W I R A R B E I T E N M I T H O C H D R U C K

1932 gründete der Maschinenbauingenieur

Fritz Thumm die Pumpen- und Kompres-

sorenfabrik Metzingen.

Zwei Jahre später wurde das Unternehmen

mit der Werkzeugfabrik Metzingen von

Neudeck zur „Werkzeug-, Pumpen- und

Kompressorenfabrik von Neudeck & Co.“,

heute WEPUKO, verschmolzen.

Ursprünglich wurden sehr robuste und

zuverlässige ein-, zwei- und dreistufige

Hochdruckkompressoren, Einkolben-Press-

pumpen, Garagenluftpumpen, Handpress-

pumpen und Sprühpistolen hergestellt.

Mit der Entwicklung der liegenden Drei-

kolbenpumpe, die trotz hoher Leistungs-

stärke ruhig und nahezu vibrationsfrei

läuft, sichert sich das aufstrebende

Unternehmen den technischen Vorsprung

zu dauerhaft wirtschaftlichem Erfolg.

1) Das Fabrikgebäude um 19252) WEPUKO heute3) Über Riemen elektrisch angetriebene Dreiplunger -

Presspumpe aus den Anfangsjahren4) Dreikolbenpumpe DP 2005) Blick in die Montagehalle6) Montage einer Dreikolbenpumpe7) Fertigen an der CNC-Fräse8) Teil der Entwicklungs- und Konstruktionsabteilung9) Computergesteuert werden Rohlinge zu

perfekten Präzisionsteilen

W E P U K O – V O M U R S P R U N G Z U M V O R S P R U N G1) 2)

3) 4)

Michael Pahnke, Geschäftsführer Wepuko-Hydraulik GmbH

5)

7) 6)

8) 9)

1) Blick in die Fertigungshalle2) Nur nach erfolgreichem Test auf den Prüfstand

verlässt eine WEPUKO-Maschine unser Werk3) Messestand auf der METEC 2003

in Düsseldorf

Krieg und Kriegsende übersteht das Unter-

nehmen, aber wichtige Maschinen werden

im Zuge der Reparationsforderungen de-

montiert und abtransportiert.

Dieser Verlust erweist sich im Nachhinein

als großer Vorteil, da im Zuge des Wirt-

schaftswunders die Konstruktion und die

Fertigung von Pumpen und Kompressoren

wieder aufgenommen werden kann.

Maschinen, die wesentlich rationellere und

präzisere Produktionsabläufe als früher

ermöglichen, werden neu angeschafft.

Mit einer ganzen Palette erfolgreicher

Produktentwicklungen erobert das Unter-

nehmen neue Märkte und wächst rasant.

Neue Hallen und Bürogebäude werden

errichtet, die Zahl der Mitarbeiter, der Kreis

zufriedener Kunden und die Anzahl der

Länder, in die geliefert wird, vergrößern

sich permanent.

1)

2)

3)

Weltweit agierende Maschinenbauer sind

in allen Industriestaaten der Erde präsent.

WEPUKO auch noch im entferntesten Win-

kel, z.B. in entlegenen Öl- oder Gasförder-

gebieten. Zur Zeit verfügen wir in mehr als

74 Ländern auf allen 5 Kontinenten über

ein dichtes Vertriebsnetz und sind überall

dort vor Ort, wo unser Rat, unser Wissen

und unsere Produkte gefragt sind.

Wenn irgendwo auf dem Globus erfahrene

Planer, zielstrebige Entwickler und zuver-

lässige Hersteller für neue Wasser- oder

Ölhydraulikanlagen, Pressen und Pressen-

antriebe oder für die Prozesstechnik be-

nötigt werden, sind wir der kompetente

Ansprechpartner.

Unsere qualifizierten Vertriebsmitarbeiter

vor Ort kennen bestens die landestypi-

schen Gegebenheiten und Sie haben die

Gewähr, dass unsere Entwicklungs-

ingenieure in Deutschland ihre Projekte

weltweit betreuen und begleiten.

Ein Unternehmen zum Anfassen

Als innovatives Unternehmen suchen wir

den Dialog mit Forschern und Entwicklern,

mit Fachleuten aus Wirtschaft, Verbänden

und Politik und wir zeigen gern unsere

neuesten Produkte und Problemlösungen.

Auch deshalb nehmen wir an vielen inter-

nationalen Fachmessen teil. Auf internatio-

nalen Leitmessen haben wir einen eigenen

Messestand oder werden durch unseren

lokalen Vertriebspartner repräsentiert.

Probleme? Wir reagieren sofort!

Maschinen von WEPUKO sind so zuverlässig,

dass Kunden unsere Servicemitarbeiter nur bei

Inbetriebnahme einer neuen Maschine und bei

den letzten Wartungsarbeiten vor Ablauf der

Garantie sehen. Sollte trotz der schon sprich-

wörtlichen Zuverlässigkeit einer WEPUKO-

Maschine irgendwo auf der Welt unser

Reparaturservice erforderlich sein, reagieren wir

sofort mit Rat und Tat und verschicken umge-

hend die erforderlichen Ersatzteile. Wenn zur

Reparatur unsere Techniker vor Ort benötigt

werden, kommen diese auf dem schnellst

möglichen Weg zu Ihnen – ganz gleich wohin!

Weltweit für Sie vor Ort

M A R K E T I N G , V E R T R I E B & S E R V I C E

1) 2)

hohen Belastungen standhalten und gleich-

mäßig wie die Uhr laufen, sprechen für

sich. WEPUKO-Dreikolbenpumpen werden

deshalb weltweit überall dort eingesetzt,

wo in der Wasserhydraulik mit Hochdruck

gearbeitet wird:

• In der Entzunderung projektieren und

liefern wir komplette Anlagen mit

Akku- oder Direktentzunderung für

Knüppel, Blöcke, Brammen sowie

Rund- und Flachmaterial.

• Als wesentliche Komponenten hydrau-

lischer Pressenantriebe, denn WEPUKO-

Dreikolbenpumpen machen selbst

Altanlagen wieder wettbewerbsfähig.

• In der Automobil- und deren Zuliefer-

industrie, hier unter anderem zur Ent-

gratung von Metallteilen.

Mit der Entwicklung der ersten Dreikolben-

pumpe in den 30er Jahren des letzten

Jahrhunderts setzte WEPUKO einen tech-

nischen Meilenstein.

Keine bis dahin bekannte Pumpe konnte

sich in den Qualitätskriterien Laufruhe,

Leistung, Zuverlässigkeit, Wartungsfreund-

lichkeit und Lebensdauer mit der Neuent-

wicklung von WEPUKO messen.

Diesen Vorsprung haben wir gehalten und

kontinuierlich ausgebaut. Viele WEPUKO-

Maschinen, die vor mehreren Jahrzehnten

in Betrieb genommen wurden, laufen heu-

te immer noch zuverlässig und leistungs-

stark wie am ersten Tag. Trotzdem haben

wir entsprechend unserer Überzeugung,

dass auch in der besten Pumpe noch Ver-

besserungspotenzial steckt, in vielen

kleinen Schritten große Verbesserungen er-

reicht. Beispielsweise haben wir großvolu-

mige Hydraulikpumpen mit einer pneuma-

tischen Saugventilanhebung versehen und

somit deren Verschleiß und Wartungsauf-

wand noch stärker reduziert. Oder wir ver-

wenden neue Sonderwerkstoffe im Flüssig-

keitsteil, in Triebwerken und Kolbenabdich-

tungen, die das Leistungsspektrum zusätz-

lich erweitern.

Am Beispiel Stahlindustrie lässt sich die

hohe Qualität unserer Dreikolbenpumpen

überzeugend demonstrieren. Dort wird

Dreischichtbetrieb gefahren, rund um die

Uhr, an 365 Tagen im Jahr.

Pumpen, die dauerhaft diesen extrem

Optimierung bedeutet bei uns, das Beste noch besser zu machen

1) Hydrostatische Lager2) Einsatz im Profilwalzwerk

für die Entzunderung

Zwei Baureihen

Unser Dreikolbenpumpenprogramm

umfasst die Baureihen DP200 und

DP400. Beide Baureihen stehen mit

einem Förderdruck bis 1000 bar und

Fördervolumen von 4 bis 2000 Liter/

Minute zur Verfügung, so dass stets

die optimal ausgelegte Pumpe

gewählt werden kann.

W A S S E R H Y D R A U L I K – D R E I K O L B E N P U M P E N I M E I N S

DP 200 DP 400

3)

4)

5)

A T Z

Enorme Leistungsdichte und die Über-

tragung hoher Kräfte bei gleichzeitig kom-

pakter Bauweise und hoher Dynamik sind

die größten Vorteile der Ölhydraulik.

Wo härteste Einsatzbedingungen herrschen,

wo Leistung und vor allem Zuverlässigkeit

gefragt ist, da kommen WEPUKO- Ölhy-

draulikpumpen zum Einsatz. Aus gutem

Grund.

Denn in jeder unserer Radialkolbenpumpen

steckt das in 75 Jahren gewachsene Know-

how des Pumpenpioniers WEPUKO. Als

Antriebsaggregate für Pressen in der Stahl-

industrie oder als Bestandteil der Ruder-

Roll-Stabilisierung zur besseren Manövrier-

fähigkeit von Schiffen bei hohem Wellen-

gang demonstrieren unsere Pumpen meist

im Verborgenen, was höchste Zuverlässig-

keit und lange Lebensdauer bedeutet.

Ebenfalls nicht zu sehen, aber von Millio-

nen Menschen jährlich zu erleben, ist die

Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit des

WEPUKO-Hydraulikantriebs, der bis zu 50

Personen in den schweren Doppeldecker-

kabinen des Eiffelturms in Paris bei Wind

und Wetter in 276 Meter Höhe befördert.

Unsere Radialkolbenpumpen können mit

regelbarem oder konstantem Fördervolu-

men arbeiten. Wir unterscheiden zwischen

ventilgesteuerten Pumpen für konstanten

Förderstrom und schlitzgesteuerten für

regelbaren Förderstrom.

Pumpen der Baureihen RX (ehem. RP) und

RKP sind schlitzgesteuert und haben weder

Ventile noch Ventilfedern.

Ein Baukastensystem gestattet jede Verstell-

und Regelmöglichkeit. All unsere Radialkol-

benpumpen sind in offenen, halboffenen

und geschlossenen Ölhydrauliksystemen

einsetzbar.

• Hochdruckpumpen der Baureihe RX sind

bis zu einem Förderstrom von

1000 l/min und einem Betriebsdruck

bis 450 bar lieferbar.

• Pumpen der Baureihe RF sind bis zu

einem Förderstrom von 1000 l/min

und einem Betriebsdruck bis 450 bar

lieferbar.

• Pumpen der Baureihe RF fertigen wir

als Sonderpumpe RH bis zu einem

Förderstrom von 125 l/min und einem

Betriebsdruck bis 1000 bar.

• Pumpen der Baureihe RKP (Lizenz

Moog) sind bis zu einem Förderstrom

von 375 l/min und einem Betriebs-

druck bis 350 bar lieferbar.

• Pumpen der Baureihen RF / RH und

RKP lassen sich mit einem Wellendurch-

trieb ausrüsten, der die Tandem-Anord-

nung mehrerer Pumpen ermöglicht.

Prädestiniert für härteste Betriebsbedingungen

1) Antrieb für Kunststoffspritzmaschinen2) RKP-Antrieb in einem Personenaufzug

des Eiffelturms3) Starterkit einer Gasturbine4) 12 Pumpen der Baureihe RX

als Antrieb für eine Schmiedepresse5) Fregatte mit

Ruder-Roll-Stabilisierungs-Schiffsruderantrieb

Ö L H Y D R A U L I K – R A D I A L K O L B E N P U M P E N I M E I N S A T Z

RKP RF

1)

2)

5)

3) 4)

RX

Offshore - Servicepumpe

P R O Z E S S T E C H N I K

3)

Sicherheit kennt kein zweites Mal – des-

halb sind nicht nur in deutschen Kernkraft-

werken unsere Dreikolbenpumpen einge-

baut. Eine außer Kontrolle geratene

Kettenreaktion wird durch Einschießen

einer Borlösung gestoppt. Auch Atomkraft-

werke in China und Indien vertrauen auf

die Einsatzbereitschaft unserer Pumpen.

Extreme Zuverlässigkeit und störungsfreie

Maßgeschneiderte Lösungen für störungsfreie Prozessabläufe

4)

Prozess- und Produktionsabläufe bei gering-

stem Wartungsaufwand sind Voraussetzung

für Wirtschaftlichkeit und Sicherheit jeder

großtechnischen Anlage.

Deshalb werden überall, wo Pumpen und

Aggregate zur Gastrocknung, als Injektions-,

Transport- oder Wasser- Einpresspumpen

eingesetzt werden, WEPUKO-Produkte be-

vorzugt.

1) 2)

6)

5)

FPSO

1+2) Schallgedämpftes Injektionspumpen-Aggregat

3) KKW-Philipsburg4+5) Einsatz auf Plattformen und FPSO´s6) Die chemische Industrie bietet eine Vielzahl von

Anwendungsbeispielen für die Prozesstechnik

4)

P R E S S E N A N T R I E B E

1)

Mit PMSD, dem modifizierten Sinusdirekt-

antrieb für hydraulische Pressen, lassen

sich Arbeitsgeschwindigkeit und Arbeits-

richtung ohne den Einsatz von Steuer-

ventilen beliebig verändern.

Die Anzahl der bei jedem Hub arbeiten-

den Komponenten ist geringer als bei

konventionellen Antrieben, deshalb sind

Anlagen mit modifiziertem Sinusantrieb

weniger störungsanfällig.

Die Pressenbewegungen sind stufenlos

regelbar, daher entfällt auch das zeitauf-

wändige Schalten großer Füllventile.

Ergebnis sind höhere Verfügbarkeit, redu-

zierter Wartungs- und Reparaturaufwand

und somit höhere Produktivität.

Noch gewichtigere Vorteile bieten die

enormen Energieeinsparungen, die sich

mit PMSD erreichen lassen.

Messungen an verschiedenen Anlagen mit

ventilgesteuerten Festpumpenantrieben,

die zum Sinusantrieb umgebaut wurden,

belegen die Energiereduktion um rund

30% je produzierter Tonne Stahl, in der

Spitze verringerten sich die Energiekosten

gar um 69 Prozent.

Großaufträge aus China

Weltweit führend bei energiesparenden

Pressenantrieben und auch im Fernen

Osten bekannt für höchste Qualität und

Zuverlässigkeit, erhielten wir aus China

den Auftrag, für zwei der weltweit leis-

tungsstärksten Stahlpressen die hydrauli-

schen Antriebe zu entwickeln und zu

liefern:

PMSD*: Höhere Produktivität mit weniger EnergiePMSD* (Pahnke modifizierter Sinusantrieb)

Eine 360 MN Strangpresse nebst Vorform-

presse (150 MN). Angetrieben wird die

32.500 kW starke Anlage von 42 unserer

Ölhydraulikpumpen Typ RX 500.

Die größte Freiformschmiedepresse

(185 MN). Diese Anlage, mit einer

Spitzenleistung von 15.000 kW, wird von

20 unserer RX-500-Pumpen angetrieben.

2) 3)

5)

1) Acht-Pumpenantrieb (Spanien)2) Gesenkpresse (USA)3) Blockschmiedung an einer

55MN Presse4) 55MN Presse5) Presse mit Akkumulatoren-

antrieb (Wasser), in Frankreich

Wir arbeiten heute sehr erfolgreich in Geschäftsfeldern, die vor Jahren noch nicht einmal im

Lexikon zu finden waren. Überall auf der Welt, wo Prozessabläufe mit hohen Drücken an

die Grenze des technisch Machbaren kommen, hat sich WEPUKO einen hervorragenden Ruf

als kompetenter und zuverlässiger Problemlöser erarbeitet.

In engem Dialog mit Kunden und weltweit in permanentem Erfahrungsaustausch mit

Forschern und Entwicklungsingenieuren, konzipieren wir für jedes einzelne Projekt die

optimale maßgeschneiderte Lösung. Durch Einsatz neuester EDV-Technik und ausgefeilter

Software für Berechnung und Simulation können wir rationell und präzise in unserer moder-

nen Fertigung pünktlich zum vereinbarten Termin die gewünschte Anlage bauen.

Umwelttechnik als Zukunftsfeld

Maßnahmen zur Umweltschonung und

zum Klimaschutz sind so drängend ge-

worden, dass sogar der Friedens-Nobel-

preis 2007 an die Förderer des Umwelt-

schutzes vergeben wurde.

Nicht nur in Forschung und Entwicklung

beschäftigen wir uns seit langem mit

Energieeinsparung und Schadstoffminimie-

rung zum Schutz der Umwelt.

Wir engagieren uns aktiv auf ökologischen

Zukunftsfeldern wie der Nutzung von

Windenergie sowie der Geothermie.

In Geothermiekraftwerken wird die Energie

zur Strom- und Wärmeerzeugung aus

heißem Thermalwasser gewonnen, das

über eine Förderbohrung an die Erdober-

fläche gebracht wird.

Mit einem Druck von 500 bar wird das ab-

gekühlte Wasser mit einem Volumenstrom

bis 15.000 Liter pro Minute ins Erdreich

zurückgepresst.

Natürlich von einer unserer Dreikolben-

pumpen, die dank hervorragender

Regelbar- und Dosierfähigkeit die techni-

schen Voraussetzungen optimal erfüllen.

1) Zukunftsfeld Windenergie2) Zukunftsfeld Geothermie3) Extraktion von Aroma- und Arzneirohstoffen

mit Hilfe von Kohlendioxid

1)

Mit neuen Entwicklungen die Zukunft sichern

2)

3)

E x t r a k t i o n e n – a n g e n e h m e r l e b e n m i t W E P U K O !

5

8

81

B 27

B 312B 28

818

Stuttgart

Tübingen

Reutlingen

Bad Urach

RichtungBasel

RichtungFrankfurt

RichtungHeilbronn

RichtungSingen

RichtungMünchen

MetzingenB 28

Herrenberg

Böblingen

Sindelfingen

Karlsruhe

Wepuko-Hydraulik GmbH

Max-Planck-Straße 1072555 MetzingenGermany

Telefon +49(0) 71 23-18 05- 0Telefax +49(0) 71 23-4 12 31

E-Mail wepuko@wepuko.deWeb www.wepuko.de

Aus gutem Grund zählen wir zu den

führenden Unternehmen unserer Branche.

Weltweit genießen wir großes Vertrauen,

das wir uns erhalten wollen.

Sie können also sicher sein, dass wir für

die von Ihnen gestellten Anforderungen die

optimale Lösung entwickeln und realisieren.

Mit unserem Anspruch an beste Qualität,

maximale Wirtschaftlichkeit und höchste

Zuverlässigkeit bei unseren Produkten und

Leistungen bieten wir größtmöglichen

Kundennutzen.

Kurze Entscheidungswege und Innovations-

freude bestimmen unser Handeln.

Immer arbeiten wir für Sie mit Hochdruck.

Willkommen bei WEPUKO!

W E P U K O . G U T Z U W I S S E N .

Ihr Weg zu uns.

IP-0108-2000-D

Gesa

mtk

onze

ptio

n w

ww

.wad

amba

ch.d

e