1 2

3 4

Minimieren

Hilfe aufrufen

Info einblenden

Datei öffnen

Schnappschuss

Teletext anzeigen Aufnahme starten Sender wechseln

Stop Ton aus/ein

Lautstärke

Zurück springen (60s)

Zurück springen (10s)Vorwärts springen (30s)

Vollbild Beenden

Einstellungen

Vorwärts springen (60s)

Pausieren

Nach der Software-Installation finden Sie ein WinTV-Icon auf Ihrem Desktop. Doppelk-licken Sie auf dieses Icon, um die WinTV-Anwendung zu starten.

Beim ersten Start der WinTV-An-wendung erscheint der Geräte-Setup-Wizard. Setzen Sie dasHäkchen entsprechend demangeschlossenen Signal undklicken Sie auf Weiter.

Bei Empfang von DVB-C/DVB-Twählen Sie das Land und Ihre Re-gion. Falls Ihre Region nichtaufgeführt ist, wählen Sie “AlleFrequenzen”.

Bei Empfang von Analog-TVwählen Sie das Land und Antennabei Antennenempfang bzw. Cablebeim Kabelanschluss.

4. Start von WinTV v7 und Sendersuche

Gefundene Sender werdenwährend des Suchlaufs aufgelistet.

Klicken Sie nach Beendigung desSuchlaufs auf Weiter.

Hinweis: Bitte deaktivieren Sie Ihre Firewall- und AntiViren-Software für die Dauerder Treiberinstallation.Schalten Sie den Computer ein. Nachdem Windows gestartet ist, erscheint die Meldung,dass eine neue Hardwarekomponente gefunden wurde. Klicken Sie auf Abbrechen.

Legen Sie die WinTV Installations-CD-ROM ein. Automatisch erscheint nun ein Fenster mit demHauppauge-Logo. Falls nach dem Einlegen der CD-ROM dieses Fenster nicht erscheint, öffnenSie das Arbeitsplatz/Computer-Symbol, wählen Ihr CD-/DVD-Laufwerk und doppelklicken aufdie Datei Setup. Wählen Sie Ihre Sprache aus.

3. Installation von Treiber und Software

Klicken Sie nun auf Schritt 2: WinTV installie-ren, um die TV-Anwendung zu installieren.

DasWinTV Setup Fenster wird geöffnet unddie Anwendungskomponenten installiert. Eswird empfohlen, die Vorgaben für das Pro-gramm- und Daten-Verzeichnis von WinTV zuübernehmen und jeweils auf Weiter zu klicken.

Klicken Sie nach Abschluss der Installation aufBeenden.

WinTV v7 hat u.a. die Funktionen Live TV, TV-Aufnahme und Wiedergabe, zeitversetztesFernsehen, Aufnahmeplaner, Programmführer (EPG) und Videotextdarstellung.

5. Benutzung von WinTV v7

WinTV-HVR-3300WinTV-HVR-4400 HDWinTV-HVR-5500 HDWinTV-Starburst HD

InstallationsanleitungHauppauge Computer Works

Krefelder Str. 669 · 41066 Mönchengladbach · DeutschlandTel. Kundendienst: (+49) 02161 694 88 40 · Fax: (+49) 02161 694 88 15

email: info@hauppauge.dewww.hauppauge.de

Inhalt des WinTV-Pakets

• Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Netzstecker. Der Hersteller des PCshält Informationen zum Öffnen des Gehäuses bereit.

Achtung: Ihr PC kann durch statische Entladung beschädigt werden. Sie beugendem vor, indem Sie kurz das geerdete Gehäuse Ihres PC's berühren, bevor Sie ihnöffnen bzw. die Steckkarte anfassen.

• Entfernen Sie den Gehäusedeckel.• Suchen Sie einen freien PCI-Express Slot und entfernen Sie die Metallabdeckung des Slotsan der Rückseite des PCs.

• Stecken Sie die WinTV-Karte in den Slot und befestigen Sie diese mit einer Schraube.• Montieren Sie den Gehäusedeckel wieder und stecken Sie den Netzstecker wieder ein.

1. Installation der WinTV-Karte

MitWinTV-HVR-3300 können Sie digitales DVB-T Fernsehen über Antenne, digitales Satelliten-Fernsehen sowie analoges Fernsehen per Kabelanschluss oder Antenne empfangen. Ausser-dem ist der Anschluss von analogen Videoquellen möglich.

DieWinTV-HVR-4400 HD kann zusätzlich digitales Satelliten-Fernsehen nach dem DVB-S2Standard und UKW-Radio empfangen.

MitWinTV-HVR-5500 HD kann zusätzlich digitales Kabelfernsehen (DVB-C) empfangen werden.

MitWinTV-Starburst HD empfangen Sie digitales SAT-Fernsehen im DVB-S/S2 Standard.

2. Anschlüsse der WinTV-Karte

PCI-Express TV-Tuner Karte Fernbedienung und zwei Batterien(nur bei einigen Modellen)

Infrarot-Sensor + IR-Blaster fürFernbedienung (WinTV-HVR-3300)

Installations-CD-ROM*

A D

B

Infrarot-Sensor für Fernbedienung(WinTV-HVR-4400/-5500 HD,WinTV-Starburst HD)

C

A/V Kabel(nicht bei WinTV-Starburst HD)E

F

Für den genauen Lieferumfang beziehen Sie sich bitte auf die Verpackungsaufschrift.

* Verwahren Sie die Installations-CD-ROM bitte an einem sicheren Ort, sie wird für spätereSoftware Updates benötigt. Bei WinTV-HVR-3300 wird eine WinTV v7 SD CD-ROM mit-geliefert. Bei WinTV-HVR-4400 HD, WinTV-HVR-5500 HD und WinTV-Starburst HD wird eineWinTV v7 HD CD-ROM mit H.264 und AC3 Decoder mitgeliefert.

Klicken Sie auf Schritt 1: Treiber installieren,um den Gerätetreiber zu installieren.

Es erscheint nun ein blaues Fenster in dem deraktuelle Status der Treiberinstallation angezeigtwird. Wenn diese beendet ist, klicken Sie aufdie Schaltfläche Drivers have been updatedSuccessfully. .

Beispiel für SAT-Empfang

Bei SAT-Empfang wählen Sie denSatelliten, auf den Ihre SAT-An-tenne ausgerichtet ist. Imdeutschsprachigen Raum ist diesmeist “19.2E ASTRA 1F,1G...”.

Tipp: Bei Auswahl von “19.2EASTRA (deutsch)” werden nurdeutschsprachige Sender ge-scannt, wodurch die Senderlisteübersichtlicher bleibt.

Wenn Sie eine externe Videoquelleüber das beiliegende A/V-Kabelverbunden haben, wählen Sie“Externe Eingänge (Composite/S-Video)”.

Klicken Sie auf Weiter, um denSuchlauf zu starten.

Die Eingänge der WinTV-Karte sind folgendermassen beschriftet:SAT Eingang für Satelliten-Antenne (Parabolspiegel)TV IN Eingang für TV-Antenne oder KabelanschlussAV IN Eingang für beiliegendes A/V Kabel zum Anschluss einer VideoquelleIR Eingang für den Infrarot-Sensor der Fernbedienung

Bei WinTV-HVR-4400/-5500 dient der TV-Eingang auch als Eingang für das UKW-Radiosignal.

Bei Satelliten-Empfang verbinden Sie das Kabel von Ihrer SAT-Anlage oder -Antenne direktmit dem Eingang 'SAT'. Wenn der LNB Ihrer SAT-Antenne mehr als 350 mA Strom benötigt,sollte der Aux. LNB Power Anschluss auf der Platine mit einem Power-Stecker vom Netzteildes PC-Systems verbunden werden.Bei digitalem terrestrischen Empfang verbinden Sie das Kabel von Ihrer DVB-T-Antenne mitdem Eingang 'TV IN'.Bei Empfang von Analog-TV oder DVB-C verbinden Sie das Kabel von Ihrem Kabelanschluss(TV) mit dem Eingang 'TV IN'.

Verbinden Sie den Infrarot-Sensor mit dem IR-Eingang der WinTV-Karte und platzieren ihnso, daß die Infrarotstrahlen der Fernbedienung den Sensor erreichen können.

Am 12 pin OEM Header kann ein spezielles, optionales A/V Bracket oder OEM-Kabelangeschlossen werden, das zusätzliche Audio/Videoeingänge bietet (nicht im Lieferumfang).

SAT

PCI-e Connector

Aux. LNB Power 12Pin OEM Header*

TV IN*

AV IN*

IR

* bei WinTV-Starburst HD nicht vorhanden

5 6

7 8

Vorbereitungen1. Stellen Sie sich er, dass die Batterien in die Infrarot-Fernbedienung (Handsender) eingelegtsind.

2. Verbinden Sie das IR-Kabel mit dem IR-Anschluss der WinTV-Karte.

Benutzung der Infrarot-FernbedienungHalten Sie die Infrarot-Fernbedienung in Richtung des IR-Sensors am IR-Kabel, wenn Sie eineTaste drücken.

Über den Autostart-Ordner im Startmenü von Windows wird die Software für die Fernbedienungbeim Start von Windows geladen (“AutoStart IR”). Wenn ir.exe geladen ist, sehen Sie im Info-Bereich in der Taskleiste von Windows ein kleines schwarzes Fernbedienungs-Symbol.

Hinweis: WinTV v7 reagiert nur auf die Fernbedienung, wenn es das aktive Fensterist.Wichtige Tasten: Mit der roten Farb-Taste (unten links) starten Sie WinTV v7. Mit der Power-Taste (oben rechts) starten Sie Windows Media Center.

Mit dem Tool “Hauppauge CIR Config Tool” im Startmenü legen Sie fest, in welchem Modusdie Fernbedienung arbeitet. Setzen Sie das Häkchen bei “Hauppauge Consumer Infrared Re-ceiver”, wenn Sie die Fernbedienung in Windows Media Center verwenden.

Allgemein: Auf der Registerkarte Allgemeinkann die Sprache für die Benutzeroberfläche,die bevorzugte Audiosprache bei mehrsprachigausgestrahlten TV-Sendungen und die Unterti-telsprache ausgewählt werden. Zudem kannder Video Renderer (Overlay, VMR7, VMR9,EVR) für die Videodarstellung durch dieGrafikkarte gewählt werden (erfordert Neustartder Anwendung). Durch Aktivierung der Option«Hardwarebeschleunigung verwenden» kannbei einigen Graphik-Karten die Systembelas-tung verringert werden.

Aufnahme: Auf der Registerkarte Aufnahmekönnen Sie eingeben, wo TV-Aufzeichnungen und die Pufferdatei für den Timeshift-Modusabgelegt werden.

Geräte: Um den TV-Tuner zu konfigurieren und nach Sendern suchen zu lassen, wählen Siedas entsprechende Gerät aus der Liste und klicken auf den Button Tuner einrichten.

Alle Kanäle: Auf der Registerkarte Alle Kanäle können Sie einzelne Sender über dasHäkchen in der ersten Spalte aktivieren oder deaktivieren. Bei Klick mit der rechten Maus-taste auf einen Sender öffnet sich ein Kontext-Menü. Hierrüber ist es möglich, Sender zulöschen, zu betrachten oder sich Details anzeigen zu lassen.

QI-WINTV7-HVRS-PCIE-V2.2-GER - 2011/11/09© 2011 Hauppauge Computer Works

WinTV v7 TastaturbefehleKanal + = Plus (+)Kanal - = Minus (-)Lauter = Bild aufLeiser = Bild abKanalliste anzeigen = Strg + LTon aus/ein = Strg + MInfo anzeigen = Strg + OStream Details = Strg + DVideotext = Strg + TPausieren = Strg + QWiedergeben = Strg + PVorlauf = Strg + FRücklauf = Strg + R

Live (jetzt) = Strg + CVollbild = Strg + WUntertitel ein/aus = Strg + SWinTV Einstellungen = Strg + ITV starten = Alt + TLetzter Sender = Alt + PAufnahme starten = Alt + RStop = Alt + SDatei öffnen = Alt + FStandbild machen = LeertasteSeitenverhältnis ändern = Strg + AVollbildmodus verlassen = Esc

Das Kontext-MenüKlicken Sie mit der rechten Maustaste innerhalb des TV-Fensters, um das Kontext-Menü zuöffnen. Folgende Menüoptionen sind u.a. verfügbar:

Menüoption «Wähle Kanal»Zeigt die Senderliste zur Auswahl eines Sendersan. Per Mausklick wählen Sie einen Sender ausder Liste zur Darstellung. In das Eingabefeld überder Liste können Sie einen Sendernamen (odereinen Teil davon) eingeben, um die Liste zu filtern.Mit einem Klick auf den Pin-Button rechts nebendem Eingabefeld wird die Senderliste dauerhafteingeblendet.

Menüoption «Audio Stream»Wenn die aktuelle TV-Sendung mehr als eine Sprache anbietet, können Sie diese hierauswählen.

Menüoption «Untertitel anzeigen»Zeigt Untertitel (nach dem DVB-Standard) an, falls diese momentan ausgestrahlt werden.

Menüoption «Ansicht»Die Ansichten Normal, Nur TV-Fenster und Vollbild sind möglich. In der Ansicht Normal sindalle Bedienelemente zu sehen. In der Ansicht Nur TV-Fenster wird nur das TV-Fensterdargestellt. In der Ansicht Vollbild füllt das TV-Bild den kompletten Bildschirm aus. Sie kön-nen zwischen diesen Ansichten auch per Doppelklick in das TV-Fenster oder mit der Tas-tenkombination Strg W wechseln. Position und Größe des Anwendungsfensters werden fürdie Ansichten Normal und Nur TV-Fenster getrennt gespeichert.

Menüoption «Im Vordergrund»Ist der Menüeintrag Im Vordergrund markiert, so wird das WinTV-Fenster nicht von anderenFenstern überdeckt (auch wenn es nicht das aktive Fenster ist).

Menüoption «Videotext»Wählen Sie Videotext im Kontext-Menü, um gegebenenfalls vorhandene Videotextinformatio-nen einzublenden. Über die Tastatur können Sie die dreistelligen Seitennummern eingeben.Drücken Sie die Esc-Taste, um die Videotextanzeige zu verlassen.

Menüoption «Programmführer» (EPG, nur bei Digital-TV)

Menüoption «Aufnahmeplaner» (Scheduler)Der Aufnahmeplaner ermöglicht Ihnen, ein Pro-gramm automatisch zu einer bestimmten Zeitaufzuzeichnen.

Im Scheduler-Fenster werden alle geplanten Auf-nahmen, seien sie manuell oder durch den Pro-grammführer programmiert worden, aufgelistet.Hier können Sie bereits geplante Aufnahmenlöschen oder neue Aufnahmen planen. Der But-ton Abbrechen ermöglicht es Ihnen, im Momentdurchgeführte Aufnahmen abzubrechen.

Um eine geplante Aufnahme hinzuzufügen,klicken Sie auf den Button Hinzufügen.

Hier geben Sie die erforderlichen Informationenwie Kanal, Startzeit, Dauer etc. ein und bestäti-gen mit OK.

Hinweis: Die WinTV-Anwendung mussnicht geöffnet sein, damit geplante Auf-nahmen durchgeführt werden, aber der PCmuss eingeschaltet sein. Er kann sich auchim Standby-Modus oder Ruhezustand be-finden. Alle geplanten Aufnahmen werdenvon einem Task mit dem NamenWinTV7Rec.exe durchgeführt.

EinstellungenKlicken Sie auf den Button “Einstellungen”, um das Fenster für die WinTV Einstellun-gen zu öffnen.

Die Infrarot-Fernbedienung ist kompatibel zuWinTV v7 und Windows Media Center undstellt bei WinTV-HVR-3300 die Funktionen IR-Empfang, IR-Lernen und IR-Blaster zur Verfü-gung.

Die Produkte WinTV-HVR-4400/5500 undWinTV-Starburst HD unterstützen nur denEmpfang von Infrarot-Signalen.

Infrarot Fernbedienung

Viele digitale TV-Sender übertragen einen Elek-tronischen Programmführer (EPG). Wählen Sieeinen Programmeintrag mit der Maus, um De-tails zu sehen. Um das ausgewählte Programmaufzuzeichnen, klicken Sie auf den ButtonAufnehmen. Bestätigen Sie die Aufnahme imFenster «Aufnahme hinzufügen/editieren» miteinem Klick auf OK. Die geplante Aufnahmewird zum Aufnahmeplaner hinzugefügt.

DVB-T Empfangssituation und geeignete AntennenInformieren Sie sich bitte über Ihre DVB-T Empfangssituation, z.B online beiwww.ueberallfernsehen.de. Geeignete DVB-T Antennen sind passive Antennen und aktive An-tennen mit eigener Stromversorgung. Antennen, die eine Spannungsversorgung durch denReceiver benötigen, sind nicht geeignet.

De-Installation von Treiber und SoftwareDer WinTV-Treiber und die komplette WinTV-Software können mit dem Tool hcwclear.exe de-installiert werden. Doppelklicken Sie dazu im Hauptverzeichnis der Installations-CD-ROM aufhcwclear.exe und klicken Sie auf OK. Bestätigen Sie mit Ja.

Bei Problemen

Mit dem A/V Eingangskabel können Sie eine Set Top Box an WinTV-HVR-3300 anschliessen, umdarüber in Media Center Fernsehen zu empfangen, zum Beispiel einen Digital-Kabel-Receiver.

- Verbinden Sie den 8-Pin-DIN Stecker am A/V-Kabel mit der WinTV-HVR-3300.- Verbinden Sie die Audio/Video-Stecker am anderen Ende des Kabels über ein weiteresStandard-A/V-Kabelset mit der Set Top Box.

Steuerung der Set Top Box über IR-BlasterBringen Sie den IR-Blaster am IR-Kabel direkt vor dem Remote-Sensor der Set Top Box an. Sokann Media Center die Set Top Box steuern, zum Beispiel um den Kanal zu wechseln. ImMedia Center Setup gibt es einen Schritt zum Anlernen der Fernbedienung, die zur Set TopBox gehört. Richten Sie in diesem Schritt die Fernbedienung der Set Top Box auf den IR-Sen-sor am IR-Kabel.

Anschluss einer Set-Top-Box (Media Center, nur WinTV-HVR-3300)

Wenn Ihr Windows Betriebssystem mit Windows Media Center ausgestattet ist, wie z.B. Win-dows XP Media Center Edition 2005, Windows Vista Home Premium oder Windows 7 Ulti-mate, können Sie die TV-Karte auch in dieser Anwendung als TV-Tuner verwenden, umdigitales Fernsehen (DVB-T), oder analoges Fernsehen zu empfangen. Für den Empfang vondigitalem Satelliten-Fernsehen wird Windows 7 Media Center benötigt.

Um Media Center zu starten, klicken Sie im Windows-Startmenü unter “Alle Programme” aufden EintragWindows Media Center.

In Windows Media Center muss der TV-Tuner zunächst eingerichtet werden. Dies geschiehtim Menü Einstellungen / TV. Wählen Sie hier “TV Signal einrichten” und folgen Sie den An-weisungen.

Verwendung des Tuners in Windows Media Center

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE): Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Dieses Gerät ist entsprechend dereuropäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt denRahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Für die Rückgabe lhres Altgeräts nutzen Sie bitte die lhnen zur Verfügung stehendenRückgabe- und Sammelsysteme.FCC Statement FCC ID: H90WINTV CE Statement: This equipment has been tested and complies with EN 55013, EN 55020 and IEC 801-3 part 3 standards.CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance to the FCC Rules could void the user's authority to operate theequipment. Supplementary Television Broadcasting Receiving Apparatus - Appareils supplémentaires de réception de télévision, Canada. Nordic note: Ma kun tilko-ples kabel-TV nett via galvanisk isolator

Favoriten: Hier können Sie Gruppen von Sendern mit Ihren Favoriten definieren.

Erweiterte Optionen:Wenn die Option Live TV automatisch starten aktiv ist, wird beim Startder WinTV-Anwendung automatisch TV vom zuletzt eingestellten Sender angezeigt. Mit denOptionen Kurz-Programminfo deaktivieren bzw. Bildschirmeinblendungen deaktivierenkönnen diese Anzeigen ausgeschaltet werden. Standardmässig werden Aufnahmen imTransportStream-Format vorgenommen (.ts). Wird die Option Konvertiere Aufnahmen nach.mpg markiert, so wird die aufgenommene Datei nach der Aufnahme in eine MPEG-Datei(.mpg) konvertiert und die ursprüngliche TS-Datei gelöscht. (Dies bezieht sich nur auf TV-Ausstrahlungen im MPEG-2-Format.)

Beim Klick auf den Button Öffne Log-Verzeichnis wird das Verzeichnis 'Logs' im Windows-Ex-plorer geöffnet. Die hierin liegenden Log-Dateien können für die Fehlersuche bei Problemenwichtig sein.

Die Option Fremde Decoder verwenden erlaubt es, andere Audio- und Video-Decoder, alsdie von WinTV installierten, zu verwenden.

Infrarot-Fernbedienung(Handsender) IR-Kabel bei

WinTV-HVR-3300

IR Blaster

IR-Sensor (Empfang/Lernen)