willkommen

15 Jahre Fusion - das sind 15 Jahre feiern gegen den kapitalistischen Normalzustand. 15 Jahre Parallelgesellschaft und der Versuch, Utopien und Visionen von einer besseren Welt gemeinsam ein Stück weit voraus zu denken und erlebbar zu machen.

Aus dem Wunsch, einen Gegenentwurf zur gängigen Festivalkultur zu schaffen, ist ein Projekt entstanden, dass innerhalb von wenigen Jahren erfolgreich bewiesen hat, dass es unumgänglich und wichtig ist, Alternativen zu der alltägliche Konsum- und Kommerzscheiße, die uns tagtäglich und eben auch bei gängigen Festivals geboten wird, zu schaffen.

Wir finden, wir haben gemeinsam mit allen Beteiligten etwas Einzigartiges geschaffen und wir sind höchst motiviert, auch in Zukunft weiter daran zu arbeiten, einmal im Jahr das perfekte Festival zu organisieren. Jetzt habt ihr das Programm für unsere diesjährige Feier in den Händen und es ist mal wieder ein wenig dicker geworden.Der Festivalguide soll euch bei euren Streifzügen über das Gelände als Navigationshilfe durch die kommenden Tage und Nächte dienen. Wir haben alle nützlichen und wichtigen Infos zusammengestellt, so dass ihr nicht planlos durch die Gegend diffundieren müsst.Er verrät euch alles zu WER, WAS, WANN und WO und hat wieder einen eingelegten Pocketguide für unterwegs. Der Geländeplan ist unerlässlich für alle, die gezielt unterwegs sind und die, die schnell mal die Orientierung verlieren.

Nun wollen wir keine weiteren Worte verlieren und wünschen euch ein exorbitant spannendes und großartiges Festivalwochenende

Eure Festivalcrew

Willkommen zum 15. Fusion-Festival!

artists

206 Kilogramm Bandgewicht brachte diesem Post-Punk-Rock Trio aus Halle ihren Namen. Als musikalische Einheit spiegeln sie die soziale Un-zufriedenheit in der heutigen Gesellschaft wider und stoßen damit gewollt vor den Kopf. Für ihre

Republik der Heiserkeit braucht es oft nicht mehr als die eindrucksvolle Stimme von Sänger Timm Völker und einen druckvollen Basslauf, um damit ihrem grimmigen, aber doch hoffnungsvollen Ge-mütszustand Luft zu machen.

206 (Sa. 17.00 Uhr Uhr / Palast der Republik)

Vorsicht Noise! 3-4 komplette Drumkits, zwi-schen 4 und 6 Gitarren...das ist die Besetzung des Noise-Rock-Orchesters Action Beat. Von den Engländern ist wohl noch keiner über die 25

hinaus und doch wird da ganz grosses Tennis ge-spielt. Bei ihrer letzten Show in Hamburg spielte die Band auf der Strasse weiter, da der Club zu klein wurde …

Action Beat (Fr. 23.00 Uhr / Tubebox)

Lateinamerikanischer Surfrock mit einer ordent-lichen Brise Funk wird einem jeden geboten sein, der sich auf den Weg in den Salon de Baile macht. Agarrate Catalina sind 4 Herren aus Hamburg, die mit spanischen Texten, auf Gitarre, Bass und

Drums eurer Tanzwut ein Ventil schaffen. Po-sitive, treibende Musik, die trotzdem von den alltäglichen Unwegsamkeiten, der eigenen Trau-rigkeit oder sich im Kopf zutragenden Kleinkrie-gen erzählt, ohne dabei melancholisch zu sein.

Agarrate Catalina (So. 17.00 Uhr / Salon de Baile)

Akufen ist der Künstlername des kanadischen Techno-Produzenten und DJ Marc Leclair, der als wichtiger Vertreter des Cut-up-Techno gilt. Die Grundlage für Akufens Musik bilden Samples, die er meist aus dem Radio aufnimmt. Dabei handelt es sich um Fragmente aus bereits bestehenden Stücken und um Jingles, Sprachfetzen und Ge-

räusche. Die Samples werden zu Klangcollagen gemischt, wobei er oft eine Roland TR-808 oder 909 für den Rhythmus verwendet. Teilweise wechseln die Soundfetzen sich so schnell ab, dass sie nicht mehr identifizierbar sind. Akufens Musik lässt sich sowohl als funky als auch als dubbig bezeichnen. Mehr als tanzbar!

Akufen (Sa. 17.30 Uhr / Turmbühne)

Getarnt als musikalisch performative Show, laden Frau und Herr Tanc mit ihrer Post Punk Agentur zum Träumen und Ausrasten ein. Mit viel Würde,

kombiniert mit akustischer Gitarre, geht es um politisch Unkorrektes und Gutverträglichem an den Kragen.

AGENTUR AUSLÄNDERRAUSCH (Sa. 12.00 Uhr / Querfeld)

Die vier Dänen produzieren schiefen Balkan-Elektro-Jazz mit zerbeulten Bläsern, zerkratzten

LPs, schranzigem HipHop und vielen Haaren im Gesicht. Extrem hörenswert!

Analogik (Sa. 01.00 Uhr / Luftschloss & Sa. 14.00 Uhr / Seebühne)

Mit ihrem Sound verführen uns die Kölner An-zugpunks mit hemdsärmeligem Charme tief in eine Welt zwischen alltäglichem Abgrund und

trotziger Partystimmung und präsentieren er-frischend rauhe Songperlen mit Popappeal und Punk im Herzen.

Angelika Express (Fr. 18.00 Uhr / Palast der Republik)

Anibal Velasque ist in seiner Heimat Kolumbien und im lateinamerikanischem Raum eine leben-de Legende. Er hat die kolumbianische Musik mit seinem unverwechselbaren Akkordeonsound und seinen Weiterentwicklungen von Cumbia und Vallenato zum wesentlich temperamentvolleren

und schnelleren „Guaracha de Anibal Velaque“ geprägt. Sein musikalisches Oeuvre umfasst über 300 LPs. So zollte man ihm nach und nach Anerkennung, vor allem auch in Mexiko und Ve-nezuela.

AnÍbal VelÁsque (Sa. 23.59 Uhr / Salon de Baile)

Zuerst geisterten sie durch die Moskauer Szene, in Berlin wuchs die Besetzung und so mischen sie jetzt hier psychedelische Melodien und Gi-tarren-Riffs mit Elektro-Crash-Beats bei mehr-

sprachigem Gesang auf Deutsch, Englisch und Russisch. Animal Cops Reloaded: Auch in diesem Jahr beeindrucken sie durch eine theatralische Bühnenshow und visuelle Elemente.

Animal Cops (Sa. 21.00 Uhr / Kalkutta)

Anna Sharifi ist eine Liedermacherin mit dä-nischen und iranischen Wurzeln, die heute ihre Inspiration aus Berlins bunter Vielfalt und dem aufregenden Hauptstadttrubel schöpft, wobei Jazz und Klassik ihre Kompositionen durchdrin-

gen. Das Ergebnis ist der einzigartige Sharifi-Mix, der durch zerrissene Beats, elektronische Elemente sowie eine starke Stimme sein Publi-kum hypnotisiert.

Anna Sharifi (Fr. 16.00 Uhr / Weidendom)

artists

Damals, als die Trancer noch am Turm tanzten, waren die Gebrüder Strom schon einmal mit von der Partie. Seit dem ist einiges passiert und vieles hat sich verändert. Konstant geblieben ist jedoch die musikalische Originalität der Neu-seeländer, die nach wie vor mit äußerst viel At-

mosphäre daher kommt. Subbass ohnegleichen in Kombination mit melancholisch angehauchten Samples und Melodien erzeugen eine emotionale Tiefe, die nicht nur die Träumer unter euch be-zaubernd in ihren Bann ziehen wird.

Antix (So. 13.30 Uhr / Trancefloor)

Die zwei chilenischen Brüder Sixto and Hipolito Challapa treffen sich 2008, nachdem sie sich über zehn Jahre aus den Augen verloren hatten, per Zufall in Berlin. Schnell entscheiden sie sich,

ihre alte Liebe zur Musik aufleben zu lassen. Als sich dann per Zufall zwei weitere Latinos in ihren Proberaum verlaufen, ist eine neue Band gegrün-det. PUNKROCK! Latin PUNKROCK!!!

Axidente (Fr. 17.00 Uhr / Salon de Baile)

Astronautalis ist das Projekt von Andy Bothwell. Er ist ein amerikanischer HipHop-Künstler aus Seattle. Der Rapper tingelte von einem Freestyle-Battle zum nächsten und machte einen Kon-

kurrenten nach dem anderen platt. Klingt nach Eminem? Weit gefehlt. Inzwischen komponiert er Songs, die etliche Indie/Alternativ-Chart-Bands klar in den Schatten stellen.

Astronautalis (Sa. 21.00 Uhr / Tubebox)

Die Indie-Rap-Formation Atmosphere definiert sich besonders durch das Charisma ihres Front-mannes Slug. Sein mysteriöses Wesen aus Genie und Psychopath übt eine reizvolle Mischung aus, die sich speziell in den anspruchsvollen Texten des Musikers aus Minnesota widerspiegelt. Zu-sammen mit Produzent Ant bildet er das expe-rimentierfreudige Tandem Atmosphere. Auch

wenn sich deren instrumentaler Unterbau aus stabilen HipHop-Elementen konstruiert, bewegt sich das dynamische Duo jenseits jeglicher Klang-Konformität, denn ihre künstlerischen Schwingungen präsentieren sich ungewöhnlich weitläufig. Atmosphere ist Underground-Rap at it’s finest, was man sich live keinesfalls entgehen lassen sollte!

Atmosphere (So. 18.00 Uhr / Hangarbühne)

Bandista ist ein 2006 in Istanbul gegründetes Musikkollektiv. Die Wurzeln der Band liegen in der kulturellen Vielfalt Anatoliens, wobei betont werden muss, dass es ihr Anspruch ist, Einflüs-

se über jegliche Grenzen hinweg zuzulassen. Es geht von Django über Reggae, von Bratsch und Ska zu Dub und Afro-Beat.

Bandista (So. 17.00 Uhr / Roter Platz)

Die seit Januar 2006 bestehende britische Band hat ihren Sound in den letzten Jahren immer wieder weiterentwickelt und produziert heute Urban Sub Rock, eine kraftvolle Kombination aus

New Wave, Funk, Hip Hop, Reggae und Drum ‘n‘ Bass, die man sich auf keinen Fall entgehen las-sen sollte!

Barrio Kingdom (Fr. 23.59 Uhr / Cabaret)

Welcome to A-Capella 3.0! Mit virtuoser Stimmbeherrschung, Mouth Per-cussion und Human Beatboxing generieren die 6 Österreicher ein schier unglaubliches Klangspek-trum, die jede Samplertechnologie vor Neid er-blassen lässt. Dub, Pop, Drum’n’Bass oder World

Music werden gnadenlos ersungen und zu einem neuen Sound verdichtet. Und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, werden sie dieses Jahr die Turmbühne mit einem Minimal-Vocal-Techno-Beatbox-Set rasieren!

Bauchklang (Do. 23.59 Uhr / Turmbühne & Fr. 21.20 Uhr / Roter Platz)

Musik aus Brighton klingt oft abgedreht, das ist auch bei Beardyman nicht anders. Seltsame Soundfetzen, Samples, Gespräche und Beatbo-xing at its finest. Man nennt sie auch die mensch-lichen Sampler. Sie können fast alle denkbaren Geräusche mit der Stimme erzeugen, dazu gibt‘s

noch dicke Storytelling-Reime und fertig ist ein Topf voller crazy Funk und Hip Hop. Beardyman geben einen Überblick über mehrere Plattenki-sten, nur ohne Platten sondern via Beatboxing. Absolut beeindruckend!

Beardyman (Sa. 01.00 Uhr / Roter Platz)

Der Sommer in Berlin klingt nach Kingston/Jamaika, wenn das Berlin Boom Orchestra den Sound dafür liefert. Das Orchestra begeisterte schnell die Berliner Ska- und Reggae-Szene, so dass es nun die Fühler auch in die restliche Republik ausstreckt. Die neun Bandmitglieder spielen einen urbanen Reggae, Dancehall & Ska,

wie er sein muss: Mit Bläsern, Orgel & Sonnen-brille. Geschmeidige Basslinien und präzise, pas-sionierte Schlagzeug- und Percussionrhythmen vermischen sich mit eingängigen Harmonien und Melodien. Fetzige Bläsersätze kreieren einen un-verwechselbaren Sound, mitreißend und absolut tanzbar.

Berlin Boom Orchestra (Fr. 22.00 Uhr / Palast der Republik)

artists

Big Sexy Noise kreiert ursprüngliche, rauhe aber dennoch tanzbare Hard Rock Musik mit Wurzeln, die sich sowohl in dreckigem Blues, in rohem Funk sowie dem anrüchigen Jazz Noir verflech-ten. Die Kombination aus der berüchtigten Front-frau LYDIA LUNCH & BIG SEXY NOISE zeigt nicht nur die Underground Ghetto Ursprünge auf - aus welchen sie eigentlich stammen - es ist zusätz-lich eine Rückkehr zu einer Musik, die provoka-tiv, aufregend und nicht zuletzt wirklich „gefähr-

lich“ ist. Die Londoner Rockband Gallon Drunk verschärft diesen Auftritt zusätzlich! In Sachen Noise stehen sie Big Sexy Noise in Nichts nach, ihre Musik hat allerdings einen surfigeren Ein-schlag. Es klingt halt mehr nach Kalifornien als nach London. Dieser Auftritt riecht nach einem Hexenkessel progressiver Rockmusik und man sollte aufpassen, dass man sich nicht die Finger verbrennt. Must see!

Big Sexy Noise feat. Lydia Lunch & Gallon Drunk (Sa. 23.00 Uhr / Datscha)

Blindspot sind eine Augsburger HipHop-Combo, bestehend aus Mr. Feat und Dot. Unaufgeregte

aber dennoch verspielte Beats und Cuts gemischt mit Storytelling und verträumten Melodien.

Blindspot (Sa. 19.00 Uhr / Kalkutta)

Es handelt sich um einen ganz eigenen Folk-Elek-tro-Indietronic, den die Berliner durch Synthesi-zer, Laptops und mit Live-Sounds von Bassdrum, Geige, Klavier, Gitarre und Gesang heraufbe-schwören. Es entstehen melancholisch-düstere,

tanzbare Songs. Seit Kurzem mit neuer Platte, etwas mehr E-Bass, Gitarre und frischen, gefühl-vollen Balladen unterwegs um euch zu zeigen, was ne Gänsehaut ist!

Bodi Bill (So. 02.00 Uhr / Roter Platz )

Brace / Choir, das sind 4 Jungs aus den USA, die seit einiger Zeit in Berlin leben. Durch eine ge-teilte Faszination für die dunkleren, ekstatischen Dimensionen des Rhythm & Blues, Space Rock,

Doo-Wop und deutschen Underground der 70er und 80er Jahre entwickelte die Band eine For-mel, die in durchkomponiertem Songwriting und beschwörendem Sound ihren Ausdruck findet.

Brace / Choir (Sa. 23.59 Uhr / Schuhkarton)

15 Saiten, 3 Stimmen und der Geigenkoffer voll Kleingeld. Das Straßenmusikerkollektiv mit Wurzeln in Palästina, Tunesien und der Schweiz

spielt groovige Singersongwritersongs, tanzbare Gypsie- und Balkanstücke mit arabischer Note.

Bukahara Trio (Sa. 19.00 Uhr / Weidendom)

Das Duo Buke & Gass aus Brooklyn bespielen selbst angefertigte Instrumente, die wunder-schöne und wilde Laute hervorbringen. Arone Dyer‘s „Buke“ ist eine umgebaute Bariton-Uku-lele und Aron Sanchez‘s „Gass“ gleicht einer Gitarre mit vier Gitarren- und zwei Bass-Saiten, die er selbst gebaut hat. Gemeinsam haben sie

einen einzigartigen, berauschenden, verzerrten Rock-Sound geschaffen, durch den der in einem Moment zerbrechlich anmutende und bald ner-vös-aufgeregte Gesang von Dyer dringt. Es ist der Mix aus Einfallsreichtum und musikalischen Experimenten, welcher ihre Musik so ausgefallen und unvorhersehbar macht.

Buke and Gass (Fr. 19.00 Uhr / Kalkutta)

Das Berliner Duo würde seine Musik nach eige-nen Angaben in den Genres Dubstep und Cyber-punk verorten. Was es mit letzterem auf sich hat, wird einem schnell klar, sobald Handmade in die Drums klopft und The Frog mit Plattenspielern und Samplern wabernde Bässe und alle mög-

lichen anderen Sounds über den Äther sendet. Und spätestens wenn das Ganze dann euer Ohr erreicht hat, das restliche Sinnempfinden in An-archie versetzt wird und Tanzbeine schwerelos werden, erklärt sich alles ganz von selbst.

Bulldogs (Fr. 02.00 Uhr / Seebühne)

Der Name ist Programm: Bläser, Holz und viele Kabel! Letztere brauchen sie für die unzähligen Effekte, durch die sie ihre Bläser jagen. Ein dy-namisches Live-Dubbing mit ausgefallenen Kom-

positionen, Downbeat und Delaybetont. Für ihre Musik wurden sie kürzlich von einem einschlä-gigen Fachmagazin mit dem Titel „die neuen Pink Floyd des Reggaes“ gekürt...

Brass Wood & Wires (Do. 16.00 Uhr / Datscha)

Hinter Binoculers steckt die Singer/Songwriterin Nadja Rüdebusch aus Hamburg. Die Städtebe-zeichnung könnte aber auch gut weggelassen werden, da diese Dame so viel tourt, dass es schwer wird, sie auf einen festen Ort zu begrenz-

en. Binoculers zaubert mit Gitarre und Gesang fa-belhafte, introvertierte, minimalistische Welten, welche live durch Loop Pedals aufgetürmt wer-den. Dazu dienen neben Glockenspielen auch al-lerlei Alltagsgegenstände als Samplequelle.

Binoculers (Fr. 20.00 Uhr / Casino)

artists

Casanueva steht buchstäblich für eine ganz neue Form des House. Simon Baring und Elio D`Anna Jr. begegnen dem Thema gänzlich offen und ex-perimentieren ohne Scheu mit allem herum, was ihnen Spaß macht. Das Ergebnis ist eine unge-mein tanzbare Mischung aus live eingespielten

Flamenco-, Ethno- und Balkan-Einlagen, die auf schön schmutzige Beats und Bässe treffen. Ab-gerundet wird das Ganze durch ein DJ Set von Simon mit der Bezeichnung “The Rabbithole Orchestra’s Twisted Disco”. Leute, mehr Fusion geht nicht!

Casanueva vs Simon Baring (So. 23.59 Uhr / Palast der Republik)

Einsam singt ein altes Cello über das Leben. Mit brachialer Kraft durchdringt ein Klang den Saal, ein Wolkenbruch von Emotionen wäscht die letzte Befangenheit hinfort und man kann dem Zauber des Gehörten nichts entgegensetzen. Gänsehaut und traurige Verzückung. Chaos. Plötzlich Stil-le. Aus der Dunkelheit dringt ein sinnlicher Ton,

nicht zaghaft, sondern sachte und leicht, gleich einem Sonnenstrahl. In wenigen Minuten erlebt das Publikum einen gemeinsamen Rausch. Vom konfusen Auflösen aller Dinge zur Wiedergeburt der Harmonie. Der Einzelne vergisst sich hier, ist eins mit allem.

Cellolitis (Fr. 15.00 Uhr / Weidendom)

Chancha Via Circuito ist Pedro Canale auf der Durchreise. Der Produzent begann seine Arbeit bei Zizek Nights, einer der Top Party Reihen in Buenos Aires. Da er im Randgebiet der Stadt wohnt, nimmt er den Zug „La Chancha“ (das Schwein) nach Downtown. Die Linie, die ihn nach

Hause bringt, 30 Meilen außerhalb von Buenos Aires, heißt „Circuito“ (Kreis). In seiner Musik lässt er argentinische Folklore und Klänge von Südamerika wie leckerstes Caramel ineinander-fließen und hebt dann satte Elektro Beats unter. Erste Sahne!

Chancha Via Circuito (Do. 15.00 Uhr / Dubstation & Fr. 00.30 Uhr / Salon de Baile)

Hinter Chinawoman verbirgt sich Michelle - auf-gewachsen im russischen Viertel Torontos, als Tochter einer Kirov Ballerina & eines Ingenieurs aus Leningrad. Bei ihr gibt es klassische europä-ische Balladendichtung - dekadent, dramatisch &

ernsthaft. Der Klang ihrer Lieder vermittelt ein Bild von Schönheit und Schmerz und ist zugleich wunderbar erfrischend, gesungen von einer wei-chen, rauchigen Stimme.

Chinawoman (So. 19.00 Uhr / Neuland)

Combat Wombat sind eine Gruppe von hervorra-genden HipHopperInnen, die kein Blatt vor den Mund nehmen. Funky Beats und ein Style, der sich zwischen A-Klasse HipHop und heftigem Dub bewegt, werden gekrönt durch tiefgehende Lyrics. So befassen sie sich mit weltbewegenden Themen und schaffen es dabei immer wieder,

Worte in aktives Handeln zu verwandeln. Wie No-maden reisten Combat Wombat durch Australi-en, arbeiteten mit den Bewohnern der Western Desert, veranstalteten Workshops. Nun sind die Superhelden in Deutschland unterwegs, um ihre Botschaft kundzutun!

Combat Wombat (Sa. 23.00 Uhr / Palast der Republik)

Concrete Knives ist ein Hymnen-Automat für EUCH! zum gemeinsamen und ausgelassenen Mitsingen. Ihre Musik erinnert an Papa`s Vinyl-platten, die sich mit eingängigen Melodien auf

der Orgel und modernen Klangelementen verbin-den. Sie produzieren einen sonnig frischen und aufregenden Popmix, der garantiert jede Zelle eurer Körper glücklich macht!

Concrete Knives (Do. 22.00 Uhr / Palast der Rebuplik)

Die Musik von Compadre kann man zwischen Hip Hop, Dancehall und Grime verorten. Sie kommen aus Schweden, klingen allerdings ein wenig nach

East-London. Nach vorne gerichtete Mucke mit griffigen Texten. Partymucke!

Compadre (So. 01.30 Uhr / Palast der Republik)

Calle 13 sind die neuen funkelnden Sterne am pu-ertoricanischen Himmel. René Pérez Joglar, ge-nannt Residente, und Eduardo José Cabra Martí-nez, genannt Visitante, mischen urbane Grooves mit Hip Hop, Salsa, Tango, Jazz, Cumbia, Reggae-ton und Electronica. Mit ihren sozialkritischen

und sarkastischen Texten machen sie sich nicht nur Freunde und sorgen mit ihrem politischen Standing auch mal für einen handfesten Skandal. Calle 13 werden bald kein Geheimtip mehr sein, also auf zur Hangarbühne und mitwüten!

Calle 13 (Fr. 23.00 Uhr / Hangarbühne)

Console ist das Projekt des Indietronic- und Ambient-Künstlers Martin Gretschmann - auch bekannt als Acid Pauli. Er stammt aus der Weil-heimer Szene in Oberbayern, bekannt vor allem seit dem Startup-Projekt The Notwist Anfang der

Neunziger, hinter dem auch Martin Gretschmann und damit Console steckt. Liebhaber von genial komponiertem Ambient sollten diesen Künstler auf gar keinen Fall verpassen!

CONSOLE BANd (So. 21.00 Uhr / Roter Platz)

artists

Chanson, Pop, Folk und Dark Cabaret lassen die fünf Musiker aus Minneapolis zu hinreißenden Balladen verschmelzen. Nona Marie Invie, die mit Akkordeon, Geige, Piano und einer markanten,

souligen Stimme begeistert, wird von ihrer Ka-pelle mit Banjo, Cello, Kontrabass, Trompete und Klarinette begleitet. Melancholisch, sehnsüchtig - Gänsehaut garantiert!

Dark Dark Dark (So. 23.59 Uhr / Luftschloss)

Dubstep in seiner brachialsten Form von einem Trio aus Mittelengland. Industrial, Noise und Breakcore-Elemente bringen hier die Schärfe.

Dazu eine unbarmherzige Video-und Tanzperfor-mance...idealer Soundtrack zum Besetzen einer Stahlfabrik …

Dead Fader (Fr. 02.00 Uhr / Tubebox)

DSS geben sich nicht wirklich Mühe, ein ty-pisches Drum&Bass Liveset zu spielen. Sie machen vielmehr, was ihnen gerade so in den Kram passt, und landen dabei meist bei extrem hässlichen Beats und Basslines! Als Wiedergut-

machung versprechen sie, keinerlei Sequenzer oder Backing Tracks zu verwenden und nur den feinsten handgefertigten Instrumenten aus Oma Pegs Hinterhof zu frönen!

Deadsilence Syndicate (Sa. 02.00 Uhr / Cabaret)

Sookee, schon immer Berlinerin, bekannt durch ihr Engagement gegen Homophobie, und Kobito, Mitglied der Berliner Rapcombo „Schlagzeiln“, machen Deine Elstern. Das Produkt liegt zwi-schen linkem Polit-Rap und Alltagsphilosophie mit tiefen, guten Texten und ohne sich dabei im üblichen Dogmatismus zu verheddern. Dazu

werden mal ruhige wabernde Electro-Beats und mal klassische Hip-Hop-Tunes aufgetischt. Das Ergebnis ist Nachtmusik zur nachdenklichen Entspannung, in die sich manchmal ein Hauch Grime einschleicht und die Synthesizer niemals fern sind.

Deine Elstern (So. 15.00 Uhr / Neuland)

Die Jungs aus Rovaniemi/Lappland präsentieren eine Mixtur aus tanzbarem Bitpop, mit absurdem Humor gewürzter Performance und Videokunst. Einen Teil der Musik produzieren sie mittels 8-Bit-Computern und Spielkonsolen. Die Live-Auftritte von Desert Planet sind atemberaubende visuelle Erlebnisse, bei denen die Hauptakteure Jukka Tarkiainen und Jari Mikkola selbst hergestellte

Raumanzüge und grüne Helme tragen. Für die im Hintergrund laufenden minimalistischen Vi-deoprojektionen ist Antti Hovila verantwortlich. Das Ganze ergibt eine Multimediashow ohneglei-chen, in der verschiedene Stilarten unbefangen miteinander kombiniert werden. Vorsicht: akute Ohrwurm-Gefahr!!!

Desert Planet (Sa. 00.30 Uhr / Palast der Republik)

Mit Gitarre, Looper, Schlagzeug und Perkussion improvisieren die Reisenden für eine bessere Welt. Erst auf der Bühne entstehen Stimmung, Melodie, Rhythmus, Loop, Struktur, der Song und das Programm. Sie lassen Stilistiken aus verschiedenen Ländern und Zeiten in ihre Mu-

sik einfließen und interpretieren ihre Sicht auf die Dinge instrumental und unbeschönigt. Auf ihren Konzerten hört man einen wilden Mix aus Ambient, Jazz, Worldmusic, Dub, Rock, Funk und Oldschool. Mal wird es entspannt, mal aggro, mal sentimental und dann skurril.

Die Reise (Do. 15.00 Uhr / Neuland)

Die Band beschreibt sich selbst als “gut-inducing slab of psycho funk.” Ein dunkles musikalisches Abenteuer, welches den Hörer durch unterir-dische Höhlen aus Blues, Funk und Electro führt, wo sich die Wege von Halal Metzgern, Serienmör-

dern, Whistleblowern, Ratten und verschwitzten Bodybuildern kreuzen. Und dieser Sound macht De Staat zu der inzwischen besten holländischen Rockband.

DE STAAT (Sa. 20.00 Uhr / Tubebox)

Wer nach verborgenen Schätzen taucht, der kann davon ausgehen, dem ein oder anderen wilden Tiefseebewohner zu begegnen. Die Band macht ihrem Namen alle Ehre und liefert den Sound-track zu einer schweißtreibenden Schatzsuche, auch wenn das ganze wenig mit Unterwasser-

musik zu tun hat. Sie spielen akustisch und die Grenzen verschwimmen zwischen Blues und Punk. Das Gute daran ist, dass das Temperament nicht auf der Strecke bleibt. Ein Sound, der für heiße Fußsohlen sorgt.

Diving for Sunken Treasure (Sa. 20.00 Uhr / Weidendom)

Elektro mit Hängehosen: Die langjährigen DJs und Produzenten Cord und Gaucho besinnen sich auf ihre Hip Hop Wurzeln und arbeiten ihre Erfahrungen aus dem Elektronikmillieu

auf. Heraus kommt ein schicker elektronischer Hip Hop, basslastig, hypnotisch und mit ex-trem tanzbaren Beats.

cord & gaucho (So. 3.30 Uhr / Datscha)

artists

Downlinerst Sekt macht Musik für die Nacht. Während die Musikpresse immer wieder ver-sucht, sie unter die Dubstep Haube zu stecken, sind den Downliners Sekt selbst derartige Genre-Zuweisungen fremd. Nach 6 Alben, die sie alle-

samt gratis dem Internet zur Verfügung stellen, ist die Musik, bei der die Downliners Sekt ange-kommen sind, sehr düsterer Natur, voll von Sub Bässen und verschobenen Rhythmen.

Downliners Sekt (Fr. 22.00 Uhr / Querfeld)

Seit mehr als zehn Jahren lotet der Produzent, DJ und Multi-Instrumentalist welweit die Bela-stungsgrenzen von Subwoofern aus. Eine Mi-schung von Dub, Rock und allerlei Weltmusik liegt über einem Fundament von sägezähnigem Dubstep und hartem Afrobeat, wenn Dub Gabriel

die Knöpfe drückt. Und davon gibt es auf seinem AKAI Controller jede Menge. Mit einer Mischung aus Live Perfomance und DJ Set‘s setzt der New Yorker Tanzbeine sowie den Sand vor der See-bühne in Schwingung.

Dub Gabriel (Do. 23.59 Uhr / Seebühne)

Der Schlüssel zum Erfolg ist eine Gruppe be-geisterter Jungs, die einen bewegenden und kraftvollen Raggae-Sound schaffen. Die Frucht ihrer Kreativität ist ein explosiver Mix aus ori-

entalischen Klängen, Roots, Dancehall und ganz viel Energie, der frischen Wind in die franzö-sische Reggaeszene gebracht hat!

Dub Inc. (Do. 19.00 Uhr / Roter Platz)

Nein, es geht hier nicht um entspannte Einschlaf-musik. Peer und Benjamin sind, musikalisch ge-sehen, eher spezialisiert auf das Nicht-Zu-Bett gehen, denn die Produktionen der Hamburger sind alles andere als langweilig. Als Vertreter

einer neuen Generation, die sich an alten Wer-ten orientiert, ohne dabei die Suppe noch einmal aufzuwärmen, servieren die beiden ein kulina-risch sehr abwechslungsreiches Trance-Menü in drei Gängen.

Electric Sheep (Do. 23.59 Uhr / Trancefloor)

Euzen- Eine Definition: (griech. eudaimonía = der Weg zu einem glücklichen Leben = seelisches Wohlbefinden). Laut Aristoteles ist es in der Na-tur des Menschen, nach einem guten Leben zu streben. Modern: Euzen, alle Grenzen lösen sich

auf und es gibt kein Richtig oder Falsch, die Ge-danken spielen verrückt... Der Name einer wun-dervollen dänischen Band, deren Experimental Elektronica zum Träumen einlädt!

Euzen (Fr. 19.00 Uhr / Luftschloss)

Das Wort „Vielseitigkeit“ könnten sich die drei Franzosen von EZ3Kiel auf den Hintern tätowie-ren lassen. Ihre musikalische Palette changiert irgendwo zwischen Dub, Electro, Hardcore, Psy-chedelic Rock und Trip Hop. Und weil Musik eine

Kunstform ist und Kunst selten eindimensional existiert, nehmen uns die Drei zu ihrer wunder-voll sphärischen Musik auch noch mit auf einen visuellen Trip - akustisch wie optisch ein absolu-ter Leckerbissen.

EZ3KIEL vs HINT (Do. 21.00 Uhr / Hangarbühne)

Fanzui Xiangfa ist eine Hardcore-Punk-Band aus Peking. Gegründet im Jahr 2006, brachte sie der Wunsch zusammen, in der Szene, deren Motto „do nothing“ ist, etwas zu tun. Die Mitglieder, alle tief in Chinas Musikszene verwurzelt, erkrankt durch die sie ständig umgebende Apathie und

Verzweiflung, glauben die Menschen seien fähig, die Kontrolle über ihr eigenes Leben zu gewin-nen und aktiv die Welt zu erschaffen, von der sie träumen. Fanzui Xiangfa verkörpert schonungs-los die DIY-Ethik in einer Atmosphäre von krea-tivem Spaß und Hardcore-Punk Gebrüll!

Fanzui Xiangfa (Sa. 20.00 Uhr / Schuhkarton)

La Fanfare a la Gueule du Ch‘val verlassen selten das Haus ohne eine stattliche Anzahl von Blasin-strumenten. Sie schrubben und schwitzen, wob-

bern und tröten und entführen euch mit einer funkelnden Melange aus Chansons und Humppa in eine verloren geglaubte Welt.

Fanfare A la Gueule du Ch’val (tägl. 19.00 Uhr / Casbah)

Da haben sich zwei (mazedonisch: Dva) gefun-den! Seit über zehn Jahren sind sie unzertrenn-lich und begeistern ihr Publikum mit den ebenso gegensätzlichen wie sehr kompatiblen Musik-traditionen von Mazedonien und Südindien. Sie

schöpfen Inspiration nicht nur aus ihrem lan-gen musikalischen Reiseweg, sondern auch aus der Vielzahl ihrer Instrumente - verschiedenste Trommeln und Percussions, sowie selbstgebaute Klarinetten.

Dva (So. 18.00 Uhr / Kalkutta)

artists

Das, was wir machen, ist keine Kunst! Das, was wir machen, ist nicht für die Galerie, nicht für die Glasvitrine. Dass, was wir machen, soll eine Art Werkzeug sein, um unserer Wut gegenüber Rassisten, Sexisten, Homophobie und Staat eine

Stimme zu geben! – Feine Sahne Fischfilet spie-len Punkrock. Agressiv und laut vertreten sie ihre kritische Haltung gegenüber bestehenden Tendenzen in der Gesellschaft.

Feine Sahne Fischfilet (So. 15.00 Uhr / Datscha)

Die Gebrüder Zappo & Poeks haben ihren Koffer mit bassgetriebenen Sounds gepackt, um die Nomadenreise ins Breakbeat Land anzutreten.

Zappo ist gerade erst aus der Westbank zurück und hat ein paar Hip Hop Zeilen der kulturellen Intifada durch die Checkpoints geschmuggelt.

FIESE MATENTEN SOUNDSYSTEM (So. 1.30 Uhr / Weidendom)

Dejot und Dustbowl aus Bern machen tanzbare elektronische Clubmusik mit Pop und Dub-Ein-flüssen, und das nicht erst seit gestern! Beide haben viel Erfahrung darin, Partys zu organisie-ren und Menschen zum Tanzen zu bewegen. Sie fügen die Elemente ihrer Songs bei Live-Sets im-

mer wieder neu zusammen, improvisieren, lassen sich auf Menschen und Orte ein und geben jeder Performance ihren einmaligen Charme! Neu da-bei die funky Stimme von Oy, die die Sache noch ein bisschen mehr Hip und Hop klingen lässt.

Filewile (Do. 23.00 Uhr / Roter Platz)

This truly is the Skip-Hop Revolution! First De-gree Burns ist eine acht Mann starke Combo aus dem Vereinigten Königreich, die einen Sound geschaffen haben, den sie selbst als „Skip Hop“ bezeichnen. Hip Hop geht dabei Hand in Hand mit Dub, Ska, Roots Reggae, Two Tone, Rock und

Metal. Deren gemeinsame süße Frucht ist ein vielseitiger, innovativer, äußerst tanzbarer und musikalisch vollendeter Sound, der sich selbst dabei nicht zu ernst nimmt. Leute, hier groovt ihr euch ins Schwitzen!

First Degree Burns (Fr. 02.00 Uhr / Cabaret)

Joakim hat sich fest vorgenommen, den Trance-floor wegzublasen. Klar, man könnte jetzt mei-nen, der Däne nimmt den Mund gerne voll, doch nachdem wir eine Kostprobe seines neuen, in den Startlöchern stehenden Albums gehört ha-

ben, besteht daran nicht der geringste Zweifel. Hier treffen extrem satte und groovige Basslines auf modern verspielte Melodien, Samples und funky Percussions, so dass vermutlich kein Auge trocken bleiben wird.

Flowjob (Fr. 16.30 Uhr / Trancefloor)

„Wir waren im Flow“ – so bezeichnen Franz Weischet und Raphael Bartel die gemeinsamen musikalischen Höhepunkte ihrer Zivi-Zeit. Eine Trommel, eine Gitarre und Franz’ Stimme ge-nügten, um in die Tiefe des menschlichen Wesens zu blicken, sich davon zu lösen und gleichzeitig der Welt mitzuteilen. Mit dabei sind sein schon

jahrelanger Duo-Kollege Raphael Bartel und Pit Banzhaf an den Keys. Poppige Gitarrenmusik in Kombination mit einer geradezu gehauchten Männerstimme. Äußerst charmant präsentieren sie Songs irgendwo zwischen Jack Johnsson und Coldplay.

Franz White (Sa. 15.00 Uhr / Weidendom)

Funk Sinatra kommt aus Bet Sharim/Israel und ist dort seit 1999 als Dj und Produzent tätig. In seiner Musik verarbeitet er die Wechselwir-kungen beider Tätigkeiten und vereint dabei Ein-

flüsse aus Dub und Techno. Musik mit teils ori-entalischen Einflüssen, bei denen nicht tanzen nicht geht!

Funk Sinatra (Sa. 18.00 Uhr / Datscha)

Die beiden Herren von Fat 32 sind ein einmaliges Duo. Nur mit einem Satz Drums und zwei Syn-thies bestückt, machen die beiden Musik, die so voll klingt, als würde eine 6-köpfige Metal Band in die Instrumente hauen. Harte Drums, ergänzt um

nicht minder harte elektronische Sounds, verba-stelt in komplexen Arrangements. Ganz egal wo die musikalischen Grenzen bei jedem Einzelnen liegen, Fat 32 wird auf jeden Fall schon ziemlich nah dran kommen.

Fat 32 (So. 17.00 Uhr / Datscha)

Akustische Punk-Ästhetik feinster Coleur: Die Jungs der polnischen Band Farben Lehre sind schon 25 Jahre im Geschäft und spielen ab-wechslungsreichen Ska-Punk mit Reggae-Ein-

sprengseln. Mal aggressiv, mal melodisch, mal lustig und mal sehr ernst erzählen sie von Liebe, Beziehungen und Politik.

Farben Lehre (Fr. 20.00 Uhr / Palast der Republik)

artists

Die Musik der vierköpfigen Band aus der Schweiz ist von der experimentellen Musik der späten 60er und frühen 70er Jahren inspiriert. Ein ty-pisches Ginger-Konzert besteht aus gut struktu-rierten Songs und psychedelischen Jams. Eine

Kombination aus funkigen und rockigen Beats mit heulenden Gitarrenabschnitten. Man darf sich überraschen lassen, denn die Liveauftritte sind immer anders und man weiß nie, was am Ende dabei herauskommt.

Ginger (Fr. 20.00 Uhr / Dubstation)

Was 2008 als Indie-Rock Band im Süden Schwe-dens begann, ist mittlerweile in eine Mischung aus tanzbarem Folk, Lo-Fi und Post-Rock über-gegangen. Manche nennen es auch einfach nur gute Musik zwischen Lärm, delikaten Melodien

und intimer Atmosphäre, was die fünf Herren da mit mehrstimmigem Gesang, Gitarren, Bass, Mandoline, Posaune und Schlagzeug auf die Büh-ne zaubern.

Golden Kanine (Sa. 22.30 Uhr / Luftschloss)

Gonga Sain, taub und stumm! und sein Bruder Mithu sind die wohl besten Dhol Spieler der Welt. Die Dhol ist eine zentralasiatische Doppelfell-Trommel, die, mit zwei Stöcken gespielt, das In-strument der in Indien / Pakistan sehr beliebten

Bhangra Tänze darstellt. Getanzt wird meist locker, hüpfend und mit den Armen schwingend ohne feste Tanzschritte. Demnach kann jeder Bhangra leicht erlernen. Worauf wartet ihr noch? Probiert es aus!

Gonga Sain & Mithu Sain (So. 15.00 Uhr / Kalkutta)

Rex Joswig, bekannt als die lebende Repetier-maschine. Nach wilder Jugend in der DDR und Frontman von „Herbst in Peking“ moderierte er die MDR Kultsendung „Grenzpunkt Null“. Joswig geht nicht nur dem Namen nach an den Grenz-punkt. Er bastelte grell unwirkliche Collagen aus Musik, Literatur und Film. Genutzt wird da-

bei alles, was gut scheint. Von Punk zu Rock bis Dub über Techno, verwebt mit selbst gelesener Avantgardeliteratur und Ausschnitten aus Fil-men wie “Fear and loathing...“. Das ganze war ein Stück Radiokunst und wird ein buntes Stück intensiv kultiges Hörerlebnis zum Träumen sein.

grenzpunkt null (Fr. 23.00 Uhr / Casino)

Der Musiker Guillaume Coutu Dumonts ist einer der musikalisch versiertesten Live Acts. Er ver-bindet Funk, House und Techno zu komplexen

Soundgeflechten, mit verspielter, treibender und teilweise der Klassik entlehnter Instrumentation. Housemusic of a new Generation!

Guillaume & the Coutu Dumonts (Fr. 06.00 Uhr / Turmbühne)

Die 1968 von Drummer Mani Neumaier und Bassist Uli Trepte gegründete Truppe zählt zu den größten und einflussreichsten Bands des Krautrocks, wobei sie sich selbst lieber einfach als zum musikalischen Underground gehörig bezeichnen. Sie haben ohne große Unterbre-

chungen in über 40 Jahren alle Trends und Moden überlebt und stehen seit jeher für intel-ligente Musik, die Grenzen überschreitet. Guru Guru ist eine stets brodelnde Synthese aus Elek-tronik, Avantgarde Jazz, Psychedelic, Trance und bodenständigem Rock.

Guru Guru (Sa. 21.00 Uhr / Palast der Republik)

Besteht aus vier wackeren Helden der Elektro-Musik aus Neu Delhi. Sie bringen uns die volle Energie des Raves zurück nach Europa. Seit 8 Jahren ist das DJ Kollektiv an den Plattentellern und in den Produktions- und Kompositions-Sphä-

ren aktiv und stellt sich erfolgreich der Heraus-forderung, Indien auf der Landkarte der Electro-nic Dance Music klar zu kennzeichnen. Wenn sie am Start sind, schwingen alle Ohren und Beine.

JALEBEE CARTEL (So. 19.00 Uhr / Tanzwiese)

Dieses französische Anti-Folk, Lo-Fi, Indiepop Duo besitzt die große Gabe, einen Ohrwurm nach dem nächsten aus dem Hut zu zaubern. Der un-verkennbare Gesang von Gitarrist David-Ivar

alias Yaya Hermann Dune setzt dem Ganzen noch das Tüpfelchen aufs i. Begleitet wird letzterer von Néman Hermann Dune alias Cosmic Néman am Schlagzeug. Sehr empfehlenswert!

Herman Dune (So. 17.00 Uhr / Neuland)

Die aus Baltimore stammende Band bewegt sich zwischen New Wave, Psychedelic-Pop und Soul.

Der Gesang kommt dabei herrlich whiskey-schwanger daher.

Future Island (Do. 19.00 Uhr / Tubebox)

Der junge Schweizer schraubt treibenden Psy-chedelic FullOn Trance zusammen, der sich ir-gendwo zwischen Himmel und Hölle bewegt. Ge-

nau das Richtige für eine verspulte Nacht unter den Sternen.

Gameboy (Sa. 06.00 Uhr / Trancefloor)

artists

Feurig und unberechenbar, dann wieder nach-denklich und melancholisch-so klingt dieser bun-te Cocktail aus Jazz, der mit einem guten Schuss frischem Balkan dem Publikum serviert wird. Die vier Musiker vereinen dabei ihre Liebe zu Schön-

heit und Wehmut der Melodien bulgarischer Volksmusik mit ihrem Drang nach Improvisation und dem sporadisch auftretenden Bedürfnis nach der erweiterten Harmonik des Jazz. Eine auflo-ckernde Mischung bei der die Knie grooven!

Hora Colora Projekt (So. 21.00 Uhr / Weidendom)

Musik, die dich mitnimmt auf eine Reise zum Kern des Ganzen. Reduziert aufs Wesentliche, unverhüllt, fast nackt. Das Hamburger Geschwi-sterpaar berührt dich irgendwo zwischen Kopf

und Herz. Elektronisches verschmilzt mit einer fesselnden Stimme zu einer Musik, die so tief geht, dass man vor lauter Ergriffenheit erstarrt.

Hundreds (Sa. 01.30 Uhr / Hangarbühne)

Die Herren Carp, Hollenbach und Hübner sind eigentlich seit Jahren mit ganz anderen Dingen beschäftigt... Aber ein Jubiläum ist bekanntlich ein guter Grund, sich mal wieder zusammen zu finden und der Vergangenheit Tribut zu zollen.

In Erinnerungen schwelgen könnt ihr jedoch bei Oma und Opa, hier wird das damalige Thema er-neut zum Programm gemacht und extremst er-diger und knarziger Holzwurm-Trance zusammen geschraubt.

Intact Instinct (Sa. 22.00 Uhr / Trancefloor)

Mikko (aus Finnland) trifft Elise (aus Frankreich) in der Château Rouge Metro-Station im 18. Arron-dissement von Paris. Bald sitzen sie zusammen in Mikkos Zimmer um Musik zu hören. Später in der Nacht haben sie sich ein Lied ausgedacht. Dieses erste Rendezvous ist der Beginn einer langen Reihe von arbeitsreichen Wochenenden,

um Texte zu schreiben und ihre Songs mit einem einfachen Mikrofon aufzunehmen. Was auch im-mer dieser Sommer bringt, überall dort, wo die Wege Mikko (Gitarre, Bass, Ukulele, Guitalele, Melodika, Mundharmonika) und Elise (Gesang, Cello, Klavier, Xylophon, Shaker) hin führen, ge-meinsam heben sie ab: „In the Blue Sky We …“.

In The Blue Sky We And A Bee (Sa. 23.00 Uhr / Casino)

Diese Wahl-Berliner-Ausnahmeband zeigt ener-giegeladene und unvorhersehbare Liveperfor-mances mit chilliger Dub-Atmosphäre. Mittler-weile haben Hey-O-Hansen Dubstep gekapert, afrikanische Percussion für ihren Sound adap-

tiert und sind komplett Dancefloor-kompatibel. Wenn man genau hinhört, kann man vielleicht noch Tiroler Blasmusik erkennen oder zumindest vermuten. Dub from out of this world!

HEY-O-HANSEN (Do. 22.00 Uhr / Datscha)

Ihre Liveshows sind legendär: So luden sie schon zum Konzert auf einen alten Fischkutter oder ins Hinterzimmer einer Dönerbude. Um die Masse zum Ausrasten zu bringen, bedienen sie sich mu-sikalischer Komponenten aus Elektro, Hip Hop,

Big Beat, Dancehall oder was sonst noch nach vorne geht. Jahcoozi haben es geschafft, durch ihren gekonnten Stilmix ein neues Genre zu de-finieren, für das wir noch kein Etikett haben und auch keines wollen. Es geht ab!

Jahcoozi (Fr. 23.00 Uhr / Luftschloss)

Grenzen verwischen. Joasihno ist ein Produkt aus dem Umstand, dass Grenzen nur noch da existieren, wo man sie selber zieht. Er wandelt wie ein musikalischer Karl May in Island, dem Land seiner Träume, ohne jemals dort gewesen zu sein. Und doch beherrscht er diese auf der Welt einzigartige musikalische Sprache als wäre

sie seine eigene. Der selbe junge Musiker reiste durch Afrika, ließ sich mitreißen von jenen ur-sprünglichen Rhytmen und Instrumenten. Die Teile fügen sich zusammen. Es passt einfach: Es passt, weil Joasihno in der Lage ist, Grenzen zu ignorieren und nicht als Hindernis, sondern als Chance zu begreifen.

Joasihno (Do. 23.59 Uhr / Weidendom)

Die beiden Londoner Joe And Will Ask? sind Ken-ner der guten Elektrojahrgänge. Sie destillieren jedoch auch selbst seit einigen Jahren vollmun-dige Klangstoffe, die sogar Anhänger der Gitar-

renmusik sicher zur Ekstase bringen. Ihr Erfolgs-rezept? Kein Verzicht auf Akkorde! Stattdessen schwere Soundteppiche und melodische Abgän-ge. Prädikat: Minimal-bashing at its best!

Joe And Will Ask? (So. 01.00 Uhr / Turmbühne)

Herr von Grau macht Rap mit Texten über alles und sehr eigene, aber nicht minder eingängige Beats. Da er nicht hauptsächlich damit beschäf-tigt ist, einer Szene zugehörig zu sein, macht er Musik, zu der man toll chillen, Party machen,

durchdrehen, Kuchen backen, nachdenken, heu-len, kaputt lachen, Auto fahren, kotzen und strei-ten kann. Er macht Musik für alle, die seit Lan-gem auf etwas wirklich anderes im deutschen Rap warten.

Herr von Grau (So. 17.00 Uhr / Weidendom)

artists

Kat Frankies Songs erzählen Geschichten von jugendlichen Missetaten, Außenseitern und der Verzweiflung der Liebenden. Weiche Piano-

Patterns, Fagott oder Akoustikgitarre unterma-len ihre Stimme, die zwischen Resignation und Sehnsucht schwebt. Soul für die Seele.

Kat Frankie (Fr. 16.00 Uhr / Luftschloss)

Kapelsky sind ein deutsches Gipsy-Swing-Trio. Sie spielen mit klassischen Instrumenten, na-mentlich Geige, Gitarre und Kontrabass. Infiziert vom Osten Europas jagen drei Kulturvagabunden dem Mythos der überschwänglichen Melancholie

nach. Mit Polka und Klezmer ergründen sie die slawische Seele bis in den Orient. Eine gute La-dung Swing steht den Saitenvirtuosen dabei zur Seite. Wunderschöne melancholische Musik!

Kapelsky (Sa. 17.00 Uhr / Neuland)

Deutschsprachiger Rap, der wenig mit dem Au-tos, Gold und Pistolen - Gehabe unserer Zeit zu tun hat. Käptn Peng knallt stattdessen mit Wums lustige Textideen um sich, während die Tentakel

mit dreckigen, jazzigen, zuweilen elektronischen, stets experimentellen Beats aus Schrott, Gitarre und Kontrabass den richtigen Ton angibt.

Käptn Peng & die Tentakel von Delphi (Fr. 17.00 Uhr / Neuland)

Der Live-Act des Bulgaren kombiniert unter-schiedliche Stile elektronischer Spielarten. Ele-mente aus House, Tribal und Trance erzeugen eine leicht emotionale und atmosphärische Tiefe,

die einerseits zwar entspannt und unaufdringlich daher kommt, andererseits aber auf jeden Fall in den Arsch geht und zwangsläufig dann auch ir-gendwann die Füße erreichen wird.

Kliment (Sa. 14.00 Uhr / Trancefloor)

Lutz Hartmann und Clemens Kynast aus Jena machen Live-Electronica zum hochwertigen und berührenden Konzerterlebnis. Deepe Harmonie-arrangements und klackernde Rhythmusfunda-mente werden live durch Bläser und Multi-In-strumentalist Patrick Föllmer und Sänger Martin

Pfützenreuter in eine andere Welt gehoben. Ir-gendwo zwischen gebremstem House, beschleu-nigtem Jazz, reduziertem Pop und harmoniege-tränktem Minimal. Die Virtuosität der Musiker trifft auf die kühle Eleganz der Maschinen. Loop meint Soul. Beat meint Herzschlag.

Klinke auf Cinch (Do. 23.59 Uhr / Neuland)

Die vier Musiker aus Hamburg sehen noch die Möglichkeit einer besseren Zukunft! Die Hoff-nung liegt im Experimental Indie Electro Pop, zu denen sozialkritische Texte z.B. über die Coolen

mit den Goldzähnen und die Schönen mit den fal-tigen Händen gesungen oder auf die ungeheuren Warensammlungen und gut verpackbare Einzel-teile fahler Fische hingewiesen wird.

Kolonie7 (Do. 23.00 Uhr / Weidendom)

Seit vier Jahren lässt er Europa keine Ruhe. Kor-mac kommt eben aus Dublin und schleppt noch eine elf-köpfige Big-Band mit an. Er hat Swing gepaart mit Hip-Hop im Gepäck und dazu eine Menge Turntabelism. Er gibt den Meister des ge-konnten Scratch plus gepflegten Loops und ist definitiv groß darin. Geht aber auch ohne Musik

aus der Dose. Da ballert die Kormac Big Band einfach alles live und bietet feinstes Klanggemü-se. Banjo mit Clarinette, Drums oder ein Barber Shop Quartett. Am Sonntag morgen gibt`s Kor-mac dann noch mal als DJ-Set an der Seebühne und da hilft dann nur Tanzen, auch wenn irgend-wann die Beine wegbrechen.

Kormac (Sa. 17.00 Uhr / Hangarbühne & So. 10.00 Uhr / Seebühne)

Diese kubanische Combo produziert funkigen und poppigen Hip Hop mit feinen Scratches und Latino-Instrumentation. Die spanischen Texte mit politischem Inhalt sind wahrscheinlich nur

den Sprachbegabten unter euch zugänglich, für alle anderen sei dennoch gesagt: Tight shit und zum Kopfnicken oder Tanzen allemal geeignet.

Kumar Subleavo Beat (Sa. 20.30 Uhr / Luftschloss)

KAROCEL sind Matthias Kaden und Marbert Ro-cel. Dieses Sextett, bestehend aus 2 Acts aus dem elektronischen Herzen Deutschlands, schafft eine Mischung aus Live-Electronik und analogen Instrumenten, wie Rhodes und Saxophon, gar-niert mit einer Brise Gesang. Das Ergebnis ist eine gefühlt Arme-hochreißende Mischung aus

House-Grooves, Bläser-Linien, Vocal-Samples und herzzerreißenden Akkorden. Irgendwo zwi-schen Clubnacht, Konzert und wärmender Disko - beschwingend, tanzbar, leger. Sie kommen um allen Tanzwütigen etwas für die Beine, allen Mu-sikinteressenten etwas für die Ohren und allen zusammen etwas fürs Herz zu geben.

Karocel (Do. 22.30 Uhr / Seebühne)

artists

Manchmal Free-Folk, dann Post-Rock, mal expe-rimentelle, improvisierte Musik - fast immer sind die Psychodelic-Folk Einflüsse des „New Weird America“ zu hören. Was auch immer man glaubt zu hören, Kyst wünscht nicht auf ein Genre re-duziert zu werden. In dem Glauben an die krea-

tive Freiheit in der Musik schaffen sie Musik zum Träumen. Mit ruhigen, entrückten Gitarrentönen, manchmal unterlegt mit Cello und Klavier oder einem Glockenspiel, bietet die Musik Raum, um der Realität zu entfliehen.

Kyst (So. 23.00 Uhr / Kalkutta)

Wie eine reife, prall gefüllte Paprika trifft dubiger Elektro auf eine jugoslawische Bläsergruppe und mischt das Ganze mit einer Prise Jamaika und New Orleans. Die fünf Exil-Jugoslawen zeigen,

dass zu viele Köche nicht den Brei verderben, sondern dass sie nach bestem Geschmack aus Alt und Neu sowie Ost und West ein leckerstes Oeuvre zusammenweben.

La Cherga (Do. 23.59 Uhr / Palast der Republik)

Good Vibrations, wie man sie nicht hätte besser erfinden können. Mitten durch Brüssel weht mit La Chiva Gantiva kolumbianischer Wind. Einer von dieser fröhlichen und positiven Art. Mit viel

Cumbia, Mapale, Currulao, Salsa, Funk... alles ge-spielt mit einer gehörigen Portion Rock-Attitude. Und Leben!

La Chiva Gantiva (Fr. 23.30 Uhr / Salon de Baile)

Die vielleicht beste französische Punkband! Eine phänomenale Frauenstimme, dazu energischer, straighter Punkrock. Mitreißende, leidenschaft-

liche und melodische Musik zu persönlichen so-wie politischen Texten. Wau!

La Fraction (Sa. 20.00 Uhr / Roter Platz)

Der Singer&Songwriter Kurt Vile hat die son-derbare Gabe, in seiner Musik all seinen musika-lischen Einflüssen gerecht zu werden und seinen eigenen Stil daraus zu stricken. Zusammen mit den Violators gibt er Rock zum Besten, der folkig wie psychodelisch ist, abgespaced und gleichzei-tig geerdet, mal ruhig und melancholisch, mal

getrieben von harten Riffs, ergänzt durch ausu-fernde Gitarrensoli. Wenn die vier Herrschaften aus Philadelphia ihre drei Gitarren, ab und zu er-gänzt durch Saxophon und Harmonika, durch die Delays jagen, legt sich die Musik wie ein warmer Mantel um einen, den man nicht mehr ablegen will.

Kurt Vile & The Violators (Sa. 23.00 Uhr / Neuland)

Alles hat in einem französischen Wohnzimmer der vier talentierten Bewohner begonnen-ein DJ mit Hang zu Drum`n`Bass, eine Pianistin mit klassischer Ausbildung und ein Swing-Gitarrist, auf dessen Melodien der rappende Sänger der Band surft, haben erfolgreich ihre verschieden-

artigen Musikvorlieben miteinander verknotet. Seitdem haben sie ihr eigenes kleines Univer-sum geschaffen und produzieren gemeinsam ei-nen Hip-Hop-Elektro-Swing, innerhalb welchem Break-Beats und raffinierter Chanson Hand in Hand gehen.

Le KKC Orchestra (Do. 18.00 Uhr / Seebühne)

Leiseylento ist ein musikalischer Bazar unter dem Schutz der großen Piss-Göttin. Das Duo versteht sich als musikalische Performance, die mit Dichtung und Politik flirtet. Ideen wachsen

organisch, Improvisationen mischen sich mit Rhythmen aus Tango und Chanson. Im Klang der singenden Säge und der Gitarre beginnen die Identitäten zu fließen.

Leiseylento (Do. 21.00 Uhr / Casino)

Es gibt Jazz. Und es gibt Ska. Gibt es dann auch Ska-Jazz oder Jazz-Ska? Will man dem Glauben schenken, so ist man bei Les fils de Teuhpu rich-

tig. Beim Hören verbreitet sich spontan Eupho-rie, so dass man sicherlich nicht lange überlegen muss, ob man stehen bleibt oder tanzt!

Les fils de Teuhpu (Sa. 03.00 Uhr / Luftschloss)

Kumbia Queers sind sechs Punkrock-Ladys, die eines Tages beschlossen haben, frischen Wind in die argentinische Rockszene zu bringen. Auf die-sem Wege haben sie einen einzigartigen Sound, den Tropipunk, geschaffen. Sie interpretierten den Cumbia neu, coverten bekannte Songs mit der nötigen cumbianischen Würze, sie probierten

viel aus und haben dabei alles auf den Kopf ge-stellt. Diese geballte Frauenpower wird euch ge-rade wegen ihrem Sinn für Humor und ihrer au-ßerordentlichen Experimentierfreude mit voller Wucht erwischen, mitreißen und euch ein unver-gessliches Konzert erleben lassen!

Kumbia Queers (Fr. 19.00 Uhr / Roter Platz & Sa 20.00 Uhr / Salon de Baile)

artists

Keine Band versteht es so gekonnt, Disco und Sixtiespunk zu verheiraten, wie dieses Trio aus der Schweiz. Das klingt vermeintlich erstmal nur nach Garage, doch wurden die Gitarren gleich in Detroit stehen gelassen, um so der Orgel, der stets vorantreibenden Bass-Schlagzeug-Fraktion und einem latent zwischen Hysterie und Laszi-vität schwankenden Gesang mehr Platz zur Ent-

faltung zu bieten. So klingt das Ganze eben nicht nur nach Garage, vielmehr geht es im Allgemei-nen um Groove und im Detail um einen schönen Ritt von 60s Beat zum Soul über Trash, Pop und Noise, gepaart mit unterkühlten New Wave-Beats. Lo Fat Orchestra spielt schmutzige Musik, die man am besten in schmutziger Gesellschaft hört.

Lo Fat Orchestra (Fr. 19.30 Uhr / Tubebox)

Loo und Placido - das sind die Bastard-Pop-Kö-nige! Die beiden Producer Laurent Lupidi und Jeremy Johnson kreieren Remixe aus zwei oder mehreren Interpreten, wobei zumeist die Ge-sangsspur des einen und die Instrumentalspur des anderen Stückes - häufig aus unterschied-

lichen Genres- zu einem neuen Mashup-Kunst-werk zusammengestrickt werden. So werden auch mal Volksmusik mit Hip Hop oder aktuelle Chartnervensägen mit Glam-Rock der 70er gemixt. Fertig ist der Bastard-Pop. Die beiden Jungs sind auf jeden Fall Meister in ihrem Fach.

Loo & Placido (Sa. 23.00 Uhr / Hangarbühne)

Diese vier skandinavischen Individualisten brin-gen es auf den Punkt. Und das mit fetten Bässen, einem feinen Gespür für Melodien und positio-nierten Elektroklängen. Sie rappen mit Herzblut und Engagement, mal abgehackt, mal fließend,

melancholisch oder stinkig es wird Stellung be-zogen bei den Jungs. Was die vier Schweden auch servieren es flutscht vom Ohr ins Hirn und schlägt dort Wurzeln. Good Things.

Looptroop Rockers (Sa. 21.30 Uhr / Hangarbühne)

Los de Abajo verstehen sich als politische Band und haben sich deshalb auch nicht zufällig nach dem gleichnamigen Klassiker der revolutionären mexikanischen Literatur von Mariano Azuela be-nannt. Salsa Punk? Latin Ska? Fusion? Weltmu-

sik? All das könnte man sich fragen, wenn man an die Stilrichtungen dieser acht-köpfigen Band aus Mexico Stadt denkt. Oder man verzichtet aufs Nachdenken und lässt sich einfach von ih-rem gewaltigen Live-Auftritt mitreissen.

Los de Abajo (Do. 21.00 Uhr / Roter Platz)

Die in Barcelona lebende Kolumbianerin er-schafft eine skurrile, glitzernde Electro-Experi-mental-Folk-Welt, welche die Grenzen zwischen Studioaufnahmen und Bühnenperformance ver-schwimmen lässt. Sie verkocht spät abendliche

Schlaflieder mit einem fein abgestimmtem Setup aus Gitarre, Laptop, Bass, Stimme und Percus-sions, die von Toms über Küchenstühle bis zu Beats vom Band reichen.

Lucrecia Dalt (Mo. 01.00 Uhr / Dubstation)

Diese Band aus Clisson/Frankreich einem Genre zuzuordnen, fällt schwer. Ma Valise haben eine ganz eigene, neue Stilrichtung für sich erfunden und bewegen sich hierbei irgendwo zwischen Chanson, Rock, Gypsy und Weltmusik, kombi-

niert mit verschiedensten Einflüssen aus Dub, Hip Hop und Cumbia. Doch vor allem geht es den Musikern darum, ihre positiven Vibes zu teilen und zu verbreiten - das geht in die Beine und so ist gute Laune vorprogrammiert!

Ma Valise (So. 18.30 Uhr / Roter Platz)

Die bekloppten Mönche von Mad Monks missi-onieren als unheiliges Quintett das Land. Die Botschaft des Tanzes und der Heiterkeit setzt immer mehr Tanzflächen in Bewegung, ohne da-bei zu verschleiern, das auch eine Prise Melan-cholie in eine genießbare Lebenssuppe gehört.

Als Fundament des Ska Punk dienen auch Reg-gae, Rock&Roll, Rock, Pop, Dixie, Surf, Western, Dubhop als gern benutzte Stilmittel. Wie es das klerikale Schicksal so wollte, darf sich die altehr-würdige Fusion-Gemeinde nun auch auf einen Auftritt der Brüder freuen. Amen und Prost!

Mad Monks (Fr. 15.00 Uhr / Datscha)

Mit einer Melange aus Gypsy, Pop und klas-sischem Chanson, mal mit Trompete, mal mit Ak-kordeon kommen diese vier Franzosen, um uns musikalisch delikat zu verschlingen. Leichtfüßig

und mit sozialkritischen Texten kredenzen sie buntes Hörgut, natürlich auf Französisch. Also träum und tanz dazu, denn möglich wird hier al-les.

Les Ogres de Barback (So. 22.00 Uhr / Hangarbühne)

Josefin und Johan haben sich das erste Mal ge-troffen, da studierten sie noch. Sie erkannten, dass sie das Schicksal zusammengebracht und dazu bestimmt hat, zukünftig einen gemein-samen Weg zu gehen. Sie brachen ihr Studium

ab und schlossen sich in ein Studio ein. Als Lissi Dancefloor Disaster beglücken die Schicksals-partner aus Schweden uns mit einem energie-geladenen Experimental-Elektro-Pop, der alle Gliedmaßen vibrieren lässt.

Lissi Dancefloor Disaster (So. 2.30 Uhr /Datscha)

artists

Die Ü30-Fraktion weiß Bescheid. Allen Jung-spunden ohne historisches Fachwissen sei ge-sagt, dass es sich bei dem Engländer um einen absoluten Veteran des Psychedelic Trance han-delt. Diverse Compilations und Produktionen (z.B. als Quirk) auf Labels wie Dragonfly, Matsuri

und Phantasm, sowie unzählige Auftritte in den Hotspots dieser Welt, sprechen für sich. Wer da gerne (noch) mal mitreden möchte, kommt bitte einfach vorbei und lauscht dieser spannenden Retrospektive.

Mark Allen (Sa. 23.00 Uhr / Trancefloor)

Max macht Musik und Prosa, im Stehen, im Ge-hen und im Sitzen. Ob am Lagerfeuer, auf der Wiese oder im Wohnzimmer - er hat viel zu er-zählen. Naive und echte Träume, verpackt in

Songs zwischen Wut und Mut, Verzweiflung und Lebenslust. Max Prosa reist durch die Zeit, mit der Gitarre, seiner Band oder allein. Wer sich mit-nehmen lässt, wird nicht mehr losgelassen.

Max Prosa (Fr. 17.00 Uhr / Roter Platz)

Mighty Oaks sind ein Berliner Folk-Project der Multi-Instrumentalisten und Singer-Songwriter Claudio Donzelli, Fabian Kretzchmar und Ian Hooper. Die Musik ist voller Gitarren, Banjos, Mandolinen und gesanglichen Harmonien - sie ist geerdet in der Folktradition, angetrieben

von der See, den Wäldern, den Bergen und den Jahreszeiten. Man fühlt sich in eine andere Welt versetzt, vielleicht auch in eine andere Zeit. Die perfekte Musik um sich seinen Träumen hinzuge-ben und alles andere zu vergessen.

Mighty Oaks (Sa. 21.30 Uhr / Casino)

Die schwedische Sängerin macht Ohrwurmmu-sik. Stilmäßig irgendwo zwischen Pop, Jazz und Cabaret einzuordnen, gibt ihre Lollipop-Stimme dem ganzen immer wieder eine unerwartete Richtung. Diese junge Dame ist inzwischen ganz

schön erfolgreich, nicht nur in Schweden. Sie weiß, was sie will und steigt leichtfüßig immer höher in den lila Indie-Himmel. Man muss ihr ein-fach verfallen.

Miss Li (Do. 18.00 Uhr / Hangarbühne)

Entzückend gesungene, romantische Musik vol-ler persönlicher Poesie sind MissinCats Spezia-lität. Mit ihrer Gitarre entwickelte die in Berlin lebende Italienerin ein Händchen für gedeckte,

dunkle Melodien, die einen ungeahnten Optimis-mus versprühen. Einzigartig, charmant und eine echte Pop-Perle.

MissinCat (Do. 17.00 Uhr / Hangarbühne)

Dieser Fünfer aus Glasgow pendelt zwischen bestialisch laut und zerbrechlich leise, zwischen sanftem Ambient und zerrenden Gitarren. Mog-

wai machen extremen, dunklen, geheimnisvollen, melancholischen und auch verstörenden Postrock und sind definitiv eine Referenz dieses Genres.

Mogwai (Do. 23.59 Uhr / Hangarbühne)

Mit dem Release ihrer ersten Platte „Das Spiel beginnt“ sind Mono + Nikitaman in die deutsch-sprachige Reggaeszene eingetreten. Mit der Zeit haben sie sich mit ihrer positiven, kritischen und unabhängigen Art ein eigenes Publikum erspielt.

Erwarten kann man eine Mischung aus Dancehall und Reggae, die es in sich hat. Distanz zwischen Publikum und Act wird man lange suchen müs-sen. Live erzeugen Mono + Nikitaman eine einge-schworene Gemeinschaft, die zusammen feiert!

Mono & Nikitaman (Fr. 18.00 Uhr / Hangarbühne)

Monkeymarc kommt aus Australien und wurde unter anderem durch seine bisherige Arbeit bei der Hip Hop Combo Combat Wombat bekannt. Monkeymarc wird vor allem Downtempo, Dub

und Hip Hop spielen. Superchillige Musik mit eingearbeiteten Soundfetzen, Filmzitaten und Gesprächsausschnitten. Deep!

Monkeymarc (So. 13.00 Uhr / Dubstation)

Das musikalische Klischee besagt: aus Norwegen kommen nur kreuzeverbrennende, bluttrinkende Metalbands. Und A-HA. Dass es aber zwischen diesen beiden Polen mehr und vor allem interes-santere Musik gibt, zeigen Major Parkinson. Die

Band bietet Rockmusik mit vielfältigen Einflüssen von Folk über Krautrock bis zu Vaudeville. Major Parkinson sind ein Spektakel, das man live erlebt haben muss! Zirkusrock vom Feinsten, bei dem die Füße nicht ruhig stehen bleiben können!

Major Parkinson (Sa. 20.30 Uhr / Datscha)

Diese Französinnen … Sie können diese besonde-re Nuance Melancholie selbst in gitarrenlastige Rocksongs hinein pressen. Weder Folk noch Rock obwohl sie von beiden etwas haben. In jedem Fall

sind sie eine Indie-Band voller Charme. Ein wenig Geige dazu, ein Klavier - Voilà! Indie, wie er sein sollte.

Mansfield Tya (Do. 21.00 Uhr / Neuland)

artists

Das Ausnahmetalent aus Rotterdam hat seit Ende 2009 annähernd jeden Monat eine EP auf seinem Blog veröffentlicht. Dass Munich bei so viel Produzieren noch die Zeit findet, Clubgän-gern der ganzen Welt seinen Sound regelmä-

ßig live vor den Latz zu knallen, grenzt an ein Wunder. In seinen Tracks ergänzt er harte elek-tronische Beats mit Cumbia und Reggaeton Ein-flüssen. Eine Musik-Dampfwalze, die noch jeden tanzend vor sich her treiben wird!

Munchi (Fr. 21.30 Uhr / Seebühne)

Sie würde mit ihrer Gitarre ans Ende der Welt ge-hen, um mit den Schmetterlingen zu fliegen und dort das Glück zu finden. Das machen Elfen so! Sie bespielt Gitarre und Klavier, aber das wich-tigste Instrument, mit dem sie spielt, ist ihre

Stimme! Ihr Melodien sind süß wie Zucker und erinnern an den Geschmack der Kindheit. Mit Wort und Klang webt Nadine Carina einen fragi-len Traum und zeigt uns ihre Welt!

Nadine Carina (Sa. 16.00 Uhr / Weidendom)

Native Radio sind ein Live-Trance-Duo aus Ko-blenz. Im Jahr 2010 rief Bastian Hoffmann zu-sammen mit Jens Guttbier das Projekt NATIVE RADIO wieder ins Leben. Grundsätzlich ist die Gruppe ihrem Stil treu geblieben. Noch immer ist ihre Musik treibend, psychedelisch und me-

lodisch. Die Musik ist allerdings songorientierter geworden. Instrumentale Klänge vermischen sich mit fließenden Sounds und impulsiven Beats. Mit einem ausdrucksstarken und emotionalen Gitar-rensound haucht Jens Guttbier NATIVE RADIO neues Leben ein. Trance at its best!

Native Radio (Fr. 20.00 Uhr / Trancefloor)

Soundangriff von Next Life: die Norweger brin-gen Metal aufs nächste Level. Höllengitarrist Hai und Samplespieler Trond verknüpfen Geräusche

von Oldschool-Computerspielen mit Metal. Ihr Gameboy-Deathmetal gibt der spießigen Szene einen kräftigen Tritt.

Next Life (Sa. 00.30 Uhr / Tubebox)

NEXT STOP: HORIZON ist ein Indie-Musik-Pro-jekt von Pär Hagström & Jenny Roos vom Cirkus Transmopol aus Schweden. Sie schaffen einen einzigartigen Sound, der durch Filmmusik und

Theater führt und dabei Kabarett, Jazz und die künstlerische Musikszene berührt. Die kontrast-reiche, farbenfroh-dramatische Musik findet auf eine sehr persönliche Weise Gehör!

Next stop: Horizon (Fr. 20.00 Uhr / Weidendom & Sa. 21.00 Uhr / Neuland)

Ihre Klangkonstruktionen wirken mystisch und verzaubern das Publikum. Niobe nutzt billige Mikrophone, jedes Knistern und Kabelgeräusch gehört zu ihrer Musik. Dabei bilden elektronische Elemente und eine außergewöhnliche sowie viel-

seitige Stimme einen mal fragil wirkenden, mal jazzy anmutenden, dann schon bald elektronisch-experimentellen Klangteppich, der seine Hörer in fantastische Märchenwelten trägt.

Niobe (Sa. 19.00 Uhr / Neuland)

So etwas nennt man wohl auch einen Senkrecht-start. Ihr „Apfelklaujazz“ ist bereits legendär. Dahinter verbirgt sich HipHop im Swingkostüm und schwedischer Charme, der bis nach Amerika

schwappte. Die 3 Schweden wurden dort auf per-sönlichen Wunsch eines Moderators eingeladen und landeten gleich einen Volltreffer. Es folgte eine große Tour. Der Rest ist Hip Hop Geschichte.

Movits! (So. 1.30 Uhr / Datscha)

Moon & Sun ist ein Werk der schwedischen Song-writerin und Visual Künstlerin Monica Tormell. In einsamer, dunkler Atmosphäre und mit wun-

derschön ruhiger Stimme bewegt sich ihre Musik zwischen karibischen Stimmungen und elektro-nischer Verfremdung.

Moon & Sun (Fr. 15.00 Uhr / Dubstation)

Unverschämt unverstärkter Bläsersound mit megaphonisiertem Sprechgesang und Guerrilla-Gigs an den ungewöhnlichsten Orten. Gleich 11 Münchner Musikanten zählt die Band. Da gibt

es verschiedene Bläser, Schlagzeuger und Men-schen für Sprechgesang. Eine Blaskapelle macht Hip Hop. Absolut funky und sehenswert!

Moop Mama - Urban Brass (Fr. 16.00 Uhr / Plast der Republik & Sa. 16.00 Uhr / Salon de Baile)

Aus dem HipHop-Lager kommend, startete der Bonner 2003 in der Reggae und Dancehall Szene durch und zählt seitdem zu den erfolgreichsten deutschsprachigen Reggae-Künstlern. Schon im Mutterbauch mit Reggae von Peter Tosh, Jimmy Cliff und Konsorten beschallt, hat Nosliw einen

besonderen Bezug zur ursprünglich jamaika-nischen Musik. Er rockt mit seinen gesellschafts-kritischen und teils sehr emotionalen Texten und Gute-Laune-Songs nun schon seit einigen Jah-ren die Bühnen.

Nosliw (Sa. 19.00 Uhr / Hangarbühne)

artists

Berliner Schnauze trifft Wackelhüft-Grooves. Bei den Ohrbooten ist die Kategorisierung schwierig - sind doch die Einzelelemente alle einer näheren Betrachtung würdig. Zum einen ist da die über-zeugende Live-Energie, sie selber nennen sich auch das Natural Sound System. Alles echt, alles

live, alles fett und wuchtig. Dann haben wir noch den charismatischen Berliner Sprechgesang und zu guter Letzt die Stilvielfalt, die sich gekonnt durch HipHop-Elemente, Gipsy-Music und Chan-sons windet.

OHRBOOTEN (Sa. 15.00 Uhr / Hangarbühne)

Hinter diesem Namen verbirgt sich der Berliner Singer&Songwriter Ole Ortmann. Seine Zutaten und Strömungen sind die Nähe und gleichzeitige Weite, welche die Band live entstehen lässt. Es ist ein Spiel mit der Stille, wenn Melodien auf-

branden, von Song zu Song treiben, nur um sich wieder zurückzuziehen und Raum zu schaffen. Wie Flut und Ebbe. Eine warme, rohe Präsenz, die scheinbar zerbrechlich doch Kurs hält und der größten Verlockung des Stillstands widersteht.

Olsen and the Hurley Sea (Do. 17.00 Uhr / Neuland)

In ihrer Musik vereint die Sängerin spielerisch Soul, Hip Hop, Spoken Word, Electronic, Jazz, Klassik und Rock und produziert diese Mischung live auf der Bühne. Mit Synthie und Loop Station

verpackt die in Berlin lebende Musikerin Luft-ballons, Klettverschlüsse, Verpackungsmaterial und alles was sonst noch klingt in Musik, die pa-ckender kaum sein könnte.

OY (Do. 19.00 Uhr / Kalkutta)

Papaya hat den Funk im Tank, jedenfalls im über-tragenen Sinne. Sie stammen aus Bogota, der Hauptstadt Kolumbiens. Energiereich und schnell

spielen sie im typischen Sound ihres Landes. So findet man Cumbia, aber auch elektronische Ele-mente in ihren Liedern wieder.

Papaya Republik (So. 23.59 Uhr / Salon de Baile)

Parfum Brutal machen grenzüberschreitenden Experimental-Indiepop. Ihre Musik lässt sich gut vergleichen mit dem Stöbern auf dem Flohmarkt: es finden sich an jeder Ecke neue, interessante Kleinigkeiten. Neben der zerbrechlich-brutalen

Mädchenstimme der Frontfrau Kassandra weint eine Violine. Das Cello wird mal sanft gestrichen und dann wieder wild gezupft. Die Musik ist so viel-seitig wie das Leben, ihre Texte handeln von Welt-schmerz und den großen Brutalitäten des Alltags.

Parfum Brutal (Do. 21.00 Uhr / Kalkutta)

Die Londoner Musikerin Penny Metal ist die Koryphäe aller Russen- und Balkan-DJs Euro-pas - seit über 20 Jahren spielt die Engländerin musikalische Skurrilitäten der Ostfolklore. „Mad Tunes“ nennt sie ihr Repertoire aus Kasatschok,

Balkanroots, Rote-Armee-Gesängen und ukrai-nischen Polkararitäten und zeigt es uns stets mit englischem Charme, viel Herzblut und russischer Trinkfestigkeit.

Penny Metal (Sa. 02.00 Uhr & 04.00 Uhr / Luftschloss)

Diese Dresdner Band lässt sich Zeit in ihrer Musik. Sechs Musiker servieren epische Vollkost statt ra-diotauglicher 3-Minuten-Terrine. Mal instrumental,

mal mit Stimme fügen P:HON Filmmusik mit Post-rock zusammen. Sphärisch und druckvoll, psyche-delisch, energiegeladen und voller Schönheit.

P:HON (Fr. 01.00 Uhr / Datscha)

Oh! Pears, die Band um den aus Philadelphia kommenden Corey Duncan, pendelt zielsicher zwischen den Welten des Indie-Pop à la Beirut oder Grizzly Bear und klassischen Kompositi-

onen in der Tradition von Ravel oder Tschaikow-ski. Orchestrale Arrangements, in perfekte Pop-Songs gegossen.

Oh! Pears (Fr. 15.00 Uhr / Neuland)

Seit nunmehr 15 Jahren reitet OOOD (aka Out Of Our Depth) auf der Welle der musikalischen Kreativität. Verständlich wird dies, wenn man die vier Engländer auf der Bühne erlebt. Hier wird nicht bloß ein bißchen Wax aufgetragen, nein, die

Jungs kommen mit Übergepäck und liefern mit Gitarre, Keyboard, Schlagzeug und Percussion so richtig ab. Bei entsprechender Brandung besteht hier ohne Zweifel ein sehr hoher Unterhaltungs-wert in Sachen Psychedelic Trance.

OOOD (So. 01.00 Uhr / Trancefloor)

Wer diesen DJ im letzten Jahr erlebt hat, kann sich denken, warum wir ihn direkt noch einmal eingeladen haben. Was war da bloß los?! Der sympathische Brasilianer hat den gesamten Trancefloor hypnotisiert und allen Anwesenden kollektiven Tanzzwang induziert, dass es kein

Halten mehr gab. Da ist selbst die Kopfnicker-fraktion abgegangen. Also, wem das Übliche nicht interessant genug erscheint, kommt zum finalen Absch(l)uss am Sonntag Abend zu Dr. Mendes … und bleibt.

Pin (So. 19.00 Uhr / Trancefloor)

artists

Elektro trifft Chanson, die durchgehende Bass-drum versöhnt sich mit der akustischen Gitarre, minimaler House paart sich mit Songwriting. Klingt obskur, kann aber so selbstverständlich schön sein. Pupkulies alias Janosch kreiert am

Rechner die Sounds. Rebecca schreibt die Lyrics und ist die Stimme des Projekts. Heraus kommen diese atmosphärischen Songs auf einem minima-len Teppich, die zum Träumen und Tanzen einla-den.

Pupkulies & Rebecca (So. 09.00 Uhr / Seebühne)

Rainbow Arabia – das sind Danny Preston, Key-boarder bei Future Pigeon, und seine Frau Tiffany. 2008 veröffentlichte das Duo aus Los Angeles die erste EP namens Basta. Darauf machten sie noch mit einer Kreuzung aus Vierteltonmusik

und psychedelischem Acidrock ihrem Bandna-men alle Ehre. 2011 erschien nun das Debüt Boys and Diamonds auf dem Kölner Label Kompakt. Nun treffen grandiose Ambient-Klänge auf diffe-renzierten Minimalismus im Pop-Format.

Rainbow Arabia (Fr. 19.30 Uhr / Datscha)

Live-Dub mit klassischer und improvisierter In-strumentation. Gespielt werden Posaunen, Trom-peten, Schlagzeug, Glocken und andere Gegen-stände. Verspielter Dub mit außergewöhnlichen Geräuschen. Teilweise hat man das Gefühl, sich

unter Wasser oder unter der Erdoberfläche zu befinden. Mit dieser Musik kann man in andere Sphären eintauchen und neue Körpergefühle entdecken. Eignet sich besonders zum chillen und abdriften!

Quasi Dub Development (Fr. 18.00 Uhr / Dubstation)

Zen-Metal, Teufels-Pop, Breitband- Minimalismus oder LoFi-Glam – Rainer von Vielen machen Ba-stard-Pop. Dabei mischen sie Einflüsse verschie-dener Kulturen so wie Djs Platten: vermeintlich Gegensätzliches wird zusammengeführt, das

Gewohnte zerrissen und somit Neues kreiert. Als Konsequenz trifft dann Bayern auf Tibet und Liverpool auf den Kongo. Rainer von Vielen lädt ein zum emotionalen Steilwandklettern. Hals- und Beinbruch!

Rainer von Vielen (Sa. 18.00 Uhr / Roter Platz)

Die Musik des irischen Songwriters und Perfor-mers Richard O_Flynn aus Liverpool wird von In-die, Alternative und Folk beeinflusst. Besonders markant ist seine helle Stimme, die der Musik ei-

nen sanften Charme verleiht. Dazu kommen die leichten Gitarrenklänge, gefühlsgeladene Texte und angenehme Melodien, die einem im Ohr blei-ben. Ein entspannender Ohrenschmaus!

Richard O_ Flynn (Sa. 18.30 Uhr / Casino)

Die Traditionelle Hamburger Institution in Sa-chen Trash Bash Wrestling zu Gast auf der Fu-sion. Hier trifft sich der Rock in Form von wil-lensstarken „Hau Drauf“ Bands auf Wrestling „kreatives Miteinander Ringen und Schwingen“.

Lustige Abendunterhaltung garantiert mit (u.a. im Ring vertreten): Loony Lobster, Stern San-chez, Iron Mädel, Dr. Tentacle, Bento the Robot, Kommander Kernschmelze, Capitan St. Pauli + Special Guest!

Rock & Wrestling (Do. 18.00 Uhr / Luftschloss)

RoZi sind experimentierfreudig und traditionell zugleich – individuell eben. Eine abwechslungs-

reiche Mischung aus melodischem Indie-Pop, Folk und Klassik.

RoZi (Fr. 13.00 Uhr / Neuland)

Sie sind zu zehnt, kommen aus der Schweiz und produzieren eine unglaublich explosive Kom-position aus Brassband-Sound und HipHop. Die Trompeten, Posaunen, Saxophone, Tubas, Snares und Pauken ergeben gemeinsam mit

dem Sprachtalent Samwhaa ein Feuerwerk an über den Bühnenrand rasenden Klängen und... vor allem an FEELGOOD. Soviel Freude lässt an Live-Konzerten alle Anwesenden ein bisschen zu Freunden werden.

Pullup Orchestra (Do. 17.00 Uhr / Roter Platz)

Benjamin Riedl, Daniel Mertens, Hendrik Frese and Patrick Hohlweck sind zusammen PTTRNS. Aber eigentlich sind PTTRNS zu gleichen Teilen Farben, Formen und Augenblicke. PTTRNS haben

den Wunsch, Musik zu einer gemeinsamen und spaßigen Erfahrung zu machen. PTTRNS sind Bässe und Grooves und Polyrhythmik und Wie-derholungen.

PTTRNS (Sa. 19.00 Uhr / Palast der Republik)

Jens Christiansen kreiert in seinem Projekt Rum-pistol feinen dänischen Elektro-Dub, Minimal-Pop und Drum&Bass-Variationen. Minimalistisch, dabei aber stets elegant, stilvoll und bisweilen

melancholisch. Sein „Broken Soul“ demonstriert auf wunderbare Weise, dass wenig eben manch-mal mehr ist.

Rumpistol (Do. 18.00 Uhr / Tanzwiese)

artists

Abgefackelte Verstärker, verbrannt mit Grunge vielleicht auch Noise Rock - man weiß es nicht so genau, aber die neue Stilrichtung heißt eigen-bezeichnet „transcendentally fertilized new ma-chinery pop“. Zwei Typen, die richtig kranke Hip-

Hop Beats lieben. Ihre kosmische Klangfabrik, mit viel Instrument, verschreddert zu freakigen Sounds, vermixt zu superorganischer postmo-derner Popmusik.

Schnaak (Sa. 15.00 Uhr / Neuland)

Die Screaming Females sind eine Rockband aus New Brunswick in New Jersey. Bass, Gitarre und Schlagzeug...schnörkellos und mit Ohrwurmqua-

lität bewegt sich die Band zwischen Punk, Indie und Grunge.

Screaming Females (Fr. 21.00 Uhr / Tubebox)

Sebastian Arnold ist ein Berliner Schlagzeuger, den man getrost als One-man-Band bezeichnen kann, denn er spielt gleichzeitig Schlagzeug, Sampler und Synthesizer. Er produziert eine sehr tanzbare Mischung aus Jazz, Electronica

und Post-Rock. Manche Songs versprühen eine angenehme 8-Bit- bzw. Computerspiel-Sound-track-Atmosphäre und das Ergebnis ist eine sehr dynamische Dosis intelligenter elektronischer Tanzmusik, die rockt!

Sebastian Arnold (Do. 22.00 Uhr / Weidendom)

Er ist der Beweis, dass der Sound Jamaikas auch in unseren Landen beherrscht wird. Das Außer-gewöhnliche, das Unglaubliche an diesem Künst-ler ist seine Stimme zu frisch flockige Musik! Mit seinen 28 Jahren präsentiert der Sänger, Song-writer und Entertainer einen druckvollen sowie

souligen Sound, der im Reggae seines Gleichen sucht. Dabei trifft er zielsicher den Nerv aller Generationen. Musikalisch ist Sebastian Sturm längst zuhause angekommen. Sein Weg aber geht weiter nach oben!

Sebastian Sturm (So. 16.00 Uhr / Hangarbühne)

Secret Chiefs 3 ist eine seit 1995 blühende Spielwiese für Musiker aller Genres. Die zum Teil ständig wechselnde Besetzung führte irgendwie dazu, dass sich die Band um den Gitarristen Ter-ry Spruance keinem Musikstil versagte und alte Lieder beständig neu interpretiert werden. So sind Secret Chiefs 3 ein buntes Pottpüree ver-

schiedenster Stile. Bei ihren Gigs macht die zur Zeit 7-köpfige Combo eine musikalische Reise von 70s Surfrock zu traditioneller orientalischer Musik, zu Western- oder horrorfilmartigen Sounds, um am Ende bei einem Allerlei aus Hea-vy Metal und Drum ‘n‘ Bass herauszukommen. Alle Anderen reisen tanzenderweise mit.

Secret Chiefs 3 (So. 19.00 Uhr / Datscha)

Sexy Sushi sind berüchtigt. Diese völlig durchge-knallte französische Elektro-Pop Band hat wahr-scheinlich schon lange keinen Psychiater mehr gesehen. Electrosounds mit Synthesizer-Klän-gen der 80er Jahre rhythmisieren provokante und absurde Texte, ihre Bühnenshow ist über-schäumend und … nun ja, gewagt? Sie sind Mei-

ster der Trash-Attitüde, ihre Musik handelt von Tussen, französischen Politikern, Pferden, Sex, Polizistinnen (ungefähr in dieser Reihenfolge) Ihre Konzerte sind sicher nichts für Puristen und Verklemmte. Für alle Anderen gibt es hier auf-den-tischen-tanz-mit-tshirt-aus-abfeier-garantie und ausreichend Erzählstoff für eure Enkel.

Sexy Sushi (Fr. 23.30 Uhr / Roter Platz)

Der junge Pariser Produzent hat es sich zur Auf-gabe gemacht, die Rap Klassiker der letzten zwei Jahrzehnte mit Hilfe von Samples von vor über vier Jahrzehnten wieder aufleben zu lassen. So ist seine Musik ein frisches Zusammenspiel zwi-

schen Jazz und Hip Hop Accapellas. Musik, die abgeht wie `ne Rutschbahn. Über funky Hip Hop und Bigbeat Drums legen sich Pianos, Trompeten und Kontrabässe, als hätten sie schon eh und je zusammen gehört.

S.Mos (Fr. 17.00 Uhr / Seebühne)

Future Beats und Wandteppich, Klicker Klacker Bleep Hop und Wachsmalstifte, Pinselstriche und Couchgarnitur. Skribble Gebibble baut ein Wohnzimmer zwischen die Birken gleich neben

der Querfeldbühne. Bastelbuffet gibt’s immer, Freitag und Sonntag musikalische Skribble Un-termalung. Schnapp Dir nen Stift!

SKRIBBLE GEBIBBLE (Fr. & So. 12.00 Uhr / Querfeld)

Henry Collins aka Shitmat aus Brighton / UK. Nach frühneunziger Breakbeat-Rave-Kram klingt es hier … wie ein richtig gutes, altes Mixta-

pe. Jungle und Breakcore … schlau und gleichzei-tig immer mit einem fetten Grinsen.

Shitmat (Sa. 01.30 Uhr / Tubebox)

artists

Was SkaZka Orchestra (russ.: Märchen) erzählen, kommt aus der tiefen russischen Steppe und ver-bindet Tradition mit kantigen Aufbruchsversu-chen. Alles ist auf dem Weg, immerzu und immer schneller. Wandel ist ihre Passion. Vielseitigkeit nur ein Wort in einem Meer aus Eindrücken, die

sie auf die Reise schicken. Alles, was sie wollen, ist alles, was sie tun, und all das ist laut, unvor-hersehbar und grundsätzlich genreübergreifend. Ihre Geschichten sind nicht selten vodkalastig, ihre Erscheinung schweißgetränkt und ihre Mu-sik widersprüchlich und melancholisch.

Skazka Orchestra (Fr. 03.00 Uhr / Palast der Republik)

Der Sound der Synthie-Stockholmer ist irgendwo zwischen Nintendo und Kraftwerk zu verorten, dabei jedoch wahlweise poppig oder theatralisch, ziemlich LoFi und meist so lustig, dass man sich

zwischen Lachen und Tanzen nicht so recht ent-scheiden kann, während man noch denkt „woher kenn ich das bloß“. Bling!

Slagmalsklubben (Sa. 14.00 Uhr / Turmbühne)

Farbenfroh und versponnen ist die Musik von Snöleoparden aka Jonas Stampe. Von fünfmi-nütigen Xylophoneskapaden zum Minimalismus auf einer marokkanischen Lehmtrommel, von psychedelischem Rock, klimpernder Elektro-

nika bis zum Kinderlied - phantasiereich, mit reichlich Facetten und ungebremster Freude am Spiel. Laut eigener Aussage ist eine Steigerung nur noch durch ein Zusammenspiel mit Außerir-dischen möglich.

Snoeleoparden (So. 14.00 Uhr / Kalkutta)

Sonny Touch deckt eine musikalische Bandbreite ab, wie nur wenige seiner Riege. Zu seinen Ein-flüssen zählt der Grieche Folk, Blues & Boogie, Post Punk & Rock, Jazz, R&B, sowie karibische und lateinamerikanische Percussion. Dass er dieser Vielfalt auch live gerecht werden kann,

ist nicht zuletzt seinen Mitstreitern, den Hono-lulu Philharmonic, zu verdanken. Auf der Bühne befinden sich diverse Instrumente im regen Aus-tausch zwischen den 5 Musikern, subtil unterlegt von elektronischen Sounds und Samples. Seid gefasst auf das Unfassbare.

Sonny Touch & Honolulu Philarmonic (Do. 19.00 Uhr / Neuland)

Wo keine Liebe ist, muss sie künstlich erschaffen werden! Das ist die Aufgabe des Stukkateurs der Liebe. Und er baut und baut, quetscht und quält, zerhackt, formt, zerstört und errichtet! Siriusmo aka Moritz Friedrich tut dies in seinen Graffitis, Ma-

lereien, Illustrationen und seiner elektronischen Musik. Selten ist er als Reincarnation des Eros auf der Suche nach der Liebe on Stage erlebbar. Fühlt die Liebe, die Liebe zu digitalen Klängen!

Siriusmo (So. 15.30 Uhr / Turmbühne)

Sie kommen direkt aus Londons Underground. Frontfrau Kate Tempest hat es faustdick hinter den Ohren und gibt Tiefsinnigkeit und epischen Wortwitz dick verklumpt zu intelligenten Tex-ten zum Besten. Tempest spuckt ihre Brit-Rap

Rhymes zu jazzigen Gitarren-Akkorden und harten Drums übers Publikum. Als Dessert wird gesampelt und wenn es wirklich was zum Zuhö-ren sein soll, geht einfach hin!

sound of rum (Do. 22.30 Uhr / Neuland)

Dass indische Musik mehr kann, als bloß Back-ground-Support von kitschigen Bollywood-Film-kulissen zu sein, das beweist der Vollblutmusiker Swapan aus Kalkutta. Er hat seine Leidenschaft den beiden indischen Instrumenten Tabla und

Sarod gewidmet und diese Kunst nahezu perfek-tioniert. Er ist eine Koryphäe auf seinem Gebiet, hoch gepriesen, ausgezeichnet und tief verehrt. Es ist Zeit für eine Reise in eine andere Welt.

Swapan Bhattacharya & kedia Brothers (So. 12.00 Uhr / Neuland)

Sichtbeton sind die Abstrakt-Rap-Legenden aus Berlin Prenzlauer Berg. Und zwar wirklich. Lunte rappt, V.Raeter macht die Beats. Seit ca. 2001 sind beide gemeinsam unterwegs. Es geht um Liebe, Wahnsinn, Druck, Dreck, Angst, Frischkäse, blaue

Jacken, Hunde, Frauen, das Leben. Es geht ums Überleben. Die Jungs verbinden Hip Hop, Spoken Word, Synthieklänge und uralte Drumloops ohne Normvorgaben. Und das ist gut so!

Sichtbeton (So. 14.00 Uhr / Weidendom)

Station 17 ist eine 1988 gegründete Kombo aus Hamburg. Krautrock? Ja, warum nicht: Unmit-telbarer und unverfälschter als hier hat man die Ideale dieser spannenden deutschen Mu-sik der 70er wohl seitdem kaum mehr gehört. Im Vergleich zu anderen VetreterInnen dieser Stilrichtung hören sich Station 17 zum Teil ex-

perimenteller und dubbiger an. Sinnverstellte Textfragmente treffen auf handgemachte bis elektronische Tanzmusik. Zusammenfassend gesprochen: sehr eingängiger Krautrock. Eignet sich hervorragend zum Arme schwenken, Mit-wippen und Tanzen!

Station 17 (Fr. 23.00 Uhr / Neuland)

zob

freeolivetent

zob

Um den Verkehr zwischen den Zelten zu mini-mieren, gibt es auf der Fusion eine Automaut. Wer sein Auto auf den Parkplätzen (mit P ge-kennzeichnet) abstellt und zum Zelt läuft, zahlt nichts. Wer mit dem Auto bis zum Zelt fahren möchte, zahlt beim Befahren des Campingplatzes 10,- euro Diese Gebühr wird erneut fällig, wenn das Auto den Campingplatz verlässt und danach wieder neben dem Zelt parken soll.

ACHTUNG: wenn voll ist, ist voll! Wer seinen Park- platz verlässt, hat kei- nen Anspruch auf erneute Einfahrt!

Unsere Parkplatzcrew ist bemüht, eure Wünsche nach Möglichkeit zu erfüllen. Aber dennoch gilt: Die Parkplatzeinweiser haben das letzte Wort und bestimmen, wo noch was geht. Heißt im Ernstfall, woanders campen als geplant …

Alle Wege auf dem Campingplatz sind auch Ret-tungswege und müssen deshalb unbedingt freigehalten werden! Wer trotzdem auf den Wegen parkt, wird kostenpflichtig abgeschleppt.

Parken ist kostenlos auf den mit P gekenn-zeichneten Flächen.

Daran schließt sich der Autofreie Zeltplatz an (A4-A5, A8-A10).

Alle anderen Flächen sind Mautpflichtig!

Familiencamping befindet sich auf der Insel. Hier ist absolute Ruhezone! Alle, die mit Kin-dern (unter 12 Jahren) anreisen, müssen auf dem Familiencampingareal auf der Insel campen.Die Zufahrt auf das Flugplatzgelände und die dortigen Campingflächen wird Fahrzeugen mit Kindern an Bord untersagt sein.

Für Gruppencamper mit Nachhut gilt: Platz frei halten geht nur entlang der Fahrwege und auch dort nur in moderatem Rahmen.Für Nachzügler gilt: Erst einmal auf der Lan-debahn abparken, zu Fuß die Posse suchen und umparken, wenn dort noch Platz ist. Bitte nicht sinnlos durch die Gegend fahren!Achtung! spätestens ab Donnerstag Abend wird die Einfahrt zu den Campingflächen geschlossen sein. Dann ist kein Nachrücken mehr möglich und alle freigehaltenen Flächen werden definitiv auf-gefüllt.

Zurückgelassene Zeltheringe beschädigen das Mähwerk des Bauern! Bitte sucht den Platz um euer Camp sorgfältig ab und nehmt alle Zelthe-ringe wieder mit oder bringt sie zur Müllstation.

campingplatzrules

automaut

infopoint

arbeitsamt

drk

feuerwehr

dixieland

wc-royal

urinal

duschen

müllstation

artists

Gegründet im Jahr 2006 trägt das Septett aus Kidal/Mali, allesamt Anfang 20, mit ihrem hyp-notischen Groove und ihren intensiven Songs die traditionelle Musik der Tuareg in das neue Jahr-zehnt. Die Songs von Tamikrest atmen förmlich die Magie und Faszination der Wüste: der Ort,

der seit Jahrtausenden das Leben und die Träu-me der Tuareg bestimmt, aber auch die harte politische Realität mit unzähligen Rebellionen gegen die korrupten Regierungen in Mali, Niger oder Algerien, den nicht enden wollenden Kampf um Freiheit und Selbstbestimmung.

Tamikrest (Fr. 21.00 Uhr / Neuland)

Zwei Brüder in Blut und Musik beschlossen, ih-ren eigenen Musikstil zu schaffen, indem sie Ele-mente aus Soul, HipHop, Elektro und Rock ver-banden. Daye singt, spielt E-Violine und bedient die Loopstation und lässt zusammen mit Elias an Drums & Percussion komplexe, dichte Sets, die

bei jedem Konzert neu und anders durch Loop-technik übereinander geschichtet werden, ent-stehen. Als Sahnehäubchen legt sich der Klang von Geige, Gesang und Schlagzeug über den zu-vor geschaffenen Klangteppich.

Tanga Elektra (Fr. 23.59 Uhr / Weidendom)

Terry Poison ist eine Elektro-Band aus Israel, die in ihrer Heimat bereits sämtliche Titelblätter zie-ren und als “Tarantino of Pop” gefeiert werden. Ihr Sound ist ein gelungene Mischung aus Elek-trosamples, analogen Synthesizern, Gitarrenriffs

und apokalyptischen Drumbeats – ein musika-lisches Feuerwerk also. Und nicht nur mit ihrer Musik machen sie von sich Reden, auch mit ihrem Style begeistern sie etliche isralische Designer.

Terry Poison (Fr. 21.00 Uhr / Luftschloss)

Die Carny Villains sind eine 7-Herzen Show-Band aus Bristol. Sie erzählen schräge Geschichten aus einer burlesquen Welt am Rande des Wahn-sinns. Alles live, alles fett, alles rollt munter mit

der lärmenden Energie des Punk-Rock, Ska, Roots und einer Staubwolke aus Gypsy Swing auf euch zu.

The Carny Villains (Fr. 17.00 Uhr / Luftschloss & So. 23.59 Uhr / Cabaret)

Groovender Reggae verläuft in tanzbaren Ska und prallt gegen eine harte Wand aus Punk-Rock. Das breite Fundament aus zwei Gitarren, Bass und Drums wird durch die richtig dosierte Beimischung von Keyboard, Percussion und der

dreiköpfigen Bläsersektion in einen unverwech-selbaren Sound verwandelt. Die rasante Bühnen-show der neun Jungs aus Kiel wird keinen Zu-schauer unbewegt lassen.

Tequila and the Sunrise Gang (Sa. 16.00 Uhr / Roter Platz)

Dass dreckiger Rock ‘n‘ Roll nicht immer har-ter E-Gitarren bedarf, stellen The Cesarians ein ums andere Mal beeindruckend unter Beweis. Ein buntes Cabaret, in dem Rock`n`Roll schnell zu einem Walzer und wieder zurück driftet, wird ge-geben sein, wenn die 7-köpfige Truppe aus Lon-

don den Palast der Republik beschallt. Auf Instru-menten, die aussehen, als kämen sie frisch aus dem Second Hand Shop, kreieren The Cesarians mit Klarinette, Piano, Bläsern und Drums Musik, die von ruhig und melancholisch bis hin zu rotzig, dreckig und von da an ab nach vorn reicht.

The Cesarians (Do. 20.00 Uhr / Palast der Republik)

Sie nennen sich slow motion Orchestra aus Ber-lin, gegründet Anfang 2010 von Joanna Kup-nicka und Anton Maiof. Sie teilen die Liebe zu trüben und melancholischen Klangwelten. Hinzu kam der Klassik-Perkussionist Michael Weila-

cher. Cold Hand ist die Antithese einer Berliner Partyband, die ihre Zuhörer lieber mit Tiefe und Klängen voller Traurigkeit und Schönheit beein-drucken als mit Lautstärke oder schockierenden Überraschungen zu punkten.

The Cold Hand (Sa. 23.00 Uhr / Dubstation)

Stealing Sheep sind Becky Hawley, Emily Lans-ley und Lucy Mercer aus Liverpool. Ausgerüstet mit E-Gitarre, einem alten Keyboard, sachten Percussion und dreistimmigem Gesang, zelebrie-

ren Stealing Sheep ganz besonderen, minimali-stischen Folk. Musik zum Träumen, Tanzen und Sonne genießen!

Stealing Sheep (Sa. 13.00 Uhr / Neuland)

The Correspondents fusionieren Drum`n`Bass, Electro und Swing. Sie übersetzen vor allem alte Swing-Sounds für den Dancefloor. Dabei werden moderne Synthiearrangements sowie dreckige Drumloops eingearbeitet. Die beiden Londoner

Musiker tanzen und singen mit einer Energie, die für eine komplette Kleinstadt reichen dürfte. Die Texte behandeln die Irrwege von Lust, Liebe und Verlust. Absolut tanzbar und erlebnisreich!

The Correspondents (Mo. 1.30 Uhr / Cabaret)

artists

Diese katalanischen Rocksteady Überflieger ent-wickeln sich immer weiter zu Superstars der Sze-ne. Mit über 200 gespielten Konzerten rund um den Globus haben sich die spanischen Hipster einen erstklassigen Ruf erspielt. Hitverdächtige

Soul-Nummern, fesselnde Melodien, charmanter Gesang - die drei Sängerinnen Adriana Prunell, Mercè Munné und Mariana Torres präsentieren sich schick, retro und mit Blaskapelle.

The Pepper Pots (Fr. 23.30 Uhr & Sa. 03.00 Uhr / Datscha)

Das Kollektiv aus San Fransisco reiste schon An-fang der 70er Jahre quer durch Afrika, um dort den Wurzeln allen afroamerikanischen Musizie-rens nachzuspüren und mit lokalen Künstlern

zusammen aufzunehmen. Bei The Pyramids kann man sich auf eine schöne Mischung von Afrojazz und traditionell afrikanischer Musik freuen. Sehr meditativ!

The Pyramids (So. 20.00 Uhr / Kalkutta)

Wenn House auf Bläser-Pop trifft, Jazz auf Klas-sik, Techno auf Balkan-Pop und Geigen auf orien-talisches Allerlei - dann gibt es vor und auf der Bühne kein Halten mehr! Ein begnadeter Elektro-nikkünstler und eine berauschende Gruppe ost-

europäischer Vollblutmusiker mit Violine, Cello, Horn, Kontrabass, Gitarre, Klavier, Drums, ana-logem Synthie und einer obertonreichen Frau-enstimme versöhnt den Liebreiz analoger Musik mit den Verheißungen digitaler Tanzmusik.

The National Fanfare of Kadebostany (So. 0.30 Uhr / Roter Platz)

Die einen werden panisch davon laufen, die an-deren werden nicht genug davon bekommen. NuRave-Sägen und Postpunk-Geballer, knallhar-

te Elektrosounds und schreiende Synths: bei The Toxic Avenger gibt es auf die Fresse! Das Blutbad darf genossen werden auf der Hangarbühne.

The Toxic Avenger (Sa. 22.30 Uhr / Roter Platz)

Hinter diesem Künstlernamen versteckt sich Lud-wig. Der junge Mann kommt aus Berlin und trägt einen charmanten Vollbart. Doch das wirklich In-teressante an Touchy Mob sind seine Lieder, die nicht mit Größenwahn aufwarten, sondern durch einzelne, kleine, bewußt zerstreute Melodien be-

eindrucken. Es gibt neben Piano oder Akustikgi-tarre auch Elektronisches via Laptop von ihm zu hören, alles ist schwankend zwischen Empfind-samkeit und Widerborstigkeit, Verletzlichkeit und Zerstörung.

Touchy Mob (Do. 17.00 Uhr / Dubstation)

Durch die Zusammenführung des Plattenspielers mit dem Trimmrad entsteht ein wahnwitziges Musikinstrumentarium zur Erzeugung von un-vergleichlichen analogen Klängen. Visuell unter-

stützt von historischen Videoschnipseln, wird U- und E-Musik ebenso rücksichtslos miteinander kombiniert wie Sport und Demontage.

TOUR DE VINYL (Sa. 16.00 Uhr / Querfeld)

Trans Am ist eine der bedeutendsten Indepen-dent-Synthie-Rock-Bands der USA. Das Trio benutzt Vocoder, um nicht mit menschlichen Stimmen in Verbindung gebracht zu werden. Sie verbrennen manchmal Sachen auf der Bühne. Sie waren folkig, dann hässlich, dann poppig, dann psychedelisch, dann politisch, dann sind sie ex-

plodiert und haben aufgehört eine Band zu sein. Ihre Musik lässt sich am besten als eine Mischung aus Post-Rock, Noise, Punk und Synthie Pop be-schreiben. Einen ihrer raren Auftritte in Europa sollte man sich nicht entgehen lassen. Um es mit einem Satz zu sagen: They`ll definitely blow your socks off!

Trans Am (Sa. 22.00 Uhr / Tubebox)

Gegründet 1988 in Brighton, verbinden die 7 Musiker Elemente aus Rock und Punk mit tradi-tionellem Folk und keltischen Klängen. Die Texte setzen sich kritisch mit den gesellschaftspoli-tischen Zuständen in Großbritannien auseinan-

der. Mit Dudelsack und Didje Einlagen, teilweise in grellen Neonfarben geschminkt und alles an-dere als in die Jahre gekommen sind The Level-lers etwas ganz Großes!

The Levellers (Fr. 20.30 Uhr / Hangarbühne)

Trap sind dafür bekannt, ihr Publikum durch ihr einzigartiges Elektro-Heavy-Core Liveprogramm zu beeindrucken. Das deutsch-französische Duo besticht durch aggressive Sounds, welche zu ei-ner Art Break-Rock-Core verschmolzen werden.

Die Live-Performance ist laut eigenen Angaben ein unaufhörlicher Monster-Groove-Train, der sowohl HeadbangerInnen als auch das Electro-Dance-Floor-Publikum anspricht.

Trap (Sa. 03.00 Uhr / Palast der Republik)

artists

Die Band Tummel aus Dänemark und Schwe-den spielen Klezmer und Balkan auf ihre eige-ne, teilweise sehr untraditionelle Weise. Jedes Bandmitglied spielt sein Instrument mit großer

Leidenschaft und Hingabe, was besonders ein Live-Konzert zu einem unvergesslichen, heißen, tanzbaren und mitreißenden Erlebnis macht.

Tummel (So. 02.00 Uhr / Cabaret)

Vladimirska ist eine 5-Menschen starke Zirkus-kapelle aus Krakau in Polen. Sie spielen ihre ei-gene „Retro-Zirkus“-Musik und holen sich Inspi-ration von verschieden Arten der europäischen Volksmusik, altmodischer Zirkus-Kultur und den fahrenden Theatern des 20. Jahrhunderts. Wilde Akkordeonkaskaden, schwindelerregende Stra-

tosphärentrompeter, heiße Gitarrenriffs, wum-mernde Saxophone, entlaufene Krokodile und tanzende Bären erwarten euch. Bringt Kannen, Klampfen und Kämme mit, denn nach guter Kra-kauer Tradition wird nach dem Konzert Wodka getrunken und gemeinsam musiziert.

Vladimirska (Sa. 23.59 Uhr / Cabaret)

Vesto Caino ist das neue Projekt von Marco Ba-rotti. Zusammen mit Performern und DJs feiert Barotti unter diesem Namen auf der Fusion die Premiere einer großen Italo Disco Show! Geboren zwischen Fischern und Winzern irgendwo in der Toskana verfeinerte Barotti nach der Entdeckung

seiner Leidenschaft für Drums seine Skills an der Jazz Akademie in Siena. Mittlerweile ist das Mul-titalent in Berlin beheimatet, experimentiert mit Hangdrums, designt Inflatables und Tubedrums ...und macht mit Vesto Caino schon wieder ein neue Fass auf!

Vesto Caino (Sa. 05.00 Uhr / Palast der Republik)

Volcano the Bear sind schräg und ihre Musik nahe an unbeschreiblich. Bizarre Free-Jazz-Kompositi-onen und Noise-Terror-Einschläge. Improvisiert,

schamanistisch und surreal. Sicher einer der un-gewöhnlicheren Acts hier auf dem Festival.

Volcano the Bear (Fr. 21.00 Uhr / Kalkutta)

Waitress for the bees kommen aus dem Verei-nigten Königreich und produzieren eine Mi-schung aus Art-Pop und klassischem Folk-Pop. Dominierend sind dabei vor allem der zarte Ge-

sang, Streicher und leicht gezupfte Gitarrenklän-ge. Alles in allem wundervoll hippiesk: etwas zum ausruhen, träumen und dahinschmelzen.

Waitress for the bees (Fr. 18.30 Uhr / Casino)

Weber Michelson ist ein Leipziger Duo, dass ex-perimentelle Indie-Elektronika produziert. Sie spielen Gitarre, Schlagzeug und allerlei Gerät-schaften. Teilweise verspielt und chillig, teilweise

aber auch mit richtig Drive und Tanzbarkeit. Man kann sich also durchaus vor der Bühne verausga-ben, wenn man nicht nur mit dem Kopf wackeln will.

Weber Michelson (Sa. 14.00 Uhr / Dubstation)

Die Berliner Musiker von Welldone, Jackson Pol-lock machen meist Musik ohne Gesang, aber mit viel Atmosphäre. Das Arsenal der Instrumente geht hier von Gitarre über Blasinstrumente bis hin zu Glockenspielen, des Öfteren sind auch Ef-

fekte und computergenerierte Sounds anzutref-fen. Ein Klang, der wirklich Wärme ausstrahlt, Welten, die nur so von Weite und Abstraktion strotzen: einfach schön und zum dahinträumen.

Welldone, Jackson Pollock (Fr. 22.00 Uhr / Weidendom)

We butter the bread with butter ist eine Fünfköp-fige Deathcore-Band aus Lübben (Brandenburg). Sie vermischen in ihren Liedern die verschie-densten Stilrichtungen wie Death Metal, Metal-

core, Post-Hardcore und Grindcore. Schneller geradliniger Metal mit melodiösen Elementen und einer unverwechselbaren Stimme. Genau das Richtige zum Headbangen und Ausrasten!

We Butter the Bread with Butter (Fr. 16.00 Uhr / Hangarbühne)

Kann schon sein, dass man ein bisschen verrückt sein muss, um traditionelle indigene Blasin-strumente und Trommeln mit Synthesizern und Drumcomputern in einen Topf zu packen. Jedoch ist das den Jungs von Tremor möglich und es

klingt super. Die Beats sind nicht aus Zucker und der Rahmen ist geschmückt mit wundervollen Stilblüten der elektronischen Musik. Irgendwo trifft sich alles zwischen Lateinamerika, Dub, Hip-Hop und Big-Beat.

Tremor (Do. 20.15 Uhr / Salon de Baile)

Will Samson ist gerade 23 Jahre alt, trotzdem be-zieht er sich so unverschämt elegant auf Pop und Klassik das man ihm Altersweisheit unterstellen müsste. Ein betörendes Falsett trifft auf uferlose

Klangkaskaden der Gitarren. Es ist wohl das, was wir früher Postrock genannt haben. Nur fehlt die zwanghafte Sensationssucht im Sound - und das ist ein Geschenk!

Will Samson (Sa. 20.00 Uhr / Casino)

artists

Wonga ist ein Bassist, eine Loopstation und ein Schlagzeuger. Sie beherrschen ihre Instrumente, und wenn man sie spielen hört, denkt man viel-leicht zunächst an Postrock. Nach einiger Zeit kommt allerdings die musikalische Atmosphäre zum Zug. Die Musik von Wonga ist looporientiert und spartanisch im Aufbau, jedoch wird dieses

Raster gefüllt mit verspielten Details und ver-wobenen Ornamenten, so dass sich eine starke Anziehungskraft entwickelt. Dunkle Klänge ver-schmelzen mit lebhaften Rhythmen, bedingen sich gegenseitig und erzeugen so die eindeutig energiegeladene Klangmarke der zwei Musiker.

Wonga (Do. 17.00 Uhr / Kalkutta)

Deutscher Hip Hop muss weder flach noch aggro sein. Den Beweis bringen die Jungs von X Berg Dirty 6 Cru, indem sie Wortspiele und gute Un-

terhaltung mit frischen Beats kombinieren. Ein bisschen Electro, eine Prise Grime und im Geiste dem Old-School Hip Hop verschrieben.

Xberg Dhirty6 Cru (So. 00.30 Uhr / Palast der Republik)

Yelle ist das Akronym von „You Enjoy Life“ und die Dame aus der französsischen Bretagne singt mit scharfer Zunge und zuckersüßer Stimme. Da-bei scheppert sie mit grellem Outfit mächtig mit

dem Syntheziser, ganz 80er und geht dann auch noch beim Elektro-Pop stibitzen. Das macht dann einmal Tongenuss aus Frankreich, mit Tiefgang in die Hörröhren und Feuer für die Tanzbeine.

Yelle (Fr. 22.00 Uhr / Datscha)

Das Berliner Trio YE:SOLAR macht sich seit 2003 als hervorragende und energiegeladene Live-Band einen Namen. Im Zusammenspiel mit DJ EVA BE entwickelten sie sich zu stetig Reisenden, um ihre ganz eigene Definition von swingenden Housebeats, Elektrojazz und Funk in die Clubs zu bringen. Von Vinyl fanden sie zu

Live-Musik und haben darüber hinaus noch ihre eigenen Visuals im Gepäck. Dass hier mit Schlag-zeug, Kontrabass und E-Piano eigentlich ein ganz klassisches Jazz Trio auf der Bühne steht, kommt beim regelmäßig begeistert tanzenden Publikum richtig gut an.

ye:solar (So. 03.00 Uhr / Palast der Republik)

Barcelona gebar „Za!“, repräsentiert durch Freund „Papa DuPau“ und Kollege „Spazzfrica Ehd“. Tatkräftige Unterstützung kommt von der Trompete bis zum traditionell afrikanischen Ka-limba, von Gesang bis zum grandiosen Sample. Offeriert wird dem besessenen Lauscher dabei bezeichnende Post World Music. Meist gibt Free Jazz die Richtung an, um mit Hilfe von Loops auf der Bühne kreativ fertig improvisiert zu werden.

Man glaubt Psychodelic zu hören und hat schon Dub im Ohr, eben noch Afrikanische Beats, in wil-der Mixtur mit Math Rock, Dadaismus und dann wieder Samples der traditionellen Musik der südsibirischen Tuva-Nomaden, durchtränkt mit balinesischen Polyrythmen. Za! Verwertet jeden Auswuchs weltweiter Musikkultur, dabei immer auf der Suche nach einem neuen Stück Musik, zum freien Genuss!

ZA! (Sa. 23.00 Uhr / Kalkutta)

Zentralheizung of Death sind eine 4-Kopf Extra-Terra-Normal-Silizium-Einheit mit einem un-gesunden Appetit für harte Gitarren, schnelles Schlagzeug, knisternde Geräusche und Geschrei. Aggressiver, verschrobener und treibender Noise-Garage-Surf-Punk, dessen Klangbild sich

ständig verändert. Die Strophe ihres Stücks „der Geruch von Fleisch“ geht so: „Salami lami, Sa-lami, Salami lami lami, Salami, Phil Collins.“ Die Zentralheizung ist definitiv nicht ganz dicht, heizt aber tierisch ein!

Zentralheizung of Death (Sa. 17.00 Uhr / Schuhkarton)

Dieser Vierer kommt aus Japan, England und Mauritius und spielt die wirklich wahnsinnige Mi-schung aus Tropical, Psych, Dance, Punk, Afro-beat, Voodoo, Space-Disco und Jamband. Hier treffen blasenwerfendes Jazzgetrommel und brutale Basslinien auf trillernde mehrsprachige Kakophonien und eine Riesenportion melodische

Manie. Weil dies aber noch nicht auszureichen scheint, ist die japanische Sängerin Yoshino Shigara - ihres Zeichens Kunstdesignerin - auch noch für die visuelle Umsetzung von Zun Zun Egui zuständig. Futuristisch, einzigartig und wirklich erlebenswert!

Zun Zun Egui (So. 21.00 Uhr / Neuland)

Honigsüße Klänge werden verführt von ele-ganten Streichern. Lyrische, taumelnde Texte von der Euphorie eines angepissten Romanti-kers werden gebrochen von Bemerkungen eines ernüchternden Zynikers. Ein charismatischer Sänger, überzeugende Musiker und verspielte,

herzerwärmende Songs. Winther überzeugen mit ihren Sinn für bewegende Rhytmen und einer Musik voller fabelhafter Bilder. Ergreifend, be-lebend und lauschig. Winther hat viele Facetten und ist dabei immer zum Verlieben!

Winther (Sa. 18.00 Uhr / Luftschloss)

theater

Im Deutschlandmärchenpark begegnen sich poli-tische Mythen und Grimmsche Märchenstoffe. In hochmodernen Fahrgeschäften erleben die Gäste die Fliehkräfte der sozialen Marktwirtschaft am eigenen Leib. Ein transhistorischer Märchenwald-express katapultiert sie durch 65 Jahre deut-sche Nachkriegsgeschichte bis in eine ungewisse Zukunft. Wirtschaftswunder, fabelhafte deutsche Ingenieurskünste, Fußball- und Exportweltmeis-ter treffen auf tapfere Schneider, Rattenfänger und vernachlässigte Mittelschichtsstieftöcher.

Frau Holle glänzt als Pionierin der sozialen Se-lektion und Ludwig Erhard drückt seine Zigarre in das Tischleindeckdichtuch. Wann fährt der Knüppel aus dem Sack und auf wen hat er es ab-gesehen?In „Deutschlandmärchen“ erproben La Hengst /Müller-Klug mittels ihrer Technik der O-Ton-Mon-tage die Fiktionalisierung von politischen Roh- und Realstoffen und den künstlerischen Umbau von Wirklichkeiten.

La Hengst / Müller-Klug: „Deutschlandmärchen“(Do. 18.00 Uhr & Fr. 01.00 Uhr / Theaterhangar)

Die vier Freunde sind einer skrupellosen Bande von Rauschgifthändlern und Erpressern auf der Spur, die vor keinem Verbrechen zurückschreckt und Jugendliche ins Elend stößt! Ein neuer Fall: TKKG - Das Paket mit dem Totenkopf. Das Voll-

playbacktheater ermittelt wieder in allen Rollen. Tapfer, korrekt, komisch und extrem gutaus-sehend eine Huldigung & Hommage mit parodis-tischem Drive auf der Überholspur.

DAS VOLLPLAYBACKTHEATER:TKKG - Helden der Jugend Tour „BACK TO THE FUTURE - RIGHT ON TIME” (Fr. 02.30 Uhr / Hangarbühne)

Elf Prinzen werden von ihrer bösen Stiefmutter in Schwäne verwandelt. Erlöst werden können sie allein durch die Liebe ihrer Schwester. Hans Christian Andersens Märchen wurde von Thomas Brasch frei bearbeitet. Die Gruppe „Candlelight Dynamite“, bestehend aus den Schauspieler_in-

nen Nadine Geyersbach, Denis Geyersbach, Ba-stian Sierich und der Regisseurin Cornelia Schä-fer, zeigt seine Version in einer Aufführung voller augenzwinkerndem Humor, in der alles liebevoll handgemacht ist.

CANDLELIGHT DYNAMITE: „Die wilden Schwäne“ (So. 23.55 Uhr / Theaterhangar)

Hast du die Kontrolle? Wieviele Leben hast du? Inspiriert durch Videospiele beschäftigt sich 1UP mit dem Leben und seinen Hindernissen. Mei-

sterhaft jumpen die 5 schwedischen Tänzerinnen von Level zu Level. Absolut highscore!

Arkeolog 8: „1 up“ (Do. 21.00 Uhr; Fr. 23.30 & Sa. 21.00 Uhr / Theaterhangar)

„Was hat der Krieg mit dir gemacht?“ ASHTAR THEATRE arbeiten seit Langem mit Kindern und Jugendlichen im Gazastreifen. Nach dem Angriff Israels im Dezember 2008 / Januar 2009 sind Monologe entstanden, die einfühlsam einen be-sonderen Einblick bieten in das tägliche Leben, während des Krieges und danach. Die Kinder und Jugendlichen sprechen offen darüber, wie die Gräuel dieser Zeit ihr Leben verändert haben aber auch von so mancher neuer Zukunftsvision.Da die Jugendlichen den Gazastreifen nicht ver-

lassen können, hat ASHTAR über 45 Theater auf allen Kontinenten dafür gewonnen, am 17. Okto-ber 2010 die Texte zu präsentieren. Die deutsche Erstaufführung fand in der Schaubühne am Leh-niner Platz statt: Jugendliche aus verschiedenen Berliner Theaterjugendclubs setzen sich intensiv mit dem Thema und den Texten auseinander und bringen ihre eigene Position zu Hause dazu in Beziehung. Seitdem gastiert die Produktion an verschiedenen Berliner Theatern und auswärts.

ASHTAR THEATRE: „Die Gaza Monologe“ (Sa. 15.00 Uhr / Theaterhangar)

„Ich spiele das Cello gegen die Welt, spiele ge-gen Worte. So viele Male haben sie mich im Stich gelassen. Hätte ich mich mit allem abgefunden, hätte ich nie versucht zu verstehen. Ich spiele in

Selbstverteidigung, mit scharfer Munition. Re-Sol-Do! und mein Körper prallt gegen die vier Saiten. Mein Körper. Mein Atem. Kinder spielen im Park. Alles ist Cello.“

David Fernandez: „Nietzche’s pet“ (So. 01.00 Uhr & So. 20.00 Uhr / Theaterhangar)

Ein wunderbarer Liederabend als Dank an die Mütter dieser Welt. Die große Sängerin und Diva Donna Maar hat dafür ihre drei Töchter als Back-groundsängerinnen schon fest eingeplant. Doch die haben die jahrelangen Demütigungen und Misshandlungen durch ihre Mutter nicht verges-

sen. Und da hat sich so einiges angestaut über die Jahre... Die Töchter sinnen auf Rache! Und so erwarten düstere Rocksongs, Anklagen und tiefer Hass die große Donna Maar.Ein furioses und trashiges Psychical!

Edda Woods Cooperation: „Muttertag“(Do. 22.30 Uhr; Sa. 01.00 & Sa. 22.30 Uhr / Theaterhangar)

theater

Das mexikanische Ensemble „Theater Frederik“, ein Theater ohne Worte, wurde bereits in den Siebzigern in Belgien gegründet. Mit schrillen Kostümen und grellen Farbeffekten ebenso wie mit unsichtbaren, weil schwarzgekleideten Ak-

teuren, erschaffen sie surreale Bilder und Traum-szenen in einem Wechselspiel aus Licht, Musik und Tanz - voller Witz und Komik. Gut für das Herz, die Fantasie und die Lachmuskeln.

Theater Frederik: „Luzzinaciones“ (Sa. 19.30 Uhr & So. 22.00 Uhr / Theaterhangar)

Es war einmal vor langer langer Zeit ein Land mit zwei Völkern. Das hieß Israel. Oder Palästina. Oder so. Die beiden Völker mochten sich nicht so gerne. Immer nahm der Eine dem Anderen was weg oder war böse zum Anderen. Doch zum Glück gab es plötzlich eine Gruppe junger Han-noveraner Friedensritter, die den beiden Völkern sagten: Pschschscht. Habt euch Lieb. Frieden und Liebe sei mit euch. Lasst uns alle gemein-sam in ein Haus des Friedens ziehen, wo wir frei und ohne Angst in einer Gemeinschaft leben und über alles reden können. Dann werdet ihr hinaus-gehen und euren Brüdern und Schwestern davon erzählen und schon bald wird Friede in diesem Teil der Welt herrschen.

So in etwa hatten wir uns das vorgestellt, als wir ein Theaterprojekt zum Nah-Ost Konflikt ins Le-ben riefen. Doch die Realität holte uns unsanft aus unseren pazifistischen Kinderträumen: Die Palästinenser weigerten sich, Frieden mit ihren Besatzern zu spielen, und die Israelis wollten daraufhin das Projekt lieber mit uns alleine ma-chen. So wurden wir auf uns zurückgeworfen; immer noch wollten wir Frieden für diesen Kri-senherd der Welt.Aber warum eigentlich? Was hat das mit unserer Geschichte zu tun? Und was sollen wir tun, wenn unsere Hilfe nicht erwünscht ist? Gibt es über-haupt eine Möglichkeit zu helfen? Und was heisst das alles, wenn man auch noch deutsch ist?

Theater Mobil Schauspielhaus Hannover:„Salam, Shalom, we came to organize your peace.“ (So. 13.30 Uhr / Theaterhangar)

Er ist berüchtigt. Leo Bassi gilt als der gefähr-lichste Anarcho-Clown der Welt. „Mein Beruf ist es, über die Mächtigen zu lachen … und das be-deutet für mich auch, im täglichen Handeln der Dreieinigkeit Geld, Macht und Dummheit nicht einfach kampflos das Feld zu überlassen!“Bereits mit den höchsten Ehren und Preisen de-koriert, präsentiert der Spross einer traditions-reichen italienisch-französischen Zirkusfamilie mit der Wahlheimat Spanien jetzt „Utopia“:In einer fulminanten Reise mit Satire, Über-raschungseffekten und prickelnden Zirkus-einlagen erklärt uns der Freiheitskämpfer und

Provokateur Leo Bassi die Welt der Hochfinanz. Zwischen Giftmüll und explodierenden Finanzbla-sen jongliert er mit Krisen, Tabubrüchen, Poesie und Weitblick. Als Clown findet Leo Bassi wieder Hoffnung für die Welt und hält den Glauben an die Zukunft aufrecht. Aber vorsicht: Sein Publi-kum ist nicht nur Zeuge, sondern gleichzeitig auch Opfer. (in eng. Sprache)

„Clowns haben die enorme Verantwortung, den Glauben an die Zukunft aufrecht zu erhalten.“ Leo Bassi.

Leo Bassi: „UTOPIa“ (Fr. 20.00 Uhr & So. 17.00 Uhr / Theaterhangar)

Eternal in/out ist der letzte Teil einer Trilogie, die 2005 von der Gruppe begonnen wurde und sich um das Thema „Der Engel und der Fall“ dreht. Der Engel, nicht aus einem überirdischen Blick-winkel gesehen, sondern als das vom Untergang bedrohte Individuum in den Krakenstädten der Gegenwart. Städte, wahrgenommen als Labyrin-

the von Information und Technologie. Der erste Teil der Trilogie (Body without Wings, 2005) han-delte von Trieb und Zweifel, der zweite Teil (In-somnia, 2007) vom Aufruhr der Psyche. Eternal in / out (2008 / 2009) handelt vom Untergang durch Wahnsinn, sowie von der Suche nach Ewig-keit.

Materia Prima: „Eternal in / out“ (Mi. 23.00 Uhr; Fr. 02.00 Uhr & So. 23.00 Uhr / Landebahn)

„What is up?“ ist mit das jüngste Werk der Bre-mer Videokünstler von URBANSCREEN. Ur-sprünglich als Projection-mapping Installation geplant, wird die Arbeit nun erstmals als Kurz-film vor einem Publikum aufgeführt. „What is up“ ist eine surreale Erzählung von einem Mann, der beengt in einer Kiste wohnt und auf der Suche nach wahrer Liebe ist. Die Wohnkiste ist

dabei eine Art Seelenraum, ein imaginärer inne-rer Raum, an dem sich Wünsche, Empfindungen und Gedanken reflektieren. Bei allen herausfor-dernden Umständen behält der Protagonist doch stets eine stoische Gelassenheit, und nimmt die Dinge, wie sie kommen. Er tanzt das Leben und fragt in all seiner Doppeldeutigkeit sich und die Welt „What is up?“

Urbanscreen: „What´s up“ (Do. 23.30 Uhr; Fr. 22.30 Uhr & So. 23.30 Uhr / Theaterhangar)

Kleiner Salon der Ummaskierung - viele Kleider, keine Regeln ein Ort des geldfreien Kleiderwech-

sels. Kommt rein und entbeverkleidet euch!

freebox: „verkleiderschenke“ (Rund um die Uhr / neben der Räuberhöhle)

casbah

Dies ist die aberwitzige Geschichte von der Herstellung eines Schokoladenkuchens. In ei-ner kleinen Küche mischen zwei schräge Vögel

Akrobatik, Küchenutensilien und Musik zu einem köstlichen Nachtisch. Das Endprodukt wird am Schluss mit den Kindern geteilt.

Cirque Gones: „Kitchenette“ (Fr. & So. 14.00 Uhr)

Vier komische Gestalten im Schlafanzug erzäh-len vertrauensselig von ihren Träumen, Alltags-problemen, kleinen Missgeschicken und dunklen

Geheimnissen. Lehnt euch zurück, schmunzelt und erkennt euch wieder.

Tres Puntos y Aparte: „Un Poco de todo … y algo de“ (Fr. & So. 17.00 Uhr; Do. & Sa. 11.00 Uhr)

Seit Generationen reist der Zirkus Wunderbar durch die Welt und präsentiert außergewöhn-liche Zirkusnummern. Die Sprösslinge dieser im Niedergang befindlichen Zirkusdynastie versu-chen verzweifelt, die Familientradition aufrecht-

zuerhalten. Die Akrobaten des Unmöglichen, die große Kavallerie, der ringende Seiltänzer bzw. der seiltanzende Ringer sind angekündigt. Aber es herrschen gewisse Unstimmigkeiten und die Katastrophe nimmt ihren Lauf …

Cirque Gones: „Wunderbar“ (Do. & Sa. 14.00 Uhr)

Drei ungewöhnliche Lebewesen spielen mit Ob-jekten, Bewegung und Gefühlen und begeben sich auf eine Reise in das Ödland. Paramo Cero

erschaffen mit Akrobatik, Tanz und ruhiger Mu-sik eine unwirkliche Stimmung und traumähn-liche Szenen, in denen man sich verliert.

Paramo Cero: „Im ödland“ (Fr. & So. 11.00 Uhr; Do. & Sa. 17.00 Uhr)

Ein Ventilator streichelt einen Vulkan aus Pop-corn, ein Hubschrauber setzt sich zutraulich auf die Hand und lässt sich in einen Käfig sperren. My!Laika haben eine Vorliebe für absurden Hu-

mor und apokalyptische Ästhetik. Eine turbu-lente Bühnenshow aus Akrobatik, Tanz und Mu-sik mit dadaistischem Einschlag.

My!laika: „Popcornmachine“ (Fr. & So. 12.00 Uhr; Do. & Sa. 18.00 Uhr)

Als einer der letzten Romantiker bewegt sich dieser Mime zwischen Traum und Realität, öffnet eine Türe in das Land der Phantasie und lässt je-den den eigenen, inneren Clown entdecken und

zwar einen, der ohne Lärm und rote Nase aus-kommt. Eine mitreißende und innovative Show im Stil des Cirque Nouveau.

Compagnia Autonoma Tenenti: „Dusoleil“ (Fr. & So. 18.00 Uhr; Do. & Sa. 12.00 Uhr)

„20 DECIBEL“ – so leise ist das Ticken einer Armbanduhr. In dieser Show verschmelzen die beiden Artisten von El Grito Zirkus, Tanz, Thea-

ter und experimentelle Musik zu einer Explosion aus Fantasie, Provokation und Anmut. Schärft eure Sinne, nicht alles ist offensichtlich.

El Grito: „20 DeciBel“ (tägl. 15.00 Uhr)

Die Frau mit Bart – Legende oder Wirklichkeit? - Realität oder Theater? Die Frau mit Bart sitzt in einer Hütte. Ein Stuhl ist frei. Hast Du Mut, so

trete ein und stelle Fragen … Die Zeit ist begrenzt und es passt auch nur eine Person hinein. Der Vor-hang ist jedoch offen und Zuschauen erwünscht!

MARIAM: „FRAU MIT BART“ (Do. 15.30 Uhr & Fr. - So. 10.00 Uhr & 15.30 Uhr)

Dies ist eine Geschichte ohne Dialog. Über Men-schen und ihren Mangel an Kommunikation. Sie-ben Personen suchen einen Grund zu sein, ohne

jedoch Antworten zu finden. Ein berührendes Marionettentheater in einer urbanen Szenerie aus recyceltem Material.

Marionnetas Apokellen – chili: „la vida depende de un hilo“ (tägl. 14.30 Uhr & 16.00 Uhr)

Fünf Buffone suchten eine neue Heimat und sie haben sie gefunden! Sie werden Euch „unglaub-liche“ Geschichten aus ihren früheren Leben er-zählen. Die Geschichten werden nicht besonders

freundlich sein, auch nicht voller Zuversicht, sondern eher durchdrungen von schwarzem Hu-mor und dem Gift des Zynismus!

Parias: „Da sind wir, liebe Landsleute, endlich vereint!!!“ (tägl. 18.30 Uhr)

Wunderkammer und Kuriositätenkabinett mit allerlei Blendwerk, Geräuschen und die veritable

Darbietung einer schwangeren Auster.

Fatalia (tägl.)

Dieses bunte Kaleidoskop erinnert an den Jahr-markt aus Großmutters Tagen. Mechanische Puppen, Geisterbahnen und ein Hospital des

Grauens – ehe ihr es euch verseht, seid ihr Teil dieser explosiven Freakshow.

„Twisted Fairground“ (tägl. 10.00 Uhr; 15.30 Uhr & 20.00 Uhr)

kino

22.00 Uhr „Noise and Resistance“ D 2011, R: Julia Ostertag, Francesca Araiza Andrade (Kinohangar)

23.00 Uhr „Mary and Max“ AUS 2009, R: Adam Elliot (Luftschloss)

23.45 Uhr „Ein Mann von Welt“ NO 2010, R: Hans Petter Moland (Kinohangar)

Mittwoch

00.45 Uhr „Four Lions“ GB 2010, R: Christopher Morris (Luftschloss) 01.30 Uhr „Moon“ GB 2009, R: Duncan Jonas (Kinohangar)

03.15 Uhr „Rubber“ F 2010, R: Quentin Dupieux (Kinohangar)

14.00 Uhr „Lucky people center international“ 2006, R: Johan Söderberg, Erik Pauser (Kinohangar)

03.15 Uhr „8. Wunderland“ Fr 2008, R: Nicolas Alberny, Jean Mach (Kinohangar)

18.00 Uhr „Moviemiento“ (Kinohangar) Von Seifenblasen und Luftschlössern

19.30 Uhr „Banksy - Exit Through the Gift Shop“ USA/GB 2010, Banksy (Kinohangar)

21.00 Uhr Shorts Attack: „Der Traum vom Fliegen!“ (Kinohangar)

22.30 Uhr „SIN MAPA“ film documentary of Calle13 USA/Puerto Rico 2009, R: Marc de Beaufort / Alexandra Posada (Kinohangar)

donnerstag

00.30 Uhr „FiSHzug“ Das beste vom KurzfilmFestival Junger Film (Kinohangar)

03.00 Uhr „I killed my mother“ CA 2009, R: Xavier Dolan (Kinohangar)

05.00 Uhr „Flash Gordon“ GB/US 1980, R: Mike Hodges, 111min (Kinohangar)

10:00 Uhr „Wer früher stirbt ist länger tot“ D 2006, R: Marcus H. Rosenmüller (Kinohangar)

12.00 Uhr „Im Gully“ PL 1996, R: Pawel Lozinski (Kinohangar)

13.00 Uhr „Arna‘s Kinder“ IL / NL 2003 R: Juliano Mer-Kharmis, Danniel Danniel (Kinohangar)

Als Jüdin gründet Arna Mer Khamis im Flüchtlings-lager von Jenin während der ersten Intifada ein Theater, um die Kinder von der Straße zu holen. Ihr Sohn Juliano, am 4.April diesen Jahres getötet, hatte ihre Arbeit in den 80ern gefilmt und das Free-dom Theatre 2006 selbst wiedereröffnet. Anschlie-ßendes Publikumsgespräch im FREE OLIVE TENT

15.00 Uhr „Filmkunstfest MV on Tour - Die Kurzfilme“ (Kinohangar)

18.00 Uhr „Unter Kontrolle“ D 2011, R; Volker Sattel (Kinohangar)

19.45 Uhr „Graswurzel TV“ (Kinohangar)

Proteste und Kundgebungen zum Castortransport

20.30 Uhr „Frekuensia-Kolombiana“ CO 2006, R: Vanessa Gocksch (Kinohangar)

Einblicke in die Hip Hop Kultur Kolumbiens

22.30 Uhr „Barnes & Quincy“ (Kinohangar)

Die Diamond Road Show nimmt den Zuschauer mit auf eine Reise quer durch eine düstere Comic-Welt, die von Pencil Quincy mit seiner Magic Machine auf die Bühne projiziert wird. Das Publikum kann Quincy da-bei beobachten, wie er mit Hilfe von Drehteller, Kame-ra, Glasmodulen und Lichtobjekten seine Bilderwelten live animiert. Eingegliedert in die Bildkomposition, agiert Digger Barnes vor der Leinwand als One-Man- Band mit Gitarre, Banjo und Schlagzeug.

freitag

kino

01.15 Uhr „Trickreich“ Neue Kurzfilme der Trickfilmklasse Kassel (Kinohangar)

02.30 Uhr „Winter‘s Bone“ USA 2010, R: Debra Granik (Kinohangar)

04.30 Uhr „Shorts Attack: Beach me - Sommer, Sonne, Strand!“ RUS 2007, R: Anna Melikjan (Kinohangar)

06:00 Uhr „In-Edit-Festival: High On Hope“ GB 2009, R: Piers Sanderson (Kinohangar)

07.15 Uhr „Four Lions“ GB 2010, R: Christopher Morris (Kinohangar)

09:00 Uhr „Banksy - Exit Through the Gift Shop“ USA/GB 2010, R: Banksy (Kinohangar)

11.00 Uhr „Der kleine Nick“ F 2009, R: Laurent Tirard (Kinohangar)

12.45 Uhr „Nenn mich einfach Axel“ DK 2002, R: Pia Bovin (Kinohangar)

14.15 Uhr „Kampf der Königinnen“ D/CH 2011, R: Ncolas Steiner (Kinohangar) 16.00 Uhr „Das Herz von Jenin“ D 2009, R: Marcus Vetter, Leon Geller (Kinohangar)

Ein bewegender Dokumentarfilm über den Palä-stinenser Ismael Khatib, der die Organe seines getöteten Sohnes an israelische Kinder spendet. (Der Protagonist ist auch bei der „After the Silence Premiere“ am Samstag zugegen). Anschließendes Publikumsgespräch im FREE OLIVE TENT

18.00 Uhr „In der Welt habt ihr Angst“ D 2010, R: Hans W. Geißendörfer (Kinohangar)

20.15 Uhr „Banja - Das Schwitzbad“ SU 1962, R: S. Jutkewitsch & A. Karano- witsch nach W. Majakowski (Kinohangar) 21.15 Uhr „Lucky people center international“ S 2006, R: Johan Söderberg, Erik Pauser (Kinohangar)

23.00 Uhr „Mary and Max“ AUS 2009, R: Adam Elliot (Kinohangar)

Sonntag

00.45 Uhr „Nicht böse sein“ D 2006, R: Wolfgang Reinke (Kinohangar)

02.30 Uhr „Moviemiento“ Dokumentarfilm über ein reisendes Kinoprojekt CineCita in den Anden (Kinohangar)

04.15 Uhr „Rusalka“ RUS 2007, R: Anna Melikjan (Kinohangar)

06:00 Uhr „Moon“ GB 2009, R: Duncan Jonas (Kinohangar)

07.45 Uhr „Rubber“ FR 2010, R: Quentin Dupieux (Kinohangar)

10:00 Uhr „Arrietty - Die wundersame Welt der Borger“ J 2010, R: Hiromasa Yonebayash (Kinohangar)

11.30 Uhr „Jestem - Ich bin“ PL 2005, R: Dorota Kedzierzawska (Kinohangar)

13.00 Uhr „Adopted“ D/GH 2010, R: Gudrun F. Widlok, Rouven Rech (Kinohangar)

16.30 Uhr „After the Silence“ D/PS 2011,R: S. Bürger, J. Ott, M. Abdallah (Kinohangar)

Die Geschichte einer Israelin, die ihren Mann bei einem Selbstmordattentat verliert und die Eltern des Täters in Jenin kennenlernt. Die Filmemacher und Protagonisten sind anwesend und stellen auch ihre Arbeit am Cinema Jenin in Form von Trailern und Gesprächen vor. Inspiriert wurde dies durch den Filmdreh von das „Herz von Jenin“. Anschlie-ßendes Publikumsgespräch im FREE OLIVE TENT

20.15 Uhr Stummfilmkonzert: „Fritz Lang - Frau im Mond & filmmusik ex“ D 1929, R: Fritz Lang, Musik: Alexander Kraut (Kinohangar)

23.30 Uhr „Das System“ D 2010, R: Marc Bauder (Kinohangar)

samstag

oase

Verlasst die unendliche Ödnis des Zeltplatzes und taucht ein in die WohlfühlOase (C4). Hier gibt es alles - von hygienischen Survival-Basics wie Warmduschzentrum und WC-Royal bis groß-formatigen Ausstellungen und Truck mit 3D-Dru-

cker. Aus dem Grund der Oase sprudeln täglich 8.000 Gallonen Kaffee, im Internet-Cafe gibt es Kontakt zur Außenwelt und Workshops erfri-schen eure ausgetrockneten Hirne.Free your mind and your ass will follow!

11.00 Uhr Frühsport: Wendo - Selbstbehauptung für Frauen Praxisworkshop: Sprühschablonen DIY Einblicke: Das war die Finanzkrise 14.00 Uhr „kollektives kritisches Kartieren“ Der NPD-Landtagswahlkampf in MV - anti- faschistische Analysen & Interventionen

17.00 Uhr Beziehungstheater / Beziehungsutopien

23.00 Uhr Mitternachtskino: Die Architekten (Defa 1990 16mm Filmrolle)

donnerstag

01.00 Uhr Mitternachtskino: Adoption (Ungarn 1975 16mm Filmrolle)

11.00 Uhr Frühsport: Wendo - Selbstbehauptung für Frauen Workshop: Rechtsextremismus und Ge- schlecht Teil I (Männlichkeit) Filmgespräch mit der Macherin: „Warten auf das Wunderland“

14.00 Uhr Workshop: Rechtsextremismus und Ge- schlecht Teil II (Weiblichkeit) Aktionstraining Die Geschichte des FUSION-Geländes im Nationalsozialismus

17.00 Uhr Workshop: Antifaschistische Bewegung in Russland Vortrag: Nach dem Putsch in Honduras: Resistencia, Repression und die „Rettung des Neoliberalismus“

23.00 Uhr Mitternachtskino: Warten auf das Wunderland (Berlin 2011)

freitag

11.00 Uhr Frühsport: Wendo - Selbstbehauptung für Frauen Einblicke: Kaffeekooperativen in Chiapas Workshop: Anarchistische Bewegung in Belarus

14.00 Uhr Flüchtlingslager in MV Soziale Netzwerke bestimmen dein Leben

17.00 Uhr Podium mit den Macher_innen: 15 Jahre FUSION Aus-, Rück- und Einblicke

23.00 Uhr Fiete & Schiete - Alles und Nichts

23.59 Uhr „Rostock - Portrait einer deutschen Hafen- stadt“

samstag

01.00 Uhr Mitternachtskino: „Das russische Wun- der“

11.00 Uhr Erfahrungsaustausch: Arbeitskämpfe im Einzelhandel Einführung: Kapitalismus

14.00 Uhr Workshop: Krise & Kapitalismus Workshop: Energie- und Klimacamp in der Lausitz

17.00 Uhr Workshop: Karawane zum Weltsozialforum in Dakar Workshop: Finanzkrise 2.0 - who‘s next?

23.00 Uhr Mitternachtskino: „...denn wir leben von der gleichen Luft“ (über die Karawane nach Dakar)

sonntag

Workshop: Puppenbau, Stencils & Klamotten (14-18 Uhr) / Infotische zu „Free Mumia“, Antiatombündnis, Rote Hilfe / Antirassistischer Infostand - Caravane für die Rechte der

Flüchtlinge / Hörspielbaum, Radiotresen (16 Uhr), lecker Vokü, Saftmobil, Kabutze Nähzelt

täglich

Eine geräuschvolle Neuinterpretation des alt-bekannten Märchens „Die Bremer Stadtmusi-kanten“. Erlebt wie vier arme Nutztiere ohne

Gnadenbrot sich notgedrungen mit Witz und Schläue gegen die räuberischen Menschen be-haupten.

Hanno Wukasch: „Die Bremer Stadtmusikanten“ (Fr. - So. 15.00 Uhr & Sa. 11.00 Uhr)

Zwei charmante Königinnen begeben sich auf einen absurden Campingausflug. Was passiert, wenn die Welt des Campings auf den vornehmen Adel trifft? Wenn Schlösser winzig sind und ele-

gante Hofbälle auf der Wiese stattfinden? Werden die hungrigen Hoheiten in der Wildnis so ganz auf sich selbst gestellt und ohne Dienerschaft zurecht kommen? Findet es heraus.

Nicaproductions: „Camping Royal“ (So. 13.00 Uhr)

Klettern, kraxeln, buddeln, matschen und dabei vom Limobaum naschen … der Kinderspace befin-det sich wie im letzten Jahr auf der Insel. Dieses Mal spielt DIE KEIMZELLE mit allen Elementen. Das Programm für euren Nachwuchs ist wieder voluminös und vielfältig. Zwischen spannenden Workshops & entspannender Bewegung tanzen Groß und Klein zusammen auf der GrasNase rum. Beteiligt euch an Basteleien aller Art, einem Puppentheaterworkshop, einer Camera Ob-

scura für selbstentwickelte Verkleidungsfotos oder macht Musik am Kindersampler. Mit Sonne und Wind versorgt sich das KinoTastik-Solar-cinema. Nach einem vollen Tag könnt ihr Pizza machen und zu Märchen entspannen. Programm findet Ihr vor Ort.

Der Kinderspace ist kein Kinderheim und auch keine Auffangstation für Hunde oder Verpeilte!

kinderspace

Insgesamt ist in diesem Jahr mit einem erhöhten Aufkommen an Fabelwesen zu rechnen.Wenn ihr das Querfeld erreicht, verlauft euch nicht im Meta:wald. Hier rauscht, wabert und irrlichtert es. Spielen, abheben, hängen bleiben - wenn ihr an Steuerungsvorrichtungen vorbei-

kommt, werdet ihr schon das Richtige tun. Wenn ihr euch ins Wohnzimmer setzt, nehmt euch Wachsmalstifte oder geht raus spielen – z.B. mit der Murmelbahn. Dieser riesige Kugel-automat bringt so einiges ins Rollen.

querfeld und Tanzwiese

baumschlauch: Gartenschläuche sind für jeden Zweck geeignet: ob zum Bewässern des Blumen-beetes oder zum Informationsaustausch. Sie be-

stechen durch gute Flexibilität und hohe Belast-barkeit. So passt viel Information pro Zeiteinheit spielend hindurch. Aber wer ist der Empfänger?

Theater im kinderspace

comic-strip-box-theater: Fallt nicht aus dem Rahmen! Ein Improvisationstheater in verschie-denen, lebensgroßen Szenerieboxen. Inszeniert

euch! Improvisiert euch! Spielt euch durch 5 Si-tuationen! Requisiten, Kostüme und Kamera ste-hen im Querfeld bereit.

Theater im querfeld

Stahl lötet im Dialog mit allen Anwesenden ein feinstes Objekt aus Leuchtdioden im Duett mit Schöne, der ihn mit atmosphärischen Klangcolla-gen auf seinem E-Bass begleitet. Die Funktions-

weise der verwendeten Bauteile wird ausführlich erklärt, außerdem wird zum Mitmachen eingela-den: Flinkes Lernverhalten wird mit Sachpreisen belohnt!

ATMOSPHÄRISCHES LÖTEN (Sa. 14.30 Uhr)

Epikur Hotel ist ein Labor. Ganz im Sinne Epikurs wird hier gefragt: Was macht das Glück aus und welche Zwänge müssen wir überwinden, um es zu erreichen? Es hier gibt keine Antworten, sondern

es werden Fragen gestellt. Junges Theater mit Elementen aus Darstellender Kunst, Fotografie und Musik.

Epikur Hotel (Sa. 13.30 Uhr)

BEAT MANEGE ist ein öffentliches Wohnlabor – in einer endlosen Session werden die Acts zum

Publikum. Jedem an Bord der Rakete ein Instru-ment, hier verwandeln sich Märchen in Bands.

An der Rootsbase sorgt das selbstgebaute Soundsystem von Dandelion für die wohl tiefsten und heftigsten Bässe des Kosmos! Am Portal in die Dub-Dimension sind internationale Sounds, Soundsysteme und Bands am Start, die von ana-logen Rootsreggae-Raritäten aus den 70ern über derbste und frischeste digitale Dubs bis zu Live-Improvisation einiges zu bieten haben. Tanzen, im angrenzenden Hängemattenwald abhängen und Kraft tanken für Herz, Kopf und Seele!

ROOTSBASE

Das Spiel mit dem Feuer ist hier absolut er-wünscht! Eröffnet wird allabendlich mit einer optisch-feurigen Köstlichkeit. Danach heißt es Bühne frei und selbst flambieren! Schaut zu, schaut ab und macht mit - täglich vom Sonnen-untergang bis zum Erwachen. Nähere Infos, Lam-penöl und Musik gibt es direkt vor Ort.

Firespace

Im diesem gemütlichen Horchzelt findet ihr al-lerhand akustische Perlen: Live-Hörspielperfor-mance, Geschichtenerzähler, Liedermacher oder Raritäten der Hörspielkunst. Den Spielplan fin-det Ihr vor Ort.

Audiocouch

Am Weidendom ranken mechanische Botanik und seltsame Blüten und rahmen einen poetischen Ort. Ob Theater oder Tanzmusik, Weltliches oder Träumerei, hier könnt ihr entspannen und eins werden mit metallischer Natur … wenn sie euch denn lässt.

Weidendom

Willkommen auf dem Spielplatz der Kleinig-keiten! - Hier ist das Leben eine Liegewiese.Den Morgen verbringt man mit leckerem FRÜH-STÜCK und genießt den Rest des Tages bei einem Programm der aktiven Entspannung mit Hörspie-len, Möhrchenstunde und Karrusselfahrt. In der HASENSCHULE auf der begrünten Dach-terrasse mit empfehlenswertem Ausblick bilden führende Experten ihres Faches die Anwesenden fort. Das ausgearbeitete Programm findet sich vor Ort und enthält Wissenswertes und Erstre-benswertes vom Möhrenschnitzen bis zu den mathematischen Grundlagen des UMTS-Infor-mationsübertragungsstandards. Wenn dann bei Nacht die Musik spielt, geht im Innern des Hangars das Herz auf.Einem richtungsweisenden Musikerlebnis kann man beim SURROUNDKONZERT beiwohnen, bei dem die einzelnen Klangelemente live auf einer Surroundanlage gemischt werden und sich die Musik sogleich mit dem Raum arrangiert. Ein Muss mit gespitzten Ohren!Verehrte Hasen, bleiben Sie wachsam! - Guten Kaffee gibt es jederzeit.

Casino

Es gibt ein opulentes Programm. Wir empfehlen:Kleckern statt glotzen bei SIEBDRUCK und beim ZEICHNEN. Recycle alles und Entspanne bei YOGA und MASSAGE. Ihr könnt auch tiefer gehen in Sa-chen Philosophie und Politworkshop. Körperliche Ertüchtigung gibt es bei Tanz, HULA HOOP und Kontakt-Improvisation. Erkundet das Gelände bei der KRÄUTERWAN-DERUNG und seid laut beim Bandworkshop. Alle Angebote und Termine findet ihr am Workshop-hangar und an den Infopoints.

Workshophangar

Nachts ist es selbst auf der Fusion kalt. Die Räu-berhöhle: Ein neuer Raum. Stadt auf dem Land. Keine Bar, keine Lounge sondern Kneipe. Atmo-sphäre im Zwielicht, Sammelsurium unbedingt. Absacken. Feiern. Krach&Ruhe. Uralt aber neu: trunk. Zeit und Programm: siehe Tafel. Kein Ein-tritt. Keine Polizei!

Räuberhöhle

Karaoke ist eine beliebte Freizeitbeschäftigung – überall auf der Welt. Fantastische Vorrausset-zungen dafür gibt es im Cabaret - am Ende der Welt. Ein reizender Gastgeber führt durch den Vormittag, begnadete Backgroundtänzerinnen bringen euer Gesangstalent erst so richtig zur Geltung.Später am Nachmittag serviert euch leicht ex-zentrisches aber doch freundliches Personal den 5-Uhr Tee.Am Sonntagabend könnt ihr unerkannt auf dem Maskenball feiern. Ihr seid in der misslichen Lage und habt eure dem Protokoll entsprechende Garderobe zu Hause gelassen? Rüstet nach unter fachkundiger Anleitung während der Tea-Parties und verewigt das Ergebnis auf pompösen Fotos, die fortan die Wände eures Heimes zieren. Die Geburstagsparty am Sonntag könnte jedoch zum Fiasko werden: The Last Birthday Party!

cabaret

Pailletten, Strass und Discokugel: Die große Abschlussgala im Luftschloss in der Sonntag Nacht ist ein trashig-schillernder Pflichttermin. Mit Französischer Charme geht es in die 80er. Das Mitbringen von Tanzschuhen ist definitiv an-gesagt!Ihr wollt glänzen? Besser noch mal üben am Frei-tag in der Casbah.

le bal des varietistes

Ausgehend von Erzählungen von Circusarti-stInnen, CircushistorikerInnen und Überlebenden will diese Wanderausstellung die Geschich-te des Circus im Nationalsozialismus öffentlich machen. Die Ausstellung ist ein Gegengewicht zur vorherrschenden Geschichtsschreibung - die großen Circusunternehmen lassen in ihren Chro-niken die NS-Zeit weitgehend unerwähnt. Im ersten Teil der Ausstellung wird dargestellt, wie die Vorgänge der Gleichschaltung und „Ari-sierung“ die Circuswelt veränderten, wie einzel-ne Circusse damit umgingen und mit den Nazis zusammenarbeiteten. Der zweite Teil widmet sich der Verfolgung und Vernichtung von jüdischen Artisten und Circus-sen sowie die Darstellung des Lebens der Familie Bentos. Sie lebten versteckt beim Circus Althoff und konnten sich so vor der nationalsozialis-tischen Vernichtung retten.

CIRCUS.FREIHEIT.GLEICHSCHALTUNG

Zwischen Kinohangar und Weidendom findet ihr in diesem Jahr das FREE OLIVE TENT. Diese ku-linarische Chillout-Base wird neben dem Genuss von arabischen Spezialitäten eine Plattform kre-ativen Austauschs sein.Ein Kollektiv Kulturschaffender mit Nahostbezug stellt dort eine Bewegung vor, welche Kunst als Mittel des Widerstands wählt, um sich gegen die menschenrechtswidrige Besatzung Palästinas auszusprechen. Erfahrbar wird dieser Ansatz in Veranstaltungen verschiedenster Couleur: Ne-ben szenischen Lesungen, Fotoausstellungen und Gesprächsrunden im FREE OLIVE TENT werden im Kino- und Theaterhangar auch Filme

(„Arna’s Kinder“, Premiere von „After the Si-lence“, „Heart of Jenin“) und Performances (Gaza Monologe “Salam-Shalom, we came to organize your peace!“, ein kritisches Stück zum deutschen Entwicklungshilfekolonialismus) zu sehen sein. Musik auf die Ohren gibt’s zudem im Weidendom („Bukahara“, „Wüstenrave mit Fiese Matenten Soundsystem“). Weitere Programm-punkte kann dann jeder für sich an der Tafel im Zelt finden. Dort seid ihr rund um die Uhr ein-geladen, mit der Free Olive Crew ins Gespräch zu kommen oder einfach nur Tee zu schlürfen. Rhythm ’n’ Peace!

Kultur und Widerstand in Palästina

Am 4. September sind in Mecklenburg-Vorpom-mern Landtags- und Kreistagswahlen. Die NPD, die seit 5 Jahren sowohl im Landtag als auch in vielen Kreistagen sitzt und dort rumstinkt, möchte um jeden Preis wieder dort einziehen.Eine weitere Präsenz im Schweriner Schloss ist für die Neonazis extrem wichtig. Nur so kommen sie an Geld, Informationen und bekommen eine Bühne, die ihnen erlaubt, sich als Kümmerer zu profilieren und so zu tun, als ob sie sich der Pro-bleme der Menschen annähmen und politisch et-was bewegen würden. All dies brauchen sie, um sich im Land weiter zu verankern und ihre Struk-turen zu stärken. Nach mehreren Schlappen in anderen Bundesländern ist die Wiederwahl in MV von größter Bedeutung für sie.Deshalb werden sie einen sehr aufwendigen Wahlkampf betreiben und versuchen, überall ihre unerträgliche Propaganda zu verbreiten.

Ein großes Bündnis aus verschiedenen antifa-schistischen Gruppen, linken Initiativen und al-ternativen Clubs, Projekten und Bands aus ganz MV hat sich zusammen geschlossen, um gemein-sam der NPD ihren Wahlkampf zu vermiesen!Es geht darum, gegen Wahlkampfauftritte von Nazis zu protestieren, über deren Strukturen und Aktivitäten aufzuklären, um deutlich zu machen, dass hinter ihren populistischen Parolen altbe-kannte und mörderische Ideologien stehen.Wir, der Kulturkosmos, wollen dieses Bündnis nach besten Kräften und Möglichkeiten unter-stützen und gemeinsam dafür sorgen, dass die Nazis in MV abgewählt werden.

Macht mit und bringt euch ein! Lasst die Nazis nirgendwo ungestört agieren!

Informiert Euch: www.wakeup-standup.info

Wake Up - Stand Up! Keine Stimme den Nazis in MV!

Keine Stimme den Nazis!

weder im Parlament noch auf der Straße!

Fusion ist ein 100% werbefreies Festival! Dies soll auch für alle gelten, die bei jeder sich bie-tenden Gelegenheit meinen, ihr Logo im öffent-lichen Raum plazieren zu müssen. Das Festivalgelände bietet so manche, oftmals etwas versteckte Orte für Street Art in seinen verschiedensten kreativen Formen.Dummheit, Ignoranz und Profilierungsgeilheit haben in vergangenen Jahren zu Zerstörung von Kunst- und Dekoobjekten und zu immensen Schäden geführt, für die wir im Nachhinein teuer bezahlen mussten. Dies hat uns, die Betroffenen und viele FusionistInnen frustriert und ziemlich abgetörnt. Wir sagen deshalb ganz klar und unmissver-ständlich: Es gibt Orte auf dem Gelände, die sind absolut tabu und haben unverändert zu bleiben! Dazu gehören gemietete Container und alle künstlerisch gestalteten Flächen und vor allem auch alle Zelte, Überdachungen und Projektions-flächen. Wir werden diese graffiti- und tagfreien Zonen mit diesem eindeutig zu verstehenden Piktogramm kennzeichnen.Wer diese Regelung nicht respektiert, fliegt raus und wird für den Schaden aufkommen. In den vergangenen Jahren hat sich bereits ge-zeigt, dass Respekt erlernbar ist.

GRAFFITI- UND TAGFREIE ZONEN

Dieses in der Medizin verwendete Narkosemittel ist in den vergangenen Jahren vermehrt als Par-tydroge aufgetaucht. Es hat nichts mit gängigem XTC zu tun und ist wegen seiner Gefährlichkeit bei Überdosierung und Mischkonsum mit Alkohol eine Zeitbombe für alle Konsument_innen.Die auch als K.O. Tropfen und Vergewaltigungs-droge bekannt gewordene Substanz kann zu Ge-dächtnisverlust, Willenlosigkeit bis Zurechnungs-unfähigkeit, Bewusstlosigkeit und Atemstillstand führen. Da wir GHB / Liquid Ecstasy für eine scheißgefährliche Droge halten, rufen wir euch auf, die Finger davon zu lassen und allen, die es anbieten auf die Finger zu hauen. Passt auf euch und eure Freunde auf! Achtet auf eure Getränke! Achtet auf bewusstlose oder scheinbar weggetretene Leute, sprecht diese an und ruft im Zweifel lieber die Sanitäter, denn es kann sich um einen lebensbedrohlichen Zustand handeln (Notfallnummer 039833 26250). Das Sanitätszelt befindet sich neben der Backstage.

NO GHB / Liquid Ecstasy!

spielregeln

Die Fusion lebt durch eure Fantasie und Kreativi-tät, sowie durch unsere gemeinsame Verantwor-tung für Mensch und Natur. Unsere Aktivitäten hier in der Region sind langfristig angelegt, des-halb legen wir großen Wert auf die Akzeptanz der Anwohner_innen für das Festival. Wir erwarten von euch, mit eurem Auftreten vor Ort darauf Rücksicht zu nehmen, denn nur mit der Sym-pathie der hier lebenden Menschen kann es die Fusion auch in Zukunft geben! Aus diesem Grund werden wir in den Nachtstunden den Lautstär-

kepegel deutlich herunterfahren. Auch die im letzten Jahr erstmals eingeführte Feierpause am Freitag- und Samstagmittag hat ein überwäl-tigend gutes Feedback bekommen und wird auch dieses Jahr dafür sorgen, dass die Dancefloors entmüllt werden, sich alle mal etwas runter chil-len und auf den kleinen Bühnen die dezenten Dinge Gehör finden. Die Pausen sind Freitag von 11.00 bis 14.00 Uhr und Samstag von 10:00 bis 14.00 Uhr.

• „Die Freiheit des Einzelnen hört da auf, wo die Freiheit des Anderen anfängt“ (Rosa Luxem-burg). Soll heißen: Rassistische, sexistische, ho-mophobe und andere Belästigungen und Über-griffe werden mit Rausschmiss geahndet. PASST AUF EUCH Auf! Weggucken zählt nicht!

• Die Campingarea ist ein Rückzugsraum! Sound-Systeme gehen deshalb gar nicht erst an den Start. Bei rücksichtslosen Nachbarn helfen wir euch gerne.

• Mit Foto- oder Videokamera andere Leute zubelästigen, geht mitunter ins Auge. Die Fusion ist kein Zoo und nicht jeder möchte dokumen-tiert werden. Das Recht auf’s eigene Bild ist hier unantastbar – und fragen kostet nichts.

• Nazis müssen draussen bleiben! Geht Heim und denkt über euer Leben nach!

• No Go Area bedeutet „nicht betreten“! Bitte respektiert, dass auch die Felder der be-nachbarten Bauern tabu sind.

• Himmelslaternen sind bei Waldbrandge-fahr fliegende Brandsätze und somit absolut tabu auf der Fusion. Wer Feuerwerkskörper ver-kauft fliegt raus und wer beim Abfeuern erwischt wird, kriegt Ärger und muss das Feuerwehrauto putzen.

• Die aufgestellten Schilder sind zur Informa-tion aller da, also: Stehen lassen.

• Zu viel freies Fluten bekommt den Hangars schlecht. Bitte betretet und verlasst sie aus-schließlich über die vorhandenen Treppen und respektiert die Absperrungen.

• Diebstähle lassen sich erfahrungsgemäß auch hier leider nicht vermeiden. Schließt eure Wertsachen ein oder gebt sie in der Safe Area ab. Achtet auf euer Zeug, sowie auf die Sachen anderer.

• Breit Autofahren geht gar nicht! Einigt euch vorher wer fährt oder bleibt bis ihr wieder nüch-tern seid.

• Wilde Verkaufsstände werden nicht akzep-tiert, sondern geschlossen.

• Der Verkauf von illegalisierten Drogen wird nicht geduldet - Dealer werden vom Platz ge-stellt!

• Für Gäste ist das Festivalgelände eine Fuss-gängerzone. Fahrzeuge, die dagegen verstoßen, werden eingesammelt und zu Fusion-Mobilen transformiert!

• Unterhaltung für euren Nachwuchs gibt’s im Kinderspace. Dieser ist jedoch keine Kita, also kümmert euch um eure Kids, schließlich habt ihr sie gemacht! Kleinkinder haben auf den Dance-floors nix verloren. Der Zugang auf das Festival-gelände ist für Kinder unter 12 nur in Begleitung eines Erwachsenen möglich und auch nur solan-ge es hell ist.

Die Bars sind angehalten, keine Pfandflaschen von Kindern anzunehmen, um den Aufenthalt am Dancefloor möglichst unattraktiv zu machen.

Nach Einbruch der Dunkelheit dürfen Jugend-liche unter 18 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen und mit einem „Muttischein“ auf das Gelände.

• Bitte lasst Eure Hunde, Katzen, Meer-schweine, Goldfische und anderes Getier Zu-hause. Hunde müssen auf Anordnung des Tier-schutzbundes auf dem gesamten Gelände an der Leine geführt werden.

• Werft keinen Müll in die WC-Royals und die Pissrinnen, hier insbesondere keine Fusio-nellas!, sonst gibt’s Verstopfungen, lange War-tezeiten und ziemlich unangenehme Arbeit.

• Unwetter. Natürlich haben wir wieder bestes Festivalwetter bestellt und fürchten uns auch nicht vor nem Regenschauer. ABER: Sollte mal ein wirklich derber Gewitter-sturm aufziehen, werden wir die Veranstaltung unterbrechen. Wenn wir also die Musik an allen Bühnen ausmachen und Ansagen verteilen, dann meinen wir es ernst! Das Veranstaltungsgelände ist bei schwerem Sturm und Hagel nicht sicher! Leistet den Anweisungen der Ordner folge, be-gebt euch zu den Zeltplätzen, bleibt in den Zel-ten und Autos. Haltet euch nicht im Freien auf. Versucht nicht mit euren Fahrzeugen das Gelän-de zu verlassen und haltet die Rettungswege frei. Wenn‘s vorbei ist, geht auch wieder die Musik an und wir feiern weiter.

Hangarbühne

SEEbühne

Turmbühne

luftschloss

dubstation

tubebox

datscha hangar

salon de baile

schuhkarton

Cabaret

neuland

trancefloor

querfeld

casino

weidendom

roter platz

tanzwiese

casbah

Palast

Kalkutta

Hangarbühne

SEEbühne

Turmbühne

luftschloss

dubstation

tubebox

datscha hangar

salon de baile

schuhkarton

cabaret

neuland

trancefloor

querfeld

casino

weidendom

roter platz

tanzwiese

casbah

Palast

Kalkutta

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04

12 13 14 15 16 17 18

12 13 14 15 16 17 18

05

05

gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmaS Sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag gatnoM gatnoM gatnoM

gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmaS Sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag

donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag

gatnoM gatnoM gatnoM

Missin Cat Miss Li

Ez3kielvs

Hint

Mog-wai

Voll-play-back-

theater

We butter

the bread with

butter

Mono

Nikitaman

TheLevellers

Calle 13 Ohr-booten

KormacsBigband Nosliw

Loop-troop

Rockers

Loo

PlacidoC.ENC

Seba-stian Sturm

Atmos-phere

Les Ogres de Barback

Pullup Orche-stra

Los de Abajo

File-wile

Ma-teria Prima

Hun-dreds

Max Prosa

Kumbia Queers

Bauch-klang

Sexy Sushi

Beardy-man Copyflex

JuliusSylvester

tequila the

sunrise gang

LaFraction

The Toxic

Avenger

T.N.F.of Kade-

bostany

BodiBill

Bandi-sta

Ma ValiseCon-sole Band

dubinc.

Rainer von

Vielen

Rock n Wrestling DJ FuHuman Sam-pler

S.P.Y Badboy ZoniyKat

Fran-kie

The Carny

VillainsEuzen

Terry Poison

Jah-coozi

Ana-logik

Penny Metal

Les Fils de Teuhpu

Penny Metal tba KumarGolden Kanine

Tippa Irie FEB

Queen EasyDark Dark Dark

Eul'bal: le baldes varietistes

Winthermaria

sonora

Balkan-tronika

TheCesari-

ans

Con-crete Knives

La Cherga

Skazka Orche-stra

Balkan-tronika

Moop Mama

Angelika Express

Farben lehre

Berlin Boom Orchestra

Desert Planet Redux Trap

Dirty Bambi

Vesto Caino

Dirty BambiSuper-shirt

206 PTTRNS Guru GuruCombat

Wom-

bat

Xberg Dhirty 6Cru

Compa-dre

Ye:Solar SmithSmart DJ Stinoemr.

zarko

Brass, Wood Wires

NairobiHey-O-Hansen

P:hon Sick GirlsProfit feat. Mc Navigator

Osis Krull

MadMonks

Rain-bow

ArabiaYelle Pepper

PotsSoulmade

BerlinPepper Pots

Soulmade Berlin

Senior All-

stars

Funk Sina-tra

Major Par-

kinson

Big Sexy Noise

Movits!Cord Gaucho

Ost-maul

Feine Sahne Fisch-filet

FAT 32SecretChiefs 3

00.00-03.00: alexsander amann,03.00-04.00: dewig, 04.00-08.00: hotkinder mafia,

08.00-12.00: german lachs

lissi dance-floor

disaster

NoMeans

No

Future Island

Familia Miranda

Dead Fader

EnduserNaomi

Sample

Lo Fat

Orche-

stra

Scre-

aming

Females

Action Beat

Next Life

Shit-mat

8Rolek Tsar

PolozCandie dj

De Staat

Astro-nautalis Trans Am Drumbule Gäste

Ill-Crew feat. Cirquit Diagram, Fields on,Leekon, Momo Joney

die reiseKlinke

aufCinch

Olsen the

Hurley Sea

ElectronicWelfare

Sonny Touch honolulu

philarmonic

Mans-field Tya

Sound of

RumDJ AusbruchRozi

Oh! Pears

kätn Peng die

Tenta-kel

Jachzen Bachzen

Tami-krest

Station 17

OrphStea-ling

SheepSchnaak

Ka-pelsky Niobe

Next Stop:

Horizon

Kurt Vile TheVio-lators

Gypsy Hill

Signore SerenoSwapan

Bhattacharyakedia Bro.

Deine Elstern

Herman Dune

China-woman

ZunZun Egui

Mad Pitt vs Kundan Lal

Bauch-klang

steve bug

Guill-aume

the Coutu

Marco Resmann marc schneider Gat-haspar

Stim-ming

Ame Solomun SCSI - 9 Marcus Carp Ping Heidi Jennifer CardiniGalop-

pierendeZuver-sicht

Mary JaneSlag-mals-klub-ben

Onno Akufen Nima Gorji VeitengruberExtra-welt

Joe andWill ask?

Shir Khan Bloody Mary J. Phlip Niconeoliver

KoletzkiSirius-

moMarkus

MeinhardM.A.N.D.Y.

Le KKC Orche-stra

DJ Leg r Karocel Dub Gabrielricoloop

Kryptic Minds

Bull-dogs

Tabooze DJ Shape Krause DuoMu-

juiceson

of kickNgoma

SoundsystemMun-chi

DJ Presha Lynx Kemo TKRAna-logik

Daniel DexterBe-

svend-sen

Basti Grub

MalenteIll-

billy Hitec

PimpsoulJazz-

steppa DJ P ManamanaPup-

kulies Rebecca

Kormac odd SiSKom-binat100

Eule:nhaupt / Molle:nhauer

goldeelars

mostons.mos

Electric Sheep Raoul Digi-

cultStomas Sataya Flow-

jobProfane Native Radio Querox Regan Head-

roomDaksinamurti Game-

boyMurus Kliment

LoopusIn

FabulaCimi Alice D Joanna

Intact

Instinct Mark Allen OOOD Dejavoo IgnisSineri-

der Deelunaloop-step Bakke Antix Feenstaub Son Kite Pin

00.00-03.00: casanueva vs simon baring03.00-06.00: wolfgang koch tck

06.00-09.00: chris manura

Rum-pistol

Mark Popke you-AND-meKnow-

one

zadek

kotelett

Markus

Sur

Rene Bourgeois

Andy Kohlmann

DavidPasternak

AntonioOlivieri

Mollono.bass

MonkeyMafia

Douglas

GreedLutsche Spacehoppers

Schäufler

ZovskyHaito Chick Dick Rybakate Nick Hansen

LakePeople

Robert s.e.t.i.

I am not a band

rotzige beats beatplantation feat. jalebee cartelsyc

Leafar Legov Tommyboy

Ton DivisionMesak

Daniel Savio

Barker Baum-ecker

Lando Kal

Ratkat Tanith Scribble GebibbleDJ Ranch

RelaxWob Wob

Down-liners Sekt

Alley CatNeil

Land-strumm

Krampfhaft Madd Wob Wob12.00: agentur ausländerrausch;

13.30: hotel epikur; 16.00: tour de vinyl;14.30: atmosphärisches löten

Thykier Palner Badre J-STAR Ben Mono Chestwig Pepe le MokoScribbleGebibble

Arno Schäfer Son heinz atba

Mi. 22.00-02.00: Das dynamische DuoDo. 02.00-04.00: Nils Nilson

Do. 04.00-07.00: Funkwerkstatt DJ TeamGoldwill DJ Pawasthe glitz Dreher Rauder Pol_on ATANEUS DJ Clap

Zentral-heizung

ofDeath

kenny kenny oh oh

Drama-mine

sSiss-ters

Black Feet

Fanzui Xiangfa

the antika-roschi

Brace / Choirdolby a

audiowerner

Chancha Via

Circuito

touchy mob

aldubb vibeconquerors

sirensisters

krank-heit der jugend

saetchmo hägen daz tanta katha dj delaypingipung

soundsystem

moon and sun

dj fett

quasi dub

develop-ment

snapino

super-groover

ginger desolatashe

outoukraftfutter-

mischwerkchris dubflow neobeo ala bass star bernd

al hacafeat.

dressla

weber-michel-

sondodo

toni haupt band

dubbledubble

treff-punkt

xpepe vargas

the cold hand

der gammlerrune gold-butt

der puk marinelli tasmojeff aug monkey marc

Seni Görmem imkan-

siz

walternativ

ras

perez the

ambas-

sadubs

kallista lovenia mogreenslucrecia

dalt

02.00-04.00: snapinho supergroover

04.00-08.00: le basi

08.00-12.00: dubfish

Don Chi-charr n

Kid Watusi

Tre-mor

Mestizo Hamburg

Front line guerrilla Sonora

El G,ChanchaCircuito

Schlacht-hofbronx

Bad moodJ B

projectDustyballroom

Puto Produc-

tionAxidente Ferchicha tba

Tirana Caravana

la Chiva Gantiva

Tropen-institut

CongatronTanzen Hilft

ein mü Baiser

allefarben

Zigan Aldi Club India

DanielaCarrasco

Aminus Ge-

trommel

Moop mama

Carlos Calor Taca taca

t all stars

Petardo Per

Kumbia Queers

Pana el Burda An bal

Velazquez dj Sabo Maga Bo Isa GT Bogotrax Atmo Enno Ilo pan dj

Puto Produc-

tion

Agarrate Catalina

Alle Farbenswing set

N Sistas

copiadoble

systema

Papaya Republik

Makinadel Karibe

Papaya punch

Karinka i Paulinkahr.

knottparfumbrutal

wonga oymichel p. bell

Ink Midget

Pjoni

oh-oh-ohs

blake wor-rell

hw rhapsody rss discodub-

lastikniki

matita

uske orche-stra

guido moebi-

us

gpunkt effekt

hairy cowboy

buke and gass

volcano the bear

miss le

bomb

awesome tapes from

africaPio und pony commander love

präzisa rapid 3000

wald

wiese

jupiter moll

ej bekot

lonski clas-sen

per-cushion finish

wald

wiese

blind-spot

animal cops

chez mieke

za!digital

mefein-filter

kick

rush

analog-käse

dwfbsnoe-leo-

parden

gonga sain mithu sain

francois the atlas

moun-tains

mono-kid

dvathe

pyramidskyst biesentales

Paul Heimweh

der Holländer

dead wonkeyfuckers

MörchenstundeLong

Voyage Luc le TrucBlack-bird Raum

Leisey

Lento

Katzen-könig Tristan von Neumann hörspiele Lesen, Malen, Reiten

Waitress for

the bees

Bino-culers

Xrfarflight

Grenz-punkt Null

Candie Hank

OINQKQuaste Dubble Dubble

Bass-stap-ler

Umklang DJ Team Tristanvon Neumann

hörspieleLive-

Hörspiel Scholle

Lesen, Malen, Reiten

Richard O Flynn

Will Samson

Mighty Oaks

In the blue sky we and

Bingo Ingo

die Bingo Band

Ekoplex Lichtpiraten Tristan von Neumann Hörspiele Lesen, Malen, Reiten MörchenstundeTell

A Vision

Transit DJ Team in Surround

Seba-

stian

Arnold

Kolinie7Joa-

shinotba

Michael

Cedlind

Cello-litis

Anna

Sharifi

Puff

Uproar

Next

Stop:

Horizon

Well Done, JacksonPollock

Tanga

Elektra Willy Fits WellFango-

packungKopfnuss Verlag

Franz White

Nadine Carina

Buka-hara Trio

Diving for Sunken

Treasure

die wallerts

FieseMatenten

Poetry Slam

Sicht-beton

James Pris-cilla

Herr von Grau

K. C. Mc-

Kanzie

Hora Colora

Laura Weider Bandneuru-tics

oximo-ron

oximo-ron

oximo-ron

philteer haus-

meister

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00; 15.30 20.00: twisted fairground 10.00 15.30: Mariam; 11.00: Tres Puntos y Aparte;12.00: autonoma tenenti; 13.00 10.00: fanfare a lagueule du ch'val; 14.00: Cirque gones;

14.30 16.00: apokellen marionetas; 15.00: el grito; 17.00: paramo cero; 18.00: my!laika; 18.30: parias!;20.00: Accoustic Live session

10.00 - 19.00: Zirkusacoustic

live sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: ZirkusEul'bal: le bal

des varie-tistes

acousticlive sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: Zirkusacoustic

live sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: Zirkus

Cabaret

Lemer-cier

The Lala By

First Degree Burns

Barrio King-dom

DJ Marco de Sol Karaoke Tiere Tea Party Cabaret SevenDead

Silence Syndicate

SevenBarrio

Kingdom Soundsystem

Karaoke Heavy Metal/Rock

Tea PartyVladi-mirskaCabaret

DJ Delay

Tum-mel DJ Delay Karaoke

80er aerobicthe last birthday party Cabaret

maskenball mit: The Carny Villains, The Correspondents,

sound nomaden

Mesak &DanielSavio

dolby a

sirensisters

Hangarbühne

SEEbühne

Turmbühne

luftschloss

dubstation

tubebox

datscha hangar

salon de baile

schuhkarton

Cabaret

neuland

trancefloor

querfeld

casino

weidendom

roter platz

tanzwiese

casbah

Palast

Kalkutta

Hangarbühne

SEEbühne

Turmbühne

luftschloss

dubstation

tubebox

datscha hangar

salon de baile

schuhkarton

cabaret

neuland

trancefloor

querfeld

casino

weidendom

roter platz

tanzwiese

casbah

Palast

Kalkutta

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04

12 13 14 15 16 17 18

12 13 14 15 16 17 18

05

05

gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmaS Sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag gatnoM gatnoM gatnoM

gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmaS Sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag

donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag

gatnoM gatnoM gatnoM

Missin Cat Miss Li

Ez3kielvs

Hint

Mog-wai

Voll-play-back-

theater

We butter

the bread with

butter

Mono

Nikitaman

TheLevellers

Calle 13 Ohr-booten

KormacsBigband Nosliw

Loop-troop

Rockers

Loo

PlacidoC.ENC

Seba-stian Sturm

Atmos-phere

Les Ogres de Barback

Pullup Orche-stra

Los de Abajo

File-wile

Ma-teria Prima

Hun-dreds

Max Prosa

Kumbia Queers

Bauch-klang

Sexy Sushi

Beardy-man Copyflex

JuliusSylvester

tequila the

sunrise gang

LaFraction

The Toxic

Avenger

T.N.F.of Kade-

bostany

BodiBill

Bandi-sta

Ma ValiseCon-sole Band

dubinc.

Rainer von

Vielen

Rock n Wrestling DJ FuHuman Sam-pler

S.P.Y Badboy ZoniyKat

Fran-kie

The Carny

VillainsEuzen

Terry Poison

Jah-coozi

Ana-logik

Penny Metal

Les Fils de Teuhpu

Penny Metal tba KumarGolden Kanine

Tippa Irie FEB

Queen EasyDark Dark Dark

Eul'bal: le baldes varietistes

Winthermaria

sonora

Balkan-tronika

TheCesari-

ans

Con-crete Knives

La Cherga

Skazka Orche-stra

Balkan-tronika

Moop Mama

Angelika Express

Farben lehre

Berlin Boom Orchestra

Desert Planet Redux Trap

Dirty Bambi

Vesto Caino

Dirty BambiSuper-shirt

206 PTTRNS Guru GuruCombat

Wom-

bat

Xberg Dhirty 6Cru

Compa-dre

Ye:Solar SmithSmart DJ Stinoemr.

zarko

Brass, Wood Wires

NairobiHey-O-Hansen

P:hon Sick GirlsProfit feat. Mc Navigator

Osis Krull

MadMonks

Rain-bow

ArabiaYelle Pepper

PotsSoulmade

BerlinPepper Pots

Soulmade Berlin

Senior All-

stars

Funk Sina-tra

Major Par-

kinson

Big Sexy Noise

Movits!Cord Gaucho

Ost-maul

Feine Sahne Fisch-filet

FAT 32SecretChiefs 3

00.00-03.00: alexsander amann,03.00-04.00: dewig, 04.00-08.00: hotkinder mafia,

08.00-12.00: german lachs

lissi dance-floor

disaster

NoMeans

No

Future Island

Familia Miranda

Dead Fader

EnduserNaomi

Sample

Lo Fat

Orche-

stra

Scre-

aming

Females

Action Beat

Next Life

Shit-mat

8Rolek Tsar

PolozCandie dj

De Staat

Astro-nautalis Trans Am Drumbule Gäste

Ill-Crew feat. Cirquit Diagram, Fields on,Leekon, Momo Joney

die reiseKlinke

aufCinch

Olsen the

Hurley Sea

ElectronicWelfare

Sonny Touch honolulu

philarmonic

Mans-field Tya

Sound of

RumDJ AusbruchRozi

Oh! Pears

kätn Peng die

Tenta-kel

Jachzen Bachzen

Tami-krest

Station 17

OrphStea-ling

SheepSchnaak

Ka-pelsky Niobe

Next Stop:

Horizon

Kurt Vile TheVio-lators

Gypsy Hill

Signore SerenoSwapan

Bhattacharyakedia Bro.

Deine Elstern

Herman Dune

China-woman

ZunZun Egui

Mad Pitt vs Kundan Lal

Bauch-klang

steve bug

Guill-aume

the Coutu

Marco Resmann marc schneider Gat-haspar

Stim-ming

Ame Solomun SCSI - 9 Marcus Carp Ping Heidi Jennifer CardiniGalop-

pierendeZuver-sicht

Mary JaneSlag-mals-klub-ben

Onno Akufen Nima Gorji VeitengruberExtra-welt

Joe andWill ask?

Shir Khan Bloody Mary J. Phlip Niconeoliver

KoletzkiSirius-

moMarkus

MeinhardM.A.N.D.Y.

Le KKC Orche-stra

DJ Leg r Karocel Dub Gabrielricoloop

Kryptic Minds

Bull-dogs

Tabooze DJ Shape Krause DuoMu-

juiceson

of kickNgoma

SoundsystemMun-chi

DJ Presha Lynx Kemo TKRAna-logik

Daniel DexterBe-

svend-sen

Basti Grub

MalenteIll-

billy Hitec

PimpsoulJazz-

steppa DJ P ManamanaPup-

kulies Rebecca

Kormac odd SiSKom-binat100

Eule:nhaupt / Molle:nhauer

goldeelars

mostons.mos

Electric Sheep Raoul Digi-

cultStomas Sataya Flow-

jobProfane Native Radio Querox Regan Head-

roomDaksinamurti Game-

boyMurus Kliment

LoopusIn

FabulaCimi Alice D Joanna

Intact

Instinct Mark Allen OOOD Dejavoo IgnisSineri-

der Deelunaloop-step Bakke Antix Feenstaub Son Kite Pin

00.00-03.00: casanueva vs simon baring03.00-06.00: wolfgang koch tck

06.00-09.00: chris manura

Rum-pistol

Mark Popke you-AND-meKnow-

one

zadek

kotelett

Markus

Sur

Rene Bourgeois

Andy Kohlmann

DavidPasternak

AntonioOlivieri

Mollono.bass

MonkeyMafia

Douglas

GreedLutsche Spacehoppers

Schäufler

ZovskyHaito Chick Dick Rybakate Nick Hansen

LakePeople

Robert s.e.t.i.

I am not a band

rotzige beats beatplantation feat. jalebee cartelsyc

Leafar Legov Tommyboy

Ton DivisionMesak

Daniel Savio

Barker Baum-ecker

Lando Kal

Ratkat Tanith Scribble GebibbleDJ Ranch

RelaxWob Wob

Down-liners Sekt

Alley CatNeil

Land-strumm

Krampfhaft Madd Wob Wob12.00: agentur ausländerrausch;

13.30: hotel epikur; 16.00: tour de vinyl;14.30: atmosphärisches löten

Thykier Palner Badre J-STAR Ben Mono Chestwig Pepe le MokoScribbleGebibble

Arno Schäfer Son heinz atba

Mi. 22.00-02.00: Das dynamische DuoDo. 02.00-04.00: Nils Nilson

Do. 04.00-07.00: Funkwerkstatt DJ TeamGoldwill DJ Pawasthe glitz Dreher Rauder Pol_on ATANEUS DJ Clap

Zentral-heizung

ofDeath

kenny kenny oh oh

Drama-mine

sSiss-ters

Black Feet

Fanzui Xiangfa

the antika-roschi

Brace / Choirdolby a

audiowerner

Chancha Via

Circuito

touchy mob

aldubb vibeconquerors

sirensisters

krank-heit der jugend

saetchmo hägen daz tanta katha dj delaypingipung

soundsystem

moon and sun

dj fett

quasi dub

develop-ment

snapino

super-groover

ginger desolatashe

outoukraftfutter-

mischwerkchris dubflow neobeo ala bass star bernd

al hacafeat.

dressla

weber-michel-

sondodo

toni haupt band

dubbledubble

treff-punkt

xpepe vargas

the cold hand

der gammlerrune gold-butt

der puk marinelli tasmojeff aug monkey marc

Seni Görmem imkan-

siz

walternativ

ras

perez the

ambas-

sadubs

kallista lovenia mogreenslucrecia

dalt

02.00-04.00: snapinho supergroover

04.00-08.00: le basi

08.00-12.00: dubfish

Don Chi-charr n

Kid Watusi

Tre-mor

Mestizo Hamburg

Front line guerrilla Sonora

El G,ChanchaCircuito

Schlacht-hofbronx

Bad moodJ B

projectDustyballroom

Puto Produc-

tionAxidente Ferchicha tba

Tirana Caravana

la Chiva Gantiva

Tropen-institut

CongatronTanzen Hilft

ein mü Baiser

allefarben

Zigan Aldi Club India

DanielaCarrasco

Aminus Ge-

trommel

Moop mama

Carlos Calor Taca taca

t all stars

Petardo Per

Kumbia Queers

Pana el Burda An bal

Velazquez dj Sabo Maga Bo Isa GT Bogotrax Atmo Enno Ilo pan dj

Puto Produc-

tion

Agarrate Catalina

Alle Farbenswing set

N Sistas

copiadoble

systema

Papaya Republik

Makinadel Karibe

Papaya punch

Karinka i Paulinkahr.

knottparfumbrutal

wonga oymichel p. bell

Ink Midget

Pjoni

oh-oh-ohs

blake wor-rell

hw rhapsody rss discodub-

lastikniki

matita

uske orche-stra

guido moebi-

us

gpunkt effekt

hairy cowboy

buke and gass

volcano the bear

miss le

bomb

awesome tapes from

africaPio und pony commander love

präzisa rapid 3000

wald

wiese

jupiter moll

ej bekot

lonski clas-sen

per-cushion finish

wald

wiese

blind-spot

animal cops

chez mieke

za!digital

mefein-filter

kick

rush

analog-käse

dwfbsnoe-leo-

parden

gonga sain mithu sain

francois the atlas

moun-tains

mono-kid

dvathe

pyramidskyst biesentales

Paul Heimweh

der Holländer

dead wonkeyfuckers

MörchenstundeLong

Voyage Luc le TrucBlack-bird Raum

Leisey

Lento

Katzen-könig Tristan von Neumann hörspiele Lesen, Malen, Reiten

Waitress for

the bees

Bino-culers

Xrfarflight

Grenz-punkt Null

Candie Hank

OINQKQuaste Dubble Dubble

Bass-stap-ler

Umklang DJ Team Tristanvon Neumann

hörspieleLive-

Hörspiel Scholle

Lesen, Malen, Reiten

Richard O Flynn

Will Samson

Mighty Oaks

In the blue sky we and

Bingo Ingo

die Bingo Band

Ekoplex Lichtpiraten Tristan von Neumann Hörspiele Lesen, Malen, Reiten MörchenstundeTell

A Vision

Transit DJ Team in Surround

Seba-

stian

Arnold

Kolinie7Joa-

shinotba

Michael

Cedlind

Cello-litis

Anna

Sharifi

Puff

Uproar

Next

Stop:

Horizon

Well Done, JacksonPollock

Tanga

Elektra Willy Fits WellFango-

packungKopfnuss Verlag

Franz White

Nadine Carina

Buka-hara Trio

Diving for Sunken

Treasure

die wallerts

FieseMatenten

Poetry Slam

Sicht-beton

James Pris-cilla

Herr von Grau

K. C. Mc-

Kanzie

Hora Colora

Laura Weider Bandneuru-tics

oximo-ron

oximo-ron

oximo-ron

philteer haus-

meister

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00; 15.30 20.00: twisted fairground 10.00 15.30: Mariam; 11.00: Tres Puntos y Aparte;12.00: autonoma tenenti; 13.00 10.00: fanfare a lagueule du ch'val; 14.00: Cirque gones;

14.30 16.00: apokellen marionetas; 15.00: el grito; 17.00: paramo cero; 18.00: my!laika; 18.30: parias!;20.00: Accoustic Live session

10.00 - 19.00: Zirkusacoustic

live sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: ZirkusEul'bal: le bal

des varie-tistes

acousticlive sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: Zirkusacoustic

live sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: Zirkus

Cabaret

Lemer-cier

The Lala By

First Degree Burns

Barrio King-dom

DJ Marco de Sol Karaoke Tiere Tea Party Cabaret SevenDead

Silence Syndicate

SevenBarrio

Kingdom Soundsystem

Karaoke Heavy Metal/Rock

Tea PartyVladi-mirskaCabaret

DJ Delay

Tum-mel DJ Delay Karaoke

80er aerobicthe last birthday party Cabaret

maskenball mit: The Carny Villains, The Correspondents,

sound nomaden

Hangarbühne

SEEbühne

Turmbühne

luftschloss

dubstation

tubebox

datscha hangar

salon de baile

schuhkarton

Cabaret

neuland

trancefloor

querfeld

casino

weidendom

roter platz

tanzwiese

casbah

Palast

Kalkutta

Hangarbühne

SEEbühne

Turmbühne

luftschloss

dubstation

tubebox

datscha hangar

salon de baile

schuhkarton

cabaret

neuland

trancefloor

querfeld

casino

weidendom

roter platz

tanzwiese

casbah

Palast

Kalkutta

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04

12 13 14 15 16 17 18

12 13 14 15 16 17 18

05

05

gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmaS Sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag gatnoM gatnoM gatnoM

gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmaS Sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag

donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag

gatnoM gatnoM gatnoM

Missin Cat Miss Li

Ez3kielvs

Hint

Mog-wai

Voll-play-back-

theater

We butter

the bread with

butter

Mono

Nikitaman

TheLevellers

Calle 13 Ohr-booten

KormacsBigband Nosliw

Loop-troop

Rockers

Loo

PlacidoC.ENC

Seba-stian Sturm

Atmos-phere

Les Ogres de Barback

Pullup Orche-stra

Los de Abajo

File-wile

Ma-teria Prima

Hun-dreds

Max Prosa

Kumbia Queers

Bauch-klang

Sexy Sushi

Beardy-man Copyflex

JuliusSylvester

tequila the

sunrise gang

LaFraction

The Toxic

Avenger

T.N.F.of Kade-

bostany

BodiBill

Bandi-sta

Ma ValiseCon-sole Band

dubinc.

Rainer von

Vielen

Rock n Wrestling DJ FuHuman Sam-pler

S.P.Y Badboy ZoniyKat

Fran-kie

The Carny

VillainsEuzen

Terry Poison

Jah-coozi

Ana-logik

Penny Metal

Les Fils de Teuhpu

Penny Metal tba KumarGolden Kanine

Tippa Irie FEB

Queen EasyDark Dark Dark

Eul'bal: le baldes varietistes

Winthermaria

sonora

Balkan-tronika

TheCesari-

ans

Con-crete Knives

La Cherga

Skazka Orche-stra

Balkan-tronika

Moop Mama

Angelika Express

Farben lehre

Berlin Boom Orchestra

Desert Planet Redux Trap

Dirty Bambi

Vesto Caino

Dirty BambiSuper-shirt

206 PTTRNS Guru GuruCombat

Wom-

bat

Xberg Dhirty 6Cru

Compa-dre

Ye:Solar SmithSmart DJ Stinoemr.

zarko

Brass, Wood Wires

NairobiHey-O-Hansen

P:hon Sick GirlsProfit feat. Mc Navigator

Osis Krull

MadMonks

Rain-bow

ArabiaYelle Pepper

PotsSoulmade

BerlinPepper Pots

Soulmade Berlin

Senior All-

stars

Funk Sina-tra

Major Par-

kinson

Big Sexy Noise

Movits!Cord Gaucho

Ost-maul

Feine Sahne Fisch-filet

FAT 32SecretChiefs 3

00.00-03.00: alexsander amann,03.00-04.00: dewig, 04.00-08.00: hotkinder mafia,

08.00-12.00: german lachs

lissi dance-floor

disaster

NoMeans

No

Future Island

Familia Miranda

Dead Fader

EnduserNaomi

Sample

Lo Fat

Orche-

stra

Scre-

aming

Females

Action Beat

Next Life

Shit-mat

8Rolek Tsar

PolozCandie dj

De Staat

Astro-nautalis Trans Am Drumbule Gäste

Ill-Crew feat. Cirquit Diagram, Fields on,Leekon, Momo Joney

die reiseKlinke

aufCinch

Olsen the

Hurley Sea

ElectronicWelfare

Sonny Touch honolulu

philarmonic

Mans-field Tya

Sound of

RumDJ AusbruchRozi

Oh! Pears

kätn Peng die

Tenta-kel

Jachzen Bachzen

Tami-krest

Station 17

OrphStea-ling

SheepSchnaak

Ka-pelsky Niobe

Next Stop:

Horizon

Kurt Vile TheVio-lators

Gypsy Hill

Signore SerenoSwapan

Bhattacharyakedia Bro.

Deine Elstern

Herman Dune

China-woman

ZunZun Egui

Mad Pitt vs Kundan Lal

Bauch-klang

steve bug

Guill-aume

the Coutu

Marco Resmann marc schneider Gat-haspar

Stim-ming

Ame Solomun SCSI - 9 Marcus Carp Ping Heidi Jennifer CardiniGalop-

pierendeZuver-sicht

Mary JaneSlag-mals-klub-ben

Onno Akufen Nima Gorji VeitengruberExtra-welt

Joe andWill ask?

Shir Khan Bloody Mary J. Phlip Niconeoliver

KoletzkiSirius-

moMarkus

MeinhardM.A.N.D.Y.

Le KKC Orche-stra

DJ Leg r Karocel Dub Gabrielricoloop

Kryptic Minds

Bull-dogs

Tabooze DJ Shape Krause DuoMu-

juiceson

of kickNgoma

SoundsystemMun-chi

DJ Presha Lynx Kemo TKRAna-logik

Daniel DexterBe-

svend-sen

Basti Grub

MalenteIll-

billy Hitec

PimpsoulJazz-

steppa DJ P ManamanaPup-

kulies Rebecca

Kormac odd SiSKom-binat100

Eule:nhaupt / Molle:nhauer

goldeelars

mostons.mos

Electric Sheep Raoul Digi-

cultStomas Sataya Flow-

jobProfane Native Radio Querox Regan Head-

roomDaksinamurti Game-

boyMurus Kliment

LoopusIn

FabulaCimi Alice D Joanna

Intact

Instinct Mark Allen OOOD Dejavoo IgnisSineri-

der Deelunaloop-step Bakke Antix Feenstaub Son Kite Pin

00.00-03.00: casanueva vs simon baring03.00-06.00: wolfgang koch tck

06.00-09.00: chris manura

Rum-pistol

Mark Popke you-AND-meKnow-

one

zadek

kotelett

Markus

Sur

Rene Bourgeois

Andy Kohlmann

DavidPasternak

AntonioOlivieri

Mollono.bass

MonkeyMafia

Douglas

GreedLutsche Spacehoppers

Schäufler

ZovskyHaito Chick Dick Rybakate Nick Hansen

LakePeople

Robert s.e.t.i.

I am not a band

rotzige beats beatplantation feat. jalebee cartelsyc

Leafar Legov Tommyboy

Ton DivisionMesak

Daniel Savio

Barker Baum-ecker

Lando Kal

Ratkat Tanith Scribble GebibbleDJ Ranch

RelaxWob Wob

Down-liners Sekt

Alley CatNeil

Land-strumm

Krampfhaft Madd Wob Wob12.00: agentur ausländerrausch;

13.30: hotel epikur; 16.00: tour de vinyl;14.30: atmosphärisches löten

Thykier Palner Badre J-STAR Ben Mono Chestwig Pepe le MokoScribbleGebibble

Arno Schäfer Son heinz atba

Mi. 22.00-02.00: Das dynamische DuoDo. 02.00-04.00: Nils Nilson

Do. 04.00-07.00: Funkwerkstatt DJ TeamGoldwill DJ Pawasthe glitz Dreher Rauder Pol_on ATANEUS DJ Clap

Zentral-heizung

ofDeath

kenny kenny oh oh

Drama-mine

sSiss-ters

Black Feet

Fanzui Xiangfa

the antika-roschi

Brace / Choirdolby a

audiowerner

Chancha Via

Circuito

touchy mob

aldubb vibeconquerors

sirensisters

krank-heit der jugend

saetchmo hägen daz tanta katha dj delaypingipung

soundsystem

moon and sun

dj fett

quasi dub

develop-ment

snapino

super-groover

ginger desolatashe

outoukraftfutter-

mischwerkchris dubflow neobeo ala bass star bernd

al hacafeat.

dressla

weber-michel-

sondodo

toni haupt band

dubbledubble

treff-punkt

xpepe vargas

the cold hand

der gammlerrune gold-butt

der puk marinelli tasmojeff aug monkey marc

Seni Görmem imkan-

siz

walternativ

ras

perez the

ambas-

sadubs

kallista lovenia mogreenslucrecia

dalt

02.00-04.00: snapinho supergroover

04.00-08.00: le basi

08.00-12.00: dubfish

Don Chi-charr n

Kid Watusi

Tre-mor

Mestizo Hamburg

Front line guerrilla Sonora

El G,ChanchaCircuito

Schlacht-hofbronx

Bad moodJ B

projectDustyballroom

Puto Produc-

tionAxidente Ferchicha tba

Tirana Caravana

la Chiva Gantiva

Tropen-institut

CongatronTanzen Hilft

ein mü Baiser

allefarben

Zigan Aldi Club India

DanielaCarrasco

Aminus Ge-

trommel

Moop mama

Carlos Calor Taca taca

t all stars

Petardo Per

Kumbia Queers

Pana el Burda An bal

Velazquez dj Sabo Maga Bo Isa GT Bogotrax Atmo Enno Ilo pan dj

Puto Produc-

tion

Agarrate Catalina

Alle Farbenswing set

N Sistas

copiadoble

systema

Papaya Republik

Makinadel Karibe

Papaya punch

Karinka i Paulinkahr.

knottparfumbrutal

wonga oymichel p. bell

Ink Midget

Pjoni

oh-oh-ohs

blake wor-rell

hw rhapsody rss discodub-

lastikniki

matita

uske orche-stra

guido moebi-

us

gpunkt effekt

hairy cowboy

buke and gass

volcano the bear

miss le

bomb

awesome tapes from

africaPio und pony commander love

präzisa rapid 3000

wald

wiese

jupiter moll

ej bekot

lonski clas-sen

per-cushion finish

wald

wiese

blind-spot

animal cops

chez mieke

za!digital

mefein-filter

kick

rush

analog-käse

dwfbsnoe-leo-

parden

gonga sain mithu sain

francois the atlas

moun-tains

mono-kid

dvathe

pyramidskyst biesentales

Paul Heimweh

der Holländer

dead wonkeyfuckers

MörchenstundeLong

Voyage Luc le TrucBlack-bird Raum

Leisey

Lento

Katzen-könig Tristan von Neumann hörspiele Lesen, Malen, Reiten

Waitress for

the bees

Bino-culers

Xrfarflight

Grenz-punkt Null

Candie Hank

OINQKQuaste Dubble Dubble

Bass-stap-ler

Umklang DJ Team Tristanvon Neumann

hörspieleLive-

Hörspiel Scholle

Lesen, Malen, Reiten

Richard O Flynn

Will Samson

Mighty Oaks

In the blue sky we and

Bingo Ingo

die Bingo Band

Ekoplex Lichtpiraten Tristan von Neumann Hörspiele Lesen, Malen, Reiten MörchenstundeTell

A Vision

Transit DJ Team in Surround

Seba-

stian

Arnold

Kolinie7Joa-

shinotba

Michael

Cedlind

Cello-litis

Anna

Sharifi

Puff

Uproar

Next

Stop:

Horizon

Well Done, JacksonPollock

Tanga

Elektra Willy Fits WellFango-

packungKopfnuss Verlag

Franz White

Nadine Carina

Buka-hara Trio

Diving for Sunken

Treasure

die wallerts

FieseMatenten

Poetry Slam

Sicht-beton

James Pris-cilla

Herr von Grau

K. C. Mc-

Kanzie

Hora Colora

Laura Weider Bandneuru-tics

oximo-ron

oximo-ron

oximo-ron

philteer haus-

meister

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00; 15.30 20.00: twisted fairground 10.00 15.30: Mariam; 11.00: Tres Puntos y Aparte;12.00: autonoma tenenti; 13.00 10.00: fanfare a lagueule du ch'val; 14.00: Cirque gones;

14.30 16.00: apokellen marionetas; 15.00: el grito; 17.00: paramo cero; 18.00: my!laika; 18.30: parias!;20.00: Accoustic Live session

10.00 - 19.00: Zirkusacoustic

live sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: ZirkusEul'bal: le bal

des varie-tistes

acousticlive sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: Zirkusacoustic

live sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: Zirkus

Cabaret

Lemer-cier

The Lala By

First Degree Burns

Barrio King-dom

DJ Marco de Sol Karaoke Tiere Tea Party Cabaret SevenDead

Silence Syndicate

SevenBarrio

Kingdom Soundsystem

Karaoke Heavy Metal/Rock

Tea PartyVladi-mirskaCabaret

DJ Delay

Tum-mel DJ Delay Karaoke

80er aerobicthe last birthday party Cabaret

maskenball mit: The Carny Villains, The Correspondents,

sound nomaden

Sound of

Rum

Hey-O-Hansen

Karocel

Mesak &DanielSavio

dolby a

sirensisters

Long Voyage

Krause Duo

Hangarbühne

SEEbühne

Turmbühne

luftschloss

dubstation

tubebox

datscha hangar

salon de baile

schuhkarton

Cabaret

neuland

trancefloor

querfeld

casino

weidendom

roter platz

tanzwiese

casbah

Palast

Kalkutta

Hangarbühne

SEEbühne

Turmbühne

luftschloss

dubstation

tubebox

datscha hangar

salon de baile

schuhkarton

cabaret

neuland

trancefloor

querfeld

casino

weidendom

roter platz

tanzwiese

casbah

Palast

Kalkutta

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04

12 13 14 15 16 17 18

12 13 14 15 16 17 18

05

05

gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmaS Sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag gatnoM gatnoM gatnoM

gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmaS Sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag

donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag

gatnoM gatnoM gatnoM

Missin Cat Miss Li

Ez3kielvs

Hint

Mog-wai

Voll-play-back-

theater

We butter

the bread with

butter

Mono

Nikitaman

TheLevellers

Calle 13 Ohr-booten

KormacsBigband Nosliw

Loop-troop

Rockers

Loo

PlacidoC.ENC

Seba-stian Sturm

Atmos-phere

Les Ogres de Barback

Pullup Orche-stra

Los de Abajo

File-wile

Ma-teria Prima

Hun-dreds

Max Prosa

Kumbia Queers

Bauch-klang

Sexy Sushi

Beardy-man Copyflex

JuliusSylvester

tequila the

sunrise gang

LaFraction

The Toxic

Avenger

T.N.F.of Kade-

bostany

BodiBill

Bandi-sta

Ma ValiseCon-sole Band

dubinc.

Rainer von

Vielen

Rock n Wrestling DJ FuHuman Sam-pler

S.P.Y Badboy ZoniyKat

Fran-kie

The Carny

VillainsEuzen

Terry Poison

Jah-coozi

Ana-logik

Penny Metal

Les Fils de Teuhpu

Penny Metal tba KumarGolden Kanine

Tippa Irie FEB

Queen EasyDark Dark Dark

Eul'bal: le baldes varietistes

Winthermaria

sonora

Balkan-tronika

TheCesari-

ans

Con-crete Knives

La Cherga

Skazka Orche-stra

Balkan-tronika

Moop Mama

Angelika Express

Farben lehre

Berlin Boom Orchestra

Desert Planet Redux Trap

Dirty Bambi

Vesto Caino

Dirty BambiSuper-shirt

206 PTTRNS Guru GuruCombat

Wom-

bat

Xberg Dhirty 6Cru

Compa-dre

Ye:Solar SmithSmart DJ Stinoemr.

zarko

Brass, Wood Wires

NairobiHey-O-Hansen

P:hon Sick GirlsProfit feat. Mc Navigator

Osis Krull

MadMonks

Rain-bow

ArabiaYelle Pepper

PotsSoulmade

BerlinPepper Pots

Soulmade Berlin

Senior All-

stars

Funk Sina-tra

Major Par-

kinson

Big Sexy Noise

Movits!Cord Gaucho

Ost-maul

Feine Sahne Fisch-filet

FAT 32SecretChiefs 3

00.00-03.00: alexsander amann,03.00-04.00: dewig, 04.00-08.00: hotkinder mafia,

08.00-12.00: german lachs

lissi dance-floor

disaster

NoMeans

No

Future Island

Familia Miranda

Dead Fader

EnduserNaomi

Sample

Lo Fat

Orche-

stra

Scre-

aming

Females

Action Beat

Next Life

Shit-mat

8Rolek Tsar

PolozCandie dj

De Staat

Astro-nautalis Trans Am Drumbule Gäste

Ill-Crew feat. Cirquit Diagram, Fields on,Leekon, Momo Joney

die reiseKlinke

aufCinch

Olsen the

Hurley Sea

ElectronicWelfare

Sonny Touch honolulu

philarmonic

Mans-field Tya

Sound of

RumDJ AusbruchRozi

Oh! Pears

kätn Peng die

Tenta-kel

Jachzen Bachzen

Tami-krest

Station 17

OrphStea-ling

SheepSchnaak

Ka-pelsky Niobe

Next Stop:

Horizon

Kurt Vile TheVio-lators

Gypsy Hill

Signore SerenoSwapan

Bhattacharyakedia Bro.

Deine Elstern

Herman Dune

China-woman

ZunZun Egui

Mad Pitt vs Kundan Lal

Bauch-klang

steve bug

Guill-aume

the Coutu

Marco Resmann marc schneider Gat-haspar

Stim-ming

Ame Solomun SCSI - 9 Marcus Carp Ping Heidi Jennifer CardiniGalop-

pierendeZuver-sicht

Mary JaneSlag-mals-klub-ben

Onno Akufen Nima Gorji VeitengruberExtra-welt

Joe andWill ask?

Shir Khan Bloody Mary J. Phlip Niconeoliver

KoletzkiSirius-

moMarkus

MeinhardM.A.N.D.Y.

Le KKC Orche-stra

DJ Leg r Karocel Dub Gabrielricoloop

Kryptic Minds

Bull-dogs

Tabooze DJ Shape Krause DuoMu-

juiceson

of kickNgoma

SoundsystemMun-chi

DJ Presha Lynx Kemo TKRAna-logik

Daniel DexterBe-

svend-sen

Basti Grub

MalenteIll-

billy Hitec

PimpsoulJazz-

steppa DJ P ManamanaPup-

kulies Rebecca

Kormac odd SiSKom-binat100

Eule:nhaupt / Molle:nhauer

goldeelars

mostons.mos

Electric Sheep Raoul Digi-

cultStomas Sataya Flow-

jobProfane Native Radio Querox Regan Head-

roomDaksinamurti Game-

boyMurus Kliment

LoopusIn

FabulaCimi Alice D Joanna

Intact

Instinct Mark Allen OOOD Dejavoo IgnisSineri-

der Deelunaloop-step Bakke Antix Feenstaub Son Kite Pin

00.00-03.00: casanueva vs simon baring03.00-06.00: wolfgang koch tck

06.00-09.00: chris manura

Rum-pistol

Mark Popke you-AND-meKnow-

one

zadek

kotelett

Markus

Sur

Rene Bourgeois

Andy Kohlmann

DavidPasternak

AntonioOlivieri

Mollono.bass

MonkeyMafia

Douglas

GreedLutsche Spacehoppers

Schäufler

ZovskyHaito Chick Dick Rybakate Nick Hansen

LakePeople

Robert s.e.t.i.

I am not a band

rotzige beats beatplantation feat. jalebee cartelsyc

Leafar Legov Tommyboy

Ton DivisionMesak

Daniel Savio

Barker Baum-ecker

Lando Kal

Ratkat Tanith Scribble GebibbleDJ Ranch

RelaxWob Wob

Down-liners Sekt

Alley CatNeil

Land-strumm

Krampfhaft Madd Wob Wob12.00: agentur ausländerrausch;

13.30: hotel epikur; 16.00: tour de vinyl;14.30: atmosphärisches löten

Thykier Palner Badre J-STAR Ben Mono Chestwig Pepe le MokoScribbleGebibble

Arno Schäfer Son heinz atba

Mi. 22.00-02.00: Das dynamische DuoDo. 02.00-04.00: Nils Nilson

Do. 04.00-07.00: Funkwerkstatt DJ TeamGoldwill DJ Pawasthe glitz Dreher Rauder Pol_on ATANEUS DJ Clap

Zentral-heizung

ofDeath

kenny kenny oh oh

Drama-mine

sSiss-ters

Black Feet

Fanzui Xiangfa

the antika-roschi

Brace / Choirdolby a

audiowerner

Chancha Via

Circuito

touchy mob

aldubb vibeconquerors

sirensisters

krank-heit der jugend

saetchmo hägen daz tanta katha dj delaypingipung

soundsystem

moon and sun

dj fett

quasi dub

develop-ment

snapino

super-groover

ginger desolatashe

outoukraftfutter-

mischwerkchris dubflow neobeo ala bass star bernd

al hacafeat.

dressla

weber-michel-

sondodo

toni haupt band

dubbledubble

treff-punkt

xpepe vargas

the cold hand

der gammlerrune gold-butt

der puk marinelli tasmojeff aug monkey marc

Seni Görmem imkan-

siz

walternativ

ras

perez the

ambas-

sadubs

kallista lovenia mogreenslucrecia

dalt

02.00-04.00: snapinho supergroover

04.00-08.00: le basi

08.00-12.00: dubfish

Don Chi-charr n

Kid Watusi

Tre-mor

Mestizo Hamburg

Front line guerrilla Sonora

El G,ChanchaCircuito

Schlacht-hofbronx

Bad moodJ B

projectDustyballroom

Puto Produc-

tionAxidente Ferchicha tba

Tirana Caravana

la Chiva Gantiva

Tropen-institut

CongatronTanzen Hilft

ein mü Baiser

allefarben

Zigan Aldi Club India

DanielaCarrasco

Aminus Ge-

trommel

Moop mama

Carlos Calor Taca taca

t all stars

Petardo Per

Kumbia Queers

Pana el Burda An bal

Velazquez dj Sabo Maga Bo Isa GT Bogotrax Atmo Enno Ilo pan dj

Puto Produc-

tion

Agarrate Catalina

Alle Farbenswing set

N Sistas

copiadoble

systema

Papaya Republik

Makinadel Karibe

Papaya punch

Karinka i Paulinkahr.

knottparfumbrutal

wonga oymichel p. bell

Ink Midget

Pjoni

oh-oh-ohs

blake wor-rell

hw rhapsody rss discodub-

lastikniki

matita

uske orche-stra

guido moebi-

us

gpunkt effekt

hairy cowboy

buke and gass

volcano the bear

miss le

bomb

awesome tapes from

africaPio und pony commander love

präzisa rapid 3000

wald

wiese

jupiter moll

ej bekot

lonski clas-sen

per-cushion finish

wald

wiese

blind-spot

animal cops

chez mieke

za!digital

mefein-filter

kick

rush

analog-käse

dwfbsnoe-leo-

parden

gonga sain mithu sain

francois the atlas

moun-tains

mono-kid

dvathe

pyramidskyst biesentales

Paul Heimweh

der Holländer

dead wonkeyfuckers

MörchenstundeLong

Voyage Luc le TrucBlack-bird Raum

Leisey

Lento

Katzen-könig Tristan von Neumann hörspiele Lesen, Malen, Reiten

Waitress for

the bees

Bino-culers

Xrfarflight

Grenz-punkt Null

Candie Hank

OINQKQuaste Dubble Dubble

Bass-stap-ler

Umklang DJ Team Tristanvon Neumann

hörspieleLive-

Hörspiel Scholle

Lesen, Malen, Reiten

Richard O Flynn

Will Samson

Mighty Oaks

In the blue sky we and

Bingo Ingo

die Bingo Band

Ekoplex Lichtpiraten Tristan von Neumann Hörspiele Lesen, Malen, Reiten MörchenstundeTell

A Vision

Transit DJ Team in Surround

Seba-

stian

Arnold

Kolinie7Joa-

shinotba

Michael

Cedlind

Cello-litis

Anna

Sharifi

Puff

Uproar

Next

Stop:

Horizon

Well Done, JacksonPollock

Tanga

Elektra Willy Fits WellFango-

packungKopfnuss Verlag

Franz White

Nadine Carina

Buka-hara Trio

Diving for Sunken

Treasure

die wallerts

FieseMatenten

Poetry Slam

Sicht-beton

James Pris-cilla

Herr von Grau

K. C. Mc-

Kanzie

Hora Colora

Laura Weider Bandneuru-tics

oximo-ron

oximo-ron

oximo-ron

philteer haus-

meister

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00; 15.30 20.00: twisted fairground 10.00 15.30: Mariam; 11.00: Tres Puntos y Aparte;12.00: autonoma tenenti; 13.00 10.00: fanfare a lagueule du ch'val; 14.00: Cirque gones;

14.30 16.00: apokellen marionetas; 15.00: el grito; 17.00: paramo cero; 18.00: my!laika; 18.30: parias!;20.00: Accoustic Live session

10.00 - 19.00: Zirkusacoustic

live sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: ZirkusEul'bal: le bal

des varie-tistes

acousticlive sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: Zirkusacoustic

live sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: Zirkus

Cabaret

Lemer-cier

The Lala By

First Degree Burns

Barrio King-dom

DJ Marco de Sol Karaoke Tiere Tea Party Cabaret SevenDead

Silence Syndicate

SevenBarrio

Kingdom Soundsystem

Karaoke Heavy Metal/Rock

Tea PartyVladi-mirskaCabaret

DJ Delay

Tum-mel DJ Delay Karaoke

80er aerobicthe last birthday party Cabaret

maskenball mit: The Carny Villains, The Correspondents,

sound nomaden

DJ Presha

Hangarbühne

SEEbühne

Turmbühne

luftschloss

dubstation

tubebox

datscha hangar

salon de baile

schuhkarton

Cabaret

neuland

trancefloor

querfeld

casino

weidendom

roter platz

tanzwiese

casbah

Palast

Kalkutta

Hangarbühne

SEEbühne

Turmbühne

luftschloss

dubstation

tubebox

datscha hangar

salon de baile

schuhkarton

cabaret

neuland

trancefloor

querfeld

casino

weidendom

roter platz

tanzwiese

casbah

Palast

Kalkutta

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04

12 13 14 15 16 17 18

12 13 14 15 16 17 18

05

05

gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmaS Sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag gatnoM gatnoM gatnoM

gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmaS Sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag

donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag

gatnoM gatnoM gatnoM

Missin Cat Miss Li

Ez3kielvs

Hint

Mog-wai

Voll-play-back-

theater

We butter

the bread with

butter

Mono

Nikitaman

TheLevellers

Calle 13 Ohr-booten

KormacsBigband Nosliw

Loop-troop

Rockers

Loo

PlacidoC.ENC

Seba-stian Sturm

Atmos-phere

Les Ogres de Barback

Pullup Orche-stra

Los de Abajo

File-wile

Ma-teria Prima

Hun-dreds

Max Prosa

Kumbia Queers

Bauch-klang

Sexy Sushi

Beardy-man Copyflex

JuliusSylvester

tequila the

sunrise gang

LaFraction

The Toxic

Avenger

T.N.F.of Kade-

bostany

BodiBill

Bandi-sta

Ma ValiseCon-sole Band

dubinc.

Rainer von

Vielen

Rock n Wrestling DJ FuHuman Sam-pler

S.P.Y Badboy ZoniyKat

Fran-kie

The Carny

VillainsEuzen

Terry Poison

Jah-coozi

Ana-logik

Penny Metal

Les Fils de Teuhpu

Penny Metal tba KumarGolden Kanine

Tippa Irie FEB

Queen EasyDark Dark Dark

Eul'bal: le baldes varietistes

Winthermaria

sonora

Balkan-tronika

TheCesari-

ans

Con-crete Knives

La Cherga

Skazka Orche-stra

Balkan-tronika

Moop Mama

Angelika Express

Farben lehre

Berlin Boom Orchestra

Desert Planet Redux Trap

Dirty Bambi

Vesto Caino

Dirty BambiSuper-shirt

206 PTTRNS Guru GuruCombat

Wom-

bat

Xberg Dhirty 6Cru

Compa-dre

Ye:Solar SmithSmart DJ Stinoemr.

zarko

Brass, Wood Wires

NairobiHey-O-Hansen

P:hon Sick GirlsProfit feat. Mc Navigator

Osis Krull

MadMonks

Rain-bow

ArabiaYelle Pepper

PotsSoulmade

BerlinPepper Pots

Soulmade Berlin

Senior All-

stars

Funk Sina-tra

Major Par-

kinson

Big Sexy Noise

Movits!Cord Gaucho

Ost-maul

Feine Sahne Fisch-filet

FAT 32SecretChiefs 3

00.00-03.00: alexsander amann,03.00-04.00: dewig, 04.00-08.00: hotkinder mafia,

08.00-12.00: german lachs

lissi dance-floor

disaster

NoMeans

No

Future Island

Familia Miranda

Dead Fader

EnduserNaomi

Sample

Lo Fat

Orche-

stra

Scre-

aming

Females

Action Beat

Next Life

Shit-mat

8Rolek Tsar

PolozCandie dj

De Staat

Astro-nautalis Trans Am Drumbule Gäste

Ill-Crew feat. Cirquit Diagram, Fields on,Leekon, Momo Joney

die reiseKlinke

aufCinch

Olsen the

Hurley Sea

ElectronicWelfare

Sonny Touch honolulu

philarmonic

Mans-field Tya

Sound of

RumDJ AusbruchRozi

Oh! Pears

kätn Peng die

Tenta-kel

Jachzen Bachzen

Tami-krest

Station 17

OrphStea-ling

SheepSchnaak

Ka-pelsky Niobe

Next Stop:

Horizon

Kurt Vile TheVio-lators

Gypsy Hill

Signore SerenoSwapan

Bhattacharyakedia Bro.

Deine Elstern

Herman Dune

China-woman

ZunZun Egui

Mad Pitt vs Kundan Lal

Bauch-klang

steve bug

Guill-aume

the Coutu

Marco Resmann marc schneider Gat-haspar

Stim-ming

Ame Solomun SCSI - 9 Marcus Carp Ping Heidi Jennifer CardiniGalop-

pierendeZuver-sicht

Mary JaneSlag-mals-klub-ben

Onno Akufen Nima Gorji VeitengruberExtra-welt

Joe andWill ask?

Shir Khan Bloody Mary J. Phlip Niconeoliver

KoletzkiSirius-

moMarkus

MeinhardM.A.N.D.Y.

Le KKC Orche-stra

DJ Leg r Karocel Dub Gabrielricoloop

Kryptic Minds

Bull-dogs

Tabooze DJ Shape Krause DuoMu-

juiceson

of kickNgoma

SoundsystemMun-chi

DJ Presha Lynx Kemo TKRAna-logik

Daniel DexterBe-

svend-sen

Basti Grub

MalenteIll-

billy Hitec

PimpsoulJazz-

steppa DJ P ManamanaPup-

kulies Rebecca

Kormac odd SiSKom-binat100

Eule:nhaupt / Molle:nhauer

goldeelars

mostons.mos

Electric Sheep Raoul Digi-

cultStomas Sataya Flow-

jobProfane Native Radio Querox Regan Head-

roomDaksinamurti Game-

boyMurus Kliment

LoopusIn

FabulaCimi Alice D Joanna

Intact

Instinct Mark Allen OOOD Dejavoo IgnisSineri-

der Deelunaloop-step Bakke Antix Feenstaub Son Kite Pin

00.00-03.00: casanueva vs simon baring03.00-06.00: wolfgang koch tck

06.00-09.00: chris manura

Rum-pistol

Mark Popke you-AND-meKnow-

one

zadek

kotelett

Markus

Sur

Rene Bourgeois

Andy Kohlmann

DavidPasternak

AntonioOlivieri

Mollono.bass

MonkeyMafia

Douglas

GreedLutsche Spacehoppers

Schäufler

ZovskyHaito Chick Dick Rybakate Nick Hansen

LakePeople

Robert s.e.t.i.

I am not a band

rotzige beats beatplantation feat. jalebee cartelsyc

Leafar Legov Tommyboy

Ton DivisionMesak

Daniel Savio

Barker Baum-ecker

Lando Kal

Ratkat Tanith Scribble GebibbleDJ Ranch

RelaxWob Wob

Down-liners Sekt

Alley CatNeil

Land-strumm

Krampfhaft Madd Wob Wob12.00: agentur ausländerrausch;

13.30: hotel epikur; 16.00: tour de vinyl;14.30: atmosphärisches löten

Thykier Palner Badre J-STAR Ben Mono Chestwig Pepe le MokoScribbleGebibble

Arno Schäfer Son heinz atba

Mi. 22.00-02.00: Das dynamische DuoDo. 02.00-04.00: Nils Nilson

Do. 04.00-07.00: Funkwerkstatt DJ TeamGoldwill DJ Pawasthe glitz Dreher Rauder Pol_on ATANEUS DJ Clap

Zentral-heizung

ofDeath

kenny kenny oh oh

Drama-mine

sSiss-ters

Black Feet

Fanzui Xiangfa

the antika-roschi

Brace / Choirdolby a

audiowerner

Chancha Via

Circuito

touchy mob

aldubb vibeconquerors

sirensisters

krank-heit der jugend

saetchmo hägen daz tanta katha dj delaypingipung

soundsystem

moon and sun

dj fett

quasi dub

develop-ment

snapino

super-groover

ginger desolatashe

outoukraftfutter-

mischwerkchris dubflow neobeo ala bass star bernd

al hacafeat.

dressla

weber-michel-

sondodo

toni haupt band

dubbledubble

treff-punkt

xpepe vargas

the cold hand

der gammlerrune gold-butt

der puk marinelli tasmojeff aug monkey marc

Seni Görmem imkan-

siz

walternativ

ras

perez the

ambas-

sadubs

kallista lovenia mogreenslucrecia

dalt

02.00-04.00: snapinho supergroover

04.00-08.00: le basi

08.00-12.00: dubfish

Don Chi-charr n

Kid Watusi

Tre-mor

Mestizo Hamburg

Front line guerrilla Sonora

El G,ChanchaCircuito

Schlacht-hofbronx

Bad moodJ B

projectDustyballroom

Puto Produc-

tionAxidente Ferchicha tba

Tirana Caravana

la Chiva Gantiva

Tropen-institut

CongatronTanzen Hilft

ein mü Baiser

allefarben

Zigan Aldi Club India

DanielaCarrasco

Aminus Ge-

trommel

Moop mama

Carlos Calor Taca taca

t all stars

Petardo Per

Kumbia Queers

Pana el Burda An bal

Velazquez dj Sabo Maga Bo Isa GT Bogotrax Atmo Enno Ilo pan dj

Puto Produc-

tion

Agarrate Catalina

Alle Farbenswing set

N Sistas

copiadoble

systema

Papaya Republik

Makinadel Karibe

Papaya punch

Karinka i Paulinkahr.

knottparfumbrutal

wonga oymichel p. bell

Ink Midget

Pjoni

oh-oh-ohs

blake wor-rell

hw rhapsody rss discodub-

lastikniki

matita

uske orche-stra

guido moebi-

us

gpunkt effekt

hairy cowboy

buke and gass

volcano the bear

miss le

bomb

awesome tapes from

africaPio und pony commander love

präzisa rapid 3000

wald

wiese

jupiter moll

ej bekot

lonski clas-sen

per-cushion finish

wald

wiese

blind-spot

animal cops

chez mieke

za!digital

mefein-filter

kick

rush

analog-käse

dwfbsnoe-leo-

parden

gonga sain mithu sain

francois the atlas

moun-tains

mono-kid

dvathe

pyramidskyst biesentales

Paul Heimweh

der Holländer

dead wonkeyfuckers

MörchenstundeLong

Voyage Luc le TrucBlack-bird Raum

Leisey

Lento

Katzen-könig Tristan von Neumann hörspiele Lesen, Malen, Reiten

Waitress for

the bees

Bino-culers

Xrfarflight

Grenz-punkt Null

Candie Hank

OINQKQuaste Dubble Dubble

Bass-stap-ler

Umklang DJ Team Tristanvon Neumann

hörspieleLive-

Hörspiel Scholle

Lesen, Malen, Reiten

Richard O Flynn

Will Samson

Mighty Oaks

In the blue sky we and

Bingo Ingo

die Bingo Band

Ekoplex Lichtpiraten Tristan von Neumann Hörspiele Lesen, Malen, Reiten MörchenstundeTell

A Vision

Transit DJ Team in Surround

Seba-

stian

Arnold

Kolinie7Joa-

shinotba

Michael

Cedlind

Cello-litis

Anna

Sharifi

Puff

Uproar

Next

Stop:

Horizon

Well Done, JacksonPollock

Tanga

Elektra Willy Fits WellFango-

packungKopfnuss Verlag

Franz White

Nadine Carina

Buka-hara Trio

Diving for Sunken

Treasure

die wallerts

FieseMatenten

Poetry Slam

Sicht-beton

James Pris-cilla

Herr von Grau

K. C. Mc-

Kanzie

Hora Colora

Laura Weider Bandneuru-tics

oximo-ron

oximo-ron

oximo-ron

philteer haus-

meister

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00; 15.30 20.00: twisted fairground 10.00 15.30: Mariam; 11.00: Tres Puntos y Aparte;12.00: autonoma tenenti; 13.00 10.00: fanfare a lagueule du ch'val; 14.00: Cirque gones;

14.30 16.00: apokellen marionetas; 15.00: el grito; 17.00: paramo cero; 18.00: my!laika; 18.30: parias!;20.00: Accoustic Live session

10.00 - 19.00: Zirkusacoustic

live sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: ZirkusEul'bal: le bal

des varie-tistes

acousticlive sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: Zirkusacoustic

live sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: Zirkus

Cabaret

Lemer-cier

The Lala By

First Degree Burns

Barrio King-dom

DJ Marco de Sol Karaoke Tiere Tea Party Cabaret SevenDead

Silence Syndicate

SevenBarrio

Kingdom Soundsystem

Karaoke Heavy Metal/Rock

Tea PartyVladi-mirskaCabaret

DJ Delay

Tum-mel DJ Delay Karaoke

80er aerobicthe last birthday party Cabaret

maskenball mit: The Carny Villains, The Correspondents,

sound nomaden

Hangarbühne

SEEbühne

Turmbühne

luftschloss

dubstation

tubebox

datscha hangar

salon de baile

schuhkarton

Cabaret

neuland

trancefloor

querfeld

casino

weidendom

roter platz

tanzwiese

casbah

Palast

Kalkutta

Hangarbühne

SEEbühne

Turmbühne

luftschloss

dubstation

tubebox

datscha hangar

salon de baile

schuhkarton

cabaret

neuland

trancefloor

querfeld

casino

weidendom

roter platz

tanzwiese

casbah

Palast

Kalkutta

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04

12 13 14 15 16 17 18

12 13 14 15 16 17 18

05

05

gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmaS Sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag gatnoM gatnoM gatnoM

gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatierf gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmas gatsmaS gatsmaS gatsmaS gatsmaS Sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag sonntag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag

donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag donnerstag

gatnoM gatnoM gatnoM

Missin Cat Miss Li

Ez3kielvs

Hint

Mog-wai

Voll-play-back-

theater

We butter

the bread with

butter

Mono

Nikitaman

TheLevellers

Calle 13 Ohr-booten

KormacsBigband Nosliw

Loop-troop

Rockers

Loo

PlacidoC.ENC

Seba-stian Sturm

Atmos-phere

Les Ogres de Barback

Pullup Orche-stra

Los de Abajo

File-wile

Ma-teria Prima

Hun-dreds

Max Prosa

Kumbia Queers

Bauch-klang

Sexy Sushi

Beardy-man Copyflex

JuliusSylvester

tequila the

sunrise gang

LaFraction

The Toxic

Avenger

T.N.F.of Kade-

bostany

BodiBill

Bandi-sta

Ma ValiseCon-sole Band

dubinc.

Rainer von

Vielen

Rock n Wrestling DJ FuHuman Sam-pler

S.P.Y Badboy ZoniyKat

Fran-kie

The Carny

VillainsEuzen

Terry Poison

Jah-coozi

Ana-logik

Penny Metal

Les Fils de Teuhpu

Penny Metal tba KumarGolden Kanine

Tippa Irie FEB

Queen EasyDark Dark Dark

Eul'bal: le baldes varietistes

Winthermaria

sonora

Balkan-tronika

TheCesari-

ans

Con-crete Knives

La Cherga

Skazka Orche-stra

Balkan-tronika

Moop Mama

Angelika Express

Farben lehre

Berlin Boom Orchestra

Desert Planet Redux Trap

Dirty Bambi

Vesto Caino

Dirty BambiSuper-shirt

206 PTTRNS Guru GuruCombat

Wom-

bat

Xberg Dhirty 6Cru

Compa-dre

Ye:Solar SmithSmart DJ Stinoemr.

zarko

Brass, Wood Wires

NairobiHey-O-Hansen

P:hon Sick GirlsProfit feat. Mc Navigator

Osis Krull

MadMonks

Rain-bow

ArabiaYelle Pepper

PotsSoulmade

BerlinPepper Pots

Soulmade Berlin

Senior All-

stars

Funk Sina-tra

Major Par-

kinson

Big Sexy Noise

Movits!Cord Gaucho

Ost-maul

Feine Sahne Fisch-filet

FAT 32SecretChiefs 3

00.00-03.00: alexsander amann,03.00-04.00: dewig, 04.00-08.00: hotkinder mafia,

08.00-12.00: german lachs

lissi dance-floor

disaster

NoMeans

No

Future Island

Familia Miranda

Dead Fader

EnduserNaomi

Sample

Lo Fat

Orche-

stra

Scre-

aming

Females

Action Beat

Next Life

Shit-mat

8Rolek Tsar

PolozCandie dj

De Staat

Astro-nautalis Trans Am Drumbule Gäste

Ill-Crew feat. Cirquit Diagram, Fields on,Leekon, Momo Joney

die reiseKlinke

aufCinch

Olsen the

Hurley Sea

ElectronicWelfare

Sonny Touch honolulu

philarmonic

Mans-field Tya

Sound of

RumDJ AusbruchRozi

Oh! Pears

kätn Peng die

Tenta-kel

Jachzen Bachzen

Tami-krest

Station 17

OrphStea-ling

SheepSchnaak

Ka-pelsky Niobe

Next Stop:

Horizon

Kurt Vile TheVio-lators

Gypsy Hill

Signore SerenoSwapan

Bhattacharyakedia Bro.

Deine Elstern

Herman Dune

China-woman

ZunZun Egui

Mad Pitt vs Kundan Lal

Bauch-klang

steve bug

Guill-aume

the Coutu

Marco Resmann marc schneider Gat-haspar

Stim-ming

Ame Solomun SCSI - 9 Marcus Carp Ping Heidi Jennifer CardiniGalop-

pierendeZuver-sicht

Mary JaneSlag-mals-klub-ben

Onno Akufen Nima Gorji VeitengruberExtra-welt

Joe andWill ask?

Shir Khan Bloody Mary J. Phlip Niconeoliver

KoletzkiSirius-

moMarkus

MeinhardM.A.N.D.Y.

Le KKC Orche-stra

DJ Leg r Karocel Dub Gabrielricoloop

Kryptic Minds

Bull-dogs

Tabooze DJ Shape Krause DuoMu-

juiceson

of kickNgoma

SoundsystemMun-chi

DJ Presha Lynx Kemo TKRAna-logik

Daniel DexterBe-

svend-sen

Basti Grub

MalenteIll-

billy Hitec

PimpsoulJazz-

steppa DJ P ManamanaPup-

kulies Rebecca

Kormac odd SiSKom-binat100

Eule:nhaupt / Molle:nhauer

goldeelars

mostons.mos

Electric Sheep Raoul Digi-

cultStomas Sataya Flow-

jobProfane Native Radio Querox Regan Head-

roomDaksinamurti Game-

boyMurus Kliment

LoopusIn

FabulaCimi Alice D Joanna

Intact

Instinct Mark Allen OOOD Dejavoo IgnisSineri-

der Deelunaloop-step Bakke Antix Feenstaub Son Kite Pin

00.00-03.00: casanueva vs simon baring03.00-06.00: wolfgang koch tck

06.00-09.00: chris manura

Rum-pistol

Mark Popke you-AND-meKnow-

one

zadek

kotelett

Markus

Sur

Rene Bourgeois

Andy Kohlmann

DavidPasternak

AntonioOlivieri

Mollono.bass

MonkeyMafia

Douglas

GreedLutsche Spacehoppers

Schäufler

ZovskyHaito Chick Dick Rybakate Nick Hansen

LakePeople

Robert s.e.t.i.

I am not a band

rotzige beats beatplantation feat. jalebee cartelsyc

Leafar Legov Tommyboy

Ton DivisionMesak

Daniel Savio

Barker Baum-ecker

Lando Kal

Ratkat Tanith Scribble GebibbleDJ Ranch

RelaxWob Wob

Down-liners Sekt

Alley CatNeil

Land-strumm

Krampfhaft Madd Wob Wob12.00: agentur ausländerrausch;

13.30: hotel epikur; 16.00: tour de vinyl;14.30: atmosphärisches löten

Thykier Palner Badre J-STAR Ben Mono Chestwig Pepe le MokoScribbleGebibble

Arno Schäfer Son heinz atba

Mi. 22.00-02.00: Das dynamische DuoDo. 02.00-04.00: Nils Nilson

Do. 04.00-07.00: Funkwerkstatt DJ TeamGoldwill DJ Pawasthe glitz Dreher Rauder Pol_on ATANEUS DJ Clap

Zentral-heizung

ofDeath

kenny kenny oh oh

Drama-mine

sSiss-ters

Black Feet

Fanzui Xiangfa

the antika-roschi

Brace / Choirdolby a

audiowerner

Chancha Via

Circuito

touchy mob

aldubb vibeconquerors

sirensisters

krank-heit der jugend

saetchmo hägen daz tanta katha dj delaypingipung

soundsystem

moon and sun

dj fett

quasi dub

develop-ment

snapino

super-groover

ginger desolatashe

outoukraftfutter-

mischwerkchris dubflow neobeo ala bass star bernd

al hacafeat.

dressla

weber-michel-

sondodo

toni haupt band

dubbledubble

treff-punkt

xpepe vargas

the cold hand

der gammlerrune gold-butt

der puk marinelli tasmojeff aug monkey marc

Seni Görmem imkan-

siz

walternativ

ras

perez the

ambas-

sadubs

kallista lovenia mogreenslucrecia

dalt

02.00-04.00: snapinho supergroover

04.00-08.00: le basi

08.00-12.00: dubfish

Don Chi-charr n

Kid Watusi

Tre-mor

Mestizo Hamburg

Front line guerrilla Sonora

El G,ChanchaCircuito

Schlacht-hofbronx

Bad moodJ B

projectDustyballroom

Puto Produc-

tionAxidente Ferchicha tba

Tirana Caravana

la Chiva Gantiva

Tropen-institut

CongatronTanzen Hilft

ein mü Baiser

allefarben

Zigan Aldi Club India

DanielaCarrasco

Aminus Ge-

trommel

Moop mama

Carlos Calor Taca taca

t all stars

Petardo Per

Kumbia Queers

Pana el Burda An bal

Velazquez dj Sabo Maga Bo Isa GT Bogotrax Atmo Enno Ilo pan dj

Puto Produc-

tion

Agarrate Catalina

Alle Farbenswing set

N Sistas

copiadoble

systema

Papaya Republik

Makinadel Karibe

Papaya punch

Karinka i Paulinkahr.

knottparfumbrutal

wonga oymichel p. bell

Ink Midget

Pjoni

oh-oh-ohs

blake wor-rell

hw rhapsody rss discodub-

lastikniki

matita

uske orche-stra

guido moebi-

us

gpunkt effekt

hairy cowboy

buke and gass

volcano the bear

miss le

bomb

awesome tapes from

africaPio und pony commander love

präzisa rapid 3000

wald

wiese

jupiter moll

ej bekot

lonski clas-sen

per-cushion finish

wald

wiese

blind-spot

animal cops

chez mieke

za!digital

mefein-filter

kick

rush

analog-käse

dwfbsnoe-leo-

parden

gonga sain mithu sain

francois the atlas

moun-tains

mono-kid

dvathe

pyramidskyst biesentales

Paul Heimweh

der Holländer

dead wonkeyfuckers

MörchenstundeLong

Voyage Luc le TrucBlack-bird Raum

Leisey

Lento

Katzen-könig Tristan von Neumann hörspiele Lesen, Malen, Reiten

Waitress for

the bees

Bino-culers

Xrfarflight

Grenz-punkt Null

Candie Hank

OINQKQuaste Dubble Dubble

Bass-stap-ler

Umklang DJ Team Tristanvon Neumann

hörspieleLive-

Hörspiel Scholle

Lesen, Malen, Reiten

Richard O Flynn

Will Samson

Mighty Oaks

In the blue sky we and

Bingo Ingo

die Bingo Band

Ekoplex Lichtpiraten Tristan von Neumann Hörspiele Lesen, Malen, Reiten MörchenstundeTell

A Vision

Transit DJ Team in Surround

Seba-

stian

Arnold

Kolinie7Joa-

shinotba

Michael

Cedlind

Cello-litis

Anna

Sharifi

Puff

Uproar

Next

Stop:

Horizon

Well Done, JacksonPollock

Tanga

Elektra Willy Fits WellFango-

packungKopfnuss Verlag

Franz White

Nadine Carina

Buka-hara Trio

Diving for Sunken

Treasure

die wallerts

FieseMatenten

Poetry Slam

Sicht-beton

James Pris-cilla

Herr von Grau

K. C. Mc-

Kanzie

Hora Colora

Laura Weider Bandneuru-tics

oximo-ron

oximo-ron

oximo-ron

philteer haus-

meister

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00; 15.30 20.00: twisted fairground 10.00 15.30: Mariam; 11.00: Tres Puntos y Aparte;12.00: autonoma tenenti; 13.00 10.00: fanfare a lagueule du ch'val; 14.00: Cirque gones;

14.30 16.00: apokellen marionetas; 15.00: el grito; 17.00: paramo cero; 18.00: my!laika; 18.30: parias!;20.00: Accoustic Live session

10.00 - 19.00: Zirkusacoustic

live sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: ZirkusEul'bal: le bal

des varie-tistes

acousticlive sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: Zirkusacoustic

live sessionwith guests

fanfarea la-

gueule du ch'val

10.00 - 19.00: Zirkus

Cabaret

Lemer-cier

The Lala By

First Degree Burns

Barrio King-dom

DJ Marco de Sol Karaoke Tiere Tea Party Cabaret SevenDead

Silence Syndicate

SevenBarrio

Kingdom Soundsystem

Karaoke Heavy Metal/Rock

Tea PartyVladi-mirskaCabaret

DJ Delay

Tum-mel DJ Delay Karaoke

80er aerobicthe last birthday party Cabaret

maskenball mit: The Carny Villains, The Correspondents,

sound nomaden

Regan

djpawas

Club India & Daniela

Carrasco

präzisa rapid 3000

hörspiele