WINNER S

Mit Winner Swird Stille flexibel

2

3

Die flexibelste Baureiheauf dem Markt

Winner S ist der maximale Ausdruck für Technologie auf einem globalen Markt.

Winner S ist mit seiner Höhe von 800 mm, gerechnet vom fertig begehbaren Fußboden, das niedrigste Spülsystem, das auf dem Markt erhältlich ist. Ferner ist es technisch innovativ, hat chic designte Betätigungsplatten und das alles in einem schallgedämmten Behälter, der seinesgleichen sucht.

Die unzähligen Installationsvarianten auf verschiedenen Höhen, die unterschiedlichen Möglichkeiten in der Betätigung und die Flexibilität bei der Positionierung der Betätigungsplatte sind die großen Vorzüge der innovativen Baureihe Winner S.

Sehen Sie sich das Video von Winner S anvalsir.it/u/videowinners MADE IN ITALY

WINNERS

AU CH FR PL DE

4

5

Kompromisslose Stille auch bei den innen liegenden Bauteilen

Die innen liegenden Bauteile von Winner Swurden vom angesehenen TÜV LGA Nürnberg nach ISO EN 3822 sowohl bei 3 als auch bei 5 bar als Geräuschklasse I eingestuft.Die Bauteile wurden außerdem nach Standard NF zertifiziert. Der Valsir Absperrhahn aus einem technischen Kunststoff ist der erste auf dem Markt, der die NF Zertifizierung erhalten hat, wobei die Tests bis 50 bar durchgeführt wurden. Winner S, Cubik S und Tropea S sind heute die einzigen UP-Spülkästen auf dem Markt, bei denen sowohl der Schwimmer- als auch der Absperrhahn zertifiziert wurden.

Die mit den schallgedämmten PP3, Triplus® und Silere® Abflusssystemen gesammelte Erfahrung kam Valsir auch bei den Spülsystemen zu Gute, sodass zu den zahlreichen Vorzügen der Baureihe Winner S nun auch noch die Stille hinzukommt.

Winner S, Tropea S und Cubik S sind die weltweit ersten Spülkästen, die aus einem schalldämmenden Kunststoff hergestellt werden.

Im Forschungs- und Entwicklungslabor von Valsir wurde ein besonderes Kunststoff-Compound mit einer einzigartigen Rezeptur entwickelt, das die Aufgabe hat den Spülkastenbehälter geräuscharm zu machen.

AUS DEM HERZEN UNSERES KNOW-HOWS DER SCHALL-GEDÄMMTEN SYSTEME

6

7

Selfcleaning

MechanicalPneumaticElectronic

ISO EN3822

EN681/WC

DIE VORTEILEDER WAHL VON WINNER S

Die Werkstoffe von Ablauf- und Schwimmerventil hemmen die Kalkbildung.

Der Werkstoff des Behälters wurde so entwickelt, dass akustische Schwingungen weitgehend absorbiert werden.

Der Spülkasten wird zu 100% vormontiert ausgeliefert, damit die Installation auf der Baustelle einfach und zügig erfolgt.

Das Anschlussstück für die Wasserversor-gung ist drehbar, was die Installation des Spülkastens zusätzlich erleichtert.

Die Position der Betätigungsplatte kann frontal oder oberhalb gewählt werden und ihre Betätigung mechanisch, pneumatisch oder elektronisch erfolgen.

Das von Valsir patentierte Ablaufventil sorgt außerdem dafür, dass jeder WC-Typ sauber wird, auch ein WC ohne Spülrand.

Mit Winner S kann der Wasserablauf einfach reguliert und auf 6/3 oder 4,5/3 gestellt werden, was Wasserressourcen schont und Green Building Prinzipien gerecht wird.

Die Innenbauteile von Winner S sind nach ISO EN 3822 zertifiziert, sowohl bei 3 als auch bei 5 bar.

Die Gummibauteile erfüllen EN 681/WC, zur Garantie von Qualität und Chemikalienbeständigkeit.

8

Drehbares Anschlussstück

Inspizierbarkeit ist gewährleistet

Mechanische und pneumatische Betätigung frontal und von oben; elektronische Betätigung frontal

Die Bildung von Kalk wird verzögert, da zur Herstellung der Bauteile 2 verschiedeneMaterialien verwendet werden

Glockendichtung aus Silikon, ein exklusives Compound von Valsir

Compound des Behälters ist exklusive Valsir Rezeptur

Schützender Filter

9

DIE TECHNOLOGIE DER MEISTERKLASSE

Absperrhahn

Vollständig aus einem technischen Kunststoff hergestellt, wird bereits am Spülkasten vormontiert um die Installationsarbeiten zu erleichtern und schneller zu machen; das System wurde mit einem inspizierbaren Verschluss versehen, der eine perfekte Funktionsweise garantiert.

Schwimmerventil Compact

Wurde so entworfen und hergestellt, dass es in jeder Situation zuverlässig funktioniert, hält Druckstöße bis zu 30 bar aus. Da der innen befindliche Filter inspi-zierbar ist und der Anschluss schlauchlos erfolgt, fällt die Wartung einfacher aus und das Geräuschniveau ist optimal. Ist nach EN 14124 zertifiziert.

Ablaufventil

Die Kalkbeständigkeit der Bauteile, die Anpassbarkeit an die auf dem Markt befindlichen WCs und die Rezepturen der alterungsbeständigen Dichtungen, machen aus diesem Ventil das zuverlässigste, das auf dem Markt zu haben ist.

Sicherheitseinrichtung

Diese Vorrichtung sorgt dafür, dass die innen befindlichen Bauteile des Spülkastens in allen seinen Transportphasen perfekt in Position bleiben und solange geschützt sind, bis die Betätigungsplat-te installiert wird.

10

Winner S Fixsystem H 800 - H 880 - H 1050

Winner S Fixsystem ist der Spülkasten mit Rahmen für wandhängende Toiletten, die an gemauerten Wänden zu installieren sind.Mit Winner S lässt sich eine wandhängende Toilette bei einer Mindesthöhe von 800 mm installieren, gerechnet vom fertig begehbaren Fußboden, mit einer mittleren Höhe von 880 mm und mit einer Maximalhöhe von 1050 mm.

Das zur Installation erforderliche Zubehör wird mit dem Rahmen mitgeliefert.

WINNER S, DAS VIELSEITIGSTE SYSTEM

Dank der 3 unterschiedlichen Höhen, der Möglichkeit die Platte frontal oder oberhalb zu positionieren und dank der wählbaren Betätigungsmöglichkeiten be-steht auf der Baustelle maximale Installationsflexibilität.

Durch das zur Verfügung stehende Sortiment (zum Einmauern, Fixsystem, Block und selbsttragender Block) passt sich dieses System an alle Anlagenbe-dürfnisse an, ganz unabhängig vom Wandtyp.

Winner S zum Einmauern H 800 - H 880 - H 1140

Ist die ideale Lösung für Installationen bei begrenzter Höhe, wie z.B. unterhalb eines Fensters: Dies ist dadurch möglich, da die Installationshöhe, gerechnet vom fertig begehbaren Fußboden, nur 800 mm beträgt.

Ist in drei Höhen erhältlich: 800 mm, 880 mm und 1140 mm.

11

Winner S Block H 800 - H 880 - H 1140

Winner S Block wird zur Installation wandhängender Toiletten bei leichteren Wänden verwendet, wie z.B. bei Gipskarton- und Holzwänden. Der Rahmen wird aus Gründen des Korrosionsschutzes lackiert und erfüllt die statische Festigkeit von 400 kg gemäß EN 997.

Der Rahmen ist in 3 verschiedenen Höhen lieferbar: 800 mm, 880 mm und 1140 mm.

Winner S selbsttragender Block H 800 - H 880 - H 1140

Die selbsttragende Version von Winner S kommt zur Anwendung, wenn wandhängende Toiletten installiert werden sollen, aber keine tragenden Wände vorhanden sind, an denen der Rahmen verankert werden kann. Der Rahmen wird nur am Boden festgemacht und erfüllt die statische Festigkeit von 400 kg gemäß EN 997.

Der Rahmen ist in 3 verschiedenen Höhen erhältlich, 800 mm, 880 mm und 1140 mm, und ist mit mechanischer, pneumatischer und elektronischer Betätigung lieferbar, damit eine bestmögliche Anpassung an die anlagentechnischen Anforderungen gegeben ist.

12

13

Die Fixsystem Schablone, ganz einfach!

Damit sich die Fixsystem Rahmen schnell und problemlos installieren lassen, haben wir eine sehr praktische Installationsschablone ausgearbeitet, die die Installationszeiten drastisch verkürzt.

Die Schablone soll den Installateur in den Arbeitsphasen unterstützen, wenn er die Fixsystem Rahmen des Winner S und Tropea S an der Wand festmacht, damit die Arbeiten auch von nur einer Person ausgeführt und trotzdem beste Ergebnisse erzielt werden können.

Dank sorgfältiger Studien und flexibler Lösungsmög-lichkeiten können mit Winner S die Installations-limits überwunden werden, die alte noch auf dem Markt anwesende Technologien mit sich bringen.

ZAHLREICHE LÖSUNGEN MIT WINNER S

Sehen Sie sich das Video von Winner S anvalsir.it/u/videodimafix

14

ARIAPUR, DAS ABSAUGSYSTEM FÜR GERUCH UND DAMPFAriapur ist das System zum Absaugen unangenehmer Gerüche, es arbeitet mit doppelter Absaugfunktion und sorgt für einen perfekten Luftaustausch im Bad.

Ariapur saugt die Luft sowohl durch das an der Wand oder Decke befindliche Ansauggitter als auch durch das WC an, und zwar dank des Anschlusses an das Spülrohr.

Da die Gerüche bereits vor ihrer Verbreitung im Raum beseitigt werden, gehört dies Absaugsystem zu den effizientesten und innovativsten, die auf dem Markt zu haben sind.

Sehen Sie sich das Ariapur Video anvalsir.it/u/videoariapur

15

Absaugen der Gerüche aus dem Raum

Unangenehme Gerüche werden durch die Lüf-tungsfallleitung abgeführt

Absaugen der Gerüchedirekt vom WC aus

Das Ariapur System verhindert, dass sich Gerüche vom WC aus im Raum verbreiten können

Absaugen des Wasserdampfes aus dem Raum

16

Rohr Ø 50

Rückschlag- ventil

Ausrichtbares Spülrohr aus HDPE

Rohr Ø 75

Durchsatz 100 m3/h

17

PERFEKTER LUFTAUFTAUSCH GARANTIERTRückschlagventil

Das auslassseitig platzierte Ventil verhindert, dass die in der Lüftungsfallleitung entstehenden Gerüche zurückkehren können. Dank des Rückschlagventils benötigt Ariapur keine eigene Leitung und kann direkt an die Lüftungsfallleitung der Abflussanlage angeschlossen werden.

Auch für dünne Wände

Mithilfe des eigens dafür vorgesehenen Rahmens kann Ariapur auch in nur 80 mm dicken Wänden installiert werden. Bei Installationen ohne Rahmen muss die Wanddicke mindestens 100 mm betragen. Ariapur kann gestrichen werden und lässt sich diskret in jedes Ambiente integrieren.

Flexible Anschlussmöglichkeiten

Mit dem ausrichtbaren Spülrohr lässt sich jedes in der Installationsphase auftretende Hindernis umgehen. Der Anschluss kann rechts oder links platziert werden und weist eine Steckmuffe auf.

Betätigung nach Wahl

Ariapur wird elektrisch aktiviert; das Einschalten kann erfolgen durch: einen traditionellen Schalter oder einen Bewegungsmelder. Ist mit einem Timer ausgestattet, damit ein korrekter Luftaustausch auch sichergestellt ist.

18

19

BETÄTIGUNGSPLATTEN: MIT STIL EINRICHTEN

Die Betätigungsplatte ist heute nicht nur ein ergänzendes Bauteil, mit dem man einen Spülkasten betätigen kann, sondern spielt im Bad in puncto Ästhetik eine wichtige Rolle und ist in jeder Hinsicht zu einem Designobjekt geworden.

Mit Winner S ist die Auswahl groß, neue Lösungen gesellen sich zu den klassischen Werkstoffen Metall oder Kunststoff hinzu.

Die neusten Trends reichen von nichtrostendem Stahl über gehärtetes Glas bis hin zu ganz neuen Werkstoffen wie DuPont™ Corian® in schwarz und weiß oder eloxiertes Aluminium; außerdem gibt es neue Installationsarten, wie z.B. die mit der Wand bündig abschließende Betätigungsplatte und den Bausatz zur individuellen Ausführung.

20

21

VALSIR DESIGN BETÄTIGUNGSPLATTEN

Mehr als 35 Modelle mit 250 möglichen Kombinationen: Die Betätigungsplatten sind aus innovativen und ausgesuchten Werkstoffen, mit denen man jedem Bad einen persönlichenTouch verleihen kann.

Die raffinierte Transparenz der Linie Crystal, die Schlichtheit von Edelstahl, die Kreativität der Linie Fantasy und die Solidität von Holz und Stein aus den Linien Wood und Stone finden ihren Platz im Bad genauso wie die neuen Werkstoffe eloxiertes Alumi-nium und DuPont™ Corian®.

Die Valsir Design Betätigungsplatten haben Drücker in diversen Formen und mit unterschiedlichstem Oberflächenfinish, aber alle sind weich in der Betätigung, geräuscharm und präzise.

Bausatz zur persönlichen Ausführung

Mit dem Bausatz zur persönlichen Ausführung besteht die Möglichkeit, die Betätigungsplatte selbst zu realisieren, indem man das Material verwendet, mit dem das Bad verkleidet bzw. gefliest wurde.Der Bausatz besteht aus einer Schablone zum Zuschneiden, aus einem Edelstahlrahmen und aus Drückern, die rund oder quadratisch, glänzend oder mattverchromt sein können.

Bausatz individuelle Ausführung Chrom poliert

Bausatz individuelle Ausführung mattverchromt

22

FEEL, DIE BETÄTIGUNGSPLATTE BÜNDIG MIT DER WAND Valsir hat ein System geschaffen, mit dem sich die Betätigungsplatte ohne große Schwierigkeiten im Inneren der Wand installieren lässt. Die Installation ist einfach, die Arbeit erfolgt ohne Schnittgrate und das Ergebnis ist perfekt!

23

BETÄTIGUNGSPLATTEN

P6 - 245x165 mmOberflächenfinishs: Zama Chrom poliert - Zama mattverchromt

P1 - 215x145 mmOberflächenfinishs: weiß - Chrom poliert - mattverchromt

P7 - 215x145 mmOberflächenfinishs: Inox glänzend - Inox mattverchromt

P3 - 215x145 mmOberflächenfinishs: weiß - Chrom poliert - mattverchromt

P4 - 215x145 mmOberflächenfinishs: weiß - Chrom poliert - mattverchromt

P5 - 215x145 mmOberflächenfinishs: weiß - Chrom poliert - mattverchromt - weiß und Chrom poliert - weiß und Gold

P2 - 215x145 mmOberflächenfinishs: weiß - Chrom poliert - mattverchromt

Die Betätigungsplatte P5 im neuen Kleid

Mit der Betätigungsplatte P5 lassen sich einzigartige Drücker-Blenden-Kombinationen individuell gestalten, indem diverse Oberflächenfinishs zusammengestellt werden: weiß, Chrom poliert, mattverchromt und Gold.

Es ist weiterhin möglich, um ein individuell ausgeführtes Oberflächenfinish zu bitten.

6 mm 6 mm

6 mm

24

25

INFRAROSSA UND BETÄTIGUNGSPLATTEN

Die aus robustem verchromtem Metall hergestellten und elektronisch arbeitenden Betätigungsplatten “Infrarossa” sind ideal für öffentlich zugängliche Gebäude wie z.B. Krankenhäuser, Flughäfen, Ein-kaufszentren und für behindertengerechte Toiletten.

Sie sind außerdem mit einem sabotagesicheren System ausgestattet, damit sie garantiert sicher und nicht zugänglich sind.

Mit den Betätigungsplatten der Baureihe Infrarossa wird das Spülsystem automatisch ausgelöst: Hygiene und Zweckmäßigkeit in jeder Situation.

Diese Betätigungsplatten sehen außerdem alle 24 Stunden einen automatischen Spülvorgang vor. Zur Gewährleistung der Hygiene und zur Garantie einer sauberen Toilette.

R7 - 175x100/155x85 mmOberflächenfinishs: Chrom poliert - mattverchromt

R1 - Ø 105 mmOberflächenfinishs: weiß - Chrom poliert - mattverchromt

FOOT2 - 110x160 mmOberflächenfinish: Edelstahl poliert

FOOT1 - 120x120 mmOberflächenfinish: Edelstahl poliert

Dual - 245x165 mmOberflächenfinish: Chrom poliert

Eye - 245x165 mmOberflächenfinish: Chrom poliert

Remote - 245x165 mmOberflächenfinish: Chrom poliert

Die pneumatische Betätigung erfolgt über Wandtasten (Linie R) und über am Boden befindliche Tasten (FOOT), die aus Stahl oder Kunststoff hergestellt werden.

Mit der Linie R lässt sich ein einfacher oder doppelter Spülvorgang ausführen, sie sind bündig mit der Wand abschließend oder herausragend erhältlich. Die Betätigung ist immer weich und leicht. Ferner besteht große Flexibilität bei der Installation, es sind Abstände bis zu 2,5 m zwischen Drücker und Spülkasten möglich.

26

BEDIENERFREUNDLICHE BETÄTIGUNGSPLATTEN

Das Sortiment der pneumatisch betätigten Betätigungsplatten wird durch die bedienerfreundlichen Versionen vervollständigt.

Die bedienerfreundlichen Betätigungsplatten sind für behindertengerechte Toiletten gedacht und wurden so entwickelt, dass die Betätigung erleichtert wird: In der Tat ist weniger Kraftaufwand erforderlich und sie sind auch in der Version mit hervorstehendem Drücker erhältlich.

Für Sehbehinderte wurde ein Modell entwickelt, bei dem die Drücker für volle und reduzierte Spülmenge eine unterschiedliche Farbe haben. Auf diese Weise wird deren Unterschied deutlicher hervorgehoben.

R5 R6

R3 R4

27

SECURITY, DER SABOTAGESICHERE DRÜCKER

Der Drücker Security wurde für den Einbau in stärkere Wände entwickelt und ist dank seines Sicherheitskonzepts die ideale Lösung, wenn eine sabotagesichere, robuste Ausführung gefragt ist.

•Installation in stärkere Wände (max. 400 mm).•Die Wartbarkeit ist gewährleistet, da das System

inspektionierbar ist.•Leicht zu installieren und einzustellen.•Für die Installation reicht ein Loch mit einem 42 mm

Durchmesser vollkommen aus.•Sabotagesicheres System.•Eine optimale Lösung für Kliniken, Stadien und

Justizvollzugsanstalten.

28

29

KUNDENSERVICE

Technische Unterstützung

Valsir bietet kompletten Beratungsservice bei der Planung und auf der Baustelle, denn das kompetente Team mit international erfahrenen Ingenieuren hat auf alle anlagentechnischen Fragen stets die richtige Antwort.

Valsir Academy

Valsir hat eine beachtliche Fortbildungsstruktur geschaffen - die Valsir Academy - die für Kunden, Vertriebshändler, Installateure und Planer bestimmt ist und sowohl externe als auch interne, perfekt ausgestattete Kurse organisiert, in denen Theorie und Praxis der Wasser-Heizungs-Sanitär-Systeme vermittelt wird.

30

SOFTWARE

Die Software Silvestro

Silvestro erleichtert die Planung von Heizungsanlagen, egal ob diese mit Fußbodenheizung oder mit Heizkörpern arbeitet, die Planung der Sanitärwasserverteilung sowie der Abflussleitungen; auch die Ausgabe der technischen Unterlagen wird damit zum Kinderspiel. Schnell, einfach, einzigartig... Silvestro besitzt viele Vorzüge:•Rasche Lernkurve, dank einer einfachen und

intuitiven Bedieneroberfläche•Grafisch gestaltetes Ambiente, erleichtert die

Eingabe der Projektdaten•Automatische Zeichnung der Rohrkreise bei

Fußbodenheizungen•Automatische Neupositionierung der

Fallleitungspunkte bei den Lageplanansichten•Erstellung von Berechnungsprotokollen, die im .xls

Format exportiert werden können•Import und Export von Dateien im .dwg Format•Unverzügliches Software Update durch assistiertes

Verfahren•Erstellung kompletter Stücklisten, ausgehend von

den Projektdateien

Valsir ist BIM ready

Valsir hat sich die BIM Philosophie zu eigen gemacht, denn Gebäudedatenmodellierung gestattet eine optimierte Planung, Ausführung und Bewirtschaftung der Gebäude und in der Industrie geht der Trend genau in Richtung digitale Gebäudemodellierung. Eine “BIM orientierte” Planung bietet zweifellos Wettbewerbsvorteile: mehr Effizienz und Produktivität, weniger Fehler, weniger Wartezeiten, geringere Kosten, mehr Interoperabilität, maximaler Informationsaustausch sowie eine pünktlichere und kohärentere Projektkontrolle.Valsir hat die Quintessenz dieses Systems in Revit Modellen und Applikationen zusammengefasst, die für eine einfache und schnelle Anwendung entwickelt wurden.

31

QUALITÄT UND NACHHALTIGKEIT

Nachhaltigkeit

Effiziente Prozesse und zuverlässige Produkte sind nicht mehr die einzigen Parameter, auf deren Grundlage das Wirken eines Unternehmens bewertet wird: Genauso wichtig ist es, dass Unternehmen und Management die Produktionsprozesse so gestalten, dass diese auch in puncto Umwelt nachhaltig sind.

Valsir hat ein Projekt zur Unternehmerischen Gesellschaftsverantwortung gestartet und diesbezüglich die 1. Nachhaltigkeitsbilanz aufgestellt, in der Daten und Fakten über das tägliche Engagement von Valsir im Hinblick auf Verantwortlichkeit gegenüber Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt stehen.

Hier die 1. Nachhaltigkeitsbilanz herunterladen.

Qualität

Valsir ist ständig bemüht Qualitätsprodukte zu realisieren, was sich in mehr als 170 Produktzulassungen niederschlägt, die weltweit von strengsten Zertifizierungsstellen ausgestellt wurden (Stand vom 01.02.2017), und in einem nach der Richtlinie UNI EN ISO 9001:2008 zertifizierten Qualitätssicherungssystem.

Downloadvalsir.it/u/sostenibilita-en

SUSTAINABILITY REPORT

2014-2015

SU

STA

INA

BIL

ITY

RE

PO

RT 2

014

-20

15VALSIR

Soggetta all’attività di direzione e coordinamento ex art. 2497 bis C.C. da parte di Fondital Group S.p.A. - Codice Fiscale 02075160172

L02-801/0 – Febbraio 2017

VALSIR S.p.A.Località Merlaro, 2 25078 Vestone (BS) - ItalyTel. +39 0365 877.011Fax +39 0365 81.268e-mail: valsir@valsir.it

www.valsir.it

STRAHLUNGSHEIZUNG

ENTWÄSSERUNG

ACADEMY

ABFLUSS-SYSTEME

GASVERSORGUNG

VERTEILUNGSSYSTEME

SPÜLKÄSTEN-SYSTEME

SANITÄRSYSTEMEFÜR DAS BAD

ABLAUFSIPHONS

SA

NIT

ÄR

KWL-ANLAGEN

KANALISATIONSSYSTEME

TIE

FB

AU

WASSERAUFBEREITUNG