wint fp specguide1018 sp - Winters Instruments · mecánicas. Es adecuado para procesos heavy duty...

WINTERS INSTRUMENTSFABRICANTES DE INSTRUMENTACIÓN INDUSTRIALwww.winters.com

PRODUCTOS HIDRÁULICOS

Productos Hidráulicos

www.winters.com WINTERS INSTRUMENTS

PFP Manómetro Premium de Acero Inoxidable con GlicerinaSu construcción es resistente a la vibración y la pulsación. Ideal para prensas hidráulicas, transformadores y equipamiento neumático en ambientes industriales.

Carátula 2.5” (63mm), 4” (100mm), 4.5” (115mm) o 6” (150mm) Carcasa Acero inoxidable 304Exactitud 2.5”: ±1.5%, 4” a 6”: ±1% ANSI/ASME Grado 1ARango Vac hasta 40,000 psi Conexión 1/4” o 1/2” NPT inferior, central trasera y trasera inferior, alta presión y 9/16” Garantía 5 años

PFP-ZR Manómetro Premium de Acero Inoxidable StabiliZR™El PFP-ZR posee un mecanismo diseñado para minimizar los efectos de la pulsación y la vibración sin glicerina. Es adecuado para aplicaciones con medios corrosivos y altas pulsaciones.

Carátula 2,5” (63mm), 4” (100mm) o 6” (150mm)Carcasa Acero inoxidable 304 (seco)

Exactitud 2.5” (63mm): ±1.5% de fondo de escala 4” (100mm), 6” (150mm): ±1% ANSI/ASME Grado 1ª

Rango Vac hasta 20,000 psi Conexión 1/4” o 1/2” NPT inferior o trasera Garantía 5 años

PFQ Manómetro Quality de Acero Inoxidable con Glicerina*El PFQ es un manómetro de alta durabilidad, de acero inoxidable resistente a fuertes vibraciones y pulsaciones. Ideal para bombas, compresores y motores que operan en condiciones adversas.

Carátula 1.5”(40mm), 2” (50mm) 2.5” (63mm) o 4” (100mm)Carcasa Acero inoxidable 304Exactitud 1.5” y 2”: ±2.5% de fondo de escala, 2.5” y 4”: ±1.5% de fondo de escalaRango Vac hasta 15,000 psi Conexión 1/8, 1/4” o 1/2” NPT inferior o posterior o 7/16”-20 SAEGarantía 5 años

PFQ-ZR Manómetro Quality de Acero Inoxidable StabiliZR™*El PFQ-ZR posee el mecanismo StabiliZR™ para minimizar los efectos de la pulsación y la vibración sin glicerina. Es la opción ideal para bombas, compresores y motores que operan en condiciones adversas.

Carátula 2.5” (63mm) o 4” (100mm)Carcasa Acero inoxidable 304 (seco)Exactitud ±1.5% de fondo de escalaRango Vac hasta 10,000 psi Conexión 1/4” o 1/2” NPT inferior o trasera Garantía 5 años

PBC Manómetro con Carcasa de Latón Forjado*El PBC posee una carátula de fácil lectura y carcasa de latón forjado en una sola pieza. Diseñado para sistemas hidráulicos e industriales con altas vibraciones en condiciones adversas.

Carátula 2.5” (63mm) o 4” (100mm)Carcasa Latón forjadoExactitud 2.5”: ±1.5% de fondo de escala, 4”: ±1% ANSI/ASME Grado 1ARango Vac hasta 10,000 psi Conexión 1/4” o 1/2” NPT inferior o posteriorGarantía 5 años


WINTERS INSTRUMENTS www.winters.com

PTG Manómetro para Pruebas*El PTG es un manómetro de alta exactitud que viene de fábrica con un certifi cado de calibración con trazabilidad NIST. Es utilizado en laboratorios y pruebas.

Carátula 4” (100mm) o 6” (150mm)Carcasa Acero inoxidable 304Exactitud 4”: ±0.5% ANSI/ASME Grado 2 A, 6”: ±2.5% ANSI/ASME Grado 3 ARango Vac hasta 10,00 psiConexión ¼” NPT o ½” NPT inferiorGarantía 5 años

PEU Manómetro Economy para Montaje en Panel*El PEU posse un U- clamp para atornillar al panel. Diseñado para la medición de gases, aire, agua o combustibles en aplicaciones que requieren un manómetro montado al panel.

Carátula 1,5” (40mm), 2” (50mm) o 2,5” (63mm)Carcasa Acero pintado de negroExactitud ±3-2-3% ANSI/ASME Grado BRango Vac hasta 300 psi Conexión 1/8” o 1/4” NPT posteriorGarantía 5 años

PFH Manómetro Hidráulico de Acero Inoxidable con Glicerina*La construcción robusta del PFH lo hace resistente a la vibración y la pulsación. Ideal para prensas hidráulicas, transformadores y equipamientos neumáticos en ambientes industriales.

Carátula 2,5″ (63mm) o 4″ (100mm)Carcasa Acero inoxidable 304Exactitud ±1% de fondo de escalaRango Vac hasta 5,000psiConexión ¼” Tube Stub inferior o posterior Garantía 5 años

PEM Manómetro Economy*El PEM es un manómetro económico para usos generales con carcasa de acero negra. Ideal para bombas pequeñas, compresores y aplicaciones OEM.

Carátula 1,5” (40mm), 2” (50mm), 2,5” (63mm) o 4” (100mm)Carcasa Acero pintado de negro (disponible de plástico) Exactitud ±3-2-3% ANSI/ASME Grado BRango Vac hasta 5,000 psi Conexión 1/8” o 1/4” NPT inferior o posteriorGarantía 5 años

Manómetro PTS Tube StubEl PTS está diseñado para ser utilizado con la mayoría de conexiones de tuberías de dobleférula como Parker A-Lok®. La posibilidad de movimiento 360° durante su instalación es idealcuando se requiere la alineación del manómetro. Carátula 2,5” (63mm)Carcasa Acero inoxidable 304Exactitud ±1,5% de fondo de escalaRango Vac hasta 5,000 psiConexión 1/4” inferior Tube Stub, acero inoxidableGarantía 5 años



DPG Manómetro DigitalEl DPG es un manómetro de fácil uso con partes húmedas de acero inoxidable incluyendo un diafragma soldado de acero inoxidable 316L. Es ideal para la medición en aplicaciones de usos generales comerciales e industriales.

Carátula 2,5” (63mm)Carcasa ABS (IP60) con goma protectora de siliconaExactitud ±1% (±0,5% opcional)Rango Vac hasta 15,000 psiConexión 1/4” NPT inferiorGarantía 5 años

LE3 Transmisor para Usos GeneralesEl LE3 es un transmisor industrial de acero inoxidable para usos generales para uso en exteriores. Su variedad de conexiones mecánicas y eléctricas permite que sea utilizado en monitoreo de bombas y compresores.

Salida 2-hilos 4-20mACaja Acero inoxidable 304Exactitud ±0.5% de fondo de escalaRango Vac hasta 5,000 psiSensor CerámicoGarantía 5 años

LMH Transmisor HidráulicoEl Transmisor Hidráulico LMH se encuentra disponible con gran variedad de conexiones eléctricas y mecánicas. Es adecuado para procesos heavy duty incluyendo prensas hidráulicas móviles.

Salida 2-hilos 4-20mACaja Acero inoxidable 304Exactitud ±0.5% de fondo de escalaRango 0 hasta 8,700 psiSensor Acero inoxidable Garantía 5 años

2WPS Presostato para Usos GeneralesEl 2WPS tiene protección NEMA 4, IP65 con el opcional de NEMA 4X. Es utilizado en el monitoreo de bombas, compresores y aplicaciones industriales en general.

Caja Aluminio anodizadoPartes húmedas Alumínio y Buna-N (O-ring de PFTE - Viton® opcional)Rango Vac hasta 500 psi Nº de Contactos Uno, SPTDExactitud ±2% del rango ajustableGarantía 5 años

4WPS Presostato con Diafragma para Baja PresiónEl 4WPS tiene uno o dos puntos de ajuste. Con ±0.5% de exactitud es ideal para las aplicaciones más sensibles.

Caja Aluminio anodizadoPartes húmedas Conexión a procesos de acero inoxidable 304 y diafragma de acero inoxidable 17-PH Rango “H2O hasta 150 psiNº de Contactos Uno o dos SPTD (opcional: herméticamente sellados para 1x SPTD)Exactitud ±0,5% del rango ajustableGarantía 5 años



TMT Termómetro Magnético para Superfi cieEl TMT es un termómetro económico y preciso para la medición de la temperatura en superfi cies planas. Ideal para gabinetes eléctricos y estaciones hidráulicas.

Carátula 2” (50mm)Carcasa Acero pintado de negroExactitud ±2% de fondo de escalaRango 0°F a 750°F (-20°C a 400°C)Conexión MagnéticaGarantía 5 años

Termómetro TBM Bi-MetalEste termómetro industrial utiliza un elemento sensor bi-metal para lecturas fi ables de latemperatura. Todos los modelos están herméticamente sellados contra el agua y el vapor.

Carátula 1" (25mm) a 6" (150mm)Carcasa Acero inoxidable 304Exactitud ±1% de fondo de escalaRango -100°F a 1.000°F (-70°C a 550°C)Conexión 1/4” o 1/2” NPT inferior, posterior y angular ajustableGarantía 5 años

Termómetro TRR para Lecturas Remotas*El TRR es un termómetro relleno con vapor o gas para lecturas en instalaciones remotas. Se hacen confi guraciones no-estándar bajo solicitud.

Carátula 2,5” (63mm), 3.5” (90mm), 4” (100mm), 4,5” (115mm), 6” (150mm) o 8,5” (215mm)

Carcasa 2.5” acero inoxidable 316, 3.5” o 4” acero pintado de negro, otros enaluminio pintado de negro

Exactitud Gas ±0.5% de valor de fondo de la escala completa, Vapor ±2% de fondode la escala completa

Rango -40°F a 1.000°F (-40°C a 540°C)Conexión 1/2” diámetro del bulbo, latón* o acero inoxidableGarantía 5 años

Termopozo Roscado TBR Bi-MetalEs utilizado para proteger a los termómetros de los medioso para su mantenimiento sin tener que cerrar el sistema.

Material Latón*, acero inoxidable 304 AISI, acero inoxidable 316 AISI, otrosmateriales disponibles bajo solicitud

Perforación 260” estándarLargo 2,5” (63mm), 4” (100mm), 6” (150mm), 9” (229mm), 12” (305mm) o 15” (370mm)Con. de Procesos 3/4”, 1/2” o 1” estándar, otros tamaños de rosca disponibles bajo solicitudCon. Termómetro 1/2” NPT hembra, otros tamaños de rosca disponibles bajo solicitudGarantía 5 años

Termopozo TWF Bi-MetalEl TWF está diseñado para ser utilizado en sistemas cerrados. Se utiliza para proteger lostermómetros de los medios de procesos y para poder reemplazarlos sin cerrar el sistema.

Material Acero inoxidable 304 o 316Perforación .260" estándarLargo 4" (100mm), 6" (150mm), 9 (225mm), 12" (300mm) o 15" (370mm) Con. de Procesos 1” (25mm), 1,5” (40mm) o 2” (50mm) pestañaCon. Termómetro 1/2” NPT hembraGarantía 5 años



Válvula de Aguja NVAEl cuerpo de esta válvula está construido como una única pieza (sin soldaduras). Esta característica hace que la válvula sea fuerte y segura, mientras su manija de apertura lenta previene de un escape de presión repentino. Su asiento blando la sella herméticamente de los medios no corrosivos.Cuerpo Acero carbónico o acero inoxidableAsiento Duro o blandoPresión Máx. 6.000 o 10.000 psi

Conexión 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4” o 1” NPT macho x NPT hembra o NPT hembra x NPTmacho

Garantía 5 años

Válvula BBV con doble Block & Bleed Esta válvula con doble Block & Bleed ofrece un buen cierre para aplicaciones críticas y el controlde la descarga o drenaje, permitiendo que los instrumentos sean removidos sin afectar a lainstalación fi ja de tuberías.

Cuerpo Acero inoxidable o acero inoxidable NACEAsiento Duro o blandoPresión Máx. 6.000 o 10.000 psiConexión 1/4” y 1/2” NPTF y NPTMGarantía 5 años

SSN SnubberEl SSN Snubber utiliza un elemento protector de acero inoxidable 316 sinterizado y porosopara asegurar su efectividad. Disponible en tres clasifi caciones: aceites pesados, agua y aire.

Cuerpo Acero inoxidable 316 o latón*

Temp. Operativa Acero inoxidable: -320°F hasta 1,500°F (-195°C hasta 815°C),latón: -65°F hasta 650°F (-53°C hasta 815°C)

Presión Máx. Acero inoxidable: 20,000 psi, latón: 10,000 psi Presión de Ruptura Acero inoxidable: 60,000 psi, latón: 30,000 psiConexión 1/4” o 1/2” NPTGarantía 5 años

Mini Válvula de Bola SMV*/ Mini Válvula de Bola Libre de Plomo SMV-LF*Es una válvula de aislamiento económica para manómetros y transmisores de presión. Laválvula de bola controla el fl ujo en cualquier aplicación para medios no-corrosivos donde esinstalada. También está disponible en la versión libre de plomo para su uso en agua potable. Cuerpo #59-1 Latón soldado o latón soldado libre de plomo

Conexión SMV 1/4” NPT macho x NPT hembra o NPT hembra x NPT hembraF

Presión 400 psi (2.758 kPa)Temperatura -90°F a 212°F (-23°C a 100°C) temperatura de procesoGarantía 5 años

PTK Kit de Presión y Temperatura*El PTK es un kit que viene con un manómetro, dos termómetros y un adaptador para el manómetro en un maletín portátil. Se utiliza para el testeo periódico de tuberías o tanques presurizados.

Carátula Manómetro: 3.5” (90mm), Termómetros: 1” (25mm)Carcasa Manómetro: acero pintado de negro Termómetro: acero inoxidable 304Maletín Plástico con protección de goma espuma

Adaptador 1,75” (45mm) x 0,125” (3mm) Aço inox, sonda de acero inoxidable con fi tting giratorio de 1/4” NPTF

Conexión Manómetro: ±2-1-2% ANSI/ASME Grado A, Termómetros: ±1% Garantía 5 años



La solución StabiliZRTM Los manómetros Winters StabiliZR™ vienen con el mecanismo StabiliZR™ que elimina el movimiento de la aguja provocado por las vibraciones y las pulsaciones, lo que facilita la lectura de la presión. No más preocupaciones por la pérdida de glicerina y por la compatibilidad de la misma con los procesos. Con este mecanismo se evita el drenaje y el relleno periódico de la glicerina.

Más que solo Manómetros y Termómetros Las válvulas Winters registradas en CRN permiten retirar la instrumentación del proceso facilitando su rápido reemplazo sin detener el proceso. Disponibles en acero al carbono o acero inoxidable (NACE o no NACE) para aplicaciones con alta presión (hasta 10,000 psi), de latón o latón libre de plomo para aplicaciones de baja presión (hasta 400 psi).

* PRECAUCIÓN: El uso de este producto lo expone a diversos elementos químicos incluyendo el plomo, reconocido por el estado de California como posible causante de cáncer, defectos de nacimiento o daños en el sistema reproductivo. Paramás información dirigirse a www.P65Warnings.ca.gov.

WINTERS INSTRUMENTSFABRICANTES DE INSTRUMENTACIÓN INDUSTRIAL

Descargue información sobre nuestros productos en www.winters.comWinters Instruments está registrada bajo ISO 9001 2008

07/19MKT5247

Distribuido por:

Winters Instruments es fabricante global de instrumentación de presión y de temperatura de primera calidad,con distribuidores en más de 90 países. Contáctenos para conocer a su Gerente Regional más cercano.Corporate - CanadaWinters Instruments121 Railside RoadToronto, OntarioM3A 1B2 Tel: 416-444-23451-800-WINTERSFax: [email protected]

USA - BuffaloWinters InstrumentsAirport Commerce Park455 Cayuga Rd., Suite 650Buffalo, New York14225Tel: 716-874-87001-800-WINTERSFax: [email protected]

Canada - CalgaryWinters Instruments3125-16 Street NECalgary, AlbertaT2E 7K8Tel: 403-723-66451-800-WINTERSFax: [email protected]

USA - HoustonWinters Instruments5400 W. Sam Houston Pkwy N. Houston, Texas 77041Tel: 281-880-86071-800-WINTERSFax: [email protected]

Asia - ShanghaiWinters InstrumentsShanghai WitHub Hi-Tech Business Center Suite 308No. 333 Hongqiao RoadShanghai 200030 ChinaTel: 86-21-6104-2610Fax: [email protected]

Latin AmericaWinters InstrumentsLamadrid 121Los Troncos del Talar, B1608CECBuenos Aires, ArgentinaTel: [email protected]

Europe - Middle East - AfricaWinters InstrumentsDubai Airport Free Zone 6WB G50Dubai, United Arab EmiratesTel: 971-4295-9177Fax: [email protected]

wint fp specguide1018 sp - Winters Instruments · mecánicas. Es adecuado para procesos heavy duty...

Documents

Transcript of wint fp specguide1018 sp - Winters Instruments · mecánicas. Es adecuado para procesos heavy duty...