Windflüchter 167

Heft 167 01.11. - 20.12.2012

Ob Kurzreise oder Jahresur-laub, ob Schnupperwochenendeoder Kuraufenthalt – das Wich-tigste dabei ist immer eine guteUnterkunft.

Die Zahl privater Ferienobjektesteigt stetig und somit auch dieQual der Wahl für den Gast, daspassende Quartier zu finden.Dabei ist durchaus nicht nur derÜbernachtungspreis für ihn ent-scheidend, sondern auch dieQualität. Doch wie schon beiden Übernachtungspreisen, sindauch hier die Vorstellungen undWünsche der Gäste sehr unter-schiedlich.Aber wie findet man bei dieserscheinbar unbegrenzten Viel-

zahl von Ferienwohnungen und -zimmern genau die Unterkunft,die den eigenen Qualitätsan-sprüchen gerecht wird? Hier istein Blick nicht in, sondern aufdie Sterne sehr hilfreich.Eine professionelle Qualitäts-einstufung erfolgt über eine ent-sprechende Klassifizierung undwird dann mit Sternen ausge-wiesen.

Was für die Bewertung von Ho-tels und Pensionen der DEHO-GA (Hotel- und Gaststättenver-band Berlin e.V.), ist für privateVermieter der DTV (DeutscherTourismusverband e.V.). 1902wurde er als „Bund DeutscherVerkehrsvereine“ gegründet und

finanziert sich ausschließlichüber Mitgliedsbeiträge. Lokal,regional und landesweit agie-rende Tourismusorganisationenhaben sich zum Deutschen Tou-rismusverband e.V. (DTV) zu-sammengeschlossen.

1993 wurde ein Arbeitskreis„Klassifizierung von Ferien-wohnungen“ gegründet, der1994 mit der ersten Klassifizie-rung begann. Seit Beginn derKlassifizierung bis zum Jahr2010 wurden bereits 6 Überar-beitungen der Kriterienbögenvorgenommen.Alle 3 Jahre werden die ent-sprechenden Klassifizierungs-kriterien überarbeitet.

Die Sterne des Deutschen Tou-rismusverbandes (DTV) sindein bundesweit einheitlichesZeichen und signalisieren, dassdiese Quartiere offiziell geprüftund in der jeweiligen Kategoriefür gut befunden wurden.Außerdem sind sie natürlichauch ein sehr wirksames Wer-beargument.

Im Jahr 2009 wurde ein Ar-beitskreis mit Prüfern aus derpraktischen Klassifizierungsar-beit gegründet, die die Kriterienüberarbeitet und an die Erwar-tungen der Gäste angepasst hat.Seit dem 1. Januar 2010 geltendaher wieder neue Mindeststan-dards und Kriterienbögen für

Sterne – eine ausgezeichnete Werbung!

Grafik Joachim Weyrich

Ausgabe 167 . 2012Seite 2

die Bewertung von Ferienwoh-nungen, Ferienhäusern und Pri-vatzimmern.

Bei der Vergabe der Sterne wer-den rund 190 bundesweit ein-heitliche Kriterien in verschie-denen Kategorien bewertet.Alle Anbieter von Ferienhäu-sern und Ferienwohnungenbzw. Privatzimmern bis ein-schließlich 8 Betten können ander Klassifizierung teilnehmen.Eine Klassifizierung bewertetdie Qualität eines Ferienobjek-tes anhand eines vom DTVfestgelegten Kriterienkataloges.Bis zu 5 Sterne können dabeierreicht werden.

Der Ausstattungsgrad ist u.a.mit entscheidend, wenn es da-rum geht, in welche Sterneka-tegorie ein Objekt am Ende derBewertung eingestuft wird. Einen Stern erhalten z. B. Fe-rienwohnungen/-zimmer, dieeine einfache und zweckmäßi-ge Gesamtausstattung haben.Altersbedingte Abnutzungensind in dieser Kategorie durch-aus erlaubt. Für einen exklusiven und sehrgepflegten Gesamteindruck mitallem technischen Komfort,

einer erstklassigen Gesamtaus-stattung und besonderen Zu-satzleistungen im Servicebe-reich können durchaus bis zu 5Sterne vergeben werden. Na-türlich spielen dabei auch wei-tere Kriterien, wie z.B. dieGröße der Wohnung, die Min-destbelegungszahl und die Lageebenfalls eine wichtige Rollebei dieser Bewertung.

Die Klassifizierung wird vorOrt durch einen geschultenPrüfer vorgenommen. Wenn al-le Mindestkriterien erfüllt sind,wird eine Vereinbarung zwi-schen der Tourismusorganisa-tion (Lizenznehmer) und demGastgeber geschlossen. Im An-schluss danach vereinbaren derGastgeber und der Prüfer einenTermin für die Überprüfungund Bewertung des Ferienob-jektes vor Ort.Nach erfolgter Klassifizierungerhält der Gastgeber vom Li-zenznehmer eine entsprechen-de Urkunde, auf der das klassi-fizierte Objekt – hier kann aufWunsch der Name des Eigen-tümers oder auch der Objektna-me stehen – die maximale Be-legungszahl, die Sternekatego-rie und die Gültigkeitsdauer

vermerkt sind. Ob eingerahmtan der Wand hängend odereventuell auch als Deckblatt fürdie Informationsmappe – dieUrkunde sollte auf jeden Fallgut sichtbar für den Gast prä-sentiert werden.

Wer sich erst einmal einenÜberblick über die einzelnenKriterien und Kategorien ver-schaffen möchte, kann sich denBewertungsbogen gern im Hausdes Gastes abholen bzw. diesenunter deutschertourismusverband.deherunterladen.Jeweils von September bis Ap-ril können Termine für die Klas-sifizierung mit unserer Zimmer-vermittlung vereinbart werden.(Tel.: 038206 70311; e-Mail:[email protected] )Natürlich gibt es neben der Ur-kunde auch viele weitere attrak-tive Werbemittel (u.a. Klassifi-zierungsschild, Etikettenauf-kleber oder Schlüsselanhän-ger). Diese können vom Gast-geber selbst oder über den Li-zenznehmer beim DTV bestelltwerden.(e-Mail: [email protected]).

Die Kosten für eine Klassi-fizierung betragen 65,00 Euro(inkl. MwSt).Mit der entsprechenden Sterne-kategorie kann dann in allenWerbekanälen (Gastgeberver-zeichnis, Homepage etc.) 3Jahre lang geworben werden.Nach Ablauf dieser Gültig-keitsdauer muss, sofern derGastgeber weiterhin mit einerSternekategorie werben möch-te, eine Neueinstufung des Ob-jektes vorgenommen werden.In diesem Fall kann der dannaktuelle Bewertungsbogen wie-der angefordert werden.

In Mecklenburg-Vorpommernwurden im Jahr 2011 bereits5400 Ferienobjekte bewertet. Die 3- und 4-Sternekategorienwurden dabei am häufigstenverliehen, was zeigt, dass aufQualität in den Ferienobjektengroßen Wert gelegt wird.

Und in welcher Sternekategoriefinden wir demnächst Ihr Fe-rienobjekt?

Das Team der Zimmervermitt-lung im Haus des Gastes

Der “Freundeskreis Rosa Lu-xemburg Graal-Müritz” lädtalle interessierten Einwohnerund Gäste unseres Ostseeheil-bades zu einer lockeren Ge-sprächsrunde mit Prof. ChristaLuft – Wirtschafts- und Finanz-

politikerin, Berlin – ein.Thema:Euroland – bald abgebrannt?Die Europäische Währungs-union am Scheideweg…und andere, Sie interessierendeFragen.

Wann:Mittwoch, 14. November 2012,19:00 UhrWo:Begegnungsstätte der Volks-solidarität, Zur Seebrücke 6

Sterne – eine ausgezeichnete Werbung! Fortsetzung von Seite 1

+++ Graal-Müritz aktuell +++

Ausgabe 167 . 2012 Seite 3

03.11.2012, 19.30 Uhr, Haus des Gastes

Robby Clemens „World Run – Zu Fuß um die Welt“ – und jetzt in Graal-Müritz

Am 03.11.12, 19:30 Uhr wird der WORLDRUNNER RobbyClemens bei uns im Haus des Gastes über seine Erlebnisse beimLauf rund um den Globus Live in Foto und Film berichten.Clemens war am 3. Januar 2007 zu einer Weltumrundung auf eige-nen Füßen aufgebrochen. Am 9. November 2007 lief er in Berlindurch das Brandenburger Tor. Zwischen Start und Ziel lagen 13.262Kilometer – oder anders gesagt, mehr als 314 Marathons in 311Tagen, 4 Kontinente, 27 Länder und eine Vielzahl von Erlebnissen.In seiner etwa zweistündigen Veranstaltung wird Robby Clemensvon seinen spektakulären Eindrücken berichten. Er erlief sich Orteund Sehenswürdigkeiten wie die Felsenstadt Petra, die ägyptischenPyramiden, das indische Taj Mahal und den Grand Canyon in Ari-zona, überquerte am Bosporus die Grenze zwischen Europa undAsien, joggte durch die Hitze in Indien und Vietnam und traf aufdiesem Wege mit vielen interessanten Menschen zusammen.Robby Clemens und sein Team wurden in vielen Städten und Dör-fern begeistert als laufende Botschafter Deutschlands empfangen,eine deutsche Fahne war immer dabei. Er trainierte in Syrien mitBehinderten, besuchte in Indien Nomadenkinder, war erschüttertvon My Lai und begeistert vom Grand Canyon und traf in Oberhofdeutsche Biathleten.Der emotionale Höhepunkt des Laufes war mit Sicherheit dasWiedersehen mit Frau und Tochter, als der Läufer mit seinem Teamnach zehnmonatiger Trennung in Deutschland ankam.

Eintritt: 6,50 € / 6,00 €

10.11.2012, 17.00 Uhr, Pavillon im Park

„Blaue Stunde – liebgewonnene Literatur“

Wir möchten auch weiterhin nicht auf die schönen Dinge im Lebenverzichten, am wenigsten auf liebgewonnene Gewohnheiten. Nach-dem die Lyrik-Buche ihr schützendes Dach erst wieder im Frühjahrüber die Freunde der Literatur ausbreitet, wollen wir den Gästen inder dunklen Jahreszeit unsere Lieblingsliteratur vorstellen und auchSie animieren, uns Ihre literarischen Kostbarkeiten zu offerieren.

Im gemütlichen Kreise kann man lauschen oder sich selbst einbrin-gen. Die Freunde der guten Literatur, wie beispielsweise Rotweinund Katzen, sind herzlich willkommen!Blaue Stunde – Ehrenrunde für die Fantasie.

Eintritt: 3,00 €

19.11.2012, 17.30 Uhr, Bibliothek

Autorenlesung mit Dr. Helmut Seibt„Damals in Althagen: Der Geheimrat Adolf Miethe mitseiner Familie in der Sommerfrische 1901 bis 1927“

Der Autor lässt anhand von Auszügen aus Briefen und anderenQuellen die Lebensumstände der genannten Zeit auf dem Fischlandlebendig werden. Adolf Miete (1862 – 1927), der Vater von KätheMiethe, hatte fast drei Jahrzehnte an der TH Berlin-Charlottenburgden Lehrstuhl für Photochemie und Spektralanalyse inne und wareiner der führenden Wissenschaftler seiner Zeit. Es wird um seineArbeit, seine Familie, seine Expeditionen, um Mietes FischländerNachbarn u.v.m. gehen.

Eintritt: 4,00 € / 3,50 €(Karten in der Bibliothek oder telefonisch 038206/77241)

24.11.2012, 10.00 - 17.00 Uhr, Haus des Gastes

„Kunsthandwerkermarkt zur Vorweihnachtszeit“

Kunsthandwerker der Region zeigen auch an diesem Tag wieder ihrtraditionelles Handwerk und läuten mit Ihren winter- und weih-nachtlichen Waren dieVorweihnachtszeit ein. Wir bieten Ihnen im Haus des Gastes entspanntes Stöbern undStaunen durch die bunte Vielfalt an diesem Tag an.Umrahmt wird der Kunsthandwerkermarkt vormittags von einemPuppentheater und einem musikalischen Liederbummel mit Ag-nes Maria Rose zur Kaffeezeit. Wobei für das leibliche Wohlnicht nur zur Kaffeezeit gesorgt ist, denn die Bäckerei Gottschalkist auch wieder vor Ort und dort gibt es den einen oder anderenGlühwein und eine deftige Bratwurst!

Eintritt: 1,00 €

05.12.2012, 10.00 Uhr, Westeingang Lukaskirche

Literarischer Rundgang Graal-Müritz: Begegnungen mitGeschichte und Literatur – ein literarischer Spaziergangdurch Graal mit Susanne Graf

Kein anderer Ort an unserer Küste hat so viele bekannte Schrift-steller beherbergt wie Graal-Müritz. Da finden sich Namen wieFranz Kafka, Hans Fallada, Erich Kästner, Kurt Tucholsky u.v.a.m.Lassen Sie uns gemeinsam auf den Spuren dieser Dichter wandelnund in die Geschichte des Ortes eintauchen. (Dauer ca. 2 Stunden)

Kosten: 5,00 € / 4,50 €

Veranstaltungen der Tourismus- und Kur GmbH


Veranstaltungen der Tourismus- und Kur GmbH08.12.2012, 19.30 Uhr, Haus des Gastes

Duo L. A. – „Swingle Bells”

Die letzten beiden Winter waren weiß. Das Rostocker Duo „L. A.“,mit Larry Harms und Andy Holz, wird schon am 08.12. im „Hausdes Gastes“ für weiße Weihnachten – zumindest musikalisch mit„I’m dreaming of a white Christmas“ und anderen vorweihnacht-lichen Swingsongs, wie „Jingle Bells“, „Winterwonderland“ unddergleichen sorgen.Es erklingen natürlich nicht nur besinnliche Lieder, sondern auchfetzige Melodien der Swingära aus den 20er bis 50er Jahren desletzten Jahrhunderts.

Eintritt: 12,00 € / 10,00 €

09.12.2012, 15.00 Uhr, Pavillon im Rhododendronpark

„Winter, oh du kalter Freund…“Konzert und Lesung zur Weihnachtszeitmit Wolfgang Rieck

Der Rostocker Sänger und Liedermacher gestaltet zum 2. Adventeinen Liederabend mit eigenen hoch- und plattdeutschen Liedernund erzählt Geschichten von der kalten Jahreszeit und ihrem wich-tigsten Fest.Einen wesentlichen Platz im Weihnachtsprogramm von WolfgangRieck bekommt das Werk des Bildhauers Ernst Barlach: Auszügeaus Weihnachts- und Winterbriefen Barlachs an Freunde und Ver-wandte geben einen Einblick in die Denk- und Gefühlswelt diesesgroßen Künstlers und werden durch Lieder ergänzt, die nach seinenFiguren entstanden.Es erwarten Sie anspruchsvolle Texte und feiner mecklenburgischerHumor.

Eintritt: 5,50 € / 5,00 €(Karten in der Bibliothek oder telefonisch 038206/77241)


„Alle Lust will Ewigkeit“Die erotisch-heiteren Geschichten der Antikevon Joachim Puttkammer

Das älteste Thema der Welt ist die Liebe in mancherlei Formen. Beiden Griechen liebten sich sogar die Götter. Homer z. B. beschreibtdie Affären des Zeus und Anderer. Zeus trieb es in vielen Verwand-lungen mit menschlichen Damen und wenn sich die Verwicklungenauflösten, kam das legendäre homerische Gelächter. Mit einigerSchadenfreude lachen wir mit ihnen. Dieser Tradition schlossen sichdie Römer an, nur dass dort weitgehend auf die Götter verzichtetwurde. Hier lieben und betrügen Menschen einander. Renaissance-schriftsteller wie Boccaccio haben diese Geschichten übernommenund umgearbeitet. Der Operettenkomponist Franz von Suppé hat“Boccaccio” oder “Die schöne Helena” auf die Bühne gebracht.Joachim Puttkammer hat die Geschichten der Griechen und Römerneu übersetzt und in einem Buch herausgegeben. Dabei waren ihmdie heiteren Geschichten besonders wichtig. So lachen wir nochnach über 2000 Jahren über menschliche und göttliche Verstrickun-gen in der Liebe.

Eintritt: 4,50 € / 4,00 €

Veranstaltungsangebote der TuK GmbHum die Feiertage

Liebe Gäste,hier nun möchten wir einen kleinen Ausblick auf die Zeit zwischenWeihnachten und Neujahr geben, sodass Sie sich schon einmal diebesten Veranstaltungen vormerken können. Und wer es ganz eilighat oder sogar Angst, die Veranstaltung(en) sei(en) fix ausverkauft,der darf natürlich auch gerne die Karten dafür schon vorab im Hausdes Gastes erwerben.

Abwechslungsreich und anspruchsvoll ist der Tenor der Angebote,die die Tourismus- und Kur GmbH für ihre Gäste bereithält.Am 24.12. kann man den Weihnachtsmann auf unserer Seebrückepersönlich begrüßen, eventuell den dringendsten Wunsch noch ein-mal bekräftigen, auf jeden Fall aber Süßigkeiten erhaschen.

Am ersten Weihnachtsfeiertag darf man bei Liedern, Geschichtenund Instrumentalflocken ein ernsthaft heiteres Winter- und Weih-nachtsprogramm mit Dunja Averdung erwarten. Ohne Sentimenta-lität, aber nicht ohne Gefühl, wird das Publikum eingestimmt aufein Fest, dessen zugrundeliegender Mythos seit mehr als zweitau-send Jahren die Wirtschaft und die Künstler am Leben erhält.

Am 27.12. folgt dann „Eine spannende Begegnung mit Chagall“.Ulrich Grasnick erzählt vom Zusammentreffen mit dem berühm-ten Maler in den 70er Jahren. Diese Begegnung, diese Tiefe, jadiese „Seelenverwandschaft“ mit Chagall trieb Ulrich Grasnick’skünstlerisches Schaffen an. Er sucht den Dialog mit den Bildernund mit dem Meister selbst, er ließ sich von den Farben und Ge-schichten inspirieren und formte daraus Gedichte – „Hungrig vonTräumen“ mit 17 Farbreproduktionen nach Werken des Künstlersillustriert.


Lustig geht’s dann am 28.12.2012 im Haus des Gastes zu. DasKabarett „Weiberkram“ ist in Graal-Müritz. Dabei fragt man sich:Weiberkram? Was soll das denn sein? Etwa die berühmt-berüchtig-ten »K« wie Kirche, Küche, Kinder ? Doch wohl eher die drei »B«wie Backen, Beten, B... (Na, Sie wissen schon ...). Nur nicht unbe-dingt in dieser Reihenfolge. Bereits im Artikel 3 des Grundgesetzessteht: »Männer und Frauen sind gleichberechtigt«. Also, da scheintes ja wieder bunt herzugehen an diesem Abend. Seien Sie gespannt. Wer es statt „gespannt“ lieber „entspannt“ mag, der sei herzlich am29.12.2012 um 17.00 Uhr im Pavillon im Rhododendronpark be-grüßt. Denn dort kann bei schöner Irish Folk Musik von „Sally’sHeaven“ nicht nur vom selbigen 7. Himmel geträumt werden.

Wer den krassen Gegensatz braucht, na der sollte unbedingt bei„SCHOKOLADE – DAS KONZERT“ am Silvesterabend imHaus des Gastes einschauen. Christina Rommel und der Choco-latier werden die Gäste musikalisch und kulinarisch verführen undverwöhnen. Aber auch im Foyer warten noch andere lukullischeLeckerbissen auf Sie.Nach dem Konzert geht es mit der Fackel in der Hand gemeinsamzum Seebrückenvorplatz, um dem alten Jahr “Adieu” zu sagen.Gleich am Neujahrstag kann ab 11.00 Uhr weitergefeiert werden.Traditionell wird um 18.00 Uhr an der Seebrücke das Neujahrs-Hö-henfeuerwerk gezündet. Bezaubernde Farb- und Lichteffekte sollenam Himmel erscheinen und ein Staunen in die Gesichter zaubern.

Na, nun hoffen wir einfach, dass für jeden etwas dabei ist und wirIhnen die Tage um die Feiertage etwas angenehm gestalten können.In diesem Sinne: freuen wir uns gemeinsam auf den Ausklang desJahres 2012!

Ihr Veranstaltungsteam


„Es läutern die Glocken!“ – Winterliche Lieder, Ge-schichten und Instrumentalflockenmit Jörg Nassler, Dunja Averdung, Stellmäcke

Ein ernsthaft heiteres Winter- und Weihnachtsprogramm. EinGrippespiel für Geimpfte und Ungeimpfte. Winterliche Lieder, Ge-schichten und Instrumentalflocken zu Gitarren, Konzertinas (Ban-doneon), Flöten und allerlei rasselnden Glühweingewürzen besche-ren diese drei winterharten Musiker neue und alte Lieder zu denThemen Volkszählung mit Schutzimpfung, Jungfräuliche Geburtund Eilige Drei Könige. Ohne Sentimentalität, aber nicht ohne Ge-fühl, wird das Publikum eingestimmt auf ein Fest, dessen zugrun-deliegender Mythos seit mehr als zweitausend Jahren die Wirt-schaft und die Künstler am Leben erhält. Texte bekannter Autorenwie Kästner, Kramer, Heine und Herman van Veen sowie unbe-kannter Autoren z.B. Stellmäcke führen Sie auf unterhaltsamen undnicht vom Schnee geräumten Umwegen hinaus aus dem alten,erfolglosen Jahr hinein in ein neues, nicht minder bedeutsames.

Eintritt: 12,00 €/ 10,00 €


Christina Rommel - SCHOKOLADE - DAS KONZERTfür Gaumen, Augen, Ohren und Seele

Warum das Jahr nicht mit einer Köstlichkeit beschließen? Scho-kolade hören, fühlen und schmecken.Zum ersten Schokoladen-Silvesterkonzert am 31.12.2012 um19.30 Uhr verwandelt sich das Haus des Gastes in Graal-Müritzzur exklusiven Schokoladenlounge. Korrespondierend zu densüßen Delikatessen gibt es im Foyer auch noch andere lukullischeLeckerbissen. Christina Rommel und der Chocolatier werden die Gäste musika-lisch und kulinarisch verführen und verwöhnen. Während ChristinaRommel facettenreich die Bandbreite ihres Könnens präsentiert,werden vom Chocolatier Köstlichkeiten aus Schokolade bereitet,die dann von den Schokoladenmädchen serviert werden.Ein Genuss für alle Sinne!Der Abend klingt im Anschluss des Konzertes mit einer Fackel-wanderung zum Seebrückenvorplatz aus. Dort wird mit einer openair Party das neue Jahr begrüßt.

Kartenpreis: 65,- € (Bitte mit Voranmeldung im Haus des Gastes)

Veranstaltungen der Tourismus- und Kur GmbH


Bestimmt haben Sie sich, liebeUrlauber, Gäste und Einwohnervon Graal-Müritz, auch schondes Öfteren Gedanken über denSinn besprühter Trafohäuschen,Stromkästen, Hinweis- undVerkehrsschilder, Toiletten- undSanitäreinrichtungen gemacht.Die Reaktionen der Betrachterreichen vom Achselzucken undKopfschütteln bis zu deutlichenverbalen Ablehnungen und be-kundetem Unverständnis. Da ge-ben sich die Mitarbeiter derFirma Diews große Mühe, dieToiletten im Ort und an derPromenade sauber zu haltenund müssen sich wegen derSchmierereien an den Außen-wänden von den UrlaubernKritik und Schelte anhören, ob-wohl sie nicht im Geringstendafür verantwortlich gemachtwerden können.Ende September waren nun imAuftrag der Gemeinde Mitglie-

der der Künstlergruppe ARTU-NIQUE dabei, der Toilettenan-lage zwischen den Gaststätten„Seeblick“ und „Strandoase“ein neues Äußeres zu geben.Christian Hölzer, der die Ge-schäfte der Firma im Nordostenleitet, erläuterte mir die Bedeu-tung des Namen ARTUNIQUE.Sinnhaft übersetzt heißt er EIN-ZIGARTIGE KUNST. Einzigar-tig deshalb, weil jedes Werk derKünstlergruppe ein Unikat ist.Egal, ob es sich um Fassaden-oder Innenraumgestaltung, umLogo-Design, Leinwände, Wer-beflächen oder Holzskulpturenhandelt, das entstandene Pro-dukt gibt es nur einmal. Christian Hölzer und seine FrauBinia arbeiteten natürlich beiTageslicht. Viele Radfahrer undSpaziergänger beobachteten siedabei und stellten ihnen Fragenzu ihrer Kunst. Bei diesen Ge-sprächen konnte man dann

auch erfahren, wie erfolgreichdie Künstlergruppe in unsererRegion schon tätig war. Da wä-ren z.B. der Trecker mit An-hänger, der ein Pumpenhaus ander B 105 kurz hinter Mönch-hagen verschönert, viele Trafo-häuser tragen ihre bunte Bilder,der Giebel eines Hauses nebender Warnowbrücke in Schwaanfällt durch ein besonders leb-haftes Gemälde ins Auge, Bil-der an Umspannwerken undSportstätten verschönern graueWände, und vor einiger Zeitwurde eine 1500 m2 große Flä-che am S-Bahnhaltepunkt derWerft zum Hingucker. Irgend-wo findet man bei den Darstel-lungen stets das Logo derKünstlergruppe. Wer möchte,kann sich im Internet unterwww.ARTUNIQUE.de weitereArbeiten anschauen.Beim Spaziergang zufällig vor-bei kommend oder mit dringen-dem Bedürfnis zielstrebig an-gesteuert, wird man einfach neu-

gierig sich jede Seite des Sani-tärhäuschens anzuschauen. EineSeite ist frech und witzig, aufder anderen schmunzelt uns Fi-scher Jucht an und bietet seinenFang feil, die nächste über-rascht mit starkem Lokalbezugund vor der vierten Seite ste-hend, kann man rätseln odervermuten, was wohl in demkleinen Eimer in der Hand desJungen zu entdecken sei. Man wünscht sich, dass allederartigen Einrichtungen ähn-lich gestaltet werden. Für dieGemeinde wäre das natürlich inerster Linie eine Kostenfrage.Vielleicht könnte man bei derMotivwahl für die nächstenArbeiten eine zielgerichteteVerbindung zum Projekt „ER-LEBNIS NATUR GRAAL-MÜRITZ“ herstellen.Ich bin überzeugt, dass dieKünstlergruppe diese Aufgabehervorragend umsetzen würde.

Klaus Graf

Was mir noch so auffiel

Aus dem HeimatmuseumIm Archiv habe ich ein Poesiealbum von Grete Bruß, Graal, gefun-den, gewidmet von ihrer Schwester Margarete.Grete Bruß war vermutlich die Schwester des damaligen Bürger-meisters Herrmann Bruß. Seine Amtszeit war in Graal von 1925bis 1932/33. Ein Freund von Margarete, Fritz Steltzner ausDüren/Köln am Rhein, schrieb viele Widmungen in dieses Album,es waren Kriegserinnerungen von 1914 – 1916.Unter anderem diese Zeilen vom 12.01.1916:„Fata Morgana“Du heiliges Graal!Im fernen Kriegsgetümmelerstrahlt mir dein Bild –Am goldenen Abendhimmel so mild – Der Brandung blitzende Wellenrauschen gar lieblich mir zu.In friedlicher Ruhschlummert ein Herz in himmlischen Träumen,möchte mich neigenden lachenden Mundzu küssen.Welch Flüsternhauchen die rosigen Lippen mir zu!O, seliges Wort!:„Ich hab Dich lieb.“

Joachim WeyrichLeiter des Heimatmuseums


Von einem Besucher, Herrn Wolfgang Blumenthal aus Berlin, habeich einen Zeitungsartikel erhalten „Korrespondent für Deutsch-lands Buchdrucker und Schriftgießer“ vom 20.03.1929. In diesem Artikel wird empfohlen: „Reist an die Ostsee!“ Die gra-fische Arbeiterschaft ist in der glücklichen Lage, an der Ostsee einschönes Ferienheim zu besitzen. Das Ferienheim liegt in Graal(Mecklenburg). Der Ort ist landschaftlich durch seine waldreicheUmgebung besonders reizvoll. Der Strand ist in 5 Minuten zu errei-chen. Die Bahnverbindungen gehen über Berlin-Rostock-Rövers-hagen-Graal direkt, oder mit der Bahn nach Warnemünde und vondort den Dampfer benutzen.Die Bewerber mussten ihre Mitgliedschaft vorweisen, um in die-sem Heim Urlaub zu machen.Nach meinen Archivrecherchen war es die „Villa Maria“ Ferien-heimstättengenossenschaft Gutenberg E.G.m.b.H. in der LangenStraße – Adolf-Hitler-Straße – Ernst-Thälmann-Straße und jetzigenKurstraße.Dieses Heim wurde von 1923 – 1945 von den Buchdruckern be-legt. Die Heimleiterin war Frau Kiesel.Nach 1945 waren in diesem Gebäude die Bürgermeisterei, dieSparkasse und Wohnungen.1952 wurde es Eigentum der Gewerkschaft. In einer Aktion wur-den FDGB-Ferienheime (Freier Deutscher Gewerkschaftsbund)nach berühmten Arbeiterfunktionären benannt. Die Ortsparteilei-tung schlug den Namen „Johann Frehse“ vor. Viele Jahre war Herr Günter Roft Heimleiter dieser Einrichtung.Seine Mitarbeiter waren, um nur einige zu erwähnen, Frau EdithThurecht, Frau Gertrud Malowitz (Chefköchin), Frau Helga Up-legger usw.Im Heimatmuseum existieren noch Brigadebücher, die mein Vor-gänger, Herr Winfried Pachnicke, gerettet hat. Für Interessentensind sie einsehbar.1995 wurde das Gebäude abgerissen und im Herbst 1997 als Mutter-Kind-Kurheim „Heidesanatorium“ eröffnet. Träger ist der ASB.

PS: Johann Frehse wurde am 10.01.1886 in Wismar geboren. Erwar Kommunist, kämpfte 1920 gegen die Kapp-Putschisten undwurde 1942 im KZ Dachau von den Faschisten ermordet. VonBeruf war er Bootsbauer.

Joachim WeyrichLeiter des HeimatmuseumsBild: Aufnahme von Dieter Pluns aus dem Jahr 1976

Aus dem Heimatmuseum “Lyrikbuche” Graal-MüritzDIE BUCHEJana Müller

Ich sitze unter der Bucheund frage mich was ich hier suche?Hätt gern gewusst wie wird man altwie lebt es sich als Buche halt?

Und während die Gedanken knisternhör ich aus ihrem Laub ein Wispern.Hör zu du liebes Menschenkinddie Hilfe bringt der starke Winderzählt Geschichten mir geschwind.

Dann ist’s der Regen der mich nährtmit Kraft durch meine Adern fährt,die Sonne gar liebkoset michwärmt meine müden Gliederund selbst der Mond in dunkler Nachtbesucht mich immer wieder.

Dann sind’s die Tiere die mich necken,in meinem Blattwerk sich verstecken.Ich hüte und beschütze sie,sie danken’s mir mit Harmonie.

Und auch die Jahreszeiten sind mir hold,denn wenn sie ihr Versprechen haltenkann ich stet’s mein schönstes Kleid entfalten.Und während du mir träumend lauschest,und dich an meiner Pracht berauschest,staune nun, wenn ich dir sagehör auf der Alten Weisheit – ohne Frage.

Erfreue dich an der Naturund stehe für sie ein,dann werden all die Bäume im Alterauch deine Freunde seinund Altern lässt sich gut ertragen –hast Freunde du in allen Lebenslagen.

… und Tschüß.Mit diesem Gedicht von Jana Müller verabschieden sich die Teil-nehmer der Veranstaltungsreihe „Lyrikbuche“ für dieses Jahr. Eswaren schöne Stunden im Park mit anregenden Gesprächen, Ge-dankenaustausch und literarischen „Selbstversuchen“, die Einwoh-ner und Gäste gleichermaßen begeisterten.Im Winterhalbjahr laden wir interessierte Literaturfreunde und neu-gierige Besucher einmal monatlich in den Pavillon im Rhododen-dronpark zur „Die Blaue Stunde – lieb gewonnene Literatur“ ein. Die Termine finden Sie in unserem Veranstaltungskalender und aufunserer Internetseite! Kommen Sie gut durch den Winter!Eine schöne Zeit wünscht Ihnen das Veranstaltungsteam der Tou-rismus- und Kur GmbH

PS: Wir haben im “Windflüchter” bisher Platz 1 und 2 des Lyrikwett-bewerbes vorgestellt. Mit dem Gedicht “Der Frühling” von Ange-lika Burmeister (3. Platz) überraschen wir Sie in der Ausgabe 169.

Am 9. Bundesweiten Vorlesetag, dem 16. November 2012, lesenwieder zahlreiche Bücherfreunde vor. Mit dabei ist auch dieBäderbibliothek Graal-Müritz.Er gilt als das größte Vorlesefest Deutschlands: Die InitiatorenDIE ZEIT, Stiftung Lesen und Deutsche Bahn möchten Begeis-terung für das Lesen und Vorlesen wecken und laden zum 9.Bundesweiten Vorlesetag 2012 am 16. November ein.

Der Aktionstag folgt der Idee: Jeder, der Spaß am Vorlesen hat,liest an diesem Tag anderen vor – zum Beispiel in Schulen,Kindergärten, Bibliotheken oder Buchhandlungen. Im vergange-nen Jahr beteiligten sich über 12.000 Vorleserinnen und Vorleseram Bundesweiten Vorlesetag.Unterstützt wird der Vorlesetag von: ACADEMIA-PRESS/STUDENTEN-PRESSE InternationalePresseauslieferungs GmbH, Borromäusverein e.V., Bulls PressGmbH, Deutscher Bibliotheksverband e.V., buecher.de, Deut-scher Städte- und Gemeindebund, Der Paritätische Gesamtver-band, Evangelisches Literaturportal e.V., fragFINN e.V., Heil-bronner Stimme GmbH & Co. KG, Kindergärten der FRÖBEL-Gruppe, Nachhilfeinstitut Studienkreis, Sankt Michaelsbund undSkoda Auto Deutschland GmbH.Weitere Informationen über die Initiative finden Sie unter:www.vorlesetag.de.

Susanne GrafBäderbibliothek

Gehen Sie am 30.11.2012 auf große kulinarische Reise durch dieWeltozeane im IFA Hotel Graal-Müritz. Feinschmecker und Fisch-liebhaber erwartet zwischen Wald und Ostseewellen im 4-Sterne-Superior Hotel ein ganz besonderer Hochgenuss.Bei diesem Highlight wird Ihr Gaumen mit vielen interessantenKöstlichkeiten aus Neptuns Reich verwöhnt.Musikalisch begleitet wird der Abend durch den beliebten Shanty-chor „De Klaashahns“. Dem aber nicht genug, nach dem leckerenDessert lädt der Haus-DJ Sie ein, das Tanzbein zu schwingen.Der Einlass ist für 42,00 € p.P. um 19:00 Uhr. Zur Begrüßung istein Glas Sekt inklusive. Um Vorbestellung wird unter der Telefon-nummer 038206-730 gebeten.

IFA Graal-Müritz, Hotel, Spa & TagungenWaldstraße 1, 18181 Graal-Müritz, Tel. [email protected], www.ifa-graal-mueritz-hotel.com

PROGRAMM 13.00-15.00 Uhr Offene Bibliothek mit Kaffee und Kuchen und einigen Überraschungen14.30 Uhr Offizielle Neu-Eröffnung Sonderregal „Schriftsteller in Graal-Müritz“ 13.30-14.30 Uhr Die Lesepaten der Bibliothek lesen für unterschiedliche Altersstufen15.00-16.00 Uhr Texte von „Schriftstellern in Graal-Müritz“

LESEPATEN – ZEITEN UND TEXTE:

Uhrzeit Lesepate Autor/Text Altersstufe13.30-14.00 Uhr Eva Loll Hans Fallada „Geschichte vom verkehrten Tag“ 5-8 Jahre14.00-14.30 Uhr Barbara Hancke Uwe Johnson „Der Fischer und seine Frau“ 5-8 Jahre

15.00-15.30 Uhr Barbara Hancke Martin Baltscheit „Die Pinabriefe“ 7-10 Jahre(Eine Begebenheit wie mit Franz Kafka)

15.30-16.00 Uhr Sabine Müller Erich Kästner „Emil und die drei Zwillinge“ 8-12 Jahre


Neues aus der Bäderbibliothek16.11. Tag der Offenen Tür für Groß und Klein im Haus „Ithaka“

Graal-Müritz kulinarisch149. Internationales Fischbuffet im IFA Hotel Graal-Müritz


Uns plattdütsch Eck Unser Ausflugs-TippWillkommen im Salzreich –schön, köstlich, wohltuend

Fahren Sie mit dem Auto aus Graal-Müritz in Richtung Ribnitz-Damgarten, dann durch diese kleine Bernsteinstadt durch und wei-ter auf der F105 Richtung Stralsund. Nach ca. 30 km sehen Sie denWegweiser nach Trinwillershagen:Sie haben die Türen zum Salzreich geöffnet – einer salzigen Welt,die Faszinierendes, Köstliches, Angenehmes, Ästhetisches undAufschlussreiches in sich birgt. Eingeladen werden Sie von denInhabern und Natursalzfachberatern Karin und Axel Günther.Dringen Sie tiefer in das Salzreich ein und genießen Sie die Weltder Gourmet- und Gewürzsalze, entschwinden Sie in das Reich derBadesalze, lernen Sie die Salztürme, Salzverkostungen und kulina-rischen Salzabende kennen.Am Wochenende 26. bis 28.10. fand die Eröffnung der Salztürmevon Trinwillershagen statt, deren Baubeginn im August 2011 war.Auf 3 Etagen mit einer Turmfläche von insgesamt ca. 100 qm wur-den unterschiedliche Salzerlebnisbereiche geschaffen.Zusätzlich entsteht innen ein über 5m hohes Gradierwerk, welchesdie Luft mit Salzpartikeln anreichert und erfrischt.Neben der Möglichkeit der Erholung und Regeneration, solleninteressante Veranstaltungsangebote den Besuch in den Salztürmenzu einem unvergessenen Erlebnis werden lassen.

„Ohne Salz ist das Leben nicht süß“ – altes russisches Sprichwort

Öffnungszeiten: Di –Do 10.00 bis 20.00 UhrFr.- Sa 14.00 bis 22.00 Uhr

Viel Freude beim Erkunden eines neuen Ausflugszieles in unsererRegion wünscht Ihnen die Tourismus- und Kur GmbHBild: Die Salztürme (Quelle: Flyer SALZREICH)

Leiw Läser, leiw Gäst, leiw plattdütsch Frünn’,

jüst hew ick von’ne „Drakentiet“ schräwen, nu is „Kraunentiet“, ok„Kron“ orrer „Kran“ sünd Namen för denn’hochdütsch nenntenKranich.Tau dissen Vagel, dei ok as Glücksvagel gellt, will ick hütschriewen. Hei is all Griechen un Römer in dei Antike bekanntwäst; erinnert Juch blot an Schillers Ballad’: „Die Kraniche desIbykus“. Ok dei Slawen, dei in’t Rebeit von Meckelborg/Vörpom-mern siedelt hebben, kennten em; künnigte hei ehr doch akkratdenn’Wessel von dei Johrestieden an. Sei trumpet’ten bi’t Infleigentau Frühjohrstiet un so bi’t Wegtrecken ok - denn wier’t Harwst.So ok dit Johr. Dortau mien Gedanken:

KRAUNENAnna-Margarete Zdrenka

Inlad’t von Frünn’, stahn wi bi’n „Utkiek“1) un täuwen. Dor kamen’s, ein poor ierst, denn mihr un mihr un mihr. Näger un luder ehr helle Trumpeten.Un dat lett grad, as wenn sei schwäwen. Sachten glieden sei dal up dat Feld, wat för ehr prat is un wat sei kennen. Sei stahn, sei gahn, sei hüppen ok eins.In Rauh fräten sei satt sick. Häben tau Höcht sick, fleigen tau Nacht hen nah denn’ Bodden. Wi kieken ehr stillschwiegens nah, mit uns väl anner Lüd ok, von wiet eigens herreist wägen dei Kraunen. Still is’t, rein still. Blot noch un ümmer lieser dei Kraunentrumpeten. Dat is, as läd sick Fräden in’t Hart ... Abend för Abend, woll einen Mand lang, beiden dei Kraunen uns Minschen ehr Spill. Sei verhalen sick hier för ehre Reis nah denn’ Süden. Un hüt nu is ehr Treckeldag. Blag lücht’t dei Häwen oewer uns Land.Wi hüren ehr helle Trumpeten, sülwern blänkern dei Liewer, Ein Tog nah denn’ annern treckt oewer uns hen.Denn sünd sei weg. Wi stahn noch un kieken ein Tietlang ehr nah.Nu kümmt dei Harwst. Wenn sei trüggkamen, wart’t Frühjohr.Weg sünd dei Kraunen. Bläwen is uns dei Freud, dei sei uns gewen, bläwen dat Glücksgefäuhl, dat sei eins weckten. Bläwen sünd ok uns Frünn’.

Leiw Läser, leiw Gäst, leiw plattdütsch Frünn’, wißlich, ok Ji hewtkörtens, dat wier dei 5. Oktober 2012, dei Kraunen trecken seihn…Wäst nich trurig: Sei kamen trügg!Ick wünsch Juch eine bunte Harwsttiet.

Juch Anna-Margarete Zdrenka

1) „Kranich-Utkiek“ Hohendorfer Beobachtungsscheune bei Stralsund


Sprechstunden der Ärzte und Zahnärzte in Graal-MüritzAllgemeinmediziner

Dr. Peter Albrecht, Kastanienallee 7, Tel: 79460Facharzt für AllgemeinmedizinMontag 7.00-12.00 und 16.00-18.00 UhrDienstag 7.00-12.00Mittwoch 7.00-12.00 Donnerstag 9.00-12.00 und 16.00-18.00 UhrFreitag 7.00-12.00 Uhr

Astrid-Jeanette Siewert, Kastanienallee 7d, Tel: 79465Fachärztin für Innere MedizinMontag - Freitag 8.00-13.00 UhrDienstag, Donnerstag 16.00-19.00 Uhr

Dr. Hubert Mücke, August-Bebel-Straße 4a, Tel: 79522Facharzt für Innere Medizin in hausärztlicher TätigkeitMontag 8.00-12.00 UhrDienstag/Mittwoch/Donnerstag 8.00-12.00 und 16.00-18.00 UhrFreitag 8.00-12.00 u. nach Vereinbarung

Dr. Dirk Kühn, Kurstraße 5, Tel: 79192Praktischer Arzt, KurarztMontag-Freitag 8.00-12.00 UhrMontag/Dienstag/Donnerstag 15.00-18.00 Uhr

Dr. med. Kirstin Maslen, Rostocker Straße 1, Tel: 13703Dr. med. Frank Pavlovsky, Rostocker Straße 1, Tel: 13703Eingang über Haupteingang Reha-KlinikMontag 8.00-12.00 und 13.00-15.30 UhrDienstag 14.00-18.00 UhrMittwoch HausbesucheDonnerstag HausbesucheFreitag 8.00-12.00 UhrNur nach Terminabsprache!Dr. Carmen Volmerg, Kurstraße 5, Tel: 7290

Fachzahnarzt für Allgemeine StomatologieMontag/Dienstag/Donnerstag 8.00-12.00 und 15.00-18.00 UhrMittwoch 8.00-13.00 UhrFreitag 8.00-12.00 Uhr

Dr. Astrid Scheumann-Mücke, August-Bebel-Str. 4a, Tel: 79522Montag 7.00-12.00 und 14.00-18.00 UhrDienstag 7.00-12.00 UhrMittwoch 7.00-12.00 und 14.00-18.00 UhrDonnerstag 7.00-15.00 UhrFreitag 7.00-10.00 Uhrund nach Vereinbarung

Dr. Nadine Dreßler, Birkenallee 17, Tel: 79915Montag 8.00-12.00 und 14.30-19.00 UhrDienstag 8.00-12.00 u. nach VereinbarungMittwoch 8.00-12.00 und 14.30-18.00 UhrDonnerstag 8.00-12.00 UhrFreitag 8.00-12.00 Uhr

Fachärzte für Hautkrankheiten und Allergologie

Praxen für Logopädie

Zahnärzte

WochentagsRuf-Nr. Leitstelle Bad Doberan 038203 / 62428Montag 19.00 bis 07.00 UhrDienstag 19.00 bis 07.00 UhrMittwoch 13.00 bis 07.00 UhrDonnerstag 19.00 bis 07.00 UhrFreitag 15.00 bis 07.00 Uhr

WochenendeRuf-Nr. Leitstelle Rostock 0381 / 44411 o. 0180 / 5868222455Sonnabend 07.00 bis 07.00 UhrSonntag 07.00 bis 07.00 Uhr

Zu den angegeben Zeiten wird die entsprechende Leitstelle den An-ruf an den Diensthabenden weiterleiten, gegebenenfalls auch sofortden Notarzt anfordern. Außerhalb der Notdienstzeiten wenden sichdie Patienten direkt an ihren Hausarzt oder dessen Vertreter.

Notruf 112

Zahnärzte-Notdienst: Tel.: 038203 / 62505 oderTel.: 038203 / 62428

Anne-Christine Höft, Rostocker Straße 1, Tel: 83480Montag bis Donnerstag 9.00-18.00 UhrFreitag 9.00-12.00 UhrTermine und Hausbesuche nach Vereinbarung!

Katja Lindgreen, An der Büdnerei Nr. 3, Tel: 14522Montag bis Freitag 8.00-18.00 UhrTermine nach Vereinbarung; Hausbesuche möglich.Handy: 0172 - 4264726

Vorwahl Graal-Müritz: 038206

Praxen für Physiotherapie

Diana Beulig-Tietz, Lange Straße 1, Tel: 14694

Brigitte Lipke, Lindenweg 9, Tel: 79164

Grit Wüstenberg, Kastanienallee 7d, Tel. 79468

Britta Zoellner-Engel, Strandstraße 22, Tel. 741023(in der ASB Kurklinik Meeresbrise)

Aquadrom-Physiotherapie, Buchenkampweg 9, Tel. 87930

“Life”- Anne Simmert, Ribnitzer Straße 3, Tel. 143117

Notdienst 116 117


Kur-ApothekeKurstraße 18, Tel: 78102Mo bis Fr 8.00-18.00 UhrSa 8.00-12.00 Uhr

Ostsee-ApothekeKastanienallee 9, Tel: 79477Mo bis Fr 8.00-18.00 UhrSa 8.00-12.00 Uhr

Apotheken Öffnungszeiten

Bäderbibliothek Graal-Mü-ritz, Tel.: 038206 / 77241Fritz-Reuter-Straße 17

Montag 09:00-11:30 Uhrund 13:00-16:30 Uhr

Dienstag 09:00-11:30 Uhrund 13:00-19:00 Uhr

Mittwoch geschlossenDonnerstag 09:00-11:30 Uhr

und 13:00-16:30 UhrFreitag 09:00-12:00 Uhr

ZIMMERVERMITTLUNGim "Haus des Gastes", Graal-Müritz, Rostocker Str. 3Tel.: 038206 / 70311 o. 70334

Mo - Fr 10:00-16:00 UhrSa geschlossenSo geschlossen

Heimatmuseum / GalerieTel.: 038206 / 74556Parkstraße 21

Di + Do 09:00-12:00 Uhr15:00-18:00 Uhr

Mi + Fr 15:00-19:00 UhrSa 15:00-18:00 Uhr

Jeden 2. Sonntag im Monat15:00-18:00 Uhr

Der diensthabende Amts-leiter der Gemeindever-waltung Graal-Müritz istam Wochenende unterTel.: 0171/7433763zu erreichen.

Das Polizeirevier Sanitzist unter der Tel.-Nr.: 038209/440 (24h) zu erreichen. Die Polizei-dienststelle Graal-Müritz ist unter der Tel.-Nr.: 038206/74862 zuerreichen. Bei Nichtbesetzung der Dienststelle erfolgt automa-tisch die Rufweiterschaltung nach Sanitz.

OstseeSparkasse RostockÖffnungszeiten der Geschäftsstelle Graal-Müritz, Kurstraße 20Montag 9.00 – 12.30 Uhr Dienstag u. Donnerstag 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 UhrMittwoch 9.00 – 12.30 UhrFreitag 9.00 – 12.30 Uhr

Tierärzte-Notdienst16.00 - 06.00 Uhr

Telefon: 0381-252770

Auflage: 3.000 Exemplare, gedruckt auf chlorfrei gebleichtem PapierHerausgeber: Tourismus- und Kur GmbH, Rostocker Str. 3, 18181 Ostseeheilbad Graal-Müritz,

Tel.: 038206 / 7030, Fax 038206 / 70320, www.graal-mueritz.deemail: [email protected]

Gestaltung/Anzeigen: kw Agentur für Kommunikation und Werbung, Lange Straße 17, 18055 Rostock,

Telefon: 0381 / 375 99 66, Fax 0381 / 375 99 68, e-mail: [email protected]: adiant druck, Neu Roggentiner Straße 4, 18184 Roggentin

Die nächste Ausgabe des Windflüchter erscheint am 22.12.2012.Abgabetermin für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist der 05.12.2012.

ImpressumWWiinnddffllüücchhtteerr Informationsblatt der Tourismus- und Kur GmbH

des Ostseeheilbades Graal-Müritz

Kirche St. UrsulaUnsere Kirche ist täglich von7:30 bis 17:00 Uhr geöffnet.Sie sind herzlich zur Besich-tigung oder Eucharistiefeiereingeladen.Sonntags 9:00 Uhr HeiligeMesse. Bitte beachten Sieauch die Aushänge in der Kir-che. Der Pfarrgemeinderat

Ev. LukaskircheGraal-MüritzIn der Lukaskirche Graal-Müritz ist jeden Sonntag undjeden Feiertag um10.00 Uhr Gottesdienst.Sie sind herzlich eingeladen.

Offene Kirche täglich von9.00 bis 17.00 Uhr

Apotheken Bereitschaftsdienst

RIBNITZ-DAMGARTEN: A Apotheke „Am Bahnhof“, Ulmen-allee, Ärztehaus, Tel. 03821-708400, B Apotheke „Am Bodden“,Lange Straße 80, Tel. 03821-812913; C Forellen-Apotheke, AmMarkt 7/8, Tel. 03821-895165, D Linden-Apotheke, Schillstraße 3,Tel. 03821-62090, E Recknitz-Apotheke, Lange Straße 13, Tel.03821-3890; RÖVERSHAGEN: F Heide-Apotheke, Birkenstrat25, Tel. 038202-432271; GRAAL-MÜRITZ: G Kur-Apotheke,Kurstraße 18, Tel. 038206-78102, H Ostsee-Apotheke, Kastanien-allee 9, Tel. 038206-79477

Montag - Freitag 18.00-8.00 Uhr; Samstag 12.00-8.00 Uhr;Sonn- und Feitertage 8.00-8.00 des Folgetages

INFO für Angler!In der Touristinformation im „Haus des Gastes“ erhalten Sie Tages-,Wochen- und Jahresangelerlaubnisse zum Fischfang in den Küsten-gewässern des Landes M/V. Die Angelerlaubnisse sind nur gültigin Verbindung mit dem Fischereischein!Neu: Den befristeten Fischereischein (Touristen-Fischereischein)für 28 aufeinanderfolgende Tage sowie den Verlängerungsscheinerhalten Sie ab sofort ebenfalls im Haus des Gastes und auch wei-terhin im Rathaus, Ordnungsamt.Für das Angeln auf der Seebrücke brauchen Sie eine Brückennut-zungskarte (1,00 €). Diese können Sie aus dem Automaten aufdem Seebrückenvorplatz ziehen.Vom 15.05. bis 15.09. des Jahres ist das Angeln auf der Seebrückein der Zeit von 21.00 Uhr bis 07.00 Uhr gestattet – außerhalb die-ser Zeitspanne von 18.00 Uhr bis 07.00 Uhr.

Bilder von Joachim Weyrichfinden Sie in der Galerie des Hei-matmuseums. Herr Weyrichrestauriert auch beschädigteGemälde! T: 038206 / 79104

Tourismus- und Kur GmbHim "Haus des Gastes", Graal-Müritz, Rostocker Str. 3Tel.: 038206 / 7030

Mo - Fr 09:00-17:00 UhrSa 09:00-12:00 UhrSo geschlossen

MoDieMiDoFrSaSo

NOV

01 C02 D03 E04 H

05 A06 F07 B08 G09 C10 D11 E

12 H13 A14 F15 B16 G17 C18 D

19 E20 H21 A22 F23 B24 G35 C

26 D27 E28 H29 A30 F

DEZ

01 B02 G

03 C04 D05 E06 H07 A08 F09 B

10 G11 C12 D13 E14 H15 A16 F

17 B18 G19 C20 D21 E22 H23 A

24 F25 B26 G27 C28 D29 E30 H

TAXI Mario Schrieber0172 - 3 17 11 57

Öffnungszeiten


Einladung in die Modeboutique Pink Lady

In unserem Jahrhundert ist dieLebenserwartung der Menschenerheblich gestiegen. Das bedeu-tet auch, dass der Anteil der al-ten Menschen zunehmend grö-ßer wird. Die Zahl der Über-60jährigen betrug 2009 bereits21,2 Millionen, die der Über-80jährigen 4,1 Millionen. Jedervierte bis fünfte Bundesbürgerwird sich in den nächsten Jahrenim Rentenalter befinden.Fazit: Jeder Mensch sollte sichrechtzeitig auf sein Alter vorbe-reiten. Zunehmendes Alter be-deutet gleichzeitig auch Zunah-me an chronischen Krankhei-ten, Behinderungen, gesund-heitlichen Schäden, Pflegebe-dürftigkeit, Einbuße an geisti-ger Beweglichkeit und subjek-tivem Wohlbefinden. Um aberso lange wie möglich fit und lei-stungsfrisch, geistig rege und er-lebnisaktiv zu bleiben, muss manzeitig genug ein eigenes Ge-sundheitsprogramm entwickeln.Körperliches Wohlbefinden ent-steht, wenn man rüstig bleibtund möglichst wenige Erkran-kungen hat. Allerdings kommtes mit dem Alter zu einer Häu-fung von chronischen Krankhei-ten wie Herz-Kreislauferkran-kungen, Lungenkrankheiten,rheumatischen Beschwerden,Diabetes mellitus, Veränderun-gen an den Sinnesorganen wieNachlassen der Seh- und Hör-fähigkeit. Bei den Über-60jäh-rigen sind oftmals bereits sechsbis sieben Krankheiten keineSeltenheit. Erfolgreiches Alternbedeutet aber auch die erfolg-

reiche Bewältigung der vorhan-denen chronischen Erkrankun-gen und deren subjektive Be-schwerden. Das bedeutet aberauch, dass man langwierige Pro-zeduren von Heilmaßnahmenanwenden muss. Hier ist einegute ärztliche Führung mit Be-ratung, medikamentöser Thera-pie, Informationen und Anre-gungen für selbst durchzufüh-rende Maßnahmen angezeigt.Auch die Familien und beson-ders der Ehepartner haben hierihre psychosoziale Bedeutung.Pflegedienste übernehmen wich-tige Aufgaben. Gemeinsam gehtes meist wesentlich besser. DieAnnahme ihrer eigenen Alte-rungszustände durch die Patien-ten selbst bedeutet, dass sieauch damit leben können, etwasfür die Verbesserung ihrer Ge-sundheitszustände tun und so-mit mehr Wohlbefinden erle-ben. Gerade mild wirkende,physiologisch günstige Maß-nahmen sollten angewendetwerden. Und so geben Angehö-rige und behandelnde Ärzteimmer wieder den Rat, sich aus-reichend zu bewegen. Heute hatfast jeder ältere Senior einenGehhilfen: den Rollator. Damitist er wesentlich besser beweg-lich. So kann jeder tägliche Spa-ziergang mit mehr Sicherheitund Halt durchgeführt werden.Bei diesen Spaziergängenkommt es immer wieder zumTreffen mit ebenfalls den Rol-lator schiebenden älteren Men-schen oder mit Bekannten. Dasist für das seelische Wohlbefin-

den wichtig, denn eine guteKommunikation ist gerade beiälteren Menschen für das geisti-ge Erleben von besonderer Be-deutung. Viele alleinstehendeÄltere leiden an psychischenProblemen, die sie tagtäglichbelasten. Ein Freundeskreis mithäufigen Treffen bei angeregtenGesprächen, Austausch von Er-innerungen, Kartenspielen oderBesprechen von Wichtigkeitensollte fester Bestandteil des All-tages sein. Auf diese Art undWeise sollten sich alle älterenMenschen geistig rege bis inshohe Alter halten, denn das Ge-dächtnis, das Konzentrations-verhalten, aber auch das räumli-che Orientierungsvermögen las-sen stetig nach. Oft treten Stim-mungsschwankungen und Ge-reiztheit, aber auch Antriebslo-sigkeit und das Gefühl des Al-leinseins auf. Jeder ältereMensch sollte sein Gehirn wieeinen Muskel trainieren. Esmuss nämlich auch geistig aktivbleiben. Oft hilft schon das Ra-ten eines oder mehrerer Kreuz-worträtsel am Tag. Um das Ge-hirn in Aktion zu halten, benö-tigt es auch einer ausreichendenDurchblutung. Sie muss durchausreichendes Trinken garan-tiert werden. Alle Stoffwechsel-vorgänge werden nämlich durcheine ausreichende Trinkmengegeregelt. Mindestens zwei LiterFlüssigkeit sind am Tage erfor-derlich. Die Menge an Flüssig-keiten im menschlichen Körperbeträgt immerhin 60 bis 70Prozent des Körpergewichtes.

Sinkt der Gehalt an Wasser,durch das verminderte Trinken,so entsteht ein deutliches Durst-gefühl. Da der ältere Menschseinen Durst jedoch nicht aus-reichend wahrnimmt, muss erdie Flaschen und Gefäße sicht-bar bereitstellen, so dass er stetsan das Trinken erinnert wird.Fällt die Wassermenge im Kör-per unter 50 Prozent, trocknet erlangsam aus. Der Wasserman-gel wird bei vielen alten Men-schen äußerlich besonders ander Haut sichtbar. Sie erscheintwelk und grau, faltig und unge-pflegt. Zusätzlich entstehen Ver-dauungsstörungen mit Stuhl-gangsschwierigkeiten. Das Blutdickt ein, so dass die Gefahreines Schlaganfalls besteht. DieNieren werden schlecht durch-blutet – es können Verwirrt-heitszustände und Vergiftungs-erscheinungen auftreten.Fazit: Mehr trinken, sich mehrbewegen und häufiger Kontaktezu den Mitmenschen und Freun-den halten. Wenn man möglichst gesund altwerden und sich auch langejung und aktiv erhalten möchte,muss man rechtzeitig anfangen,etwas dafür zu tun. Wie sagte Goethe schon in„Wilhelm Meisters Wander-jahre“: „Es ist nicht genug zuwissen, man muss auch anwen-den; es ist nicht genug zu wol-len, man muss auch tun.“

Dr. med. Lutz Koch

Liebe Kundinnen, liebe Graal-Müritzer,

schon wieder ist ein Jahr vergangen und der 2. Glühweinabend der Modeboutique –Pink Lady– steht vor der Tür. Ich freue michschon sehr, gemeinsam mit Euch die vorweihnachtliche Zeit mit schmackhaften Plätzchen, leckerem Glühwein und bei schönerWeihnachtsmusik zu geniessen. Als Highlight gelten an diesem Tag einmalige Weihnachtsrabatte, die auch Kleidungsstücke aus denaktuellen Herbst-/ Winterkollektionen beinhalten.Ich hoffe, Ihr erscheint zahlreich am Samstag, den 15. Dezember 2012 ab 16:00Uhr bei der Modeboutique –Pink Lady– in der Onkel-Bräsig-Straße 01, 18181 Graal-Müritz. All denjenigen, die ich in diesem Jahr nicht mehr sehe, wünsche ich jetzt schon eine schöne Adventszeit, frohe Festtage und einen gutenStart ins neue Jahr. Melanie Anskeit

Ratgeber Altern bei gutem Befinden


Rundfahrten mit dem Rostocker Transfer Service ab Graal-MüritzDienstag: Beliebte Tour Fischland-Darss-Zingst – Seefahrerromantik pur!

Abfahrt: Haus des Gastes 10.00 Uhr- Fahrt zum Fischland- Rundgang Wustrow (Urbebauung)- Fahrt durch Ahrenshooper Künstlerkolonie- Born mit Ausstieg - Darsser Häuser- Fahrt nach Prerow - Beginn der Land-

schaft Zingst (nicht der Ort)- indiv. Aufenthalt c.a 1,5 h- während der Fahrt Moderation und

Unterhaltung Preis Erw.: 23,00€;Kind (bis 16 J.): 19,00€

Infos und Buchungen: Haus des Gastes Graal-Müritz, Rostocker Straße 3, Tel. 038208 / 7030, www.graal-mueritz.de, [email protected] TRANSFER SERVICE · Doberaner Straße 120 · 18057 Rostock · Tel. 0381 2015633 · www.Rostocker-Transfer-Service.de

Abfahrt: Haus des Gastes 10.00 Uhr- Warnowtunnel und Seehafen- Gehlsdorfer Ufer mit Panoramablick- Alter Markt, Gründungspunkt von Rostock- Neuer Markt, heutiges Zentrum mit Rathaus- Universitätsplatz , Hauptgebäude Univer-

sität, Brunnen der Lebensfreude- Altstadtfahrt- Stadthafen- Individueller Aufenthalt in Warnemünde

(Bummeln, Kaffee trinken, shoppen )- Zurück gegen 14.00 UhrPreis Erw.: 23,00€;Kind (bis 16 J.): 19,00€

Abfahrt: Haus des Gastes 08.00 Uhr- Fahrt über die neue Rügenbrücke - Fahrt über die Deutsche Alleenstrasse nach

Putbus mit Rundgang durch den Park- Weiterfahrt nach Binz über Lauterbach - Binz mit Ausstieg- vorbei am KDF-Bau Prora- Mittagspause im Hafen von Sassnitz - anschl. Kreideküste Victoriasicht mit Blick

auf den Königsstuhl - Ralswiek – Kaffeepause individuell - Zurück ca. 18.00 Uhr Preis: Erw.: 38,00€;Kind (bis 16 J.): 31,00€

Mittwoch: Stadtrundfahrt Rostock undWarnemünde – abseits der Hauptstraße

Donnerstag Insel Rügen klassisch –Deutschlands größte Insel erwartet Sie!


Schwester Monika HeineTel.: 0172 99 99 684

Schwester Burglind GrubertTel.: 0162 33 07 099

Unser Leistungsangebot:Behandlungspflege (Injektionen,Verbände, Insulingabe usw.)KörperpflegeHauswirtschaftspflegeErstellung von Gutachten beiPflegestufePrivatpflege

Hauskrankenpflege Monika Heine

UnsereHauskranken-pflege ist beiallen Kassenzugelassen!

Wir laden wieder zu Freuden für Gaumen und Sinne insSeehotel Düne ein:

Sonnabend und Sonntag, 24./25.11.2012zum “Tischlein deck dich”

mit einem 4-Gänge-Menü:Endiviensalat mit Pumpernickel und Wildschweinsalami

Kürbis-Apfelsüppchen mit krossem SpeckGegrillte Entenbrust auf Waldpilz-Schwarzwurzel-Ragout

dazu NusskartoffelnGebackener Schokoladen-Muffin mit Marzipan-Parfait

sowie EierlikörsauceDazu reichen wir Ihnen einen Schoppen Württembergischen

Schwarzriesling – trockenAm Sonnabend unterhalten wir Sie mit Live-Musik ab19.00 Uhr (19,90 € p.P., um Voranmeldung wird gebeten)

Frische italienische KüchePasta und Pizzagerichte · Italienische Feinkostspezialitäten

(Pizza und Pastagerichte auch außer Haus)Kurstraße 34 · 18181 Graal-Müritz · Tel. 038206-74884

Besuchen Sie auch unser Eiscafé und Ristorante Rosso Biancoin Ahrenshop (Fischland-Darss)

– gegenüber dem Neubau des Kunstmuseums –

Geöffnet ab 17:00 Uhr (keine Veranstaltung)– Exzellente Weine –

Aufgrund der großen Nachfrage bitten wir um Vorbestellung.

Seehotel Düne · Strandstr. 64 · 18181 Ostseeheilbad Graal-MüritzT: 038206/13990 · F: 038206/139919 · www.seehotel-duene.de

18181 Graal-MüritzRibnitzer Straße 7Tel. 038206 / 14687

ÖffnungszeitenMo - Fr 10:00 - 18:00 UhrSa 10:00 - 13:00 Uhr

Allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und

Bekannten wünsche einen guten Ausklang 2012sowie ein erfolgreiches neues Jahr. Angela Schwigon

Lichterabend 24.11. 17.00 - 19.00 Uhr

Der Atelier-Laden für alle Sinne

INHABERIN WALTRAUD WEBER

Kurstraße 19 18181 Ostseeheilbad Graal-MüritzTel. 038206 - 1 38 88 Mobil 0160 - 99 70 50 13Fax 038206 - 1 42 70 [email protected]

Ausgewähltes Kunsthandwerk aus derRegion, Schmuck und Wohnaccessoires

Wir laden Sie ein zum

3-Gang-Silvestermenü inkl. Begrüßungsprosecco

DINNERREVUE:Jede Nacht steh ich am Hafen…Eine kurzweilige, unterhaltsame Show mit Comedy, Liedern vom Hafen, den Schiffen und vomMeer mit Tanja Roll, Gesang und Wolf Kauder, Piano. Ein zünftiges 3-Gang-Menü aus CarLo’s fan-tasievoller Küche runden den genussvollen Abend ab. Lassen Sie sich im Rostocker Hafenviertelverwöhnen: am Freitag, 23.11.2012 um 20.00 UhrKarten: 69,00 € inkl. Menü und Begrüßungsgetränk, zzgl. VvG, Infos: kwagentur.de


Entspannt einkaufen,kostenfrei parken…

in Ihrem Einkaufscenter vor den Toren der Hansestadt Rostock

Entdecken Sie in unserer Malldie aktuellen Kollektionen angesagter Life Style Marken:

www.strandsommer.de

■ ganzjährige professionelle Vermietung mit eigener online-Buchungsplattform■ Reinigung der Wohnungen durch eigene Mitarbeiter■ unschlagbar günstiger Wartungs- und Reparaturservice ■ transparente monatliche Abrechnung mit Online-Zugriff durch Eigentümer■ kompletter Wäsche- und Handtuchservice durch uns■ kostenfreier Farbkatalog mit Ihrer Ferienwohnung■ kostenlose Verfügbarkeit der freien Zeiträume für die Eigentümer

Ihre Fewo-Vermietung in Graal-MüritzSie wollen Ihre Eigentumswohnung auch als Ferienwohnung vermieten?

Nutzen Sie unseren besonderen Service und unseren Bekanntheitsgradfür Ihre Wohnung!

Rufen Sie uns an!038206-74722/23Besuchen Sie uns!Lange Straße 31

Haus rechts neben EDEKA

18181 Graal-Müritzstrandsommer GbR

blue seven – camel active – CAMP DAVID – CAMPIONE – CECIL –

CROSS – edc – ESPRIT – GERRY WEBER – JACK & JONES –

Kenny S. – Madonna – MEXX – MOD – ONLY – OPUS – TAIFUN –

TOM TAILOR – VERO MODA – Wrangler – zero …

Alles Gute ist hier beisammen…

ww

w.h

anse

cent

er-b

entw

isch

.de


Ausgefallene, schicke Tages- und Abendgarderobefür die Damen bis Gr. 50in sehr guter Qualität

Bekannte Label:Karin Glasmacher (Deutschl.)Desigual (Spanien)MILANO (Italien)mat (Griechenland)

Ausgewählte Accessoires:Taschen, Schuhe, Gürtel,farbige Schals

…mit kleiner Café-Lounge

Glühweinabend am 15.12. ab 16.00 Uhr

Melanie AnskeitOnkel-Bräsig-Straße 118181 Graal-MüritzTel. 0172- 181 81 83www.modeboutique-pinklady.de

WALDHOTELOSTSEE | WALD | ERHOLUNG

à-la-carte RESTAURANT mit saisonaler frischer Küche– Hausgebackene Kuchen und Torten –

10.11.2012 ab 18.00 Uhr„Herbstliches Buffet“ mit Kürbis- undKohlspezialitäten sowie verschiedene Geflügel- und Braten-gerichte Preis pro Person 15,90 €11.11.2012 ab 11.30 Uhr Gänseessen zum Martinstag

Winteröffnungszeiten ab November:Montag – Donnerstag 11.00-14.00 Uhr & 17.00-21.30 UhrFreitag – Sonntag 11.00-21.30 Uhr

Parkstraße 5 . 18181 Ostseeheilbad Graal-Müritz . Tel. 038206 - 141 75Fax 038206 - 141 76 . www.waldhotel-ostsee.com . [email protected]

Windflüchter 167

Documents

Transcript of Windflüchter 167