WILLKOMMEN LES PORTES DU SOLEIL

& LES TAMARISL’AMI SOLEIL

ENJOY YOUR SUNNY HOLIDAYS

2018

2018

SOMMAIREIHRE FERIEN IM FERIENDORF LES TAMARIS & LES PORTES DU SOLEIL

3 27

5 30

13 32

14 33

15

4 28

16

6 31

Willkommen Die Region

L’Ami Soleil Check Out

Ferienanlage Ferienanlagen in France und in Belgien

Nützliche Infos Lamy Property - Der Erwerb eines Zweitwognsitzes

Märkte

P.3

SOMMAIREIHRE FERIEN IM FERIENDORF LES TAMARIS & LES PORTES DU SOLEIL

WILLKOMMENLiebe Urlauberinnen und Urlauber,

mit großer Freude begrüßt Sie das gesamte Team von L’Ami Soleil in unserem Feriendorf, in Portiragnes-Plage.

Indem Sie in unserem Feriendorf Urlaub machen, schenken Sie uns Ihr Vertrauen; und wir danken Ihnen dafür recht herzlich.

Es wird umfassend dafür gesorgt, dass Sie bei uns sehr angenehme Urlaubstage verbringen können, an die Sie sich dann positiv zurückerinnern werden.

In dieser Broschüre finden Sie alle Informationen, die im Sinne eines angenehmen Aufenthalts im Feriendorf nützlich sein dürften.

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um ihre Fragen zu beantworten.

Im Namen von L’Ami Soleil wünsche ich Ihnen am Standort Les Tamaris & Les Portes du Soleil schöne Urlaubstage.

Geoffrey RAHIER General Manager

CARTE PRIVILÈGE

L’AMI SOLEIL& DIE VORTEILE

Nutzen Sie die Vorteile der Karte, dann können Sie bei Ihrer Reservierung und während Ihrer Urlaubstage in einer unserer Ferienanlagen von zahlreichen zusätzlichen Vorteilen profitieren.

Kostenlos e Versicherung bei Stornierung;

Wahl Ihres Ferienhauses entsprechend Ihren Wünschen;

Besondere Preisreduzierungen für «VIP-Kunde»;

Zahlreiche Preisreduzierungen bei uns vor Ort.

Fragen Sie an der Rezeption nach Ihrer Karte, um diese Vorteile zu genießen und reservieren Sie Ihren nächsten Aufenthalt direkt auf unserer Website www.lamisoleil.com.

P.5

CARTE PRIVILÈGE

L’AMI SOLEIL& DIE VORTEILE

TAUCHEN SIE EIN IN DIE TOLLE FERIENSTIMMUNG MIT L ’AMI SOLEIL

Die Feriendörfer von L’Ami Soleil wurden speziell für familiengerechte Ferien konzipiert.

Eine glückliche Ferienzeit gemeinsam erleben und hier unvergessliche Erinnerungen zu schaffen - darum geht es bei den Ferien bei L’Ami Soleil.

Am Ferienort Les Tamaris & Les Portes du Soleil lernen die kleinen Gäste viele Freunde kennen, die großen Gäste entspannen sich und gönnen sich einfach etwas Zeit, beim Sport oder auf einem Liegestuhl.

Die für die Veranstaltungen zuständigen Teams bieten Ihnen während der gesamten Sommerferien zahlreiche Spiele und sportlichen Aktivitäten an; es gibt aber auch abendliche Events, wie Tanzabende, Zauber-Events etc.

Mit strahlenden Augen werden alle Familienmitglieder bei Ihrer Rückkehr erzählen von Ihrem Aufenthalt bei L’Ami Soleil!

L’AMI SOLEIL, DAS BEDEUTET KONKRET ...

Familiäre Dörfer, die Familien gerne als Gäste aufnehmen;

Wasserparks und beheizte Schwimmbecken;

Clubs für Kinder, Veranstaltungen und Aktivitäten für alle Gäste jeden Alters;

Unterkünfte ganz nach Wunsch und für alle Budgets;

Abgesicherte und bewachte Feriendörfer;

Ein Team hochmotivierter Mitarbeiter steht Ihnen zur Verfügung;

FERIENANLAGE LES TAMARIS & PORTES DU SOLEIL

Sie finden im zauberhaften Umfeld dieses Ferienortes, der nahe am Mittelmeer liegt, zwei wunderbare Schwimmbäder mit einem neu errichteten Erlebnisbad, für das sich Kinder und auch Erwachsene begeistern werden – mit Rutschbahnen und dem Entspannungsbereich.Im Juli und August lädt ein Team junger Animateure die Feriengäste zu interessanten Events ein – von kleineren Kindern

bis zu den Großeltern.Der Tam-Tam Club begrüßt Ihre Kinder kostenlos, von montags bis freitags.Für Erwachsene werden Sportveranstaltungen angeboten.Dieser Ferienort ist wegen unvergesslicher Abendveranstaltungen berühmt, wegen seiner Events und familiären Atmosphäre – dank eines sympathischen Teams.

EMPFANG

VERANSTALTUNGEN

SCHWIMMBÄDER

MINI CLUB

EVENTS

SPORTS

SERVICES

P.7

Les Tamaris & Les Portes du Soleil E M P FA N G

Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten.

Im Sommer ist der Empfangsbereich an allen Wochentagen besetzt.

DIENSTLEISTUNGEN

Wenden Sie sich an den Empfang für :- Das Verleihen von Handtüchern- Das Verleihen von Kinderstühlen- Das Verleihen von Kinderbetten

ÖFFNUNGSZEITEN

JULi - AUGUST

NEBENSAISON

Unterschiedliche Tageszeiten (siehe Aushang am Empfang).

MONTAG

DIENSTAG

MITTWOCH

DONNERSTAG

FREITAG

SAMSTAG

SONNTAG

von 9 bis 12 - von 15h30 bis 18

von 9 bis 12 - von 15h30 bis 18

von 9 bis 12 - von 15h30 bis 18

von 9 bis 12 - von 15h30 bis 18

von 9 bis 12 - von 15h30 bis 17

von 9 bis 12 - von 14 bis 20

von 9 bis 12

Les Tamaris & Les Portes du Soleil PROGRAMM

Während Ihrer kompletten Ferienwoche bietet Ihnen die Veranstaltungs-Zuständigen von L’Ami Soleil interessante Aktivitäten, die kleine und große Gäste begeistern.

Tagesüber und am Abend gibt es nie Langeweile. Je nach dem Alter Ihrer Kinder werden angeboten: kreative Aktivitäten, Bewegungsspiele und sportliche Aktivitäten.

Die kleinen Gäste (ab 5 Jahren) können in den Mini-Club gehen. Den älteren Feriengästen werden angeboten: Wassergymnastikkurse, Spiele im Schwimmbad, Sportwettkämpfe und Petanque-Wettbewerbe.

DAS KOMPLETTE PROGRAMM DER FERIENANLAGE IST AM EMPFANGSBEREICH ERHÄLTLICH.

VERANSTALTUNGEN JULI UND AUGUST

DIMANCHE

MA

TIN

AP

RÈ

S-M

IDI

SO

IRÉ

E

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

10.00 KIDS CLUB

MINI DISCO

15.00 KIDS CLUB 15.00 KIDS CLUB

10.00 FITNESS

11.00 AQUAFUN

17.00 FITNESS 17.00 FITNESS

18.00 FITNESS 18.00 FITNESS

12.00 DA N S E D E L’ É T É & J E U X À L A P I S C I N E

19.30 J E U X A P É RO AU B A R D U V I L L AG E

N I G H T C L U B

10.00 SPORT

16.00 SPORT 16.00 SPORT

15.00 SPORT 15.00 SPORT

10.00 KIDS CLUB

MINI DISCO

15.00 KIDS CLUB

15.00 APRÈS-MIDI

FAMILLE

WELCOME DRINK

WELCOME SHOW SHOWS SUR LA SCÈNE DU VILLAGE

JEUX / SPECTACLES / CONCERTS / SOIRÉES DANSANTES

15.00 KIDS CLUB

10.00 FITNESS

11.00 AQUAFUN

17.00 FITNESS 17.00 FITNESS

18.00 FITNESS 18.00 FITNESS

10.00 SPORT

16.00 SPORT 16.00 SPORT

15.00 SPORT 15.00 SPORT

10.00 KIDS CLUB

MINI DISCO

10.00 FITNESS

11.00 AQUAFUN

10.00 SPORT

10.00 KIDS CLUB

MINI DISCO

10.00 FITNESS

11.00 AQUAFUN

10.00 SPORT

10.00 KIDS CLUB

MINI DISCO

10.00 FITNESS

11.00 AQUAFUN

10.00 SPORT

P.9

Les Tamaris & Les Portes du Soleil SCHWIMMBÄDER

VIEL SPASS UND VERGNÜGEN

Zwei Schwimmbecken für zweimal so viel Spaß, die an den am Eingang ausgehängten Öffnungszeiten zugänglich sind.

Der Zutritt ist kostenlos und ausschließlich für Feriengäste reserviert.

Man muss das Armband unbedingt tragen. Es ist am Empfang verfügbar.

Über die Öffnungszeiten informieren die Aushänge am Eingang und am Empfang.

HINWEISE UND HYGIENEVORSCHRIFTEN

Aus Hygienegründen dürfen im Seitenbereich keine Schuhe getragen worden. Shorts und Bermudas sind nicht erlaubt. Das Abduschen ist unbedingt vorgeschrieben.

Les Tamaris & Les Portes du Soleil MINI CLUB

« TAMTAM CLUB »

Der miniclub “TamTam Club“ kümmert sich kostenlos um Ihre Kinder von 5 bis 12 Jahren von montags bis freitags.

Sie werden von zugelassene mehrsprachigen und dynamischen Animatoren begleitet.

Auf dem ProgrammZum Programm gehören Theaterstücke, die die Kinder unter der Woche vorbereiten und die dann am Freitagabend aufgeführt werden.

Die Angebote des Mini-Clubs sind so attraktiv, dass Ihre Kinder unvergessliche Urlaubseindrücke sammeln werden.

Infos und Hinweise erhalten Sie von den Teams unserer Animateure.

P.11

Les Tamaris & Les Portes du Soleil E V E N T S

GUTE STIMMUNG TANKEN BEI L’AMI SOLEIL!

Angebote gibt es im Les Tamaris & Les Portes du Soleil für jeden Geschmack und für alle Altersgruppen. Abendveranstaltungen auf der Ferienbühne werden jeden Abend für tolle Stimmung sorgen.

Vorführungen der Animateure an jedem Sonntag - damit starten die Events.

Die Woche übernehmen externe Dienstleister das Programm, um Sie zum Singen und Tanzen zu bringen. Auf dem Programm stehen: Zauberer, Sänger,

Hypnotiseure, DJs für themenbezogene Abende, eine Schaum-Party und ein Kabarettabend.

Am Mittwoch gibt es ein spezielles Programm für KIDS, ein Abend-Event, bei dem die Kinder in einem aufblasbaren Schloss spielen und sich anderweitig betätigen.

Am Freitag lädt der Mini-Club zu seiner Show ein. Nach den Proben, die während der Woche stattfinden, haben Ihre Kinder jetzt ihren großen Auftritt.

Täglich zur Aperitif-Zeit können Sie unser gesamtes dynamisches Team, das für die Events zuständig ist, an der Dorf-Bar treffen, ein gemütlicher Ort, mit entspannt-familiärer Atmosphäre.

Seien wir fröhlich und ausgelassen! Es sind ja schließlich Ferien...

Les Tamaris & Les Portes du Soleil

SPORT

SPORTLICHE AKTIVITÄTEN

Für sportliche Ferien - herzlich willkommen im Les Tamaris & Les Portes du Soleil.

Es gibt nichts besseres, um anstrengende Abend-Events hinter sich zu bringen: die Turnschuhe anziehen und sich ganz dem Spaß an sportlicher Betätigung widmen.

Als Mieter des Geländes können Sie KOSTENLOS die vollständige bestehende Sportinfrastruktur ausnutzen.• tennisplätze beleuchtet, Petanque (beleuchtete Bahn), beach volley & Sportplatz für mehrere Sportarten.• Ping-Pong ;• Kinderspielplatz• Billard, kickers und flippers au bar du village

Kostenlos verfügbar: Tennisschläger und Bälle, Tischtennischläger, Boulespielbälle, Fussbälle... (Auf Eingabe einem Ausweis und nach Verfügbarkei).

P.13

Les Tamaris & Les Portes du Soleil DIENSTLEISTUNGEN(In der Haupt-Saison)

SNACK

Sie verspüren etwas Hunger?

Dann kommen Sie zum Snack / Bar im Dorf!

Angeboten werden Ihnen: Tapas, auf einem Brett serviert, Paninis, Hot-dogs, aber auch Eis etc.

BARS

In der Ortschaft befinden sich zwei Bars; dort können Sie sich in Ihren Ferien angenehm unterhalten. Sie sind ein idealer Ort, um in der Sonne einen Aperitif zu trinken, einen Cocktail zu genießen oder ein gutes belgisches Bier.Gemütliche Lounge-Atmosphäre neben dem Schwimmbad, Petanque-Stimmung an der Bar „Traquenard“ neben den Spielflächen.

BÄCKEREI

Weißbrot, Hörnchen, Schokoweck ...

Sie finden alles, was Sie für ein angenehmes Frühstück benötigen in der Bäckerei am Standort.

NÜTZLICHE INFOS

ZUTRITT ZUR FERIENANLAGE

Der magnetische Button, den Sie bei Ihrem Eintreffen in der Ferienanlage erhalten haben, ist erforderlich, damit Sie mit Ihrem Fahrzeug auf den Standort kommen und um diesen zu verlassen können.

WÄSCHE WASCHEN

Möchten Sie während Ihres Aufenthalts Ihre Wäsche waschen? Im Empfangs-Gebäude steht Ihnen eine Waschmaschine zur Verfügung

NOTFALL-NUMMER

In case of emergency, dial 112

RÉCEPTION : +33 (0) 467 09 80 00 TAXI : +33 (0) 467 39 82 82OFFICE DU TOURISME : +33 (0) 467 90 92 51

POMPIERS : 18POLICE : 17CENTRE MEDICAL : +33 (0) 467 09 97 00PHARMACIE : +33( 0) 467 90 90 09

Sie finden die Sicherheitshinweise für die Ferienanlage in Ihrem Ferienhaus. Dieses Dokument informiert auch über ordentliches Verhalten, auf das Sie bei Ihrem Aufenthalt achten sollten.

Im gesamten Bereich steht Ihnen Wifi zur Verfügung. Ein Code wird Ihnen beim Check-In mitgeteilt.

Zur Sicherheit aller ist die Geschwindigkeit auf10 km/h begrenzt.

Hunde sind unbedingt an der Leine zu führen. Haus-tiere sind in den Spielbereichen untersagt. Damit die Domäne für alle ein sauberer und angenehmer Aufenthaltsort ist und bleibt, entsorgen Sie bitte die Ausscheidungen Ihres Haustiers.

Stellen Sie Ihren Wagen nur an den dazu vorgesehenenPlätzen ab, vor Ihrem Haus oder in der Nähe des Schwimmbades.

Es ist verboten, Wäscheleinen auf dem Balkonund den Gärten zu spannen. Benutzen Sie bitteHolzkohle für Ihr Barbecue.

In der Nähe Ihrer Wohnung befi nden sich Mülleimer für Haushaltsabfälle. Flaschen, Plastik und Karton werden gesondert in den Containern vor dem Empfang entsorgt.

P.15

M Ä R K T E

TRADITIONELLE MÄRKTE

Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in Südfrankreich, zu einem Spaziergang über die Märkte.

Auf dem Markt tauschen sich die Menschen aus, und hier lebt man nach dem Rhythmus der Jahreszeiten. Hier können Sie die Marktstände örtlicher Erzeuger besuchen und frische Erzeugnisse entdecken: Oliven, Honig, Käsesorten, Wurstwaren, Obst und Gemüse, und Sie können Ihren Einkaufskorb mit schmackhaften und farbenfrohen Erzeugnissen füllen.

Der Markt von Portiragnes-Plage findet jeden Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag statt (zwischen Juni und September). In den Sommermonaten wird dienstags und sonntags ein nächtlicher Markt organisiert.

MÄRKTE TAGEN HS = Haupt-Seison

IN THE NEAR

Portiragnes-Plage

Vias

Vias-Plage

Agde

Bessan

Cap d’Agde

Le Grau d’Agde

Pezenas

Sérignan

Valras-Plage

EVENING

Portiragnes-Plage

La Tamarissière

LUN

HS HS

HS

HS

HS

HS HSHS

HS

HS

HSHS

MAR MER JEU VEN SAM DIM

L’Hérault

DIE REGIONSie befinden sich am Mittelmeer, mit seinen attraktiven Stränden feinkörnigen Sandes, in geringer Entfernung zum Canal du Midi und mit wunderbaren m i t t e l a l t e r l i c h e n Städtchen. Genauer gesagt sind Sie in Portiragnes-Plage, gelegen im Languedoc-Roussillon, im Departement l’Hérault, zwischen Valras (etwa

zehn km entfernt) und Cap d’Agde (etwa 15 km entfernt).

In der Gegend von l‘Hérault, die sich wie ein Amphitheater zum Meer hin öffnet, entdecken Sie viele beeindruckend schöne Landschaften, archäologisch bedeutsame Standorte, Naturreservate, malerische Dörfer sowie historisch und kulturell bedeutsame Orte.

PORTIRAGNES-PLAGE

BIG 5 - FÜR DIE FAMILIE UND DIE KINDEREN

BIG 5 - NATUR & KULTUR

DIE PRIVILEGE VORTEILE

P.17

L’Hérault PORTIRAGNES-PLAGE

STRAND UND FAULENZEN

Portiragnes. Der langgestreckte Strand mit seinem feinkörnigen Sand ist ideal für Familien geeignet. Eine nur geringe Neigung führt ins Mittelmeer.

Obwohl sich hier angenehm faulenzen lässt, fühlen sich auch Wassersportler wohl, etwa beim Pedalo-Sport, beim Stehpaddeln oder auch Windsurfen.

NAHERHOLUNGSGEBIET

Portiragnes-Plage ist ein familienfreundlicher Badeort, für Jugendliche und Sportbegeisterte. Sowohl Spaziergänger als auch Radfahrer fühlen sich hier sehr wohl.

Da es hier gar keine Betonbauten oder städtisches Umfeld gibt, handelt es sich um einen Naherholungsbereich mit intakter Natur, schönen Dünen und Wanderwegen.

OFFICE DU TOURISME

Im Fremdenverkehrsbüro empfängt man Sie gerne, gibt Ihnen Hinweise und stellt Ihnen Informationen zur Verfügung, über Aktivitäten, Events und Sehenswürdigkeiten.

Öffnungszeiten in der Haupt-Saison : 7/7.

L’Hérault BIG 5

Was können die Urlauber unternehmen?

Was kann man in der Umgebung des Feriendorfes zusammen mit der Familie unternehmen, was besonders auch die Kinder begeistert?

Hier unsere TOP 5:

Im Empfangsbereich können Sie übrigens weitere Informationen über jede Aktivität erhalten.

1. AZIMUT AVENTURES

Der Abenteuer-Park von Portiragnes-Plage bietet 17 Strecken an, durch Bäume hindurch, über Seilbrücken, riesige Seilrutschen und einen Kletterturm. Die Wagemutigen jeglichen Alters werden erwartet. Hier kann man sich aber auch entspannen, unter Freunden oder im Kreis ihrer Familie.Zudem ist Schluchtenwandern möglich. Geländetouren kann man mit dem E-Roller unternehmen.

2. DER STRAND VON BOSQUET

Der Strand bei Portiragnes Plage erwartet Sie für die Teilnahme an Tages- und Nachtveranstaltungen, Events zwischen Wassersport und Unterricht. Der optimal gestaltete Strand eignet sich auch für Abendveranstaltungen in privatem Kreis.Aufregende Erlebnisse erwarten Sie an Bord eines Bananenboots oder auf gezogenen Rettungsringen. Angebote: Wasserski / Wakeboarding, Stehpaddeln etc.

FÜR DIE FAMILIE UND DIE KINDEREN

P.19

3. CANOË ROQUEBRUN

Entdecken Sie die Schönheiten des Languedoc-Roussillon! Testen Sie Ihre Geschicklichkeit bei Kanufahrten auf den wilden Gewässern der Orb!Die Vereinigung Canoë Roquebrun lädt Sie als Gast gerne ein. Es stehen etwa 40 Kilometer speziell für Sportler, auch für Kanufahrten, zur Verfügung. 4. EUROPARK

Im Laufe der Jahre hat sich der Europark weiterentwickelt und bietet Ihnen auf sieben Hektar Fläche mehr als 80 Attraktionen an. Es handelt sich bei Europark um den größten französischen Freizeitpark mit Schaustellern, der über einen festen Standort verfügt.

Hier bietet sich für die Besucher sowohl die Möglichkeit, sich Attraktionen in aller Ruhe und im Kreis ihrer Familie anzusehen als auch an sensationellen Achterbahnfahrten teilzunehmen – für jeden Geschmack ist etwas dabei!

5. DAS AFRIKANISCHE RESERVAT VON SIGEAN

Fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug in dieses zooähnliche Gebiet! Sammeln Sie unvergessliche Eindrücke – eine Safari mit Ihren Kindern auf den Pisten Afrikas, bei der Beobachtung wilder Tiere.

Der Besuch des Afrikanischen Reservats von Sigean umfasst eine Autostrecke von etwa einer Stunde und dann einen Fußmarsch, der etwas zweieinhalb Stunden dauert.

L’Hérault BIG 5

Die Region L’Hérault und das Languedoc-Roussillon besitzen ein reiches kulturelles und historisches Erbe.

Hier unsere TOP 5 betreffend touristische Sehenswürdigkeiten, die sie bei Ihrem Aufenthalt im Ferienpark Les Tamaris & les Portes du Soleil besuchen sollten.

Am Empfang können Ihnen übrigens für jede Attraktion weitere Informationen zur Verfügung gestellt werden.

1. DER KANAL DES SÜDENS - LE CANAL DU MIDI

Radfahrer können die Strecke von und nach Béziers benutzen und fahren dabei stets am Kanal entlang.Die Besucher können kleine Boote mieten. Für diese benötigt man übrigens keinen Führerschein. Dies bietet eine tolle Gelegenheit, den Kanal kennenzulernen, sich frei auf ihm zu bewegen und die Landschaften dieser Region, die übrigens zum Unesco-Weltkulturerbe zählen, zu bewundern.

2. DIE FESTUNGS-STADT CITE DE CARCASSONNE

Eine der Hauptattraktionen der Stadt Carcassonne ist die mittelalterliche Festung, die von der Unesco in die Weltkulturerbe-Liste aufgenommen wurde. Es ist die in ihrer Art größte Festung Europas.

Eine kostenlose Besichtigung der Festung ist möglich. Sie können durch die gepflasterten Gassen flanieren oder zwischen den Bollwerken spazieren gehen.

NATUR & KULTUR

P.21

3. DIE FELSSCHLUCHTEN VON L’HERAULT

Bei dieser touristischen Attraktion, 90 Minuten von Portiragnes entfernt, handelt es sich um ein Naturschutzgebiet mit besonders beeindruckender unberührter Natur.

Die Felsschluchten von Hérault, die bis zu 300 Meter tief sein können, sind eine malerische Region, die sich besonders für Kanufahrer eignet.

4. BEZIERS

Beziers, die älteste französische Stadt, liegt nur etwa 15 km von Portiragnes entfernt, ist also ideal geeignet für Ihren Halbtages-Ausflug.

Durch den Ort fließt der Fluss Orb, auch der Kanal des Südens. Um die Stadt herum liegen Weinberge, und dem Besucher bieten sich Ausblicke auf wunderschöne Landschaften.

5. PÉZÉNAS, DIE STADT, IN DER MOLIÈRE LEBTE

Die über ein reiches Erbe verfügende Stadt Pézénas zeichnet sich durch viele touristische Attraktionen aus, sie konnte dennoch ihren authentischen Charakter erhalten. Die Entdeckung des historischen Zentrums dieser ehemaligen Messestadt, in der sich Molière mit seinem angesehenen Theater aufhielt, ist ein sehr beeindruckendes Erlebnis.

L’Hérault DIE PRIVILEGEVORTEILE

Als Besitzer der VIP-Karte von «L’Ami Soleil» können Sie von vielen preisreduzierten Angeboten ausgewählter Partner profitieren.

Diese Rabatte sind ein zentraler Punkt, der klar für die VIP-Karte spricht.

Besitzen Sie noch keine VIP-Karte?

Dann kommen Sie bitte zum Empfangsbereich und bitten Sie darum, dass man sie Ihnen ausstellt.

Sie können dann von allen diesen Rabatten profitieren, und Ihr Aufenthalt in Portiragnes-Plage wird noch attraktiver.

ROQUEBRUN CANOE

Kajak- und Kanutouren im Orb-Tal.

1,5-stündige bis ganztägige Touren auf der Orb in der malerischen Umgebung von Roquebrun.

Infos : www.canoeroquebrun.com

SUN KARTING

Kartbahn in Valras für Erwachsene und Kinder. Quad-Strecke auch für kleinere und größere Kinder.

Im Juli und August bis Mitternacht geöffnet.

Infos : www.sunkarting.fr

AZIMUT AVENTURES

Abenteuerpark bei Portiragnes-Plage mit 17 Parcours durch den Kletterwald, mit Seilbrücken und Seilbahnen in luftiger Höhe sowie einer Klettertour.

Canyoning und Geländetouren mit dem Elektro-Tretroller sind ebenfalls möglich.

Infos : www.azimut-aventure.com

- 1 €

- 2 €

- 10 %

ALMA CERSIUS

Weinbau-Genossenschaft von Portiragnes

Das Weinbaugebiet liegt vor den Toren von Béziers, zwischen den Dörfern Cers, Portiragnes und Villeneuve-lès-Béziers Das Weingut ALMA CERSIUS erstreckt sich über 1200 Hektar in den Anbaugebieten Pays d’oc und Coteaux de Béziers (beides geschützte geografische Angaben).

Infos : www.almacersius.com

INTERMARCHÉ À CERS

Adresse: Avenue de la Promenade, Cers.

Das junge, dynamische Team steht gerne zu Ihrer Verfügung.

Geöffnet von Montag bis Samstag und am Sonntagmorgen.

Infos : INTERMARCHÉ

EPICERIE DE THINA / PROXI

Täglich geöffnet, im Juli/August von 7:30 bis 20:30 Uhr.

Bier, Wein & Muskatellerwein vom Fass, vor Ort abgefüllt Alle Weine der Weinkellerei von Cers-Portiragnes.

Verkauf & Verkostung

Facebook : EPICERIE DE THINA

GRATIS FLASCHEAB EINEM EINKAUFSWERT

VON 80€

GRATIS FLASCHEAB EINEM EINKAUFSWERT

VON 50€

GRATIS FLASCHEAB EINEM EINKAUFSWERT

VON 50€

OCCITANIA

Themen-Exkursionen mit Reiseleitung

Die Firma Occitania aus Béziers bietet eine Reihe verschiedener Ausflüge an. Im klimatisierten Minibus geht es an ganz besondere Orte im Languedoc-Roussillon.

Infos : Occitania / Excursionniste

LES VÉLOS DE PORTIRAGNES

Vermietung von Fahrrädern & Elektro-Tretrollern.

Vermietung von Fahrrädern aller Art für Tagesausflüge und mehrtägige Radwanderungen entlang des Canal du Midi.

Infos : www.lesvelosdeportiragnes.com-10%

- 5 €

PAINTBALL

Paintball spielen in einzigartiger Atmosphäre, nur 15 Minuten von Portiragnes-Plage.

Abenteuer, Spaß und Adrenalin garantiert.

Während der Saison täglich von 10-12 Uhr und von 16-24 Uhr geöffnet.

Infos : http://ultimatepaintball-lazer.com* 20€ les 150 billes

au lieu de 23€ les 100 billes

Réduction sur les billes*

PLUS DE PC - BEZIERS

Computer & Multimedia, neu und gebraucht + Reparatur

Probleme mit dem Handy oder dem PC?

„Plus de PC“ bietet generalüberholte gebrauchte Hardware sowie einen Reparaturservice.

Infos : www.plusdepc.com

-10% (matériel reconditionné)

-15%

(Réparations)

HASHTAG CLUB

Diskothek in Vendres

Club mit Mottopartys im Sommer. Schwingen Sie die Hüften auf der Tanzfläche des Hashtag Club.

Kostenloser Pendelbus, Reservierung über die Facebook-Seite.

Facebook : HASHTAG CLUB

LE COMPTOIR DES MOULES

Restaurant in Portiragnes-Plage

Moules-frites von guter Qualität, mit Muscheln aus Spanien und Bouzigues sowie Bouchot-Muscheln, über 12 verschiedene Saucen und Zubereitungsarten, mit Weißwein, Crème d‘Isigny, Madras-Curry- Sauce, Sauce Poulette... sowie hausgemachte Pommes frites.

Facebook : LE COMPTOIR DES MOULES

ZUTRITT 10€

GRATIS SANGRIAMENU BESTELLT

P.27

NOCH KEINE VORZUGSKARTE ?

FRAGEN SIE AN DER REZEPTION DANACH

CHECK OUTZEITPLAN

Die Abreisen finden statt am Sammstag zwischen 8U und 10U während der Hochsaison (Juli/August) und zwischen 9U und 10U während der Aussersaison.

EARLY CHECK OUT

Indem Sie Ihre Wohnung ausserhalb der Öffnungszeiten des Empfangs verlasse möchten, werden unsere Mitarbeiter die Wohnung nach Ihrer Abreise kontrollieren. Die Kaution wird danach vernichtet (Abdruck von Krediet Karte).

Damit eventuelle Mibverständnisse vermeiden werden können was betrifft Kautionseinforderungen, empfehlen wir Ihnen Schädigungen während Ihres Aufenthaltes beim Empfang zu melden.

Bei der Abreise, bitte denken Sie daran die Schlüssel in dem dafür bestimmten Briefkasten einzulegen. (Neben den Empfang).

P.29

CHECK OUT B E VO R

SIE ABREISEN

Wir betonen dab:

Bitte das Geschirr zu spülen und einzuräumen; die Spülmaschine muss leer sein.

Bitte den Kühlschrank zu enteisen und auszuräumen. Der Backofen ist zu reinigen.

Die Müllbehälter sind zu leeren und aus den Schränken müssen Sie Ihre Nahrungsmittel entfernen.

Reinigen Sie bitte Barbecue und Grill.

Bitte die Möbel an ihre richtige Stelle zu rücken.

Bettwäsche und Handtücher sind gebündelt auf den Terrassentisch zu legen.

BACK HOME

Wie beurteilten Sie Ihre Ferien bei L’Ami Soleil?

Ihre Meinung ist wichtig.

Zwecks kontinuierlicher Verbesserung unserer Einrichtungen und unserer Ferienorte insgesamt sind wir an der Meinung unserer Urlauber sehr interessiert.

Bitte äußern Sie bei der Rückkehr aus den Ferien Ihre Einschätzung auf

TripAdvisor oder auf unserer Facebook-Seite.

Sie werden zudem bei Ihrer Rückkehr nachhause eine Umfrage zur Kundenzufriedenheit erhalten.

Wir hoffen, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt im Dorf Les Tamaris & Les Portes du Soleil hatten.

Wir danken im Voraus für Ihre Bewertungen.

L’AMI SOLEILFERIEN MIT IHRER FAMILIE IN SONNIGER UMGEBUNG

AUSWAHL ZWISCHEN VIER PRIVATEN FERIENANLAGEN IM SÜDEN FRANKREICHS

Diese liegen am Mittelmeerstrand, inmitten der Provence und in den Hautes-Alpes - l’Ami Soleil bietet Ihnen vier sonnendurchflutete Orte für wunderbaren Familienurlaub an.

Mehr Info :

www.lamisoleil.com

Golden Lakes VillageEAU D'HEURE

Walcourt

Philippeville

Charleroi

La LouvièreMons

EAU D'HEURE

PROVINCEDU HAINAUT

BRABANTWALLON

PROVINCEDE LIEGE

PROVINCEDE NAMUR

Chimay

Namur

FERIENANLAGE IN BELGIUM

GOLDEN LAKES VILLAGELES LACS DE L’EAU D’HEUREDas Dorf Golden Lakes Village, am Rande des Seengebiets Lacs de l’Eau d’Heure, bietet Ihnen luxuriös gestaltete Ferienhäuser an. Diese sind vollständig möbliert und eignen sich für 2 bis 8 Personen. Dort haben Sie einen wunderbaren Blick über den See.

Zahlreiche sportliche Aktivitäten und Entspannungsmöglichkeiten werden den Besuchern des Seegebietes Lacs de l’Eau d’Heure angeboten.

Wer Spaziergänge oder Radtouren liebt, der wird die Schönheit der Landschaften voll genießen. Für die Wassersportler ist das Angebot riesig.

Le Golden Lakes, der ideale Ort für unvergessliche Erlebnisse.

Weitere Infos auf der Website www.goldenlakesvillage.be

P.33

LAMY PROPERTYDER ERWERB EINES ZWEITWOHNSITZES

KAUFEN SIE IHR EIGENES HAUS IN PORTIRAGNES-PLAGE

War Ihnen bekannt, dass die Ferienhäuser in den Dörfern von L’Ami Soleil auch als Eigentum erworben werden können?

Diese in den 1990-er Jahren von dem belgischen Konzern Lamy errichteten Häuser wurden an Einzelpersonen verkauft. Diese übertrugen die Vermietung Ihres Eigentums dann an L’Ami Soleil, an die Gesellschaft, die das Tourismus-Management des Konzernes verantwortet.

Seit 40 Jahren macht sich der Lamy-Konzern einen Namen durch sein Business, bei dem die Bereiche von Bauwesen, Fremdenverkehr und Immobiliengeschäft effizient kombiniert werden. Der Konzern ist für die mehr als 2500 Häuser, die an Tourismusstandorten bzw. auf Privatgrundstücken liegen, sowohl für die Konzeption als auch den Aufbau, den Verkauf und das Management zuständig.

IN DIE FREIZEIT INVESTIEREN– ODER WIE KOMBINIERT MAN FREUDE UND WIRTSCHAFTLICHKEIT.

Haben Ihnen Ihre Ferien gefallen, auch der Standort und die Region? Warum erwerben Sie nicht Ihr eigenes Haus?

Steuerliche VorzügeRückerstattung der MehrwertsteuerInteressante jährliche RentabilitätMieteinnahmen Ruhestand an der SonneEtc.

Bitte besuchen Sie unsere Internet-Seite! Dort finden Sie Informationen über die in unseren verschiedenen Feriendörfern noch zum Verkauf stehenden Immobilien.

Sie werden hier auch über sämtliche Vorteile informiert, die mit einer solchen Geldanlage verbunden sind.

Weitere Infos : www.lamyproperty.com