Willkommen in Schottland 2015-16
-
Upload
landmark-press -
Category
Documents
-
view
223 -
download
2
description
Transcript of Willkommen in Schottland 2015-16
2015-16Tourismus-führer mit Landkarte von Schottland
Herausgegeben von
Free m.willkommeninschottland.comSchottlands Mobile Website
Willkommen in...Deutsch
Gratis
Bewertet 2013 von Trip
Advisor als die Nummer 1 unter
den Attraktionen in Schottland
Year of Food and Drink Scotland 2015Auf Sie warten großartige Momente und die Chance, Schottlands natürliche Speisekammer und seine außergewöhnlichen Naturprodukte zu feiern sowie die Landschaft, die Leute und die Kultur, die die Herkunft unserer Speisen so einzigartig machen. Wir laden Sie ein, um die kulinarischen Köstlichkeiten unseres Landes zu entdecken.
Eines der schönsten und dynamischsten Länder Europas...Hier ist ein Reiseführer für die spannendsten und interessierenden Orte, die man in Schottland besuchen kann. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen.
Entdecken Sie Schottlands Kultur und Vergangenheit in Schlössern, Herrenhäusern, Gärten, Whisky Destillerien, Museen & Galerien; wählen Sie ein Thema und unternehmen Sie eine geführte Tour; werden Sie aktiv - extrem oder entspannend, zu Land oder zu Wasser, Spaß mit der ganzen Familie, Allwetter-Angebote, bei denen die Kleinen richtig toben können und sich die Erwachsenen ausruhen; besuchen Sie Sehenswürdigkeiten, in unseren Städten oder in den traumhaft abwechslungsreichen Highlands, Lowlands und den Küstenlandschaften; oder gönnen Sie sich selbst etwas auf mit den besten Einkaufsmeilen Europas. Schottland bietet Ihnen einfach alles - freuen Sie sich darauf!
Willkommen in...
2 Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Sango Bay
Naturliche InspirationSchottlands Tierwelt und Landschaft haben Generationen von Besuchern aus der ganzen Welt dazu inspiriert, dieses wunderschöne Land zu erkunden. Für weiterführende Informationen besuchen Sie die Webseite Scottish Natural Heritage, www.snh.gov.uk und www.wild-scotland.org.uk
:
Inhalt
Inverness, Nördliches Hochland, Orkney und Shetland 8
Cairngorms, Aberdeen und Tayside 14
Karte 20
Westliches Hochland und die Inseln 25
Süd- und Zentral-Schottland 32
Damit Sie schnell die Informationen finden, die Sie benötigen, haben wir Schottland in 4 Regionen aufgeteilt und benutzen verschiedenfarbige Symbole auf den Karten in der Heftmitte.
Die 4 Regionen sind unten auf der Karte angegeben und auf den Seiten des Reiseführers finden Sie entsprechend farbige Reiter auf den Ecken der Seiten.
Auf den Karten finden Sie Geschäfte, die hier werben, allgemein durch ein einzigartiges Symbol gekennzeichnet .
Unterschiedliche Arten der Sehenswürdigkeiten werden durch unterschiedliche Farben gekennzeichnet, z.B. (Legende siehe unten).
Erklarung fur die Anzeigen
ZielgebietFamilienspaßFachgeschäfteSchlösser und historische SchauplätzeDestillerien und BrauereienTouren und BootsausflügeWild & AktivMuseen, Galerien & Ausstellungen
3Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
::
Nutzliche Webseiten...www.welcometoscotland.com
www.scotrail.co.uk
www.citylink.co.uk
www.calmac.co.uk
www.northlinkferries.co.uk
www.pentlandferries.co.uk
www.travelinescotland.com
trafficscotland.org
www.metoffice.gov.uk
4
Entworfen & herausgegeben von Landmark Press, Station Road, Carrbridge, Inverness-shire PH23 3AP. Tel: 01479 841900.Foto auf der Vorderseite: Queen’s View, Loch Tummel; Duart Castle, Isle of Mull; Tiger, Highland Wildlife Park; Kelpies at The Helix.Fotos: VisitScotland; Duart Castle; Highland Wildlife Park; Falkirk Community Trust; David Hayes; Dorothy Carse; National Trust for Scotland (Brian & Nina Chapple); Glenmorangie Distillery; Whale & Dolphin Conservation; Landmark Forest Adventure Park; Highland Venture; Still Moving Picture Company; National Trust for Scotland (John Sinclair); James Ross; Heads of Ayr Farm Park; Burns Monument Centre (Mike Scott), Glasgow Museums; National Trust for Scotland; Edinburgh Inspiring Capital (www.edinburgh-inspiringcapital.com); Historic Scotland. Karten: Ashworth Maps & Interpretation Ltd.Text von: Gilbert Summers. Papier: Gedruckt auf Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.
Wir sind sehr darum bemüht, dass die Informationen in dieser Broschüre so akkurat wie nur möglich sind. Dennoch können wir keine Gewähr für ihre Richtigkeit geben.
Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Wenn Sie diese Broschüre nicht mehr brauchen, bitte weitergeben oder wiederverwerten.
Anreise...Es gibt großartige Angebote für Bahn-, Fähr- und Busreisen. Rufen Sie First ScotRail unter 0330 303 0111 an, um Einzelheiten über ihre Reisepässe zu erhalten. Caledonian MacBrayne - Wir fahren zu 24 Zielorte auf der westlichen Küste Schottland - von Arran im Süden zu Lewis im Norden. Besuchen Sie www.calmac.co.uk für weitere Informationen. Tel: 08000 66 5000.Für Orkney & Shetland, Serco NorthLink Ferries, Tel. 0845 6000 449 oder Pentland Ferries, Tel. 01856 831226. Es gibt eine Fußgängerfähre nach Orkney von John O’Groats von Mai bis September, Tel. 01955 611353.
Qualitatssicherung...Tourismusgeschäfte werden von dem nationalen Amt für Fremdverkehrswesen - VisitScotland - überprüft und auf Basis der Servicequalität und Niveau der Einrichtungen eingestuft.
Viele der Inserenten in diesem
Handbuch sind Mitglieder der
..
..
Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com 55
Entdecken Sie Schottland und besuchen Sie eines unserer Visit Scotland Besucherinformationszentren. Gerne beraten wir Sie im Hinblick auf Freizeitangebote, buchen Unterkünfte oder Karten für Veranstaltungen, Freizeitangebote und Transportmöglichkeiten in ganz Schottland für Sie. Hier erhalten Sie auch echte schottische Andenken in guter Qualität. Was auch immer Sie suchen, unsere freundlichen Experten werden Ihnen dabei helfen, alle Angebote in Schottland zu entdecken.
ENTDECKEN SIE
IHR SCHOTTLAND
Gedruckt und Online ❱ Kostenlose Reiseführer und Karten ❱ Ordner auf den Zimmern
❱ Freizeitangebote ❱ Übernachtungsmöglichkeiten
Für jede Urlaubsplanung greifbar
6 Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Bitte bedenken Sie: Ihr Handeln hat Einfluss auf Sie selbst, auf andere und die Umwelt.
Gehen Sie auf: outdooraccess-scotland.com
Egal, was Sie machen, vergewissern Sie sich, dass es im Einklang mit dem Scottish Outdoors Access Code steht.
Genießen Sie Natur Schottlands
Ob Regen... ...oder Sonnenschein
Wir bringen Sie überall hin.
Möchten Sie die Landschaft genießen und die Sehenswürdigkeiten besuchen, die man unbedingt gesehen haben muss? Warum nehmen Sie nicht den Bus?
Stagecoach bietet ein schnelles und regelmäßiges Busnetzwerk in ganz Schottland.
Von der Pracht des Balmoral Castles über die atemberaubende Landschaft
der Isle of Arran, bis hin zum weltberühmten St. Andrews Golfplatz.
Schottland hat wirklich alles!
Also lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und Stagecoach kümmert sich
um den Rest.
Fahrplan und Ticket-Info finden Sie auf
Isle of Arran
B
almoral
St. Andrews
Service 324 Taylink 99
Service 201
1
Inverness, Nordliches Hochland, Orkney und Shetland
Fotos: Hintergrund - Torridon; Nebenbildt - Inverewe Garden; Hugh Miller’s Birthplace Museum.
Inverness, die Hauptstadt der Highlands, und die Küstenstadt Nairn eignen sich als Ausgangsbasis, um von hier die Gegend zu erkunden, darunter das Schlachtfeld von Culloden und Fort George. Am nahe gelegenen Loch Ness sollten Sie das mit 5 Sterne Loch Ness Centre & Ausstellung besuchen und die Geschichte hinter der Legende kennen lernen. Entlang des nördlichen Ufers des Moray Firth liegen weitere attraktive schottische Kleinstädte wie Cromarty, Tain und Dornoch. In Wick gibt es ein Volkskundemuseum, das sich mit der Geschichte der Heringsfischerei der Umgebung beschäftigt.
Auf Orkney liegen viele prähistorischen Stätten vor, darunter Skara Brae, Maes Howe und der Ring of Brodgar. Stromness, das geborgen in einer Bucht liegt, hat einen unverwechselbaren Charakter und in Kirkwall findet man eine
gute Auswahl an Geschäften, speziell für Kunsthandwerk und Schmuck.
Shetland, die nördlichste Inselgruppe Großbritanniens, verfügt über Fährverbindungen nach Aberdeen und Kirkwall. Die größte Stadt des Archipels ist Lerwick. Die Shetlands sind bekannt für ihre Tier- und Pflanzenwelt und das Erbe der Wikinger.
An Schottlands zerklüfteter Nordküste erleben Sie eine Atmosphäre, die einfach einmalig ist. Die atemberaubend schöne Landschaft erstreckt sich am Westufer über Lochinver bis hin zum Fährhafen Ullapool, von dem aus man die Umgebung wunderbar erkunden kann. Viele Besucher schwärmen von den Inverewe Gardens, die vom milden Klima des Golfstroms profitieren. In der Gegend von Loch Maree und Torridon stehen einige von Schottlands aufsehenerregendsten Bergen, die man auf gar keinen Fall verpassen sollte.
8 Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
99Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Entdecken Sie das Urlaubsdomizil der Königinmutter in Caithness
SCHLOSS, GÄRTEN, SHOP & TEESTUBE
MIT STREICHELZOO FÜR KINDER
Vom 13. Mai bis 30. September 2015 täglich geöffnet. Vom 27. Juli bis 10. August geschlossen (anderungen vorbehalten, bitte
beachten Sie die Webseite). Geöffnet ab 10.20 Uhr, letzter Einlass um 16.00 Uhr.
Kostenloses Parken - Mit Einschränkungen behindertengerechter Zugang.
An der Nordküste von Caithness gelegen, unweit der A836 zwischen Thurso und John O’Groats.
Tel: 01847 851473www.castleofmey.org.uk
4
Corrieshalloch Gorge (National Trust for Scotland)
7
Gairloch Heritage Museum
5
Wildlife Watching Cruises - Gairloch
6
Ullapool Museum8
Achiltibuie Garden9
Smoo Cave10
Orkney Museum11
Skara Brae, Orkney12
Shetland Museum, Lerwick
13
Scalloway Castle, Shetland
14
Wick Heritage Museum
15
Ferrycroft Visitor Centre
16
Rogie Falls17
Hugh Miller’s Birthplace Museum
18
Inverness, Nördliches Hochland, Orkney und Shetland
Das Inn bei John O’Groats... die erstaunliche Renovierung eines Wahrzeichens.
Erleben Sie einen Urlaub in den nördlichen Highlands wie keinen anderen. Luxuriöse Unterkunft, Meeresblick zu den
Orkney Inseln und atemberaubende Landschaft bieten Ihnen einen traumhaften Urlaub in der Natur.
BUCHEN SIE JETZT AUF NATURALRETREATS.COM | 0844 3843166
19
HAND CRAFTED SCOTTISH GIN
Besucherzentrum Eröffnung Sommer 2015
Weitere Informationen erhältlich
3
An der A832, bei Poolewe, 9,6 km nordöstlich von Gairloch IV22 2LG
Entdecken Sie eine Oase im Norden mit unglaublich vielen exotischen Pflanzen aus aller Welt. Vergessen Sie die Zeit in diesem atemberaubend schönen Garten.
Der ,National Trust for Scotland for Places of Historic Interest or Natural Beauty’ ist eine in Schottland registrierte gemeinnützige Organisation, Registrierungsnummer SC 007410
Ganzjährig geöffnet
Inverewe Gardens
www.nts.org.uk
2
Glenmorangie Distillery
10
Inverness, Nördliches Hochland, Orkney und Shetland
Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
1. April bis 15. Oktober geöffnetT: 01408 633177 www.dunrobincastle.co.uk
Museum ~ Geschenke ~ Teestube
21
Orkney- Tagestouren
FÄHRE
40 MINUTEN
FAHRT
Ein faszinierender Ausflug
Tagestouren nach OrkneyAbfahrt von John O’Groats und InvernessJeden Morgen im Sommer
Buchen Sie onlinewww.jogferry.co.ukTel: 01955 611 353John O’Groats Ferries, Caithness, Scotland, KW1 4YR
facebook®
Orkney- Inseln
Von InvernessDer Orkney Bus fährt zweimal täglich vom
Busbahnhof Inverness ab. Juni, Juli & August
EINFACHER TARIF INVERNESS NACH ORKNEY£25
Buchen Sie onlinewww.jogferry.co.uk
Der Express zu den
20
Inverness Castle & River Ness
11
Inverness, Nördliches Hochland, Orkney und Shetland
Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
ALLANGRANGE ARMS54 Millbank Road, Munlochy, IV8 8NL
Allangrange Arms www.AllangrangeArms.com
Bar . Restaurant . Boutique Schlafzimmer
01463 819862 Finden Sie uns auf
24
Fünf Minuten nördlich von Inverness. Sehen Sie Meerkatzen, Lemuren, Lamas, Zebras, Eulen usw. Herrliche Wasservogelsammlung. Viele Tiere
zum Streicheln. Jede Woche schlüpfen Küken aus. Schlangen und kleine Säugetieren zum
Anfassen. Teestube und Laden. Picknickplätze. Geöffnet täglich April-Okt. 10.00 - 18.00 Uhr.
Tel: 01463 731656 Drumsmittal, North Kessock IV1 3XF
www.blackislewildlifepark.co.uk
BLACK ISLE WILDLIFE PARK23
An den friedlichen Ufern des Dornoch Firth inmitten der goldenen Gerstenfeldern von Ross Shire liegt die Glenmorangie Destillerie. Hier erwartet Sie ein warmes Willkommen der Highlands von den legendaren Men of Tain, den erfahrenen Handwerkern, die dafür sorgen, dass Glenmorangie noch immer ohne Hast und ohne Kompromisse einzugehen hergestellt wird, so, wie es immer schon war in seiner langen, bedeutenden Geschichte.Wenn Sie schon da sind, wie wäre es mit einer unserer faszinierenden Touren oder einem Besuch in unserem eigenen Destillerie Shop?
The Glenmorangie Distillery Tain, Ross-shire IV19 1PZ, Scotland.
An der A9, 45 Minuten von Inverness, 1,6 km nördlich von Tain.
Weitere Informationen unter Telefon 01862 892477 E-Mail: [email protected] oder gehen Sie zu www.glenmorangie.com
Eine Vorab-Buchung ist anzuraten und bei einigen Touren oder großen Gruppen sogar zwingend erforderlich. Die Glenmorangie Distillery ist eine Destillerie, die noch stets in Betrieb ist. Einige Wochen im Jahr müssen daher Wartungsarbeiten durchgeführt werden, was einen Einfluss auf die Touren haben kann. Über Weihnachten und Neujahr sind wir für 2 Wochen geschlossen.
TOUR SAISON ZEITEN
Die Original Tour
Kosten £5pp
HochsaisonHalbstündlich, 10.00 - 16.00, 7 Tage in der Woche
ZwischensaisonStündlich, 10.00 - 15.00 (Sonntags geschlossen)
NebensaisonNach Anmeldung, 10.00 oder 14.00, Montag-Freitag
Die Signet Tour
Kosten £30pp
Hochsaison10.00 oder 14.00, 7 Tage in der Woche
ZwischensaisonNach Anmeldung, 11.00, Montag-Freitag
Nebensaison Nicht verfügbar
Die Heritage Tour
Kosten £120pp
HochsaisonNach Anmeldung, 11.00 - 15.00, Mittwoch oder Freitag
ZwischensaisonNach Anmeldung, 11.00 - 15.00, Mittwoch oder Freitag
Nebensaison Nicht verfügbar
Der Destillerie
Shop
Ganzjährig: Montag-Freitag, 10.00 - 17.00
Samstag 10.00 - 16.00 (Nur Haupt- & Mittelsaison)
Sonntag 12.00 - 16.00 (Nur Hauptsaison)
Hauptsaison: Juni/Juli/August, Zwischensaison: April/Mai & Sept/Okt, Nebensaison: Jan/Feb/Mär & Nov/Dez
T H E
D I S T I L L E RY E X P E R I E N C E
22
Statue of Fishwife, Nairn
Inverness, Nördliches Hochland, Orkney und Shetland
Erkunden Sie das weltberühmte Loch Ness von Fort Augustus aus. Einstündige Bootstouren mit unserem Boot „Royal Scot“ oder 1,5 stündige Touren zu Urquhart Castle.
Cruise LoCh Ness
Tel: 01320 366277. www.cruiselochness.com
35
26
1 bis 8 Tage Touren mit Kleinbus und Mini-Reisebus
Zu den Reisezielen gehören:
Loch Ness, Loch Lomond, Rosslyn Chapel, St Andrews,
Skye, Orkney und die Hebriden. Wir bieten auch maßgeschneiderte Touren,
wenn Sie etwas Besonderes vorhaben.
BUCHEN SIE NOCH
HEUTE
34
Um Ihren Ausflug zu buchen –Gehen Sie zu: www.dolphindiscovery.co.ukFür weitere Informationen rufen Sie uns bitte an unter: 07544 800620
Erleben Sie die nördlichst lebende Gruppe der Großen Tümmler in ihrem natürlichen Lebensraum.
Sehen Sie Delfine
Dolphin DiscoveryInverness Marina Longman Drive Inverness IV1 1SU
Bequem an Bord des größten Wildlife-Boots auf den Moray Firth
Kostenlose Parkplätze
Ein faszinierender Ausflug in die Natur
für die ganze Familie!
25Fort George27
Culbin Forest28
Clava Cairns29
Glen Affric30
Inverness Museum31
Loch Ness
Urquhart Castle, Drumnadrochit
33
32
Großes Einkaufszentrum: Kashmir- & Wollwaren
Der Nessie Shop
Der Whisky Shop
Kiltmacher
Ahnennamen
Örtliche Kunsthandwerke
Cafe Cobb
Restaurant & Bar
Stündliche Fahrten auf dem Loch Ness
Tel: 01456 450573 www.lochness.com Satnav: IV63 6XP
ANFAHRT: Von Inverness folgen Sie dem Loch Ness Trail an der A82 nach Drumnadrochit. Von Drumnadrochit aus folgen Sie der Beschilderung an der A82 Richtung Inverness, RECHTS ABBIEGEN über die Brücke und nach dem Gebäude Ausschau halten.
“Das Portal zu dem einzigartigen Naturphänomen Loch Ness” Scottish Natural Heritage
GANZJÄHRI
G
GEÖFF
NET
36
12 Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Cawdor Castle and GardensEin Märchenschloss in den Highlands
Heimat der Cawdors seit über 600 Jahren
DREI WUNDERSCHÖNE GÄRTEN | NATURWANDERWEGE GOLFPLATZ | PUTTING | GESCHENKE & WOLLGESCHÄFTLIZENZIERTES COURTYARD CAFÉ | SNACK BAR
Täglich geöffnet vom 1. Mai bis 4. Oktober10.00h - 17.30h, letzter Einlass um 17.00h
W: www.cawdorcastle.com | IV12 5RD T: 01667 404401 | E: [email protected] Inverness und Nairn an der B9090 abgehend von der A96
38
13
Inverness, Nördliches Hochland, Orkney und Shetland
Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
www.nts.org.uk
Culloden BattlefieldAn der B9006, 8 km östlich von Inverness IV2 5EU
Erkunden Sie das Schlachtfeld und besuchen Sie das interaktive Besucherzentrum. Hören Sie echte Zeugen-aussagen von Teilnehmern der Schlacht und nehmen Sie im Battle Immersion Theater selbst am Geschehen teil.
Der ,National Trust for Scotland for Places of Historic Interest or Natural Beauty’ ist eine in Schottland registrierte gemeinnützige Organisation, Registrierungsnummer SC 007410
Geöffnet vom 1. Febr - 23. Dez.
37
Loch Ness and Castle Urquhart
Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com14
Fotos: Hintergrund - Falls of Dochart, Killin; Nebenbildt - Dolphin in Moray Firth; Rollercoaster at Landmark Forest Adventure Park
Cairngorms, Aberdeen und TaysideDer geschäftige Nordseehafen Aberdeen, gleichzeitig Schottlands drittgrößte Stadt, bietet viele Unterkünfte, Geschäfte sowie ein reges Nachtleben. Man bezeichnet die Stadt auch als Tor zur Royal Deeside. Auch Dundee ist sehr abwechslungsreich und lebhaft mit einer großen Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten und kulturellen Angeboten - darunter ein bemerkenswertes Kunstzentrum, Museen und eine interessante industrielle Vergangenheit. An der Küste sind viele historische Fischereihäfen, atemberaubende Klippen und lange, goldene Sandstrände vom Moray Firth bis nach Angus.
Entlang dem Fluss Spey liegen einige von Schottlands besten Maltwhisky-Destillerien. Auch sind gerade hier in der Gegend einige der berühmten Schlösser und Burgen wie z.B. Glamis in Angus, Blair in Perthshire und Crathes in der Deeside. Besucher können Königin Victorias “liebstes Paradies in den Highlands” Balmoral Castle, in der Nähe von Ballater und Braemar, genießen. Mit dem Auto kann man einige gute Strecken abfahren: von der Deeside über The Lecht und nach
Strathspey; von den Lowlands in die Highlands von Perthshire über Crieff, das Sma‘ Glen und Aberfeldy; oder die bergige Strecke nach Aberdeenshire über Glenshee - die höchste Bergstraße in Schottland.
Von den Städen Aviemore und Grantown-on-Spey gelangt man schnell in den Cairngorms National Park. Elgin ist sozusagen das Tor zum „Land des Whiskys“, der Lower Spey; Kirriemuir eignet sich hervorragend, um von hier die Angus Glens zu entdecken. In Perth erwartet Sie eine wunderschöne georgianische Architektur. Die Ferienorte Dunkeld oder Pitlochry gehören zum „Big Tree Country“. Hier finden Sie die zum Teil rekordbrechende Baumriesen von Perthshire.
Cairngorms, Aberdeen und Tayside
15Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
EINS DER BESTEN UNABHÄNGIGEN WAREN-
HÄUSER SCHOTTLANDSDamenmode . Herrenbekleidung
Damenfreizeitbekleidung Lebensmittelhalle &
Delikatessgeschäft . Geschenke Wohndesign . Wohndekor Schreibwaren . Schottische
Geschenke . Spielzeuge & Spiele Familienrestaurant
Neues Restaurant, Wohndesign und Wohndekor Abteilungen jetzt geöffnet!
Befindet sich in einer entspannenden ländlichen Umgebung. Nur fünf Minuten von Brodie Castle entfernt
Mo. - So. 9.30-17.30 Uhr (17 Uhr Winter)BRODIE, IN DER NÄHE VON
FORRES IV36 2TD AUF DER A96 ZWISCHEN FORRES & NAIRN
ONLINE KAUFEN BEI WWW.BRODIECOUNTRYFARE.COM 01309 641555
39
CASHMERE HERITAGE CENTRE, BEKLEIDUNG, CAFE UND KOSTENLOSE GEFÜHRTE TOUREN DURCH DIE FABRIK
7 TAGE IN DER WOCHE GEÖFFNET
JOHNSTONSCASHMERE.COM
NEWMILLELGINMORAY IV30 4AF
EASTFIELD MILLSMANSFIELD ROADHAWICK TD9 8AA
Nur im Shop:4 PILMOUR LINKSST. ANDREWS KY16 9JG
40
INVERNESSTheGlenlivet
GLASGOW
EDINBURGH
ABERDEEN
PERTH
10 miles northof Tomintouljust off B9008,AB37 9DB
Phone 01340 821 720Website www.theglenlivet.comEmail [email protected]
Address The Glenlivet DistilleryBallindalloch, Banffshire
AB37 9DBBEST VISITOR ATTRACTION
Open 16th March to 13th November 2015Mon to Sat 09.30 to 17.00
Sun 12.00 to 17.00, Last tour at 16.00
PLEASE ENJOYTHE GLENLIVETRESPONSIBLY.
WTS_TGL_2014_A5 Page 2
41
Whisky Touren, exklusive Tastings, selbsttätige Flaschenabfüllung, Café & Andenkenladen
Willkommen bei der Glenlivet Destillerie
“Es kommt alles zurück zum Original”Tief inmitten der dramatischen Kulisse
der Speyside, liegt The Glenlivet mit ihrer
unerreichten Reputation Entdecken Sie die
bewegte Geschichte der Whisky-Schmuggler,
tauchen Sie ein in die rätselhafte Welt des
Brennens und probieren Sie den Single-Malt,
mit dem alles begann.
We regret that children under the age of eight are not permitted on tour for their safety, but are most welcome in the visitor centre accompanied by an adult.
17
Cairngorms, Aberdeen und Tayside
Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
SCOTTISHDOLPHINCENTRE
SPEY BAY, MORAY, IV32 7PJ
whales.org/dolphincentre
T: 01343 820 339
EINTRITT FREI
SEHEN SIE DELFINE IN FREIER WILBAHN!
7 TAGE IN DER WOCHE GEÖFFNET, APRIL – OKTOBER10.30h - 17.00 h
43
Scottish Thistle Award
WINNER
TH
E PE
RF
ECT FAMILY DAY OUT Landmark
Forest Adventure Park
onlin
e ti
cket
s
Ein Wald voller Spaß, Entdeckungen und Abenteuer für jedermannKaufen Sie Ihre Tickets online (März bis Oktober) bei www.landmarkpark.co.uk für Ihren vorrangigen Fast-Track Eintritt
Landmark, Carrbridge nahe Aviemore, PH23 3AJ. Tel. Infozeile 0800 731 3446
45
Um auf den Geschmack zu kommen, besuchen Sie Baxters
bei einem Familienausflug!Restaurant | Museum | Whisky Shop
Speisekeller | Geschenke & Bekleidung7 Tage in der Woche geöffnet – 10.00h – 17.0 h Kostenlose Parkplätze für Autos und Busse mit barrierefreiem Zugang für behinderte Gäste.
Highland Village, Fochabers, Moray IV32 7LD. Tel: 01343 820666
(Liegt an der A96 zwischen Aberdeen und Inverness)
44
INVERNESSTheGlenlivet
GLASGOW
EDINBURGH
ABERDEEN
PERTH
10 miles northof Tomintouljust off B9008,AB37 9DB
Phone 01340 821 720Website www.theglenlivet.comEmail [email protected]
Address The Glenlivet DistilleryBallindalloch, Banffshire
AB37 9DBBEST VISITOR ATTRACTION
Open 16th March to 13th November 2015Mon to Sat 09.30 to 17.00
Sun 12.00 to 17.00, Last tour at 16.00
PLEASE ENJOYTHE GLENLIVETRESPONSIBLY.
WTS_TGL_2014_A5 Page 2
Wir begrüßen unsere Gäste seit 1897
42
Machen Sie mit uns im Glen Moray Visitor Centre in Elgin eine Tour durch die Destillerie, ein Tasting unserer köstlichen Single Malt Whiskies oder entspannen Sie in unserem Coffee Shop.
Geöffnet von Januar bis Dezember, Montag bis Freitag und von Mai bis September zusätzlich auch Samstag.Für Informationen oder Reservierungen wählen Sie bitte 01343 550900www.glenmoray.com
Bow Fiddle Rock, Portnockie
18
Cairngorms, Aberdeen und Tayside
Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Aviemore Quad Bike Treks
49
Cairngorm Brewery50
Pitmedden Garden, Ellon
52
Gordon Highlanders Museum
53
Dunottar Castle55
Castle Fraser, Inverurie
54
Leith Hall & Garden, Huntly
51
48
Entdecken Sie die atemberaubende Schönheit der schottischen
Highlands an Bord unserer alten Dampfloks. Aviemore - Boat of Garten - Broomhill. Buchen Sie
online unter -www.strathspeyrailway.co.uk
The Strathspey Railway
47
Ein ganzjähriges ReisezielEntdecken Sie Schottlands beliebtesten Wintersportort
und erleben Sie, wie er sich im Sommer magisch verändert - alles im Herzen des Cairngorms National Parks.
Besucher können das ganze Jahr über mit Schottlands einziger Standseilbahn eine Fahrt bis auf den Gipfel
unternehmen, die atemberaubende Landschaft bestaunen, köstliche lokale Speisen im höchsten
Restaurant von GB genießen und nach Herzenslust shoppen. Bevor der Schnee fällt, können Sie unsere vielgelobten, geführten Wanderungen mitmachen,
auf denen Sie wilde Tiere wie z.B. das seltene Schneehuhn sehen könnnen. Falls Sie richtig
abenteuerlustig sind, können wir Sie auch auf eine spannende Mountainbike Fahrt mitnehmen. Dieses Jahr ist es Zeit für etwas CairnGorm!
FÜR 10% PREISNACHLASS* SEILBAHN TICKETS VERWENDEN SIE BITTE DEN CODE W37COM3 ONLINE AUF CAIRNGORMMOUNTAIN.ORG FÜR WEITERE
INFORMATIONEN RUFEN SIE UNS BITTE AN UNTER +44 (0)1479 861261
46
Quad Biking, Aviemore ONLY 7 MILES FROM AVIEMORE | KINCRAIG | KINGUSSIE | PH21 1NL
WWW.HIGHLANDWILDLIFEPARK.ORG
Kincraig, Kingussie, Inverness-shire, PH21 1NL 01540 651 270highlandwildlifepark.org
SPÜREN SIE SCHOTTLANDS EINZIGEN POLARBÄRENIM HIGHLAND WILDLIFE PARK AUFEIN SCHÖNER AUSFLUG FÜR EINEN GUTEN ZWECK
26
DENKENNÄHER
ICH BIN
ALS SIE
19
Cairngorms, Aberdeen und Tayside
www.balmoralcastle.com
Geöffnet 1. April - 31. Juli
Schloss-Festsaal
Audio-Tour, Café und einzigartige Andenken
Tel: 01339 742 534 für weitere Informationen
BalmoralScottiSh home to the Royal Family
58
Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
MO-SA 9.30-17.00 h, SO 10.00-16.00 h. Eingeschränkte Öffnungszeiten: bitte erkundigen Sie sich über die Öffnungszeiten, bevor Sie anreisen.
Es fallen Eintrittsgebühren an.
T: 01738 638152www.theblackwatch.co.uk
The Black WaTch casTle & MuseuM, PerTh
Café | Schloss | Shop | Museum | Familienfreundlich
67
www.highlandfolk.com Tel: 01540 673551
Cuir seachad latha –blas air na linntean!
HIGHLAND FOLK MUSEUMTaigh-tasgaidh sluagh na gàidhealtachdNewtonmore
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!
Eintritt kostenlos!
Bleiben Sie einen Tag
und erleben Sie Jahrhunderte!
Öffnungszeiten Ostern bis August 10.30-17.30hSeptember und Oktober 11.00-16.30h
57
House of Dun, Montrose
60
Angus Folk Museum (National Trust for Scotland)
61
Dundee Science Centre
62
Tay Forest Park (Forestry Commission Scotland)
64
Scottish Crannog Centre
63
Killiecrankie (National Trust for Scotland)
65
Perth 66
Die Destillerie Touren finden tagsüber in
unserem stimmungsvollen Warehouse and Heritage
Centre statt. Whisky Lounge, Shop
und Café.
59
Angus Folk Museum, Glamis
Scottish Crannog Centre, Loch Tay
Willkommen in SchottlandDie Nummern auf der Karte entsprechen den Nummern auf den Werbungen in diesem Reiseführer.
21
Farblegende für Karte
1 FamilienspaßZielgebiet
1 Fachgeschäfte1 Schlösser und historische Schauplätze1 Destillerien und Brauereien1 Touren und Bootsausflüge1 Wild & Aktiv1 Museen, Galerien &
Ausstellungen
1
Farblegende für Karte
1 FamilienspaßZielgebiet
1 Fachgeschäfte1 Schlösser und historische Schauplätze1 Destillerien und Brauereien1 Touren und Bootsausflüge1 Wild & Aktiv1 Museen, Galerien &
Ausstellungen
1
23
Please ring 01796 483236 or visit our website to request your copy of our latest mail order catalogue.The House of Bruar by Blair Atholl, Perthshire, PH18 5TW. Tel 01796 483236 Fax 01796 483390 Email [email protected]
WWW.HOUSEOFBRUAR.COM
THE HOME OF COUNTRY CLOTHINGTHE HOUSE OF BRUAR IS SCOTLAND’S MOST PRESTIGIOUS COUNTRY STORE
INCORPORATING LADIES COUNTRY CLOTHING HALLS • THE SALE SHOPSHOE & HAND BAG DEPARTMENT • UNRIVALLED MENSWEAR HALL & FISHING TACKLE SHOP
FOOD HALL & DELICATESSEN WITH BUTCHERY • 600 SEATER RESTAURANT COUNTRY LIVING GIFT DEPARTMENT • CONTEMPORARY RURAL ART GALLERY
SCOTLAND’S LARGEST CASHMERE HALL
HoB Ad Tourist Ad_2014_LANDMARK_A5.indd 1 15/12/2014 17:12
68
25Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Westliches Hochland und die Inseln
Fotos: Hintergrund - The Cuillins, Isle of Skye; Nebenbildt - Oban; Tighnabruaich
In dieser malerischen Umgebung liegen die fjordähnlichen Lochs und viele kleine Inseln, die durch ein erstklassiges Fährennetzwerk verbunden sind. Die Äußeren Hebriden kann man von Ullapool, Uig auf Skye oder auch Oban einfach erreichen. In Lewis und Harris finden Sie einige der schönsten Sandstrände Schottlands und natürlich eine der berühmtesten prähistorischen Stätte, den Steinkreis von Calanais. Am südlichen Ende der Kette liegen die Inseln Barra, Eriskay und die Uists, die bekannt sind für ihre unverdorbene Natur und ein vielfältiges Tiervorkommen.
Die Cuillin Hills auf Skye sind ein beliebtes Ausflugsziel. Abgesehen von der wunderbaren Landschaft, gehören die Talisker Destillery und Dunvegan Castle zu den Sehenswürdigkeiten der Insel.
Auf dem Festland erwartet Sie das malerische Plockton, beliebt bei Fotografen. Genau wie das Eilean Donan Castle, das ebenfalls an diesem Teil der Küste zu finden ist. Die Gegend ist wie geschaffen für Ausflüge, über Kintail bis nach Fort William. Schottlands „Outdoor Capital“ am Fuße des Ben Nevis, dem höchsten Berg Großbritanniens
bietet Skimöglichkeiten in der Nevis Range sowie Mountainbike Strecken in der Nähe.
Die kleine, aber sehr geschäftige Hafenstadt Oban ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um die wunderbaren Gärten von Argyll, die “Glorious Gardens of Argyll”, zu besichtigen. Inveraray ist ebenfalls eine malerische kleine Stadt. Eine der Hauptsehenswürdigkeiten des kleinen Ortes ist das Inveraray Jail.
Die dicht bewaldete Cowal Halbinsel reicht bis zur Insel Bute, die bekannt durch das traditionelle Seebad Rothesay ist. Mount Stuart ist ebenfalls sehr beliebt bei Besuchern. Zu den anderen Inseln, die definitiv einen Besuch wert sind, gehören Islay mit seinen vielen Whisky Destillerien sowie Colonsay und Gigha. Auf Mull ist die atemberaubende Schönheit der Klippen sehr zu empfehlen.
Weiter östlich liegen Loch Lomond und die Trossachs, die jetzt einen Nationalpark bilden. Sozusagen die Eingangstore bilden Aberfoyle und Callander. Zu einem Ausflug in die Trossachs gehört einfach ein Ausflug auf Loch Katrine mit dem Ausflugsdampfer.
Please ring 01796 483236 or visit our website to request your copy of our latest mail order catalogue.The House of Bruar by Blair Atholl, Perthshire, PH18 5TW. Tel 01796 483236 Fax 01796 483390 Email [email protected]
WWW.HOUSEOFBRUAR.COM
THE HOME OF COUNTRY CLOTHINGTHE HOUSE OF BRUAR IS SCOTLAND’S MOST PRESTIGIOUS COUNTRY STORE
INCORPORATING LADIES COUNTRY CLOTHING HALLS • THE SALE SHOPSHOE & HAND BAG DEPARTMENT • UNRIVALLED MENSWEAR HALL & FISHING TACKLE SHOP
FOOD HALL & DELICATESSEN WITH BUTCHERY • 600 SEATER RESTAURANT COUNTRY LIVING GIFT DEPARTMENT • CONTEMPORARY RURAL ART GALLERY
SCOTLAND’S LARGEST CASHMERE HALL
HoB Ad Tourist Ad_2014_LANDMARK_A5.indd 1 15/12/2014 17:12
26
Westliches Hochland und die Inseln
Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Auf dem Pier bei Armadale• Herrliche Strickwaren •
• schöne Kleider • • traumhafte Geschenke • Sommer 09.00 - 18.00
7 Tagen Winter Montag – Samstag 09.00 – 17.00, Sonntag 12.00 – 17.00
(Jan/Feb. Sonntags geschlossen). Tel: 01471 844217.
72
Machen Sie einen Bootsausflug auf dem aufsehenerregenden Loch Coruisk und besuchen Sie die Seehundkolonie im Herzen des Cuillin Gebirges.
Seumas, ein örtlicher Fischer, ist der am längsten stehende Anbieter von Bootstouren auf der Insel
Skye. Seine Touren finden auf der Misty Isle statt, die extra für diese Zwecke gebaut wurde. Oder besuchen
Sie die Papageientaucher auf Rum und Canna.
71
GLENELG - SKYE FERRY FÄHRE IN GEMEINSCHAFSTBESITZ www.skyeferry.com
Voranmeldungen nicht nötig. Geöffnet von Ostern bis Mitte Oktober.
Fährt alle 20 Minuten ab. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Auto 15 £, Passagiere kostenlos. Die einzigartige Fähre von Glenelg nach Skye heißt „Glenachulish“. Sie gehört der örtlichen Gemeinschaft und ist die letzte Drehscheibefähre in Schottland (und wahrscheinlich auch der ganzen Welt), die noch in Betrieb ist. Die “Glenachulish“ ist ein schottisches nationales Kulturgut Die Fährüberfahrt ist wirklich unvergesslich mit atemberaubenden Aussichten. Sie bietet auch die Möglichkeit an, Adler, Otter, Seehunde und Delphine zu sehen. Bekannt aus der BBC2 Doku ‘Hebrides - Islands at the Edge’ 2013.
80
SEIT 800 JAHREN DER SITZ DES CLAN MACLEOD
ÖFFNUNGSZEITEN: 1. APRIL - 15. OKTOBER VON 10.00 - 17.30 UHR (LETZTER EINLASS 17 UHR). 16. OKTOBER - 31. MÄRZ GEÖFFNET NACH VORHERIGER VEREINBARUNGDUNVEGAN CASTLE, ISLE OF SKYE IV55 8WF T: +44 (0) 1470 521206 E: [email protected] WWW.DUNVEGANCASTLE.COM
69
CLAN AUSSTELLUNG • JAKOBITISCHE RELIKTE • FERIEN HÄUSER • VERANSTALTUNGEN HOCHZEITEN • BOOTAUSFLÜGE ZU DEN SEEHUNDEN • LOCH KREUZFAHRTEN & ANGEL-AUSFLÜGE • ST KILDA SHOP • MACLEOD TABLES CAFE • GLENBRITTLE CAMPINGPLATZ
70
Museum nan Eilean, Stornoway
74
Arnol Blackhouse, Isle of Lewis
73
An Lanntair Arts Centre, Stornoway
75
Taigh Chearsabhagh, Lochmaddy
76
Bealach na Ba (mountain pass)
77
Five Sisters of Kintail (mountain range)
78
Kylerhea Otter Hide79
Westliches Hochland und die Inseln
27Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
01397 705825 nevisrange.co.uk
Mountain experienceNevis Range
Gut 11 km nördlich von Fort William an der A82 nach Inverness, PH33 6SQGut 11 km nördlich von Fort William an der A82 nach Inverness, PH33 6SQ
83
Die einzige Highland Tour mit Zugang zum “The Monarch of the Glen” Estate
20.234 ha schottische Wildnis Um sie zu entdecken
Jetzt buchen
82
As seen on
BBC1, BBC2, ITV
& CH4
Voted Best Wildlife Experiencein the UK
Daily Telegraph June 2010
Seals Every Trip!
DailyOtter
Sightings
Internal view of our unique,
easily-accessed underwater
viewing gallery
Internal view of our unique,
easily-accessed underwater
viewing gallery
Call Freephone 0800 980 4846 or Text 07765 435 424ONLY FROM KYLE OF LOCHALSH, IV40 8AEONLY FROM KYLE OF LOCHALSH, IV40 8AE
Call Freephone 0800 980 4846 or Text 07765 435 424Email: [email protected] Web: www.seaprobeatlantis.com
All pictures taken by Nigel Smith, Seaprobe Atlantis.
Landschaft & Wildtiere - über und
unter den Wellen - mit Schottlands einzigartigem
halb tauchfähigem Glasbodenboot!
Atemberaubende Landschaft, Seehunde, Otter, Schiffwracks aus dem 2. Weltkrieg, wunderschöne Kelp-Wälder, Fische, Quallen & gelegentlich Delfine & Wale.
81
Cycling the Caledonian Canal, near Fort William.
84
Ganzjährig GeöffnetFür weiterführende Informationen rufen Sie uns bitte an.
Das Besucherzentrum der Ben Nevis Brennerei umfasst eine Dauerausstellung in der alles gezeigt wird, was mit Ben Nevis zu tun hat oder gefunden
wurde. Dazu gehören Boote, Rennpferde, Autos und sogar ein Klavier. Ferner haben wir ein Video- Programm mit dem legendären Hector McDram,
eine Snack-Bar und einen Shop.
Besucher
zentrum
STD 1ST
£34 £58STD 1ST
£29 £53STD 1ST
£19 £31STD 1ST
£17 £26
DIE BERÜHMTE DAMPFEISENBAHN
Fahren Sie die Strecke, wie man sie aus den Harry Potter Filmen kennt.
FORT WILLIAM NACH MALLAIG“Die schönste Eisenbahnstrecke der Welt”
Vom Wanderlust Magazin ausgewählt
11. Mai bis 23. Oktober 2015 Vormittags und Nachmittags Touren.
Diese 135 km lange Rundfahrt führt Sie vorbei an einer eindrucksvollen Liste von extremen Sehenswürdigkeiten. Beginnend mit dem höchste Berg in Großbritanniens, Ben Nevis, besuchen Sie auch Großbritanniens westlichsten Festland-Bahnhof Arisaig. Sie fahren vorbei an dem tiefsten Süßwassersee in Großbritannien, Loch Morar und dem kürzeste Fluss in Großbritannien, dem River Morar, um dann endlich neben der tiefsten Förde Europas anzukommen, dem Loch Nevis.
FAHRPLAN & PREISEVormittag - Abfahrt: 10:15, Rückfahrt: 16:00 Nachmittag - Abfahrt: 14:30, Rückfahrt: 20:24
oder telefonisch von Montag bis Freitag 0844 850 4686 Buchen Sie Online: www.jacobitetrain.com
Erwachsene Hin- und Rückfahrt:
Erwachsene Einzelstrecke
Kind Hin- und Rückfahrt
Kind Einzelstrecke
86
Westliches Hochland und die Inseln
29Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Erleben Sie eine der schönsten
Privatsammlungen Europas von Edelsteinen, Kristallen und Fossilien.
Erleben Sie eine der schönsten
Privatsammlungen Europas von Edelsteinen, Kristallen und Fossilien.
Besuchen Sie uns in CorpachFort William
PH33 7JLTel: 01397 772283
Besuchen Sie uns in CorpachFort William
PH33 7JLTel: 01397 772283
Geöffnet 7 Tage in der Woche 10:00-17:00
Juli & August 09:30-18:00Geöffnet 7 Tage in der Woche 10:00-17:00
Juli & August 09:30-18:00
www.TreasuresOfTheEarth.co.uk
85
Mallaig Harbour
• Outdoor Store - Alles Mögliche und Unmögliche für Wanderer und Kletterer• Goodies & Gifts - Großartiges Essen, Geschenke & Andenken für jeden Geschmack• Whisky Galore - Eine hervorragende Auswahl an Malt-Whiskies, Blends, Wein, Bier und Spirituosen • Restaurant & Snack Stop Café - Köstliche hausgemachte Suppen, Speisen & Backwaren • Tankstelle - Autopflege, Zeitungen und Zeitschriften, Camping, Lebensmittel, Alkohol, Apotheke & Spielzeug
mehr, als Sie sich vorstellen können....
besuchen Sie unsere
Internetshops für fantastischen Whisky und Geschenke
www.thegreenwellystop.co.u
k
Fahren Sie nicht an uns vorbei - wir liegen an der Hauptroute in den Norden nach Fort William, Oban, Skye & der Westküste Schottlands
Tyndrum
The Green Welly Stop, Tyndrum, Perthshire, FK20 8RY. t: 01838 400271 www.thegreenwellystop.co.uk
50
•
•• ••••
••
95
94Scottish Segway Centre
Gehen Sie mit auf die
Wald-Abenteuer Pfade und entdecken
Sie den Spaß am Segway, mit nationalen Experten!
Buchen Sie online: www.GlencoeActivities.com 01855 413 200
30
West Highlands and Islands
Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Ice Factor, Kinlochleven
88
Arisaig/Morar Beaches
87
Arduaine Garden89
Castle Stalker90
Iona Abbey91
Gulf of Corryvreckan (whirlpool)
92
Castle Sween93
Boat trip to Staffa Buchaille Etive Beag, Glencoe
Überraschend viele Wildtiere!
Fiadh-bheatha iongantach!
Schottland
Entdecken Sie Natur pur und sehen Sie
Wildtiere in ihrem natürlichen Lebensraum.
Auf Mull können Sie den Weißschwanz-
Seeadler mit einer enormen
Spannweite von fast 2,5 m sehen.
Treffen Sie auf das größte
Landsäugetier in Schottland - den
Rothirsch - im Galloway Forest Park.
Europäischer Biber wurden
versuchsweise wieder in Argyll in
Schottland ausgewildert. Besuchen Sie
Knapdale Forest, um ihre kunstvollen
Dammkonstruktionen zu bewundern.
Rufen Sie uns an 0845 367 3787www.forestry.gov.uk/scotland
98
Schwimmen Sie mit Haien und Seehunden in den Hebriden. Natur & Tauchausflüge - März bis Oktober, Abfahrt in Oban.
T: 07975 723140 www.baskingsharkscotland.co.uk
96
Westliches Hochland und die Inseln
31Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Entdecken Sie das Zuhause des Clan Maclean aus dem 13. Jahrhundert——
t: 01680 812 309 · /DuartCastle · www.duartcastle.com
97
Castle Stalker, Appin
32 Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Sud- und ZentralschottlandIn dieser Gegend liegen zwei große Städte, die traumhafte Küstenlandschaft von Fife, die Berge der Schottischen Borders, die Moore und Wälder von Galloway und die Urlaubsgebiete von Ayrshire und Arran.
In Edinburgh erwarten Sie das ganze Jahr über Kulturveranstaltungen, Museen, Kunstgalerien und historische Sehenswürdigkeiten wie das Edinburgh Castle. Zu den Städtetrips gehört auch die Küste von East Lothian und Städte wie Haddington, North Berwick und natürlich die historische Stadt Linlithgow.
Im Norden liegen die malerischen Fischerdörfer der East Neuk of Fife, die hervorragende Fotomotive abgeben. Ein absolutes Muss ist St Andrews mit seiner lang zurückreichenden Golftradition, der Ruine der Kathedrale - und den Einkaufsmöglichkeiten.
Im Westen liegt Schottlands größte Stadt. Glasgow ist ein Einkaufsparadies und mit vielen Pubs, Restaurants und Clubs hat die Stadt ein reges Nachtleben. Im Süden von Glasgow liegt das Robert Burns Museum in Alloways, Ayr. Hier erfahren Sie viel über das Leben des Dichters.
Nordöstlich von Glasgow liegt Stirling und die Trossachs mit seinen vielen Attraktionen wie
dem Blair Drummond Safari und Abenteuer Park - eine fantastische Ausflugsgelegenheit für alle Altersgruppen. In der Nähe von Falkirk ist die Helix, Gewinner des National Lottery National Treasure Award 2014 und Heimat der Kelpies, 30m hohe Skulpturen von Pferdeköpfen.In den Schottischen Borders liegen Städte der Textilindustrie wie Galashiels, Selkirk und Hawick mit Fabrikverkauf. Machen Sie eine Reise in die Geschichte der Abteien der Borders und besuchen Sie das Besucherzentrum der Jedburgh Abbey. Hier in der Umgebung liegen auch viele Herrenhäuser, die man besichtigen kann, darunter auch Abbotsford, die Heimat von Sir Walter Scott.Weiter westlich liegen die attraktiven Städte von Galloway. Besonders farbenprächtig ist hier Kirkcudbright, das einst bekannt für seine Künstlerkolonie war. Die Hauptstadt von Galloway ist Dumfries mit seinen starken Beziehungen zu Robert Burns. Der Galloway Forest Park ist der größte Park in Großbritannien. Man kann ihn von Orten wie Newton Stewart und New Galloway schnell erreichen.
Fotos: Hintergrund - Dunbar Harbour; Nebenbild - Inchcailloch Island, Loch Lomond; Bumper Boats, Heads of Ayr Farm Park
HEADS OF AYRBesuchen Sie noch heute den preisgekrönten Park!
Farm Park
Hier gibt es:• Camelot Castle• Riesige Indoor-Spielanlage• Große Vielfalt exotischer Tiere• Quad bikes• Wasserschlachten und Gummiboote• Indoor Spielplatz mit Softball-Kanonen• Digger Land• Kleintierscheune• Restaurant / Café
Heads of Ayr Farm Park (Scotland) Ltd
Für weitere Information oder um online zu buchen besuchen Siewww.headsofayrfarmpark.co.uk
109
Von Sam 2 - Son 3. Mai 2015
108
Süd- und Zentralschottland
33Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Glenluce Abbey102
Galloway & S. Ayrshire UNESCO Biosphere
101
Burns Monument103
Brodick Castle104
The Battle of Bannockburn
106
St Andrews Castle107
Loch Lomond105
www.nts.org.uk
Culzean Castle & Country Park
On A719, 12m south of Ayr, KA19 8LE
Erkunden Sie dieses berühmte Schloss in atemberaubender Lage auf einer Klippe. Verbringen Sie den Tag in dem großen Park und informieren Sie sich über die Angebote für Familien, die hier ganzjährig stattfinden.
Der ,National Trust for Scotland for Places of Historic Interest or Natural Beauty’ ist eine in Schottland registrierte gemeinnützige Organisation, Registrierungsnummer SC 007410
Country Park ganzjährig geöffnet, Schloss täglich geöffnet vom 1. April - 31. Okt.
An der A719, 19 km südlich von KA19 8LE
99
Robert Burns Birthplace Museum
In Alloway, 4 km südlich von Ayr, KA7 4PQ
Interaktives Museum mit der wichtigsten Burns Sammlung der Welt, dazu noch das bekannte Geburtshaus und andere faszinierende Wahrzeichen.
Der ,National Trust for Scotland for Places of Historic Interest or Natural Beauty’ ist eine in Schottland registrierte gemeinnützige Organisation, Registrierungsnummer SC 007410
Ganzjährig geöffnet www.nts.org.uk
100
Burns Monument
Port Logan, Galloway
0871 222 5672Snowfactor.com
01855 831 100Icefactor.co.uk
Kinlochleven, Lochaber, PH50 4SF
Soar at INTU Braehead, Renfrew, PA4 8XQ
Ein Schottisches Abenteuer!
Großbritanniens längste Indoor Schneepiste mit
echtem Schnee zum Skifahren, Snowboarden,
Eisklettern, Rodeln und vielem mehr.
Eis, Fels, Luft und Abenteuer pur. Die größte
Eiswand in der Welt. Cafe, Bar & Geschäft.
Klettern auf Fels und Eis!
Ein Schottisches Abenteuer!Fahren Sie in die Highlands und begegnen Sie der längsten
Echtschnee-Hallenskipiste in Schottland.
Besuchen Sie Snow Factor!
Besuchen Sie Ice Factor!
111
34 Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Süd- und Zentralschottland
8 fantastische Museen quer durch die Stadt verteilt
KOSTENLOSER Eintritt
110
Entdecken Sie Inverclyde
@Inverclyde www.inverclyde-living.org
Es wird Zeit, die Freizeit und Lebensqualität in Inverclyde zu entdecken. Inverclyde liegt am Ufer des Flusses Clyde mit wunderbarer Aussicht zu den Hügeln von Argyll und ist nur 25 Minuten westlich von Glasgow. Hier erwartet Sie saubere Luft, gute Verkehrsanbindungen mit Auto oder Bahn sowie die Fährverbindungen. All dies macht Inverclyde zu einem Tor für Argyll und die Trossachs.Mit etlichen Vergünstigungen, darunter einem Rabatt für die Council Tax für neue Bewohner, können Sie jetzt die Lebensqualität in Inverclyde selbst erleben.
Gourock outdoor heated pool
Newark Castle, Port Glasgow Sailing on the firth of Clyde
112
The Tall Ship and Riverside Museum, Glasgow
Die Geschichte der schottischen Fischerei und ihren Menschen. Öffnungszeiten: Apr-Sept, wochentags
10.00 - 17.30 h, Son 11.00 - 17.00 h; Okt-Mär, wochentags 10.00 - 16.30 h, Son 12.00 - 16.30 h.
Anstruther KY10 3ABTel: 01333 310628
www.scotfishmuseum.org
115
Süd- und Zentralschottland
35Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Mit dem Auto durch den Wildtierpark, Bootausflüge um Chimp Island, Seelöwen Show, Raubvogelzentrum und -vorführung, Land der Lemuren, Streichelzoo, Abenteuerspielplatz mit Piratenschiff, Riesenrutschbahn, Tretboote, Flying Fox Seilbahn,
Vergnügungspark, Restaurant, Grill- und Picknickmöglichkeiten. Kostenlose Parkplätze. Bitte besuchen Sie unsere Webseite und erfahren Sie mehr über eine saisonale Mitgliedschaft, Tierpfleger für einen Tag,
Tiere näher kennenlernen, Tieradoptionen und Wanderungen zu den Falken. Täglich geöffnet: 21. März - 1. November 2015, 10.00-17.30h, letzter Einlass um 16.30h
25. Oktober - 1. November, 10.00-16.30h, letzter Einlass um 15.30h
113
East Newhall Farm, Kingsbarns, St Andrews, Fife KY16 8QE
PHONE 01333 451300 www.kingsbarnsdistillery.com
TOUREN CAFÉ SHOP
Genießen Sie einen Besuch in einer von Fifes neuesten
Sehenswürdigkeiten zwischen St Andrews und Crail.
114
Bruce’s Statue, Bannockburn
St Andrews Cathedral
FALKIRK’S NEUESTE BESUCHERATTRAKTION UND SCHOTTLANDS NATIONALES KULTURGUT.Die Helix ist ein brandneuer Park und beherbergt die Kelpies – über 30 m hohe öffentlich zugängliche Kunst-Skulpturen, die weltweit größten Pferde-Skulpturen, die an die Geschichte von Arbeitspferden aus längst vergangenen Tagen erinnern. Entdecken Sie ihre Vergangenheit mit einer Führung und erfahren Sie mehr im Kelpie Besucherzentrum, das im Sommer 2015 eröffnet wird.
Th e H elix
H I PPODROM E CALLEN DAR HOUSE & PARKEINE ATEMBERAUBENDE 5 * ATTRAKTION AUS DEM 14. JAHRHUNDERT INMITTEN EINER STÄTTE DES WELTKULTURERBESBesuchen Sie unsere Küche aus den Zeiten König Georgs, die noch still in Betrieb ist. Freuen Sie sich auf hausgemachte Backwaren in unseren Teestuben sowie ganzjährig zeitgenössische Kunst-Ausstellungen in der Park Gallery und faszinierende lokale Geschichte in unseren Museum Galerien. Freier Eintritt.
SCHOTTLANDS ÄLTESTES KINO AUS DEM JAHR 1912.Das denkmalgeschützte Gebäude hatte 2009 seine cineastischen Tore wieder eröffnet und ließ das Goldene Zeitalter des Kinos mit modernem Flair wieder aufleben. Ein einzigartiges Kinoerlebnis. Neu im Jahr 2015 sind Touren hinter den Kulissen.
B es u c h en S i e u n s o n li n e au f www.fa lk i r kco m m u n ityt ru st.o rg fU r w eiter e d eta i ls
KINNEIL ESTATE, EINE SCHÖNE GRÜNFLÄCHE MIT ENGEM BEZUG ZUR RÖMISCHEN GESCHICHTE.Entdecken Sie einen Abschnitt des Antoninuswall, ein römisches Kastell und Wissenswertes über die Gegend. Das frisch renovierte Museum wird 2015 wieder eröffnet und bietet Wissenswertes über 2000 Jahre Geschichte. Freier Eintritt.
KI N N EI L M USEU M & ESTATE
in Falkirk Wunderbare Urlaubstage
116
Tel: +44 (0) 792 253 3915 Gesellschaft mit beschränkter Garantie-Nr.: SC199976 und schottische
Charity-Nr.: SC003819. Reg’d Office: 54 Manor Place, Edinburgh EH3 7EH. Wir bestätigen die Creative Scotland und EventScotland Finanzierung.
Auf der Suche nach Folk oder traditioneller Musik in Schottland?
Besuchen Sie www.tmsa.org.uk um herauszufinden, was über
das Jahr verteilt los ist.
118
Für Geschichte, zum Shoppen, erstklassige Natur und Spaß
für die ganze Familie -
Der Spielplatz von Zentralschottland
www.visitwestlothian.co.uk
117
Süd- und Zentralschottland
37Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Die National Library of Scotland ist eine Fundgrube an Informationen und ein absolutes Muss für alle Besucher, die mehr über Schottlands Geschichte und seine Kultur erfahren möchten.
• Kostenlose Ausstellungen & Veranstaltungen • Café • Leseräume (nur nach Anmeldung) • Shop
Besucher haben auch Zugriff auf die vielen Online Resourcen der Bücherei wie z.B. die Online Kataloge und digitale Galerien auf unserer Webseite.
George IV Bridge, Edinburgh EH1 1EWT: 0131 623 3700 E: [email protected]
Öffnungszeiten: Mon-Frei 9.30 - 20.00, Sa 9.30 - 17.00, So 14.00 - 17.00
NationalLibraryOfScotland@natlibscot www.nls.uk
120
T: 0845 070 6244 www.RealMaryKingsClose.com
Entdecken Sie die unterirdischen Straßen unterhalb der Royal Mile, in denen seit dem 17. Jahrhundert die Zeit still steht.
Entdecken Sie mit einem erfahrenen Führer als Charakterdarsteller diesen einzigartigen Ort und erfahren Sie, wie man damals dort lebte.
Täglich geöffnet. Sommer 10:00-21:00. Winter 10:00-17:00. 1 Stunde Rundgang. Vorherige Buchung empfohlen.
119
Parade, Edinburgh Festival
John Gray CentreMuseum Archive LibraryHaddington, EH41 3DX
www.johngraycentre.orgAusstellungen, Veranstaltungen & reiche Quelle für regionale Geschichte. 7 Tage geöffnet.
122
38 Preise und öffnungszeiten erfahren sie per handy oder web auf willkommeninschottland.com
Süd- und Zentralschottland
130
Thirlestane Castle124
Isle of May123
Dryburgh Abbey125
Glentress Forest Mountain Biking
126
Neidpath Castle127
Grey Mare’s Tail128
Hermitage Castle129
Dobbies Garden World, Lasswade, Midlothian EH18 1AZ.% 0131 663 4932
www.edinburgh-butterfly-world.co.uk
£1.50einesErwachsenentickets mit diesem Gutschein
Nur ein Gutschein pro Transaktion wird erlaubt. Angebot endet 30/06/16. Es gelten die allgemeinen Geschäftbedingungen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
WSG 15
Schmetterling- Vorträge
Wachtel-/Fischfütterung
Beratungen über den Umgang mit Tieren
Tierfütterungs- Vorführungen
11am & 4pm 2pm
12 noon 3pm 10am
“Willkommenin meiner Welt!”
121
Schottlands ältestes bewohntes Herrenhaus
WENIGER ALS EINE STUNDE VON EDINBURGHAktive Brauerei aus dem 18.Jhd, Irrgarten, Waldwanderwege, Kunsthandwerk
Workshops, Abenteuerspielplatzwww.traquair.co.uk Tel: 01896 830323
Geöffnet vom 3. April-31. Oktober, täglich: 11.00 b 17.00 / Oktober: 11.00-16.00
132
20% Preisnachlass auf den Eintritt mit diesem Gutschein. Endet 31/06/15. Angebot gültig nur für den vollen Eintrittspreis. Kann nicht mit anderen
Ermäßigungen, Gruppenrabatt oder Kombinationen verwendet warden.
131
Dryburgh Abbey
En Français Auf Deutsch
WTS Scot A5 Ad NOV14.indd 1 01/12/2014 12:02
wir machen es einfacher, Schottland zu erkunden...
Schottland für unterwegsm.willkommeninschottland.com
Tourismus-führer mit Landkarte von Schottland
FreeGratis
Täglich geöffnet. Am oberen Ende der Royal Mile. Neben Edinburgh Castle EH1 2ND Tel: 0131 226 3709. [email protected] www.camera-obscura.co.uk
WELT DER ILLUSIONENErleben Sie eine riesige Auswahl an interaktiven optischen Täuschungen. Können Sie dem Spiegel-Labyrinth entkommen oder durch den sich drehenden Vortex Tunnel gehen? Sie könnten schrumpfen, Nasen austauschen, Ihr Geschlecht ändern oder den Kopf verlieren! Sehen Sie sich um, berühren und fotografieren Sie überall.
ÜBER DEN DÄCHERN DER STADTEntdecken Sie das spektakuläre Panorama auf Edinburgh und darüber hinaus. Halten Sie Ausschau nach Sehenswürdigkeiten oder Menschen mit unseren leistungsstarken Teleskopen und Ferngläsern. Sehen Sie den Rauch der Kanone, die Punkt 13.00 h abgefeuert wird oder sehen Sie, wie der Nelson Ball herabfällt. Von hier oben können Sie alles sehen.
CAMERA OBSCURAGenießen Sie eine außergewöhnliche live Vogelperspektive von Edinburgh. Dies ist Edinburghs älteste Sehenswürdigkeit, gegründet 1835 und sie erfreut noch stets Besucher aller Altersgruppen.
6 ETAGEN VOLL MIT INTERAKTIVEM SPASS FÜR JEDES ALTER
Bewertet 2013 von Trip
Advisor als die Nummer 1 unter
den Attraktionen in Schottland
133