windeln-assets.s3.amazonaws.com · 0loxsd 1xwulfld *pe+ 6lw] %dg +rpexuj $pwvjhulfkw %dg +rpexuj +5...

Milupa Nutricia GmbH · Sitz: Bad Homburg · Amtsgericht Bad Homburg, HR B 13226Geschäftsführung: Christine Siemssen

Anschrift: Marienbader Platz 1 · 61348 Bad Homburg v. d. HöheTelefon: 0049 (0)6172 / 99-0 · Telefax: 0049(0)6172 / 99-1595

http://www.milupa-nutricia.de

· ·

An alle Handelspartner

Bad Homburg, den 28.02.2018

Verpackungsumstellung der APTAMIL PRONUTRA Anfangs- und Folgemilch

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie hiermit informieren, dass wir eine Verpackungsumstellung der Aptamil Pronutra Anfang- und Folgemilchen in Kürze vornehmen werden. Die EAN-Nummern der vier genannten Artikel werden sich nicht ändern.

Bezeichnung Stück-EAN

Aptamil Pre 800g 4008976022350

Aptamil Pronutra 1 4008976022329



Die Verpackungsumstellung betrifft drei Bereiche: den Aufdruck des Mindesthaltbarkeitsdatums, das Milupa Logo und den Hinweis zur Glutenfreiheit.

1. Mindesthaltbarkeitsdatum:Wir nutzen eine neue Technik, um das Mindesthaltbarkeitsdatum auf unsere Aptamil Pronutra Verpackungen zu drucken. Dabei handelt es sich lediglich um eine Anpassung unserer Verpackung, welche aus technischen Gründen vorgenommen wird. Die Inhaltsstoffe und Rezeptur der Produkte sind unverändert.Damit die neue Drucktechnik des Mindesthaltbarkeitsdatums wirksam ist, wird dieses in weiß auf blauem Untergrund gedruckt und seine Position leicht verändert. Für eine lückenlose Umstellung in unserer Produktion wird die neue Drucktechnik in zwei Schritten umgesetzt:

I. Im ersten Quartal (erste Auslieferungen ab KW 8) wird die Anpassung der Hintergrundfarbe von weiß zu blau vorgenommen sowie die Position des Mindesthaltbarkeitsdatums leicht versetzt.

[中文版请往下拉]

- 2 -




II. Im zweiten Quartal (bzgl. der ersten Auslieferungswoche informieren wir Sie zeitnah)ändert sich die Schriftfarbe des Mindesthaltbarkeitsdatums von schwarz zu weiß.

2. Milupa Logo:Zudem entfernen wir schrittweise das Milupa-Logo von der Vorderseite aller Aptamil Verpackungen. Aptamil ist eine Marke der Milupa-Nutricia GmbH. Diese Information ist nach wie vor auf der Seite oder der Rückseite der Verpackung zu finden.

- 3 -




3. Hinweis zur Glutenfreiheit:Wir haben auf den Verpackungen unserer Aptamil Pronutra und Aptamil Profutura Anfangs- und Folgenahrungen die Informationen zur Glutenfreiheit unserer Nahrungen entfernt. Die Produkte sind weiterhin glutenfrei, die Auslobung ist nun aber gesetzlich nicht mehr gestattet. Darüber hinaus haben wir minimale Anpassungen an der Nährwerttabelle (nicht aber an der Rezeptur) vorgenommen (z.B. wird die Ballaststoffmischung GOS/FOS nun in einer gemeinsamen Fußnote aufgelöst und die Nährwertangabe zum Laktoseanteil wurde entfernt).

Wir hoffen auf Ihre Unterstützung und Verständnis. Bei Fragen kommen Sie gerne auf uns zu, odersetzten sich mit Ihrem zuständigen Key Account Manager direkt in Verbindung.

Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen,

Milupa Nutricia GmbH

Nichole DuttineSales Director

中文简译版

Milupa Nutricia GmbH · Marienbader Platz 1 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe

至所有贸易伙伴：

2018年 2月 28 日拟于德国巴特霍姆堡

关于爱他美 Pronutra, Profutura 出生和后续奶粉的外包装调整事项说明

尊敬的女士们，先生们，

我们在此想通知您，我们对于 Aptamil Pronutra的出生奶粉和后续奶粉的外包装做出了调整。所涉

及的四款产品的相应 EAN编号不会更改。

产品名称包装 EAN编码

Aptamil Pre 800g (中译: 爱他美 Pronutra Pre段) 4008976022350

Aptamil Pronutra 1 (中译: 爱他美 Pronutra 1 段) 4008976022329



包装的变化涉及三个方面：保质期的打印，Milupa的标志和无麸质标注的更改。

1. 保质期：

我们采用了新的技术，在 Aptamil Pronutra的包装上打印出保质期。此次的包装调整仅源于

技术的更改，产品的配料及配方不变。

为了使用新印刷技术显示保质期，打印出的最佳日期将以白色印刷，背景为蓝色，保质期

的位置与之前相比略有改变。在新技术的转换中，保质期的印刷将分为两步实施：

I. 第一季度（从第八周开始的第一批交货）将把保质期的背景从白色更换到蓝色，并

略微改变保质期位置。

II. 第二季度（我们会及时通知您有关于第一批交货的事项）保质期的字体颜色将从黑

色变为白色。

2. Milupa标志：

我们逐渐从所有爱他美奶粉的包装正面移除 Milupa的商标。爱他美是 Milupa-Nutricia GmbH

旗下的一个品牌。这些具体信息依然可以在包装的侧面或背面找到。

3. 关于无麸质标注更改：

我们已经将”无麸质”的信息从部份爱他美奶粉产品成分区块中移除。做更动的奶粉包括

Pronutra和 Profutura白金版奶粉的出生(Pre, 1) 和后续奶粉(2,3)。请注意，产品仍然无麸质，

且配方均无改变，只是法律不再要求强调这一点。此外，我们对营养表进行了微调（例如，

纤维混合物 GOS / FOS现在成为一个常见的脚注所以被删除，关于乳糖含量的营养信息也被

除去）。

感谢您的支持和理解。如果您有任何问题，欢迎与我们联系，或者直接联系负责您的客户经理。

祝好，

Milupa Nutricia GmbH

Nichole Duttine

销售主管

windeln-assets.s3.amazonaws.com · 0loxsd 1xwulfld *pe+ 6lw] %dg +rpexuj $pwvjhulfkw %dg +rpexuj +5...

Documents

Transcript of windeln-assets.s3.amazonaws.com · 0loxsd 1xwulfld *pe+ 6lw] %dg +rpexuj $pwvjhulfkw %dg +rpexuj +5...