Herbstboten – bereiten bis in den Winter FreudeSeite 4

GartenkalenderSeite 7

Indoor Pool: Der Traum vom Pool im eigenen Haus!Seite 19

4/19 | Jahrgang 7

CHF 6.50 Nr. 981904

Gesundheits-

pflanzenSeite 9

2 GartenRevue 4/19

DIE WELTDER STEINE

Naturstein ist zeitlos. In Form von Bodenplatten, Mauern, Sichtschutz oder Tischen verleiht er unseren Gärten Charme und verwandelt sie in kleine, private Refugien. Bei uns finden Sie nicht nur Steine in allen Farben, Formen und Grössen, sondern erhalten auch fachmännischen Rat zu Verarbeitung und Pflege.

In unseren Ausstellungen führen wir zusätzlich ein grosses Sortiment an Bodenplatten aus Feinsteinzeug. Gerne beraten wir Sie telefonisch oder in einer unserer Ausstellungen.

P. De Zanet & Co. AG, NatursteineHauptsitz und Ausstellung 8730 Uznach, Grynaustrasse 5, Tel. 055 293 26 30Ausstellungen 8602 Wangen b. Dübendorf, Förliwiesenstrasse 4, Tel. 044 805 50 70 • 5507 Mellingen, Obere Bahnhofstrasse 28, Tel. 056 544 65 00 • 6102 Malters, Hellbühlstrasse 17, Tel. 041 445 00 30

3GartenRevue 4/19

HerausgeberGewerbeunion AGMittlerer Rainweg 194414 FüllinsdorfTel. 061 902 07 73www.gewerbeunion.ch

VerkaufGewerbeunion AGMittlerer Rainweg 194414 FüllinsdorfTel. 061 902 07 73info@gewerbeunion.chwww.gewerbeunion.ch

DruckvorlagenTel. 061 902 07 73 redaktion@gewerbeunion.ch

Impressum

BauSuche

RedaktorD. La Rosa

Jede unerlaubte Veröffentlichung ist ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages strafbar, sobald diese einem breiten Publikum zugängig gemacht wird. Publikationen nur im Rahmen der Schweizer Gesetzgebung – die Haftung für angelieferte Publikationen liegt einzig beim Autor bzw. Einsender. Der Verlag behält sich das Recht vor einzelne Publikationen abzulehnen sofern diese gegen bestehendes Recht oder offensichtlich gegen Schutzrechte Dritter verstossen und dies dem Verlag augenscheinlich wird. Im Übrigen wird auf die AGB der Gewerbeunion AG unter www.gewerbeunion.ch verwiesen.

Baubilanz 791702 print.indd 3 30.05.2017 15:57:10Baubilanz_korr_seiten.indd 1 31.05.17 10:33

Inhaltsverzeichnis

4 Herbstboten – bereiten bis in den Winter Freude

6 Pumpkin Pie – die köstliche herbstliche Versuchung

7 Gartenkalender

9 Gesundheitspflanzen

11 Interview mit Herrn Andreas Schedler zum Thema «Weihnachtsbaum im Topf»

12 Kurs- und Veranstaltungs-kalender Frühling 2020

13 Es wird kühler ...

15 DAMAK Wintergarten-service – Darko Maksimovic

17 Lichtdesign für Garten und Park

19 Indoor Pool: Der Traum vom Pool im eigenen Haus!

20 Wellness-Pools von Nima – hohe Qualität zum vernünfti-gen Preis

21 Der erste Swimmingpool ohne Platzverbrauch

23 Bau eines Kompaktbeckens

25 Interview mit Jean-Philippe Ramseyer von der Neofas AG

27 creastyler.ch – der Stilberater für Ihre Wege und Plätze

28 Natura-Stein AG Zell mit grösster Ausstellung der Schweiz

29 WALO – Festkies- und Fallschutzbelag

30 Tummelplätze für die Kleinen

AbonnementeErscheinungsweise 4 × jährlichJahresabonnement Fr. 24.—Einzelnummer Fr. 6.50Tel. 061 902 07 73abo@gewerbeunion.ch

FotosInterPhoto GmbHwww.interphoto.ch

Jede unerlaubte Veröffentlichung ist ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages strafbar, sobald diese einem breiten Publikum zugängig gemacht wird. Publikationen nur im Rahmen der Schweizer Gesetzgebung – die Haftung für angelieferte Publikationen liegt einzig beim Autor bzw. Einsender. Der Verlag behält sich das Recht vor einzelne Publikationen abzulehnen sofern diese gegen bestehendes Recht oder offensichtlich gegen Schutzrechte Dritter verstossen und dies dem Verlag augenscheinlich wird. Im Übrigen wird auf die AGB der Gewerbeunion AG unter www.gewerbeunion.ch verwiesen.

Baubilanz 791702 print.indd 3 30.05.2017 15:57:10Baubilanz_korr_seiten.indd 1 31.05.17 10:33

_66Nr. 3-2019

Brislachstrasse 25, 4226 Breitenbach

www.pool-basel.chwww.jeker-haustechnik.ch

HEIZUNG SCHWIMMBADSANITÄR

Tel. 061 783 95 70JAHRE

JUBILÄUM

199

9

2019

Luce Elektro AG plant und realisiert effektvolle Lichtinszenierungen für Gärten, Parks, Wege, Ruhezonen, Terrassen, Innenhöfe, Pflan zen und architektonische Akzente.

LUCE Elektro AG Steineggstrasse 34 8852 Altendorf Telefon 055 462 11 33 www.luce-elektro.ch

4 GartenRevue 4/19

Wenn die Tage immer kürzer wer-den und sich die leuchtenden Farben auf der Terrasse und im Gar-ten langsam verabschieden, leiden viele Menschen unter dem Lichtmangel, der mit dem Herbst einhergeht. Verstimmungen, An-triebslosigkeit und gar Depres-sionen sind die Folge.

Calluna vulgaris – BesenheideDoch das muss nicht sein, denn Herbstzeit ist Heidezeit! Und mit den filigranen farben-frohen Pflanzen lässt sich einiges an Farb-klecksen auf Terrasse, im Garten oder neu-erdings sogar mit speziellen Indoorsorten im Haus setzen. Grundsätzlich lassen sich mit leuchtenden Herbstpflanzen, allen voran der Besenheide (Calluna vulgaris), Fröhlichkeit in dunklere Herbsttage bringen und auch hüb-sche Dekorationen verwirklichen. Da die Besenheide frosthart ist, erfreuen ihre rosafarbenen, roten, violetten oder weissen Blüten während des gesamten Herbstes und je nach Sorte auch während der gesamten Winterzeit.

Herbstboten – bereiten bis in den Winter Freude

Haben Sie gewusst, dass …sich um das Besenkraut seit jeher viele Mythen und Sagen ranken? Nein? Lesen Sie hier mehr dazu. In christlicher Vorzeit glaubte man, dass die Pflanze, welche oft auf Hünengräbern gedieh, aus dem Blut gefallener Kämpfer hervorwüchse und so seine rötliche Farbe erhielte.

Ausserdem sollte gemäss süddeut-schem Glauben ein Heidekranz an der Decke unerwünschte Hexen fernhalten. Zudem glaubte man zu wissen, dass ein strenger Winter bevorstünde, wenn das Heidekraut bis in die Zweigspitzen hin-ein blühe.

Ein anderer Glaube besagt, dass, wenn man einen weiss blühenden Heidezweig unter das Kopfkissen legte, das in der Nacht Geträumte wahr würde.

Auch als Glücksbringer und Schutz kann Heidekraut genutzt werden, denn wenn man hinter dem Spiegel einen Heide-zweig versteckte, würde kein Blitz ins Haus einschlagen und auch die Saat vor Hagel verschont werden.

Die Schotten glauben daran, dass, wenn ein junger Schotte eine weiss blühende Besenheide fände, er noch im selben Jahr auch das Eheglück finden würde.

5GartenRevue 4/19

SchneebeereDie Schneebeere (Symphoricarpos) ist auch als Knallerbsen- oder Knackbeerenstrauch bekannt und bildet eine Gattung innerhalb der Familie der Geissblattgewächse. Welt-weit gibt es etwa siebzehn Arten der som-mergrünen Sträucher.Die Bezeichnung Schneebeere geht auf die weissen Beerenfrüchte einiger Arten zurück. Wegen ihrer kugeligen Früchte, die beim He-runterwerfen einen leichten Knall verursa-chen, wird sie oft jedoch auch als Knallerbse bezeichnet. Besonders Kinder mögen dieses Spiel. Man sollte jedoch beachten, dass die Beeren leicht giftig sind, und vor allem klei-ne Kinder von den Beeren besser fernhalten.

Die hübschen Früchte können bestens zum Dekorieren von herbstlichen oder winterli-chen Arrangements verwendet werden und gedeihen als Pflanze auch wunderbar in Töp-fen oder anderen kreativen Planzgefässen.

Text und Bilder: Nadja Leemann

6 GartenRevue 4/19

Pumpkin Pie – die köstliche herbstliche Versuchung

Eine Kürbis-Pie wird immer wieder gerne gegessen – probieren auch Sie dieses traditionelle, eng-lische und/oder amerikanische Gebäck aus.Zubereitung:Und so wirds gemacht:

*Mürbeteig: Mehl, Zucker und Salz in einer Schüssel mischen. Butter beigeben, von Hand zu einer gleichmässig krümeligen Masse verreiben. Ei und Wasser beigeben, rasch zu einem weichen Teig zusammenfü-gen, nicht kneten. Teig flach drücken, zuge-deckt ca. 30 Min. kühl stellen.*Den Teig auf wenig Mehl ca. 2 mm dick aus-wallen (ca. 32 cm Ø), in das vorbereitete Blech legen. Boden mit einer Gabel dicht einstechen. Mehl, Zucker und Zimt mischen, auf dem Boden verteilen, mit Backpapier belegen, mit getrockneten Hülsenfrüchten beschweren. Blindbacken: ca. 15 Min. in der unteren Hälfte des auf 220 Grad vorgeheiz-

ten Ofens. Herausnehmen, Backpapier und Hülsenfrüchte entfernen, auf einem Gitter auskühlen. Hitze auf 180 Grad reduzieren.*Ein Dämpfkörbchen in eine weite Pfanne stel-len, Wasser bis knapp unter den Körbchenbo-den einfüllen. Kürbis beigeben, zugedeckt beimittlerer Hitze ca. 20 Min. weich garen. Kür-bis pürieren, auskühlen.*Kondensmilch und alle restlichen Zutaten unter das Püree rühren, auf dem vorgeba-ckenen Teig verteilen. Fertig backen: ca. 30 Min. Herausnehmen, etwas abkühlen, vom Blech nehmen, auf einem Gitter auskühlen.

Zutaten:200 g Ruchmehl3 EL Zucker¹⁄4 TL Salz100 g Butter, in Stücken, kalt1 Ei, verklopft2 EL Wasser2 EL Mehl2 EL Zucker¹⁄4 TL Zimtein Schluck Orangenlikör

700 g Kürbis (z. B. Butternut), in Würfeln (ergibt ca. 600 g)

200 g gezuckerte Kondensmilch2 Eier2 TL Ingwer, fein gerieben¹⁄4 TL Salz1 TL Zimt1 Msp. Nelkenpulver

Nährwert pro Stück (¹⁄8):kcal: 344Fett: 15 gKohlenhydrate: 44 gEiweiss: 9 g

7GartenRevue 4/19

Gemüsegarten Obstgarten Ziergarten

Januar › Grundsätzlich fallen keine Arbeiten an› Schnittlauch, der im Herbst in Töpfe

gesetzt wurde, kann im Haus angetrie-ben werden

› Gartengeräte und Gartenzubehör kont -rollieren und ggf. reparieren

› Sämtliche Rankgerüste und Pergolen auf Standsicherheit prüfen

› Den im Dezember angefangenen Rückschnitt fortsetzen

› Wenn die Schneelast zu schwer wird, Gehölze von Schnee befreien

› Im Winterquartier eingelagerte Pflan-zen und Blumenknollen kontrollieren

› Es kann bei frostfreier Witterung mit dem Schneiden der Gehölze begon-nen werden

› Winterschutz regelmässig überprüfen

Februar › Bei günstigen Bedingungen kann das Gemüseland aufgelockert und mit Kompost aufgebessert werden

› Ab Ende Monat mit Vorkultur und lang-sam keimendem Gemüse beginnen

› Rückschnitt sollte bis Ende des Mo-nats abgeschlossen sein

› Obstgehölze, die guten Ertrag bringen sollen, müssen jetzt ausreichend ge-düngt werden (Ende Februar bis An-fang März ist Hauptdüngezeit)

› Mit Anzucht von Balkon und Garten-blumen beginnen

› Bei offenem Wetter gegen Monats-ende kann mit Neupflanzung von Ge-hölzen begonnen werden

› Gehölzeschnitt an frostfreien Tagen weiterführen

März › Unempfindliche Gemüse wie Dicke Bohnen, Schwarzwurzeln, Palerbsen, Karotten, Zwiebeln und Spinat, Peterli und Kümmel können angesät werden

› Unter Folientunnel oder Schlitzfolien-abdeckungen und Flies können erste Frühlingsgemüse angepflanzt werden

› In günstigen Lagen können ab Ende Monat auch Frühkartoffeln angebaut werden

› Auf dem Fensterbrett oder in beheiz-baren Gewächshäusern beginnt die Anzucht von Gemüse. Lavendel, Ysop, Rosmarin, Melisse und Salbei werden nun vermehrt

› Jetzt ist die ideale Zeit für Neupflan-zungen von Obststräuchern und Bäumen

› Erdbeerfelder werden an der Ober-fläche gelockert und mit Kompost aufgebessert

› Bodenleben fördern, indem die Baum-scheiben der Obstbäume und die frei-en Flächen mit Mulch oder Kompost abgedeckt werden

› Mit der Vermehrung von Sommer-blumen beginnen, die eine lange Ent-wicklungszeit haben

› Sämtliche noch stehenenden Halme und Stiele von Ziergräsern und Stau-den entfernen

› Rosen abdecken und zurückschneiden› Im Winterquartier befindliche Pflanzen

hell stellen und evtl. umtopfen› Herbstblühende Stauden können ge-

teilt werden› Staudenbeete, Hecken, Bäume und

Stäucher bekommen ersten Dünger› Pflanzzeit der Gehölze beginnt nun

richtig

Gartenkalender

Als leidenschaftlicher Hobbygärtner ist es manchmal nicht leicht, den Überblick im Beet zu behalten. Eine Vielzahl an Arbeiten fällt in den ver-schiedenen Bereichen Ziergarten, Obst- und Fruchtgarten und Gemüse -garten an. Wir möchten Ihnen in Zukunft an dieser Stelle eine kleine Hil-festellung anbieten. So finden Sie die gängigsten Arbeiten aufgeteilt in die drei Hauptbereiche Ziergarten, Obst- und Fruchtgarten und Gemüse -garten. Wir wünschen Ihnen viel Spass und eine erfolgreiche Ernte.

Hinweis Da der jährliche und regionale Witterungsverlauf unterschiedlich sein kann, kann es zu Verschiebungen im Kalender kommen.Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Gärtner Ihres Vertrauens.

8 GartenRevue 4/19

Staunen Sie über die Vielfalt inunserer Videogalerie!

www.grillland.ch

Hauptstrasse 146 • CH-4415 Lausen • Tel. 061 901 56 56 • info@grillland.ch

Feuerschale | Gartengrill | Pizzaofen

Spanferkelgrill | Gastrogrill

seit 1999

1999 – 2019Mit Jubiläumsaktion

Vorbei ist die Warterei auf die Glut.

Nach kurzem Einfeuern mit Holz ist der Grillring auf der Feuerku-gel heiss. Der Gastgeber ist nicht mehr vom Zeitpunkt der Grill-glut abhängig, man ist immer bereit. Die Gäste lieben es, sichzum gemütlichen Grillieren um die Feuerkugel zu versammeln.Das Grillieren wird so zum Happening für alle Beteiligten.Genuss- und Erlebniskultur in Einem!

Ob Fleisch, Gemüse, Raclette oder Pfannen, Töpfe, Kaffeekanneoder Fonduecaquelon, alles passt perfekt und der Grillring lässtsich über Stunden durch ständiges Feuer im Innern nutzen. Derspeziell eingebaute untere Ring in der Feuerkugel bietet sich fürherrliche Pizzen, Lasagne und Gratins an, für alles, was Oberhitzebraucht.

Über einem Schwenkarm in einer Bratenkorbvorrichtung könnenBraten und Poulets gedreht sowie ein Grillrost eingesetztwerden, der erlaubt, direkt über dem Feuer bei 800° zu grillie-ren und dies ohne Verbrennungsgefahr des Fleisches. So wird dasRindfleisch am saftigsten. Zudem tropft das Fett durch denspeziellen argentinischen Churrasco-Grillrost nicht mehr ins Feuerresp. in die Glut, wodurch das Entstehen giftiger Gase verhindertwird.

Der Grillring –die Revolution des Grillierens!

9GartenRevue 4/19

Viele Pflanzen bereichern nicht nur unsere Gärten. Wir können auch von ihren heilenden und gesunden Wirkstoffen profitieren.

Natürliche JungbrunnenpflanzenEs gibt Alternativen zu teuren Faltencremes usw. Faktoren wie Stress, Sonnenlicht, Rau-chen oder zu viel Alkohol fördern den Alte-rungsprozess. Wirkungsvolle Gegenspieler sind z.B. Vitamine, Mineralien und Proteine. Sie sind in allen reifen Obst- und Gemüse-sorten enthalten.Spinat, Salat und Brokkoli liefern B-Vitamine. Sie verbessern die Hirnleistung und stärken die Nerven. Die Karotten fördern dank Beta-carotin die Neubildung der Haut. Mit seinen Scharfstoffen kurbelt der Chili den ganzen Stoffwechsel an.Vollkornprodukte enthalten Zink für eine schöne Haut und Ballaststoffe für eine gute Verdauung. Linsen und Sojaprodukte unter-

stützen eine straffe Haut. Die Früchte des Holunders verbessern, dank Vitamin C, die Elastizität der Haut.Ein regelmässiger Genuss von Tee der Wunderpflanze «Kraut der Unsterblichkeit» ist unter anderem stoffwechselfördernd, wirkt stressabbauend und hilft bei vielem mehr. Mehr Informationen finden Sie unter www.hauen stein-rafz.ch/unsterblich

Selbstgemachte NaturkosmetikBei rauer und matter Gesichtshaut hilft eine Gesichtsmaske aus zerriebenen Äpfeln, ver-mischt mit einem Esslöffel Stärke. Gegen müde Augen sind Kompressen aus frischer Petersilie ideal. Ein Dampfbad fürs Gesicht aus Kamille öffnet die Poren und beseitigt Unreinheiten. Die Kartoffelmaske hilft gegen Falten und macht eine schöne Haut.

Schönheit muss nicht leidenVerschiedene, schmackhafte Tees und Säfte haben eine positive Wirkung auf den ganzen

Körper. Ein Tee aus Petersiliensamen ent-giftet und liefert den Zellen Nährstoffe. Der Rosentee aus Blüten und Früchten wirkt blut-reinigend, stärkt Herz und Nerven.

Erholsamer Schlaf wirkt WunderGute Gesundheit setzt unter anderem auch erholsamen Schlaf voraus. Wer beim Ein-schlafen Mühe hat, dem helfen Tees von Hopfen, Baldrian, Melisse, Lavendel, Pas-sionsblume und das Kraut der Unsterb-lichkeit. Ausserdem unterstützt Mandel-milch die Entspannung und reguliert den Schlaf-Wach-Rhythmus.

Mehr Informationen inklusive Rezepte finden Sie unter www.hauenstein-rafz.ch/gesund

Gesundheitspflanzen

Hauenstein AGBaumschule • Gartencenter • Online-ShopRafz • Zürich • Baar • WinterthurTel. 044 879 11 22info@hauenstein-rafz.chwww.hauenstein-rafz.ch

Gynostemma pentaphyllumEine «Wunderpflanze» ist das Kraut der Unsterblichkeit. Ihr wird sehr viel Gutes zugeschrieben.

Sambucus nigra Haschberg Die Beeren des Holunders verbessern die Widerstandskraft gegen Erkältungen und die Elastizität der Haut.

10 GartenRevue 4/19

MERKUR DRUCK –UMWELTBEWUSST UND NACHHALTIG

Merkur Druck AGLangenthal // Burgdorf // Unterseen // Oberkirch www.merkurdruck.ch

HIER DRUCKT DIE SCHWEIZ

MERKUR DRUCK

gartenrevue_981803_mdl_ins.indd 1 25.10.19 15:02

heckenpflanzen.chSchweizer Gartenpflanzen aus eigener umweltschonender Produktion

preiswert | zuverlässig | schnell

RZ_Inserat_A6hoch.indd 1 26.02.14 10:56

Pflanzen-shop

Sie finden unter www.hauenstein-rafz.cheinen umfangreichen Pflanzenshop mit einem riesigen Sortiment an Rosen, Obst, Gehölzen, Stauden und Beeren. Schauen Sie hinein und bestellen Sie bequem von zu Hause aus. Wir liefern Ihnen die Pflanzen direkt vor die Haustüre!

Rafz · Zürich · Baar · Winterthurwww.hauenstein-rafz.ch

11GartenRevue 4/19

Weihnachten steht vor der Türe und lässt Jung und Alt nach Herzenslust dekorie-ren, basteln und gestalten. Was findet man in den Gartencentern von Hauen-stein in der Weihnachtszeit Besonderes?Wir bieten sehr viele Dekorationsartikel an. Teilweise sind es übliche Artikel, aber auch Neues. Viele Leute möchten für die Advents- und Weihnachtszeit die Wohnung und den Garten dekorieren. Selbstverständlich haben wir auch Bastelmaterial und ebenfalls eine grosse Auswahl an Pflanzen.

Bieten Sie auch Kurse und Events zum Thema «Weihnachten» an?Eigentliche Kurse bieten wir nicht an. Hin-gegen beraten wir die Kundschaft umfas-send und beantworten kompetent die offe-nen Fragen.

Jedes Jahr werden Hunderttausende Tan-nen für einen glanzvollen Auftritt wäh-rend der Weihnachtstage gerodet, leider werden diese Bäume kurz darauf einfach entsorgt. Gibt es eine Alternative zu künst-lichen Bäumen oder dieser unnachhalti-gen Tradition?Ja, das gibt es – Weihnachtsbäume im Topf. Diese können mehrere Jahre verwendet wer-den. Der Vorteil ist auch, dass sie in der Stu-be keine Nadeln verlieren. Selbstverständlich muss man ihnen regelmässig Wasser geben.

Wie alt sind die Bäumchen, die so in den Handel kommen und wie viele Jahre kön-nen sie in Zukunft noch Freude machen?Die Weihnachtsbäume haben ein Alter ab 6  Jahren. Dabei spielen die Grösse und Wuchskraft eine entscheidende Rolle.Wenn die Pflege über das ganze Jahr stimmt und der Weihnachtsbaum alle 2 bis 3 Jahre in einen grösseren Topf gepflanzt wird, kann der Baum 6 bis 8 Jahre verwendet werden.

Warum ist es wichtig, beim Kauf darauf zu achten, dass die Bäume weder über Jahre hinweg im selben Topf gewachsen sind noch, dass sie erst kurz vor dem Verkauf in die Töpfe gepflanzt wurden?Wichtig ist ein vitaler Baum, welcher nicht zu lange in einem zu kleinen Topf war. Auch ein frisch getopfter Baum, der noch nicht richtig durchgewurzelt ist, bringt in der warmen Stu-be keine Freude. Er erträgt die Wohnungs-temperatur schlecht.

Was gilt es ferner zu beachten, was Pflege und Standort angeht? Wie übersommert man sie am besten?Ein Weihnachtsbaum im Topf steht vielleicht 3 bis 4 Wochen in der warmen Stube. Das bewirkt, dass er den Frühling spürt und un-ter Umständen austreibt. Darum muss der Baum nach Weihnachten wieder langsam an die Wintertemperaturen gewöhnt wer-den. Dies verläuft folgendermassen: Nach der warmen Stubenzeit stellt man den Baum für 4 Wochen ins kühlere Treppenhaus oder in eine Garage. Dannach kann er bei milder Witterung im Freien platziert werden. Auch hier ist ein geschützter Platz von Vorteil. Soll-te eine Frostnacht anstehen, dann muss er wieder ins Treppenhaus oder in die Garage gestellt werden. Durch das ganze Jahr muss zwingend gut gewässert werden. Im Früh-jahr ist eine Düngergabe von Vorteil.

Welche Tannenbaumsorten können so in Töpfen kultiviert werden?Es gibt eine grosse Auswahl: Rottanne, Blau-tanne, Koreatanne, Nordmanntanne, Serbi-sche Fichte, Zuckerhutfichte. Wer es ein bisschen futuristischer haben will, der kann auch Zeder, Serbische Kegelfichte, diverse Föhren, Mammutbaum, Schirmtan-ne usw. verwenden.

In Ihren Geschäften findet man eine gros-se Auswahl an Weihnachtsbäumen. Kön-nen diese langlebigen Tannenbäume auch online bestellt werden?Ja, wir bieten diese auch in unserem On-line- Shop an.

Apropos Weihnachten, jedes Jahr verlo-cken uns die wunderschönen Weihnachts-sterne zu derem Kauf, haben Sie hierzu vielleicht noch einen guten Tipp, damit diese länger schön bleiben?Wichtig sind folgende Tipps: mässig giessen mit temperiertem Wasser, keinen Durchzug, heller Standort.

Sie bieten nebst dem klassischen Gar-tencenter auch spannende Kurse, ein ku-linarisch hochstehendes Restaurant und einen wunderschönen Schaugarten zum Verweilen an. Sozusagen ein Rundumpa-ket für Gartenfreunde.Das Rundumpaket für unsere Kundschaft ist uns sehr wichtig. Die 4 Gartencenter in Rafz mit dem Restaurant Botanica, Zürich, Baar und Winterthur bieten ein grosses Spektrum rund um den Garten und das Zuhause an. Auch der Schaugarten in Rafz ist 365 Tage im Jahr geöffnet. Das umfangreiche Kurspro-gramm hilft den Garten- und Pflanzenfreun-den, erfolgreich zu gärtnern. Die Beratungs-teams in unseren Gartencentern sind alles gelernte Gärtnerinnen und Gärtner. So kön-nen wir eine kompetente Beratung anbieten. Im Hintergrund steht die 90 Hektar grosse Baumschule in Rafz mit 3900 verschiedenen Arten und Sorten. Das erfüllt auch ausser-gewöhnliche Wünsche. Das Servicepaket mit Hauslieferung, Innen- und Terrassenbe-grünung, Umpflanzservice usw. rundet das Angebot ab.

Interview mit Herrn Andreas Schedler zum Thema «Weihnachtsbaum im Topf»

Gegründet wurde die Hauenstein AG im Jahr 1890

Anzahl Mitarbeiter: 160

Spezieller Firmenslogan:Wo Freude wächst

Hauenstein AGBaumschule • Gartencenter • Online-ShopRafz • Zürich • Baar • WinterthurTel. 044 879 11 22info@hauenstein-rafz.chwww.hauenstein-rafz.ch

12 GartenRevue 4/19

Wir haben für Sie im Anschluss eine bunte Auswahl an Kursen, Ausflügen und Veranstaltungen in der Schweiz und dem nahen Ausland zusammengestellt. Nähere Informationen finden Sie im Internet oder unter Schweiz Tourismus. Wir wünschen Ihnen viel Spass und Freude beim Entdecken, Erfahren und Werkeln.

Januar Februar März

bis 6. Vaduz on Ice, Vaduz

9./11./18. Schnitt und Pflege von jungen Obstbäumen, Hauenstein Rafz

11. Vollmondschlitteln, Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg

11./18./25. Weidenflechtkurs – Spiralge-flechte, Ernst Meier AG Dürnten

18. Herstellen von Salben und Tink-turen, Ernst Meier AG Dürnten

18.–29. Zimmerpflanzenwochen, Hauenstein Rafz

bis 19. Indiennes. Stoff für tausend Geschichten, Schweizerisches Landesmuseum Zürich

19./25. Schnitt und Pflege von älteren Obstbäumen, Ernst Meier AG Dürnten

19.–26. Belle-Epoque-Woche, Kandersteg

bis 25. Uster on Ice, Uster

25. Käsefest, Markthalle Basel

jeden Mittwoch im Monat English Afternoon Tea, Villa Merian in Basel

den ganzen Monat Schnitt und Pflege von Gehölzen,

Ernst Meier AG Dürnten

8.2.–7.3. Kamelienwochen, Hauenstein Rafz

22. Schnitt und Pflege von Ziergehöl-zen und Hecken, Hauenstein Rafz

26. Kurs: Mein Flaschengarten, Hauenstein Rafz

29. I.C.E. St. Moritz Oldtimertreffen

29. Schnitt und Pflege von Rosen, Hauenstein Rafz

29. Hornschlittenrennen, Grindelwald

jeden Mittwoch und Sonntag Öffentliche Führung durch die Schau-

käserei Appenzell

sonntags Gärtner-Brunch, Landhaus Ettenbühl

laufend Einheimische Gehölze im Winterzustand,

Naturmuseum St. Gallen

täglich Traditioneller English Afternoon Tea,

Landhaus Ettenbühl

den ganzen Monat Meiers Schnitt-Service für Ostbäume und

Ziersträucher, Ernst Meier AG Dürnten

bis 1.3. Sonderausstellung «Der Apfel», Naturmuseum St. Gallen

5.–8. Wohga Winterthur

7. Eis, zwei Geissenbei, Rapperswil

7. Kurs: Frühlingschnitt, Hauenstein Rafz

10. Weidenobjekt mit WOW-Effekt – ein Unikat, Hauenstein Rafz

Gartenkurs: Das Rosenfreunde- Wochenende mit John Scarman, Landhaus Ettenbühl

11.–15. Giardina Zürich

14.3.–30.5. Jeden Samstag: Individuelle Gartenberatung, Hauenstein Rafz

28./29. Frühlingsfest, Hauenstein Rafz

jeden Mittwoch im Monat English Afternoon Tea, Villa Merian in Basel

täglich Traditioneller English Afternoon Tea,

Landhaus Ettenbühl

Alle Angaben ohne Gewähr.

Kurs- und Veranstaltungskalender Frühling 2020

13GartenRevue 4/19

Der Sommer geht mit grossen Schritten dem Ende entgegen. Exoten und andere heikle Pflanzen müssen langsam ihre Winterquar-tiere beziehen. In einem Gewächshaus der Firma Frei Gewächshaus GmbH sind Ihre Pflanzen bestens aufgehoben und Sie kön-nen den kommenden kühlen Nächten und noch warmen Tagen, dank der guten Isolati-onswerte und ausgeklügelten Belüftungslu-ken, ganz entspannt entgegensehen. Für die Geniesser und Sparsamen empfehlen wir un-ser frei stehendes Wintergarten-Gewächs-haus. Dieses überzeugt mit thermisch ge-trennten Profilen und Isolierglas von 26 mm Stärke. Durch die Eleganz und die super Iso-lationswerte ist das Wintergarten-Gewächs-haus das ganze Jahr mit sehr geringem Ener-gieaufwand nutzbar. Die Frei Gewächshaus GmbH hat auch Lösungen für all jene, die den Garten nur geniessen möchten. Mit dem Pa-villon Rondo, 360° drehbar und bis zu 180° öffenbar, sind Sie in freier Natur und doch von Sonne und Wind geschützt. Sollte es gegen Abend kühler werden, so schliessen Sie den Pavillon Rondo einfach. Egal ob Re-gen oder Wind, im geschlossenen Pavillon Rondo sind Sie geschützt und können alleine oder mit Ihren Gästen in Ruhe die Aussicht

in den schönen Garten geniessen. Die Ge-wächshäuser von uns, egal wie gross und breit, sind stabil, sturm-, wetter- und winter-fest. Frei Gewächshaus GmbH hat über 20 Jahre Erfahrung. Nutzen Sie dies zu Ihrem Vorteil. Auch zeichnen wir uns durch die Fle-xibilität und Anpassung der Kundenwünsche aus. So wird auch Ihr Wunsch, egal wie ver-rückt oder sonderlich, durch uns kompetent und zuverlässig ausgeführt.

Gerne dürfen Sie sich selbst von uns und der Qualität unserer Häuser überzeugen. Unsere Ausstellung steht Ihnen offen. Ger-ne beraten wir Sie und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Es wird kühler ...

Frei Gewächshaus GmbHIndustriestrasse 116260 ReidenTel. 062 756 53 08www.frei-gewaechshaus.chinfo@frei-gewaechshaus.ch

D I E S O N N E N S E I T E D E S W O H N E N S

Hier geht‘s zu Ihrem Wintergarten. www.movitec.ch 8820 Wädenswil Tel.: 044 782 00 80

14 GartenRevue 4/19

INKLUSIVE

NEOGARDGEWÄCHSHÄUSER

Alle Produkte sowie weitere Infos zum Thema jetzt online anschauen:www.neogard.ch

Alle Gewächshäuser bestehen aus einer hochwertigen und massiven Aluminium-Konstruktion, welche zur Langlebigkeit der Produkte beiträgt. Verschraubungen aus Edelstahl sowie der Abschluss mit Gummidichtungen sorgen für ein perfektes Gesamtbild. Für die Verglasung stehen 4mm Sicherheitsglas, welches bis zu 6x stärker ist als normales Glas, oder die massiven 10mm Polycarbonat-Doppelstegplatten zur Auswahl. Verlangen Sie noch heute den speziellen Gewächshäuser-Katalog!

15GartenRevue 4/19

INKLUSIVE

NEOGARDGEWÄCHSHÄUSER

Alle Produkte sowie weitere Infos zum Thema jetzt online anschauen:www.neogard.ch

Alle Gewächshäuser bestehen aus einer hochwertigen und massiven Aluminium-Konstruktion, welche zur Langlebigkeit der Produkte beiträgt. Verschraubungen aus Edelstahl sowie der Abschluss mit Gummidichtungen sorgen für ein perfektes Gesamtbild. Für die Verglasung stehen 4mm Sicherheitsglas, welches bis zu 6x stärker ist als normales Glas, oder die massiven 10mm Polycarbonat-Doppelstegplatten zur Auswahl. Verlangen Sie noch heute den speziellen Gewächshäuser-Katalog!

Seit 2001 repariert und saniert Herr Maksi-movic Wintergärten. Durch die langjährige Erfahrung hat sich der gelernte Metallbauer ein Know-how erarbeitet, das für praktisch jedes Problem eine passende Lösung bietet. Wegen der grossen Nachfrage nach seinen Fähigkeiten machte sich Maksimovic im Jahr 2013 selbstständig und gründete die Einzel-firma DAMAK Wintergarten-Service im aar-gauischen Rothrist.

Seither ist Herr Maksimovic in der gesamten Deutschschweiz unterwegs und sorgt dafür, dass die Wintergärten, Sitzplätze und Balko-ne von Herrn und Frau Schweizer auch stets auf dem besten Stand sind. Zu den Kernauf-gaben von DAMAK Wintergarten-Service zählen nebst dem Unterhalt und der Sanie-rung von Wintergärten auch Sitzplatz- und Balkonverglasungen sowie Beschattungs-anlagen wie beispielsweise Sonnenstoren. Zudem bietet der erfahrene Experte auch Neuanlagen an und berät seine Kundschaft rund um die optimale Instandhaltung eines Wintergartens.

ReinigungAls spezieller Service ist sich Herr Maksimo-vic auch nicht zu schade, Wintergärten zu reinigen. Die Reinigung durch den Profi hat

sogar einen grossen Vorteil, wie Herr Mak-simovic weiss: «Während der gründlichen Reinigung erkenne ich kleinere Schäden und Makel, die ich meist auch gleich beheben kann.» Dabei verhalte es sich beispielsweise wie bei einem Fahrzeug. «Bei einem schmut-zigen Auto können Schäden übersehen wer-den. Erst nach der Reinigung kommen alle Beschädigungen zum Vorschein.»

GlasfolieAb April 2015 zählen zudem verschiedene Fensterfolien zum Sortiment von DAMAK. Als diplomierte Glasfolienfachperson bringt Herr Maksimovic bei seinen Kundinnen und Kunden die multifunktionalen Folien mit höchster Präzision und Sorgfalt an. Solche Fensterfolien können für folgende Zwecke eingesetzt werden:› Wärmeabweisender Sonnenschutz› Sichtschutz› UV-Schutz› Einbruchschutz› Graffiti-Schutz

Service-Verträge für sämtliche AnlagenWie bei der alljährlichen Kontrolle beim Zahn-arzt sollte auch ein Wintergarten einmal im Jahr einem Check unterzogen und auf Schä-

den, Abnutzungen und andere Makel kont-rolliert werden.Hierfür bietet DAMAK professionelle Bera-tung und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Pakete zur Pflege und Wartung Ihren Wohl-fühloase an.

Überlassen auch Sie das Wohl Ihres Winter-gartens einem echten Profi.Mit dem DAMAK Wintergarten-Service ha-ben Sie einen zuverlässigen, erfahrenen Ex-perten an Ihrer Seite, der sich um alles küm-mert – Sie dürfen Ihre Oase zuhause einfach geniessen!

DAMAK Wintergarten-Service – Darko Maksimovic

Damak Wintergarten-ServiceBernstrasse 1894852 RothristTel. 062 794 27 80info@damak.chwww.damak.ch

Vorher

Nachher

16 GartenRevue 4/19

Liv ing

Terrassendächer und vor allem Glashäuser bieten eine wetterbeständige und langlebige Möglichkeit, die eigene Terrasse auch bei Wind und Regen häufiger zu nutzen. So bietet ein Terrassendach einen guten Schutz an regnerischen Tagen. Ergänzt um senkrech-te, verschiebbare Elemente aus Glas wird aus einem Terrassendach ein transparentes Glashaus, das rundum vor Wind und Wetter schützt. Fast jedes Terrassendach aus dem Hause Solarlux lässt sich problemlos durch die Ergänzung von senkrechten Glaselemen-ten zu einem komfortablen Glashaus erweitern – natürlich auch nachträglich.

Armin Klöber Weiermattstrasse 9b D-79650 SchopfheimT +49 (0)151 230 86 107 info@kloeber-wintergarten.comwww.kloeber-wintergarten.com

Liv ing

Bild

by

Sola

rlux

17GartenRevue 4/19

Gärten und Pärke sind Orte, an de-nen man nicht nur an sonnigen Sommertagen Freude haben will. Sie erweitern den Wohnraum eines Hauses und bilden einen Ort, wo man entspannen, aber auch Gäste empfangen möchte, egal, ob in der Stadt oder auf dem Land – und auch nach Einbruch der Dunkelheit.

Eine perfekte Beleuchtung verleiht jedem Garten eine besondere Atmosphäre. Ge-

schickt arrangiertes Licht kann ihn nachts in einen geheimnisvollen Ort verwandeln und auch am Tag interessante Perspektiven er-öffnen. Der modernen Technik ist es zu ver-danken, dass sich im Bereich der Aussenbe-leuchtung während der letzten Jahre viel getan hat. Die Firma LUCE Elektro AG zeigt, wie Sie Aussenbereiche durch das richtige Lichtdesign effektvoll zur Geltung bringen können. Von der Planung bis zur Installation! Egal, ob Sie Ihren Garten völlig neu gestalten oder Wege, Ruhezonen, Dachterrassen, In-nenhöfe, Pflanzen und architektonische Ak-zente setzen wollen, die Möglichkeiten sind

vielfältig, wenn es darum geht, einem Garten oder Park mit Licht mehr Dramatik und Tiefe zu verleihen.

LUCE Elektro AGSteineggstrasse 348852 AltendorfTel. 055 462 11 33info@luce-elektro.chwww.luce-elektro.ch

Lichtdesign für Garten und Park

Seit 30 Jahren pflegt die NATURA STEIN AG inZell LU die grösste Naturstein-Ausstellung derSchweiz. Auf 8000m² Freigelände liegen mehrals hundert Musterplätze mit Bodenplatten undPflästerungen in verschiedenen Formen, Farbenund Oberflächenstrukturen.

Verkauf und Dienstleistungen unterTelefon 041 989 81 81

Ein Unternehmen derMÜLLER-STEINAG Gruppe

NATURA STEIN AG | Industriestrasse Briseck 12 | 6144 Zel LU | www.naturastein.ch

Bode

nplatten

Mau

ersteine

Dekor

Steinun

dWasser

FaszinationNaturstein

TOCK.

.

TYLE.CH

Hersteller:Brühwiler Maschinen AGHauptstrasse 18362 Balterswilwww.bruehwiler.com

Bestellen Sie jetzt!

Unkrautvernichtung?Leicht gemacht!

info@bb-shop.ch

Fax 071 973 80 49

Tel. 071 973 80 40

www.infraweeder.choder eine persönliche Beratung in Balterswil.

www.bb-shop.ch

Weitere Modelle, Infos und technische Daten:

Giftfreie,chemieloseUnkrautvernichtung aufInfrarotbasis

JuniorButan

InfraWeederLady

18_Gartenrevue_1_18.indd 1 23.02.18 15:39

18 GartenRevue 4/19

Ging SaunaErlebnis für die SinneBesuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Sie sich von den vielfältigen Möglichkeiten des Saunierens inspirieren.

Ging Saunabau AGLinthstrasse 438856 Tuggen

Tel. 055 445 16 26info@saunabau.chwww.saunabau.ch

3 JAH

RE

19GartenRevue 4/19

Indoor Pool: Der Traum vom Pool im eigenen Haus!

Wer sich einen Indoor Pool baut, gehört zu einer Elite, denn die wenigsten können sich dieses Vergnügen leisten!

Was man beim Bau beachten muss!Als Erstes sollten Sie sich mit einem Fach-mann unterhalten, da Indoor Pools sehr hei-kel zu bauen sind. Zuerst ist es sehr wichtig, dass der Boden auch das Gewicht aushält, und zum Beispiel bei Hanglage nicht abrut-schen kann. Gerade deshalb ist es umso wichtiger, den Pool-Bau genau zu planen, am besten durch einen Architekten.Ein Indoor Pool muss detailliert geplant sein, was bereits beim Standort des Pools anfängt: Am besten integriert man den Pool sanft in das bestehende Gebäude, falls es sich nicht um einen Neubau handelt. Bereits bestehen-de Pools lassen sich meist ohne grössere Komplikationen mittels Schwimmbadüber-dachung anpassen.

Vorteile eines Indoor Pools Mit einem Indoor Pool kann man das ganze Jahr schwimmen, unabhängig von Wetter und Temperatur. Zudem ist es gerade für Personen, die auf Übungen im Schwimm-bad angewiesen sind, ein grosser Vorteil: Wir alle werden schliesslich nicht jünger! Ein Indoor Pool hat zudem meist eine län-gere Lebensspanne, da er aus sehr hoch-preisigem Material hergestellt wurde und der Witterung nicht ausgesetzt ist. Wenn man sich für einen Indoor Pool entscheidet, dann meist aus Gründen der Ästhetik und Ge-sundheit, zudem erhöht ein Indoor Pool den Wert des Hauses ungemein. Auch lässt sich

darin absolut perfekt ein Whirlpool integrie-ren oder eine Sauna in einem angrenzenden Spa-Raum. Ein Indoor Pool macht gerade in unseren Breitengraden Sinn, da er ganzjäh-rig genutzt werden kann, und er auch kaum verunreinigt wird.

NachteileDie Kosten zum Bau eines Indoor Pools über-steigen diejenigen eines Outdoor Pools bei weitem, der Energieverbrauch steigt und der Pool sollte auch während der Ferien kontrol-liert und gesäubert werden.

ZusammenfassungEin Indoor Pool bringt im Prinzip nur Vorteile, und dies vor allem in unseren Breitengraden.

Wer die Kosten nicht scheut, sollte eher auf ein Indoor Pool setzen. Am wichtigsten ist dabei die Planung des Projektes! Die Aus-führung sollte ausschliesslich einem Fach-mann überlassen werden! Entsprechende Adressen finden Sie in der «Gartenrevue». Achten Sie darauf, ebenfalls die Platzierung der Schwimmbadtechnik bereits im Vorfeld in die Plaung einzubeziehen. Gerade in der heutigen Zeit, wo Hypotheken mit geringen Zinsen zu haben sind, macht diese Investi-tion sehr viel Sinn.

Bericht Daniele La Rosa

20 GartenRevue 4/19

Baden Sie noch oder «wellnes-sen» Sie schon? Ob sportliche Betätigung, sanfte Massage oder die Kombination von beidem, bei uns sind Sie an der rich tigen Quelle.

Geniessen Sie den nächsten Sommer in Ihrem eigenen Schwimmbad Unsere Pool-Komplettsets unterschei-den sich im Typ (Skimmer-Pool oder Über-lauf-Pool) sowie der Pool-Grösse und der Pool-Überdachung. Die Vorteile der Über-lauf-Pools sind ein Wasserspiegel in der Randhöhe des Schwimmbeckens für eine unvergleichbare Optik, eine optimale Was-serfiltration sowie keinerlei Wellenbildung beim Schwimmen. Die Überlaufpools von Albixon benötigen als einzige auf dem Markt keinen Ausgleichsbehälter, was die Installati-on erheblich erleichtert. Die Überlaufkante ist ebenso einmalig auf dem Markt. Dazu dürfen Sie sich auf weitere Highlights wie Pool-Ge-genstromanlagen, innovative Pool-Wärme-pumpen mit Inverter-Technologie und viel-fältiges Pool-Zubehör freuen. So muss der Traum vom eigenen Pool im Garten kein Traum mehr bleiben.

WhirlpoolIn erster Linie ist ein Whirlpool ein Ort der Entspannung und der Regeneration. Auch ein Ort der Kommunikation mit der Familie oder Freunden. Er entlastet Körper, Geist und See-le von Anspannung, Hektik und Stress und nutzt die heilende Kraft des Wassers. Wärme und sanfte Massage stimulieren Ihren Kreis-lauf. Dadurch kann Ihr Blut mehr Sauerstoff zu den Zellen transportieren. Die Stärkung Ihres Immunsystems und der Abwehrkräfte sind die Folge. Anspannungen und Stress werden auf sanfte Art abgebaut.

Schwimm-SpaSie wünschen sich sportliche Betätigung und Wellness? Ein Schwimm-Spa bietet Ih-nen beides in einem. Sie haben die Möglich-keit, im Schwimmbecken gegen eine Gegen-stromanlage zu schwimmen, welche Ihnen dadurch ein reales Schwimmgefühl und kör-perliches Training ermöglicht. Anschliessend können Sie sich im Whirlpool verwöhnen lassen.

Qualität und ServiceUnser Ziel ist es, hochwertige Qualität zu ver-nünftigen Preisen anzubieten und das für Sie beste Preis-Leistungs-Verhältnis zu erzielen.

Als Direktimporteur arbeiten wir ohne Zwi-schenhandel und geben die entstandenen Kostenvorteile direkt an unsere Kunden – an Sie – weiter.

Unsere Dienstleistung umfasst sowohl die Beratung, den Transport, die Vor-Ort-Instal-lation wie auch den technischen Support. Alle unsere Pools sind unter ISO 9001:2008 hergestellt, CE- und TÜV-geprüft und bieten eine Garantie von mindestens zwei Jahren.Besuchen Sie uns in unserem neuen Show-room, Voranmeldung erwünscht.

Nima GmbHGüterstrasse 73072 OstermundigenTel. 031 832 07 77info@wellnesspools.chwww.wellnesspools.ch

Wellness-Pools von Nima – hohe Qualität zum vernünftigen Preis

21GartenRevue 4/19

Viele träumen von den Annehm-lichkeiten eines eigenen Swim-mingpools in ihrem Garten. Doch gerade in kleinen Gärten ist der Platzbedarf oft ein Grund dage-gen. Der Terramare-Pool von Mein Topf bietet hier die perfekte Lö-sung. Die Poolabdeckung ist voll begeh- und nutzbar – sogar ein Auto könnte von der Belastung her darauf parkieren. Wird der Pool zum Schwimmen oder Ba-den benutzt, wird die Abdeckung einfach im Wasser versenkt.

Dieser «Umbau» dauert rund drei Minuten und erfolgt per Fernbedienung oder App auf dem Mobiltelefon. Für einen bequemen und sicheren Einstieg fährt beim Absenken eine Treppe aus. Die Abdeckung kann auf jeder Höhe im Wasser fixiert werden und wird so zum Beispiel zu einem Planschbecken für Kinder oder zum Aquafit-Pool für Fitnessbe-wusste. Die Fixierung ist auf jeder Höhe me-chanisch gesichert und bietet dadurch eine

sehr hohe Sicherheit. Optional ist auch eine frei einstellbare Gegenstromanlage für ein effizientes Schwimmtraining an Ort erhält-lich. Dieses Feature kann auch für angeneh-me Rückenmassagen verwendet werden.

Passt genau, auch zur UmgebungDie Abdeckung kann frei gewählt werden, solange sie Wasser verträgt. So kann zum Beispiel derselbe Belag wie für den Sitz-platz oder zum Haus passendes Material oder die passende Farbe gewählt werden. Der Pool integriert sich perfekt in die Umge-bung und kann offen oder geschlossen un-eingeschränkt genutzt werden. Der Pool ist in den Längen 4,5 und 5,8 Meter erhältlich. Die Breite ist 2,6 Meter und die maximale Tiefe ca. 1,5 Meter.

Höchste Qualität, modernste TechnikDer Pool wurde in der Schweiz entwickelt und wird vollständig aus rostfreiem Stahl in der Schweiz gefertigt. Der verwendete Stahl ist sehr pflegeleicht und fast unbegrenzt halt-bar. Die moderne Wasseraufbereitungsan-lage arbeitet mit Aktivsauerstoff, ganz ohne Chlor. Das Resultat ist kristallklares Wasser

für maximalen Badespass. Vorbei ist die Zeit der roten Augen und Hautreizungen. Für noch mehr Komfort ist optional eine energiespa-rende Wasserpumpen-Heizung erhältlich. Der erste Pool ist in Rüschlikon realisiert wor-den und kann auf Voranmeldung besichtigt werden.

Der erste Swimmingpool ohne Platzverbrauch

Mein Topf GmbHBlegistrasse 156340 BaarTel. 041 766 28 32Fax 041 766 28 00info@meintopf.chwww.meintopf.ch

Schwimmbadbau Sanierung Service Schwimmbadtechnik

CH-6280 Hochdorf | Tel: +41 41 910 65 65 | www.ac-schwimmbad.ch

bs

w-Award Silber2016 bs

w-Award Bronze2017 bsw-Award 2017

TOP 10 aq

ua suisse award

TOP 4

2017/18 bs

w-Award Bronze2018

Baden in purem Wohlbefinden

22 GartenRevue 4/19

OB HANDWERKERODER PLANER: Besuchen Sie die führende Fachmesse der Bau- und Immobilienwirtschaft.

Leading Partner Swissbau Focus: Main Partner Swissbau Innovation Lab:Themenpartner:

Medienpartner:

SWB20_Inserat_Besucherkampagne_HelmBirne_210x297_de_coated_ds.indd 1 04.11.19 11:49

23GartenRevue 4/19

Ein biologisch gereinigter Pool muss sich optisch nicht mehr von einem herkömmlichen Pool unterscheiden und es braucht auch nicht mehr Platz. Es muss auch auf keinen Luxus verzich-tet werden: Heizung, Beleuchtung, Gegenstromanlage – alles ist möglich.

Bau eines Kompaktbeckens

eco-poolSchönenboden9658 WildhausTel. 071 999 94 94klar@eco-pool.ch www.eco-pool.ch

1. Ausgangssituation

4. Pool und Ausgleichsbehälter werden versetzt 5. Die Ummantelung wird betoniert

6. Wasser ist gefüllt und Technik installiert 7. Abdeckung wird montiert

8. Fertig ist der Ecopool

2. Spatenstich

3. Aushub mit betonierter Bodenplatte

24 GartenRevue 4/19

www.brixzaun.com

Zäune, Tore, Geländer und Gartenpavillons

Rostfrei und witterungsbeständig

Aus wetterbeständigem Glas oder Aluminium

Individuell nach Mass gefertigt

Vielfältig in Modell- und Ornamentauswahl

Gratis Ausmess-Service und Beratung vor Ort

Harmonie von Qualität und Design

Profitieren Sie von attraktiven

Frühlingsrabatten und Europreisen.

Profitieren Sie von attraktiven

Frühlingsrabatten!

Brix_Karte_PBW_Marz19.indd 1 06.03.19 10:40

Rutschmann AG8548 Ellikon an der ThurTel. 052 369 00 69www.rutschmann.swiss

Online-ShopGratis-Offerte

keine Wegpauschale

Lichtschacht-abdeckungenBei Selbstmontage 25% Rabatt

Pendeltüren

Schiebetüren

Rollos

Mückengitter & Lichtschachtabdeckungen nach Mass

25GartenRevue 4/19

Interview mit Jean-Philippe Ramseyer von der Neofas AG

Die Neofas AG aus Tagelswangen steht seit 25 Jahren für zuverlässige Produkte und in-novative Lösungen in der Baubranche. Unser Kerngeschäft umfasst die Bereiche Befes-tigungs- und Fassadentechnik, Fassaden-begrünung, Hochleistungswärmedämmung und die Bereitstellung von Speziallösungen für die Baubranche.

Was ist der KletterMax?Der KletterMax lässt Pflanzen in den Himmel wachsen; so erhalten Pflanzen wie Spalier-obst, Kletterrosen, Clematis usw. den not-wendigen, luftigen Abstand zur Fassade, so-dass sie nicht durch die abgestrahlte Wärme verbrannt werden.

Sie produzieren grösstenteils in der Schweiz, wo sehen Sie den Vorteil?Ja, unsere Produkte werden grösstenteils im Arbeitsheim Wangen ZH hergestellt.

Pünktlichkeit, Genauigkeit und Flexibilität sind ganz klar die Vorteile.

Auf welchen Materialien kann das Pflan-zenklettersystem «KletterMax» ange-bracht werden?Der KletterMax ist vielseitig anwendbar. Die Montage auf Naturstein, Trockenstein, Mau-erwerk und an Blechfassaden ist kein Pro-blem. Es können auch Stahlkonstruktionen eingesetzt werden. Auch die Montage an hin-terlüfteten Fassaden ist problemlos machbar.

Woraus besteht der KletterMax?Er besteht aus Edelstahl, der Vorteil ist, dass dieses Material nicht rostet, dauerhaft und wetterbeständig ist.

Bieten Sie Beratungen vor Ort an?Ja, das bieten wir an und es hat den Vorteil, dass das Objekt gleich besichtigt werden kann; somit können Kundenwünsche opti-mal umgesetzt werden.

Montieren Sie Ihr Produkt selbst?Ja, wenn es gewünscht wird, übernehmen wir die Montage. Oft arbeiten wir auch mit Gärtnern zusammen.

Welche Pflanzen eignen sich gut für eine Fassadenbegrünung; was muss beach-tet werden?Es kommt auf viele Faktoren an: Ist es eine Südfassade, wie ist der Bodengrund? Darum ist diese Frage für den Gärtner bestimmt. Dieser kann die optimale Bepflanzung mit dem Kunden besprechen.

Gibt es für Kunden die Möglichkeit eines Besuches in einem Showgarten oder ähnlichem?Ja, das ist kein Problem. Wir haben eine kleine Ausstellung in unserem Büro in Ta-

gelswangen. Wir sind aber auch an Mes-sen mit dem KletterMax und in der ganzen Schweiz hat es Objekte, die von uns ausge-führt wurden.

Nebst der Fassadenbegrünung sind Sie seit 25 Jahren erfolgreich in den Berei-chen Befestigungstechnik und Hochleis-tungswärmedämmung tätig; was ist Ihrer Meinung nach der Schlüssel zum Erfolg?Es ist wichtig, dass sich der Kunde gut be-raten fühlt. Sauberes und exaktes Arbeiten ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Wir legen grossen Wert darauf, dass der Kunde am Schluss zufrieden ist, und wir sind mit Leidenschaft mit dabei.

Wir danken Ihnen für das Interview.Nadja Leemann

Gegründet wurde die Neofas AG 1995

Anzahl Mitarbeiter: 10

Neofas AGRingstrasse 248317 TagelswangenTel. 052 354 51 00info@neofas.chwww.neofas.ch

Jean-Philippe Ramseyer

26 GartenRevue 4/19

Sie möchten Ihre Fassade begrünen und suchen dafür die optimale Lösung? Mit KletterMax bieten wir Ihnen ein ausgeklügeltes System für Ihr Fassadengrün.

KletterMax ist leicht und auf allen Unterlagen montierbar, rostet nicht und lässt sich beliebig neu zusammenbauen. So dass Ihr Spalierobst, Ihre Kletterrosen und Clematis wunderschön aufblühen und nicht durch die abgestrahlte Wärme der Wand verbrannt werden.

Fassadenbegrünungen sehen nicht nur schön aus, ihr Schattenwurf fungiert auch als Wärmedämmung und trägt zu einem angenehmen Wohnklima bei. Setzen Sie auf KletterMax und lassen Sie Ihre Pflanzen in den Himmel wachsen.

Neofas AGRingstrasse 24CH-8317 TagelswangenTelefon +41 52 354 51 00 www.neofas.ch

27GartenRevue 4/19

Zeigen Sie Stil – bei der Auswahl des geeigneten Outfits für Ihre Umgebung. CREASTYLER liefert Ihnen ein Spiegelbild Ihrer Ideen, 1:1 in Ihrer Umgebung umgesetzt. Einfach die Web -site aufrufen und aus einer Kollek-tion von 735 Mustern wählen.

Was beim Kauf von Kleidern schon lange nor-mal ist, wird jetzt bei der Wahl von Pflaster-steinen, Platten und Mauersteinen ebenfalls normal – das Anprobieren. Mit CREASTYLER kombinieren Sie Produkte, Farben und Mus-ter direkt auf dem Foto Ihres Projekts. Sie ergänzen die bestehenden Designelemente von Haus und Garten, setzen gekonnt Akzen-te und erzeugen ein stimmiges, individuelles Ambiente. Als Ergebnis erhalten Sie eine fo-torealistische Visualisierung Ihres kreativen Prozesses, die Sie als PDF-Datei herunterla-den. Kontaktieren Sie damit Ihren Gartenbau-er. Vor der Realisierung ist der Augenschein am Original in einer unserer Ausstellungen oder eine Bemusterung unerlässlich – denn farbecht ist nur das Original.

In 5 Schritten zu einem neuen Look

Schritt 1 – Objekt fotografieren und im CREA STYLER hochladen.

Schritt 2 – Neu einzukleidende Fläche bestimmen.

Schritt 3 – Variationen an Produkttypen, Farben und Verlegemustern testen.

Schritt 4 – PDF-Datei der gewünschten Variante erstellen.

Schritt 5 – Offerte beim Gartenbauer einholen.

creastyler.ch – der Stilberater für Ihre Wege und Plätze

› AUSPROBIEREN

› HOCHLADEN

› AUSWÄHLEN

› AUSDRUCKEN

› PROJEKT STARTEN

www.creastyler.ch

CREABETON BAUSTOFF AGBohler 56221 Rickenbach LUTel. 0848 400 401info@creabeton-baustoff.chwww.creabeton-baustoff.ch

28 GartenRevue 4/19

Seit über 30 Jahren pflegt die Natura Stein AG die grösste Natur-stein-Ausstellung der Schweiz. Auf 8000 m² Freigelände liegen mehr als 100 Musterplätze mit Bodenplatten und Pflästerungen aus Naturstein in verschiedenen Formen, Farben und Oberflächen -strukturen.

Auf einem Rundgang sind die Natursteinpro-dukte in Gruppen nach Themen angeordnet.Neben gewichtigen Mauersteinen, Palisa-den, Pergolen usw. sind Findlinge, Wasser-spiele, Skulpturen und hübsche Bronzefigu-ren in unzähligen Variationen zu sehen.

Das Thema «Japangarten» ist mit ausge-suchten Ausstellungsobjekten vertreten. Blickfang in jedem Garten sind die in Stein gearbeiteten Figuren aus der Tier- und Vogel-welt. Die herzigen Kleintierfiguren im Stein-zoo erfreuen Kinder und Erwachsene glei-chermassen. Besuchen Sie die jederzeit frei zugängliche Ausstellung und tauchen Sie ein

ins Erlebnis Naturstein mit all seiner Schön-heit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gratiskatalog für den RundgangDer Katalog «Faszination Naturstein» bietet eine Übersicht unserer Produkte und ist die Ergänzung zur grossen, permanent zugäng-lichen Ausstellung im Freigelände. Der Ka-talog enthält interessante Informationen zu Oberflächenbeschaffenheiten, Tipps zur Pflege von Natursteinen und Begriffserklä-rungen sowie Richtpreise zu den einzelnen Produkten.

Besuchen Sie die Natura Stein AG in Zell LU und lassen Sie sich umarmen von den faszi-nierenden Natursteinprodukten.

Natura-Stein AG Zell mit grösster Ausstellung der Schweiz

Natura-Stein AGIndustriestrasse Briseck 126144 Zell LUTel. 041 989 81 81Fax 041 989 81 80info@naturastein.chwww.naturastein.ch

Metall ist unsere StärkeHardstrasse 19, 4132 Muttenz

• Metallbau und Schlosserarbeiten

• Wintergärten

• Sitzplatzüberdachungen

• Schaufensteranlagen

• Glasfassaden

• Treppenbau

• Geländerbau

• Brandschutztüren und Tore

• Dilag- Dilatationsfugenprofile

• Dilag- Gardenline Produkte für

die Gartengestaltung

Und vieles mehr …

www.jakobgutknecht.ch

ein innovatives Produkt der

Jakob Gutknecht AG

Treppen Sitzplatzdächer Wintergärten

29GartenRevue 4/19

WALO – Festkies- und Fallschutzbelag

Die vielseitigen Outdoorbeläge

Der Festkiesbelag ist unglaublich vielseitig einsetzbar und darum immer beliebter als Aussenbelag. Sei es als rollstuhlgängiger Gehweg in privaten Liegenschaften, Pärken oder Friedhöfen, als Treppe mit rutschfes-ter Oberfläche, als frostbeständiger Balkon-belag, als wasserdurchlässige Baumeinfas-sung oder als ästhetischer und funktionaler Mehrzweckbelag. Durch seine 3D-Optik und die Natürlichkeit der eingesetzten Minerali-en sowie der Möglichkeit, geschwungene,

hügelige oder ganz einfache Flächen zu ge-stalten, ist er ein idealer Belag für jede Situ-ation. Verschiedenste runde oder gebroche-ne Wand -, Fluss- oder Edelkiese werden mit einem UV-beständigen Bindemittel zu fugen-losen Flächen verarbeitet. Die gebundene Nutzschicht wird von Hand oder maschinell fugenlos und homogen eingebaut. Der Grös-se und Lage bzw. Zugänglichkeit der Fläche sind somit keine Grenzen gesetzt. Ein ent-sprechend vorbereiteter Unterbau lässt gar eine Befahrbarkeit zu. Der Festkiesbelag ist leicht zu reinigen und zu reparieren.

Der fugenlose Fallschutzbelag ist mit seinen vielseitigen Farbmöglichkeiten und Formge-bungen nicht nur bei Kindern beliebt. Eine grosse Auswahl von 3D-Figuren und 2D-For-men wecken die Spiellust der Kinder. Mini-maler Unterhalt und die Dauerhaftigkeit er-freut auch das Budget. Das Belagsystem passt sich den Anforderungen der geplanten Spielgeräte an und ist nach neuster Norm EN 1117 : 2018 geprüft. «RUB TAN»-Fallschutz-beläge sorgen für unbeschwerten Spiel- und Kletterspass, mit Sicherheit.

Walo Bertschinger AG Bodenbeläge Giessenstrasse 58953 Dietikon 1Tel. 044 745 24 50bodenbelaege@walo.chwww.walo.ch

Nachher, Festkiesbelag

Fallschutzbelag mit Formen und Figuren

Vorher, ungebundener Kiesbelag

30 GartenRevue 4/19

Natürliche Spielwelten

HINNEN Spielplatzgeräte AG T 041 672 91 11 - bimbo.ch

macht spass

®

bimbo nature Spiellandschaften sind einzigartig. Die individuelle Planung und fachmännische Realisierung dieses Schweizer Produktes überzeugt Kinder wie Erwachsene. Kontaktieren Sie uns.

Ein Paradies für KinderMan findet sie in jeder grösseren Überbau-ung, bei Schulhäusern oder im Quartier: Spielplätze. Meist leben sie ein kümmerli-ches Dasein, veraltet, schlecht unterhalten oder lieblos als «Straffprojekt» in eine mo-derne Überbauung eingepflanzt. In den letz-ten Jahren findet jedoch immer mehr ein Umdenken statt, in Städten und Gemeinden wie zum Beispiel in Gaiserwald werden die alten «Spielruinen» abgerissen und weichen neuen, modernen und fantasievollen Aben-teuerlandschaften. Früher war eine Schaukel, ein Reck und eine Rutschbahn das Standard-programm, heute werden ganze Landschaf-ten kreiert, Trampolin eingebaut und Kletter-wände erstellt.

Warum Spielräume?Spielen ist aus dem Alltagsleben der Kinder und für deren Entwicklung nicht wegzuden-ken, es ist Bestandteil ihrer Persönlichkeits-bildung. Für viele Kinder ist ein Spielplatz der einzige sichere Raum, wo sie ihren Bewe-gungsdrang ausleben, das Sozialverhalten pflegen und Erfahrungen sammeln können. Auf allen Altersstufen hat das Kind das Be-dürfnis zu spielen, die spezifischen Möglich-

keiten und Fähigkeiten variieren jedoch. Ein Spielplatz muss allen Altersgruppen diver-se Möglichkeiten zur Entwicklung der Be-weglichkeit (Kletterelemente, Spielgeräte für Gleichgewichtsübungen usw.) und zur ge-stalterischen Entfaltung (Malkreide, Bauma-terialien, Äste, Sträucher) bieten. Mit einem naturnahen Spielplatz kann dem Kind – ins-besondere in vorwiegend städtischer Um-gebung – das Verständnis für die Umwelt nähergebracht werden. Bäume, Waldböden, Wasserpfützen und dergleichen bieten un-übertreffliche natürliche Spielmöglichkeiten und lassen die Jahreszeiten erleben.

Zurück zur NaturEin Trend, der sich durch viele Projekte zieht, ist der Verbau von natürlichen Materialien. Wo einst noch verzinkter Stahl dominierte oder eine betonierte Wasserpfütze glitzern-des Nass spendete, zeigen sich heute im-mer mehr Holz, Naturstein und wild geform-te Bachläufe. Die uniformen gradlinigen und «praktischen» Gestaltungen treten in den Hintergrund und machen wilden, verspiel-ten und abenteuerlichen Landschaften Platz. Ein Beispiel bei einem Kindergarten in Gai-serwald zeigt, wie dies mit einfachsten und

finanziell beschränkten Mitteln geschehen kann. Bei einem veralteten Spielplatz wurden einige der grossflächig verlegten Betonplat-ten entfernt, in den entstandenen Freiflächen wurden Gewürze und Beeren angepflanzt. Die Kinder lernen so spielerisch den Umgang mit der Natur. Die veralteten und stark ver-schmutzten Fallschutzplatten wichen Find-lingen, die in diversen Grössen wie an einer Perlenkette aufgezogen ein Kletterparadies bilden. Die Steine stehen den kleinen Künst-lern zudem als Malflächen zur Verfügung, so ziert den vordersten Stein in Kürze das Ge-sicht einer Raupe.

Tummelplätze für die Kleinen

Roth GartenbauMövenstrasse 29015 St. GallenTel. 071 311 36 22Fax 071 311 36 29info@roth-gartenbau.chwww.roth-gartenbau.ch

biophyt ag

Forschungs- und Beratungsinstitut für angewandte Agronomie und Oekologie

biophyt ag Forschungs- und Beratungsinstitut für angewandte Agronomie und Oekologie

Wir haben die Lösung. Haben Sie das Problem ?

Wir haben die Lösung. Haben Sie das Problem ?

Biophyt AG, Ihr Partner für die Verwertung von organischen

Reststoffen

Von der Sammlung bis zur Anwendung

Beratung Planung Entwicklung Forschung

Ausbildung Qualitätssicherung

Öffentlichkeitsarbeit

www.biophyt.ch

Kompostierung – Vergärung - Bodenfruchtbarkeit

Biophyt AG, Dr. Jacques Fuchs, Nackthof 41, CH-5465 Mellikon, Tel. +41 79 216 11 35

Kompostierung- Vergärung - Bodenfruchtbarkeit

www.biophyt.chBiophyt AG, Dr. Jacques Fuchs, Nackthof 41, CH-5465 Mellikon

Biophyt AG, Ihr Partner für die Verwertung von organischen Reststoffen. Von der Sammlung bis zur Anwendung

Beratung Planung Entwicklung Forschung

Ausbildung Qualitätssicherung Öffentlichkeitsarbeit

31GartenRevue 4/19

CARENA®

Sickersteine

Minimale Fugen – maximale Durchlässigkeit

Mit diesem haufwerksporigen Sickerstein werden Flächen ökologisch befestigt.

Das Wasser versickert durch den Stein – CARENA® bringt so auch nach Jahren

noch seine Leistung. Die feine Oberfläche und minimale Fugen garantieren ein

bequemes Befahren und Begehen.

Besuchen Sie unsere Webseite mit interessanten Informationen und einer Fülle von

Ideen für die Garten- und Umgebungsgestaltung.

www.creabeton.ch | creaphone 0848 800 100

32 GartenRevue 4/19

TRUFFER AG | Natursteinwerk | CH-7132 Vals | www.truffer.ch