Winterspezialitäten We offer a large variety of fine italian dishes and classical swiss meals....

10
1 Liebe Gäste Schön, dass Sie sich heute für das Restaurant La Piazza entschieden haben. Auf unserer Speisekarte finden Sie eine grosse Auswahl an feinen italienischen Gerichten und Leckerbissen aus der traditionellen Schweizer Küche. Dazu saisonale Spezialitäten und eine abwechslungsreiche Karte mit Mittag- und Abendmenüs. Gerne empfehlen wir Ihnen einen passenden Wein zu Ihrer Menüwahl. Wir sind gerne für Sie da und freuen uns, Sie heute zu Gast zu haben. Wir wünschen Ihnen guten Appetit! Ihr La Piazza-Team Dear Guest It’s great to have you as our guest. We offer a large variety of fine italian dishes and classical swiss meals. Don’t miss our seasonal specialities and our weekly menues at lunch and dinner. We are glad to help you to choose the perfect wine with your dish. We are doing our best to make your stay an enjoyable experience and we hope you feel at home in our italian restaurant. Enjoy your meal! Your La Piazza-Team Preise in CHF, inkl. MWST Prices in CHF, incl. VAT

Transcript of Winterspezialitäten We offer a large variety of fine italian dishes and classical swiss meals....

Page 1: Winterspezialitäten We offer a large variety of fine italian dishes and classical swiss meals. Don’t miss our seasonal specialities and our weekly menues at lunch and dinner. We

1

Liebe Gäste

Schön, dass Sie sich heute für das Restaurant La Piazza entschieden haben.

Auf unserer Speisekarte finden Sie eine grosse Auswahl an feinen italienischen Gerichten und Leckerbissen aus der traditionellen Schweizer Küche. Dazu saisonale Spezialitäten und eine abwechslungsreiche Karte mit Mittag- und Abendmenüs. Gerne empfehlen wir Ihnen einen passenden Wein zu Ihrer Menüwahl.

Wir sind gerne für Sie da und freuen uns, Sie heute zu Gast zu haben. Wir wünschen Ihnen guten Appetit!

Ihr La Piazza-Team

Dear Guest

It’s great to have you as our guest.

We offer a large variety of fine italian dishes and classical swiss meals. Don’t miss our seasonal specialities and our weekly menues at lunch and dinner. We are glad to help you to choose the perfect wine with your dish.

We are doing our best to make your stay an enjoyable experience and we hope you feel at home in our italian restaurant. Enjoy your meal!

Your La Piazza-Team

Preise in CHF, inkl. MWST

Prices in CHF, incl. VAT

Page 2: Winterspezialitäten We offer a large variety of fine italian dishes and classical swiss meals. Don’t miss our seasonal specialities and our weekly menues at lunch and dinner. We

ANTIPASTI / VORSPEISEN

HUMMERCREMESUPPE 11.00mit grillierten Crevetten am Spiess

KARTOFFELSUPPE 9.50 mit Speckwürfeln

NÜSSLISALAT 12.50mit gebratenen Rehfiletstreifen

PASTA & RISOTTO

SPÄTZLI PFANNE 21.50mit Waldpilzen in feiner Rahmsauce, mit Käse überbacken

RÖSTI «WALLISER ART» 21.50Rösti knusprig gebraten, mit Tomatenscheiben und Käse im Ofen überbacken, dazu ein kleiner grüner Salat

FAGOTTINI AL GUSTO DI TARTUFO 26.00Teigwaren gefüllt mit Ricotta und weissem Trüffel in Salbeibutter

RISOTTO CON TARTUFO 29.50Reisgericht mit Weisswein und Parmesan, frischem Trüffel, grillierten Rehfiletstreifen und Rucola

CARNI & PESCI / FLEISCH & FISCH

LAMMRÜCKEN 42.00mit Baumnuss-Trüffelkruste, dazu Rosenkohl und Rosmarinkartoffeln

REHGESCHNETZELTES NACH GROSSMUTTERS ART 32.00mit Champignons, Silberzwiebeln und Speck in einer Wildrahmsauce, dazu Rosenkohl und hausgemachte Spätzli

MISTKRATZERLI 32.00gefüllt mit Knoblauch und frischen Kräutern, dazu hausgemachte Honig-Senf-Sauce mit Pommes Frites

GANZE FORELLE MÜLLERINNEN-ART 32.00mit Safran-Kartoffeln und Spinat

MUSCHELTELLER 28.00Miesmuscheln mit Lauch, Cherrytomaten, Knoblauch und Kräutertomatensauce

PIZZE / PIZZA

PIZZA BRESAOLA 22.00mit Tomaten, Mozzarella, feinem Bresaola Schinken, Trüffelöl und Parmesansplittern

PIZZA ZÜRCHER ART 24.00mit Mozzarella, Béchamel, Champignons, Rösti und kalbfleisch

Winterspezialitäten

Page 3: Winterspezialitäten We offer a large variety of fine italian dishes and classical swiss meals. Don’t miss our seasonal specialities and our weekly menues at lunch and dinner. We

3

Vorspeisen Starters

SUPPEN / SOUP

CREMA DI POMODORI 8.50Tomatencrèmesuppe mit frischem Basilikum und Rahm

Tomato cream soup with fresh basil

MINESTRONE 8.50mit viel frischem Gemüse und Grana Padano

Italian vegetable soup with Grana Padano cheese

ZUPPA FRUTTI DI MARE 8.50Suppe mit Meeresfrüchten

Seafood soup

ZUPPA ALL’AGLIO 8.50Knoblauchcremesuppe mit Rahm

Garlic cream soup

ANTIPASTI / STARTERS

BRUSCHETTE AL POMODORO 7.50Drei geröstete Brotscheiben mit Tomaten, Knoblauch, Zwiebeln, Rucola und Olivenöl

Three slices toasted bread, topped with fresh tomatoes, garlic, onions, rocket salad, olive oil

INSALATA FRUTTI DI MARE 22.50Frischer Meeresfrüchtesalat ½ 15.50 an Zitronensaft und Olivenöl

Fresh seafood salad with lemon juice and olive oil

ANTIPASTO MISTO DELLA CASA 17.80Verschiedene, typisch italienische Vorspeisen

Mixed plate of appetizers italian style

CARPACCIO DI MANZO 24.50Rohes, hauchdünn geschnittenes Rind- ½ 17.50 fleisch und Grana Padano-Splitter, mariniert mit Olivenöl, Zitronensaft, Salz und Pfeffer

Raw thin sliced beef marinated with olive oil and lemon juice, topped with Grana Padano cheese

RÄUCHERLACHS 26.50mit Zwiebelringen, Kapern und Zitrone, ½ 18.50 dazu Toast und Butter

Smoked salmon with onions, capers, lemon, served with toast and butter

RINDSTATAR MIT PIKANTER SAUCE 23.50mit Senf, Zwiebeln und Kapern

Beef tartar with egg, mustard, onions, capers

VERDURE MISTE AL FORNO 22.50Verschiedene, im Ofen zubereitete frische ½ 17.50 Gemüse, verfeinert mit Olivenöl

Grilled fresh vegetables on olive oil

Page 4: Winterspezialitäten We offer a large variety of fine italian dishes and classical swiss meals. Don’t miss our seasonal specialities and our weekly menues at lunch and dinner. We

4

SALATE / SALAD

INSALATA VERDE 7.50Grüner Salat

Green salad

INSALATA MISTA 9.50Gemischter Salat

Mixed salad

INSALATA DI RUCOLA 11.50Rucola-Salat an Balsamico-Sauce mit Grana Padano-Splittern

Rocket salad with Grana Padano cheese and balsamic vinegar sauce

INSALATA CAPRESE 13.50Büffel-Mozzarella, frische Tomaten, Olivenöl und frischer Basilikum

Fresh tomatoes and buffalo mozzarella cheese with olive oil and fresh basil

INSALATA CESARE 13.50Knackiger Eisbergsalat mit Speck und Croûtons an Grana Padano-Sauce

Crispy iceberg lettuce with bacon, croutons and Grana Padano dressing

INSALATA GIGANTE 17.50Grosser gemischter Salat mit Ei

Large mixed salad with egg

INSALATA LA PIAZZA 17.50Gemischter Salat mit gegrillten Pouletwürfeln und Champignons, pikant mit Curry gewürzt

Mixed salad with grilled chicken and mushrooms, flavoured in a spicy curry sauce

SALATSAUCEN | DRESSINGS

Italienisch / Italian

Französisch / French

Hausdressing / House

Salate, Pizzas und Pasta auch können Sie auch «über d’Gass» bestellen!

Salad, pizza and pasta are also available for takeaway.

Vorspeisen Starters

Page 5: Winterspezialitäten We offer a large variety of fine italian dishes and classical swiss meals. Don’t miss our seasonal specialities and our weekly menues at lunch and dinner. We

5

PASTA-FESTIVAL

Kombinieren Sie Pasta und Sauce nach Lust und Laune:

Combine pasta and sauce as you please:

SPAGHETTI / PENNE / TAGLIATELLE / GNOCCHI mit Sauce / with sauce:

NAPOLI 18.50mit feinen Cherry-Tomaten, Knoblauch, frischem Basilikum und Olivenöl

with a lot of cherry tomatoes, garlic, fresh basil and olive oil

AGLIO-OLIO 18.50mit Knoblauch, Olivenöl extra vergine und Peperoncino

with garlic, extra virgin olive oil and red hot chilli peppers

CARBONARA 20.50mit Schinken, Rahm und Eigelb

with ham, fresh cream and eggs

BOLOGNESE 20.50mit gehacktem Fleisch an einer würzigen Tomatenrahmsauce

with minced meat sauce

PESTO 20.50feine Basilikumsauce mit Pinien kernen, Pecorino, Grana Padano und Olivenöl

with basil, garlic, olive oil, pecorino, Grana Padano cheese and pine nuts

MARE 24.50mit Meeresfrüchten, Riesencrevetten, Cherry-Tomaten, Knoblauch, verfeinert mit Olivenöl

with seafood, king prawns, cherry tomatoes, garlic and fine olive oil

ALL’ARRABBIATA 18.50mit frischen Tomaten, Knoblauch, Peperoncino und Oliven

with fresh tomatoes, basil, garlic and red hot chilli peppers

GUSTOSO 24.50mit Steinpilzen, Pouletstreifen, frischem Basilikum, Tomaten und Grana Padano

with porcini, chicken stripes, fresh basil, tomatoes and Grana Padano cheese

SALMONE 24.50mit geräuchertem Lachs, Lauch und Cherrytomaten an feiner Rahmsauce

with smoked salmon, leeks and cherry tomatoes, served with fresh cream sauce

GORGONZOLA 20.50mit Rahm und Gorgonzola

with fresh cream and gorgonzola cheese

KLEINE PORTION: 3.50 günstiger

SMALL SERVING: 3.50 reduction

Salate, Pizzas und Pasta auch können Sie auch «über d’Gass» bestellen!

Salad, pizza and pasta are also available for takeaway.

Pasta & Risotto

Page 6: Winterspezialitäten We offer a large variety of fine italian dishes and classical swiss meals. Don’t miss our seasonal specialities and our weekly menues at lunch and dinner. We

6

HAUSGEMACHTE TEIGWAREN / HOMEMADE NOODLES

LASAGNE CON VERDURE 21.50Gemüselasagne mit Käse

Home made vegetable lasagne

LASAGNE AL FORNO 21.50mit feiner Hackfeischfüllung und Käse

Lasagne with minced beef and cheese

LASAGNE AL SALMONE 21.50mit Lachs und Käse

Lasagne with salmon and cheese

TORTELLONI ALLA PANNA 20.50mit Ricotta-Spinat-Füllung und viel Rahm

Tortellini filled with ricotta and spinach, served in a fresh cream sauce

TORTELLONI POLLO E ZAFFFERANO 24.00mit Pouletstreifen und Safransauce, leicht pikant

Beef tortellini with chicken stripes and saffron sauce, slightly spicy

RAVIOLI RUCOLA E GRANA PADANO 20.50mit einer Füllung von zartem Rucola und cremigem Ricotta, an brauner Butter mit Tomatenwürfeln und Grana Padano

Ravioli filled with rocket salad and ricotta, served in butter, tomato sauce and grated cheese

RAVIOLI VERDURA E FUNGHI 20.50mit einer Füllung aus Gemüse, Pilzen, Zwiebeln und frischen Kräutern, an Käsesauce

Ravioli filled with vegetables, mushrooms, onions and fresh herbs, in a cheese sauce

RISOTTO

RISOTTO CON VERDURA 19.50mit frischem Gemüse, verfeinert mit Olivenöl

Risotto with fresh vegetables and olive oil

RISOTTO CON POLLO 23.50mit Pouletstreifen, Safran und Grana Padano-Splittern, verfeinert mit Rahm

Risotto with chicken stripes, saffron, Grana Padano cheese and fresh cream

RISOTTO AI FUNGHI PORCINI 20.50mit Steinplizen

Risotto with porcini and fresh cream

RISOTTO AI FRUTTI DI MARE 24.50mit Meeresfrüchten, Riesencrevetten und Cherry-Tomaten

Risotto with seafood, king prawns and cherry tomatoes

Pasta & Risotto

Page 7: Winterspezialitäten We offer a large variety of fine italian dishes and classical swiss meals. Don’t miss our seasonal specialities and our weekly menues at lunch and dinner. We

KINDERMENÜ KIDS’ MENU

PIZZA PROSCIUTTO 12.00Tomaten, Mozzarella, Schinken

Tomatoes, mozzarella, ham

SCALOPPINA IMPANATA 14.00Paniertes Schnitzel mit Pommes Frites

Breaded escalope of loin with French fries

SPAGHETTI ALLA BOLOGNESE 12.00Spaghetti mit Hackfleischsauce

Spaghetti with minced meat sauce

Fisch und Meeresfrüchte Fish and seafood

EGLIFILETS MIT MANDELN 31.50mit Salzkartoffeln und frischem Gemüse

Perch filet with almonds, served with fresh vegetables and boiled potatoes

EGLIFILETS ARENENBERG 33.50mit Apfel und Zitronensaft an Calvados-Sauce mit Salzkartoffeln und frischem Gemüse

Arenenberg perch filet with apple and lemon juice on calvados butter, served with fresh vegetables and boiled potatoes

TRANCIO DI SALMONE ALLA GRIGLIA 28.50Zarte Lachstranche vom Grill mit Dillrahmsauce, mit frischem Gemüse und Butterreis

Grilled salmon filet with herbs, served with fresh vegetables and butter rice

GAMBERONI ALLA GRIGLIA 36.00Grillierte Riesencrevetten mit frischer Petersilie und Knoblauch, mit frischem Gemüse und Butterreis

Grilled king prawns with fresh parsley and garlic, served with fresh vegetables and butter rice

GAMBERONI DIAVOLA 36.00Riesencrevetten an scharfer Tomatensauce mit frischem Gemüse und Butterreis

King prawns with spicy tomato sauce, served with fresh vegetables and butter rice

FRISCH VOM FANG 36.00Verschiedene saisonale Fische gegrillt, täglich frisch, serviert mit frischer Zitronen-Vinaigrette

A variety of seasoned grilled fish, daily fresh, served with lemon vinaigrette

7

Page 8: Winterspezialitäten We offer a large variety of fine italian dishes and classical swiss meals. Don’t miss our seasonal specialities and our weekly menues at lunch and dinner. We

8

Fleischgerichte Meat dishes

ZÜRCHER GESCHNETZELTES 36.00Kalbsgeschnetzeltes an Champignon-Rahmsauce, Butterrösti und frisches Gemüse

Veal strips served with a creamy mushroom sauce, hash browns and fresh vegetables

CORDON BLEU VOM SCHWEIN 31.50gefüllt mit Gorgonzola-Käse und Schinken, mit Pommes Frites und frischem Gemüse

Pork cordon bleu filled with gorgonzola cheese and ham, served with French fries and fresh vegetables

SCHNITZEL PANIERT 25.50vom Nierstück, mit Pommes Frites und Gemüse

Breaded escalope of pork loin with French fries and fresh vegetables

SCHNITZEL NACH WIENER ART 31.00Paniertes Kalbsschnitzel mit Pommes Frites

Breaded escalope of calf with French fries

RAHMSCHNITZEL 26.002 Schweinsschnitzel vom Nierstück an Champignon-Rahmsauce mit Butternudeln und frischem Gemüse

2 escalopes of pork loin with creamy mushroom sauce, buttered noodles and fresh vegetables

POULET CORDON BLEU 26.00gefüllt mit Tomaten-Mozzarella dazu Rosmarin-Kartoffeln und frisches Gemüse

filled with tomatoes and mozzarella served with rosemary potatoes and fresh vegetables

RIZ CASIMIR 24.50Geschnetzeltes Pouletbrustfilet an luftiger Curry-Rahmsauce garniert mit Früchten, dazu Butterreis

Strips of chicken breast in a light cream curry sauce with fruits and butter rice

MAISPOULARDE 33.00Maishuhn an Cognacsauce serviert mit Butterreis und frischem Gemüse

served with cognac sauce, rice and fresh vegetables

TAGLIATA DI MANZO ALLA GRIGLIA 42.00Zartes, rosa grilliertes Rinds-Entrecôte, aufgeschnitten, auf Rucolabett, mit Olivenöl, Rosmarin, frischem Gemüse und Pommes frites

Grilled beef sirloin slice, with rosemary on a rocket salad refined with olive oil, served with fresh vegetables and French fries

FILETTO DI MANZO ALLA GRIGLIA 43.00Zartes grilliertes Rindsfiletmedaillon mit Rosmarin, Sauce Béarnaise, frischem Gemüse und Röstikroketten

Grilled tenderloin beef filet with rosemary, sauce bearnaise, fresh vegetables and potato croquette

SALTIMBOCCA ALLA ROMANA 36.00Zarte Kalbsschnitzel mit Parmaschinken und Salbei, mit frischem Gemüse und Risotto

Veal escalope with country ham and sage, served with fresh vegetables and risotto

SCALOPPINE AL LIMONE 36.00Zarte Kalbsschnitzel an einer delikaten Zitronensauce, mit frischem Gemüse und Nudeln

Veal escalope, served with a delicate lemon sauce, fresh vegetables and noodles

CHATEAUBRIANDab 2 Personen, pro Person 49.00

Zartes grilliertes Rindsfilet am Stück angerichtet auf einer Platte mit einer Gemüse Garnitur und Sauce Béarnaise, wahlweise mit Pommes, Risotto, Bratkartoffel oder Butterreis

Beef filet with a vegetable side dish and sauce béarnaise, served with french fries, risotto, roasted potatoes or butter rice

Page 9: Winterspezialitäten We offer a large variety of fine italian dishes and classical swiss meals. Don’t miss our seasonal specialities and our weekly menues at lunch and dinner. We

9

Pizza

MIT FLEISCH / WITH MEAT

QUATTRO STAGIONI 19.50Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons, schwarze Oliven, Artischocken, Oregano

Tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms, black olives, artichokes, oregano

PROSCIUTTO 18.00Tomaten, Mozzarella, Schinken, Oregano

Tomatoes, mozzarella, ham, oregano

PROSCIUTTO E FUNGHI 19.50Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons, Basilikum, Oregano

Tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms, basil, oregano

CAPRICCIOSA 18.50Tomaten, Mozzarella, Schinken, Spiegelei

Tomatoes, mozzarella, ham, fried egg

MARCELLO 20.50Tomaten, Mozzarella, Poulet, Knoblauch, Oregano

Tomatoes, mozzarella cheese, chicken, garlic, oregano

SALAMI 19.50Tomaten, Mozzarella, pikanter Salami, Oregano

Tomatoes, mozzarella cheese, spicy salami, oregano

HAWAII 18.50Tomaten, Mozzarella, Ananas und Schinken

Tomatoes, mozzarella, pineapple, ham

CALZONE (ZUGEDECKT) 20.50Tomaten, Mozzarella, Schinken, Basilikum, Spinat, Champignons

Tomatoes, mozzarella, ham, basil, spinach, mushrooms

PICANTE 19.50Tomaten, Mozzarella, Schinken, Peperoncino, Zwiebeln, Knoblauch, schwarze Oliven, Peperoni, Oregano

Tomatoes, mozzarella, ham, chili, onions, garlic, black olives, paprika, oregano

CLASSICA 20.50Tomaten, Mozzarella, Parmaschinken, Rucola, Grana Padano-Splitter, Basilikum, Oregano

Tomatoes, mozzarella, country ham, rocket salad, Grana Padano cheese, basil, oregano

DEL NICOLE 22.50Tomaten, Mozzarella, Kalbfleisch, Knoblauch, Oregano

Tomatoes, mozzarella, veal strips, garlic, oregano

IMPERIALE 23.50Tomaten, Mozzarella, Steinpilze, Knoblauch, Rohschinken, Rucola, Oregano

Tomatoes, mozzarella, porcini, garlic, country ham, rocket salad, oregano

ELI 18.50Tomaten, Mozzarella, Speckwürfeli, Lauch, Champignons, Oregano

Tomatoes, mozzarella, bacon, leeks, mushrooms, oregano

Page 10: Winterspezialitäten We offer a large variety of fine italian dishes and classical swiss meals. Don’t miss our seasonal specialities and our weekly menues at lunch and dinner. We

10

VEGETARISCH / VEGETARIAN

MARGHERITA 14.50Tomaten, Mozzarella, Basilikum, Oregano

Tomatoes, mozzarella, basil, oregano

GORGONZOLA 18.50Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola, Oregano

Tomatoes, mozzarella, gorgonzola cheese, oregano

FUNGHI 18.00Tomaten, Mozzarella, Champignons, Basilikum, Oregano

Tomatoes, mozzarella, mushrooms, oregano, basil

VEGETARIANA 18.50Tomaten, Mozzarella, Spinat, Auberginen, Zucchini, Artischocken, Peperoni, Oregano

Tomatoes, mozzarella, spinach, zucchini, eggplants, artichokes, paprika, oregano

QUATTRO FORMAGGI 18.50Tomaten, vier verschiedene Käsesorten, Oregano

Tomatoes, four different types of cheese, oregano

PORCINI 21.50Tomaten, Mozzarella, Steinpilze, Knoblauch, Basilikum, Oregano

Tomatoes, mozzarella, porcini, garlic, oregano, basil

MELANZANE 17.50Tomaten, Mozzarella, grillierte Auberginen

Tomatoes, mozzarella, grilled eggplants

MIT FISCH / WITH SEAFOOD

TONNO 18.50Tomaten, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebeln, Oliven, Oregano, Artischocken

Tomatoes, mozzarella, onions, tuna fish, black olives, oregano, artichokes

NAPOLI 18.50Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Kapern, Oregano, Oliven

Tomatoes, mozzarella, anchovies, capers, oregano, olives

GAMBERONI 23.50Tomaten, Mozzarella, Riesencrevetten, Rucola, Cherry-Tomaten

Tomatoes, mozzarella, king prawns, rocket salad, cherry tomatoes

KLEINE PIZZA: 3.50 günstiger

SMALL PIZZA: 3.50 reduction

Salate, Pizzas und Pasta auch können Sie auch «über d’Gass» bestellen!

Salad, pizza and pasta are also available for takeaway.

Pizza