ZILLERTALER SUPERSKIPASS

179 Anlagen508 km Pisten

Verkauf-,RücknahmestelleChipkarte

KostenloseSkibusbenützungmit gültigemSkipass

Informationan allen unserenVerkaufsstellen

KostenloseParkflächenan allenTalstationen

(Penkenbahn keine Parkplätze vorhanden)

Die herrliche Bergwelt des Ziller tales ist wie geschaffen für grenzenlosen Wintersport.

Von 560 m geht es mit modernsten Seilbahnen hinauf bis auf 3.250 m Seehöhe. Hinunter auf ausgezeichnet präparierten Skipisten – schneesicher durch umweltverträgliche Be schnei-ungs anlagen – bis in die meisten Orte.

Zahlreiche Abfahrten aller Schwierig-keitsgrade, von sportlichen Steil-hängen und Tiefschneeabfahrten bis

zu schwung vollen Familienabfahrten, auf denen sich alle wie Skikönige fühlen können. Snowboard-Funparks, permanente Rennstrecken und Kinder-Ski gärten erwarten unsere Gäste, ge-nauso wie viele gemütliche Skihütten und herrlich gelegene Bergrestaurants mit Sonnenterrassen. 179 leistungs-starke Bahnen und Lifte bieten höch-sten Standard bei Sicherheit und Komfort.

Viel Vergnügen im Zillertal, dem aktivsten Tal der Welt.

Der Zillertaler Superskipass ist von 2 bis 21 Tage an allen Seilbahnanlagen im Zillertal gültig. Bis 1,5 Tage ist der Skipass nur in den einzelnen Skigebieten gültig.

Alle Preise in e und inkl. MwSt. zuzüglich e 2,- Depotgebühr für die Chipkarte. Es gelten die Tarifbedingungen der einzelnen Zillertaler Seilbahnunternehmen.

The magnificent mountains of the Zillertal are the ideal place for un-limited winter sports.

Starting from 560 m our all-modern lifts take you up to 3,250 m altitude, where excellently groomed ski slopes - our environmentally-friendly snow-makers guarantee snow for you - take you right down into most of our towns.

Our ski runs for all degrees of pro-ficiency, from chall eng ing steep runs and powder-snow trails to fun

family slopes, make every one feel like king of the hill. Snowboard Fun Parks, permanent racing courses and ski kin-dergardens await our guests as well as lots of cosy ski huts and magnifi-cently situated mountain restaurants with sun terraces. 179 high-capacity lifts and cable cars provide the highest standard of safety and comfort.

Have fun in the Zillertal, the most active valley in the world.

You can have the Zillertal Superskipass from 2 to 21 days for all the ski areas in the Zillertal. For individual ski areas you can have it for up to 1.5 days.

All prices in e incl. VAT, excl. e 2,- deposit for the key card. The terms of tariff of each individual cable car operator in the Zillertal Valley shall apply.

KINDER UND JUGENDLICHE

Kinder, die nach dem 01.01.2011 ge boren wurden, befördern wir ger-ne kostenlos. Einzige Bedingung: die Begleitung durch eine Auf sichts person!Für Kinder mit Geburtsdatum nach dem 01.01.2002 haben wir einen stark

ermäßigten Kindertarif. Jugend liche ab dem 01.01.1998 erhalten einen ermäßigten Jugendtarif.Beim Kauf und bei Kontrollen ist die Vorlage eines Lichtbildausweises erforderlich.

CHILDREN AND YOUNG PEOPLE

Children born after January 1st, 2011 ride free of charge. The only condit ion is that they be accompanied by an adult.

Children born after January 1st, 2002 enjoy a very low children‘s rate. Young people born after January 1st, 1998 enjoy a discounted young people‘s rate.Presentation of a photo ID is required for purchase and ID checks.

ZILLERTALER SUPERSKIPASS / ZILLERTAL SUPERSKIPASS

ZILLERTALER SKIGEBIETE / SKIING AREAS IN THE ZILLERTAL VALLEY

Mit einem gültigen Zillertaler Superskipass oder einer Tirol Snow Card können Sie folgende Verkehrsmittel zu und von den Seilbahnen kostenlos be-nützen:• Alle örtlichen Skibusverbindungen• Die Züge und Busse der Zillertaler

Verkehrsbetriebe (exkl. Dampfzug)• Die Green-Line zwischen Mayrhofen

und Hintertux (23.12.2016 – 23.04.2017)

• Die Red-Line zwischen Mayrhofen und Eggalm

• Die Busse der Linie Mayrhofen – Zell – Hainzenberg – Gerlos – Königs-leiten mit Skibekleidung/Alpinski- oder Snowboardausrüstung

Fahrten zur und von der Arbeitsstelle sind von dieser Beförderungsregelung ausgenommen. Die entsprechenden Fahrpläne entnehmen Sie bitte dem Skibusprospekt.

BUS UND BAHN GRATIS FREE BUS AND TRAIN

Guests in possession of a valid Zillertal Superskipass keycard or Tirol Snow Card can use the following public transport services to and back from the cable car bottom stations free of charge:• All local ski bus services• Regular scheduled trains and buses

belonging to the “Zillertaler Verkehrs-betriebe” public transport association (except steam train)

• Green-Line between Mayrhofen and Hintertux (23.12.2016 – 23.04.2017)

• Red-Line between Mayrhofen and Eggalm

• The buses on the line between Mayrhofen – Zell – Hainzenberg – Gerlos – Königsleiten wearing ski at-tire and carrying skiing/snowboard gear

Transports to and from working places are excluded from the arrangements.For exact timetables please have a look at the ski bus brochure.

Wahlabos berechtigen zum Skifahren nach Wahl innerhalb der angegebenen Tage, z.B. 4 in 6: Innerhalb 6 Tagen 4 Tage Skifahren, 2 Tage Pause.

Elective tickets give the holder the option of skiing on days of his choice within the given period, e.g. 4 from 6: within the 6 days, ski any 4 days and have a break from skiing on 2.

WILLKOMMEN IM ZILLERTAL / WELCOME TO THE ZILLERTAL

Die Tirol Snowcard ist auf allen Anlagen im Zillertal gültig!

The Tirol Snowcard is valid for all lifts in the Zillertal! www.snowcard.tirol.at

Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000Hintertuxer Gletscher, Hintertux

Gesamtlänge der Abfahrten: 60 km, Gesamtförderleistung: 39.400 Pers. pro Std., gesamte Pistenfläche: 235 ha, Tiroler Pisten- und Snowboardgütesiegel, Betterpark Hintertux,Natur Eis Palast, Spannagelhöhle, Funslope Hintertux

A-6293 Tux, Tel. 0 52 87/85 10, Fax 85 10 -380www.hintertuxergletscher.at, e-mail: info@hintertuxergletscher.atTourismusverband Tux-Finkenberg, Tel. 0 52 87/85 06, Fax 85 08

3 3 2 1 1 2 9

In allen Orten / In all areas: Gratis Skibus · Skischule · Langlaufloipen · Rodelbahn · Ski- und Sportartikelverleih

free ski bus · ski school · crosscountry-trackssledding run · ski and sporting goods rental

Bei allen Bahnen / At all lifts: Tourenmöglichkeiten, geräumte Parkplätze Bargeldlose Zahlungsmöglichkeit

Touring opportunities, cleared parking areas Cashless payment possible

SKISPASS OHNE PKW - EIGENEN FAHRPLAN ALLERZILLERTALER SKIBUS- UND BAHNLINIEN ANFORDERN.Tel. Ausland: 0043/... z. B. Mayrhofner Bergbahnen aus D: 00 43/ 0 52 85/62 277

Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000Rastkogelbahnen, Vorderlanersbach

Gesamtlänge der Abfahrten: 27 km, Gesamtförderleistung:14.300 Personen pro Stunde, gesamte Pistenfläche: 71 ha

A-6293 Tux, Tel. 0 52 87/87 510, Fax 0 52 87/85 10 -380www.tux.at, e-mail: info@gletscherwelt.atTourismusverband Tux-Finkenberg, Tel. 0 52 87/85 06, Fax 85 08

1 21 31

Zillertal Arena

Gesamtlänge der Abfahrten: 143 km, Gesamtförderleistung: 87.000 Pers. pro Std.,gesamte Pistenfläche: 415 ha, Tiroler Pistengütesiegel, Gästekindergarten direkt in der Bergstation, Snowpark, Halfpipe, Actionpark, Ski-/Boardercross Strecke, 4 Speed Check & 4 SkiMovie Strecken, Photopoints, Skiline, Nachtrodelbahn, Arena Coaster, Free WLAN, APP, Snowtubing, Höhenloipe auf 2.000 m

Zillertal Arena, Zell am Ziller A-6280 Zell am Ziller, Rosenalm, Tel. 05282/7165 Schneetelefon 05282/7165226, Fax 0 52 82/7165 235www.zillertalarena.com, e-mail: info@zillertalarena.comGerlosstein, Tel. 0 52 82/22 75 11Tourismusverband Zell-Gerlos, Tel. 05282/2281, Fax 22 81-80

Zillertal Arena, GerlosA-6281 Gerlos-Isskogel, Tel. 05284/5376, Fax 05284/5376-5www.zillertalarena.com, e-mail: info@bergbahnen.gerlos.at,Tourismusverband Zell-Gerlos, Büro Gerlos,Tel. 05284/5244- 0, Fax 0 52 84 / 52 44-24

Zillertal Arena, KönigsleitenA-5742 Wald-Königsleiten, Tel. 06564/8212,www.zillertalarena.com, e-mail: office@koenigsleiten-bahnen.at,Tourismusverband Wald-Königsleiten, Tel. 06565 /82 43,Fax 06565/8243-5

Zillertal Arena, HochkrimmlA-5743 Krimml-Hochkrimml, Tel. Kasse 06564/8275-14,Tel. Büro 06564/7325-13, Fax 06564/7325-80www.zillertalarena.com, e-mail: info@gerlosplatte.com,Tourismusverband Krimml-Hochkrimml, Tel. 06564/7239-0, Fax 06564/7239-14

1 12

2 14 km

1 10 6 4 18

41 km

Skigebiet Spieljoch, Fügen

Gesamtlänge der Abfahrten: 19 km,Gesamtförderleistung: 13.200 Pers. pro Std.,gesamte Pistenfläche: 75 ha, Tiroler Pistengütesiegel,Kinderbetreuung direkt in der Bergstation

A-6263 Fügen, Telefon 0 52 88/62 991, Fax 0 52 88/62 991-16Schneetelefon 0 52 88/62 929,www.spieljochbahn.at, e-mail: info@spieljochbahn.atTVB Erste Ferienregion im Zillertal / Fügen-Kaltenbach,Büro Fügen Tel. 0 52 88/62 262, Fax 63 070

3 1 3 11

Skilifte HochfügenA-6263 Fügen, Büro 0 52 88/62 319, Fax 64 122,Skigebiet Tel. 0 52 80/53 05, Fax DW 11, Schneetel. 0 52 80/204www.hochfuegenski.com, e-mail: info@hochfuegenski.com TVB Erste Ferienregion im Zillertal / Fügen-Kaltenbach,Büro Fügen Tel. 0 52 88/62 262, Fax 63 070

Ski-Optimal - Skizentrum Hochzillertal -KaltenbachA-6272 Kaltenbach · Infozentrale, Tel. 0 52 83/28 00Schneetelefon 0 52 83/28 00 650, Fax 0 52 83/28 00 19www.hochzillertal.com, e-mail: info@hochzillertal.comTVB Erste Ferienregion im Zillertal / Fügen-Kaltenbach,Büro Kaltenbach Tel. 0 52 83/22 18, Fax 0 52 83/ 28 85

Hochzillertal - Hochfügen

Gesamtlänge der Abfahrten: 90 km,Gesamtförderleistung: 64.500 Pers. pro Std.,

gesamte Pistenfläche: 236 ha, Tiroler Pistengütesiegel,Langlaufloipe auf 1.900 m, Funpark, Nachtschilauf, Gästekindergarten Hochzillertal direkt in der Bergstation, Hochfügen direkt im Restaurant Panorama, 4 beheizte Sesselbahnen (2 x 8er/1 x 6er)! Talabfahrt Aschau und Kaltenbach! BMW xDrive SkiMovie Strecke, BMW Canyon of Joy, Photopoint

3 2 22 25 5

6 km

12 km2

Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000Eggalmbahnen, Lanersbach

Gesamtlänge der Abfahrten: 22 km,Gesamtförderleistung: 8.400 Personen pro Stunde,gesamte Pistenfläche: 53 ha

A-6293 Tux, Tel. 0 52 87/87 246, Pistenrettung Tel. 87 246-17www.eggalm.com, e-mail: info@gletscherwelt.atTourismusverband Tux-Finkenberg, Tel. 0 52 87/85 06, Fax 85 08

1 22

Mayrhofner Bergbahnen - Penken, AhornMayrhofen, Hippach

Gesamtlänge der Abfahrten im Großraumgebiet Ahorn-Penken-Rastkogel-Eggalm: 136 kmGesamtlänge der Abfahrten Mayrhofner Bergbahnen: 61 kmGesamtförderleistung: 45.350 Pers. pro Std.,gesamte Pistenfläche: 177 ha,Vans Penken Park, White Lounge, Harakiri, Funslope Ahorn,Snow Limo Tours, Tiroler Pisten- und Snowboardgütesiegel

A-6290 Mayrhofen, Tel. 0 52 85/62 277, Fax 62 277-161Internet: www.mayrhofner-bergbahnen.come-mail: info@mayrhofner-bergbahnen.comTourismusverband Mayrhofen-Hippach Tel. 0 52 85/67 60Fax 0 52 85/67 60-33

1 1 46 2 9211

Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000Finkenberger Almbahnen, Finkenberg

Gesamtlänge der Abfahrten: 26 km,Gesamtförderleistung: 12.900 Personen pro Stunde,gesamte Pistenfläche: 68 ha

A-6292 Finkenberg, Tel. 05285/62196, Fax 05285/62196-23, www.finkenberg.at, e-mail: info@almbahnen.atTourismusverband Tux-Finkenberg, Tel. 0 52 87/ 85 06, Fax 0 52 87/ 85 08

2 1 41

SalzburgMünchen

InnsbruckBrenner

AchenseeMünchen

AusfahrtZillertal

Fügen

Hochfügen

Kaltenbach

Zell a. Ziller

Gerlos

Königsleiten

SchwendauHippach

Ramsau

Mayrhofen

Finkenberg

Lanersbach

Hintertux

Vorderlanersbach

örtlicheSkibusse

öffentlicherBusverkehr

Zillertal-bahn

HochkrimmlGerlosplatte

WAHLABOS / ELECTIVE TICKETS2 - 21 TAGE / DAYS

Tagedays

Erwachsene adults

Jugendyouth

Kinderchildren

2 99,50 79,50 45,00

2,5 119,00 95,00 53,50

3 139,50 111,50 62,50

3,5 160,00 128,00 72,00

4 174,00 139,00 78,50

5 208,50 167,00 94,00

6 242,00 193,50 109,00

7 274,50 219,50 123,50

8 304,50 243,50 137,00

9 334,50 267,50 150,50

10 364,00 291,00 164,00

11 392,00 313,50 176,50

12 419,00 335,50 189,00

13 446,00 357,00 201,00

14 473,00 378,50 213,00

15 498,00 398,50 224,00

16 521,00 417,00 234,50

17 543,50 435,00 245,00

18 566,00 453,00 255,00

19 585,50 468,50 263,50

20 599,50 479,50 270,00

21 614,50 492,00 276,50

Gültigkeitszeitraum: 3.12.2016 - 23.4.2017. Period of validity: 3.12.2016 - 23.4.2017.

Tagedays

Erwachsene adults

Jugendyouth

Kinderchildren

4 in 6 192,50 154,00 86,50

5 in 7 226,00 180,50 101,50

6 in 7 251,50 201,50 113,50

10 in 14 392,00 313,50 176,50

SAISONKARTE ZILLERTAL / SEASON TICKET

Erwachsene / adults 700,00

Jugend / youth 560,50

Kinder / children 315,00

www.hintertuxergletscher.at

Die Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 mit ihren schneesicheren Skigebieten Eggalm, Rastkogel, Finken-berg/Penken, Ahorn und Österreichs einzigem Ganz-jahresskigebiet, dem Hintertuxer Gletscher, wartet mit herrlichen frischen Pulverschneepisten jeden Schwierig-keitsgrades, unberührten Tiefschneehängen und an-spruchsvollen Buckelpisten auf Sie.

The Ski and Glacier World Zillertal 3000 with its snow sure winter ski regions Eggalm, Rastkogel, Finkenberg/Penken, Ahorn and Austria’s only all year round ski resort, the Hintertux Glacier is waiting for you with fantastic powder snow pistes in all levels of difficulty, untouched deep snowy slopes and challenging mogul pistes.

www.mayrhofner-bergbahnen.comActionberg Penken: Frisch präparierte Pisten, ein Adrenalin-kick auf der Harakiri und fette Kicker im Vans Penken Park.Genießerberg Ahorn: Eine aufregende Fahrt mit der Ahornbahn, der größten Gondel Österreichs, Fahrspaß für Kinder und Anfänger auf der Funslope Ahorn, idyllische Winterwanderungen, gemütliche Atmosphäre im Café-Bistro Freiraum und der White Lounge.Europaweit einzigartig: Snow Limo Tours.

Action Mountain Penken: Perfectly prepared pistes, an adrenaline rush on the Harakiri, and big jumps in the Vans Penken Park.Leisure Mountain Ahorn: An exciting ride on the Ahornbahn, Austria’s largest gondola, pleasure for kids and beginners on the Funslope Ahorn, idyllic winter hikes, and a relaxing atmosphere in the Café-Bistro Freiraum and at the White Lounge.Unique in Europe: Snow Limo Tours.

www.zillertalarena.comDie Zillertal Arena ist das größte Skigebiet im Zillertal & Pinzgau und erstreckt sich von Zell im Zillertal über Gerlos bis nach Wald-Königsleiten und Hochkrimml. Auf 143 Pistenkilometern und 52 Liftanlagen finden Ski- & Snowboardfahrer ein breites Angebot. Nahezu 100%ige Schneesicherheit und Skifahren bis 2.500 m garantieren den perfekten Skiurlaub in der Zillertal Arena. High-lights: SkiMovie & Speed Check Strecken, Snowparks, Rodelbahn Gerlosstein, WLAN Hotspots, u.v.m. TIPP: Talabfahrt Zell.

The skiing area “Zillertal Arena” is the largest skiing area of the Zillertal & Pinzgau and extends from the village Zell im Zillertal via Gerlos to Wald-Königsleiten and Krimml-Hochkrimml. The area offers 143 kilometres of slopes and 52 lifts, where skiers and snowboarders will find a variety of goods of all kind. Skiing to an elevation of 2,500 metres and almost absolute guarantee of snow ensure a perfect winter holiday. Highlights: SkiMovie & SpeedCheck runs, Snowparks, tobogganing run Gerlosstein, WLAN Hotspots, etc. TIPP: downhill valley run Zell.

Skifahren bis auf 2.500 m mit Schneesicherheit bis Ende April, 109 km Pisten, 45 moderne Liftanlagen, beschneite Talabfahrten, Nachtskilauf, Funparks, Hüttengaudi und Events, kostenloser Skibus, Skischulen und Gästekindergärten – das bedeutet  Skispaß! Die Experten von Skiresort.de haben Ski-Optimal Hochfügen-Hochzillertal zu den Top-Regionen der Alpen gewählt!

Ski at up to 2,500 m with reliable snow conditions until the end of April, 109 km of ski runs, 45 modern lift systems, ski directly to the valley, night-time skiing, fun parks, hut party and events, free ski bus, ski schools and crèches - this means skiing fun! The experts from skiresort.de have chosen Ski-Optimal Hochfügen-Hochzillertal as a top skiing region of the Alps!

www.ski-optimal.at

www.spieljochbahn.at

Gültig im jeweiligen Skigebiet. Bezüglich Zeitstaffelung bei der 1-Tageskarte in-formieren Sie sich bitte im betreffenden Skigebiets-Prospekt.

Valid for the respective ski areas. Please consult the brochure of your chosen ski resort for prices and times for a 1-day ski pass.

SKIPÄSSE BIS 2 TAGE / SKIPASSES UP TO 2 DAYS

Tagedays

Erwachsene adults

Jugendyouth

Kinderchildren

1,5 ab/from 74,00 ab/from 59,00 ab/from 33,50

Tagedays

Erwachsene adults

Jugendyouth

Kinderchildren

1 ab/from 50,50 ab/from 40,40 ab/from 22,70

TIROL SNOWCARD

Nicht übertragbar. Es gelten die Tarif- und Beförderungsbedingungen.

Nicht lochen und knicken, vor Hitze schützen. * Gemäß Skibus-Prospekt

Gültig:

www.hochfuegenski.at

Rauchkofl 3252 m

Reichenspitze 3303 m

Wildgerlosspitze3278 m

Zillerkopf 2995 m

Wildkarspitze 3073 m

Brandberger Kolm2701 m

Gerlosplatte

Gmünd

Königsleitenspitze2315 m

Katzenkopf2539 m

Übergangsjoch2500 m

Rosenalm1744 m

2264 m

Kreuzjoch 2559 m

Gr. Galtenberg2425 m

Gamskopf

Aschau

Stumm

Stummerberg

Ried

G e r l o s t a l

Gerlossteinwand2166 m

Z i l l e r g r u n d

Wollbachspitze 3210 m

Ahornspitze 2976 m

Filzenkogel 2227 m

Gr. Löffler 3376 m

Schwarzenstein 3368 m Gr. Möseler 3478 m

Tristner2765 m

Hainzenberg Schwendau

Ramsau

Marendalm

Bergstation1800 m

2215 m

Marchkopf 2499 m

Wetterkreuzspitze2254 m

KuhmesserKellerjoch

2344 m

Onkeljoch 2050 m

Spieljoch1920 m

Bergstation1865 m

Loassattel

Uderns

Hart

Gerentberg1930 m

Pfaffenbühel2431 m

Horbergjoch2590 m

Wanglspitz2420 m

Penkenjoch 2095 m

Rastkogel2761 m

T u x e r T a l

Grinbergspitzen2867 m

S t i l l up

pg

ru

nd

Ze

mm

gr u

nd

Hochfeiler 3510 m

Gefrorene Wandspitze3286 m

Olperer 3476 m

Kl. Kaserer 3093 m

Frauenwand

Grüblspitz 2395 m

Scheidegg 2030 m

Lattenalm

Voglaue 1490 m

Gilfert2508 m

Pankrazberg

Ö x e l t a l

F i n s i n g g r u n d

Schwaz

Innsbruck

Rotholz

Kufstein

Schlitters

Strass

Brettfalltunnel

Bruck am Ziller

Gschössberg1800 m

Isskogel

Horbergkarspitz2278 m

Aufenfeld

Ginzling

Brandberg

HochzillertalHochfügen

Rastkogel

Eggalm

Hintertuxer Gletscher

Gerlosstein

Zillertal Arena

Penken

Ahorn

Spieljoch

HINTERTUX

HIPPACH

KALTENBACH

HOCHFÜGEN

Kufstein / Salzburg

JENBACH

FÜGEN

MAYRHOFEN

GERLOS

TUX

München

Innsbruck

N A12

ZELL AM ZILLER

SCHWAZ

FINKENBERG

HINTERTUX

HIPPACH

KALTENBACH

HOCHFÜGEN

Kufstein / Salzburg

JENBACH

FÜGEN

MAYRHOFEN

GERLOS

TUX

München

Innsbruck

NA12

ZELL AM ZILLER

SCHWAZ

FINKENBERG

Zell am Ziller

Mayrhofen

FinkenbergLanersbach

Vorderlanersbach

Hintertux

Kaltenbach

Hochfügen

Fügen

Hippach

GerlosKrimml

Wald-Königsleiten

PISTE AND EMERGENCY SERVICEPISTEN- UND RETTUNGSDIENST

Der Pisten- und Rettungsdienst über-wacht die markierten und geöffneten Pisten. Unfallmeldestationen sind an al-len Liftstationen. Wir bitten bei Wahrneh-mung von Unfällen um genaue Angabe über den Unfallort (Pistenbezeichnung, Abfahrtsnummer usw.). Sie helfen damit,

den Verunglückten so schnell wie möglich zu bergen. Die letzte Kontrollfahrt des Pistendienstes findet um 16:30 h statt.Bitte halten Sie daher die bei den einzel-nen Liftanlagen und Pisten angegebenenSchließungszeiten ein, um unnötige Such-aktionen zu vermeiden. Notruf: 140

Ski patrols and rescue services moni-tor marked and open slopes. Accident reporting stations are available at all lift stations. If you witness an accident, please provide the exact location of the incident (name of slope, ski-run number etc.). This will contribute to a swift rescue

of the accident victim. The last run of the ski patrol takes place at 4:30 p.m.For this reason, please comply with the closing times indicated at the individual ski lifts and slopes, so that unnecessary search missions can be prevented.Emergency number: 140

Es gelten die umseitig angeführten Preise für die Wintersaison 2016/2017. Die Ski-pässe sind nur an aufeinanderfolgenden Tagen gültig, eine Unterbrechung ist nicht möglich (ausgenommen Wahlabos).Bei Skiunfall oder Krankheit gewähren wir Ihnen im Kulanzweg eine Rückver-gütung ab dem letzten Benützungstag. Hierfür müssen Sie jedoch eine ärztliche Bestätigung vorlegen. Verlorene Skipässe können wir Ihnen leider nicht ersetzen. Auch für Schlechtwetter, Wind/Sturm, La-

winengefahr, unvorhergesehene Ab reise, Betriebsunterbrechungen, Sperrung von Abfahrten usw. können wir Ihnen keine Rückvergütung oder Verlängerung ein-räumen.Ermäßigung für Schwerbehinderte ab 60 % MdE. Vorlage des Originalausweises notwendig bei Kauf und Kontrolle! Fuß-gängerkarten werden im Winter nur an Gäste ohne Wintersportausrüstung aus-gegeben.Alle Preise in Euro inkl. 10 % MwSt!

PREISE, ERMÄSSIGUNGEN UND RÜCKVERGÜTUNG

The prices listed overleaf apply for the winter season 2016/2017. Ski passes are valid only on consecutive days, interrup-tions are not allowed (except for optional ski passes). In the event of injury or illness, as a ges-ture of goodwill, we can refund the value of the pass from the last day on which it was used. Please note that you need to present a doctor’s note in order to receive a refund. No refund will be given for lost ski passes. No refund or extension will be

granted for bad weather, wind/storms, unforeseen departure, operational inter-ruptions, closed slopes, etc. Price reductions are available for the se-verely disabled from 60 % disability. An original ID card is required for purchas-ing and verification purposes. Tickets for pedestrians are only available for people without any winter-sport equipment.All prices in Euro incl. 10 % VAT!

PRICES, DISCOUNTS AND REFUNDS

Die Skipässe sind nicht übertragbar. Miss-bräuchliche Verwendung hat unbescha-det allfälliger strafrechtlicher Verfolgung den entschädigungslosen Entzug des Skipasses und die Einhebung des in den Tarifbestimmungen festgesetzten zusätz-lichen Beförderungsentgeltes zur Folge.Bei groben Verstößen gegen die Beför-derungsbedingungen und FIS-Regeln, bei Missachten von Absperrungen und Anord-

nungen des Pistendienstes erfolgen der Ausschluss von der Beförderung und der entschädigungslose Entzug des Skipasses.Die Beförderung erfolgt nach Durchfüh-rung einer Zutrittskontrolle mit Bildver-gleich.Im Übrigen gelten die jeweiligen Beför-derungsbedingungen und die FIS-Regeln als Grundlage für das Verhalten auf den Seilbahnanlagen und auf der Piste.

SKIPASS REGELN

Ski passes are not transferable. Notwith-standing criminal prosecution, misuse will result in revocation of the ski pass without compensation and the levying of additional transport rates as specified in the tariff provisions. Gross violations of the Terms of Trans-portation and FIS rules and/or disregard of barriers and instructions given by ski patrol will result in expulsion from the

lift and revocation of the ski pass without compensation. Transportation is subject to access control with photo matching. Apart from this, the respective Terms of Transportation and FIS rules apply as the basis for behaviour on ski lifts and slopes.

SKI PASS RULES

SKIPASS HAFTUNG

Die einzelnen Leistungen, zu denen der jeweilige Skipass berechtigt, werden von rechtlich selbständigen Unternehmern er-bracht. Der Unternehmer, der den Skipass verkauft, handelt für die anderen Unter-nehmer nur als deren Vertreter. Zur Erbrin-gung der einzelnen Leistungen und zum

Schadenersatz bei allfälligen Zwischenfäl-len ist daher nur der jeweilige Unterneh-mer (jeweiliges Skigebiet) verpflichtet. Es gilt österreichisches Recht. Als Gerichts-stand gilt unabhängig vom Streitwert das Bezirksgericht Zell am Ziller.

SKI PASS LIABILITY

Individual services to which the corre-sponding ski pass may entitle, are ren-dered by legally independent companies. The company selling the ski pass is only acting as an agent of the other compa-nies. Only the corresponding company (respective ski area) is obliged to render

individual services and provide compen-sation in the event of incidents. Austrian law applies. Independent of the value in dispute, the District Court of Zell am Ziller shall be the place of jurisdiction.

ZILLERTAL ARENAZell am Ziller - Gerlos-

Wald-Königsleiten - Krimml

ERSTE FERIENREGIONIM ZILLERTALvon Strass bis Aschau

MAYRHOFEN-HIPPACHMayrhofen - Hippach

TUX-FINKENBERGZILLERTAL 3000

Finkenberg - Vorderlanersbach -Lanersbach - Tux

Zillertal Tourismus GmbH • Bundesstraße 27d • A-6262 Schlitters, Zillertal T: +43 5288 87187 • F: +43 5288 87187 1 • holiday@zillertal.at • www.zillertal.at

Herausgeber: Interessengemeinschaft der Zillertaler Seilbahnen

Find us onwww.facebook.com/zillertal.at