüber, auch, wenn manche

Umgestaltung des Neugrabener Marktes: Stufen am südlichen Ende des Platzes werden kritisiert

Der Neugrabener Marktplatz fällt zu Kaufland hin ab. Deshalb sollen Stufen, die parallel zur StraßeNeugrabener Markt verlaufen, das Gefälle ausgleichen. VISUALISIERUNG: SCHÖNE AUSSICHTEN

Ein Blick von oben auf den Neugrabener Markt: Es gibt etwas we-niger Bäume zur Marktpassage Passage hin (r.). Sie stehen leichtversetzt. Die westliche Seite des Platzes (l.) soll dagegen dichtermit Bäumen bepflanzt werden. VISUALISIERUNG: SCHÖNE AUSSICHTEN

die Bäume oder die Treppe nichtgern sehen.“Menschen, die mit einem Rol-

lator oder Kinderwagen unter-wegs sind, könnten Probleme ha-ben. Aber: „Überall sonst ist derPlatz barrierefrei zu erreichen“,so Daniel Boedecker.

Was gefällt weiterhin nicht?Die Fläche der Parkplätze

westlich des Marktes wird nichtin die Planungen einbezogen.Auf einem Teil der Fläche plantdie Stadt, möglicherweise einenNeubau zu errichten. Dann fie-len die Parkplätze komplett weg.„Plusminus wird der Parkplatz-bestand erhalten bleiben“, versi-cherte Nikolai Soyka, Geschäfts-führender Gesellschafter vonSchöne Aussichten Landschafts-architektur, bereits im Februar.Das kann Boedecker nur bekräf-tigen: „Die Straße NeugrabenerMarkt bekommt – wie auch derPlatz – einen neuen Belag. Esentstehen etwa 13 neue Stellplät-ze.“

Wie teuer wird das?Der Umbau der insgesamt

7.500 Quadratmeter großen Flä-che kostet 1,6 Millionen Euro.Das Geld kommt vom Bezirks-amt Harburg und aus dem Rah-menprogramm Integrierte Stadt-teilentwicklung (RISE).

Wassergymnastik inder SeniorenresidenzNEUGRABEN. Das DRK bietetin der Seniorenresidenz Neu-graben, Falkenbergsweg 1-3,donnerstags zwischen 13.15und 15.15 Uhr Wassergymnas-tik in Gruppen an. Die Wasser-temperatur für das die Gelenkeschonende Training beträgt 28Grad. Eine kostenlose Probe-stunde ist möglich. Kosten proMonat: 21 Euro. Anmeldung un-ter 76 60 92 25. SD

Contemporary Dancebei der HNTSÜDERELBE. Die HNT bietetfür kleine und große Tänzerzwei Kurse „ContemporaryDance“ an: ZeitgenössischerTanz mit Elementen aus Jazz,HipHop, Modern Dance undBallett. Alles mit dem Ziel, Er-lerntes später auf einer Bühnezu präsentieren. Die Kurslei-tung liegt bei AnastasiaSchwarzkopf. Die 29-Jährigehat einen Bachelor-Abschlussin Tanztheater und Choreogra-phie.Der Kurs für Jugendliche ab 16Jahren findet dienstags in derHNT-Halle 2 von 20 bis 22 Uhrstatt. Kinder ab vier Jahrentanzen freitags in der HNT-Halle 1 von 15 bis 16 Uhr. Nähe-re Infos zu den Kursen imSportbüro oder unter sport-spool@ hntonline.de. EW

Mit Yoga am AbendentspannenHARBURG. Im DRK-Bünte-Treff, Lühmannstraße 13, wirdmittwochs um 19 Uhr ein Yoga-kurs am Abend angeboten. ProMonat kostet die Teilnahme 30Euro. Eine kostenlose Probe-stunde ist möglich. Anmeldungund nähere Infos unter 7660 92 25. SD

DemenzbegleitergesuchtWILHELMSBURG. Immermehr Patienten, die aufgrundeiner Erkrankung im Geriatri-zentrum des KrankenhausesGroß-Sand behandelt werden,sind von einer Demenzerkran-kung betroffen. Daher werdenjetzt Freiwillige gesucht, dieDemenzpatienten währenddes stationären Aufenthaltszur Seite stehen. Kontakt unter

75 20 51 11 oder per E-Mail:[email protected] SD

So kommt dieWindkraft in

Ihr Badezimmer.

Wenn Strom fl ießt, steckt Kupfer von Aurubis drin.

Erneuerbare Energien funktionieren nicht ohneKupfer. Rund 200 km gewickelter Kupferdrahtstecken allein im Generator eines Windrades.Auch Stromleitungen enthalten Kupfer, hergestelltvon Europas größtem Kupferproduzenten Aurubis.So geben wir täglich unser Bestes für Ihre Strom-versorgung – zuverlässig und umweltfreundlich.

Mehr über die Welt des Kupferserfahren Sie auf www.aurubis.com

FAMILIENANZEIGEN

6 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd DIENSTAG 23. DEZEMBER 2014

Ein sicherer Job,den kaum jemand will

KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

Sie ist die letzte Rettung fürMenschen, die in der Nähe derNeuwiedenthaler S-Bahnsta-tion ein ganz dringendesBedürfnis verspüren: SonjaBusch. Die 49-Jährige ist dieWärterin im Toilettenhäuschenan der S-Bahnstation Neuwie-denthal.

Sind Sie jeden Tag hier?Sonja Busch: „An den Werk-

tagen. Sonn- und feiertags habeich frei. Ich mache meine Ar-beit gern, habe eine nette Che-fin und viele Stammkunden.“

Wie kamen Sie zu ihrem Ar-beitsplatz?S.B.: „Meine Tante ist Toilet-

tenwärterin in Neugraben. Siehat mir Bescheid gesagt. Ich ha-be mich beworben und den Jobgekriegt. Es ist gar nicht soleicht, eine Toilettenwärterinzu finden, denn viele Frauensind sich zu schade für den Job.Ich nicht, ich putze gern. Obdie Toiletten, Türen, Wandka-cheln oder den Boden: Ich put-ze täglich ein paar Mal. Wenndie Kunden reinkommen, wol-len sie schließlich eine saubereToilette vorfinden. Deshalbschließe ich auch nicht umpunkt 16 Uhr, sondern zehnMinuten eher. Dann kann ichnochmals alles in Ruhe durch-putzen.“

Gibt es Voraussetzungenfür den Beruf?S.B.: „Gute Menschenkennt-

nis: Ich sehe, ob jemand ehrlichist. Und man darf keinen ner-vösen Magen haben. Da mussman knallhart sein, denn hierkann es ja schon mal ein wenigstreng riechen.“

Was machen Sie, wenn malkeine Kundschaft da ist?S.B.: „Keine Kundschaft?“

Sonja Busch lacht. „Montagsbis freitags geben sich die Leutehier die Klinke in die Hand.

Sollte ich wiklich mal ein paarMinuten haben, putze ich oderschmiere mir schnell ein Brotoder gehe vor die Tür und rau-che mal eine Zigarette.“

Haben Sie in der dunklenJahreszeit nicht Angst, hier soganz allein?S.B.: „Nein, überhaupt nicht.

Hier am Bahnhofsvorplatz ken-nen wir uns, haben einander imBlick. Wenn ich Hilfe brauchenwürde, würde ganz schnell je-mand vom Kiosk gegenüberoder aus dem Dönerladen kom-men.“

Sonja Busch ist Wärterin im Toilettenhäuschen an der S-Bahnstation Neuwiedenthal

In ihrem Zimmer zwischen dem Damen - und Herrenklo hat SonjaBusch den Fenstersimsmit Tannenbäumchen und Engelchenweihnachtlich geschmückt. Aber auch Nützliches wie Münzenoder Handcreme findet hier Platz. FOTO: KI

ToilettenhäuschenS-Bahnhof Neuwiedenthalmo-fr 8 - 15.50 Uhrsa 8-13.50 Uhrso, feiertags geschlossen

Sonja Busch putzt im Herrenklo. FOTO: KI

Benefizkonzert: 8.Blues- & Boogie-Night

HARBURG. Auch 2015 werdenwieder prominente Künstlerwie Axel Zwingenberger (Fo-to), Abi Wallenstein, die Mi-chael van Merwyk Band, Joa-chim Schumacher, Urban Be-ach, Black Patti und TomShaka auf der 8. Blues- & Boo-gie-Night spielen. Die Modera-tion der Show zugunsten derSOS-Kinderdörfer weltweit mo-deriert wieder Peter „Banjo“Meyer mit viel Witz und Char-me. Das Konzert beginnt um20 Uhr in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30.Tickets für die erfolgreicheund beliebte Veranstaltung fürden guten Zweck gibt es ab so-fort zum Preis von 16 bis 24Euro (plus Vorverkaufsgebühr)an allen Konzertkassen oderunter 01806/999 000.

SD/Foto: pr

Neuer Nachtbus nachNeuenfeldeSÜDERELBE. Mit dem Winter-fahrplan gibt es drei neueFahrten der Buslinie 257: Siewird Sonnabend- und Sonntag-morgen um 1.40 Uhr, 2.40 und3.40 Uhr vom S-Bahnhof Neu-graben über Francop, Neuen-felde zur Seehof-Siedlung fah-ren und am Alten Fährweg en-den. Damit ist auch Cranzangebunden.Auch in der Neujahrsnacht gibtes drei zusätzliche Fahrten:Um 3.40 ab Neugraben sowiein der Gegenrichtung um 3.04und um 4.04 ab der HaltestelleAlter Fährweg. KI

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft.Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm Deine Kraft.

Was Du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein,was wir an Dir verloren haben, das wissen nicht nur wir allein.

Die Zeit der Sorgen und des Leids, es ist vorbei, die Liebe bleibt.

Albert Voß* 31. Januar 1928 † 27. November 2014

Schlafe nun in Frieden und Ruhe sanft.

MargaretheManfred und MargareteChrista und AndreasEnkel und Urenkel

Kirchdorf

Wir haben auf Albert’s Wunsch im engsten Familienkreis Abschiedgenommen.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft.Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm Deine Kraft.Was Du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein,was wir an Dir verloren haben, das wissen nicht nur wir allein.Die Zeit der Sorgen und des Leids, es ist vorbei, die Liebe bleibt.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserer liebenMutter und Oma, meiner Tochter, unserer Schwester, Schwägerin und Tante

Brigitte Meyergeb. Cölln

* 24. Oktober 1949 † 16. Dezember 2014

Dein GerdThomas und Katerina mit SteffiClaudia und Rainer mit Melissaund alle Angehörigen

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, den 23. Dezember 2014, um 14.00 Uhr in derKapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

BEERDIGUNGSINST.

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

Tauben fütternbleibt verboten

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Nach einem Urteil des Verwal-tungsgerichts Stuttgart ist dasvon der Stadt Stuttgart verhäng-te Taubenfütterungsverbotrechtmäßig. Nach Mitteilungder D.A.S. sah das Gericht indem Verbot weder einen Ver-stoß gegen die Tierschutzvorga-be des Grundgesetzes noch eineEinschränkung der Rechte derfütternden Personen.Nach Artikel 20a Grundge-

setz ist auch der Schutz der Tie-re eine Aufgabe des Staates - imInteresse der Verantwortungfür künftige Generationen. Wiedies im Einzelnen umzusetzenist, ist jedoch oft umstritten. Un-ter Bewohnern deutscher Groß-städte ist zum Beispiel der Um-gang mit den dort in großer Zahllebenden Tauben umstritten:Manch einer ärgert sich über dieStadtvögel und ihre „Hinterlas-

senschaften“ und würde derenAnzahl gerne reduzieren – aufdie eine oder andere Weise. Fürandere Menschen wiederum bie-tet das Füttern der Tiere einewillkommeneAbwechslung imAlltag und stellt angewandtenTierschutz dar.Der konkrete Fall: Die Stadt

Stuttgart hatte im Rahmen einerstädtischen Verordnung ein Füt-terungsverbot für Tauben imStadtgebiet erlassen. Eine Frauhatte jedoch trotzdem Taubenund andere Vögel gefüttert. DieStadt verbot ihr daraufhin jegli-che Fütterungsaktionen und be-gründete dies unter Hinweis aufdie Verordnung auch mit mög-lichen Gesundheitsgefährdungendurch die Tiere. Die Frau klagtegegen das Verbot.Das Urteil: Das Verwaltungs-

gericht Stuttgart schloss sich nachMitteilung der D.A.S. der Mei-nung der Stadt an.

Urteil des VerwaltungsgerichtsStuttgart ist rechtmäßig

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BANKRECHT

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

ALLGEMEINE KANZLEIEN

EHE UND FAMILIENRECHT

Borregaard & SchildtRechtsanwälte

Frank SchildtFachanwalt für Familienrecht

Stader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: [email protected] · www.anwalt-walczak.de

PAETOWRECHTSANWÄLTIN UNDFACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

RECHTSANWÄLTIN

WIED, SCHMITT, VETTERRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]

ERBRECHT


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

Rocco DammannFachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

ARBEITSRECHT

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Rocco DammannFachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht


MIETRECHT

Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

STRAFRECHTMag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

STEUERRECHT

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

BAU UND WOHNRECHT

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

VERKEHRSRECHT

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg


RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtStader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Markus BiekerFachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)


JOACHIM DOMINRechtsanwalt

Ehe- und Familienrecht,VerkehrsrechtWilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg

(im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

8 Elbe Wochenblatt Sport DIENSTAG 23. DEZEMBER 2014

Muss der SV Wilhelmsburgnach Kirchdorf umziehen?

Die Heimatder Fußbal-ler des SVWilhelms-burg am Vo-gelhütten-deich imHerbst: Aufdem städti-schen PlatzsollenWoh-nungen ge-baut werden.

FOTO: DÜSE

W. DÜSE, WILHELMSBURG

Der SV Wilhelmsburg hat inder Fußball-Bezirksliga Südvier turbulente Wochen hintersich. Vier Niederlagen aus fünfSpielen haben den Kader umdas Trainergespann AlexanderReckewell/Ihsan Calisgüven zu-letzt reichlich durchgeschüttelt.Das 4:0 im letzten Punktspieldes Jahres beim Vorletzten Har-burger SC hat Mägen und Ner-ven um den Vogelhüttendeichherum wieder etwas beruhigt.Um den angepeilten Aufstiegdoch noch zu realisieren, sollenin der Winterpause weitereneue Spieler zum ohnehinschon weitgehend neu formier-ten Tabellenvierten kommen.Doch diese Turbulenzen sind

nur ein laues Lüftchen gegen das,was den größtenWilhelmsburgerSportverein erwartet, sollten diestädtischen Umgestaltungspläneder Sportanlagen auf der ElbinselWirklichkeit werden. Zwei Plätzeaus Kunst- und einer aus Natur-rasen, dazu ein neues Klubhausund einen neuen Umkleidetrakt.

Eigentlich ein Grund zum Ju-beln, derHaken an der Sache lässtden Jubler aber buchstäblich imHals stecken bleiben. Das ganzeEnsemble soll nämlich nicht amVogelhüttendeich, sondern amKarl-Arnold-Ring in Kirchdorferrichtet werden. Die städtischeAnlage am Vogelhüttendeich sollvon 2016 an mit Wohnungen be-baut werden.

Besonders die Fußball-Abtei-lung wehrt sich vehement gegendiesen verordneten Umzug. Siebefürchtet, dass die Wurzeln desVereins aus seinem angestamm-ten sozialen Umfeld herausgeris-sen und auf dem neuen „Sport-zentrum Süd“ verdorren werden.Vereinshaus und Umkleidetraktam Karl-Arnold-Ring, Spiel- undTrainingsbetrieb an der Drateln-

straße, die ebenfalls umgestaltetwerden soll, fordert der Vereinvon der Stadt.Kritik gibt es im Klub aber

auch am eigenen Vorstand. „Dieganze Entwicklung war abseh-bar, aber in diesem Gremiumgibt es zu wenig Kompetenz, da-mit rechtzeitig hätte eingegrif-fen werden können“, sagt einlangjähriges, verantwortliches

tätiges Vereinsmitglied, das sei-nen Namen nicht in der Zeitunglesen möchte. „Es gibt in diesemVerein einfach zu viele Neben-geräusche, manchmal sind dieZustände geradezu katastro-phal.“Wenn nicht alles täuscht, ver-

liert der Fusionsklub von 2003nach der Landesgrenze auch sei-ne zweite angestammte Heimat.

Stadt will SportplätzeamVogelhüttendeichbebauen lassen und dafür Ersatz amKarl-Arnold-Ring schaffen

Gymnastikkursfür HausfrauenWILHELMSBURG. Der neu ge-gründete Sportclub Wilhelms-burg bietet ab sofort mitt-wochs um 9.30 Uhr in derSporthalle der Honigfabrik, In-dustriestraße 125, „Hausfrauen-gymnastik“ an. Ein kostenlosesSchnuppertraining ist möglich.Nähere Infos unter 0171/86330 88. SD

Pilateskurs beimTurnerbundHARBURG. In der Pilatesgrup-pe beim Harburger Turner-bund sind wieder einige Plätzefrei. Die Teilnehmer treffensich dienstags um 18.30 Uhr inder Sporthalle der Schule Ehes-torfer Weg, Ehestorfer Weg 14.Anmeldung und nähere Infosunter 79 14 33 23. SD

Mädchenpowerbeim HTB-FußballHARBURG. Der Harburger Tur-nerbund bietet zum Start in dieneue Saison zwei neue Fußball-mannschaften für Mädchen an.Für die F-Mädchenmannschaft(Jahrgang 2006 bis 2008) so-wie für die E-Mädchenmann-schaft (Jahrgang 2004 bis2005) werden noch dribbelstar-ke Girls gesucht. Kontakt unter

0176/49 78 40 96. SD

Das Personalrestaurant Carstensen im Hause der Behördefür Stadtentwicklung und Umweltsucht zur Verstärkung für die Zeiten von Montag – Freitag5.15 – 10.15 Uhr oder 11.15 – 15.15 Uhr ab Januar 2015

Küchenhilfe (m/w) auf 450-€-BasisIhr zukünftiges Aufgabengebiet:

Sie arbeiten in den Bereichen Gemeinschaftsverpflegung,Bistro und Konferenzcatering:o Mithilfe bei der Vor- und Zubereitung der Speiseno Speisenausgabeo Kasseo Bistro Verkauf, Zubereitung von Kaffeespezialitätenan einer Barista-Maschine

Ihr Profil:• Hohe Flexibilität und Dienstleistungsbereitschaft• Selbstständigkeit und Eigenverantwortung• Ausgeprägte Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit und einfreundliches, sicheres Auftreten

Sollten Sie sich von den abwechslungsreichen Aufgaben-stellungen angesprochen fühlen und gerne Teil unseres Teamswerden, freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbungan folgende E-Mail-Adresse: [email protected]

STELLENMARKT

Wohnen mit Service

Ab Februar 2015Luruper Hauptstraße 249 • 22547 HH

PFLEGEFACHKRÄFTE (w/m)

BETREUUNGSKRÄFTE (w/m)

Ab Februar 2015Luruper Hauptstraße 249 • 22547 HH

mit Gehaltsvorstellung und Eintrittstermin an:Claudia WilligSENATOR Senioreneinrichtung Lurup GmbHLinzer Straße 8 -10 • 28359 [email protected]

Verstärken Sie unser Team für unsere Wohngemeinschaftenmit 10 bzw. 12 Plätzen und für unsere Tagespflege.

Pflegefachkraft• dreijährige Ausbildung in

der Alten- oder Krankenpflege• sicherer EDV-Umgang• kundenorientiertes Auftreten• Einfühlungsvermögen• Zuverlässigkeit &

Teamfähigkeit

Die ausführlichen Stellenanzeigen finden Sie unter:www.fama-wohnen.de

Betreuungskraft § 87b• Qualifikationsnachweis als

Betreuungskraft § 87b• freundlicher und netter

Umgang mit Mitmenschen• soziale Kompetenzen und

kommunikative Fähigkeiten• Ruhe, Ausgeglichenheit und

Geduld

Die Kurzprofile zur Ihrer Stelle:

JETZTBEWERBEN

Für unser Dialysezentrum in Hamburg-Altona suchen wir zur Verstärkung unseresPflegekräfteteams zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit eine/n

Gesundheits- und Krankenpfleger/infür die Dialyse

oder

Medizinische/n Fachangestellte/nmit Dialyseerfahrung

Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsumgebung, eine moderne Ausstattung,gute Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine ansprechende Entlohnung

mit Sozialleistungen.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:Nephrocare Hamburg-Altona GmbH

Medizinisches Versorgungszentrum/Frau Anke ArffMörkenstraße 47, 22767 Hamburg

Telefon: 040 413063-21, E-Mail: [email protected]

Nephrocare Hamburg-Altona GmbH

Medizinisches Versorgungszentrum

Mitarbeiter m/w fürSicherheitstätigkeiten im RaumHamburg in Vollzeit gesucht:

Mögliche Wirkungsfelder:- Alarmzentralen- Personenschutz

- Objektschutz mit Einsatzvon Röntgentechnik

- Geld- und WertschutzQuereinsteiger werden gründlich eingearbeitet.

Online-Bewerbungen [email protected]

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 770 66 16

Telefon 040/68 91 77 19Mehr Jobs unter: www.avanti.jobsWandsbeker Allee 62, 22041 HH

gew

@av

anti.

jobsHeizungsbauer

Gas-/WasserinstallateurTischler ElektrikerMaler Metallbauer

sucht(m/w, AÜG):

500 EUR Prämie netto*

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg u. Bad Segeberg

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

Extra Team KitaGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] www.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen Sie als:

Erzieher/-in,SPA(Sozialpädagogische/rAssistent/-in) sowieHeilerziehungs-pfleger/-in.

Mitarbeiter m/w fürSicherheitstätigkeiten im RaumHamburg in Vollzeit gesucht:

Mögliche Wirkungsfelder:- Alarmzentralen- Personenschutz

- Objektschutz mit Einsatzvon Röntgentechnik

- Geld- und WertschutzQuereinsteiger werden gründlich eingearbeitet.

Online-Bewerbungen [email protected]

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 770 66 16

Telefon 040/68 91 77 19Mehr Jobs unter: www.avanti.jobsWandsbeker Allee 62, 22041 HH

gew

@av

anti.

jobsHeizungsbauer

Gas-/WasserinstallateurTischler ElektrikerMaler Metallbauer

sucht(m/w, AÜG):

500 EUR Prämie netto*

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg u. Bad Segeberg

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:e 9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Das 4-Sterne-Superior HotelARCOTEL Onyx Hamburg sucht

engagierte Mitarbeiter/innenim Frühstücksservice in Teilzeit (25 h)

Bewerbung an Frau Düsener unterTel.: 040-209 409-2840.

Wir suchenSpielhallenaufsicht m/w

in VZ oder zur Aushilfe.Multi Casino

Neu Wulmstorf0172/408 50 48

Extra Team PflegeGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] | www.extra-team-pflege.de

Bestimmen Sie mit, wo undwieviel Sie arbeiten möchten. Wir gehen gerne auf Ihre Wünsche ein.Altenpfleger/-in examiniert,GPA, APH, KPH (m/w), oderPflegehelfer/-in in VZ/TZ gesucht.

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für das

frühmorgens in Harburg oderNeuenfelde (Fahrrad oder Auto

erforderlich) eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur von

Herrn Taher unterTel. 040 / 767 560 70

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein HH-Niendorf

VollzeitTel: 040/58 95 59 24

PTA und eine PKA(Apothekenhelfer/in)

gesucht für Apotheke am Teichin HH-Othmarschen,auch WiedereinsteigerTel. 040/ 880 32 55

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren, dass man denMenschen als Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 [email protected]

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

Friseur/in(Teilzeit o. € 400,– Basis)für Neugraben gesucht.Tel. 040/50 74 32 09

Arzthelferin/MFA für ca 20 Wo-chenstunden von Nervenarztpra-xis gesucht. Tel. 0175-804 18 93

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen,Mischschrott ab ca. 100kg, Bunt-metalle ab 1kg (z.B. Cu, Ms, Alu,V2A), Wiegung + Bezahlung vorOrt. T. 0157-71481154 o. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Schallplattenkauft: 040 - 839 896 49

Gabelstapler-, Bagger-, Baufahr-zeugankauf. 0176/323 02 151

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Filmplakate alt kauft 525 955 43Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,

Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Schallplatten, An- u. Verk., Altona,Gr. Bahnstr. 100, fr. 15 h, 498 485

VERKAUFBrother Strickmaschine KH910,

Doppelbett KR830, FormstrickerKL116, elektr. SchreibmaschineBrother AX110, Drucker CanoniP4700, v. priv., Tel. 040-7543402

DREHTEILE.FÜR.PRIVAT Mo.-Do.10-14h Peuter Elbdeich 19, oderOnline www.drehteile-nord.de.

Verkaufe Puppen, teils Marken undKleidung Gr. 40-48, teils Marken,Danke! Tel. 040/430 28 84

Lustige Taschenbücher günstig ab-zugeben, ca. 300 Stück, Tel. 040/84 51 52

Treppenlift "Lifta" von Privat abzu-geben. Tel.: 04630-930 95

GESUNDHEITKosmetikbehandlung und Per-

manent Makeup als Modelledie-hbk.de Tel. 040 55 56 54 30

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

HeilungausderFerne G-rose, Psy-che, seel. Probl., 040-57201664

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Freundliche, erfahrene u. zuverläs-sige Frau mit guter Referenz, bietetHilfe, Betreuung, Pflege, Palliativ-begleitung, nur priv., 8226987 AB

TIERMARKTWir helfen, wenn Freunde gehen.

ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

TIERMARKTLabradorwelpen, schwarz, ¤ 700

zu verkaufen. 0176/24 98 58 63Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844Vogelkäfig 60x49x29, ¤ 40,-, neu,

0179/675 28 95

Priv. Katzensitternur Stuben- und Einzeltiere,Tel. 040-22 75 93 10

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

UNTERRICHTEnglish Conversation, Nachhilfe

Business, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Ma., Dt., Engl. 6,- ¤/45 Min. vonStudenten, 0157-92 32 31 57

Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Theaterkurs für Kinder + Jugendli-che ab Ostern, Raum Blankenese.Futuristischer Krimi frei nach Tol-kien ("Hobbit" etc.). Von privat,040-866 35 30

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Deutsch für Ausländer / private trai-ning, in Othmarschen Tel.:880 37 08

Englisch-Intensivtraining/Nachhilfevon native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Jetzt neu, Musikunterr., spielend ler-nen, versch. Instrumente, kostenl.Schnupperstd., Tel. 891113

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37oder 0172-454 85 41

GESCHÄFTL. EMPF.Lagerflächen!!!

Lagerflächen (Zwischenlager) mitAnnahme und Lieferservice (auchKüchen u. Möbel) vor d. TorenMünchens zu Top-Konditionen;Anfrage unter 0172-7482771

Schlüssel-NotdienstTür zu, ab 57,- ¤ + Anf. + MwSt.Mister Mümmel 0176/21019508

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380.-¤, Erledigung aller Forma-litäten T. 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel. 229 66 60

Putzi kommt ins Haus! Teppich-/Polsterreinigung, 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

VERSCHIEDENESweilnichtseinkann,

dassnichtseindarf Du(23j,w, Wi-Ju-raFH?,HH-Pop.Büt.?)fl.1Mon9/92DeltaAirl.(1WoSeattle)IchwillmitDirdieSchrittez.uns.Glü[email protected]

Räumungsd.+Transp. 66 85 36 94

VERSCHIEDENESTV-Produktion sucht interessante

Locations für ein TV-Format 3-5Zi.-Whg., Häuser, Bars, Restau-rants, Clubs, Arztpraxen und Bü-ros. Wenn Sie sich vorstellen kön-nen, uns Ihre Location gegen eineAufwandsentschädigung zur Ver-fügung zu stellen, dann schreibenSie uns eine kurze Email oder rufenSie uns an: Tel. 040-69 40 52 15Email: [email protected]

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Allzu gerne...Du(23j,w,jura,1WoSeattle)fl. 9/92m.DeltaAirl.d.USA(s.HH-Abl.onl.)Allzu gern mö i [email protected]

Entrümp. besenreinHaus, WHG, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. F.preis, kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA picobello040-88938042, 0176/80532541

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzug, Tag-Preis 4 Mann+LKW, 7Std. ab ¤ 479 o. preisw. Festprs. m.Montage, Entrmpl., Wertanrech.10% Senioren-Rabatt, LeihkartonsFachbetrieb,kurzfr 040/87501196

Lassen Sie Ihren Orientteppich undIhre Polstermöbel von professio-nellen Händen reinigen und neu-em Glanz erstrahlen. 040/67 10 60 31

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösung kompetentund fachgerecht, Wertanrech-nung, auch kostenlos o. Zuzah-lung möglich, T. 040/413 580 39

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder. 0152/33 97 73 42

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Frisörin nach Haus 015255919471

Kaminholz-Express 04152-887577

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

Friseurin kommt ins Haus 61136237

Begleitservice(Behördergänge Einkäufe, Arztbe-suche usw.,) 040/701 79 46 od.0172/41 32 66 3

Baumstumpf oder alte Hecke m.Wurzeln rausfräsen. Tel. 0174/179 45 24

Weihnachtsmann hat für Ihre Kin-der noch Termine frei! Ho.. Ho..Ho.. 040/18 20 67 06

Gärtner macht Ihren Garten winter-fest! Baumfällen + lichten, Hecken-und Sträucherschnitt, Beetpflege,Teich reinigen, Hochdruck, Zaun,Stein- und Laubarbeiten, bepflan-zen, von privat, 04103-80 69 861

BAUENU.WOHNENKl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Umzugsmaler 0 Weihnachtsan-gebot bis ins neue Jahr, ab ¤ 349,-komplett. Tel. 0176/31 00 56 12

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl. 6062944

Malereibetrieb: 040-23492192,04194/987607 helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Maurermeister Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerm. sof. frei. 0178 1620015 Fa.Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Malerarb. günst., 0151-14426002Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

Unternehmer, 55 J.,ROBERT, ein Mann mit Herz (Wit-wer) u. mit attrakt. Äußeren, ein-fühls. Wesen und ohne Vorurteile.Ja, ich bin ein bodenständigerMann, nicht ohne Träume, abermit dem Blick für´s Wesentliche. Fi-nanz. kann ich sehr gut für zweiplanen u. freue mich auf unser ers-tes Kennenlernen. Mein Glück wä-re, wenn Sie sich bei mir geliebtund geborgen fühlen. Rufen Siejetzt an und fragen nach mir ü.040/2272460 9-22 h, a. feiertagsFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

NEUES JAHR,NEUES GLÜCK? "2015 könnte un-ser Jahr werden! Fühlen Sie sichauch allein und möchten endlichwieder ein Leben zu zweit genie-ßen? Dann geht es Ihnen wie mir!Ich bin RUTH, 47 J., habe eine guteFigur, bin durch meinen Beruf fi-nanz. unabhg., gehe gern essen,spazieren u. reise gern, doch dieswürde ich gerne mit e. einfühlsa-men u. humorv. Mann an meinerSeite tun. Bitte melden Sie sich!" Ü.040/2272460 9-22 h, a. feiertagsFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebensw. Witwe,RITA, 65 J., ist e. aufrichtige Frau,gepflegt u. mit schöner Figur. Ichbin berufstätig, habe einigenesAuto u.würde bei Zuneigung auchden Schritt machen, hier alles auf-zugeben und zu Ihnen zu ziehen.Ihr Beruf u. Aussehen sind mir egal,nur ehrlich und treu müssen Siesein, dann würde ich Sie von Her-zen gern umsorgen u. für Sie dasein. Ich hoffe, Sie rufen jetzt an ü.040/2272460 9-22 h, a. feiertagsFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

IRENE, 59 Jahre,verw., e. natürliche Frau, attraktivu. mit jugendlicher Ausstrahlung.Ich liebe die Natur u. meinen Gar-ten und schätze e. schönes Zuhau-se. Ich suche nach e. aufrichtigen,liebev. u. ehrlichen Mann für einezufriedene Zukunft. Finanziell binich versorgt, bin nicht ortsgebun-den und kann Sie gern besuchen.Ich freue mich auf Ihren Anruf! Fra-gen Sie einfach nach mir über040/2272460 9-22 h, a. feiertagsFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINZ, 68 Jahre,LIEBE FEHLT...das spürt man sehr,wenn man Sie verloren hat. Ich binRentner und seit die Kinder ausdem Haus sind, oft einsam. Ich binnicht unansehnlich, gebildet undaufgeschlossen. Geldsorgen habeich keine, im Gegenteil, ich kanndas Leben in vollen Zügen genie-ßen. Wenn auch Sie nicht längerallein sein möchten, wagen wir mitetwas Mut den Schritt ins Glück ü.040/2272460 9-22 h, a. feiertagsFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Klaus 77/verw.Würde sich gern kurzfr. Weihnach-ten od. Silvester mit e. flotten Frauin seinem Alter verabreden. BeiSymph. könnte e. gute Freundsch.darauswerd.Bitte rufenSieanüberPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch an den Feiertagen

WILFRIED, 61 J.,WITWER, gut ausseh. mit männl.Figur, Geschäftsmann, wohlha-bend mit Haus/Grund. Sein anzie-hendes, ruhiges Wesen spricht fürseine Zuverlässigkeit. Er ist e. auf-merksamer Zuhörer, e. liebevollerVater & Opa, dem Familie viel be-deutet. Ich wäre der glücklichsteMann der Welt, wenn Sie mir IhrHerz schenken. Rufen Sie für eindiskretes Kennenlernen an über040/2272460 9-22 h, a. feiertagsFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MONI, 41 Jahre,selbstständig mit eigenem Unter-nehmen. Eine Klassefrau mit at-traktivem Äußeren und schlankerFigur. MONI hat alles, wovon einMann träumt. Sie verwöhnt gerne,ist sehr vielseitig und auch nichtortsgebunden. Wenn Sie ein liebe-voller, ehrlicher u. familiärer Mannmit Charme u. Niveau sind, würdeich mich über ein Kennenlernenfreuen! Anruf über040/2272460 9-22 h, a. feiertagsFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zu zweit in 2015!Das wünsche ich mir sehr! Das wä-re doch ein toller Beginn für unsbeide! Mein Name ist SUSI, bin 29J., und möchte endlich meinenMann fürs Leben kennenlernen.Wenn Du einfach liebevoll u. ehrl.bist, dann melde Dich bitte, dennich möchte DICH endlich treffen!Da ich völlig unabhg. bin, steht ei-nem spontanen Treffen nichts imWege! Ruf einfach an über040/2272460 9-22 h, a. feiertagsFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zärtl. MICHAELA,54, Witwe. Eine attrakt. Frau mitschöner weibl. Figur. MICHAELAist sehr herzlich, liebevoll und einegute Köchin. Durch Eigentum undRente abgesichert u. unabhg. Füre. harmonische Beziehung sucheich einen aufrichtigen Mann (Alteregal). Ich würde Sie gern auf einenKaffee einladen, damit wir uns bes-ser kennenlernen können.040/2272460 9-22 h. a. feiertagsFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bildhübsche LINDA35 J., einfühlsam und aufgeschlos-sen. Eine sportl. Frau mit dkl. Haarund e. aufregend weibl. Figur, ro-mantisch, tolerant und niveauvoll.Ich mag Musik u. koche gern, binkinderlieb u. suche kein Abenteu-er, sondern e. liebevollen Mann.Ich freue mich auf eine glücklichePartnerschaft. Überrasche michmit Deinem Anruf über040/2272460 9-22 h, a. feiertagsFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

2015 glücklichverliebt sein - mö. Reni ! Die hüb.Witwe i. 70 J., attraktiv & voller Le-bensfreude. Sie sollten zw. 70 & 85J. jungsein,wennmögl. sportl.,un-terhaltsam u. sehr gern kuscheln.Wollen wir Silvester gemeinsamverbr. - dann rufen Sie bitte an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch an den Feiertagen

VONHERZ ZUHERZ

GELDMARKTSofortkredite für ehrliche Rück-

zahler. DWN-Finanz T.27167540VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

BEKANNTSCHAFTENHübsche Frauen aus Osteuropa su-

chen Partner, PV, 04455/948359

SENIORENBETREUU.Ich helfe Ihnen!

24h Std. Pflege und Betreuung inIhrem Hause. 040/7017946 o.0172-413 26 63

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFahrlehrer Gesucht

für die Klassen A,B oder C/CE,D/DE...VBZ-GmbH Hamburg. infosunter [email protected] oder 040-23687168 Festanstellung!

Haushaltshilfe und Büroreinigung,junge Frau sucht Arbeit,Tel. 280 40 875

Suche: Putzstelle, f. 2 Std. wöchentl.oder 14-tägig (kleine/große Trep-penhäuser). T. 0157/32 11 98 21

STELLENANGEBOTE

Anprobe-ModellGröße 44 /auf 400 ¤ Basis. DieFirma Golf House such Passform-modelle: Sie probieren unsereMusterteile an und unterstützenunser Kreativteam so bei derÜberprüfung der Maße. Bewer-ben Sie sich gleich jetzt mit An-gabe Ihrer Maße per E-Mail an:

[email protected] 149,

Hamburg, Tel.:040/43136133

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Ambulanter Pflegedienst GbRsucht ab 2015 Neugesellschafter(Mindestqualifikation: Pflegefach-kraft) mit eigenem Kundenstamm,K38547

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegmöglich bis 15.01.15. Vorausset-zungen: guter Realschulabschlußund gute Rechtschreibung. Min-destalter 22 Jahre. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

5 BUS Fahrer/inGESUCHT

mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung

über Jobcenter möglich!www.VBZ-Hamburg.de

040-23687168

8 LKW Fahrer/inGESUCHT

mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung

über Jobcenter möglich!www.VBZ-Hamburg.de

040-23687168

Reinigungskräfte in Hamburg/Altstadt gesucht! Nähe Bahnhof!Tägl. Schulreinigung, Mo.- Fr. ab16 Uhr, ca. 2,5 Std. Feste Stellen inTeilzeit, gerne auch Rentner! Tel.Bew. ab 29.12.14, 0177 / 34 96923, Frau Kühl. Arbeitsbeginn:05.01.2015, www.perfekta.de

Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5 tund LKW 3,5 t zur Neumöbelaus-lieferung, 5-Tage-Woche bei guterBezahlung. Ihre Bewerbung erbit-ten wir an: Hermes EinrichtungsService HMS Hamburger MöbelService GmbH, Bredowstr. 6,22113 Hamburg, Tel. 71 00 96-48

Gabelstaplerausb.Gabelstaplerausbildung ab 99¤.Jetzt in einem neuen Job durch-starten! 040-23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Genius,der nette Pflegedienst sucht für sei-ne netten Kunden nette Mitarbei-ter. 20 h Haushaltshilfe mit eige-nem PKW und med./pfleger. aus-gebildete Pflegekräfte 20-30 h.Tel. 644 214 55 9-16 Uhr

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Tankschutzfirmasuchterfahr. Telefonakquisiteure/innenper sofort auf ¤ 450,- Basis.Über-nahme in Voll- od. Teilzeit möglich.t 040-61 17 90-0

Amb. Pflegedienstsu. exam. Kräfte in Teilzeit und aufBasis ¤ 450, FS erforderlich, Tel.713 49 41

Heizungsbauer (m/w) mit FS fürKundendienstarbeiten gesucht,[email protected], Tel.68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat Tel. 040/2000 1111

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Umzugshelfer ges. 10¤ / Std., Voll-zeit ab 05.01.15 0162/409 07 23

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 49 vom 01.01.2014

geprüfte Trägerau lagen (III/13):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.727 Ex.Ausgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 56.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.105.571 (III/13)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

D E

Woche:

Bezirk ElbeWestamMittwoch

Bezirk EimsbüttelamMittwoch

Bitte ankreuzen:Bezirk Elbe SüdamMittwoch

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)

1 Bezirks-ausgabe

2Bezirks-ausgaben

3Bezirks-ausgaben

Gesamt-kombiHH

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

22,20 €44,40 €

5,00 € 7,50 € 10,00 € 66,60 €7,00 € 10,00 € 13,00 € 88,80 €9,00 € 12,50 € 16,00 € 111,00 €11,00 € 15,00 € 19,00 € 133,20 €

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

BEERDIGUNGSINST.

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60KLEINANZEIGEN

Bäume fällen, kürzen, Obstb.-Schnitt oder Fällen mit Seilkletter-technik, Tel. 0174/179 45 24

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Putzfrau m/w. T. 0176-86 72 89 61

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Küchenhilfen m/w 400032

www.taxischeininfo.de

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Blankenese: Zuverlässige erfahreneHaushaltshilfe für ca. 12-15 h/Wo.gesucht. (bügeln & reinigen). Nä-here Infos: Familienservice: 040/43 21 45 25

Zuverlässige Reinigungskraft fürSiek gesucht sowie Security fürHamburg gesucht. AZ nach Absprache. Stölting Service Group,Tel. 0511676 69 390

Hausmeisterengagiert, stundenweise von pri-vat gesucht. Tel. 040-880 63 41

Hausarbeiterin in Kita Rissen fürAbwasch u. Reinigung gesuchtvon 13.00 bis 14.00 T. 81960337

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEJunges Paar, beide berufstätig, su.

2,5-Zi.-Whg. bis ca. 600,- ¤ warmin Harburg o. Wilhelmsburg, Tel.0176/79 79 75 35

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers.Angestellte (50+), zumax. 700,-¤ kalt, Region Altonabis Blankenese, Tel. 86 64 69 47

Suche dringendfür Privatarchiv Keller oder Lager-raum, Raum Othmarschen, Tel.0176-43 08 27 86

Fam. 3 Erw., 1 HUnd suchen 3-Zi., ab73 m², bis ¤ 700 kalt in HH West ab1.4.15, 040/55 40 33 39 v. privat

MIETANGEBOTEHeimfeld,1-Zi.-Whg.,

32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Sonnige 2-Zi.-Whg., ca. 60 m², EBK,VB, Laminat, 560 Euro warm, zum01.01.2015, v. Priv., 040-77 56 04

Heimfeld: nahe Technische Uni, 21/2 Zi.-Wohung, 57 m², V’Bad, La-minat, Balkon, Miete: ¤ 540(warm), Tel. 0177-174 89 05

Privat: Stade (¤ 750 w.) + Bützfleth(¤ 700) 3Zi.-Whgen. m. V’bad,Blk., EBK, Keller, 0179/6995915

Pinneberg, Waldenau, 2-Zi.-Whg,EBK, Bad/Dusche, ca. 55m², , ohneBalkon, ¤ 430,- + ¤ 70,- NK, zum1. 2. 15 zu vermieten. Tel.: 04441/22 33

Möbliertes Zimmer zu vermieten,¤ 330,- inklusive, von Privat, Ot-tensen, Tel.: 040/390 96 57

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN GES.Endlich Zuhause?

Familie (Ehep./1Kind) sucht Hauszum Kauf in Bahrenfeld/Osdorf/Ei-delst./Stellingen.GerneinEinfami-lienhaus mit Renovierungsbedarfoder auch perfekt. Wir freuen unsauf Ihre Nachricht. Tel.: 0177/79454 87 [email protected]

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

GARAGEN/STELLPL.Große Garage in Harburg zu vermie-

ten, auch als Lager- od. Abstellflä-che, ¤ 75,-/Mo., 0176/24851249

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

AUTO SONSTIGES

Autoreifen, ca. 600 St., 1a Zustand(Sommer-/Winterr.) Alu-/Stahlfel-gen zu verk.t 0173/8742351

WOHNWAGEN

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

AUTOVERKAUF

Toyota Aygo, Bj. 2009, 68 PS, silber-farben, Klimaanlage, Zentralver-riegelung, Radio, verstellbaresLenkrad, 8fach bereift, scheckheft-gepflegt, Nichtraucher, 10.150Km, Preis 5999,- ¤ 040/702 32 45oder 01573/422 98 21

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

SPANIENUrlaub in Nerja, 1-5 Pers., 004940-

7009896, www.ferieninnerja.de

UNGARNBalaton 024026847 www.tillem.de

wünscht das Teamvom

Elbe Wochenblattwww.elbe-wochenblatt.de l [email protected]

AUTOANKAUF

TRAUM - KREUZFAHRTAufAIDAbella indie

„Willkommen auf Wolke sieben!“ Erleben Sie ent-spannte und spannende Urlaubstage an Bord vonAIDAbella. Auf Ihrer Kreuzfahrt ab und bis Hamburggeniessen Sie zum Auftakt die Ausfahrt aus demHamburger Hafen. Nach einem Seetag erreichen SieLe Havre, von wo aus Sie einen Ausflug nach Paris un-ternehmen können. Nächste Station ist Southamp-

ton - erkunden Sie das pulsierende London oder die faszinierende englischeKüste. Von Ihrem nächsten Hafen - Zeebrügge - ist es nur ein Katzensprungin das malerische Brügge und schießlich verbringen Sie einen ganzen Tag inAmsterdam!Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Hamburg, Mahlzei-ten an Bord in den Buffet-Restaurants, TischgetränkewieWein, Bier und Soft-drinks zu denMahlzeiten, Nutzung des Body & Soul Spamit Saunalandschaft,Fitnessgeräten mit Geräten, Kinderbetreuung, Unterhaltungsprogramm.Kinder bis 15 Jahre reisen kostenlos in der Kabine mit 2 Erwachsenen!*AIDA VARIO Preis in der 2-Bett Innenkab., limitiertes Kontingent buchbar bis spätestens 15.01.15AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 a, 18055 Rostock

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

09. bis 16. Mai 2015(Hamburger Schulferien!)

ab

€ 599,-*pro Person

MetropolendesNordens

040 - 609 115 13montags - freitags 10 - 17 Uhr

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am MainDeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!sofort112

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9EElektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

IHRE PLANUNG FÜR 2015Jetzt gute Preise sichern!

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE&METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon040/7682021• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

K. GozdekBauelemente e.K.Ihr weru-Fachhändler im Alten LandTel.: 0 41 62 / 82 35 · Fax 0 41 62 / 54 89 · Ostfeld 12 · 21635 Jork

Fenster und Türen fürs Leben

Vordächer · TerrassendächerMarkisen · Rollläden · Metallbau

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

VORDÄCHER

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

12 Elbe Wochenblatt Letzte Seite DIENSTAG 23. DEZEMBER 2014

Aus demPolizeibericht

Räuber überfallenRentnerin (87)LANGENBEK. Eine 87-Jährigeging am Dienstag, 16. Dezem-ber, von der Gordonstraße inden Leiserweg. Um 16.38 Uhrtraten plötzlich zwei Unbe-kannte von hinten heran undzerrten an ihrer Handtasche.Die Rentnerin hielt die Taschefest – und wurde zu Boden ge-rissen. Dort klammerte sie sichweiter an ihre Tasche, schließ-lich gelang es den Tätern, siezu rauben. Das Duo flüchteteüber die Gordonstraße durcheinen Park in Richtung Ra-dickestraße. Die Seniorin wur-de am linken Bein und an derHüfte verletzt. Sie kammit ei-nem Rettungswagen in einKrankenhaus. Die Polizei fandspäter die Handtasche, dasPortmonnaie mit einer noch

Polizei nimmt zweiBrandstifter festNEUGRABEN. Lichterlohbrannten zwei Müllcontaineram Mittwoch um kurz nachMitternacht in der Straße ImNeugrabener Dorf. Einer standan einem Müllsammelplatz,der zweite auf einem Parkplatzin Flammen. Zeugen hatten zu-vor zwei Männer am Müllsam-melplatz beobachtet und gese-hen, dass einer etwas in denContainer geworfen hatte. DieVerdächtigen flüchteten, kurzdarauf brannte der Altpapier-container. Bald erfuhren dieRettungskräfte, dass auch derContainer auf dem Parkplatz inFlammen stand. Während derLöscharbeiten erschienen dieTatverdächtigen auf dem Müll-sammelplatz. Als die Polizeidas Duo überprüfte, hattenbeide rußgeschwärzte Händeund einen Grillanzünder beisich. Sie wurden vorläufig fest-genommen.Die Staatsanwaltschaft bean-tragte Haftbefehl für den 21-Jährigen, der keinen festenWohnsitz hat und einschlägigbekannt ist. Der 62-Jährigewurde mangels Haftgründenentlassen. DA

Feuerwehr löschtDachstuhlbrandWILSTORF. Aus noch unge-klärter Ursache brannten amMittwochmorgen der Dach-stuhl und die Holzbalkendeckeeines Abbruchhauses in derNöldekestraße. Die Flammenerstreckten sich über eine Flä-che von 10 mal 20 Metern deszweigeschossigen Gebäudes,das auf einer Freifläche leersteht. Die Feuerwehr Harburgwurde um 4.20 Uhr alarmiert,der erste Einsatzleiter rief vorOrt sofort nach Verstärkung.Die Löscharbeiten der insge-samt 50 Rettungskräfte dauer-ten bis circa 7 Uhr.

DA

unbekannten Summe Bargeldhatten die Räuber gestohlen.Die Täter sind etwa 1,60 bis 1,65Meter groß und waren dunkelgekleidet. Einer der Räubertrug ein Jacke mit einem wei-ßen Emblem auf dem Rücken.Hinweise nimmt das LKA unter

428 65 67 89 entgegen. DA

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Sigrid von Brocken, MonikaLeibelt und Marion Yavuz se-hen sich „Best of – Rock theBallet“ auf Kampnagel an.

Geschichten nehmenKindern Angst vor Wasser

ANNA SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Wer sich nicht ins Wassertraut, dem erzählt WolfgangKlee eine Geschichte. Von derfranzösischen Königsfamilie,die sich lieber pudert als wäscht.Vom dicken Schmied, der sosehr bei der Arbeit schwitzt,dass er seinen Kopf in einenWassereimer hält. Oder vomkleinen David, der einen Tag amBadesee verbringt und aufpas-sen muss, weil er nicht schwim-men kann. „Wenn Kinder füreine Prüfung auswendig lernen,haben sie schnell alles wiedervergessen. Aber wenn ich dieBaderegeln in eine Geschichtepacke, merken sie sich die einLeben lang“, sagt der Schwimm-lehrer mit der sanften Stimme.Zwei Geschichten hat der ge-bürtige Veddeler aufgeschrie-ben, selbst illustriert und vorKurzem veröffentlicht.Buch richtet sich anKinder ab vier Jahren

Sein Bilderbuch „Frankreich vor250 Jahren. Ein Schöner Ferien-tag im Sommer“ ist nun imBuchhandel erhältlich (ISBN9783-7357-4629-0).Ohne Drängen seiner Frau,

würde das Manuskript noch im-mer in der Schublade liegen, er-zählt Klee. „Sie hat mich bestärkt,es zu veröffentlichen“, sagt derfrisch gebackene Autor. SeinBuch richtet sich an Schwimman-fänger ab vier Jahren, hat aberauch schon einige erwachsene Le-ser. „Viele meiner Kollegen ha-ben ein Exemplar bekommen“,erzählt der 62-Jährige, der seit1977 im WilhelmsburgerSchwimmbad arbeitet.

Kindern das Schwimmen bei-zubringen, ist seine Leidenschaft.„Darin gehe ich auf“, sagt Klee.Um die 10.000 Schwimmschülerhatte er in seiner 37-jährigen Kar-riere schon die Angst vor demWasser genommen. Er weiß, wie

wichtig es ist, schwimmen zukönnen – besonders auf den Elb-inseln. „Wir haben überall Was-ser. Es ist lebensnotwendig fürKinder schwimmen zu können.Schon als Vorbeugung, weil jedesJahr viele Menschen ertrinken“,

sagt Klee und fügt hinzu: „Außer-dem macht es Kindern einfachSpaß.“ Auch er geht noch immerleidenschaftlich gerne schwim-men. Und unterrichtet nicht nurKinder. „Meine älteste Schülerinwar Anfang 70“, erzählt Klee.

Wilhelmsburger schreibt Kinderbuch für Schwimmanfänger

Knapp 50 Exemplare seines Buches, das seit dem Sommer erhältlich ist, hat Wolfgang Klee schon ver-kauft. FOTO: AS

Sportliche Seniorenim Goldrausch

Richard Kirchner und seine Mitstreiter werdenJahr für Jahr vom Leichtathletik-Verband ausgezeichnet

Früher war mehr Lametta. Diese alte Loriot-Redewendung passt auf dieses sportliche Quintett ganzgewiss nicht. Richard Kirchner, Abteilungsleiter Leichtathletik im SportvereinWilhelmsburg, freutesich wie ein Schneekönig, als er kürzlich wieder mehrere Goldene Sportabzeichen an Senioren seinesVereins übergeben durfte. Unverdrossen begleitet der rüstige Rentner Gleichgesinnte bei Wind undWetter bei ihrem Training auf der Sportanlage Dratelnstraße. Außerdem nimmt er seit 40 Jahren dieentsprechenden Prüfungen im Auftrag des Leichtathletik-Verbandes ab. Dabei ist er selbst ein gro-ßes Vorbild. In diesem Jahr wurde ihm das Goldene Sportabzeichen zum 45. Mal verliehen. Ein neuerRekord auf der Elbinsel. Auf dem Foto von links die Sportler mit denmeisten Goldenen Sportabzei-chen inWilhelmsburg: Dietmar Muth (26mal Gold), Peter Backkhausen (30mal Gold), Abteilungslei-ter Richard Kirchner (45mal Gold!), Helmut Schwabe (29mal Gold) und Alice Backhausen (zehnmalGold). SD/FOTO: PR

Geschichtenfür KinderWILHELMSBURG. Kinder zwi-schen vier und acht Jahrenkönnen immer sonnabendsvon 15 bis 17 Uhr im Café Novader Immanuelkirche Geschich-ten lauschen. Im Rahmen vonNew Hamburg für Lütte lesenSchauspieler des DeutschenSchauspielhauses den Mäd-chen und Jungen Texte be-kannter Schriftsteller vor, da-runter der dänische Märchen-erzähler Hans-ChristianAndersen und die schwedischeKinderbuchautorin Astrid Lind-gren. Die nächsten Termine:27. Dezember und 3.Januar.Ort: WilhelmsburgerStrasse 73. Der Eintritt ist frei. AS

Turnerschaft suchtVolleyball-NachwuchsNEUGRABEN. Die Volleyball-Gemeinschaft der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaftsucht für eine neue Mann-schaft Jungen im Alter abzwölf Jahren. Trainiert wirdmittwochs um 17.15 Uhr in derSporthalle Fischbeker Moor. In-fos: 70 38 24 34. SD

Anja´s Winterbuffet f. 20 Pers.mit Rinderrouladen, Schweinebraten undPutenoberkeule, Rot- & Rosenkohl,Kartoffeln & Gratin € 269,--Roastbeef für 10 Personen mitBratkartoffeln & Remo € 126,--Grünkohl f. 10 Pers. € 123,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Millionen-Jackpots*

und Superchancenin derTV-Show.BINGO! Die Umweltlotterie.

Lose jetzt überall bei LOTTO.

*Gewinnwahrscheinlichkeit 1 : 1.299.780

Ziehung jeden

Sonntag ab 17 Uhr live

im NDR Fernsehen.

Leder STENDER. . . Taschenmode und mehr!

(Erdgeschoss) · 21073 Hamburg7 65 53 39☎

Geburtstagsrabatt20% auf alles20%

auf allesvom 27.12. bis 10.01.2015

Wilhelmsburg KW52-2014

Documents

Transcript of Wilhelmsburg KW52-2014