Wir bringen Produktivität. Der Energiespar-Katalog für...

Wir bringen Produktivität.

Der Energiespar-Katalog fürDrucklufttechnik

Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik GmbH

www.atlascopco.de 3

Atlas Copco Kompressorenund Drucklufttechnik GmbH

Atlas Copco bietet eine Druckluftversorgungin hoher Qualität für maximale Kapazität in IhremBetrieb. Mit unseren Produkten können Sie einvollständiges und integriertes Druckluftsystemaufbauen, das an Ihre spezifischen Bedürfnisseperfekt angepasst ist.

Alle Produkte von Atlas Copco gewährleistendurch eine entsprechende Konstruktion nahtloseÜbergänge für höchste Zuverlässigkeit und gerin-gen Energieverbrauch. Somit kann Atlas Copcofür höchste Qualität Ihrer Druckluft-Infrastrukturgarantieren.

Wir sind in über 150 Ländern vertreten undkönnen einen konkurrenzlosen weltweitenService bieten, um die Leistung Ihres Druckluft-systems zu erhalten und sogar zu steigern.

Umfassendes Know-how, umfassendes Engagement

Auf Grundlage einer knapp hundertjährigenFührungsposition im Kompressorgeschäft kannAtlas Copco Produkte bieten, die höchsteQualität und Effizienz gewährleisten. Unser Ziel:

erster Gedanke – erste Wahl

Atlas Copco ist immer auf der Suche nachInnovationen, um Ihre Erwartungen zu erfüllenoder zu übertreffen. In enger Zusammenarbeit mit Ihnen wollen wir eine maßgeschneiderteQualitätsluftlösung entwickeln, die sich positivauf Ihren Betrieb auswirkt.

Atlas Copco Airpower N.V.,Belgien

Atlas Copco – Wir bringen Produktivität4

Druckluftkältetrockner mitEnergiesparregelung

Druckluftkältetrockner

HochreineDruckluftqualität

Industriedruckluftqualität

Kolbenkompressoren LE/LT 1,5–15 kWKolbenkompressoren AUTOMAN 1,1–7,5 kWSchraubenkompressoren Kombigeräte Stickstoff & Druckluft GN 4–18 kWSchraubenkompressoren GX 2,2–11 kW

Schraubenkompressoren GA 5,5–500 kW,Volumenstrom 0,52–77,8 m3/minDrehzahlgeregelte Schraubenkompressoren GA VSD 5,5–290 kW,Volumenstrom 0,35–50,5 m3/minSchraubenkompressoren im Hochdruckbereich GR 110–200 kW,Volumenstrom 15,3–23,1 m3/min, bis 20 bar

Kompressoren für Schienenfahrzeuge GAR, SFR, LFxR, LFR 1,5–30 kWSchiffskompressoren GA, LT 15–315 kWKompressoren für Schneekanonen LE, LF 7,5 kW

Kolbenkompressoren LFx 0,55–1,5 kWKolbenkompressoren LF 1,5–7,5 kWScrollkompressoren SF 1,5–15 kWKolben-/Scrollkompressoren LFxD/SF 0,55–1,1 kWSchraubenkompressoren, wassereingespritzt, AQ 30–55 kW,Volumenstrom 5,2–9,1 m3/minDrehzahnkompressoren ZR/ZT VSD (drehzahlgeregelt) 15–45 kW,Volumenstrom 2,2–6,3 m3/minSchraubenkompressoren ZR/ZT 75–750 kW,Volumenstrom 8,6–124,4 m3/minSchraubenkompressoren ZR/ZT VSD (drehzahlgeregelt) 75–935 kW,Volumenstrom 4,5–148,4 m3/minTurbokompressoren ZH 400–1.120 kW,Volumenstrom 4.400–15.000 m3/h

Schraubenkompressoren Niederdruckbereich, ZE/ZA 37–200 kW, ZE 4 VSDVolumenstrom 7,5–123,4 m3/min, bis 4 barTurbokompressoren ZB 100 –160 kW,Volumenstrom 1.740–5.640 m3/h, bis 1,8 barSchraubengebläse ZS 55 –75 kW,Volumenstrom 878–2.160 m3/h, bis 1,2 barDrehkolbengebläse ZL 1,5 –250 kW,Volumenstrom 31–10.284 m3/h, bis 1 bar

Kompressoren Hochdruckbereich ZD VSD (drehzahlgeregelt) 235–840 kW,Volumenstrom 500–4.017 m3/h, bis 40 barKolbenkompressoren Hochdruckbereich P 30–480 kW,Volumenstrom 132–2350 m3/min, bis 40 bar

Kältetrockner FX 1–16, Drucktaupunkt 3 °C,Volumenstrom 0,54-18 m3/min, luftgekühltKältetrockner FD 5–2000, Drucktaupunkt 3 °C,Volumenstrom 0,6-120 m3/min, luft- bzw. wassergekühlt

Kältetrockner, Saver Cycle Control, FD 120–285, Drucktaupunkt 3 °C,Volumenstrom 0–17,1 m3/min luftgekühltKältetrockner, drehzahlgeregelt, FD 750–4000 VSD, Drucktaupunkt 3 °C,Volumenstrom 0–240 m3/min luft- bzw. wassergekühlt

Druckluftqualität fürHandwerk und Industrie

Kompressoren fürspezielle Einsätze

6–789

10–11

12–17

18–20

21

585959

3031

32–333435

36–37

39

40–41

44–45

42–43

48

49

49

46

47

60

60

61

61

2223*24

27–28

29

29

***

505050–515057

51–52

52–54

53–54

*

55–56

*

*

*

*

*

77

77

77

78

techn.Daten

ProduktInfo

* auf Anfrage

www.atlascopco.de 5

Atlas Copco Kompressorenund Drucklufttechnik GmbH

Inhalt

Adsorptionstrockner, kaltregenerierend, CD 2–1050, Drucktaupunkt –40 °C(optional –70 °C), Volumenstrom 0,12–63 m3/minAdsorptionstrockner, warmregenerierend BD 100–3000, Drucktaupunkt –40 °C(optional –70 °C), Volumenstrom 6–180 m3/minAdsorptionstrockner (Heat of compression) warmregenerierend XD 1400–7000,Drucktaupunkt –40 °C (optional –70 °C), Volumenstrom 84–420 m3/minAdsorptionstrockner, warmregenerierend, luftgefühlt, MD 50–600, bis –30 °CAdsorptionstrockner, warmregenerierend, wassergekühlt, MD 100 W–1800 W,bis –30 °C Adsorptionstrockner, warmregenerierend wassergekühlt, drehzahlgeregelt, MD 400 W VSD–2500 W VSD, bis –30 °CMembrantrockner SD, Taupunktabsenkung 32–55 °C,Volumenstrom 0,09–2,1 m3/min Adsorptionstrockner, Medizinischer Trockner – Pharmacopee, kaltregenerierend, MED 6–53, Drucktaupunkt –40° C, Volumenstrom 0,37–3,2 m3/min

Stickstoffgeneratoren NG, 97 % Reinheit, bis 10 ppm

Staubfilter DDp- PDp 9–3150, Gewinde oder Flanschanschluss G 3/8“ bis DN 200,Abscheiderate 0,01 bis 1 Mikron, Volumenstrom 0,54–189 m3/minMehrzweckfilter DD 9–7200, Gewinde oder Flanschanschluss G 3/8“ bis DN 300,Abscheiderate 1 Mikron, Restölgehalt 0,1 mg/m3, Volumenstrom 0,54–432 m3/minHochleistungsfilter PD 9–7200, Gewinde oder Flanschanschluss G 3/8“ bis DN 300,Abscheiderate 0,01 Mikron, Restölgehalt 0,01 mg/m3, Volumenstrom 0,54–432 m3/minAktivkohlefilter QD 9–7200, Gewinde oder Flanschanschluss G 3/8“ bis DN 300,Restölgehalt 0,003 mg/m3, Volumenstrom 0,54–432 m3/min

Nachkühler TD 08–650, luftgekühlt, Betriebsüberdruck 10,5–20 bar,Volumenstrom 0,48–39 m3/minNachkühler HD 4–96, wassergekühlt, Betriebsüberdruck 10,5–20 bar,Volumenstrom 4–96 m3/min

Kondensatableiter EWD 16–1500, elektronisch niveaugeregelt,Betriebsüberdrücke 13–25–63 barÖl-Wasser-Trenner OSC 35–2400, Restölgehalt < 20 mg/l

AIRnet™ – DruckluftleitungssystemDruckluftbehälter

Service in Ihrer NäheProduktübersichtWartungskomponentenServicevereinbarungenAIRScanTM – EnergieauditELEKTRONIKON® – lokale SteuerungslösungenAIROptimizerTM – zentrale SteuerungslösungenAIRConnectTM – Fernüberwachungslösungen

Atlas Copco SeminarAtlas Copco Energiespar-CheckAtlas Copco EngineeringAtlas Copco IndustrievermietungAtlas Copco Finance

Dienstleistungen

Aftermarket

Druckluftnetz

Kondensataufbereitung

Druckluft-Nachkühler

DruckluftfilterStickstofferzeugung

Adsorptionstrockner 62

63

65

6464

64

66

67

68

70

70

70

70

72

72

71

73

74–7576

8688909192939496

9899

100102104

79

79

*

8080

80

81

*

69

82–83

82–83

82–83

82–83

84

84

84

85

7576

techn.Daten

ProduktInfo

* auf Anfrage


ölgeschmiert

Kolbenkompressoren

Baureihe LE/LT 2–20:

Leistungsstark,langlebig und zuverlässigStarten, stoppen, starten, stoppen – das hält derLE/LT-Kompressor mit Start/Stopp-Regelungspielend aus. Langerprobt und über Jahrzehntebewährt: Für kleinere Luftmengen und hoheLeistung gibt es keinen besseren.

Schonen Sie wertvolle Ressourcen, denn derLE/LT-Kompressor arbeitet mit äußerst geringemEnergieaufwand. Das bedeutet geringe Betriebs-kosten für Sie und eine geringe Belastung derUmwelt.

Stellen Sie sich Ihre Anlage selbst zusammen.Besonders ein Vorteil macht die LE/LT-Serie soattraktiv für Handwerksbetriebe und Industrie-unternehmen: ihre Kombinationsvielfalt. DerKunde kann auswählen, wie sein Kompressorausgestattet sein soll. Und das spart Kosten ein.

LE/LT 2–20ölgeschmierte Kolbenkompressoren

• Motorleistung 1,5–15 kW • max. Betriebsüberdruck 10/15/20/30 bar • Volumenstrom 2,1–23,9 l/s • zweizylindrig • ein- oder zweistufig • V-Bauweise • luftgekühlt

• Aggregat oder behältermontiert • Grundrahmenversion• optimale Wärmeableitung • sehr wartungsarm • anschlussfertig

Technische Daten Seite 22

LE-/LT-Aggregat

Sonderausführungen/Optionen der LE/LT-Baureihe• Kompressorblock für Keilriemenantrieb• klassifizierter Schiffskompressor (LT, 30 bar)• Schallhaube• Qualitätsdruckluftanlage mit CD-Adsorptionstrockner,

DD- + PD-Filter und Nachkühler (Volumenstromminderungdurch Regenerationsluftbedarf)

• Qualitätsdruckluftanlage mit FX-Kältetrockner undDD- + PD-Filter

• Anlage auf stehendem Behälter• fahrbare Version

LE/LTauf stehendem Behälter

LE/LTmit Schallhaube

LE-/LT-Aggregat

ROBUSTE QUALITÄT | FÜR ALLE INDUSTRIELLEN ANWENDUNGEN�

• ölgeschmiert oder 100 % ölfrei• Direktantrieb• Betriebsüberdruck bis 30 bar• IP-55-Elektromotoren mit ISO-Klasse F

AluminiumkonstruktionDas mit Kühlrippen ausgerüstete Gehäuse ausAluminium sorgt, unterstützt durch den groß di-mensionierten Lüfter, für eine optimale Wärme-ableitung.

VentilsystemDas patentierte rostfreie „Flexi-Disc-Ventil-system“ sorgt für eine gleichmäßige Luftführung.Ferner ist das System durch seine spezielle Kon-struktion für sehr lange Laufzeiten ausgelegt.

Kolben – ZylinderanordnungDie ideal aufeinander abgestimmten Zylinderund Kolben sind neben einer Aluminium-Silizium-Legierung zuzüglich noch mit einer Graphitein-lage versehen. Somit werden hervorragendeLeichtlaufeigenschaften, selbst bei zu wenig Öl,gewährleistet.

www.atlascopco.de 7

Kolbenkompressoren

ölgeschmiert

LE-/LT-Trolleyfahrbare Version wahlweisemit Elektro- oder Benzinmotor

Vorteile der LE/LT-Baureihe• „Flexi-Disc“-Ventilplatten rosten nicht – sind

von Atlas Copco konstruiert und patentiert• ideal aufeinander abgestimmte Zylinder und

Kolben, „Alusil“-beschichtet und graphitisiert• „Splash-Pin“-Schmierung

sorgt für ungewöhnlich lange Standzeitenim hohen Temperaturbereich

• E-Motor in Schutzart IP 55 mit Isolations-klasse F

• wartungsfreier Direktantrieb• Sterndreieckschalter ab 4 kW Motor-

nennleistung• Regelvorrichtung• Druckschalter, Manometer, Sicherheitsventil• Auslass-Kugelventil

LE-/LT-SonderausführungKomplette Druckluftstation mit FX-Kältetrockner undDD- + PD-Filter, auf Behälter

LE-/LT-SonderausführungQualitätsdruckluftanlage mit CD-Adsorptionstrockner-Kit(Volumenstromminderung durch Regenerationsluftbedarf)auf Behälter


AUTOMAN-Kolbenkompressoren

ölgeschmiert

Baureihe AF/AC 20–100 E:

Luftkompressoren für Werkstätten –hohe Leistung, einfaches HandlingDie AUTOMAN-Kompressorbaureihen AF und AC bieten Ihnen die Vorteile eines Konzepts, das sichbereits bei vielen verschiedenen Anwendungen bewährt hat. Auch bei nur sehr kleinen Volumen-strömen ist auf diese Energiequelle Verlass.

Für Handwerker stellen die einstufigen Kompressoren der Baureihe AF, mit max. 8 und 10 bar Betriebs-überdruck, die ideale Lösung dar. Der Direktantrieb über angeflanschten Motor sorgt für maximaleZuverlässigkeit bei minimalem Wartungsaufwand.

Die zweistufigen mit Keilriemenantrieb ausgestatteten Kompressoren der Baureihe AC bieten mit den11- bzw. max. 15-bar-Versionen die perfekte Ergänzung für kleinere bis mittlere Werkstätten.

AUTOMAN-Kompressoren werden mit einem Maximum an Sicherheit für den Anwender gebaut. Siebrauchen nur wenig Platz, lassen sich einfach manövrieren und werden komplett als einsatzbereiteAnlage geliefert.

AF 20–30 Eölgeschmierte Kolbenkompressoren•Motorleistung 1,1–1,8 kW •max. Betriebsüberdruck 8–10 bar •Volumenstrom 2,6–3,2 l/s •Aluminiumzylinder•einstufig mit angeflanschtem Motor •Einphasen-Elektromotor•autom. Start/Stopp-Betrieb•luftgekühlt •Luftbehältergrößen 6–90 l•minimaler Wartungsaufwand•anschlussfertig


AC 20–100 Eölgeschmierte Kolbenkompressoren•Motorleistung 1,5–7,5 kW •max. Betriebsüberdruck 11–15 bar •Volumenstrom 3,2–13,4 l/s •Druckgusszylinder•zweistufig mit Keilriemenantrieb •Dreiphasen-Elektromotor (1,5- und 2,2-kW-Version

auch einphasig lieferbar)•autom. Start/Stopp-Betrieb•luftgekühlt •Luftbehältergrößen 90–500 l•minimaler Wartungsaufwand•anschlussfertig


Automan AF 30 E

Automan AF 20 E

Automan AC 100 E Automan AC 75 E

DIE QUALITÄT SPEZIELL FÜR HANDWERKLICHE ANWENDUNGEN�

www.atlascopco.de 9

Schraubenkompressoren

öleingespritzt

Baureihe GN 4.1–18.2:

Stickstoff und Druckluftim DoppelpackDer Einsatz von Stickstoff zum Aufpumpen von Reifen wird bei modernenReifenwerkstätten und Autohändlern immer beliebter. Für die Stickstoff-versorgung gab es bisher nur zwei Möglichkeiten: den Einsatz von Zylindern,die immer wieder aufgefüllt werden müssen, oder eine separate, frei stehendeMembraneinheit, die Platz und eine zusätzliche Anlage erfordert.

Stellen Sie Ihren Stickstoff doch einfach selbst her! Atlas Copco bietetIhnen mit der Baureihe GN Kompressoren, die über einen doppelten Auslass fürDruckluft und Stickstoff verfügen. Die integrierte einzigartige Membrantech-nologie garantiert einen optimalen Wirkungsgrad bei der parallelen Erzeugungvon Druckluft und Stickstoff.

Das bewährte Schraubenelement des GN-Kompressors zeichnet sich durchhohe Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer aus. Durch die Integration vonKältetrockner, Druckluftfilter und Luftbehälter entsteht ein komplettesDruckluft-/Stickstoff-System mit minimalem Platzbedarf.

GN 4.1/4.2/4.3/7.1/7.2/7.3/18.1/18.2öleingespritzte Schraubenkompressoren

•Motorleistung 4–18 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Antrieb über Keilriemen•max. Betriebsüberdruck 13 bar•Dual Output Volumenstrom:

Druckluft: 7,1–25,9 l/s,Stickstoff: 0,3–11,2 l/s(N-Reinheitsgrad bis 97 %,höhere Reinheitsgrade auf Anfrage)

Weitere technische Daten auf Anfrage.!

•luftgekühlt •270-l-Luftbehälter•Geräuschpegel bis zu

minimal 62 dB(A)•sehr wartungsarm •anschlussfertig

Optionen:•Stickstoffbehälter

Vorteile der GN-Baureihe• hohe Zuverlässigkeit• platzsparend, da geringe Stellfläche• gleichmäßiger Stickstoff-Fluss• gleichbleibende Reinheit• mehr Luft und Stickstoff bei weniger Leistungsaufnahme• integrierter Trockner beseitigt Feuchtigkeit und reduziert

Korrosion in Rohrleitungen und Werkzeugen

GN 18.1

1 Element

2 Trockner

3 Behälter

4 DD-Filter

5 PD-Filter

6 Heizung

7 Temperatursensoren

8 Einlassventil

9 Membrane

10 Reinheitsdüse

11 Rückschlagventil

� feuchte Druckluft

� trockene Druckluft

� Stickstoff

Funktionsschema der Baureihe GN

7

12

3

45

6

8 11

109

FÜR REIFEN- UND AUTOMOBILINDUSTRIE | INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNGEN�

Die Baureihe GX 2–11 baut auf der bewährten Industrie-Schraubentechnologie von Atlas Copco aufund zeichnet sich durch optimale Leistung, hohe Zuverlässigkeit, lange Lebensdauer und geringenWartungsbedarf aus. Sämtliche Erfahrungen, die Atlas Copco in der Konstruktion und Fertigung vonKompressoren für die Industrie gewonnen hat, sind in die GX-Baureihe eingeflossen.

Durch die Integrierung von Kältetrockner, Druckluftfilter und Luftbehälter entsteht ein komplettesDruckluftsystem, bei dem sämtliche Anschlüsse und das Auslassventil auf weniger als 1 m2 Grund-fläche untergebracht sind.

In Verbindung mit den niedrigen Geräuschpegeln, bis zuminimal 61 dB(A), ist der GX die perfekte Druckluftlösungfür Werkstattbetriebe und Leichtindustrie.

Baureihe GX 2–11:

Bewährte Industrietechnik fürIhre Werkstatt



öleingespritzt

Baureihe GX 2–11 – einfache Wartungzu niedrigen Kosten:

• wenige Verschleißteile• längere Serviceintervalle• problemloser Servicezugang durch

Fronttür und abnehmbare Seitenteile• lange Lebensdauer der Komponenten

FÜR WERKSTATT UND HANDWERK�

www.atlascopco.de 11


öleingespritzt

GX 2/3/4/5öleingespritzte Schraubenkompressoren

• Motorleistung 2,2–5,5 kW • Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F• Antrieb über Keilriemen• max. Betriebsüberdruck 10 bar

Version Full Feature (FF) 9,75 bar• Volumenstrom 4,0–10,0 l/s • luftgekühlt • 200-l-Luftbehälter, Standard• Geräuschpegel bis zu minimal 61 dB(A)• sehr wartungsarm • anschlussfertig • ohne Behälter GX 2–5 P• Varianten:

- Full-Feature-Ausführung (FF) mit integriertem Kälte-trockner für jederzeit saubere und trockene Luft

- Pack-Ausführung (P) mit sämtlichen Vorteilen derFF-Ausführung, aber ohne Druckluftaufbereitung


GX 7/11öleingespritzte Schraubenkompressoren

•Motorleistung 7–11 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Antrieb über Keilriemen•max. Betriebsüberdruck 7,5–13 bar

Version Full Feature (FF) 7,25–12,75 bar•Volumenstrom 12,1–27,3 l/s • luftgekühlt •mit oder ohne 270-l-Luftbehälter, Option 500 l•Geräuschpegel bis zu minimal 65 dB(A)•sehr wartungsarm •anschlussfertig• Varianten:

- Full-Feature-Ausführung (FF) mit integriertem Kältetrockner für jederzeitsaubere und trockene Luft

- Pack-Ausführung (P) mit sämtlichen Vorteilen der FF-Ausführung, aber ohne Druckluftaufbereitung


Vorteile der GX-Baureihe• hohe Zuverlässigkeit• mehr Luft bei weniger Leistungsaufnahme• einfache Wartung zu niedrigen Kosten

• kompakt – komplett – einfache Installation• saubere und trockene Luft• leiser Betrieb

Optionen für die GX 2–11-Baureihe• Druckluftfilter bei FF-Varianten• elektronischer Kondensatablass am

Luftbehälter

• GX 7–11 sind mit oder ohne Behälterlieferbar

• Trockner-Transformator-Kit für FF-Varianten

Baureihe GA 5–500

GA – die robusten Dauerläufer: große Leistung,sparsam im VerbrauchDie Vorteile aus jahrelanger Erfahrung in derKonstruktion und Fertigung von Kompressorenund Luftaufbereitungsanlagen vereinen sich inden Kompressorsystemen GA 5–500 von AtlasCopco zu einer perfekten Kombination aus inno-vativer Technologie, umweltfreundlicher Bau-weise und exzellenter Qualität mit minimalenBetriebs- und Installationskosten. Die Vielzahlder Varianten und Optionen bietet für jedenEinsatz den optimalen Kompressor.

Besonderes Gewicht legt Atlas Copco darauf,Kältetrockner, Druckluftfilter, Kondensatableiterund -trenner, Wärmerückgewinnung etc. in dieKompressoren zu integrieren. Das spart IhnenInstallationskosten, und der Bedarf an Aufstell-fläche wird auf ein Minimum reduziert.

Das einzigartige WorkPlace Air System™ und dieneue GA+-Serie verdeutlichen den „state-of-the-art“-Anspruch der GA-Baureihe.



öleingespritzt

Baureihe GA Plus:

Ihr Plus für mehr Leistung und Effizienz

Mit der neuen GA-Plus-Serie bietet Ihnen Atlas Copco erstklassige öleingespritzte Schraubenkom-pressoren mit dem branchenweit besten Volumenstrom und Wirkungsgrad. Die verbesserte Leistungresultiert direkt aus der Vielzahl von Innovationen, die in die Kompressoreinheit integriert wurden.

• höherer Volumenstrom• geringere spezifische Leistungsaufnahme• besserer Wirkungsgrad

GA 250 FF

GA 7

FÜR HANDWERK UND ANWENDUNGEN IM INDUSTRIELLEN BEREICH �



öleingespritzt

GA 5/7/11öleingespritzte Schraubenkompressoren

•Motorleistung 5,5–11 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Antrieb über Keilriemen•max. Betriebsüberdruck 7,5–13 bar•Volumenstrom 8,6–28,4 l/s •ELEKTRONIKON®-Steuerung•mit oder ohne 270-l-Luftbehälter,

Option 500 l•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem•luftgekühlt •Geräuschpegel bis zu minimal 60 dB(A)•anschlussfertig• Varianten:

- WorkPlace oder WorkPlace Full Feature- mit integriertem Kältetrockner


GA 11+/15+/18+/22+/30öleingespritzte Schraubenkompressoren

•Motorleistung 11–30 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Direktantrieb über Getriebe•max. Betriebsüberdruck 7,5–13 bar•Volumenstrom 20,3–75,2 l/s •ELEKTRONIKON®-Steuerung•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem•luftgekühlt •Geräuschpegel bis zu minimal 63 dB(A)•anschlussfertig• Varianten:

- Pack (P) und Pack Full Feature (FF)- WorkPlace und WorkPlace Full Feature- Full-Feature-Versionen mit integriertem- Kältetrockner



•Motorleistung 15–22 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Direktantrieb über Getriebe•max. Betriebsüberdruck 7,5–13 bar•Volumenstrom 30,0–60,7 l/s •ELEKTRONIKON®-Steuerung•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem•luftgekühlt •mit oder ohne 500-l-Luftbehälter •Geräuschpegel bis zu minimal 63 dB(A)•anschlussfertig• Varianten:

- Pack (P) und Pack Full Feature (FF)- Full-Feature-Versionen mit integriertem- Kältetrockner


GA 7 GA 18+ FF GA 15 FF

WorkPlace-Kompressorkonzept:

Das einzigartige ALLES-IN-EINEM-Kompressorsystem

Mit der Einführung des WorkPlace-Kompressorkonzepts hat Atlas Copco seine ProduktpaletteGA 5–90 und GA 5–90 VSD um ein „Arbeitsplatz-Kompressorsystem“ erweitert. Den Kompressor aus demherkömmlichen Kompressorraum herauszuholen und an den eigentlichen Anwendungsort zu platzieren ist dankder extrem niedrigen Geräuschpegel und der Integration von optionalen Nebenaggregaten für die Aufbereitungvon Luft und Kondensat mit dem WorkPlace-System Realität geworden.Lange Druckluftleitungen sind somit nicht mehr erforderlich. Das spart Installationskosten undreduziert Leckageverluste in den Druckluftleitungen.



öleingespritzt

GA 37+/45+/55/75öleingespritzte Schraubenkompressoren

•Motorleistung 37–75 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Antrieb über hocheffizientes Getriebe•max. Betriebsüberdruck 7,5–13 bar•Volumenstrom 81,1–218,3 l/s •ELEKTRONIKON®-Steuerung•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem•luft- und wassergekühlt•Geräuschpegel bis zu minimal 65 dB(A)•anschlussfertig• Varianten:

- WorkPlace und WorkPlace Full Feature- Full-Feature-Versionen mit integriertem- Kältetrockner


Vorteile der GA-BaureiheAbsolute Zuverlässigkeit:gebaut nach den höchsten Qualitätsstandards

Hoher Wirkungsgrad:durch das einzigartige patentierte Schrauben-element von Atlas Copco

Niedrige Wartungskosten:einfacher Zugang zu allen Komponenten,Verschleiß und Ersatzteilbedarf sind auf einMinimum reduziert

Niedriger Geräuschpegel:durch vibrationsakustische Optimierungen

Alles-in-einem:Viele Komponenten zur Aufbereitung vonLuft und Kondensat können in den Kompressorintegriert werden.

Full-Feature-Versionen (FF):Diese Versionen der GA-Baureihe sind bereitsab Werk mit einem integrierten Kältetrockner(Drucktaupunkt 3 °C) ausgerüstet.

ELEKTRONIKON®-Steuerung:Dieses moderne Steuerungs-, Überwachungs-und Kommunikationssystem maximiert denGesamtwirkungsgrad und minimiert dieWartungskosten. Alle üblichen Schnittstellenfür Fernbedienung und Kommunikation sind ver-fügbar (typenabhängig).

GA 30+/37/45öleingespritzte Schraubenkompressoren

•Motorleistung 30–45 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Antrieb über hocheffizientes Getriebe•max. Betriebsüberdruck 7,5–13 bar•Volumenstrom 64,9–128,8 l/s •ELEKTRONIKON®-Steuerung•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem•luft- und wassergekühlt•Geräuschpegel bis zu minimal 65 dB(A)•anschlussfertig• Varianten:

- WorkPlace und WorkPlace Full Feature- Full-Feature-Versionen mit integriertem- Kältetrockner


GA 45 FF

GA 37+ FF

FÜR HANDWERK UND ANWENDUNGEN IM INDUSTRIELLEN BEREICH�



öleingespritzt

GA 55+/75+/90öleingespritzte Schraubenkompressoren

•Motorleistung 55–90 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Direktantrieb•Antrieb über hocheffizientes Getriebe•max. Betriebsüberdruck 7,5–13 bar•Volumenstrom 146–270 l/s •ELEKTRONIKON®-Steuerung•ölgeschmiert•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem•luft- oder wassergekühlt •Geräuschpegel bis zu minimal 65 dB(A)•anschlussfertig• Varianten:

- WorkPlace und WorkPlace Full Feature- Full-Feature-Versionen mit integriertem

Kältetrockner


Standard-Optionen für die GA 5–90-Baureihe (typenabhängig)

• Klasse 1 und 2 Filter-Kit• Trockner-Bypass• Öl-Wasser-Trenner OSD• elektronischer Kondensatablass EWD• Ölauffangwanne• Wärmerückgewinnung• Volumenstromregelung• synthetisches Öl• Phasenfolge-Relais• Hauptschalter• Frostschutz (–10 °C)• Full-Feature-Versionen mit

integriertem Kältetrockner

• niedriger Geräuschpegel, daher keinKompressorraum erforderlich(WorkPlace-Air System)

• HAV-Ausführung für hohe Umgebungs-temperaturen:bis 50 °C (GA 5–30, Pack Full FeatureFF-Version)bis 55 °C (GA 30+–90, Pack Full FeatureP-Version)

• E-Box-Schnittstelle für Internet• ModBUS-/ProfiBUS-Schnittstelle

GA 75+ FF

1

13

3

4

5

9

11

127 8

10

6

Die neueste Schraubenkompressor-technologieAtlas Copco scheut weder Kosten nochMühen, Ihnen bei der Einführung neuer GA-Produktgenerationen immer auch den höchs-ten Wirkungsgrad Ihres Schraubenkompres-sors zu bieten. Im Rahmen der umfangreichenForschungs- und Entwicklungsaktivitäten un-serer spezialisierten Atlas Copco Inge-nieure wurde die neueste Ausführung despatentierten Atlas Copco Schraubenkompres-sors mit Öleinspritzung entwickelt, der un-übertroffene Effizienz mit Zuverlässigkeitvereint.

Funktionsschema der GA+-KompressorenLuftkreislauf

1. Luftansaugfilter2. Luftansaugventil3. Kompressorelement4. Rückschlagventil5. Ölabscheider6. Mindestdruckventil7. Nachkühler8. Wasserabscheider mit Ablass

Ölkreislauf9. Öl

10. Ölkühler11. Thermostatisches Bypassventil12. Ölfilter13. Ölstoppventil

2



öleingespritzt

GA 90+/110+/132+/160+öleingespritzte Schraubenkompressoren

•Motorleistung 90–160 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Direktantrieb mit elastischer Kupplung über Getriebe•max. Betriebsüberdruck 5,5–14 bar•Volumenstrom 196–443 l/s •ELEKTRONIKON®-Steuerung•Luft-/Ölabscheidersystem•luft- oder wassergekühlt•Ölauffangwanne integriert

Baureihe GA 90+–500:

Bewährte Technologie für höchste Zuverlässigkeitund besten WirkungsgradDie Produktreihe GA 90+–500 umfasst eine Reihe von robusten, zuverlässigen und wartungsfreund-lichen Maschinen. Sie sind das Ergebnis jahrzehntelanger ständiger Verbesserung, radikaler Inno-vationen und intensiver Dialoge mit Kunden.

Bei diesen Kompressoren wurde ein komplettes Qualitäts-Druckluftsystem in einem Paket zusammen-gefasst. Das ALLES-IN-EINEM-Konzept bietet Ihnen höchste Zuverlässigkeit und besten Wirkungsgradfür jeden Bedarf mit kleinstem Platzbedarf.

FÜR ANWENDUNGEN IM INDUSTRIELLEN BEREICH�

GA 160 FFFull Feature

•Heavy-Duty-Ansaugfilter•HAT-Version bis 55 °C Umgebungstemperatur

(Option)•anschlussfertig• Varianten:

- Pack oder Full Feature (FF)- mit integriertem Kältetrockner

Technische Daten Seite 27/28



öleingespritzt

GA 200/250öleingespritzte Schraubenkompressoren

•Motorleistung 200/250 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Direktantrieb mit elastischer Kupplung über Getriebe•max. Betriebsüberdruck 7,5–13 bar•Volumenstrom 436–730 l/s •ELEKTRONIKON®-Steuerung•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem•luft- oder wassergekühlt•HAT-Version bis 50 °C Umgebungstemperatur




GA 315/355/400/450/500öleingespritzte Schraubenkompressoren

•Motorleistung 315–500 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Direktantrieb mit elastischer Kupplung über Getriebe•max. Betriebsüberdruck 7,5–13 bar•Volumenstrom 730–1414 l/s •ELEKTRONIKON®-Steuerung•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem•luft- oder wassergekühlt•anschlussfertig• Variante:

- Pack



•Motorleistung 110–160 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Direktantrieb mit elastischer Kupplung über Getriebe•max. Betriebsüberdruck 7,5–10 bar•Volumenstrom 225–505 l/s •ELEKTRONIKON®-Steuerung•Luft-/Ölabscheidersystem•luft- oder wassergekühlt•Ölauffangwanne integriert•Heavy-Duty-Ansaugfilter•HAT-Version bis 55 °C Umgebungstemperatur




GA 250 FFFull Feature

GA 400 WPack

Spezielle Optionen der GA 90+–500-Baureihe (typenabhängig)

• SPM-Überwachung• PT 1000 Motorschutz• Anti-Kondensationsheizung für Hauptmotor• HAT-Ausführung für hohe Umgebungs-

temperaturen

• Heavy-Duty-Ansaugfilter• DD-Filter für FF-Versionen• Wärmerückgewinnungssystem• elektronische Kondensatableiter

(Standard bei GA 90+–GA 160+)

Für optimale Leistung konstruiert

Optimale Kühlung durch konstruktive Trennungder Anlagenkomponenten in einen warmen undkalten Bereich. Ansaugfilter, E-Motor undTrockner im kalten Bereich gewährleisten sobeste Leistungswerte.

ALLES-IN-EINEM – bewährte Technologie in einem Paket

• Qualitätsdruckluft mit geringem Ölgehalt- dreistufiges Öl-Abscheidesystem

(Fliehkraft, Schwerkraft, Filterung)- Rest-Ölgehalt: kleiner 3 ppm

• Hochwertige Elementwälzlager- hohe Standzeit, lange Lebensdauer des

Schraubenelementes: niedrige Rotoren-Drehzahl und Betriebstemperaturen ver-mindern die Lagerbelastung

• Einfaches und effizientes Regelsystem- ermöglicht eine wirtschaftliche und zuver-

lässige Last-Leerlauf-Regelung

• Full-Feature-Variante für trockene Luft mitintegriertem Kältetrockner- Trockner-Bypass-Leitung serienmäßig- komplett intern verrohrt und verdrahtet

GA 160wassergekühlte Ausführung

Baureihe GA 5–315 VSD:

Unsere Spargenies senkendurchschnittlich um 35 % EnergiekostenDie meisten Produktionsanlagen weisen je nachTagesstunde oder Wochentag oder Zeitrauminnerhalb eines Wirtschaftszyklus ein Luft-bedarfsprofil mit Schwankungen auf. Herkömm-liche Kompressoren können dem Luftbedarf nichtpräzise folgen.

Atlas Copco hat als erste Firma die öleingespritz-ten Schraubenkompressoren mit variablerDrehzahlregelung – die Baureihe GA-VSD (Vari-able Speed Drive) – entwickelt, die es ermög-lichen, den Volumenstrom dem jeweiligen Luft-bedarf exakt anzupassen. Ein Kompressor vomTyp GA-VSD kann dem schwankenden Luftbedarfpräzise folgen, indem er die Drehzahl seinesAntriebsmotors über einen integrierten Fre-quenzumrichter variiert. Dies ist das ausschlag-gebende Merkmal der GA-VSD. Sinkt derLuftbedarf, reduziert der GA-VSD seinen Volu-menstrom und damit auch die elektrischeLeistungsaufnahme.

Zudem senken die GA-VSD-Kompressoren dieLeistungsaufnahme weiter, indem der Leerlaufvollständig unterbunden wird, und der Kom-pressor-Anlauf mit VSD ist noch sanfter als mitsogenannten „Softstarten“, d. h., es fallen keineStromspitzenzuschläge der Energieversorger an.


Schraubenkompressoren mit Drehzahlregelung VSD

öleingespritzt

Der Betriebsdruck der VSD-Kompressoren istüber den weiten Volumenstrom-Regelbereichpraktisch innerhalb eines Druckbandes von 0,1bar konstant. Auch das optimiert den Energie-verbrauch und sichert eine hohe Prozess-stabilität.

Dies alles spart durchschnittlich22 % der lebensdauerabhängigenKosten eines Kompressors.

Standardkosten

VSD-Kosten

Luftbedarf

Luftbedarf Energiekosten

ZeitÜber 80 % der Druckluftsysteme weisen Schwankungendes Luftbedarfs von 40 bis 80 % auf.

Die VSD-Technologie auf einen Blick• Präzise Druckregelung:

- hält das Netzdruckband innerhalb von 0,1 bar- Senkung des durchschnittlichen Betriebsdrucks- reduziert den Systemverlust durch niedrigeren Systemdruck

• Flexiblerer Betriebdurch schrittweise Beschleunigung des Motors

• Flexiblere Druckauswahlzwischen 4 und 13 bar mit elektronischem Getriebegewährleistet geringere Stromkosten

• Erhebliche Energieeinsparungendurch Vermeiden eines ineffizienten Übergangs vonVolllast zu Leerlauf

GA 90 VSD FF


VSD Messkoffer-Lite

Durch die Nutzung innovativer Echtzeitmess-geräte und intelligenter Analyse-Softwarekönnen die Ingenieure von Atlas Copco Siedabei unterstützen, das Belastungs-/Luftbe-darfsprofil Ihrer aktuellen Kompressorin-stallation aufzuzeichnen, und die potenziellenEnergieeinsparungen mit den VSD-Kompres-soren von Atlas Copco demonstrieren. Diesereinzigartige Service ermöglicht es Ihnen, dievolle Kontrolle über Ihr Druckluftsystem zuerlangen und realistische Entscheidungen be-züglich zukünftiger Investitionen zu treffen.



öleingespritzt

GA 5/7/11/15/18/22/30/37/45/55/75/90VSDöleingespritzte Schraubenkompressoren

•Motorleistung 5–90 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Keilriemenantrieb (GA 7/11 VSD)•Direktantrieb (GA 15–30 VSD)•hocheffizientes Getriebe (GA 37–90 VSD)•integrierter Frequenzumrichter•max. Betriebsüberdruck 4–13 bar•Volumenstrom: 6–15 l/s GA 5 VSD

6–20 l/s GA 7 VSD7–29 l/s GA 11 VSD

16–46 l/s GA 15 VSD16–56 l/s GA 18 VSD16–65 l/s GA 22 VSD16–76 l/s GA 30 VSD

23–122 l/s GA 37 VSD24–144 l/s GA 45 VSD24–173 l/s GA 55 VSD33–247 l/s GA 75 VSD32–287 l/s GA 90 VSD

•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem•ELEKTRONIKON®-Steuerung•Geräuschpegel bis zu minimal 66 dB(A)•anschlussfertig• Varianten:

- WorkPlace oder WorkPlace Full Feature- mit integriertem Kältetrockner- luftgekühlte Ausführungen- wassergekühlte Ausführungen (GA 37–90 VSD)


Optionen für die GA 5–90-Baureihe• Klasse 1 oder 2 Filter-Kit• Öl-Wasser-Trenner OSD• elektronischer Kondensatablass EWD• ModBUS-/ProfiBUS-Schnittstelle• Wärmerückgewinnung• Trockner-Bypass• Hauptschalter• Hebevorrichtung

• Ölauffangwanne• HAV-Ausführung für hohe

Umgebungstemperaturen:bis 50 °C (GA 7–30 VSD)bis 55 °C (GA 37–90 VSD)

• Regenschutz/Frostschutz• 500-l-Luftbehälter (GA 5–11 VSD)

GA 90 VSD FFGA 55 VSD FF

Kosten eines Standardkompressors überdie gesamte Lebensdauer

Energieverbrauch

Investition Wartung

Installation

Kosten eines VSD-Kompressors überdie gesamte Lebensdauer

Energie-verbrauch

Investition Wartung

Installation

Durchschnittlich35 % Energieeinsparungen

Baureihe GA 132/160 VSD und GA 315 VSD:

Leistungsstarke Powerpakete,die auch noch Kosten senken



öleingespritzt

Auch in der Leistungsklasse von 132 bis 290 kWhat Atlas Copco sein VSD-Konzept umgesetzt.Denn gerade hier machen sich Energieeinspa-rungen bei der Drucklufterzeugung besonders be-zahlt. Mit der Option als FF-Version – integrierterKältetrockner – sowie weiteren möglichenDruckluftaufbereitungskomponenten wurde auchbei dieser Baureihe das erfolgreiche ALLES-IN-EINEM-Konzept umgesetzt.

Als Full-Feature(FF)-Version wird die BaureiheGA132–315 VSD, ein einzigartiges Konstruk-tionsmerkmal, mit einem ebenfalls drehzahlge-regelten VSD-Kältetrockner ausgerüstet, derzusätzliche Energieeinsparungen von durch-schnittlich 25 % gegenüber einem Kältetrocknerohne Drehzahlregelung bewirkt.

GA 315 VSDöleingespritzte Schraubenkompressoren

•Motorleistung 290 kW •Antriebsmotor IP 55,

Isolationsklasse F•Direktantrieb mit

elastischer Kupplung•max. Betriebsüberdruck 4–10 bar•Volumenstrom 207–841 l/s •ELEKTRONIKON®-Steuerung•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem•luft- oder wassergekühlt•anschlussfertig• Varianten:

- Pack oder Full Feature (FF)- mit integriertem, drehzahlgeregeltem- Kältetrockner


GA 132/180 VSD und 315 VSD Optionen (typenabhängig)

• Full Feature: integrierter Kältetrockner• integrierter DD-Druckluftfilter

(nur mit integriertem Trockner)• Wärmerückgewinnungssystem• OSD Öl-Wasser-Trenner

• Hochleistungsluftansaugfilter• Phasenfolgerelais• Anti-Kondensationsheizung für Hauptmotor• SPM

GA 160 VSD FF GA 315 VSD FF


GA 132/160 VSDöleingespritzte Schraubenkompressoren

•Motorleistung 132/160 kW •Antriebsmotor IP 55,

Isolationsklasse F•Direktantrieb mit

elastischer Kupplung•max. Betriebsüberdruck 3,5–14 bar•Volumenstrom 90–515 l/s GA 132

71–481 l/s GA 160•ELEKTRONIKON®-Steuerung•Luft-/Ölabscheidersystem•luft- oder wassergekühlt•anschlussfertig• Varianten:



GR Full Feature (FF):kompakt und ALLES-IN-EINEM

• hochwertige trockene Druckluftmit integriertem Kältetrockner undFilter als Standardoptionen

• Trockner-Bypass standardmäßig enthalten• R404a Kältemittel, chlorfrei und

ozonunschädlich• ein kompletter Lieferumfang mit vielen

weiteren Standardoptionen

Die GR-Auswahl

• GR 110, GR 132, GR 160 und GR 200als 13-bar-Version

• GR 110 und GR 200 als 20-bar-Version

Zweistufige Schraubenelemente

• hohe Effizienz und Zuverlässigkeit• lange Lebensdauer der Elemente durch

verminderte Belastung der Lager,Rotoren und Getriebe


Schraubenkompressoren im Hochdruckbereich

öleingespritzt

Baureihe GR 110–200:

Kompressoren für Betriebsdrückebis zu 20 barFür Hochdruck-Anwendungen, bei denen Be-triebsüberdrücke bis 13 oder 20 bar benötigtwerden, sind die öleingespritzten zweistufigenSchraubenkompressoren der GR-Baureihe vonAtlas Copco die richtige Wahl.

Diese robusten Anlagen bieten nicht nur alleEigenschaften und Vorteile der bewährten GA-Kompressoren, sie garantieren darüber hinauseinen höchst effizienten Betrieb bei höheremDruck. Der in der FF-Version integrierte Kälte-trockner sorgt zusätzlich für trockene Luft.

GR 110/132/160/200öleingespritzte Schraubenkompressoren

• Motorleistung 110–200 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Direktantrieb mit elastischer Kupplung

über Getriebe• Betriebsüberdruck bis 13 und 20 bar• Volumenstrom 211–437 l/s•ELEKTRONIKON®-Steuerung•zweistufig verdichtend• luft- oder wassergekühlt• effektives dreistufiges

Öl-Abscheidesystem• gute Zugänglichkeit zu allen

Anlageteilen• geringer Wartungsbedarf• anschlussfertig geliefert• Varianten:



GR 200 FF



Technische Daten

ölgeschmierte Kompressoren

1118 x 510 x 10171118 x 510 x 10171852 x 510 x 10821852 x 592 x 11621852 x 592 x 11621852 x 790 x 12001852 x 790 x 12001118 x 533 x 10171118 x 533 x 10171852 x 533 x 10821852 x 606 x 11621852 x 606 x 11621118 x 533 x 10171118 x 533 x 10171852 x 533 x 10821852 x 606 x 11621852 x 606 x 11621852 x 830 x 19801852 x 830 x 1980

686 x 533 x 497686 x 533 x 497860 x 606 x 600932 x 606 x 600

1024 x 682 x 6751103 x 713 x 675

1036 x 680 x 7211036 x 680 x 7211036 x 680 x 7211326 x 740 x 8161326 x 740 x 8161458 x 938 x 8641458 x 938 x 8641036 x 680 x 7211036 x 680 x 7211036 x 680 x 7211326 x 740 x 8161326 x 740 x 8161036 x 680 x 7211036 x 680 x 7211036 x 680 x 7211326 x 740 x 8161326 x 740 x 8161546 x 830 x 8751546 x 830 x 875

10101010101010151515151520202020202020303030303030

10101010101010151515151520202020202020

3,404,408,40

11,7015,7018,6023,90

3,104,006,709,20

11,702,102,905,006,709,10

15,1018,00

2,504,406,408,509,30

17,00

3,404,408,40

11,7015,7018,6023,90

3,104,006,709,20

11,702,102,905,006,709,10

15,1018,00

0,200,260,500,700,941,121,430,190,240,400,550,700,130,170,300,400,550,911,080,150,260,380,510,561,02

0,200,260,500,700,941,171,430,190,240,400,550,700,130,170,300,400,550,911,08

1,52,24,05,57,5

11,015,0

1,52,24,05,57,51,52,24,05,57,5

11,015,0

2,24,05,57,5

11,015,0

1,52,24,05,57,5

11,015,0

1,52,24,05,57,51,52,24,05,57,5

11,015,0

80818182838686808181828380818182838686818182838389

-------------------

8589

150191203330360100104170211223100104170211223333361

495190

102166194

101105107159171240255101105107159171101105107159171280301

9090

2502502502502509090

2502502509090

250250250250250

------

-------------------

65666670707373656666707065666670707373------

63646468687070636466686863646668686969

1) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996, Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C. Angaben für: 10-bar-Versionen bei 7 bar , 15-bar-Versionen bei 12 bar, 20-bar-Versionen bei 20 bar , 30-bar-Versionen bei 30 bar.Volumenstromminderung durch Regenerationsluftbedarf bei Ausführungen mit CD-Trocknern.

2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A); rechte Spalte in Tabelle LE/LT für Ausführung mit Schallhaube.Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.

Typ Typ max. Betriebs- überdruck

bar

Schalldruck- pegel2)

dB(A)

Gewicht ca. kg

Behälter- volumen

l

AbmessungenL x B x H

mm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

LE / LT – KolbenkompressorenLE 2 - 10 / 90LE 3 - 10 / 90LE 5 - 10 / 250LE 7 - 10 / 250LE 10 - 10 / 250LE 15 - 10 / 250LE 20 - 10 / 250LT 2 - 15 / 90LT 3 - 15 / 90LT 5 - 15 / 250LT 7 - 15 / 250LT 10 - 15 / 250LT 2 - 20 / 90LT 3 - 20 / 90LT 5 - 20 / 250LT 7 - 20 / 250LT 10 - 20 / 250LT 15 - 20 / 250LT 20 - 20 / 250LT 3 - 30LT 5 - 30LT 7 - 30LT 10 - 30LT 15 - 30LT 20 - 30

LE / LT – Kolbenkompressoren – Pack-VersionLE 2 - 10 - PackLE 3 - 10 - PackLE 5 - 10 - PackLE 7 - 10 - PackLE 10 - 10 - PackLE 15 - 10 - PackLE 20 - 10 - PackLT 2 - 15 - PackLT 3 - 15 - PackLT 5 - 15 - PackLT 7 - 15 - PackLT 10 - 15 - PackLT 2 - 20 - PackLT 3 - 20 - PackLT 5 - 20 - PackLT 7 - 20 - PackLT 10 - 20 - PackLT 15 - 20 - PackLT 20 - 20 - Pack


Technische Daten

ölgeschmierte Kompressoren

460 x 440 x 450380 x 355 x 640585 x 280 x 585780 x 390 x 660970 x 455 x 800625 x 555 x 785810 x 625 x 615

805 x 352 x 631840 x 395 x 709970 x 485 x 835840 x 395 x 766970 x 485 x 890

1400 x 560 x 9901400 x 560 x 10101490 x 500 x 11901490 x 500 x 11901940 x 600 x 13151940 x 600 x 13151940 x 600 x 13751640 x 500 x 9951640 x 500 x 11951940 x 600 x 13751940 x 600 x 1375

88888

1010

10101110111111111111111115151515

1,51,51,51,51,52,22,2

1,51,51,52,22,22,22,92,94,05,55,57,52,94,05,57,5

direktdirektdirektdirektdirektdirektdirekt

direktdirektdirektdirektdirektdirektdirektdirekt

direkt/Δdirekt/Δdirekt/Δdirekt/Δ

direktdirekt/Δdirekt/Δdirekt/Δ

19222232434456

4348635266

100112120161203230235170200260255

61024509024

2 x 11

2750905090

200200270270500500500300300500500


bar

Starter Gewicht ca. kg

Behälter- volumen

l


mm

Motor- nennleistung

kW

Ansaug-leistung

l/s m3/min

0,240,240,240,240,240,340,34

0,250,250,190,290,240,240,350,350,440,440,500,800,280,380,600,71

4,004,004,004,004,00 5,705,70

4,204,204,204,904,904,908,608,60

10,9010,9018,3020,206,408,90

13,9016,40

AUTOMAN AF – Kolbenkompressoren AF 20 E 6 M*AF 20 E 10 M*AF 20 E 24 M*AF 20 E 50 M*AF 20 E 100 M*AF 30 E 24 M*AF 30 E 22 M*

AUTOMAN AC – Kolbenkompressoren AC 20 E 27 MAC 20 E 50 MAC 20 E 100 M/T*AC 30 E 100 MAC 30 E 100 M/T*AC 30 E 200 M/T*AC 40 E 200 T*AC 40 E 300 TAC 55 E 300 T/TSAC 55 E 500 T/TSAC 75 E 500 T/TSAC 100 E 500 T/TSAC 40 T 300 TAC 55 T 300 T/TSAC 75 T 500 T/TSAC 100 T 500 T/TS

M/mono: einphasig T: dreiphasig TS/Δ: Stern-Dreieck-Starter reduziert Stromspitzen beim Anlassen der Kompressoren *: fahrbar


Technische Daten

öleingespritzte Kompressoren

Anmerkung: Drucktaupunkt für Anlagen mit integriertem Kältetrockner (Full Feature und WorkPlace-Full Feature) bei Referenzbedingungen: 3 °CSpannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.

1) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.

2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A).

1420 x 550 x 12801420 x 550 x 12801420 x 550 x 12801420 x 550 x 1280

1533 x 640 x 13321533 x 640 x 13321533 x 640 x 13321533 x 640 x 13321533 x 640 x 13321533 x 640 x 1332

4,05,37,8

10,0

19,626,916,123,012,918,9

10101010

7,57,510101313

2,23,04,05,5

7,511,0

7,511,0

7,511,0

61616264

656765676567

153157159164

245257245257245257

187191193198

314326314326314326

61616264

656765676567

Typ max. Betriebs- überdruck bar(A) (B)

Schalldruck- pegel2) dB(A)(A) (B)

Gewicht ca. kg

(A) (B)


mm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

200200200200

270270270270270270

Behälter- volumen

l

0,240,320,470,60

1,181,610,971,380,771,13

9,759,759,759,75

7,257,259,759,75

12,7512,75

GX 2–5 – Schraubenkompressoren – Pack-(A) und Full-Feature-(B)VersionGX 2GX 3GX 4GX 5

GX 7–11 – Schraubenkompressoren – Pack-(A) und Full-Feature-(B)VersionGX 7 - 7,5GX 11 - 7,5GX 7 - 10GX 11 - 10GX 7 - 13GX 11 - 13

Typ max. Betriebs- überdruck bar(C) (D)

Schalldruck- pegel2) dB(A)

(C) (D)

Gewicht ca. kg

(C) (D)


mm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

DL-Behälter- inhalt

l

1158 x 638 x 17791158 x 638 x 17791158 x 638 x 17791158 x 638 x 17791158 x 638 x 17791158 x 638 x 17791158 x 638 x 17791158 x 638 x 17791158 x 638 x 17791158 x 638 x 17791158 x 638 x 17791158 x 638 x 1779

14,820,928,413,419,526,511,416,924,6

8,613,420,3

7,57,57,58,58,58,5101010131313

5,57,5

11,05,57,5

11,05,57,5

11,05,57,5

11,0

606162606162606162606162

300309322300309322300309322300309322

330339357330339357330339357330339357

606162606162606162606162

270270270270270270270270270270270270

0,891,251,700,801,171,590,681,011,480,520,801,22

7,257,257,258,258,258,259,759,759,75

12,7512,7512,75

GA 5–11 – Schraubenkompressoren – WorkPlace-(C), WorkPlace-Full-Feature-(D)Version mit LuftkühlungGA 5 - 7,5GA 7 - 7,5GA 11 - 7,5GA 5 - 8,5GA 7 - 8,5GA 11 - 8,5GA 5 - 10GA 7 - 10GA 11 - 10GA 5 - 13GA 7 - 13GA 11 - 13

Anmerkung: GX 7–11 mit 500-l-Luftbehälter = +60 kgDrucktaupunkt für Anlagen mit integriertem Kältetrockner (Full Feature) bei Referenzbedingungen: 3 °C.Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.


Technische Daten




Gewicht ca. kg

(A) (B)


mm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

Behälter- volumen

l

1853 x 680 x 15831853 x 680 x 15831853 x 680 x 15831853 x 680 x 15831853 x 680 x 15831853 x 680 x 15831853 x 680 x 15831853 x 680 x 15831853 x 680 x 1583

42,952,460,136,243,451,630,037,244,9

7,57,57,5101010131313

151822151822151822

727374727374727374

500520535500520535500520535

565595610565595610565595610

727374727374727374

500500500500500500500500500

2,573,143,612,172,603,101,802,232,69

7,257,257,25

101010131313

GA 15–22 – Schraubenkompressoren – Pack-(A) und Full-Feature-(B)VersionGA 15 - 7,5GA 18 - 7,5GA 22 - 7,5GA 15 - 10GA 18 - 10GA 22 - 10GA 15 - 13GA 18 - 13GA 22 - 13

1225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 14001225 x 650 x 1400

33,444,854,763,076,631,341,152,661,075,625,937,745,254,170,920,331,539,047,261,2

2,002,693,283,784,601,882,473,163,664,541,552,262,713,254,251,221,892,342,833,67

7,57,57,57,57,58,58,58,58,58,510101010101313131313

7,257,257,257,257,258,258,258,258,258,259,759,759,759,759,75

12,7512,7512,7512,7512,75

1115182230111518223011151822301115182230

6364666769636466676963646667696364666769

Typ max. Betriebs- überdruck bar(C) (D)


(A), (B)

Gewicht ca. kg

(C) (D)


mm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

GA 11+–30 – Schraubenkompressoren – Pack-(A), Pack-Full-Feature-(B) und WorkPlace-(C), WorkPlace-Full-Feature-(D)Version mit LuftkühlungGA 11+ - 7,5GA 15+ - 7,5GA 18+ - 7,5GA 22+ - 7,5GA 30 - 7,5GA 11+ - 8,5GA 15+ - 8,5GA 18+ - 8,5GA 22+ - 8,5GA 30 - 8,5GA 11+ - 10GA 15+ - 10GA 18+ - 10GA 22+ - 10GA 30 - 10GA 11+ - 13GA 15+ - 13GA 18+ - 13GA 22+ - 13GA 30 - 13




475485495500560475485495500560475485495500560475485495500560

410420430435495410420430435495410420430435495410420430435495


Technische Daten


2040 x 970 x 18022040 x 970 x 18022040 x 970 x 18022040 x 970 x 18022040 x 970 x 18022040 x 970 x 18022040 x 970 x 18022040 x 970 x 18022040 x 970 x 18022040 x 970 x 18022040 x 970 x 18022040 x 970 x 18022040 x 970 x 18022040 x 970 x 18022040 x 970 x 18022040 x 970 x 1802

118,8142,5165,1218,3114,6133,7155,0204,9

98,4121,3144,1183,9

81,1100,4124,1161,7

7,088,559,91

13,106,888,029,30

12,295,907,288,65

11,034,876,027,459,07

7,57,57,57,58888

1010101013131313

7,257,257,257,257,757,757,757,759,759,759,759,75

12,7512,7512,7512,75

37455575374555753745557537455575

1000103011451500100010301145150010001030114515001000103011451500

1120115013051650112011501305165011201150130516501120115013051650

65666973656669736566697365666973

Typ max. Betriebs- überdruck bar

(C) (D)


Gewicht ca. kg

(C) (D)


mm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

GA 37+–75 – Schraubenkompressoren – WorkPlace-(C), WorkPlace-Full-Feature-(D)Version, Luft- u. WasserkühlungGA 37+ - 7,5GA 45+ - 7,5GA 55 - 7,5GA 75 - 7,5GA 37+ - 8GA 45+ - 8GA 55 - 8GA 75 - 8GA 37+ - 10GA 45+ - 10GA 55 - 10GA 75 - 10GA 37+ - 13GA 45+ - 13GA 55 - 13GA 75 - 13



2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A);Angaben für luftgekühlte Versionen.


95,9106,9128,8

93,0105,0121,0

79,992,9

108,964,974,990,9

5,756,417,735,586,307,264,795,576,533,894,495,45

7,57,57,5888

101010131313

7,257,257,257,757,759,759,759,759,75

12,7512,7512,75

303745303745303745303745

780787821780787821780787821780787821

855862896855862896855862896855862896

656972656972656972656972


(C) (D)


(C), (D)

Gewicht ca. kg

(C) (D)


mm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

GA 30+–45 – Schraubenkompressoren – WorkPlace-(C), WorkPlace-Full-Feature-(D)Version, Luft- u. WasserkühlungGA 30+ - 7,5GA 37 - 7,5GA 45 - 7,5GA 30+ - 8GA 37 - 8GA 45 - 8GA 30+ - 10GA 37 - 10GA 45 - 10GA 30+ - 13GA 37 - 13GA 45 - 13


Technische Daten





3) Abmessungen: luftgekühlte GA Full-Feature(FF)-Versionen: 3200 x 2000 x 2000 mm3) Abmessungen: wassergekühlte GA Pack(P)- und Full-Feature(FF)-Versionen: 2600 x 1630 x 2000 mm

2290 x 1080 x 19602290 x 1080 x 19602290 x 1080 x 19602290 x 1080 x 19602290 x 1080 x 19602290 x 1080 x 19602290 x 1080 x 19602290 x 1080 x 19602290 x 1080 x 19602290 x 1080 x 19602290 x 1080 x 1960

176,5245,0270,0168,0230,5261,0145,5204,5235,0171,0200,5

10,5914,7016,1910,0813,8315,65

8,7312,2614,0910,2612,02

7,57,57,5888

1010101313

7,257,257,257,757,757,759,759,759,75

12,7512,75

5575905575905575907590

5575905575905575907590

14301530158014301530158014301530158015301580

15801680173015801680173015801680173016801730

6567726567726567726772

Typ max. Betriebs- überdruck bar(A), (C) (B), (D)


(A), (B) (C), (D)

Gewicht ca. kg

(A), (B) (C), (D)


mm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

GA 55+–90 – Schraubenkompressoren – WorkPlace-(C) und WorkPlace-Full-Feature-(D)Version mit Luft- und WasserkühlungGA 55+ - 7,5GA 75+ - 7,5GA 90 - 7,5GA 55+ - 8GA 75+ - 8GA 90 - 8GA 55+ - 10GA 75+ - 10GA 90 - 10GA 75+ - 13GA 90 - 13

2600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20003386 x 2120 x 24003386 x 2120 x 25006028 x 2120 x 25006028 x 2120 x 25006028 x 2120 x 25006028 x 2120 x 25004000 x 2120 x 25004000 x 2120 x 25004000 x 2120 x 25004000 x 2120 x 25002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20003386 x 2120 x 24003386 x 2120 x 24006028 x 2120 x 2500

330401471292342356405424505603730928

108011751298928

105011751298274324337385401480568697864

19,824,128,317,520,521,424,325,430,336,143,755,763,070,577,855,763,070,577,816,419,420,223,124,128,834,041,751,8

5,55,55,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,57,58,58,58,58,58,58,58,58,58,5

5,35,35,37,37,37,37,37,37,37,257,25––––––––

8,38,38,38,38,38,38,258,25–

90110132

90110110132132160200250315355400450315355400450

90110110132132160200250315

68697068696970707175758282838472737475686969707071757582

2917296732712917277929673134325133614727501785908840949094907510776083608360289727792967313432513341472750178590

28253310336036643310317233603527364437545417

––––––––

32903172336035273644373451275417

–

6869706869697070717575––––––––6869697070717575–



Gewicht ca. kg

(A) (B)


mm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

GA 90+–450 – Schraubenkompressoren – Pack-(A) u. Full-Feature-(B)Version, Luft- u. Wasserkühlung (GA 315–450 W nur Pack)GA 90+- 5,5GA 110+ - 5,5GA 132+ - 5,5GA 90+- 7,5GA 110 - 7,5GA 110+ - 7,5GA 132 - 7,5GA 132+ - 7,5GA 160 - 7,5GA 200 - 7,5GA 250 - 7,5GA 315 - 7,5GA 355 - 7,5GA 400 - 7,5GA 450 - 7,5GA 315 W - 7,5GA 355 W - 7,5GA 400 W - 7,5GA 450 W - 7,5GA 90+- 8,5GA 110 - 8,5GA 110+ - 8,5GA 132 - 8,5GA 132+ - 8,5GA 160 - 8,5 GA 200 - 8,5GA 250 - 8,5GA 315 - 8,5

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)


Technische Daten


6028 x 2120 x 25006028 x 2120 x 25006028 x 2120 x 25004000 x 2120 x 25004000 x 2120 x 25004000 x 2120 x 25004000 x 2120 x 25002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20003386 x 2120 x 24003386 x 2120 x 24006028 x 2120 x 25006028 x 2120 x 25006028 x 2120 x 25006028 x 2120 x 25004000 x 2120 x 25004000 x 2120 x 25004000 x 2120 x 25004000 x 2120 x 25003386 x 2120 x 24003386 x 2120 x 24006028 x 2120 x 25006028 x 2120 x 25006028 x 2120 x 25004000 x 2120 x 25004000 x 2120 x 25004000 x 2120 x 25002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 20002600 x 2000 x 2000

96911091240864969

11091240244297306356368443443513631784890

10111144784890

10111144 436530731844960731844960196245295362

58,166,574,451,858,166,574,414,617,818,421,422,126,626,630,737,847,053,460,768,647,053,460,768,626,131,743,950,657,643,950,657,611,814,717,721,7

8,58,58,58,58,58,58,51010101010101010101010101010101010 131313131313131314141414

–––––––

9,89,89,89,89,89,89,89,759,75––––––––

12,7512,75

––––––

13,813,813,813,8

355400450315355400450

90110110132132160160200250315355400450315355400450 200250355400450355400450

90110132160

828384727374756869697070717175758282838472737475 757582838473747568697071

884094909490751077608360836027092759294731143237334133414727501785908840949094907510776083608360472750178840949094907760836083602709275930493327

–––––––

310231523340350736303734373451275417

––––––––

51275417

––––––

3102315234423720

–––––––686969707071717575–––––––– 7575––––––68697071



Gewicht ca. kg

(A) (B)


mm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

GA 90+–450 – Schraubenkompressoren – Pack-(A) u. Full-Feature-(B)Version, Luft- u. Wasserkühlung (GA 315–450 W nur Wasserkühlung und Pack)GA 355 - 8,5GA 400 - 8,5GA 450 - 8,5GA 315 W - 8,5GA 355 W - 8,5GA 400 W - 8,5GA 450 W - 8,5GA 90+ - 10GA 110 - 10GA 110+ - 10GA 132 - 10GA 132+ - 10GA 160 - 10GA 160+ - 10GA 200 - 10GA 250 - 10GA 315 - 10GA 355 - 10GA 400 - 10GA 450 - 10GA 315 W - 10GA 355 W - 10GA 400 W - 10GA 450 W - 10 GA 200 - 13GA 250 - 13GA 355 - 13GA 400 - 13GA 450 - 13GA 355 W - 13GA 400 W - 13GA 450 W - 13GA 90+ - 14GA 110+ - 14GA 132+ - 14GA 160+ - 14Anmerkung: technische Daten für GA 500 (W) auf Anfrage

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)




3) Abmessungen: luftgekühlte GA Full-Feature(FF)-Versionen: 3200 x 2000 x 2000 mm3) Abmessungen: wassergekühlte GA Pack(P)- und Full-Feature(FF)-Versionen: 2600 x 1630 x 2000 mm


Technische Daten


7) Betriebsüberdrucke GA 315 VSD von 4–10 bar bzw. 4–9,75 bar einstellbar.8) Nicht wassergekühlt lieferbar.9) Abmessungen GA 132/160 VSD: luftgekühlte Full-Feature(FF)-Versionen: 3800x2000x2350 mm9) Abmessungen GA 132/160 VSD: wassergekühlte Pack(P)- und Full-Feature(FF)-Versionen: 3200x1630x2350 mm

Anmerkung: Drucktaupunkt für Anlagen mit integriertem Kältetrockner (Full Feature und WorkPlace-Full Feature) bei Referenzbedingungen: 3 °C.Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.



3) Betriebsüberdrücke GA 5–90 VSD von 4–13 bar bzw. 4–12,75 bar einstellbar.4) Betriebsüberdrücke GA 132/160 VSD-8,5 von 3,5–8,5 bar bzw. 3,5–8,3 bar einstellbar.5) Betriebsüberdrücke GA 132/160 VSD-10 von 6–10 bar bzw. 6–9,8 bar einstellbar.6) Betriebsüberdrücke GA 132/160 VSD-14 von 10–14 bar bzw. 10–13,8 bar einstellbar.


3200 x 2000 x 23503200 x 2000 x 23503200 x 2000 x 23503200 x 2000 x 23503200 x 2000 x 23503200 x 2000 x 23504000 x 2120 x 2400

2779 x 1886 x 20102779 x 1886 x 20102779 x 1886 x 20102779 x 1886 x 20102779 x 1886 x 20102779 x 1886 x 2010

5,9–15,15,9–206,0–2916–46

1,0–3,416–6516–76

23–12224–14424–17333–24732–287

91–43491–51589–40189–48081–32582–394

207–841

255308369437211385

0,35–0,910,35–1,220,36–1,750,95–2,75

1,0–3,40,95–3,91

1,0–4,61,36–7,291,42–8,66

1,45–10,362,0–14,81,9–17,2

5,46–26,045,46–30,905,34–24,065,34–28,804,86–19,504,82–23,6412,4–50,5

15,318,522,126,212,623,1

133)

133)

133)

133)

133)

133)

133)

133)

133)

133)

133)

133)

8,504)

8,504)

105)

105)

146)

146)

107)

131313132020

12,753)

12,753)

12,753)

12,753)

12,753)

12,753)

12,753)

12,753)

12,753)

12,753)

12,753)

12,753)

8,304)

8,304)

9,805)

9,805)

13,806)

13,806)

9,757)

12,7512,7512,7512,7519,7519,75

57,511151822303745557590

132160132160132160290

110132160200110200

245245250509509519519

10001030114516801730

3930393039303930393039306165

314032803547367031403670

275275290574574584584

11201150130518301880

4250425042504250425042506615

347036103877400034704000

666669676868716769696973

68696869686977

727575767275


(A), (C) (B), (D)


(A) – (D)

Gewicht ca. kg

(A), (C) (B), (D)


mm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

GA 5–90 VSD – Schraubenkompressoren drehzahlgeregelt – WorkPlace-(C) und WorkPlace-Full-Feature-(D)Version, Luft- und WasserkühlungGA 5 VSD8)

GA 7 VSD8)

GA 11 VSD8)

GA 15 VSD8)

GA 18 VSD8)

GA 22 VSD8)

GA 30 VSD8)

GA 37 VSDGA 45 VSDGA 55 VSDGA 75 VSDGA 90 VSD

GA 132 / 160 / 315 VSD – Schraubenkompressoren drehzahlgeregelt – Pack-(A) und Full-Feature-(B)Version, Luft- und WasserkühlungGA 132 VSD - 8,5GA 160 VSD - 8,5GA 132 VSD - 10GA 160 VSD - 10GA 132 VSD - 14GA 160 VSD - 14GA 315 VSD

GR 110–200 – Schraubenkompressoren – Pack-(A) und Full-Feature-(B)Version, zweistufig, Luft- und WasserkühlungGR 110 - 13GR 132 - 13GR 160 - 13GR 200 - 13GR 110 - 20GR 200 - 20

9)

9)

9)

9)

9)

9)


ölfrei

Kolbenkompressoren

Baureihe LFx 0,7–2,0 / LF 2–10:

Extrem leise Powerpaketefür höchste Ansprüche Und die Leistung kann sich sehen lassen: ölfreieLuft vom Feinsten durch teflonbeschichteteKolbenringe, Qualitätsluft eben. Zum Beispiel fürPraxen oder Labore. Und an diesen Arbeits-plätzen kann man auch keinen Lärm gebrauchen.Die Schallhaube und der Venturi-Einlassschall-dämpfer sorgen für Ruhe. Hier und bei allenanderen Anwendungsfällen in Industrie undHandwerk, bei denen ölfreie Druckluft für dieArbeitsprozesse gefragt ist.

Die Standardausführung von LFx- und LF-Kompressoren ist perfekt. Sie bekommen nichtnur die qualitativ beste ölfrei verdichtete Luft,sondern auch praktisch absolut trockene Luft.Das schafft der optional angebaute Adsorptions-trockner mit einem Drucktaupunkt von –20 °C. Er sorgt dafür, dass keine Feuchtigkeit in dasDruckluftnetz gelangt und Schäden anrichtet.Vor- und Nachfilter eliminieren Feuchtigkeit,Schmutz- und Staubpartikel, damit die Druckluftnicht nur trocken, sondern auch sauber ist.

Alle LFx-/LF-Kompressoren sind sofort startbe-reit. Praktisch ohne jeden Installationsaufwandliefern sie jahrelang mit gleich bleibenderZuverlässigkeit ölfrei verdichtete Druckluft. IhrEnergieverbrauch und Wartungsaufwand istäußerst gering.

LFx 0,7–2,0ölfrei verdichtende Kolbenkompressoren•Motorleistung 0,5–1,5 kW•E-Motor in Schutzart IP 55 mit

Isolationsklasse F•max. Betriebsüberdruck 10 bar•Volumenstrom 1,0–2,5 l/s•einzylindrig, einstufig•Flexi-Disc-Ventilsystem•luftgekühlt•Direktantrieb

Sonderausführungen/Optionender LFx-Baureihe

LFx Sonderausführungölfreie Qualitätsluftanlage auf Behälter, mit CD-Adsorp-tionstrockner-Kit, Drucktaupunkt –20 °C (Volumenstrom-minderung durch Regenerationsluftbedarf)

•niedriger Geräuschpegel•Aggregat oder behältermontiert•Regelvorrichtung: Druckschalter,

Manometer, Sicherheitsventil•Auslass mit vorgeschaltetem Druckregler•Schallhaube•anschlussfertig


LFx Trolleyfahrbare Versionmit Rahmen undHandgriff

ENTWICKELT FÜR SPEZIELLE ÖLFREIE ANWENDUNGEN�

LFx Aggregatauf Behälter


Kolbenkompressoren

ölfrei

LF 2–10ölfrei verdichtende Kolbenkompressoren

•Motorleistung 1,5–7,5 kW• E-Motor in Schutzart IP 55

mit Isolationsklasse F •max. Betriebsüberdruck 10 bar•Volumenstrom 3,1–14,4 l/s•zwei- oder dreizylindrig•ein- oder zweistufig• Flexi-Disc-Ventilsystem•V-Bauweise•luftgekühlt• Direktantrieb• Sterndreieckschalter ab

4 kW Motornennleistung•Aggregat oder behältermontiert• Regelvorrichtung • Druckschalter, Manometer, Sicherheitsventil • Auslass-Kugelventil•anschlussfertig


LF Aggregat

LF Pack-VersionGrundrahmen mit Schallhaube, dadurchbesonders niedriger Geräuschpegel

LF Aggregatbehältermontiert

Sonderausführungen/Optionender LF-Baureihe• Kompressorblock für Keilriemenantrieb• Anlage auf stehendem Behälter • fahrbare Version• Qualitätsdruckluftanlage

mit CD-Adsorptionstrockner-Kit(Volumenstromminderung durchRegenerationsluftbedarf)

• Qualitätsdruckluftanlagemit FX-Kältetrockner und DD- + PD-Filter

• Schallhaube

LF Trolleyfahrbare Version wahlweisemit Elektro- oder Benzinmotor


ScrollkompressorenISO Class 0

ölfrei

Baureihe SF 1–15:

Scroll für eine superleise Leistung,zuverlässig und effizientScrollkompressoren sind das überzeugendeErgebnis der Atlas Copco Produktstrategie: auchkleine Mengen ölfreier Druckluft bei entspre-chend geringem Investitionsaufwand.

Faszinierend ist die Technolo-gie. Ein völlig neu entwickelterKompressor mit zwei Spiralenist das Herzstück. Eine Spiralesteht fest, die andere hingegenrotiert exzentrisch. Sie greifen

ineinander – berühren sich aber nicht. Konti-nuierlich wird die angesaugte Luft in den immerenger werdenden Innenraum gedrückt. Was dannherauskommt, ist pulsationsfreie Druckluft. Ihrbesonderes Konstruktionsprinzip zusammen mitder schallisolierten Haube macht die Scroll-kompressoren der Pack-(P) und Full-Feature-Version(FF) so überaus leise. So leise, dass sie

direkt am Arbeitsplatz aufgestellt werden kön-nen. Wartungs- und Instandsetzungskosten sindbesonders niedrig. Der Grund: Bei dieser Techno-logie kommt es zu keiner mechanischen Be-rührung der Spiralen.

Wenn Sie für Ihre Anwendung trockene Quali-tätsdruckluft benötigen, ist der SF-Kompressor inder Full-Feature-Version(FF) mit integriertemKältetrockner genau der richtige.

SF 1–4/6T–8Tölfrei verdichtende Scrollkompressoren

•Motorleistung 1,5–7,4 kW•E-Motor in Schutzart IP 55 mit Isolationsklasse F•max. Betriebsüberdruck 8 und 10 bar•Volumenstrom 2,7–13,4 l/s•einstufig•luftgekühlt• integrierter Schaltschrank mit Betriebsstundenzähler

(Pack- und Full-Feature-Versionen)•Keilriemenantrieb mit Spannvorrichtung•Nachkühler

•Druckschalter•Manometer•Schallhaube•anschlussfertig•Varianten:

- SF 1–4 Standard auf 270-l-Behälter- SF 6T–8T Twin auf 270-l-Behälter- SF 8T Twin auf 500-l-Behälter- SF 1–4 Pack- SF 1–4 Full Feature

• Option:- 2 x 16-l-Behälter und zeitgesteuerter Kondensat-

ablass für Pack- und Full-Feature-Version- Kältetrockner (SF 1/2/4)


Sonderausführungen/Optionen der SF-Baureihe

SF 4 Skid-Versionauf Grundrahmen mitSchallhaube

SF 4 Standardbehältermontiert mitSchallhaube

SF 4 Twin-Version (T)behältermontiert mit zwei SF-Aggregatenund Schallhaube

SF 4 Full-Feature-Version (FF)mit integriertem Kältetrockner undschallisolierter Haube, Drucktaupunkt-anzeige, behältermontiert

FÜR INDUSTRIEANWENDUNGEN MIT HOHEN QUALITÄTSANSPRÜCHEN�

SF Multicore –Flexibilität durch Modulbauweise

Mit dem Scroll-Multicore-Konzept wird dieLeistung der Scroll-Technologie weiter ge-steigert. Zwei bis vier Kompressormodule(PM-Version) werden in einem Gerät inte-griert und bieten dadurch alle Vorteile einerAnlage in Modulbauweise. Für trockeneDruckluft können ein Kältetrockner integriertwerden sowie 2–4 Kompressormodule (PM-/FF-Version).

Die speziell entwickelte Software nutztoptimal die zusätzlichen Vorteile, diesich durch das Multicore-Konzept erge-ben: sequenzieller Betrieb, stufenlose Vo-lumenstromregelung für niedrigsten Energie-verbrauch – dabei verhalten sich dieEinzelmodule durch die Softwaresteuerungwie ein einziges SF-Aggregat.


ScrollkompressorenISO Class 0

ölfrei

SF Multicore 6/8/11/15ölfrei verdichtende Scrollkompressoren

•Motorleistung 6–15 kW•E-Motor in Schutzart IP 55 mit Isolationsklasse F•max. Betriebsüberdruck 8–10 bar•Volumenstrom 6,8–25,2 l/s•einstufig•Keilriemenantrieb mit Spannvorrichtung•luftgekühlt•Schallhaube•ELEKTRONIKON® mit speziell entwickelter Software• Nachkühler• integrierter Kältetrockner als Option• anschlussfertig• Varianten:

- SF 6 PM–15 PM mit 2–4 Modulenund Kältetrockner (FF)


Optionen für die BehältermontageFür den SF 1–4 sind zwei verschiedene Behälter-montageoptionen möglich. Zum einen kann ermit einer erweiterten Schallhaube geliefert wer-den, in der zwei integrierte verzinkte 16-Liter-Druckluftbehälter untergebracht sind, oder erkann auf einem horizontal angeordneten, innen be-schichteten Behälter mit 270 l Fassungsvermögenmontiert werden.

SF 15 FF

SF 8 FF

Baureihe LFxD 0,7–1,7 Dental und SF 1–4 Dental:

Starke Helfer – kompakt, vibrationsarm,leise und natürlich ölfreiDie ölfrei verdichtenden Kolbenkompressoren der LFxD-Baureihe wurden speziell fürden Einsatz in Zahnarztpraxen und Dentallaboren entwickelt und versorgen bis zu 3Behandlungsstühle zuverlässig mit Druckluft.

Die SF-Dentalkompressoren können bis zu 4 Behandlungsstühle versorgen. Aufgrundihres Designs und ihrer technischen Eigenschaften sind die LFxD- und SF-Dental-kompressoren auch im oder in der Nähe des Behandlungsraumes oder Labor-arbeitsplatzes zu platzieren. Damit können lange verbindende Druckluftleitungen ent-fallen. Die LFxD-Kompressoren sind auch als „Qualitäts-Druckluft-Stationen“ lieferbar,d. h., dass dann ein Membrantrockner-Kit integriert ist, die so für saubere und trockeneDruckluft sorgen. Neben dem 20-l-Standardbehälter steht auch ein 50-l-Behälter alsOption zur Verfügung.

Die SF-Dentalkompressoren (Pack -P- und Full Feature - FF)verdichten ebenfalls ölfrei und können mit einem Kälte-trockner (FF-Version) und 2 16-l-Behältern, beides imGehäuse integriert, als Optionen ausgerüstet werden.


Kolben-/Scrollkompressorenfür hohe Ansprüche, ISO Class 0

ölfrei

LFxD

•Direktantrieb•luftgekühlt•niedriger Geräuschpegel und vibrationsarm•Schallhaube•Behälter 20 l/50 l (Option)•Membrantrockner-Kit


LFxD 0,7–1,5ölfrei verdichtende Kolbenkompressoren

•Motorleistung 0,55–1,1 kW•E-Motor in Schutzart IP 55 mit Isolationsklasse F•max. Betriebsüberdruck 8 bar•Volumenstrom 1–2,1 l/s•einzylindrig, einstufig

SF 1–4ölfrei verdichtende Scrollkompressoren

•Motorleistung 1,5–3,7 kW•E-Motor in Schutzart IP 55

mit Isolationsklasse F•max. Betriebsüberdruck 8 und 10 bar•Volumenstrom 2,2–6,7 l/s•einstufig•Keilriemenantrieb mit Spannvorrichtung•luftgekühlt•niedriger Geräuschpegel•Schallhaube•integrierter Kältetrockner (Option)•2 16-l-Behälter integriert (Option)


SF 2 Full-Feature-Version (FF)mit integriertem Kältetrockner Option: zusätzlich2 x 16-l-Behälter in erweiterter Schallhaube

DENTAL- UND MEDIZINISCHE ANWENDUNGEN�

Baureihe AQ 30–55 und AQ 37–55 VSD:

100 % ölfreie Verdichtungdurch innovative Technik


Schraubenkompressorenwassereingespritzt, ISO Class 0

ölfrei

AQ 30/37/45/55wassereingespritzte Schraubenkompressoren

•Motorleistung 30–55 kW•E-Motor in Schutzart IP 55, Isolationsklasse F•Antrieb über Getriebe•max. Betriebsüberdruck 13 bar•Volumenstrom 55–152 l/s•ELEKTRONIKON®-Steuerung•wasser-/luftgekühlt•Geräuschpegel bis zu 65 dB(A)•anschlussfertig• Varianten:

- WorkPlace oder WorkPlace Full Feature- Full-Feature-Versionen mit integriertem- Kältetrockner


AQ 37–55 VSDwassereingespritzte Schraubenkompressoren,drehzahlgeregelt

•Motorleistung 55 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Direktantrieb•integrierter Frequenzumrichter•max. Betriebsüberdruck 13 bar•Volumenstrom: 41,7–158 l/s•ELEKTRONIKON®-Steuerung•wasser-/luftgekühlt•Geräuschpegel 69 dB(A)•anschlussfertig• Varianten:

- WorkPlace oder WorkPlace Full Feature- Full-Feature-Versionen mit integriertem- Kältetrockner


Das Umkehr-Osmosesystem und wassergeschmierte Lager garantieren eine 100 % ölfreieVerdichtung. „AQ“ heißt die neueste Generation von Kompressoren von Atlas Copco, die über eineWassereinspritzung – anstelle Öl – verfügt und damit Druckluft zuverlässig ölfrei verdichtet. DieBaureihe der AQ(Aqua)-Kompressoren umfasst Antriebsleistungen von 30 bis 55 kW, Betriebsdrückebis 13 bar und Volumenströme bis 148 l/s.

In die AQ-Kompressoren ist die jahrzehntelange erfolgreiche Entwicklung und Erfahrung von AtlasCopco in der Herstellung von Kompressoren eingeflossen. Integrierte VSD-Drehzahlregelung zurEnergiekosten- sowie integrierter Kältetrockner zur Platzersparnis sind hier als Varianten ebensoselbstverständlich wie das einmalige Atlas Copco WorkPlace Air System™.

Wenn Sie auf höchste Zuverlässigkeit und Energieeffizienz setzen,um Ihre Gesamtbetriebskosten zu senken, haben Sie mit dem AQ-Kompressor die optimale Lösung für die Erzeugung von ölfreierQualitätsdruckluft.

AQ 55 VSD FF



DrehzahnkompressorenISO Class 0

ölfrei

Baureihe ZR/ZT 15–45 und ZR/ZT 22–55 VSD:

Die perfekte Druckluftqualitätfür Ihre AnwendungenWenn es um ölfreie Druckluft geht, ist eineölfreie Verdichtung die bevorzugte Lösung.Warum zunächst Öl in den Verdichtungsraumgeben und dann mit Aufwand und Energiever-lusten versuchen, es wieder herauszufiltern?Angesichts der Gefahr, das Produkt dabei zu ver-schmutzen, und der zunehmend strengen Gesetz-gebung zur Entsorgung von Öl und ölhaltigemKondensat ist es sinnvoller, Öl gar nicht erst mitder Druckluft in Kontakt zu bringen, d. h. alsodirekt ölfrei verdichten. Genau hier setzt dieölfrei verdichtende Drehzahntechnologie vonAtlas Copco an und bietet eine bevorzugteLösung, effektiv ölfreie Druckluft für den mittle-ren Liefermengenbereich zu produzieren.

Einzigartig ist das Drehzahnverdichter-prinzip. Zwei Zahnrotoren verdichten die ange-saugte Luft praktisch pulsationsfrei. Die symme-trische und dynamisch ausgewuchtete Konstruk-tion der neuen Doppeldrehzahnelemente liefert

einen größeren Volumenstrom bei niedrigerEnergieaufnahme – so wird besonders effektivQualitätsdruckluft produziert. Ein Verschleiß istso gut wie ausgeschlossen, weil sich nur wenigeTeile bewegen, die einander nicht berühren.

Auch bei dieser Modellreihe können Sie dieWork-Place-Versionen wählen, um einenbesonders niedrigen Geräuschpegel durch einezusätzliche Schalldämmung zu erhalten.

ZR 30/37/45ZT 15/18/22/30/37/45ölfrei verdichtende Drehzahnkompressoren

•Motorleistung 15–45 kW•E-Motor in Schutzart

IP 55 mit Isolationsklasse F•max. Betriebsüberdruck 7,5, 8,6 und 10 bar

(typenabhängig)•Volumenstrom 29,9–104,2 l/s•ELEKTRONIKON®-Steuerung•Kupplung und Übersetzungsgetriebe•zweistufig•luft- (ZT) oder wassergekühlt (ZR)• anschlussfertig

• Varianten:- Pack (P) und Full Feature (FF)- WorkPlace und WorkPlace Full Feature- Full-Feature(FF)-Version- mit integriertem Kältetrockner oder- für ZR/ZT 18–45 auch mit Adsorptionstrockner- ZR/ZT als HAV-Version für Einsätze- bis 50 °C Umgebungstemperatur


Vorteile der ZR/ZT-Baureihe• fundamentlose Aufstellung• kompakte Bauweise• Ansaugfilter mit Ansauggeräuschdämpfer• Druckschall- und Abblasgeräuschdämpfer• Zwischen- und Nachkühler• Wasserabscheider und automatischer -ableiter

FF-Version mit integriertem Kältetrocknerfür alle ZR/ZT• Drucktaupunkt bei Referenzbedingungen 3 °C

MD-Version mit integriertemAdsorptionstrockner für ZR/ZT 18–45und ZR/ZT 37–55 VSD• Drucktaupunkt bei Referenzbedingungen

–20 bis –40 °C

ZT 22 FF


Doppeldrehzahn – bewährte hochwirk-same Verdichtungstechnologie

• 100 % ölfreie Verdichtung• voll synchronisierte Rotorgruppe• wirkungsvolle Wellendichtung• kein Restölgehalt in der Luft

RotorenSymmetrische Rotoren aus rostfreiem Stahlgarantieren perfekte dynamische Auswuch-tung und minimale Lagerbelastung für langeLebensdauer.

Axiale Ein- und AuslassöffnungGerade Rotorausführung in Verbindung mitder axialen Ein- und Auslassöffnung verhin-dert auf Elementbauteile wirkende axialeBelastung, erhöht Elementlebensdauer.

Lufgekühlte AusführungHohlgusszähne erlauben wirkungsvolle Wär-meabführung, machen kompliziertes Wasser-kühlsystem überflüssig , garantieren höhereZuverlässigkeit.

DichtungenZwei unabhängige, durch eine neutralePufferzone getrennte bewegliche Öl- undLuftdichtungen schützen den Verdichtungs-raum vor Öleindringung.


DrehzahnkompressorenISO Class 0

ölfrei

Baureihe ZT 22–55 VSD / ZR 37–55 VSD:

Clever Energie sparen unddie Umwelt schonenDie meisten Produktionsverfahren haben ein cha-rakteristisches Luftbedarfsprofil in Abhängigkeitvon Tageszeiten oder Wochentagen. Kompres-soren mit einem herkömmlichen Regelsystemkönnen den schwankenden Druckluftbedarfskur-ven nicht präzise folgen. Das Ergebnis: Energie-verschwendung. Aber das muss nicht sein.

Der integrierte Frequenzumrichter passt dieDrehzahl des Kompressors präzise dem tatsächli-chen Druckluftbedarf an und spart damit so vielEnergie, dass sich diese zusätzliche Investitioninnerhalb von normalerweise ein bis zweiJahren, je nach dem Energietarif, amortisiert.

Weitere VSD-Vorteile sind: keine Stromspitzen,konstanter Druck (± 0,1 bar), hohe Prozess- undProduktionsstabilität. Keine Drehzahlfenster.Keine Leerlauf-Energieaufnahme, da Start-/Stopp-Regelung.

Für qualitativ hochwertige Druckluft und einenzuverlässigen Produktionsprozess bietet AtlasCopco Ihnen in den Full-Feature(FF)-Versionen derZR-/ZT-Baureihen integrierte Trockner. Sie habendie Wahl zwischen Kältetrocknern oder denspeziell für den Betrieb in Verbindung mit denölfreien Z-Kompressoren konzipierten Adsorp-tionstrocknern der MD-Baureihe – ein umwelt-freundlicher und kostengünstiger Trockner. Er be-nötigt nur 0,06 kW an zusätzlicher Energie.

ZT 22 VSDZR/ZT 37 VSDZR/ZT 55 VSDölfrei verdichtende Drehzahnkompressoren

•Motorleistung 22–55 kW •Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F•Direktantrieb•integrierter Frequenzumrichter•max. Betriebsüberdruck 4–8,6 bar•Volumenstrom: 19,7–56,2 l/s ZT 22 VSD

40,5–99,2 l/s ZR/ZT 37 VSD41,1–143,7 l/s ZR/ZT 55 VSD

•Kupplung und Übersetzungsgetriebe•zweistufig•luft- oder wassergekühlt (ZT oder ZR)• mit elektronischer Regelung

ELEKTRONIKON®

• anschlussfertig

• Varianten:- Pack (P) oder Pack Full Feature (FF) - WorkPlace oder WorkPlace Feature (FF) - Full-Feature(FF)-Version mit integriertem- Kältetrockner oder mit integriertem - Adsorptionstrockner


ZR 55 VSD FF


Schraubenkompressorenim Mitteldruckbereich, ISO Class 0

ölfrei

Reinste Druckluftqualität

Z = ZERO: die Formel für absoluteÖlfreiheit von Atlas CopcoDie ersten Druckluftkompressoren, deren Luftqualität der TÜV als ölfrei gem. Klasse 0 derISO 8573-1 zertifiziert hat. Die ISO-Norm 8573-1 für Druckluft wurde 2001 überarbeitet, um denAnforderungen kritischer Anwendungen, für die Druckluftreinheit von größter Bedeutung ist, gerecht zuwerden. Branchen wie die Pharma-, Lebensmittel-, Geträn-ke-, Elektronik- und Textilindustrie müssen jegliches Risikoeiner Verunreinigung ausschließen, da die schwerwiegen-den Konsequenzen einer Nichtbeachtung, wie z. B. verdor-bene oder unsichere Produkte, Produktionsausfälle sowieMarken- und Rufschädigung, nicht zu unterschätzen sind.Die Überarbeitung führte zu einer umfassenderen Mess-methodik. Außerdem wurde den vorhandenen Reinheits-klassen 1 bis 5 noch eine neue, strengere Klasse hinzuge-fügt ISO 8573-1, Klasse 0.

Weitere Informationen finden Sie unter:www.classzero.com

Der TÜV konnte keinerlei Spuren von

Öl im Druckluftvolumenstrom nach-

weisen. Atlas Copco ist somit der

erste Kompressorhersteller, der die

Zertifizierung nach dem neuen Indus-

triestandard für Druckluftreinheit

erhielt: ISO 8573-1, Klasse 0


ölfrei

Das „Herzstück“ eines jeden Z-Kompressors ist sein ölfrei ver-dichtendes Schraubenelement.

Die berührungsfrei – und somitverschleißfrei – drehenden Läufer

sind speziell korrosionsgeschützt. Öl- undluftseitige hochwertige Dichtungen an jedemWellenende verhindern zuverlässig das Eindringenvon Öl in den Verdichtungsraum.

FÜR INDUSTRIEBEREICHE MIT HOHEN DRUCKLUFTQUALITÄTSANSPRÜCHEN�

ZR 250

max. Anzahl von Teilchen/m3

Teilchengröße d (µm)Druck-

taupunkt[°C]

Rest-Ölgehalt[mg/m3]

Klasse

0

1

2

3

4

5

100

100.000

–

–

–

1

1.000

10.000

–

–

0

10

500

1.000

20.000

0,01

0,1

1

5

–

� –70

� –40

� –20

� +3

� +7

spezifiziert gemäß Anwendung und besser als Klasse 1

00,,11 �� dd �� 00,,55 00,,55 �� dd �� 11 11 �� dd �� 55

Qualitätsklassen nach DIN-Norm ISO 8573-1

Schraubenkompressorenim Mitteldruckbereich, ISO Class 0

ölfrei

Wenn es ganz besondere Luft sein soll – Druck-luft, die direkt mit Ihrem Produkt in Berührungkommt, dann bieten Ihnen die Z-Baureihen dierichtigen Kompressoren. Das kann in Brauereiensein, für die Instrumentenluftversorgung derElektronikbranche, bei der Bestückung vonLeiterplatten oder der Fertigung von CDs.

Eine typische Branche für diese besondere Luftist die Lebensmittelindustrie, die die Z-Kompres-soren zum Beispiel direkt für die Verarbeitung,Positionierung und Verpackung oder den pneu-matischen Transport von Zutaten einsetzt. Hierist absolut reine Luft von höchster Qualitätgefragt.

Baureihe ZR 55–750 / ZT 55–275:

Clever Energie sparen unddie Umwelt schonen


ölfrei

ZR 55–750 / ZT 55–275ölfrei verdichtende Schraubenkompressoren

•Motorleistung 55–750 kW (ZR)55–315 kW (ZT)

•E-Motor in Schutzart IP 55 (bis 400 kW)•Direktantrieb mit elastischer Kupplung über Getriebe•max. Betriebsüberdruck

7,5 / 8,6 und 10 bar•Volumenstrom 121–2075 l/s (ZR)

124–703 l/s (ZT)•zweistufig•ELEKTRONIKON®-Steuerung•wassergekühlt (ZR)•luftgekühlt (ZT)• anschlussfertig• Varianten:

- Pack(P)- oder Full-Feature(FF)-Version mit integrier-tem MD-Adsorptionstrockner für ZR/ZT 55–275

Technische Daten Seite 52–54

ZR 425

1 Luftansaugfilter

2 Einlassregler

3 Niederdruckstufe

4 Zwischenkühler

5 Hochdruckstufe

6 Nachkühler

7 Öl-Kühler

8 Öl-Filter

9 Öl-Pumpe

10 Rückschlagventil

Funktionsschema der Baureihe ZR/ZT

• einfacher Filter kombiniert mit Venturi-System• hält das Öl im Getriebehäuse• keine Öldämpfe in der Atmosphäre

InnovativesBelüftungssystemdes Getriebe-gehäuses

FÜR INDUSTRIEBEREICHE MIT HOHEN DRUCKLUFTQUALITÄTSANSPRÜCHEN�

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

Baureihe ZR 75–900 VSD und ZT 75–315 VSD:

Ausgezeichnete Qualitätfür einen reibungslosen AblaufDie neuen ZR-/ZT-Baureihen schließen auchdrehzahlgeregelte, und damit energiesparende,VSD(variable speed drive)-Varianten ein. In die-ser kW-Leistungsklasse machen sich Einsparun-gen an Energie von bis zu 35 % besonders posi-tiv bemerkbar und tragen damit zur Umwelt-schonung bei. Anmerkung: Weitere VSD-Merk-male siehe bei vorhergehenden VSD-Kom-pressor-Kapiteln.

Der schnellste Weg zur Maximierung IhrerRentabilität ist die Minimierung der Betriebs-kosten. Der integrierte MD-Adsorptionstrocknerin den Full-Feature(FF)-Versionen der neuen ZR-/ZT-Baureihen liefert qualitativ hochwertigetrockene Luft bei minimalem Druckabfall undnutzt die Kompressionswärme zur Regeneration.Zwei Eigenschaften, die zu einer beträcht-lichen Energieersparnis führen.


Schraubenkompressoren im Mitteldruckbereichmit Drehzahlregelung VSD, ISO Class 0

ölfrei

ZR 160 VSD FFwassergekühlt, als Full-Feature-Versionmit integriertem MD-Trockner

Atlas Copco war in den letzten 60

Jahren Vorreiter der ölfreien Druck-

lufttechnik. Absolut ölfrei bedeutet

absolut risikofrei – also Druckluft in

reinster Qualität. Und dank VSD-

Technologie sparen Sie auch noch bis

zu 35 % Energie.

Einfache Steuerung und Überwachung

• Das patentierte ELEKTRONIKON®

von Atlas Copco ist ein modernesEchtzeit-Betriebssystem auf Mikro-prozessorbasis mit einer ergono-mischen Bedieneroberfläche

QUALITÄTSDRUCKLUFT FÜR ANSPRUCHSVOLLE PRODUKTIONEN UND PROZESSE�

Schraubenkompressoren im Mitteldruckbereichmit Drehzahlregelung VSD, ISO Class 0

ölfrei

Welchen Einfluss hat die Umgebungstem-peratur auf den Ölgehalt der Druckluft?

Ein wichtiger Faktor, der sich auf die Effizienz undReinheit von Druckluftanlagen auswirkt, ist dieTemperatur. Bei Verwendung von öleingespritztenKompressoren mit Ölabscheidefiltern erhöht sichder Öldurchgang über das Filtermedium exponen-tiell zur Temperatur.

Die Filterleistung wird häufig bei 20 °C festge-legt. Wenn die Umgebungstemperatur im Kom-pressorraum auf 30 °C ansteigt, kann dieKompressorauslasstemperatur problemlos 40 °Cerreichen, wodurch sich der angegebene Öl-durchgang verzwanzigfacht. Solche Temperaturensind selbst in kälteren Regionen nicht ungewöhn-lich, in denen die Kompressorraumtemperaturerheblich höher ist als die Temperatur im Freien.Temperaturen erhöhen zudem den Öl-Dampf-gehalt in der Druckluft, der bis zum Endproduktvordringen kann. Darüber hinaus verkürzen hoheTemperaturen die Nutzungsdauer von Aktivkohle-filtern. Ein Temperaturanstieg von 20 °C auf 40 °Ckann daher die Filternutzungsdauer um bis zu 90 % reduzieren. Im schlimmsten Fall wird derBenutzer über die Sättigung des Aktivkohlefiltersnicht informiert, sodass das Öl einfach an ihrProdukt weitergeleitet wird.

Ölfrei verdichtende Schraubenkompres-soren von Atlas Copco gewährleisten Qua-litätsdruckluft unabhängig von der Tempe-ratur.

ZR 75/90/132/160/250/315/400/500/700/900 VSDZT 75/90/132/160/250/315 VSDölfrei verdichtende Schraubenkompressoren

•Motorleistung 75–935 kW (ZR 75–900 VSD)75–296 kW (ZT 75–315 VSD)

•E-Motor in Schutzart IP 55mit Isolationsklasse F

•Direktantrieb mit elastischerKupplung über Getriebe

•max. Betriebsüberdruck9 und 10,4 bar (ZR/ZT 75–90 VSD)8,6 und 10,4 bar (ZR/ZT 132-900 VSD)

•VolumenstromZR/ZT 75–90 VSD bei 9 bar: 73–256 l/s

bei 10,4 bar: 75–232 l/sZR 132–900 VSD bei 8,6 bar: 127–2324 l/s

bei 10,4 bar: 134–2052 l/sZT 132–315 VSD bei 8,6 bar: 123–721 l/s

bei 10,4 bar: 189–656 l/s•zweistufig•luftgekühlt (ZT)•wassergekühlt (ZR)• mit integriertem Frequenzumrichter• mit elektronischer Regelung ELEKTRONIKON®

• anschlussfertig• Varianten:

- Pack(P)- oder Full-Feature(FF)-Version- für ZR/ZT 75–315 VSD mit integriertem- MD-Adsorptionstrockner


ZT 160 VSD FFluftgekühlt


ölfrei

Baureihe ZE/ZA 3–6:

Niedriger Druck,hohe Druckluftqualität


Schraubenkompressorenim Niederdruckbereich

ölfrei

Luft mit niedrigem Betriebsdruck ist oftmals ein unabdingbarer Bestandteil im Produktionsprozess, wiebeispielsweise in den Bereichen Pulver- und Schüttguttransport, Mischen von Materialien, Belüftung,Luftzerlegung, Kühlung oder Trocknung.

In den meisten dieser Anwendungen sind Produktverunreinigungen, störende Pulsation und Leistungs-abfälle nachteilig für einen sicheren und wirtschaftlichen Betrieb. Damit diese Risiken ausgeschlos-sen werden, hat Atlas Copco die innovativen einstufigen Schraubenkompressoren der ZE/ZA-Baureiheentwickelt.

ZE/ZA 3/4/5/6ölfrei verdichtende Schraubenkompressoren

•Motorleistung 30–500 kW•E-Motor in Schutzart

IP 55 mit Isolationsklasse F•Direktantrieb mit elastischer Kupplung über Getriebe•Betriebsüberdruck 1 bis 4 bar•Volumenstrom 128–2000 l/s•mit ELEKTRONIKON®-Steuerung•luftgekühlt (ZE)•wassergekühlt (ZA)•anschlussfertig


ZE 3mit eingebautemluftgekühltem Nachkühler

Vorteile der ZE/ZA-Baureihe• Grundrahmen für fundamentlose Aufstellung• Schallhaube mit weit öffnenden Türen• Volllast-/Leerlaufregelung

• Schallhaube mit integriertem Schalt- undSteuerschrank

Optionen für die ZE/ZA-Baureihen • Kaltleiter für Temperaturüberwachung• PT 100 zur Motortemperaturüberwachung• eingebaute Druckluftnachkühler

• ohne Schallhaube• ohne Volllast-/Leerlaufregelung

ZE 3

FÜR BELÜFTUNGSAUFGABEN UND PNEUMATISCHEN TRANSPORT VON SCHÜTTGÜTERN�


Schraubenkompressorenim Niederdruckbereich

ölfrei

Baureihe ZE 4 VSD:

Optimale Prozessstabilitätdurch DrehzahlregelungViele Arbeitsprozesse mit Druckluft benötigen einen stabilen Systemdruck, der früher entweder mitgroßen Luftbehältern oder mit Abblassystemen erreicht wurde. Diese Energie verschwendende Lösunggehört aber mit dem ZE 4 VSD der Vergangenheit an. Der mit variabler Motordrehzahl betriebeneKompressor mit integriertem Frequenzumrichter passt bei konstantem Druck den Volumenstrom exaktan den Bedarf des jeweiligen Prozesses an und spart so erheblich an Energie.

Der ZE 4 VSD ist die perfekte Abstimmung zwischen Druckluftbedarf und Drucklufterzeugung.

ZE 4 VSDölfrei verdichtende Schraubenkompressoren

•Motorleistung 236 kW•E-Motor in Schutzart

IP 55 mit Isolationsklasse F•Direktantrieb mit elastischer Kupplung

über Getriebe•max. Betriebsüberdruck 2,0/3,5 und 4,0 bar•Volumenstrom bei: 2,0 bar: 234–855 l/s

3,5 bar: 216–828 l/s4,0 bar: 243–736 l/s

•mit ELEKTRONIKON®-Steuerung•luftgekühlt•mit integriertem Nachkühler•anschlussfertig


ZE 4 VSD

Der Frequenzumrichter ist in der Schall-haube des Kompressors integriert und nichtnur angebaut. Dadurch ist der bauseitige elek-trische Anschluss sehr einfach.

Durch die optimale Abstimmung zwischenFrequenzumrichter und VSD-Motor wird diegrößtmögliche Effizienz erreicht. Es gibt keineelektromagnetischen Störungen zwischenKompressor und anderen Ausrüstungen.

• entspricht den EMC-Standards(elektromagnetische Verträglichkeit)

Druckluft nach Maß – nicht nur beider Menge

• Die drehzahlgeregelten Ventilatoren des Nachkühlers ermöglichen die Einstellungder Drucklufttemperatur über dasELEKTRONIKON®

FÜR NIEDERDRUCKANWENDUNGEN MIT SCHWANKENDEMQUALITÄTSDRUCKLUFTBEDARF�

Baureihe ZH 7000–26000 Turbo:

Mit Turbo-Powerzu schnellen ErgebnissenVorausgesetzt, Sie brauchen viel Luft, so zwischen 4.400 und 26.000 m3 die Stunde, bei konstantemDruck von 3,5 bis 10,4 bar. Und Sie wollen nicht viel Zeit aufwenden für Installation und Inbetrieb-nahme – dann ist die ZH-Baureihe von Atlas Copco goldrichtig.

Zumal diese Kompressoren einen Regelbereich bis zu 35 % erreichen können. Und statt der üblichenDrosselregelung spart der Eintrittsleitapparat speziell im Teillastbereich bis zu 9 % Energie. Sinkt derBedarf, so geht der Kompressor einfach in den Leerlauf oder in den Abblasebetrieb bei einer Konstant-druckregelung.


Turbokompressoren

ölfrei

ZH 7000/10000/15000/26000Turbokompressoren

•Motorleistung 400–2.750 kW•E-Motor in Schutzart IP 23 oder

IP 55 mit Isolationsklasse F•max. Betriebsüberdruck 3,5 bis 10,4 bar•Volumenstrom 4.400–26.500 m3/h•mit oder ohne Nachkühler•zwei- oder dreistufig•wassergekühlt• mit elektronischer Regelung ELEKTRONIKON®

• anschlussfertig

ZH 10000Weitere technische Daten auf Anfrage.!

FÜR GROSSINDUSTRIEN MIT ERHEBLICHEM QUALITÄTSDRUCKLUFTBEDARF�

Die Baureihe ZH von Atlas Copcoist die modernste Turbokompressor-serie auf dem Markt. Kein andererTurbo bietet einen vergleichbarenWirkungsgrad. Unsere ZH Turbo-Power garantiert Ihnen eine dauer-hafte, kostengünstige und extremzuverlässige Druckluftversorgung.

Längere Lebensdauer durchPräzisionsverzahnung

• Ritzel und Hauptgetrieberad nachAGMA Q13/DIN, Klasse 5/6hohe Stabilität unter wechselndenLastbedingungen, geringe Übertragungs-verluste, geräuscharm, kaum Vibrationen,mühelose Wartung


Turbokompressoren

ölfrei

Vorteile der ZH-Baureihe• horizontal geteiltes Getriebegehäuse• Laufräder, rückwärts gekrümmt,

aus rostfreiem Stahl• Läufer und Getriebe in Gleitlagern, axial und

radial geführt• Lager schwingungsüberwacht• großflächige integrierte Luft-Ansaugfilter

• Eintrittsleitapparat direkt vor der 1. Stufe• Zwischennachkühler integriert• große Kühleroberflächen, Rohre aus Edelstahl• komplettes Ölsystem inklusive Behälter, Filter,

Heizung, Entlüftung, Haupt- und Hilfspumpe• ELEKTRONIKON®-Steuerung

2

1 6

3

4

5

7

88

9

10

10

11

12

Abblaseregelung für Konstant-druckanwendungen

• Erweitert bei konstantem Enddruck denRegelbereich des Eintrittleitapparates durchAbblasebetrieb beträchtlich. Für Konstant-druckprozesse die flexibelste Volumen-stromanpassung.

Energiesparender Eintrittleitapparat

• Er passt bis zur Pumpgrenze bei konstantemEnddruck den Volumenstrom exakt demtatsächlichen Druckluftbedarf an und spartzudem bis zu 9 % Energie im Vergleich zusonst üblichen Ventilregelungen.

Funktionsschema der Baureihe ZH (3-stufig)

1 1. Turbostufe

2 2. Turbostufe

3 Luftfilter

4 Nachkühler

5 Abblaseschalldämpfer

6 3. Turbostufe

7 Ölkühler

8 Ölpumpen

9 Ölbehälter

10 Zwischenkühler

11 Ölfilter

12 Eintrittsleitapparat

Die Funktionsweise und Besonderheitender ZH-Turbokompressoren

Als Radial-Strömungsmaschinen saugen dieZH-Turbos die Luft an und beschleunigen diesemit den Laufrädern auf hohe Strömungsge-schwindigkeiten. Durch nachfolgende Erwei-terung der Strömungsquerschnitte wird dieLuft abgebremst, dabei wird kinetische Energiein Druckenergie gewandelt.

Die schnelldrehenden Laufräder der ZH-Turbossind nicht nur radial sondern auch axial gleit-gelagert, 115 % Drehzahl exakt gewuchtet undschwingungsüberwacht. Die kraftschlüssigenVerbindungen zur Läuferwelle sichern zerstö-rungsfreie Demontagen.

Der Energiebedarf eines Turbos ist vorrangigvom Massendurchsatz abhängig. Somit sinddie Ansaugbedingungen (Winter-/Sommerbe-trieb) wesentliche Kriterien bei der Auslegungeines Turbos und bei der Wahl der zu installie-renden Motorleistung.

ZH-Turbos passen sich durch ihre flexiblePumpgrenzenerkennung ständig wechselndenAnsaugbedingungen an und optimieren so den Volumenstromregelbereich. Eine Motor-Ampereüberwachung schützt den E-Motorsicher vor Überlastung.

Optionen:

• 40-bar-Taupunkt-Anzeige• Ausführung für hohe Umgebungs-

temperaturen bis 50 °C

Zubehör:

• zusätzliche Kühleinheiten (wasser-oder luftgekühlt)

• Kühlwasserpumpe• 40-bar-Aktivkohle- und/oder Feinfilter• 40-bar-Druckluftbehälter

• integrierte IMD-Adsorptions-trockner nutzen Kompressions-wärme zur Regeneration

• VSD-Technologie für bedarfs-gerechte Volumenströme


Kompressorenim Hochdruckbereich

ölfrei

Baureihe ZD 1200–4000 und ZD 1200/4100 VSD:

Zuverlässige Flaschenproduktionmit HochdruckWenn Sie für die Produktion von PET-FlaschenDruckluft mit einem Betriebsüberdruck von 40 barbenötigen, sind Sie mit diesen Kompressorenbestens versorgt.

Die zweistufigen, ölfrei verdichtenden ZR-Schraubenkompressoren der neuen Generationliefern durch den integrierten IMD-TrocknerQualitätsdruckluft im Bereich von 7 bis 10 bar. Dieneuen Kolben-Booster der D-Baureihe nutzen diebereits vorhandene Druckluft, um sie auf einenEnddruck von 40 bar, ebenfalls ölfrei, nachzuver-dichten. Für einen zuverlässigen und reibungs-losen Betrieb werden beide Maschinen über diebewährte ELEKTRONIKON®-Steuerung synchro-nisiert.

Für Blasformmaschinen mit einem schwankendenDruckluftbedarf sind ganz besonders die drehzahl-geregelten ZD-VSD-Anlagen entwickelt worden.Diese erzeugen immer nur so viel Druckluft, wiegerade benötigt wird. Auf diese Weise können dieEnergiekosten der Kompressoranlage um bis zu35 % gesenkt werden.

Verschiedene Optionen, wie Filter, Kühlsystemeund Behälter, erlauben die Planung und Instal-lation einer kompletten, betriebsbereiten Druck-luftanlage mit aufeinander abgestimmten Kom-ponenten.


ZD 1200–4000Kompressoren im Hochdruckbereich

• Motorleistung (gesamt) 235–780 kW• max. Betriebsüberdruck 40 bar• Volumenstrom 1.160–4.017 m3/h• wassergekühlt• mit ELEKTRONIKON®-Steuerung

ZD 1200/1400/2300/2800/3500/4100 VSDKompressoren im Hochdruckbereich

• Motorleistung (gesamt) 222–840 kW• integrierter Frequenzumrichter• max. Betriebsüberdruck 40 bar• Volumenstrom

500–1152 m3/h (ZD 1200 VSD)500–1375 m3/h (ZD 1400 VSD)

1108–2250 m3/h (ZD 2300 VSD)1108–2659 m3/h (ZD 2800 VSD)1173–3520 m3/h (ZD 3500 VSD)1318–3955 m3/h (ZD 4100 VSD)

• wassergekühlt• mit ELEKTRONIKON®-Steuerung

ZD 1400 VSD(ZR 160 VSD FF+ DX 110 VSD)

FÜR DIE LEBENSMITTELINDUSTRIE | PET-FLASCHEN-HERSTELLUNG�


Kompressorenim Hochdruckbereich

ölfrei

Baureihe P 05–30 – P 52–480:

Pure Power zum ölfreienVerdichtenFür kleinere Volumenströme im Hochdruckbereich stehen die P-Kolbenkompressoren zur Verfügung.Sie verdichten direkt von atmosphärischem Druck in drei bzw. vier Stufen auf den Enddruck bis 40 bar.Die P-Kolben sind ebenso wie die ZD-Baureihe absolut ölfrei verdichtend, sodass diese Kompressorenebenfalls bedenkenlos in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie eingesetzt werden können.


Baureihe P 05 – P 22

Baureihe P 27 – P 45

P 05–30 – P 52–480ölfreie Kompressoren im Hochdruckbereich

•Motorleistung 30–480 kW•Max. Betriebsüberdruck 40 bar•Volumenstrom 132–2350 m3/h•wassergekühlt•mit elektronischer Regelung ELEKTRONIKON®

Baureihe P 46 – P 52vierstufig

Optionen für die P-Baureihe• Hauptschalter (angebaut bzw. im separaten

Schaltschrank)

Zubehör für die P-Baureihe • Zusätzliche Kühleinheit

(wasser- oder luftgekühlt)• Kühlwasserpumpe• 40 bar Aktivkohle- und/oder Feinfilter• 40 bar Druckluftbehälter• 40 bar Kältetrockner• Verbindende Druckluftleitungen

zwischen Kompressor, Kältetrockner,Behälter und Filter

1 Luftfilter

2 Pulsationsdämpfer

3 Ölpumpe

4 Ölfilter

5 Ölkühler

6 Zwischenkühler

7 Nachkühler

8 Kondensatableiter

9 Wasserpumpe

10 Kühlwasserrückkühler

11 Druckluftbehälter

Funktionsschema der Baureihe P (3-stufig)

FÜR DIE LEBENSMITTELINDUSTRIE | PET-FLASCHEN-HERSTELLUNG�

� Öl

� Luft

� Wasser

� Kondensat

12

1 Stufe

3 45

6

7

8

8

9

10

112 Stufe 3 Stufe

Wenn es im Niederdruckbereich besonders auf einen sauberen und pulsationsfreien Luftstrom an-kommt, dann sind die ZB-Turbokompressoren, ZS+-Schraubengebläse und ZL-Drehkolbengebläse vonAtlas Copco genau das richtige Aggregat. Anspruchsvolle Aufgaben wie z. B. in Klärwerken fürdie Wasseraufbereitung oder zum pneumatischen Transport von Schüttgütern oder für Belüftungs-, Gär-, Misch-, Kühl- und Trocknungsprozesse sind nur ein paar Einsatzgebiete für die ZB/ZS+ und ZL.

Die Besonderheit und der technische Pfiff beim ZB-Turbokompressor ist die integrierte Drehzahl-regelung in Verbindung mit einem Hochgeschwindigkeitsmotor. Dadurch lassen sich bis zu 60 % derStromkosten im Vergleich zu herkömmlichen Volllast-/Leerlaufregelungen einsparen, da es keine un-nützen Leerlaufzeiten bei den ZB-VSD mehr gibt. Und noch ein weiterer Vorteilist besonders bemerkenswert, nämlich die modulare Bauweise des ZB-VSD.Bei größerem Luftvolumenbedarf können mehrere Einheiten parallel geschaltetwerden. Die passgenaue Kombination von zwei, drei oder vier Einheiten bietetalle Vorteile eines modularen Konzepts: hohe Verfügbarkeit, Erweiterbarkeit,kleine Stellfläche.


Turbokompressoren/ Schrauben-und Drehkolbengebläse

ölfrei

Baureihe ZB 100–160 VSD / ZS 55+–75+ VSD / ZL 100–10000:

Leistungsfähig, kompakt und ölfrei

ZB 100 VSD

12

3

FÜR PNEUMATISCHE FÖRDERTECHNIK | WASSERAUFBEREITUNG | ABWASSER-TECHNIK | KRAFTWERKSTECHNIK | TEXTIL-UND CHEMISCHE INDUSTRIE�

ZB 100–160 VSDölfreie Turbokompressoren

•E-Motor in Schutzart IP 55 mit Isolationsklasse F•magnetgelagerter Motor•Direktantrieb•drehzahlgeregelt•Betriebsüberdruck bis zu 1,7 bar•Volumenstrom 1.390–4.000 m3/h•Geräuschpegel bis zu minimal 67 dB(A)• mit elektronischer Regelung ELEKTRONIKON®


ZB – TurbopowerDas einzigartige Turbo-Laufrad aus Edelstahlmit rückwärts gekrümmter Schaufelkonstruk-tion ist ein geschütztes Atlas Copco-Patent mit Labyrinthdichtungen fürhöchsten Wirkungsgradund minimalen Luft-verlusten.

Das ZB-Modul-KonzeptFür größere Volumenströme können mehrereZB-VSD-Einheiten parallel geschaltet werden.

• höhere Verfügbarkeit• Sicherheit durch Redundanz• breiterer Betriebsbereich und

hohe Effizienz• extrem niedriger Schalldruckpegel• platzsparend• erweiterbar

Die neuen ZS+-Gebläse – mehr Effizienzbei gleicher LeistungDie ZS+-Serie von Atlas Copco ist dasErgebnis jahrzehntelanger Erfahrung im Be-reich der ölfreien Entwicklung und Herstellungund wird Ihre Erwartungen und Anforderun-gen nicht nur erfüllen, sondern sogar über-treffen.

Herkömmliches Drehkolbengebläsemit dreiblättrigen RotorenVolumenstrom: 1600 m3/h bei 0,8 barSchalldruckpegel: >90 dB(A)

ZS+ SchraubengebläseVolumenstrom: 1600 m3/h bei 0,8 barSchalldruckpegel: 69 dB(A)


Turbokompressoren/ Schrauben-und Drehkolbengebläse

ölfrei

ZS 55+–75+ VSDölfreie verdichtende Schraubengebläse

•100 % ölfreie Druckluft, TÜV-geprüft undzertifiziert gemäß ISO 8573-1

•Motorleistung 55–75 kW•E-Motor in Schutzart IP 55, Isolationsklasse F,

EFF1 Motoren•Direktantrieb•drehzahlgeregelt (optional)•Betriebsüberdruck 0,7–1,2 bar•Volumenstrom 878–2160 m3/h•Geräuschpegel max. 73 dB(A)• mit elektronischer Regelung ELEKTRONIKON®

Weitere technische Daten auf Anfrage.! Weitere technische Daten auf Anfrage.!

ZL 100–10000ölfrei verdichtende Drehkolbengebläse

•Motorleistung 1,5–250 kW•E-Motor in Schutzart IP 55 mit Isolationsklasse F•Betriebsüberdruck 0,3–1 bar•Volumenstrom 31–10284 m3/h•zwei 3-flügelige Rotorenelemente,

präzise ausgewuchtet•Geräuschpegel bis zu minimal 61 dB(A)•Schallhaube mit integriertem Ventilator als Option•bereits integrierte Rückschlagklappe•Kompensator regelbar

Die ZL-Drehkolbengebläse von Atlas Copcosind geräuscharme Gebläse mit geringen Vibra-tionen und Pulsationen, die als komplette undeinsatzfertige Pakete geliefert werden.

Dank der vollständigen Trennung von Kompres-sorelement und Ölsystem liefert das Gebläse derZL-Serie hochwertige, ölfreie Luft. Durch seineBauart kann weder das Produkt verunreinigt,noch die Umwelt ökologisch belastet werden.Die Dreiblattlösung und die Vorfüllkanäle garan-tieren eine geringe Luftpulsation, eine längereLebensdauer der beweglichen Teile, einen niedri-geren Geräusch- und Vibrationspegel sowie eineverbesserte Energieeffizienz.

Dreiflügelige ZL-GebläseDie ZL-Baureihe basiert auf dreiflügeligen Roto-ren, die eine höhere Energieeffizienz und einen er-heblich gleichmäßigeren Volumenstrom gewähr-leisten. Die präzise ausgewuch-teten Rotoren mit Voreinlass-kanälen reduzieren zusätzlichdie unerwünschte Pulsation inFördersystemen.

Die ZS+-Gebläse von Atlas Copco bieten Ihnendas ultimative, integrierte Komplettpaket, mitdem Sie Ihren Stromverbrauch um 40 % senkenkönnen. Im Vergleich zu herkömmlichen riemen-getriebenen Gebläsen vom Typ „Roots“ werdenmithilfe von zahnradgetriebenen Schraubenele-menten geringere mechanische Verluste erzielt.Die effizient und „wirklich“ ölfrei arbeitenden,einstufigen Verdichter komplettieren das Pro-duktspektrum für Niederdruck-Anwendungen von Atlas Copco und sind für Druckerhöhungen zwischen 400 und 1200 mbar ausgelegt undschließen die Lücke zwischen den ZL-Drehkol-bengebläsen und den ZB-Turbos.

Die ZS+-Gebläse warten mit einer sehr niedrigenspezifischen Leistungsaufnahme auf. Schalt-schrank sowie bei Bedarf ein Frequenzumrichtersind bereits in die Maschine integriert. ImInneren kommt der Verdichter nahezu ohne fle-xible Verbindungen aus, so dass Leckagerisikenminimiert werden.

ZL 1200ZS 75+ VSD-1250

75 kW Eingangsleistung

1 Riemenscheibe = Verluste2 Externe Kompression = Verluste

1

2

55 kW Eingangsleistung

1 Einlassfilterdesign = Energieeinsparungen2 Interne Kompression = Energieeinsparungen3 Integriertes Getriebe = Energieeinsparungen4 Ruhiger Schalldämpfer = Energieeinsparungen

1

2

34


Technische Daten

ölfrei verdichtende Kompressoren

828 x 340 x 8911060 x 340 x 964

828 x 340 x 8911060 x 340 x 964

828 x 340 x 8911060 x 340 x 964

828 x 340 x 8911060 x 340 x 964

520 x 440 x 818520 x 440 x 818520 x 440 x 818520 x 440 x 818

590 x 568 x 848590 x 568 x 848590 x 568 x 848

1118 x 510 x 10171118 x 510 x 10171852 x 592 x 11621852 x 606 x 11621852 x 790 x 1200

1036 x 680 x 7211036 x 680 x 7211326 x 740 x 8161326 x 740 x 8161458 x 938 x 864

1267 x 600 x 11541267 x 600 x 11541267 x 600 x 11542043 x 600 x 11402043 x 600 x 11401267 x 600 x 11541267 x 600 x 11541267 x 600 x 11542043 x 600 x 11402043 x 600 x 1140

1010101010101010

10101010

888

1010101010

1010101010

88888

1010101010

1,021,021,381,382,072,072,532,53

1,021,382,072,53

1,021,382,07

3,14,07,69,2

14,4

3,14,07,69,2

14,4

2,74,06,7

10,312,8

2,13,45,88,6

11,6

0,060,060,080,080,120,120,150,15

0,060,080,120,15

0,060,080,12

0,180,240,460,550,86

0,180,240,460,550,86

0,160,240,400,620,770,130,200,350,520,70

0,550,550,750,751,11,11,51,5

0,550,751,11,5

0,550,751,1

1,52,24,05,57,5

1,52,24,05,57,5

1,52,23,75,97,41,52,23,75,97,4

6565656565656767

62626264

626262

8283838486

6768687274

65676970706568697070

4964496453685368

44444848

474751

8589

191211239

101105159159255

180180189365375180180180365375

5010050

10050

10050

100

20202020

202020

120120250250250

-----

270270270500500270270270500500

--------

----

---

6970707477

-----

----------


bar


dB(A)

Gewicht ca. kg


l


mm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

LFx – KolbenkompressorenLFx 0,7 E - 50LFx 0,7 E - 90LFx 1,0 E - 50LFx 1,0 E - 90LFx 1,5 E - 50LFx 1,5 E - 90LFx 2,0 E - 50LFx 2,0 E - 90

LFx-T – Kolbenkompressoren – fahrbarLFx 0,7 TLFx 1,0 TLFx 1,5 TLFx 2,0 T

LFxD – KolbenkompressorenLFxD 0,7 E - 20LFxD 1,0 E - 20LFxD 1,5 E - 20

LF – KolbenkompressorenLF 2 - 10 / 90LF 3 - 10 / 90LF 5 - 10 / 250LF 7 - 10 / 250LF 10 - 10 / 250

LF – Kolbenkompressoren – Pack-VersionLF 2 - 10 - PackLF 3 - 10 - PackLF 5 - 10 - PackLF 7 - 10 - PackLF 10 - 10 - Pack

SF – Scrollkompressoren – Standard- und Twin(T)-VersionSF 1 - 8 / 270SF 2 - 8 / 270SF 4 - 8 / 270SF 6T - 8 / 500SF 8T - 8 / 500SF 1 - 10 / 270SF 2 - 10 / 270SF 4 - 10 / 270SF 6T - 10 / 500SF 8T - 10 / 500

1) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.Angaben für: 10-bar-Versionen bei 7 barVolumenstromminderung durch Regenerationsluftbedarf bei Ausführungen mit CD-Trocknern.

2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A);rechte Spalte in Tabelle LF für Ausführung mit Schallhaube.

Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.DL = Druckluft


Technische Daten


1,52,23,71,52,03,7

1,52,23,71,52,03,7

6,07,5

11,015,0

6,07,5

11,015,0

15,018,522,030,037,045,015,018,522,030,037,045,015,018,022,0

223755

------

------

--------

MD 50MD 50MD 50MD 50MD 50MD 100MD 50MD 50MD 50MD 50MD 50MD 100MD 50MD 50MD 50

MD 50MD 50MD 100

Typ Typ max. Betriebs- überdruck1)

bar

104123132104123132

122141150122141150

340 / 370345 / 375480 / 515560 / 595340 / 370345 / 375480 / 515560 / 595

10605)

10805)

10865)

11715)

12215)

12595)

10605)

10805)

10865)

11715)

12215)

12595)

10605)

10805)

10865)

11205)

12485)

14325)

Gewicht4)

ca. kg

EmpfohlenerTrockner

Abmessungen5)

L x B x Hmm

2,74,06,72,13,35,7

2,74,06,72,13,35,7

10,412,619,024,8

8,811,217,022,6

37,848,259,298,896,6

114,535,340,153,573,992,3

102,130,237,545,3

19,7–56,236,0–91,2

41,1–143,7

0,160,240,400,190,200,34

0,160,240,400,130,200,34

0,620,761,141,490,530,671,021,36

2,32,93,64,75,86,92,12,83,24,45,55,61,82,52,7

1,2–3,82,2–5,52,5–8,6

Volumen- strom2)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

888

101010

7,757,757,759,759,759,75

8888

10101010

7,57,57,57,57,57,58,68,68,68,68,68,6101010

8,68,68,6

7,757,757,757,759,759,759,759,75

590 x 600 x 850590 x 600 x 850590 x 600 x 850590 x 600 x 850590 x 600 x 850590 x 600 x 850

590 x 600 x 850590 x 600 x 850590 x 600 x 850590 x 600 x 850590 x 600 x 850590 x 600 x 850

1450 x 750 x 10441450 x 750 x 10441450 x 750 x 18441450 x 750 x 18441450 x 750 x 10441450 x 750 x 10441450 x 750 x 18441450 x 750 x 1844

1760 x 1026 x 16211760 x 1026 x 16211760 x 1026 x 16212005 x 1026 x 18802005 x 1026 x 18802005 x 1026 x 18801760 x 1026 x 16211760 x 1026 x 16211760 x 1026 x 16212005 x 1026 x 18802005 x 1026 x 18802005 x 1026 x 18801760 x 1026 x 16211760 x 1026 x 16211760 x 1026 x 1621

2195 x 1020 x 1621 2310 x 983 x 17482440 x 1026 x 1880

525557555752

525557525557

5757606357576063

687072687072687072687072687072

716873


dB(A)

5) Angaben für Pack(P)-Version.6) Betriebsüberdrücke ZT 22–55 VSD von 4–8,6 bar regelbar.Anmerkung: Drucktaupunkt für Anlagen mit integriertem Kältetrockner (Full Feature) bei Referenzbedingungen:3 °C, bei Adsorptionstrocknern bis –40 °C.

Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.

1) Betriebsüberdruckangaben bei SF-Multicore: links = PM-Version, rechts = PM/FF-Version.2) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,

Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.3) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A),

in Tabelle ZT 22–55 VSD für Ausführung WorkPlace und WorkPlace Full Feature.4) Gewichtsangaben bei SF-Multicore: links = PM-Version, rechts = PM/FF-Version.

SF – Scrollkompressoren / Versionen: PSF 1 - 8 PackSF 2 - 8 PackSF 4 - 8 PackSF 1 - 10 PackSF 2 - 10 PackSF 4 - 10 Pack

SF – Scrollkompressoren / Versionen: FFSF 1 - 8 FFSF 2 - 8 FFSF 4 - 8 FFSF 1 - 10 FFSF 2 - 10 FFSF 4 - 10 FF

SF – Scrollkompressoren Multicore / Versionen: PM / PMFFSF 6 - 8 PM / FFSF 8 - 8 PM / FFSF 11 - 8 PM / FFSF 15 - 8 PM / FFSF 6 - 10 PM / FFSF 8 - 10 PM / FFSF 11 - 10 PM / FFSF 15 - 10 PM / FF

ZT 15–45 – Drehzahnkompressoren – mit Luftkühlung / Versionen: P / PFF / WP / WPFFZT 15 - 7,5ZT 18 - 7,5ZT 22 - 7,5ZT 30 - 7,5ZT 37 - 7,5ZT 45 - 7,5ZT 15 - 8,6ZT 18 - 8,6ZT 22 - 8,6ZT 30 - 8,6ZT 37 - 8,6ZT 45 - 8,6ZT 15 - 10ZT 18 - 10ZT 22 - 10

ZT 22–55 VSD – Drehzahnkompressoren, drehzahlgeregelt6) – mit Luftkühlung / Versionen: P / PFF / WP / WPFFZT 22 - 8,6 VSDZT 37 - 8,6 VSDZT 55 - 8,6 VSD

Versionen: P = Pack / FF = Full Feature / PM = Pack Multicore / PFF = Pack Full Feature / WP = WorkPlace / WPFF = WorkPlace Full Feature


Technische Daten


30,037,045,030,037,045,0

3755

557590557590557590

110132145160200250275110132145160200250275110132145160200250315

MD 50MD 50

MD 100 WMD 50MD 50

MD 100 W

MD 50 MD 100

MD 200 WMD 200 WMD 200 WMD 200 WMD 200 WMD 200 WMD 200 WMD 200 WMD 200 WMD 300 WMD 300 WMD 300 WMD 400 WMD 600 WMD 600 WMD 600 WMD 300 WMD 300 WMD 300 WMD 400 WMD 600 WMD 600 WMD 600 WMD 300 WMD 300 WMD 300 WMD 400 WMD 400 WMD 600 WMD 600 W


bar

143714371437143714371437

12481432

164017151780164017151780164017151780263527602900379539953995419026352760290037953995399541902635276029003795399539954190

Gewicht3)

ca. kg

EmpfohlenerTrockner

Abmessungen3)

L x B x Hmm

78,796,5

114,473,992,3

109,1

36,0–91,241,1–143,7

143194234131184220121174209318367393470606724778284326362435552691723264313334401502627686

4,75,86,94,45,56,6

2,2–5,52,5–8,6

8,611,614,07,9

11,013,27,3

10,512,519,122,023,628,236,443,446,717,019,621,726,133,141,543,415,818,820,024,130,137,641,2

Volumen- strom1)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

7,57,57,58,68,68,6

8,68,6

7,57,57,58,68,68,61010107,57,57,57,57,57,57,58,68,68,68,68,68,68,610101010101010

2005 x 1026 x 18802005 x 1026 x 18802005 x 1026 x 18802005 x 1026 x 18802005 x 1026 x 18802005 x 1026 x 1880

2310 x 983 x 17482440 x 1026 x 1880

2180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21852540 x 1650 x 20002540 x 1650 x 20002540 x 1650 x 20003140 x 1650 x 20003140 x 1650 x 20003140 x 1650 x 20003140 x 1650 x 20002540 x 1650 x 20002540 x 1650 x 20002540 x 1650 x 20003140 x 1650 x 20003140 x 1650 x 20003140 x 1650 x 20003140 x 1650 x 20002540 x 1650 x 20002540 x 1650 x 20002540 x 1650 x 20003140 x 1650 x 20003140 x 1650 x 20003140 x 1650 x 20003140 x 1650 x 2000

666870666870

6873

656565656565656565

69 / 7269 / 7269 / 73

67676767

69 / 7269 / 7269 / 73

67676767

69 / 7269 / 7269 / 73

67676767


dB(A)

Versionen: P = Pack / FF = Full Feature / PFF = Pack Full Feature / WP = WorkPlace / WPFF = WorkPlace Full Feature4) Betriebsüberdrücke ZR 37/55 VSD von 4–8,6 bar regelbar.



2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A).3) Angaben für Pack(P)-Version.

ZR 30–45 – Drehzahnkompressoren – mit Wasserkühlung / Versionen: P / PFF / WP / WPFFZR 30 - 7,5ZR 37 - 7,5ZR 45 - 7,5ZR 30 - 8,6ZR 37 - 8,6ZR 45 - 8,6

ZR 37–55 VSD – Drehzahnkompressoren, drehzahlgeregelt4) – mit Wasserkühlung / Versionen: P / PFF / WP / WPFFZR 37 - 8,6 VSDZR 55 - 8,6 VSD

ZR 55–275 – Schraubenkompressoren – mit Wasserkühlung / Versionen: P / FFZR 55 - 7,5ZR 75 - 7,5ZR 90 - 7,5ZR 55 - 8,6ZR 75 - 8,6ZR 90 - 8,6ZR 55 - 10ZR 75 - 10ZR 90 - 10ZR 110 - 7,5ZR 132 - 7,5ZR 145 - 7,5ZR 160 - 7,5ZR 200 - 7,5ZR 250 - 7,5ZR 275 - 7,5ZR 110 - 8,6ZR 132 - 8,6ZR 145 - 8,6ZR 160 - 8,6ZR 200 - 8,6ZR 250 - 8,6ZR 275 - 8,6ZR 110 - 10ZR 132 - 10ZR 145 - 10ZR 160 - 10ZR 200 - 10ZR 250 - 10ZR 275 - 10


Technische Daten


Versionen: P = Pack / FF = Full FeatureSpannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.1) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,

Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A).3) Angaben für Pack(P)-Version.

315315355400450450500630750315315355400450450500630750315315355400450500630750

MD 1000 WMD 1000 WMD 1000 WMD 1000 WMD 1000 WMD 1800 WMD 1800 WMD 1800 WMD 1800 WMD 1000 WMD 1000 WMD 1000 WMD 1000 WMD 1000 WMD 1800 WMD 1800 WMD 1800 WMD 1800 WMD 1000 WMD 1000 WMD 1000 WMD 1000 WMD 1800 WMD 1800 WMD 1800 WMD 1800 W


bar

66506550695070507250828082808980908066506550695070507250828082808980908066506550695070508280828089809080

Gewicht3)

ca. kg

EmpfohlenerTrockner

Abmessungen3)

L x B x Hmm

774854948

104811611255138517242073719794882974

10771159128415941840687762843937

1044119414701699

46,451,256,962,969,775,383,1

103,4124,443,147,652,958,464,669,577,095,6

110,441,245,750,656,262,671,688,2

101,9

Volumen- strom1)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

7,57,57,57,57,57,57,57,57,58,68,68,68,68,68,68,68,68,61010101010101010

3700 x 2120 x 24003700 x 2120 x 24003700 x 2120 x 24003700 x 2120 x 24003700 x 2120 x 24004060 x 2120 x 24004060 x 2120 x 24004060 x 2120 x 24004060 x 2120 x 24003700 x 2120 x 24003700 x 2120 x 24003700 x 2120 x 24003700 x 2120 x 24003700 x 2120 x 24004060 x 2120 x 24004060 x 2120 x 24004060 x 2120 x 24004060 x 2120 x 24003700 x 2120 x 24003700 x 2120 x 24003700 x 2120 x 24003700 x 2120 x 24004060 x 2120 x 24004060 x 2120 x 24004060 x 2120 x 24004060 x 2120 x 2400

7071717172737375757172727273747476767172737374747676


dB(A)

ZR 300–750 – Schraubenkompressoren – mit Wasserkühlung / Versionen: PZR 300 - 7,5ZR 315 - 7,5ZR 355 - 7,5ZR 400 - 7,5ZR 425 - 7,5ZR 450 - 7,5ZR 500 - 7,5ZR 630 - 7,5ZR 750 - 7,5ZR 300 - 8,6ZR 315 - 8,6ZR 355 - 8,6ZR 400 - 8,6ZR 425 - 8,6ZR 450 - 8,6ZR 500 - 8,6ZR 630 - 8,6ZR 750 - 8,6ZR 300 - 10ZR 315 - 10ZR 355 - 10ZR 400 - 10ZR 450 - 10ZR 500 - 10ZR 630 - 10ZR 750 - 10

75759090

132160296296132160296296

420525750935420525750935

IMD 260IMD 260IMD 260IMD 260

MD 400 VSDMD 400 VSDMD 800 VSDMD 800 VSDMD 400 VSDMD 400 VSDMD 800 VSDMD 800 VSD


203020302030203028702870471047102870287047104710

? 85408540

1242012420

85408540

1242012420

75–25798–23775–25898–232

128–444128–444236–841236–841115–367115–406211–722211–760

367–1232367–1327925–2346925–2473365–983

365–1168845–2010845–2065

4,5–15,45,9–14,24,5–15,55,9–13,97,7–26,67,7–26,6

14,2–50,514,2–50,5

6,9–22,06,9–24,4

12,7–43,312,7–45,6

? 22,0–73,922,0–79,6

55,5–140,855,5–148,421,9–59,021,9–70,1

50,7–120,650,7–123,9

910,4

910,48,68,68,68,6

10,410,410,410,4

8,68,68,68,6

10,410,410,410,4


? 4065 x 2120 x 24004065 x 2120 x 24004675 x 2120 x 24704675 x 2120 x 24704065 x 2120 x 24004065 x 2120 x 24004675 x 2120 x 24704675 x 2120 x 2470

65–6865–6865–6865–6862–7062–7063–7363–7362–7062–7064–7364–73

? 60–7660–7760–7768–7860–7760–7560–7968–79

ZR 75–315 VSD - Schraubenkompressoren, drehzahlgeregelt - mit Wasserkühlung / Versionen: P / FFZR 75 - 9 VSDZR 75 - 10,4 VSDZR 90 - 9 VSDZR 90 - 10,4 VSDZR 132 - 8,6 VSDZR 160 - 8,6 VSDZR 250 - 8,6 VSDZR 315 - 8,6 VSDZR 132 - 10,4 VSDZR 160 - 10,4 VSDZR 250 - 10,4 VSDZR 315 - 10,4 VSD

ZR 400–900 VSD - Schraubenkompressoren, drehzahlgeregelt - mit Wasserkühlung / Versionen: PZR 400 - 8,6 VSDZR 500 - 8,6 VSDZR 700 - 8,6 VSDZR 900 - 8,6 VSDZR 400 - 10,4 VSDZR 500 - 10,4 VSDZR 700 - 10,4 VSDZR 900 - 10,4 VSD


Technische Daten


557590557590557590

110132145160200250275110132145160200250275110132145160200250315

75759090

132160296296132160296296

MD 200MD 200MD 200MD 200MD 200MD 200MD 200MD 200MD 200MD 300MD 300MD 300MD 400MD 600MD 600MD 600MD 300MD 300MD 300MD 400MD 600MD 600MD 600MD 300MD 300MD 300MD 400MD 400MD 600MD 600

IMD 260IMD 260IMD 260IMD 260



bar

176018351900176018351900176018351900358537103850518553855385558035853710385051855385538555803585371038505185538553855580

210021002700270038203820613061303820382061306130

Gewicht3)

ca. kg

EmpfohlenerTrockner

Abmessungen3)

L x B x Hmm

142193233130184220120174208314362388457556694728281321357422510661695261309329382484603665

73–25396–23473–24896–230

124–419124–419229–801229–809141–353141–384372–678372–744

8,511,614,0

7,811,013,2

7,210,412,518,821,723,327,433,441,643,719,919,321,425,330,639,741,715,718,519,722,929,036,239,9

4,4–15,25,8–14,04,4–14,95,8–13,87,4–25,17,4–25,1

13,7–48,013,7–48,58,5–21,28,5–23,0

22,3–40,722,3–44,6

Volumen- strom1)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

7,57,57,58,68,68,61010107,57,57,57,57,57,57,58,68,68,68,68,68,68,610101010101010

910,4

910,48,68,68,68,6

10,410,410,410,4

2180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21852180 x 1450 x 21854040 x 1650 x 20004040 x 1650 x 20004040 x 1650 x 20005040 x 1650 x 21005040 x 1650 x 21005040 x 1650 x 21005040 x 1650 x 21004040 x 1650 x 20004040 x 1650 x 20004040 x 1650 x 20005040 x 1650 x 21005040 x 1650 x 21005040 x 1650 x 21005040 x 1650 x 21004040 x 1650 x 20004040 x 1650 x 20004040 x 1650 x 20005040 x 1650 x 21005040 x 1650 x 21005040 x 1650 x 21005040 x 1650 x 2100


727272727272727272717272777777777172727777777771727278787878

69–7265–7269–7269–7267–7467–7468–7868–7867–7367–7468–7868–78


dB(A)

ZT 55–275 - Schraubenkompressoren - mit Luftkühlung / Versionen: P / FFZT 55 - 7,5ZT 75 - 7,5ZT 90 - 7,5ZT 55 - 8,6ZT 75 - 8,6ZT 90 - 8,6ZT 55 - 10ZT 75 - 10ZT 90 - 10ZT 110 - 7,5ZT 132 - 7,5ZT 145 - 7,5ZT 160 - 7,5ZT 200 - 7,5ZT 250 - 7,5ZT 275 - 7,5ZT 110 - 8,6ZT 132 - 8,6ZT 145 - 8,6ZT 160 - 8,6ZT 200 - 8,6ZT 250 - 8,6ZT 275 - 8,6ZT 110 - 10ZT 132 - 10ZT 145 - 10ZT 160 - 10ZT 200 - 10ZT 250 - 10ZT 275 - 10

ZT 75–250 VSD - Schraubenkompressoren, drehzahlgeregelt - mit Luftkühlung / Versionen: P / FFZT 75 - 9 VSDZT 75 - 10,4 VSDZT 90 - 9 VSDZT 90 - 10,4 VSDZT 132 - 8,6 VSDZT 160 - 8,6 VSDZT 250 - 8,6 VSDZT 315 - 8,6 VSDZT 132 - 10,4 VSDZT 160 - 10,4 VSDZT 250 - 10,4 VSDZT 315 - 10,4 VSD

Versionen: P = Pack / FF = Full Feature

3) Angaben für Pack(P)-Version.





Technische Daten


37–5530–5530–9037–9037–9045–9045–9055–9055–90

90–13290–13290–132

13290–13290–13290–132

132–200132–200132–200132–200

200200200200

236236236


bar

1930–20601910–20601910–24801930–24801930–24802040–24802040–24802060–24802060–24802480–26302480–26302480–2630

26302730–28702730–28702730–28702870–29802870–29802870–29802870–2980

2980298029802980

415043404340

Gewichtca. kg


mm

125–133144–160160–176177–194197–214212–229229–245246–263266–283288–305312–330339–357377–387344–360387–419419–452455–488494–528537–572561–596618–648650–677692–707724–739

234–855216–836243–736

7,5–8,08,6–9,6

9,6–10,610,6–11,611,8–12,812,7–13,713,7–14,714,8–15,816,0–17,017,3–18,318,7–19,820,3–21,422,6–23,220,6–21,623,2–25,125,1–27,127,3–29,329,6–31,732,2–34,333,7–35,837,1–38,939,0–40,641,5–42,443,4–44,3

14,0–51,313,0–50,214,6–44,2

Volumen- strom2)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

2,25–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–2,002,25–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–3,751,00–3,501,00–2,001,00–2,00

1,00–2,001,00–2,002,25–3,502,75–4,00

2780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 19902780 x 1750 x 1990

3714 x 1750 x 21753714 x 1750 x 22953714 x 1750 x 2295

74–7674–7674–7674–7674–7674–7674–7674–7674–7674–7674–7675–7775–7776–7976–7976–7976–7976–7977–7977–7977–7977–7977–7977–79

71–8073–8173–81


dB(A)

Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.1) Druckabstufungen von 0,25 bar möglich.2) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,

Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.3) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A).

ZE – Schraubenkompressoren – mit LuftkühlungZE 3 A225 - ZE 3 A400ZE 3 B100 - ZE 3 B400ZE 3 C100 - ZE 3 C400ZE 3 D100 - ZE 3 D400ZE 3 E100 - ZE 3 E400ZE 3 F100 - ZE 3 F400ZE 3 G100 - ZE 3 G400ZE 3 H100 - ZE 3 H400ZE 3 I100 - ZE 3 I400ZE 3 J100 - ZE 3 J400ZE 3 K100 - ZE 3 K400ZE 3 L100 - ZE 3 L400ZE 3 M100 - ZE 3 M200ZE 4 C225 - ZE 4 C400ZE 4 D100 - ZE 4 D400ZE 4 E100 - ZE 4 E400ZE 4 G100 - ZE 4 G400ZE 4 H100 - ZE 4 H400ZE 4 I100 - ZE 4 I400ZE 4 J100 - ZE 4 J400ZE 4 K100 - ZE 4 K375ZE 4 L100 - ZE 4 L350ZE 4 M100 - ZE 4 M200ZE 4 N100 - ZE 4 N200

ZE 4 VSD – Schraubenkompressoren, drehzahlgeregelt – mit LuftkühlungZE 4-200 VSDZE 4-350 VSDZE 4-400 VSD


Technische Daten


160–250160–315160–315160–315160–355160–250250–355160–400160–400200–450200–450250–500250–500250–500315–400315–400


bar

5080–53205080–55205080–55205080–55205080–59205080–53205810–64105570–65105570–65105710–65105710–65105810–65105810–65105810–65106010–72106010–7210

Gewichtca. kg


mm

658–724821–897881–958

942–10251006–11011175–11871080–11011210–12551305–13541407–14611517–15761637–17001772–18351847–19061944–19812013–2058

39,5–43,449,3–53,852,9–57,556,5–61,560,4–66,170,5–71,264,8–66,172,6–75,378,3–81,284,4–87,791,0–94,6

98,2–102,0106,3–110,1110,8–114,3116,6–118,8120,7–123,4

Volumen- strom2)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

2,25–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–2,002,25–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–4,001,00–3,751,00–3,501,00–2,001,00–2,00


7370–7370–7370–7370–73

70727373

73–7473–7573–7776–7976–79

7676


dB(A)


1) Druckabstufungen von 0,25 bar möglich2) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,


ZA – Schraubenkompressoren – mit WasserkühlungZA 5 B225 - ZA 5 B400ZA 5 D100 - ZA 5 D400ZA 5 E100 - ZA 5 E350ZA 5 F100 - ZA 5 F350ZA 5 G100 - ZA 5 G350ZA 5 H100 - ZA 5 H200ZA 6 C225 - ZA 6 C350ZA 6 D100 - ZA 6 D350ZA 6 E100 - ZA 6 E350ZA 6 F100 - ZA 6 F350ZA 6 G100 - ZA 6 G350ZA 6 H100 - ZA 6 H350ZA 6 J100 - ZA 6 J350ZA 6 M100 - ZA 6 M350ZA 6 K100 - ZA 6 K200ZA 6 L100 - ZA 6 L200


Technische Daten



2137 x 903 x 16692137 x 903 x 16692137 x 903 x 1669

7,510137,510137,510137,51013

7,51013

7,259,75

12,757,259,75

12,757,259,75

12,757,259,75

12,75

7,259,75

12,75

303030373737454545555555

555555

981981981

106110611061108910891089124612461246

114911491149

Typ max. Betriebs- überdruck bar1)

(P) (FF)


Gewicht ca. kg

(P) (FF)


mm

Volumen- strom2)

l/s m3/min

Motor- nennleistung

kW

5,224,263,366,425,344,267,626,425,289,127,806,48

2,5–9,54,1–7,74,0–6,7

877156

1078971

12710788

152130108

42–15869–12967–112

656565666666676767686868

696969

889889889964964964987987987

111811181118

102410241024

AQ 30–55 – Schraubenkompressoren, wassereingespritztAQ 30 - 7,5AQ 30 - 10AQ 30 - 13AQ 37 - 7,5AQ 37 - 10AQ 37 - 13AQ 45 - 7,5AQ 45 - 10AQ 45 - 13AQ 55 - 7,5AQ 55 - 10AQ 55 - 13

AQ 55 VSD – Schraubenkompressoren, wassereingespritzt, drehzahlgeregeltAQ 55 - 7,5AQ 55 - 10AQ 55 - 13

Versionen: P = Pack / FF = Full Feature

4) Gewichtsangaben: links = P-Version, rechts = FF-Version.


1) Betriebsüberdruckangaben links = P-Version, rechts = FF-Version.2) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,


Maßgeschneiderte Lösungen vonAtlas Copco – weltweit im Einsatz …Vielfältigkeit und Know-howsind hier besonders gefragtDie zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten fürAtlas Copco Kompressoren sind „fast“ grenzen-los. Neben den Einsätzen in Industrie undHandwerk sind Kompressoren von Atlas Copcoz. B. auch in Zügen, Straßen-/U-Bahnen und aufSchiffen zu Hause sowie zur „Schneege-winnung“ als zuverlässige und sparsame Druck-lufterzeuger bestens geeignet.


Kompressorenfür spezielle Einsätze

Technische Daten auf Anfrage.!

… auf der Schiene

Medical Air –für die Gesundheit

Sie sind für härteste Einsätze konstruiert: BeiLokomotiven, Triebwagen und Straßenbahnenbremsen sie, öffnen und schließen Türen, fahrendie Stromabnehmer aus und ein. Und absolutzuverlässig, auch unter schwierigsten Bedin-gungen. Speziell gemäß Kundenanforderungenkonstruiert und gebaut.

• GAR – Schraubenkompressorenbis 30 kW Motornennleistung

• SFR – Scrollkompressorenbis 6,1 kW Motornennleistung

• LFXR – Kolbenkompressorenbis 1,5 kW Motornennleistung

• LFR – Kolbenkompressorenbis 9,4 kW Motornennleistung

SFR

Medizinische QualitätsluftQualitätsdruckluft ist in vielen Anwendungs-bereichen der Industrie für die Produktion und fürdie Produkte von großer Bedeutung.Ganz besondere Anforderungenwerden aber an medizinische Druck-luft gestellt.


Kompressorenfür spezielle Einsätze

• GA – Schraubenkompressorenbis 315 kW Motornennleistung

• LT – Kolbenkompressorenbis 15 kW Motornennleistung

• LE – Kolbenkompressorenbis 7,5 kW Motornennleistung

• LF – Kolbenkompressorenbis 7,5 kW Motornennleistung

… auf den Weltmeeren … auf SkipistenSie sind als Schiffs-Startluftkompressoren aufden Weltmeeren zu Hause und in zahlreichenZertifizierungen lieferbar. Von 2,2 bis 315 kWMotornennleistung, mit 30 bar Betriebsüber-druck und Volumenströmen von 2 bis 781 l/s.Für Arbeitsluftanwendungen auf Schiffen hatAtlas Copco auch die passenden Kompres-soren im Programm.

Sie machen aus Wasser Schnee und sorgen fürgute Pistenverhältnisse. Natürlich ölfrei verdich-tende Kompressoren. Zentral oder dezentral auf-gestellt, liefern sie die Druckluft für die „Schnee-kanonen“.

GA 160 W LF

MED 28 – Atemluftaufbereitung,siehe Seite 65

LFxD – Dentalkompressoren,siehe Seite 34


Kältetrockner

Druckluft- und Kondensataufbereitung

Baureihe FX 1–16 / FD 5-2000 und FD 750–4000 VSD

Wirtschaftlich undzuverlässigEine vollständige Baureihe von Hochleistungstrocknern macht esIhnen möglich, immer den passenden Trockner für jeden Bedarf undjede Anwendung auszuwählen.

Die FX-Trockner bieten hierbei eine zuverlässige, kosteneffektiveund einfache Lösung. Die sehr zuverlässigen FX-Trockner entfernendas Wasser aus der Druckluft, beseitigen das Korrosionsrisiko fürIhr System und geben Ihnen die Sicherheit, dass sich Ihr Geld nichteinfach in Luft auflöst!

Bei den FD-Trocknern wird die warme Druckluft zunächst nachdem Gegenstromprinzip durch die ausströmende kalte Druckluft vor-gekühlt. Daraus entstehen zwei Vorteile: Zum einen wird derEnergieverbrauch gesenkt, zum anderen wird die kalte Luft, die insNetz geht, so weit erwärmt, dass sich kein Kondenswasser mehraußen an den Leitungen bildet.

Die Kältetrockner der Baureihe FD sind sowohl als frei stehen-de Einheiten als auch als Einbautrockner verfügbar. Durch denEinbau in den Kompressor (FF-Versionen) werden der Platzbedarfund die Installationskosten deutlich verringert.

Dies ist nur ein Auszug aus unserem DL-Aufbereitungsprogramm. Fürmehr Informationen bestellen Sie bitte den DL-Aufbereitungsprospekt.!

FX 1-16Kältetrockner

• Drucktaupunkt 3 °C• Volumenstrom 9–300 l/s• max. Betriebsüberdruck 13 bar• Kältemittel R 134 a (FX 1–5)

bzw. R 404 a (FX 6–16)• Heißgas-Bypass-Ventil• Platten-Wärmetauscher (FX 1–5)• Aluminium-Blockkühler (FX 6–16)

• Drucktaupunktanzeige• luftgekühlt• anschlussfertig• elektronischer Kondensatableiter


FD 5–2000Kältetrockner

• Drucktaupunkt 3 °C• Volumenstrom 6–2000 l/s• Kältemittel R 134 a (FD 5–95),

R 410 a (FD 120–510) bzw.R 404 a (FD 600–FD 2000)

• Aluminium-Blockkühler• Drucktaupunktanzeige• elektronischer Kondensatableiter• anschlussfertig

• Varianten:- luftgekühlt FD 5–2000- wassergekühlt FD 310–2000 W- max. Betriebsüberdruck 13–20 bar

je nach Typ

Technische Daten Seite 77FD 10 und FD 25

FÜR INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNGEN | PNEUMATISCHE STELLANTRIEBE ODER FÖRDERTECHNIK | TEXTIL-UND AUTOMOBILINDUSTRIE�


Kältetrockner


FD 285

FD 120–285Kältetrockner – Saver Cycle Control

• Drucktaupunkt 3 °C• Volumenstrom 0–285 l/s• Kältemittel R 410 a• elektronischer Kondensatableiter• ELEKTRONIKON®-Steuerung• luftgekühlte Ausführung• anschlussfertig


FD 750–4000 VSDKältetrockner – drehzahlgeregelt

• Drucktaupunkt 3 °C• Volumenstrom 0–4000 l/s• Kältemittel R 404 a• elektronische Kondensatableiter• ELEKTRONIKON®-Steuerung• luft- und wassergekühlte Ausführung• anschlussfertig


FD 2000 VSD

Die Kältetrockner mit Saver CycleControl FD 120–285 (FD 310–510 optio-nal) passen ihre Leistung automatischan die Umgebungstemperatur und anden Volumenstrombedarf an. Dadurchsind Energieeinsparungen von durch-schnittlich 40 % gegenüber herkömm-lichen Kältetrocknern realisierbar.

Vorteile der FX-/FD-Baureihe• niedriger Druckverlust über den Kühler• Wirtschaftlichkeit durch niedrige

Leistungsaufnahme• kompakte Bauweise

• geringe Wartungsanforderungen • lange Lebensdauer• einfache Installation• einfacher Zugang zu allen Bauteilen

Optionen der FD-Baureihe (typenabhängig)• potenzialfreier Alarmkontakt• integrierter elektronischer Kondensatableiter

• Schalttafel in IP54• 20-bar-Version

11

3

5

7

86

10

9

21

4

1 Flüssigkeitsabscheider

2 Kältemittelkompressor

3 Kondensator

4 Kältemitteltrockner/Filter

5 Regeleinrichtung

6 Luft/Kältemittel-Wärmetauscher

7 Wasserabscheider

8 Luft/Luft-Wärmetauscher

9 Austritt getrocknete Luft

10 Eintritt feuchte Luft

11 ELEKTRONIKON® (Kontroll-

und Regeleinheit)

Funktionsschema der Baureihe FD-VSD

Baureihe CD 2–1050:

Anspruchsvolle Anwendungenfür energiebewusste KundenKaltregenerierende CD-Adsorptionstrocknerbestehen aus zwei mit Adsorptionsmaterialgefüllten Behältern. Während in einem Behälterdie Druckluft getrocknet wird, wird der andereBehälter mit einer geringen Menge Druckluftregeneriert.

Mit dem CD-Trockner können Taupunkte von –20 °C bis –40 °C und als Option sogar bis zu –70 °C erreicht werden. Die robuste Konstruk-tion sorgt für einen zuverlässigen Betrieb, beidem der gewünschte Drucktaupunkt auch unterschwierigsten Bedingungen gewährleistet ist.


Adsorptionstrockner


Vorteile der CD-Baureihe• zuverlässiger Betrieb• niedriger Wartungsaufwand• hohe Wirtschaftlichkeit• lange Lebensdauer• niedrige Installationskosten• automatische Überwachung und Regelung • konstanter Druck durch sanften Druck-

ausgleich• Strömungsverteiler aus Edelstahl• elektronische Steuerung der Ventile

Optionen der CD-Baureihe• Drucktaupunkt –70 °C• elektronische Taupunktsteuerung ab CD 25• 16-bar-Ausführung• CD 2–17: Wand-/Bodenmontage-Kit

CD 2–1050Adsorptionstrockner – kaltregenerierend

• Drucktaupunkt bis –40 °C• Volumenstrom 2–1050 l/s• einfache Aufstellung• Hochleistungsschalldämpfer• Vor- und Nachfilter (CD 2–300)• anschlussfertig


CD 25 CD 300

FÜR INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNGEN | PNEUMATISCHE STELLANTRIEBE ODER FÖRDERTECHNIK | FERTIGUNGELEKTRONISCHER BAUTEILE | TEXTIL-, AUTOMOBIL- UND PHARMAINDUSTRIE�

Baureihe BD 100–3000:

Drucktaupunkte von –40 °C lassendem Wasser keine Chance


Adsorptionstrockner


Mit dem BD-Adsorptionstrockner wird die Druckluft zuverlässig und wirtschaftlich auf einen Taupunktvon –40 °C getrocknet. Der BD-Trockner besteht aus zwei mit einer Trockenmittelmischung vonSilicagel gefüllten Behältern. Während ein Behälter die Druckluft trocknet, wird in dem anderenBehälter das Adsorptionsmaterial regeneriert. Nach einer bestimmten Zeit tauschen die Behälter ihreFunktion. Die Regeneration wird mit erhitzter Umgebungsluft durchgeführt.

Wasser ist ein Problemfür Ihr Druckluftsystem.Es kann Druckluftlei-tungen und -werkzeu-ge korrodieren undvereisen lassen, IhrenProduktionsprozess emp-findlich stören und Pro-dukte verunreinigen. Eslässt Wartungskosten erheblich ansteigenund senkt die Produktivität.

Der einzige Weg, der Druckluft dieFeuchtigkeit nahezu total zu entziehen,ist der Adsorptionsprozess.

BD 100–3000Adsorptionstrockner – warmregeneriert

• warmregeneriert für ölfreie und öleingespritzte Kompressoren

• Drucktaupunkt –40 °C• minimaler Energiebedarf• der Drucklufteintritt von unten und der große

Strömungsverteiler erhöhen die Trocknungsleistung• die optionale Taupunktsteuerung ermöglicht die

bedarfsabhängige Steuerung des Trockners undverringert die Energieaufnahme deutlich

• Überwachung und wirtschaftliche Steuerung durch ELEKTRONIKON®, Anzeige aller wichtigen Datenund Parameter über Display:

- Regenerationstemperatur- Druck- Zeiteinstellung- Alarme- optionale Taupunktüberwachung

• Energiesparsystem senkt die Energieaufnahme• anschlussfertig


Optionen (typenabhängig)• angebaute Vor- und Nachfilter*• Behälterisolation• eingebautes Taupunktmessgerät*• Drucktaupunkt –70 °C

*Standard bei BD 100–3001 Trockene Luft

2 Feuchte Luft

3 Regenerationsluft-

austritt

4 Gebläse

5 Externer Erhitzer

4

3

2

1

Funktionsschema der BD-Adsorptionstrockner

Elektronische Taupunktkontrolle

Erreicht der Taupunkt einen voreingestelltenWert, schaltet der Trockner automatisch zwi-schen den Türmen um. Dies führt zu einerErweiterung der Trocknungszeit und zu er-heblichen Energieeinsparungen anstelleeines Wechsels der Turmfunktionen in regel-mäßigen Zeitabständen. Die Energieein-sparungen können bis zu 70 % betragen.Der Taupunkt wirdkontinuierlich über-wacht und auf demTrockner-Display an-gezeigt.

BD 300

A B

5

FÜR INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNGEN | AUTOMOBIL-, TEXTIL-,ELEKTRO-, KUNSTSTOFF-, CHEMIE- UND PHARMAINDUSTRIE�


Adsorptionstrockner


MD 50–2500 WAdsorptionstrockner – warmregenerierend

• Drucktaupunkt bis –30 °C• luft- oder wassergekühlt• geringer Platzbedarf durch kompakte Bauart• zuverlässiger, vollautomatischer Betrieb durch

Einkammer-Prinzip• keine Druckluftverluste• keine feuchte Abluft – Feuchtigkeit wird als

Kondensat abgeleitet• Varianten:

- luftgekühlt MD 50–600- wassergekühlt MD 100 W–1800 W- wassergekühlt MD 400 W VSD–2500 W VSD


Baureihe MD 50–2500 W:

Das gute Zusammenspiel der Kräfte– auch drehzahlgeregeltDer einzigartige MD-Adsorptionstrockner arbeitet sehr effizient und benötigt,verglichen mit herkömmlichen Adsorptionstrocknern, nur 5 % des Adsorptions-materials.

In idealer Weise ist Atlas Copco die Abstimmung der MD-Adsorptionstrocknerauf die ölfrei verdichtenden Z-Schraubenkompressoren gelungen. Als Ergebniseiner 20-jährigen Erfahrung steht der MD-Trockner für ein immer noch einzig-artiges Trocknungssystem unter den Adsorptionstrocknern.

Speziell aufeinander abgestimmt, sind die MD-Adsorptionstrockner und Z-Kompressoren im Team am effektivsten und bilden die heute wohl kostengüns-tigste MöglichkeÌt zur Erzeugung von ölfreier und trockener Druckluft. Für diedrehzahlgeregelten VSD-Kompressoren der Z-Baureihe stehen ebenfalls dreh-zahlgeregelte VSD-MD-Trockner zu Verfügung.

MD 600

Das Funktionsprinzip derMD-AdsorptionstrocknerKalte, feuchte Druckluft tritt in denTrocknungsbereich ein und wird getrock-net. Heiße Luft im Regenerationsbereichtrocknet das Adsorptionsmaterial.

TrockeneLuft

Heiße Luft zurRegeneration

Heiße LuftKalte,feuchte Luft

Vorteile der MD-Baureihe• niedrige Energieaufnahme – nur 140 W bei

wassergekühlten MD-Adsorptionstrocknern• einfache Installation, da die Verbindungs-

leitungen inklusive Isolation gemäß Standard-aufstellungsvorschlag mitgeliefert werden

• mit integriertem Bypass-Ventilsystem

FÜR ELEKTRONIK-, LEBENSMITTEL- UND VERPACKUNGSINDUSTRIE�

XD 1400–7000

XD-SXD-G

mit integrierterHeizung

zweistufige TeilstromkühlungXD-S 1400–XD-G 7000

Kühlung mit vollem Volumen-strom, ohne Spülluft

XD-G 1400–XD-G 7000

Teilstromkühlung,ohne Spülluft

XD-S 1400–XD-S 7000

zweistufige TeilstromkühlungXD-S 1400–XD-S 7000

Kühlung mit vollem Volumen-strom, ohne Spülluft

XD-S 1400–XD-S 7000

Kühlverfahren (typenabhängig)


Adsorptionstrockner


Baureihe XD 1400–7000:

Kompressionswärmenutzung (HOC)ohne EnergieaufwendungSie benötigen trockene Luft bei hoher Strömungsmenge? Dann sind dieAdsorptionstrockner der Baureihe XD genau die richtige Wahl.

Die XD-Hochleistungstrockner arbeiten perfekt mit der bewährten Modellreiheder ZH-Turbokompressoren von Atlas Copco zusammen und liefernQualitätsdruckluft mit einem äußerst stabilen Taupunkt. Die XD-Trockner verei-nigen die Vorteile zweier Technologien: Regeneration durch Kompressions-wärme (HOC – Heat of compression) und eine Zwillingsturmkonstruktion.

Das Modell XD-S nutzt die Kompressionswärme zur Regeneration, mit einemvernachlässigbaren Energieverbrauch. Taupunkt bis –20 °C.

Das Modell XD-G kombiniert Kompressionswärme und interne Heizungen, füreinen Taupunkt bis –40 °C (optional –70 °C).

XD 1400–7000Adsorptionstrocknermit Kompressionswärme-Regeneration

• für Volumenströme von 1400–7000 l/s• max. Betriebsüberdruck 11 bar• Drucktaupunkte von –20 °C (XD-S) und –40 °C

oder –70 °C (XD-G)• minimaler Energiebedarf durch Ausnutzung

der Kompressionswärme• zuverlässiger kontinuierlicher Prozess• integrierte Heizung für tieferen Taupunkt

(nur bei XD-G)• sehr geringer Druckabfall• verschiedene Kühlverfahren (typenabhängig)• intelligentes Überwachungs- und Steuerungs-

system ELEKTRONIKON®

• anschlussfertig

XD 3000

NUR FÜR ÖLFREI VERDICHTENDE KOMPRESSORENANWENDUNGSBEREICHE: TEXTIL-, ELEKTRO-, KUNSTSTOFF- UND CHEMIEINDUSTRIE�

Weitere Daten und Verfügbarkeit auf Anfrage.!

Baureihe SD 1–7P/N:

Effiziente Trocknung durcheinzigartige FasertechnologieBei den SD-Membrantrocknern handelt es sich um eine Trocknervariante, dieeine Taupunktabsenkung atmosphärisch um bis zu 32 °C bzw. 55 °C unter Ein-trittstemperatur ermöglicht.

Die vorgefilterte Druckluft durchströmt ein Bündel von beschichteten Hohl-fasern, die eine Durchlässigkeit für Wasser aufweisen. Andere Bestandteileder Druckluft können jedoch nicht durch die Fasern hindurch diffundieren. Aufdiese Weise wird der Druckluft zuverlässig dieFeuchtigkeit entzogen. Um die Feuchtigkeit, die sichan den Faseraußenseiten befindet, abzuführen,wird ein Teil der getrockneten Luft als Spülluft ver-wendet.

Um die Hohlfasern zu schützen, ist es erforderlich,die Druckluft, vor dem Eintritt in den Trockner, zu filtern.


Membrantrockner


SD 1–7P/NMembrantrockner

• Drucktaupunkt- Absenkung atmosphärisch um 32 °C (P-Version)

entspricht Kältetrocknerniveau- Absenkung atmosphärisch um 55 °C (N-Version)

entspricht Adsorptionstrocknerniveau• Volumenstrom bei 7 bar:

- P-Versionen 3–35 l/s- N-Versionen 1,5–26 l/s

• max. Betriebsüberdruck 14 bar• geringer Platzbedarf• flexible Montage (horizontal oder vertikal)• hohe Zuverlässigkeit• geräuscharm• anschlussfertig


Besondere Merkmale der SD-Baureihe• Vorfilter DD und PD

Optionen der SD-Baureihe• Wandhalterungen• Spülluft-Absperrmechanismus –

wenn keine Druckluft abge-nommen wird (TS-Version)

• Gewindeübergang „G“ zu „NPT“

MontageoptionenEine flexible Montage des Einlass-filters sowie eine Installation inhorizontaler oder vertikaler Ausrich-tung ist gegeben.

BEI GERINGER VOLUMENSTROMLEISTUNGFÜR INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNG | ENDSTELLENTROCKNUNG�

Baureihe MED 6–53:

Medizinische QualitätsluftQualitätsdruckluft ist in vielen Anwendungs-bereichen der Industrie für die Produktion und fürdie Produkte von großer Bedeutung. Ganz beson-dere Anforderungen werden aber an medizini-sche Druckluft gestellt.

Die neu entwickelte MED(medical)-Baureihewandelt gewöhnliche Druckluft in Atemluft um,wie sie zum Beispiel in Krankenhäusern oderAmbulanzen zur Atemluftversorgung von Patien-ten oder zum Betreiben von chirurgischen In-strumenten benötigt wird.

Die MED-Einheit besteht aus verschiedenenKomponenten, die größtenteils schon seitJahren zur Standardproduktpalette von AtlasCopco gehören. Ein Wasserabscheider und zweiKoaleszenzfilter sorgen dafür, dass Verun-reinigungen wie Wasser- und Öl-Kondensatesowie Schmutzpartikel zuverlässig aus derDruckluft entfernt werden, bevor diese in denTrockner gelangen.

Über den CD-Adsorptionstrockner, mit speziellerFüllung, findet die Trocknung der Druckluft sowiedie Verringerung der Stickoxide statt. In dernachgeschalteten Aktivkohlestufe mit definier-ten Katalysatoren erfolgt die Umwandlung vonKohlenmonoxid in Kohlendioxid. Bevor die sogereinigte Luft austritt, entfernt ein Partikelfilternoch etwa vorhandene Staubpartikel.


MED-Luft


MED 28Standard-Einheit

MED 6–53MED-Atemluftaufbereitung

• max. Betriebsüberdruck 13 bar• Volumenstrom 6,2–52,8 l/s• Drucktaupunkt –40 °C• geringer Platzbedarf durch kompakte Bauweise• bewährte Komponenten• Druckluftqualität nach MDD93/42/EG Richtlinie• Varianten:

- MED-Standard-Einheit- MED-Druckluftstation mit

Kompressor und Behälter

3 3

4 4

1 Trockene Luft

2 Feuchte Luft

3 Regenerationsluftaustritt

4 Adsorberbehälter

5 HOC-Behälter

Funktionsprinzip der medizinischen Trockner MED

Weitere Daten und Verfügbarkeit auf Anfrage.!

1. Stufe:Beide Behälter enthalten Adsorptionsmaterial. Während ein Behälter dieDruckluft trocknet, wird in dem anderen Behälter das Adsorptionsmaterialregeneriert (wie kaltregenerierend).

2. Stufe:Die trockene Luft wird dann durch die weiteren Behälter mit Aktivkohle/Hopkalitbefüllung geleitet.

2 1

5 5

Optionen der MED-Baureihe• Steuerungs- und Überwachungsmodul mit

Sensoren zur Qualitätskontrolle der Luft

MEDIZINISCHE DRUCKLUFTANWENDUNG WIE ATEMLUFT GEMÄSS PHARMACOPEE�

Baureihe NG 7–81:

Einfache und kosteneffizienteStickstoffversorgungDie Serie NG von Atlas Copco basiert auf derDrucklastwechsel-Adsorptions-Technologie (PSA)und liefert einen kontinuierlichen Volumenstromvon Stickstoff mit der gewünschten Reinheit.

Durch Verwendung eines Kohlenstoff-Molekular-siebes wird der Sauerstoff selektiv abgeschie-den, während eine kontinuierliche Produktionvon Stickstoff sichergestellt ist.


PSA Stickstoffgeneratoren


1 O2-Messgerät

2 pneumatische Lufteinlassventile

3 Regenerationsluft Schalldämpfer

4 Rückschlagventil

5 Lufteinlassdruckregulierung

6 Sicherheitsventil

7 Rückschlagventil

8 Schalldämpfer

9 pneumatische Entlüftungsventile

6

3

5

4

2

1

7

8

9

Aufbau der NG-Stickstoffgeneratoren

FÜR LEBENSMITTEL-, AUTOMOBIL-, CHEMIE- UND ELEKTROINDUSTRIE�


PSA Stickstoffgeneratoren


Stickstoff-Volumenstrom1) bei angezeigter N2-Reinheit

99,999 % 99,990 % 99,900 % 99,500 % 99,000 % 98 % 97 %

Typ

scfhNm3/h scfhNm3/h scfhNm3/h scfhNm3/h scfhNm3/h scfhNm3/h scfhNm3/h45,960,070,6

105,9190,7381,3572,0

1,31,72,03,05,4

10,816,2

88,3116,5141,2176,6317,8635,6953,4

2,53,34,05,09,0

18,027,0

166,0211,9282,5317,8575,6

1147,61723,1

4,76,08,09,0

16,332,548,8

264,9353,1441,4529,7953,5

1907,02860,5

7,510,012,515,027,054,081,0

317,8459,0565,0670,9

1200,52415,23619,0

9,013,016,019,034,068,4

102,5

423,7565,0706,2847,4

1525,43036,74576,0

12,016,020,024,043,286,0

129,6

494,3635,6812,1953,4

14,018,023,027,0

NG 7NG 10NG 12NG 15NG 27NG 54NG 81

Anschlüsse

Geräuschpegel2) Geräuschpegel3) GewichtLufteinlass Stickstoff

zum Tank

Typ

dB(A) dB(A) kg G65656565858585

55555555606060

230270310350750

14002050

1/21/21/21/2111

G1/21/21/21/2111

NG 7NG 10NG 12NG 15NG 27NG 54NG 81

Einfacher ZweiphasenprozessAdsorptionDie mit dem Kohlenstoff-Molekularsieb (CMS) gefüllten Spalten werden vonHochdruckluft durchströmt. Durch die Druckbeaufschlagung des gesamtenBehälters adsorbiert das CMS vorrangig Sauerstoffmoleküle, während dieStickstoffmoleküle aufgrund ihrer anderen Molekülgröße durchgelassen werden. Das CMS adsorbiert so lange Sauerstoff, bis ein Sättigungspunkt er-reicht ist.

Regeneration (Desorption)Der Luftstrom wird vollständig abgeschnitten, somit kann der Sauerstoff denBehälter bei geringem Druck verlassen. Zwei miteinander verbundene Be-hälter arbeiten zusammen, um einen nahezu kontinuierlichen Stickstoffstromzu erzeugen.

O2 + N2

Lufteinlass

O2

Auslass

N2

CMS

N2

CMS

N2

Auslass

1) Umgebungstemperatur 20 °C, Lufteinlassdruck 8,5 bar.2) Spitze bei Absenkung auf Normaldruck, während 1 Sekunde für jeden Zyklus (gemessen in 1 m Abstand vom Bedienfeld).3) Durchschnitt während eines Arbeitszyklus, außerhalb der Absenkung auf Normaldruck.Referenzbedingungen: Umgebungstemperaturbereich 5–40 °C / min. Lufteinlassdruck 6,5 bar / max. Lufteinlassdruck 12,5 bar / Einlassqualität (ISO 8537) 1-4-1

Baureihe DD, DDp, PD, PDp, QD / DDh, DDhp, PDh, PDhp, QDh:

Atlas Copco Filter für Ihrehohen QualitätsluftansprücheErst eine korrekte Filterauswahl vermeidet die Probleme, die durch verunreinigte Druckluft ent-stehen können. Die Filter von Atlas Copco entfernen effektiv Staubpartikel sowie Wasser- undÖltropfen aus der Druckluft.So unterschiedlich die Anforderungen der Kunden auch sein mögen – aus dem umfangreichenFilterprogramm von Atlas Copco lässt sich auf jeden Fall immer die ideale Filterkombinationzusammenstellen. Bei Filtern mit der Zusatzbezeichnung „h“ beträgt der max. Betriebsüber-druck 20 bar, sonst 16 bar. Filter 9–520 auch in silikonfreier Ausführung lieferbar.


Druckluftfilter


DDp/DDhp/PDp/PDhpStaubfilter

Partikelfilter für die Abscheidung von Staubpartikeln bishinunter zu 0,01 Mikron

DD/DDhFeinfilter

Hochleistungsfilter zur Abscheidung von Flüssigkeits-und Feststoffverunreinigungen. Restölgehalt bis 0,1mg/m3 und Partikel bis hinunter zu 1 Mikron

PD/PDhFeinstfilter

Hochleistungsfilter zur Abscheidung von Flüssigkeits-und Feststoffverunreinigungen. Restölgehalt bis 0,01mg/m3 und Partikel bis hinunter zu 0,01 Mikron

QD/QDhAktivkohlefilter

Hochleistungsfilter zur Adsorption von Ölaerosolen undDämpfen, Restölgehalt von 0,003 mg/m3

Technische Daten Seite 82/83Typ DD 32/PD 32-Filterkombination

Einsatz der DD-Mehrzweckfilter: Dieser Filterwird entweder als Einzelfilter zur Abscheidungvon Kondensat/Ölaerosolen oder als Vorfilter zuden PD-Hochleistungsfiltern eingesetzt.

Einsatz der PD-Hochleistungsfilter: VorDruckluftwerkzeugen, pneumatischen Förderein-richtungen und Farbspritzgeräten. Als Vorfilter fürAdsorptionstrockner und die Aktivkohlefilter QD.

Einsatz der QD-Aktivkohlefilter: Zur Reini-gung von Druckluft in der Lebensmittelindustrie,

der Pharma- und Elektronikindustrie sowie fürProzessluftsysteme.

Einsatz der DDp-Staubfilter: Nach Adsorp-tionstrocknern. Sie dienen zur Abscheidung derStaub- und Schmutzpartikel.

Vorteile der Atlas Copco Filter• abschraubbares Gehäuse zum schnellen

Filterelementwechsel• doppelter O-Ring für eine optimale und

sichere Abdichtung• automatischer Kondensatableiter

bei DD und PD• manueller Kondensatableiter bei DDp, PDp,

DDhp, PDh, DDh und PDhp

• elektronischer Kondensatableiter bei DD und PD 520 F–7200 F (230 V/50 Hz)

• Differenzdruckindikator bei Baureihe DD, DDp, PD, PDp Größe 9 G bis 32 G

• Differenzdruckmanometer bei Baureihe DD, DDp, PD, PDp, DDh Größe 44 G bis 7200 F, PDh, DDhp, PDhp

Sonderzubehör• für DD-, DDp- und PD-Filter: dualer Differenzdruck

Transmitter für Fernüberwachung• elektronischer Kondensatableiter EWD

Typ DDp/DD/PD 780 FTyp DDp/DD/PD/QD 60

UNI-Filterelemente –Atlas Copco Qualität für jeden Filter*

* Eine ausführliche Übersicht über die UNI-Filter-elemente ist separat erhältlich. Bitte wenden Siesich an Ihren Atlas Copco Ansprechpartner.

FÜR INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNGEN | PNEUMATISCHE STELLANTRIEBE ODER FÖRDERTECHNIK | TEXTIL-, ELEKTRO-, KUNSTSTOFF- UND AUTOMOBILINDUSTRIE�

Baureihe EWD 50–16 KC:

Kleine Bauteile mit großer Bedeutung

In jedem Kühler und jedem Trockner fälltKondensat an. Wird dieses Kondensat nichtzuverlässig aus dem Druckluftnetz abgeleitet, istder ganze Trocknungs- und Kühlungsaufwandvergebens. Ein zuverlässiger Kondensatableiterist daher zwingend erforderlich.

Atlas Copco bietet eine vollständige und kom-plette Baureihe elektronischer Kondensatablei-ter, die selbst unter schwierigsten Bedingungenein zuverlässiges und wirtschaftliches Konden-satmanagement ermöglichen. Diese Kondensat-ableiter messen kontinuierlich den Kondensat-stand im Sammelbehälter und lassen dasKondensat bei Bedarf ab.

Der EWD-Kondensatableiter eignet sich für denEinsatz in Verdichteranlagen mit Betriebsüber-drücken bis zu 16 bar. Als Sonderausführungauch für höhere Drücke. Die Niveauerfassung istmechanikfrei. Die integrierte Elektronik über-nimmt die Aufgabe eines überwachenden Alarm-systems mit der Möglichkeit der Weiterverarbei-tung einer Störmeldung.


Elektronischer Kondensatableiter


EWD 50–16 KCelektronische Kondensatableiter

• für Volumenströme von 3 bis 1000 m3/min• kein Druckluftverbrauch• Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen

Kondensatableitern• verfügbar für alle Kompressorgrößen • Alarm bei Fehlfunktion (potenzialfreier Alarmkontakt

serienmäßig)


* 7 bar Betriebsüberdruck

EWD-Kondensatableiter sparen Luft und Energie

Ableiter

Handventil12 mm Ø 50 % offen

zeitgesteuertes Magnetventiloffen alle 5 Min. für 10 Sek.

EWD

verschwendete Luftm3/Jahr*

1.150.000

38.300

0

verschwendete EnergiekWh/Jahr

112.000

3.700

0

FÜR INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNGEN | PNEUMATISCHE STELLANTRIEBE ODER FÖRDERTECHNIK | TEXTIL-, ELEKTRO-,KUNSTSTOFF- UND AUTOMOBILINDUSTRIE�

Baureihe WD/WSD und TD/HD:

Schützen Produkte – und Sie vor hohen Kosten


Kondensatabscheider/-ableiter,Nachkühler


Die WSD-Kondensatabscheider von AtlasCopco scheiden das Kondensat sicher von derDruckluft ab. Sie können direkt hinter einemNachkühler oder auch separat in der Druckluft-leitung installiert werden.

Der automatische Kondensatableiter WD, ein-gebaut an der tiefsten Stelle des Druckluft-netzes, gewährleistet eine einwandfreie Ablei-tung des Kondensates.

Die luft- und wassergekühlten Nachkühler TDund HD von Atlas Copco schützen Ihr Druck-luftnetz vor Wasser und bereiten die Luft für dieTrockner optimal auf, indem sie die Druckluft-temperatur verringern und die kondensierteFeuchtigkeit abscheiden. Und darauf kommt esan: auf trockene und kühle Qualitätsluft zumSchutz der Produkte, Rohrleitungen oder Werk-zeuge, Lebensdauer und Funktion von pneuma-tischen Einrichtungen oder Steuerungen.

WD 80Kondensatableiter

HD 4–96Nachkühler – wassergekühlt


Vorteile der WSD-Baureihe• hoher Wirkungsgrad durch Zykloneffekt• korrosionsgeschützt• keine beweglichen Teile, geringer Wartungs-

bedarf• automatischer und manueller Kondensat-

ableiter integriert• verfügbar für einen großen Volumenstrom-

bereich

WSD 25–750Kondensatabscheider

Vorteile der WD-Baureihe• einfacher Anschluss• Schwimmerableiter• Wasserablass automatisch und manuell

TD 08–650Nachkühler – luftgekühlt

Vorteile der TD/HD-Baureihe• niedriger Druckverlust• gute Kühlwirkung• korrosionsgeschützt• kompakt, einfach aufzustellen und zu warten• Komplettausstattung mit Wasserabscheidern

und Kondensatableitern

FÜR INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNGEN | PNEUMATISCHE STELLANTRIEBE ODER FÖRDERTECHNIK | TEXTIL-, ELEKTRO-,KUNSTSTOFF- UND AUTOMOBILINDUSTRIE�

Die Funktionsweise derOSC-Öl-Wasser-Trenner

Das Kondensat wird über die Schalldämpferzugeführt und dehnt sich in der Expansions-kammer aus.

Das Öl-Wasser-Gemisch strömt dann in Zylinder A und sickert durch den weißen Ölfilter. Der Filter nimmt nur das Öl aufund lässt das Wasser durch.

Der Ölfilter schwimmt auf dem Wasserund absorbiert eventuelles Restöl von der Wasseroberfläche.

– Das zusätzliche Gewicht des Öls führt dazu,dass der Filter mit zunehmender Sättigungallmählich absinkt. So ist sichergestellt, dass immer sauberes Filtermaterial in Kontakt mitder Wasseroberfläche bleibt.

– Anhand des Indikatorstabs oben amZylinder A kann der Zustand des Filters er-mittelt werden. Je stärker der Filter verunrei-nigt ist, desto weiter sinkt der Stab ab.

– Der Filter muss gewechselt werden, bevor er vollständig in das Wasser eintaucht.

Deutlich saubereres Kondensat fließt aus Zylinder A in Zylinder B.

Zylinder B enthält einen Beutel mit Aktiv-kohlepellets, die etwaiges Restöl aus dem Kondensat absorbieren.

Sauberes, nahezu ölfreies Kondensat strömt aus Zylinder B und kann einfach und sicher entsorgt werden.


Öl-Wasser-Trennsysteme


Baureihe OSC und OSD:

Sie bringen mehr, als derGesetzgeber verlangtDas Kondensat von öleingespritzten Kompres-soren enthält immer Öl. Bevor das Kondensat indie Kanalisation eingeleitet werden darf, mussdieses Öl vom Kondensat getrennt werden. DieÖl-Wasser-Trennsysteme von Atlas Copco bietendie Möglichkeit, das Kondensat sicher und zuver-lässig aufzubereiten, und erfüllen selbst diestrengsten gesetzlichen Anforderungen.

Öl-Wasser-Trenner OSC: Die neuen Öl-Wasser-Trenner der Baureihe OSC von AtlasCopco verwenden eine patentierte Technologiezur Ölabscheidung aus dem Kondensat. Dermehrstufige Abscheidungsprozess, bei dem so-wohl oleophile Schwimmfilter als auch Aktiv-kohlefilter verwendet werden, gewährleisteteine außergewöhnliche Leistung, eine lange undzuverlässige Filterlebensdauer und einen pro-blemfreien Betrieb.

Öl-Wasser-Trenner OSD: Der Vorgang ist rechteinfach. Das Kondensat wird zunächst gefiltert –ohne Verwendung von Aktivkohle –, dann imWasserbehälter getrennt und vollautomatischabgeschieden. Das Manometer zeigt einen erfor-derlichen Filterwechsel rechtzeitig an. Das Filterhält ca. 6000 Einsatzstunden durch – wartungs-frei: Zuverlässiger geht’s nicht. Der OSD stehtausschließlich als integrierte Version inKombination mit unseren GA-Kompressorenzur Verfügung (typenabhängig).


Emulsionsspaltanlagen zur Aufbereitung von aggressiven Kondensaten auf Anfrage.!

OSD 22–315integrierter Öl-Wasser-Trenner

6 3

5

4

21

AB

OSC 35–2400Öl-Wasser-Trenner

1

2

3

4

5

6

Vorteile der OSC/OSD-Baureihe• im Kompressor eingebaute Aufbereitungs-

systeme (OSD) und frei stehende Systeme (OSC)

• erfüllen alle gesetzlichen Anforderungen• verringern die Entsorgungskosten• keine Chemikalien erforderlich• einfacher, zuverlässiger und sicherer Betrieb• einfach zu installieren und zu warten

• gewährleisten eine problemlose Einleitung von gereinigtem Wasser in die Kanalisation unter Berücksichtigung der nachfolgenden Restölgehaltsangaben:• OSC 35–2400 (35–2360 l/s)

weniger als 20 mg/l• OSD 22–315 (60–770 l/s)

weniger als 20 mg/l

FÜR ALLE ARTEN INDUSTRIELLER DRUCKLUFTANWENDUNGEN�

AIRnet™-Druckluftleitungssystem:

Eine luftdichteQualitätsverbindungDruckluftrohrsysteme – oft hunderte Meter odereinige Kilometer lang – können die Energie-kosten eines Unternehmens entweder be- oderentlasten. Undichte Verbindungen, Ablagerungenim Rohrsystem, Korrosion etc. führen dazu, dasseine zusätzliche „unproduktive“ Kompressor-leistung eingesetzt werden muss, um denSystemdruck am Endverbraucher auf dem erfor-derlichen Druckniveau zu halten. Z. B. erfordertein 3 mm (1/8“) großes Loch im Druckluftsystemeine zusätzliche Kompressorleistung von 4 kW,um den benötigten Enddruck zu erbringen.

Das Atlas Copco AIRnet™-Druckluftleitungs-system zeichnet sich besonders durch eine einfa-che, flexible und schnelle Installation aus.Wegen seines minimalen Druckabfalls trägtAIRnet™ zur Reduzierung Ihrer Energiekosten bei.

Das Leitungssystem eignet sich für Druckluft undInertgase wie Stickstoff.

Die glatte, reibungsarme Innenseite des Alu-miniumrohrs sorgt für einen minimalen Druck-abfall innerhalb des Luftverteilungssystems.Dadurch können Kompressoren mit niedrigerenBetriebsdrücken betrieben werden, was sich ineinem geringeren Stromverbrauch bemerkbarmacht.

Die Korrosionsschutzeigenschaften von AIRnet™

sorgen für eine konstante Luftqualität vomKompressorraum bis zu den Verbrauchsstellen.Durch die Reinheit des Systems werden nachge-schaltete Geräte vor Verunreinigung aus demDruckluftnetz geschützt. So werden die Zuver-lässigkeit gesteigert und die Betriebskostengesenkt.

Das AIRnet™-Rohrsystem umfasst eine großeAuswahl an pulverbeschichteten Aluminium-rohren und Polymeranschlüssen mit den dazu-gehörigen Montagewerkzeugen.


Rohrleitungssystem

Rohrleitungssystem

AIRnet™-Komponenten:

Schnellanschlussstück

„T“-Stück

gleichbleibender Verbinder

90°-Bogen

wandmontierte Abnahme

AIRnet™

Druckluftleitungssystem

• max. Betriebsdruck 13 bar• Umgebungstemperaturen von –20 °C bis 70 °C• kompatibel mit allen Kompressorölen• für Druckluft und Inertgase wie Stickstoff• luftdichte Verbindung durch O-Ring und Schraub-

technik• einfache und schnelle Montage• geeignet als Freianlage

Die AIRnet™-Produktpalette ist feuerbeständig(gemäß UL94)


1

2

3

4

5

1 4

5

2

3

FÜR PRODUZIERENDES UND DIENSTLEISTUNGSGEWERBE, WIE Z. B. WERKSTÄTTEN�


Rohrleitungssystem

Rohrleitungssystem

AIRnet™ – RohreBlaues Aluminiumrohr (6 m) für DruckluftBlaues Aluminiumrohr (3 m) für DruckluftGrünes Aluminiumrohr (6 m) für inerte GaseS-WinkelstückRohrschellen und Abstandhalter

•••••

Ø20 mm(3/4“)

•••••

Ø25 mm

(1“)

••

•

Ø40 mm(11/2“)

••

•

Ø50 mm

(2“)

••

•

Ø63 mm(21/2“)

••

•

Ø80 mm

(3“)

AIRnet™ – FittingeMuffe gleichMuffe reduziertWinkelstück 90°Winkelstück 45°T-Stück gleichT-Stück reduziertT-Stück reduziert (mit Gewinde)SchnellanschlussstückSchnellanschlussstück (mit Gewinde)Ventile

•

•••

•

•

••••••••••

•••••

•••

•••••

•••

•

•

•

••••

•

•

•

••••

AIRnet™ – GewindefassungenGewindefassungen gleich (innen), PolymerGewindefassungen gleich (innen), AluGewindefassungen reduziert (innen), AluGewindefassungen gleich (Buchse), Alu

••••

••••

••••

••••

•••

••

Polymer Aluminium

AIRnet™ ist mit vorhandenen Rohrsystemen undAusrüstungen kompatibel.

AIRnet™-Zubehör• Hängeklammern• Werkzeuge• Verbindungsstücke• Druckluftpistolen

• Kupplungen• Schläuche/Gummischläuche/

flexible Schläuche• AIRnet Planner 3-D-Software

Einfache IdentifikationIm Einklang mit den meisten Industrienormensind AIRnet™-Rohre standardmäßig blau odergrün gefärbt, damit das Rohrnetz auf den erstenBlick erkannt wird.

AIRnet™ lässt sich problemlos an die sich än-dernden Anforderungen Ihres Rohrnetzes an-passen. Schnellanschlussstück-Fittinge könnenjederzeit ergänzt werden, um zusätzliche An-schlüsse zu installieren.


Technische Daten


G 3/4G 3/4G 2G 2G 2G 2 G 3G 3

DN 80DN 80DN 100DN 100DN 100

400500600800800

10001150115014001400160016001600

1360173021852280240023802460344032203820350045005500

1175151018001800196017001760270024503000260032504000

505540800800800800900900

14001500150018001800

3877

130230255366421585975

1120139017052020

Stehende Druckluftbehälter120250500900

10001500200030004000500060008000

10000

(D) Durch-messer

mm

(G) Höhe bis unterer DL-Anschluss

mm

(F) Höhe bis oberer DL-Anschluss

mm

Gewicht1)

ca. kg


l

Druckluft-anschluss

(A) Gesamthöhe ohneSicherheitsventil

mm

G 2G 2G 2 G 3G 3

DN 80DN 80DN 100DN 100DN 100

600800

10001150115014001400160016001600

1780208020602140312029003500318041805180

1000113013301480148018001800200020002000

175280391531695

11151260155218672182

Liegende Druckluftbehälter500

10001500200030004000500060008000

10000

(D) Durch-messer

mm

Gewicht1)

ca. kg

(P) Gesamthöhe ohne Sicherheitsventil

mm


l

Druckluft-anschluss

(A) Gesamtlänge

mm

Druckluftbehälter

• entsprechen der Druckgeräterichtlinie 97/23 EG (ab 1.000 l Inhalt) oder der CE-Richtlinie 87/404 EEC(bis 999 l Inhalt)

• lieferbare Standardgrößen von 120 bis 10.000 l Inhalt

• ausgelegt für Betriebsüberdrücke von 11 und 16 bar,max. Betriebstemperatur 50 °C

Standardzubehör (als Beipack)

• 1 Sicherheitsventil• Verschraubungen• 1 Manometer• 1 Manometer-Absperrhahn mit Prüfflansch

(ab 1000-l-Behälter)• Kondensatablassventil manuell

Oberflächenausführungen

• innen und außen feuerverzinkt

Optionen

• automatischer Schwimmer-Kondensatableiter• elektronischer Kondensatableiter EWD®

• Behälter für andere Größen, Betriebsüberdrücke, Betriebstemperaturen

• Behälter mit anderer Oberflächenbehandlung• diverse Klassifikationen

1) Gewicht für 11-bar-Behälter.Anmerkung: DL = Druckluft


Technische Daten



515 x 558 x 582515 x 558 x 582515 x 558 x 582515 x 558 x 582515 x 558 x 582698 x 635 x 891698 x 635 x 891698 x 635 x 891698 x 635 x 891635 x 698 x 891735 x 1015 x 1246735 x 1015 x 1246735 x 1015 x 1246735 x 1015 x 1246735 x 1015 x 1246735 x 1015 x 1246850 x 986 x 1190850 x 986 x 1190850 x 986 x 1190850 x 986 x 1375850 x 1250 x 1375850 x 1525 x 1375850 x 1250 x 1375850 x 1525 x 1375850 x 1525 x 1375

970 x 1496 x 1327970 x 1496 x 1327970 x 1496 x 1800970 x 1496 x 1800

1350 x 1640 x 18801350 x 1640 x 18801350 x 1640 x 18801350 x 1640 x 1880

6101420303950606887

108128167200250300

6101519243035456393

120150185220245285310310310410410410510510510600750860

10001250140016002000

Typ AbmessungenL x B x H

mm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

16161616161313131313131313131313

14,514,514,514,514,513131313131313131313131414141414141414141313131313131313

max. Betriebs- überdruck

bar

0,130,160,190,270,280,610,670,790,871,071,191,451,802,102,653,50

0,160,270,270,330,370,480,480,690,780,801,041,301,501,902,102,202,802,802,903,004,604,804,506,406,904,606,206,808,708,308,50

13,6020,00

Leistungs- aufnahme

kW

191920252751516168739090

128146158185

454545464785858592

109157157165185185185198200202220240290260310315430430560560860940

12801345

Gewicht ca. kg

R 134 aR 134 aR 134 aR 134 aR 134 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 a

R 134 aR 134 aR 134 aR 134 aR 134 aR 134 aR 134 aR 134 aR 134 aR 134 aR 410 aR 410 aR 410 aR 410 aR 410 aR 410 aR 410 aR 410 aR 410 aR 410 aR 410 aR 410 aR 410 aR 410 aR 410 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 a

Kälte- mittel

150250250250300320320180250180200270250300300300

9090

200230240120150180250250110160220120180220230230230210210210200200200210330160200240240130220

Druck- verlust mbar

G 3/4"G 3/4"G 3/4"G 3/4"G 3/4"G 1"G 1"

G 1 1/2"G 1 1/2"G 1 1/2"G 1 1/2"G 1 1/2"

G 2 "G 2 "G 2 "G 2 "

G 3/4"G 3/4"G 3/4"G 3/4"G 3/4"G 1"G 1"G 1"

G 1 1/2"G 1 1/2"G 2 1/2"G 2 1/2"G 2 1/2"G 2 1/2"G 2 1/2"G 2 1/2"

G 3"G 3"G 3"G 3"G 3"G 3"G 3"G 3"G 3"

DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150DN 200DN 200DN 200

Druckluft-anschluss

0,360,600,841,201,802,343,003,604,085,226,487,68

10,0212,0015,0018,00

0,360,600,901,141,441,802,102,703,785,587,209,00

11,1013,2014,7017,1018,6018,6018,6024,6024,6024,6030,6030,6030,6036,0045,0051,6060,0075,0084,0096,00

120,00

3333333333333333

333333333333333333333333333333333

Druck-taupunkt

ca. °C

1) Volumenstrom bezogen auf 20 °C, 1 bar. Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7 bar, Drucklufttemperatur 35 °C, Umgebungstemperatur 25 °C, relative Feuchte am Eintritt 100 %,Eintrittstemperatur 35 °C, Drucktaupunkt 3 °C. FD 5–45 und FD 280–450 auch als 20-bar-Version lieferbar.

FX – Kältetrockner luftgekühltFX 1FX 2FX 3FX 4FX 5FX 6FX 7FX 8FX 9FX 10FX 11FX 12FX 13FX 14FX 15FX 16

FD – Kältetrockner luftgekühltFD 5FD 10FD 15FD 20FD 25FD 30FD 35FD 45FD 65FD 95FD 120FD 150FD 185FD 220FD 245FD 285FD 310 - 40 °CFD 310 - 46 °CFD 310 - 50 °CFD 410 - 40 °CFD 410 - 46 °CFD 410 - 50 °CFD 510 - 40 °CFD 510 - 46 °CFD 510 - 50 °CFD 600FD 750FD 860FD 1000FD 1250FD 1400FD 1600FD 2000


Technische Daten



8,714,521,727,534,8

4552,5

65


mm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

2020202020202020


bar

0,160,270,270,330,370,700,700,70

Leistungs- aufnahme

kW

4545454647858585

Gewicht ca. kg

R 134 aR 134 aR 134 aR 134 aR 134 aR 134 aR 134 aR 134 a

R 410 aR 410 aR 410 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 a

Kälte- mittel

7070

150170180100150200

Druck- verlust mbar

G 3/4"G 3/4"G 3/4"G 3/4"G 3/4"G 1"G 1"G 1"

Druckluft-anschluss

0,520,871,301,652,092,703,153,90

33333333

Druck-taupunkt

ca. °C

FD – Kältetrockner luftgekühlt, 20-bar-VersionenFD 5-20FD 10-20FD 15-20FD 20-20FD 25-20FD 30-20FD 35-20FD 45-20

850 x 986 x 1190850 x 1250 x 1375850 x 1250 x 1375970 x 1496 x 1327970 x 1496 x 1327970 x 1496 x 1800970 x 1496 x 1800

1350 x 1640 x 18801350 x 1640 x 18801350 x 1640 x 18801350 x 1640 x 1880

310410510600750860

10001250140016002000

1414141313131313131313

2,002,404,104,606,206,808,708,308,50

13,6020,00

180240260430430560560860940

12801345

230210200300450150300450200200250

G 3"G 3"G 3"


18,624,630,636,045,051,660,075,084,096,0

120,0

33333333333

FD – Kältetrockner wassergekühltFD 310 WFD 410 WFD 510 WFD 600 WFD 750 WFD 860 WFD 1000 WFD 1250 WFD 1400 WFD 1600 WFD 2000 W

R 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 a

1496 x 970 x 13271496 x 970 x 18001496 x 970 x 18001300 x 1350 x 18801300 x 1350 x 18802120 x 1350 x 18802120 x 1350 x 1880

0–7500–860

0–10000–12500–14000–16000–2000

13131313131313

6,405,306,30

10,109,10

13,3019,50

430560560750820

11101155

330350180350300130220

DN 100DN 150DN 150DN 200DN 200DN 200DN 200

45,051,660,075,084,096,0

120,0

3333333

FD – Baureihe VSD – Kältetrockner luftgekühltFD 750 VSDFD 860 VSDFD 1000 VSDFD 1250 VSDFD 1400 VSDFD 1600 VSDFD 2000 VSD

R 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 aR 404 a


0–7500–860

0–10000–12500–14000–16000–20000–24000–4000

131313131313131313

5,005,408,209,908,509,30

13,5018,3028,90

430560560750820

1110115511802010

330350180350300130220350300

DN 100DN 150DN 150DN 200DN 200DN 200DN 200DN 200DN 250

45,051,660,075,084,096,0

120,0144,0240,0

333333333

FD – Baureihe VSD – Kältetrockner wassergekühltFD 750 W VSDFD 860 W VSDFD 1000 W VSDFD 1250 W VSDFD 1400 W VSDFD 1600 W VSDFD 2000 W VSDFD 2400 W VSDFD 4000 W VSD

1) Volumenstrom bezogen auf 20 °C, 1 bar. Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7 bar, Drucklufttemperatur 35 °C, Umgebungstemperatur 25 °C, relative Feuchte am Eintritt 100 %,Eintrittstemperatur 35 °C, Drucktaupunkt 3 °C.


Technische Daten


92 x 281 x 44592 x 281 x 50492 x 281 x 63592 x 281 x 81592 x 281 x 120592 x 281 x 2598


1116 x 1173 x 1854770 x 1337 x 2260920 x 1593 x 2300

1474 x 1876 x 23011283 x 2250 x 2697

2,03,05,06,7

12,017,025,030,035,050,060,070,080,0

100,0100,0150,0185,0250,0300,0390,0520,0780,0

1050,0


mm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

1616161616161616161616161616

11/1611/1611/1611/1611/16

11111111


bar

0,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,05

Leistungs- aufnahme

ca. kW

131417202634505060

100100120150180340415445600650800

110014002000

Gewicht ca. kg

506070

12020027023060859585

12016012017017018020014019015010070

Druck- verlust mbar

3/83/83/83/83/81/2

G 1/2G 1/2G 1/2G 1G 1G 1

G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2

G 2G 2

DN 80DN 80

DN 100DN 125

Druckluft-anschluss

0,120,180,300,400,721,021,501,802,103,003,604,204,806,006,009,00

11,1015,0018,0023,4031,2046,8063,00

–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40

Druck-taupunkt

ca. °C

770 x 1250 x 1720870 x 1300 x 1770870 x 1300 x 1770955 x 1345 x 1816


100150185250300390520780

10501400180024003000

16161616161111111111111111

5,25,29,09,09,0

15,022,029,541,565,565,592,0

119,0

640680710775820

1200180023503250430048007500

10000

150150150150150150150150150150150150150

G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2

G 2G 2


6,09,0

11,115,018,023,431,246,863,084,0

108,0144,0180,0

–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40–40

1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar. Bei Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7 bar, Drucklufteintrittstemperatur 35 °C, relative Feuchte beim Eintritt 100 %. CD 2–32 standardmäßig ausgeliefert mit Spülluftdüse für 7 bar Betriebsdruck. Für Betriebsdrücke von 8-, 9,5- oder 12,5 bar entsprechende Spülluftdüsen-Kits auf Anfrage erhältlich.

1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar, bei Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7 bar, Drucklufttemperatur 35 °C, relative Feuchte 100 %.

BD – Adsorptionstrockner, warmregeneriertBD 100BD 150BD 185BD 250BD 300BD 390BD 520BD 780BD 1050BD 1400BD 1800BD 2400BD 3000

CD – Adsorptionstrockner, kaltregeneriertCD 2CD 3CD 5CD 7CD 12CD 17CD 25CD 30CD 35CD 50CD 60CD 70CD 80CD 100CD 110CD 150CD 185CD 250CD 300CD 390CD 520CD 780CD 1050


Technische Daten


852 x 1433 x 1349852 x 1442 x 1545852 x 1442 x 1545

1194 x 1893 x 1609

819 x 990 x 1347819 x 997 x 1545819 x 997 x 1545819 x 997 x 1545


ZT 55–90ZT 110–145ZT 160, ZT 200-10ZT 200-7,5 und ZT 250

ZR 55–90ZR 110–145ZR 160 und ZR 200-10ZR 160 VSDZR 200-7,5 und ZR 250 ZR 315 VSDZR 300–425ZR 400 VSDZR 500 VSDZR 450–750ZR 400 VSDZR 900 VSD

–30–30–30–30

–30–30–30

–23 bis –27–30

–30 bis –40–30

–25 bis –30–35 bis –30

–28–20 bis –30–18 bis –20

460500500950

410440440440900900

100010001000150015001500

fürKompressortyp

bar

Gewicht ca. kg

10,510,510,510,5

10,510,510,510,510,510,510,510,510,510,510,510,5


bar


mm

Drucktau-punkt1)

ca. °C

0,920,920,921,34

0,120,120,120,140,120,140,120,140,140,120,140,14

Leistungs- aufnahme

kW

MD – Adsorptionstrockner luftgekühltMD 200MD 300MD 400MD 600

MD – Adsorptionstrockner wassergekühltMD 200 WMD 300 WMD 400 WMD 400 W VSDMD 600 WMD 800 W VSDMD 1000 WMD 1100 W VSDMD 1300 W VSDMD 1800 WMD 2100 W VSDMD 2500 W VSD

1) Bezogen auf Volllastbetrieb bei Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7 bar, Drucklufttemperatur 28 °C, relative Feuchte 100 %.

55 / 53255 / 53278 / 73378 / 73399 / 70999 / 709

125 / 73255 / 53255 / 53278 / 73378 / 73399 / 70999 / 709

125 / 73255 / 53255 / 53278 / 73378 / 73399 / 70999 / 709

125 / 732


Technische Daten


323232323232323232323232323232323232323232

3,03,04,04,25,35,37,93,03,04,04,25,35,37,93,03,04,04,25,75,38,9

Typ Typ Gewicht2)

ca. kg

7777777

1010101010101013131313131313


bar

AbmessungenØ / Lmm

Drucktaupunkt-Absenkung

ca. °C

mitgelieferteFilter

359

1419253547

12192534445

8,51422324255

Volumen- strom1)

l/s m3/min

0,160,300,540,841,141,502,100,240,420,721,141,502,042,640,300,510,841,321,922,523,30

0,100,170,170,270,170,240,180,100,170,170,270,170,240,200,100,170,170,270,180,250,19

Druck- verlust

bar

G 3/8G 3/8G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 3/8G 3/8G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 3/8G 3/8G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 3/4

Druckluft-anschluss

DD+PD 9DD+PD 9DD+PD 9DD+PD 17DD+PD 17DD+PD 32DD+PD 32DD+PD 9DD+PD 9DD+PD 9DD+PD 17DD+PD 17DD+PD 32DD+PD 32DD+PD 9DD+PD 9DD+PD 9DD+PD 17DD+PD 32DD+PD 32DD+PD 44

SD/P – Membrantrockner – Drucktaupunktabsenkung 32 °CSD 1 PSD 2 PSD 3 PSD 4 PSD 5 PSD 6 PSD 7 PSD 1 PSD 2 PSD 3 PSD 4 PSD 5 PSD 6 PSD 7 PSD 1 PSD 2 PSD 3 PSD 4 PSD 5 PSD 6 PSD 7 P

1) Bezogen auf 25 °C, 1 bar, 100 % relative Feuchte. Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7, 10, 13 bar, Eintrittstemperatur 35 °C, relative Feuchte 100 %.2) Gewichtsangabe (netto) inklusive DD/PD-Filterkombination

55 / 71555 / 102078 / 107678 / 107699 / 107699 / 1076

125 / 111355 / 71555 / 102078 / 107678 / 107699 / 107699 / 1076

125 / 111355 / 71555 / 102078 / 107678 / 107699 / 107699 / 1076

125 / 1113

555555555555555555555555555555555555555555

3,03,24,74,76,16,19,73,03,24,74,76,16,19,73,03,24,74,76,16,19,7

7777777

1010101010101013131313131313

1,53,569

1317262

4,58

121822352,55,51015232845

0,090,210,360,540,781,021,560,120,270,480,721,081,322,100,150,330,600,901,381,682,70

0,080,250,160,250,180,250,250,080,240,150,240,190,240,240,080,240,150,240,190,250,25

G 3/8G 3/8G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 3/8G 3/8G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 3/8G 3/8G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2

DD+PD 9DD+PD 9DD+PD 9DD+PD 9DD+PD 17DD+PD 17DD+PD 32DD+PD 9DD+PD 9DD+PD 9DD+PD 9DD+PD 17DD+PD 17DD+PD 32DD+PD 9DD+PD 9DD+PD 9DD+PD 9DD+PD 17DD+PD 17DD+PD 32

SD/N – Membrantrockner – Drucktaupunktabsenkung 55 °CSD 1 NSD 2 NSD 3 NSD 4 NSD 5 NSD 6 NSD 7 NSD 1 NSD 2 NSD 3 NSD 4 NSD 5 NSD 6 NSD 7 NSD 1 NSD 2 NSD 3 NSD 4 NSD 5 NSD 6 NSD 7 N

1) Bezogen auf 25 °C, 1 bar, 100 % relative Feuchte. Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7, 10, 13 bar, Eintrittstemperatur 35 °C, relative Feuchte 100 % (bei Referenzbedingungen auf Adsorptionstrocknerniveau).2) Gewichtsangabe inklusive DD/PD-Filterkombination.


Technische Daten


325 x 90325 x 90380 x 90400 x 110440 x 110575 x 140655 x 140655 x 140790 x 179

1427507095

185240275445

202020202020202020

1,01,11,31,92,14,24,54,66,9

G 3/8G 3/8G 1/2G 3/4G 3/4

G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2

G 2

0,81,63,04,25,7

11,114,416,526,7

20-bar-Hochdruckfilter DDh – Feinfilter / PDh – Feinstfilter / DDhp – Staubfilter / PDhp – StaubfilterDDh / PDh / DDhp / PDhp 14 G DDh / PDh / DDhp / PDhp 27 GDDh / PDh / DDhp / PDhp 50 GDDh / PDh / DDhp / PDhp 70 GDDh / PDh / DDhp / PDhp 95 GDDh / PDh / DDhp / PDhp 185 GDDh / PDh / DDhp / PDhp 240 GDDh / PDh / DDhp / PDhp 275 GDDh / PDh / DDhp / PDhp 445 G

1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar, bei Referenzbedingung 7 bar.Maximale Lufteintrittstemperatur DDh/PDh/DDhp/PDhp 66 °C.

268 x 90268 x 90323 x 90374 x 110414 x 110520 x 140603 x 140603 x 140689 x 179791 x 210961 x 210

1292 x 3301320 x 4601320 x 4601464 x 5501467 x 570 1499 x 6201634 x 7401634 x 7401824 x 7201971 x 1030

917324460

120150175280390520520780

10501400180021002700315048007200

Typ AbmessungenH x Bmm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

161616161616161616161616161616161616161616


bar

1,01,11,11,92,14,24,54,66,9

11,012,666,0

107,0108,0159,0165,0206,0288,0289,0467,0

1147,0

Gewicht ca. kg

G 3/8G 1/2G 1/2

G 1 u. G 3/4G 1

G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2

G 2 u. G 2 1/2G 3G 3

DN 80DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150DN 200DN 200DN 250DN 300

Druckluft-anschluss

0,51,01,92,63,67,29,0

10,516,823,431,231,246,863,084,0

108,0126,0162,0189,0288,0432,0

DD – Feinfilter / PD – Feinstfilter / DDp – Staubfilter / PDp – StaubfilterDD / PD / DDp / PDp 9 G DD / PD / DDp / PDp 17 GDD / PD / DDp / PDp 32 GDD / PD / DDp / PDp 44 GDD / PD / DDp / PDp 60 GDD / PD / DDp / PDp 120 GDD / PD / DDp / PDp 150 GDD / PD / DDp / PDp 175 GDD / PD / DDp / PDp 280 GDD / PD / DDp / PDp 390 GDD / PD / DDp / PDp 520 GDD / PD / DDp / PDp 520 FDD / PD / DDp / PDp 780 FDD / PD / DDp / PDp 1050 FDD / PD / DDp / PDp 1400 FDD / PD / DDp / PDp 1800 FDD / PD / DDp / PDp 2100 FDD / PD / DDp / PDp 2700 FDD / PD / DDp / PDp 3150 FDD / PD 4800 FDD / PD 7200 F

1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar, bei Referenzbedingung 7 bar.Maximale Lufteintrittstemperatur DD/PD/DDp/PDp 66 °C.


Technische Daten


268 x 90268 x 90323 x 90374 x 110414 x 110520 x 140603 x 140603 x 140689 x 179791 x 210961 x 210

1292 x 3301320 x 4601320 x 4601464 x 5501467 x 570 1499 x 6201634 x 7401634 x 7401824 x 7201971 x 1030

325 x 90325 x 90380 x 90400 x 110440 x 110575 x 140655 x 140655 x 140790 x 179

917324460

120150175280390520520780

10501400180021002700315048007200

1427507095

185240275445

Typ AbmessungenH x Bmm

Volumen- strom1)

l/s m3/min

161616161616161616161616161616161616161616

202020202020202020


bar

1,01,11,11,92,14,24,54,66,9

11,012,666,0

107,0108,0159,0165,0206,0288,0289,0467,0

1147,0

1,01,11,31,92,14,24,54,66,9

Gewicht ca. kg

G 3/8G 1/2G 1/2

G 1 u. G 3/4G 1

G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2

G 2 u. G 2 1/2G 3G 3

DN 80DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150DN 200DN 200DN 250DN 300

G 3/8G 3/8G 1/2G 3/4G 3/4

G 1 1/2G 1 1/2G 1 1/2

G 2

Druckluft-anschluss

0,51,01,92,63,67,29,0

10,516,823,431,231,246,863,084,0

108,0126,0162,0189,0288,0432,0

0,81,63,04,25,7

11,114,416,526,7

QD – Aktivkohlefilter2)

QD 9 G QD 17 GQD 32 GQD 44 GQD 60 GQD 120 GQD 150 GQD 175 GQD 280 GQD 390 GQD 520 GQD 520 FQD 780 FQD 1050 FQD 1400 FQD 1800 FQD 2100 FQD 2700 FQD 3150 FQD 4800 FQD 7200 F

20-bar-Hochdruckfilter QDh – Aktivkohlefilter2)

QDh 14 G QDh 27 GQDh 50 GQDh 70 GQDh 95 GQDh 185 GQDh 240 GQDh 275 GQDh 445 G

1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar, bei Referenzbedingung 7 bar.2) Dem QDh-Filter ist ein PDh-Filter vorzuschalten.Maximale Lufteintrittstemperatur QDh 35 °C.

1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar, bei Referenzbedingung 7 bar.2) Dem QD-Filter ist ein PD-Filter vorzuschalten. Maximale Lufteintrittstemperatur QD 35 °C.


Technische Daten


150 x 85 x 275185 x 130 x 432230 x 160 x 532298 x 194 x 627

132 x 132 x 182

2580

250750

80

0000

0

70707070

70


mm

DL-Volumen- strom1)

l/s m3/min

Betriebs-temperatur

min ° C max °C

20202016

16


bar

2,53,5

12,515,0

2,7

Gewicht ca. kg

G 1G 1 1/2G 2 1/2

*2)

G 1/2

Druckluft-anschluss

1,54,8

15,045,0

4,8

171 x 115150 x 141212 x 162252 x 180280 x 280

5075

3331500

16650

Typ AbmessungenL x Hmm

DL-Volumen- strom1)

l/s m3/min

1616161616


bar

0,40,82,02,95,9

Gewicht ca. kg

G 1/2G 1/2

2x G 1/23x G 3/4

2x G 3/4, 1x G 1

Kondensat-anschluss

3,04,5

20,090,0

1000,0

EWD – KondensatableiterEWD 50EWD 75EWD 330EWD 1500EWD 16 KC

1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar. Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7 bar, Umgebungstemperatur 35 °C, 1 bar, relative Feuchte 70 %, Umgebungstemperatur min. +1 °C, max. +60 °C. Elektrischer Anschluss: 230 V/50 Hz.Andere Spannungen auf Anfrage. Anmerkung: DL = Druckluft

1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar. Referenzbedingungen: 7 bar Betriebsüberdruck, Eintrittstemperatur 30 °C. 2) Flansch-Anschluss. Anmerkung: DL = Druckluft

WSD – Wasserabscheider mit automatischem und manuellem AbleiterWSD 25WSD 80WSD 250WSD 750

WD – KondensatableiterWD 80

270 x 130 x 225460 x 391 x 658560 x 437 x 735740 x 479 x 1160960 x 493 x 1280

1410 x 770 x 1525

82550

150300650

353535353535


mm

Volumen- strom2)

l/s m3/min

DL-Austritts- temperatur

°C

10,5 / 2010,5 / 2010,5 / 2010,5 / 2010,5 / 2010,5 / 20

max. Betriebs- überdruck1)

bar

0,050,120,180,750,752,2

Motor- nennleistung

kW

619235373

185

Gewicht ca. kg

0,120,130,210,130,140,16

Druck- verlust

bar

G 1/2G 1G 1

G 2 1/2G 2

DN 100

Druckluft-anschluss

0,481,503,009,00

18,0039,00

TD – Nachkühler luftgekühltTD 08TD 25TD 50TD 150TD 300TD 650

344 x 170 x 1840475 x 215 x 1973483 x 230 x 1975645 x 500 x 2083635 x 500 x 2083

1032 x 490 x 21121032 x 490 x 21121412 x 490 x 2139

67133183267533800

10671600

2727262828282828


mm

Volumen- strom2)

l/s m3/min

DL-Austritts- temperatur

°C

202020

10,510,510,510,510,5

max. Betriebs- überdruck1)

bar

G 3/8G 1/2G 1/2G 3/4G 1

G 1 1/4G 1 1/4G 1 1/2

Wasser-anschluss

557885

180210380410430

Gewicht ca. kg

150200190160190190190190

Druck- verlust mbar

G1 1/2DN 65DN 65DN 80DN 80

2xDN 802xDN 803xDN 80

G 1 1/2DN 65DN 65DN 100DN 100DN 150DN 150DN 175

Druckluft-anschluss

Eintritt Austritt

4,08,0

11,016,032,048,064,096,0

HD – Nachkühler wassergekühltHD 4HD 8HD 11HD 16HD 32HD 48HD 64HD 96

1) 20 bar bis max. Drucklufteintrittstemperatur 130 °C, 10,5 bar bis max. 200 °C. 2) Bezogen auf 20 °C, 1 bar, bei Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7 bar, Eintrittstemperatur 160 °C, Umgebungstemperatur 20 °C.Anmerkung: DL = Druckluft. Spannung 400 V/50 Hz (TD 08 auch 230 V). Andere Spannungen auf Anfrage.

1) Max. Drucklufteintrittstemperatur: 220 °C. 2) Bezogen auf 20 °C, 1 bar, bei Referenzbedingungen: Wassereintrittstemperatur von 20 °C, Wassererwärmung von 15 °C, Betriebsüberdruck 7 bar, Eintrittstemperatur 160 °C.Anmerkung: DL = Druckluft


Technische Daten





mm

413152526283060

413152526283060

Gewicht ca. kg

< 20< 20< 20< 20< 20< 20< 20< 20

< 20< 20< 20< 20< 20< 20< 20< 20

RestölgehaltKondensat

mg/l

65180270665

1150155022204440

105280415

10351800241034506895

Volumenstrom1)

[Kaltes Klima]l/s m3/min

3,910,816,239,969,093,0

133,2266,4

6,316,824,962,1

108,0144,6207,0413,7

174570

170290400570

1145

205075

190330440630

1260

Volumenstrom1)

[Heißes Klima]l/s m3/min

1,02,74,2

10,217,424,034,268,7

1,23,04,5

11,419,826,437,875,6

3595

145355605825

11802360

45118175435760

102014552910

Volumenstrom1)

[Mildes Klima]l/s m3/min

2,15,78,7

21,336,349,570,8

141,6

2,77,1

10,526,146,861,287,3

174,61) Die klimatischen Bedingungen der Tabelle definieren sich wie folgt:

Kaltes Klima: Umgebungstemperatur 15 °C, relative Feuchte 60 % / Mildes Klima: Umgebungstemperatur 25 °C, relative Feuchte 60 % / Heißes Klima: Umgebungstemperatur 35 °C, relative Feuchte 70 %Anmerkung: Die Kapazität basiert auf einem Betrieb des Kompressors mit 7 bar für 12 Stunden pro Tag.Abscheideleistung: Alle Kapazitäten basieren auf einem Restölgehalt von 15 mg/l am Auslass. Bei Kondensaten auf Polyglykolbasis sollte die Kapazität des Aggregats halbiert werden.

OSC – Öl-Wasser-Trenner (Werte für Anlage mit Kompressoren, Luftbehältern, Trocknern und Filtern)OSC 35OSC 95OSC 145OSC 355OSC 600OSC 825OSC 1200OSC 2400

OSC – Öl-Wasser-Trenner (Werte für Anlage mit Kompressoren, Luftbehältern und Filtern)OSC 35OSC 95OSC 145OSC 355OSC 600OSC 825OSC 1200OSC 2400

1) Bei Referenzbedingungen: Ansaugtemperatur 35 °C, 70 % relative Feuchte. Außerdem abhängig von Kompressortyp und Ölsorte.2) Abmessungen: im Kompressor integriert (typenabhängig).Anmerkung: DL = Druckluft

in Kompr. integr.in Kompr. integr.in Kompr. integr.

60250770

Typ Abmessungen2)

L x B x Hmm

DL-Volumen- strom1)

l/s m3/min

89

13

Gewicht ca. kg

122

Fassungsvermögendes Ölkanisters

l

3,615,046,2

Ölgehaltim Abwasser

mg Öl/l

< 20< 20< 20

OSD – Öl-Wasser-Trenner integriertOSD 22OSD 90OSD 315


Aftermarket

Servicenetz

Immer in Ihrer Nähe:

Globale Präsenz –lokaler ServiceUnser Weg hat bewiesen, wie erfolgreich ein Unternehmen sein kann:Dass Atlas Copco weltweit die Nr. 1 in der Kompressorbranche ist,spricht für sich, auch dass wir diesen Platz schon seit Jahren halten.

Das zentrale Argument für die Erfolgsstory von Atlas Copco ist ebenso ein-leuchtend wie einfach – wir schreiben Service groß.

Unser lokaler Service sorgt nicht nur für kurze Wege, sondern auch für nochmehr Effizienz durch den Synergieeffekt optimierter Koordination. Forschungund Entwicklung sind für uns enorm wichtig, und Sie profitieren davon, dennwir bieten Ihnen hohe Qualität zum angemessenen Preis. Investieren Sie inBewährtes, besonders dann, wenn Erfahrung nicht Stagnation, sondernInnovation bedeutet.

Wo auch immer Sie sich auf der Welt befinden, egal in welcher Industrie Sietätig sind, der Service von Atlas Copco steht bereit, um Ihnen zu helfen. Wirhalten Ihre Produktion jederzeit betriebsbereit.

Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei. Unser aktuelles Online-Informationsprogramm finden Sie im Internet unter: www.atlascopco.de

Bei Notfällen außerhalb unserer Geschäftszeiten steht Ihnen rund um dieUhr, an 365 Tagen im Jahr, unsere Service-Notfall-Hotline hilfreich zur Seite.

Guter Service kann nur mit fähigenund serviceorientierten Mitarbeiternerreicht werden. Daher legt AtlasCopco größten Wert auf die Kom-petenz seiner Servicemitarbeiter. Vonihrer fachlichen Leistungsfähigkeitund ihrem Engagement hängt dieQualität der Serviceeinsätze ab.


Aftermarket

Servicenetz

Die Atlas Copco Kundencenter in Ihrer Nähe:

Leonberg München

Essen

Bremen

Leipzig

� 5 Kundencenter in Bremen, Essen, Leipzig, Leonberg und München

� 120 ServicetechnikerUnser dichtes Netz von Servicetechnikern garantiertIhnen kurze Wege und schnelle Hilfe.

� 15 Energieberaterunterstützen Sie bei der Optimierung Ihrer Druckluftanlage –verbessern Ihre Profitabilität und senken Ihre Energiekosten.

24h S E R V I C E - N O T F A L LHOTLINE [6ct./Anruf] 018 02-000021


Aftermarket

Produktübersicht

Ein umfassendes Sortiment an Aftermarketprodukten

Ihre Ansprüche – unsere LösungenKeine Druckluftanlage gleicht der anderen. Ebenso vielfältig sind die individuellen Anforderungen fürService und Wartung. Atlas Copco bietet Ihnen mit seinen perfekt zugeschnittenen und stufenlos erwei-terbaren Aftermarketprodukten die passenden Lösungen für sorgenfreie Druckluft.

Qualität für Ihre DruckluftversorgungAtlas Copco Originalersatzteile sind qualitativvöllig identisch mit den ursprünglichen Teilen.Wir liefern Ihnen alle Ersatzteile in Erstaus-rüsterqualität.

Bequemes BestellenMit nur einer Artikelnummer bekommen Sie alleerforderlichen Wartungskomponenten geliefert.Sie erhalten je nach Wartungsintervall unseregenau abgestimmten Servicekits.

Zuverlässigkeit bei SchmierstoffenUm Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität zugarantieren, nutzen wir ausschließlich OriginalAtlas Copco Öl. Somit erhalten Ihre Maschinendie perfekte Schmierung für optimale Leistung.

Flexible Abwicklung –spart Zeit und GeldUnsere Festpreise geben Ihnen die Kalkulati-onssicherheit ohne Risiko. Und das mit einemPreis, der alles abdeckt, von den Dienstleistungenbis zu den erforderlichen Originalersatzteilen.Verfügbar für alle Inspektionen, Wartungen undReparaturen.

Schutz vor Schäden in IhrerDruckluftstationUm die Gefahr ungeplanter Störungen in IhrerDruckluftinstallation zu minimieren, bieten wirIhnen unsere Wartungsvereinbarung an. ImRahmen dieser Vereinbarung werden die erfor-derlichen Inspektionen und Wartungen in Inter-vallen durchgeführt, die individuell für Ihre An-lage ausgearbeitet wurden. Sie zahlen lediglichdie jährliche Vereinbarungspauschale.

Flexible und schnelle Abwicklung –transparente Kostenübersicht

Perfekter Service erfordert modernste Tech-nologien. Für eine effiziente Kommunikationmit unseren Kunden setzt Atlas Copco aufinnovative Lösungen. So wird jeder Service-Einsatz schnell und zielgerichtet abge-wickelt, alle Leistungen bleiben jederzeittransparent und nachvollziehbar.


Aftermarket

Produktübersicht

Komplette KostenübersichtSie wollen sich um nichts mehr kümmern undklare Kostentransparenz für Ihre Druckluftin-stallation? Die Premium-Instandhaltungs-vereinbarung deckt alles ab – von der regel-mäßigen Inspektion bis hin zur komplettenGeneralüberholung.

Verbesserung Ihres FinanzbildsWir bieten Ihnen eine komplette Analyse IhresDruckluftnetzes, die zur Senkung Ihrer Energie-kosten beiträgt: Atlas Copco AIRScan™ – DIEkomplette, schnelle und sichere ÜberprüfungIhres Druckluftsystems.Durch Identifikation von eventuell vorhandenenSchwachstellen können wir Ihnen Verbesse-rungspotenziale aufzeigen. Sie sparen dabeibares Geld!

Wirtschaftlicher Betrieb IhrerDruckluftstationDurch unseren einzigartigen Energieoptimie-rungsservice Atlas Copco AIROptimizer™können Sie Ihren Energieverbrauch senken. DieLebenszykluskosten Ihrer Maschine werdendadurch auf ein Minimum reduziert.

Sicherheit für Ihre ProduktionAlles auf einen Blick und das in Echtzeit. AtlasCopco AIRConnect™ bietet Visualisierung undFernüberwachung aller Komponenten Ihrer Druck-luftstation über das Internet. Die anwender-freundliche Visualisierung von aktuellen/histori-schen Daten und die präventive Fernüberwa-chung ermöglichen Ihnen 100%ige Sicherheit,rund um die Uhr.


Aftermarket

Wartungskomponenten

Zuverlässige Produkte für Ihre Druckluftversorgung

Erstausrüsterqualität für einenreibungslosen Ablauf

Originalkomponenten – Ersatzteilein ErstausrüsterqualitätAtlas Copco Originalersatzteile werden in Erst-ausrüsterqualität geliefert und sind qualitativ völlig identisch mit den ursprünglichen Teilen IhrerAnlage. Somit wird die Qualität Ihrer Druckluftsichergestellt. Originalersatzteile haben einenachweislich längere Lebensdauer, und die CE-Konformität bleibt erhalten.

Öle von Atlas Copco – garantiert gleich-bleibend hohe QualitätDie Öle von Atlas Copco sind, ganz nach IhremBedarf, in verschiedenen Gebinden verfügbar undgarantieren eine gleichbleibend hohe Qualität. Die perfekte Schmierung Ihrer Anlage sorgt füreine optimale Leistung, längere Austausch- undSchmierintervalle sowie die reibungslose Funk-tionsweise aller beweglichen Teile.

Servicekits – Komplettlieferung von War-tungsteilen unter einer ArtikelnummerOriginalersatzteile und Verbrauchsmaterialien vonAtlas Copco erhalten Sie zusammengestellt inunterschiedlichen Servicesätzen. Sie garantiereneine optimale Maschinenleistung und eine langeLebensdauer.

Für Sie ist der Bestellvorgang denkbar einfach,denn die Komplettlieferung aller für die jeweiligeWartung benötigten Originalersatzteile bestellenSie mit nur einer Artikelnummer.


Aftermarket

Servicevereinbarungen

Sicherheit für Ihre Produktion

Festpreise – Inspektionen, Wartungenund Reparaturen zum PauschalpreisFestpreise sind bei uns selbstverständlich. DieWartungspauschale beinhaltet sämtliche Kostenfür Dienstleistungen, Spesen, Originalersatzteileund ist für alle Wartungsintervalle verfügbar. DerPreis wird Ihnen garantiert.

Die Wartungsvereinbarung – jährlichdurchgeführte Inspektionen undWartungen in regelmäßigen IntervallenBei dieser Vereinbarung sind alle jährlichenInspektionen und Wartungen, inkl. der dafürbenötigten Wartungs- und Verschleißteile (Filter,Abscheider, Öl etc.) sowie der anfallenden Fahrt-kosten, Arbeitskosten und Spesen, beinhaltet. Siezahlen lediglich die jährliche Vereinbarungs-pauschale. Durch regelmäßig durchgeführte In-spektionen und Wartungen erhält Ihre Anlage denbesten Schutz bei gleichzeitiger Reduzierung derLebenszykluskosten Ihrer Druckluftstation.

Die Premium-Instandhaltungs-vereinbarung – Full-Service, der nichtsauslässtIm Rahmen dieser Vereinbarung erhalten Sie das„Rundum-Sorglos-Paket“ für Ihren Kompressor.Alle geplanten Inspektionen und Wartungensowie alle außerplanmäßigen Reparaturen undSondereinsätze, inkl. eventuell anfallender Gene-ralüberholungen, sind komplett abgedeckt. Die Le-bensdauer und Werterhaltung Ihrer Druckluftsta-tion steigen erheblich, und Ihre Betriebskostensind von Anfang an überschaubar. Um Ersatzteilebrauchen Sie sich nie mehr zu kümmern.


Aftermarket

Systemoptimierung

Flexibilität durch modularen Aufbau:Der Umfang der Analyse des Druckluftnetzes istfrei wählbar. Vom kompletten und umfassendenAudit – mit einem ersten grundlegenden Check-up, einem kompletten Bericht mit Lösungsvor-schlägen und detaillierter Auswertung – bis hinzum individuellen und ganz auf die Kundenanlagezugeschnittenen Analyseservice.

AIRScan™ – eine komplette Analyse Ihres Druckluftnetzes,die Energiekosten reduziert.AIRScan™ ist ein objektives Diagnosesystem. Es überprüft schnell und sicher Ihr Druckluftsystemnach eventuell vorhandenen Schwachstellen und zeigt Verbesserungspotenziale auf.

AIRScan™

Wir prüfen Ihre Anlageauf Herz und Nieren

Welche Bausteine beinhaltet AIRScan™?1. Analyse des Druckluftbedarfs, bestehend

aus:– Volumenstrommessung– Druckmessung– Drucktaupunkt– Temperaturmessung

2. Energiemessung, bestehend aus:– vollständiger Energiemessung– Strommessung

3. Leckageprüfung mit Ultraschall-Detektor

4. Analyse Druckluftqualität:– Drucktaupunktmessung– Restölgehaltmessung– Partikelmessung

5. SPM-Schwingungsmessung


Aftermarket

Systemoptimierung

ELEKTRONIKON®

Die lokale Intelligenzfür Ihren KompressorGeben Sie Ihrem Kompressor einen Kopf – einen Denker wie dasELEKTRONIKON® von Atlas Copco, denn diese hochmoderne Über-wachungs- und Steuerungsanlage kennt jederzeit den Betriebs-zustand Ihres Kompressors.

Wann und wie viel Druckluft Sie auch immer brauchen, dasELEKTRONIKON® übernimmt die Regelung und stellt die gewünschteLuft exakt zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung. Unregelmäßig-keiten oder anstehende Wartungen zeigt es früh genug an und gibtgegebenenfalls eine Warnmeldung aus.

Das ELEKTRONIKON®-Konzept ist eine ökonomische Spitzen-leistung, die Ihnen über große Kosteneinsparungen hinaus auch für Ihre Produktionsplanung das nötige Instrumentarium liefert. Diepatentierten ELEKTRONIKON® von Atlas Copco sind moderne Echt-zeit-Betriebssysteme auf Mikroprozessorbasis.

Erweiterte Merkmale• detaillierte Messdaten• aktuelle Softwarefunktionen• stetige Verbesserungsmöglichkeiten• zusätzliche Eingabe-/Ausgabemöglichkeiten

Ihre Vorteile• verbesserte Steuerungsgenauigkeit• praktischere Handhabung• größere Flexibilität der Funktionen• vereinfachte Systemintegration

Spürbare ErgebnisseKostensenkung durch:• optimierten Energieverbrauch• reduzierte Wartung• erhöhte Zuverlässigkeit

ELEKTRONIKON® IIIKompressorsteuerung

•MK IV, E3

Vorteile der ELEKTRONIKON®-Steuerungen MK IV E2/E3(typenabhängig)

• ergonomische alphanumerische Bediener-oberfläche

• schützt den Kompressor auf proaktive Weisemit Service- und Warnanzeigen

• schaltet den Kompressor beim Auftreten vonStörungen zuverlässig ab

• präzise Druckregelung für optimalenWirkungsgrad

• kann in 3 Sprachen aus einem Angebot von 23 Sprachen programmiert werden

• Eingabe von diversen Betriebsparametern• historische und aktuelle Datenanzeige auf

leicht ablesbarem Display• automatische Anzeige, wann Service fällig

wird, senkt Stillstandzeiten und vereinfachtWartungsplanungen

• Möglichkeit, den Kompressor von einerFernwarte aus zu starten/stoppen und zubelasten/entlasten

• Fernanzeige von Automatikbetrieb,Sammelstörung und Abschaltung

• Kommunikations-Schnittstellen(Profi-Bus, MOD-Bus, Ethernet IP)

• zentrale Ansteuerungsfunktion fürMehrfachkompressoranlagen

• DSS-Funktion für wirtschaftlichen Kompressorbetrieb, durch rechnerisch er-mittelten frühestmöglichen Motorstopp

ELEKTRONIKON® I+Kompressorsteuerung

•MK IV, E1 mit Piktogramm-Bedienoberfläche

ELEKTRONIKON® IIKompressorsteuerung

•MK IV, E2


Aftermarket

Systemoptimierung

Wussten Sie, dass rund 90 % aller deut-schen Industrie- und HandwerksbetriebeEinsparpotenziale bei der Erzeugung vonDruckluft nicht wahrnehmen?Beispiel: Bei einem Textilhersteller konntendurch den Einsatz von AIROptimizer™ dieEnergiekosten pro Jahr um 9.000 Euro ge-senkt werden

Echte Einsparungen, echter NutzenIhr Energieverbrauch und die Lebenszykluskostenwerden durch AIROptimizer™ auf das absoluteMinimum reduziert. Gleichzeitig hilft Ihnen dasOptimierungssystem bei der Erfüllung von gestei-gerten Umweltauflagen. Durch die zentraleSteuerung wird stets ein optimaler Mix derKompressoren aufrechterhalten. Ergebnis sindein enges Druckband, ein reduzierter Durch-schnittsdruck und eine erhebliche Einsparung anEnergie.

Verbesserung Ihres Betriebs-ergebnissesAIROptimizer™ umfasst alle Bereiche, mit greif-baren Resultaten, die sich unmittelbar auf IhrBetriebsergebnis auswirken:– Energie- und Systemaudit mit AIRScan™– Maßnahmen zur Energieoptimierung durch

den Einbau von Mess- und Regelausrüstung– signifikante Reduzierung des Druckbands

des gesamten Systems– dauerhaft optimierte Systemperformance bei

Kombination mit AIRConnect™– regelmäßige Wiederholung der Energie- und

Systemaudits mit AIRScan™

Ergebnis:weniger Stromverbrauch – weniger Kosten

AIROptimizer™

Energieoptimierungsservice –verbessern Sie Ihre ProfitabilitätAIROptimizer™ – der komplette EnergieoptimierungsserviceDurch den Einsatz von AIROptimizer™ wird die Effizienz Ihres kompletten Druckluftsystems durcheine übergeordnete zentrale Kompressorsteuerung gesteigert.

Wartungskosten Energiekosten derDrucklufterzeugung

Energieersparnismit AIROptimizer™

Investitionskosten

Beispiel aus der Praxis:aktueller Netzdruck (bar)

zentrale Steuerung zentrale Steuerungörtliche Steuerung


Aftermarket

Systemoptimierung

Die übergeordneten AIROptimizer™-Steuer- und Überwachungssysteme ES 4i, ES 6, ES 8 und ES 130(V/T) sorgen dafür, dass Ihre Kompressorstation immer wirtschaftlich und damit energiesparend ineinem gemeinsamen niedrigeren Druckband arbeitet. Jede Reduzierung des Druckes um ein Bar heißtaber eine Reduzierung von ca. 7 % der Energieaufnahme.

Abhängig von der Anzahl und der Art der Kompressoren sowie den individuellen Anforderungen an dieSteuer- und Überwachungsfunktionen kommen die folgende Systeme zum Einsatz.

ES 4iKompressorsteuerungfür max. 4 Kompressoren

Die ES 4i ist in der Kompressorsteuerung desELEKTRONIKON® MK IV E2/E3 integriert. Esbetreibt bis zu 4 Kompressoren in einem gemein-samen Druckband und sorgt durch unterschiedli-che Einschaltreihenfolgen dafür, dass die ange-schlossenen Kompressoren gleichmäßig ausge-lastet werden. Eine Kaskadenvorgabe für denDruck ist somit nicht mehr erforderlich. Von den4 Kompressoren ist max. ein VSD-Kompressoransteuerbar.

ES 6Kompressorsteuerungfür max. 6 Kompressoren

Die ES 6 ist in einer separaten Steuerungsboxintegriert und steuert/kontrolliert als Zentrale biszu 6 Kompressoren einer Anlage. Die Steuerungist für alle Maschinentypen geeignet und regeltbis zu 6 Maschinen. Bis zu 5 von max. 6Maschinen können via Digital-I/O-Kontakte ge-steuert werden. Es können max. sechs VSD-Kom-pressoren integriert werden. Es können zweiSequenzgruppen mit gleichmäßiger Auslastungprogrammiert werden.

ES 130 (V/T)Kompressorsteuerungfür max. 30 Kompressoren

Die ES-Steuerungen ES 130, ES 130V und ES130T, jeweils in einem separaten Gerät, könnenbis zu 30 Kompressoren überwachen und steuern.Die ES 130 ist vorgesehen für Volllast-/Leer-laufkompressoren, die ES 130V für Volllast-/Leer-lauf- und VSD-Kompressoren und die ES 130Tmanagt zusätzlich noch Turbokompressoren.

Die ES-Systeme erhöhen deutlich die Wirtschaft-lichkeit, die Zuverlässigkeit und die Wartungs-freundlichkeit der Kompressoranlage. Der weite-re Vorteil ist die Möglichkeit zur Integration einesFernüberwachungsmoduls (AIRConnect™). Damit

kann die Anlage von einem externen Punkt überdas Internet überwacht werden.Die ES-130-(V/T)-Software ist hoch entwickeltund entspricht dem Stand der Technik. Die einge-setzten Algorithmen erfassen ständig die Datender Anlage und vergleichen diese mit den vomBetreiber vorgegebenen Sollwerten und denMaschinenparametern.Man hat die Wahl zwischen vier verschiedenenBetriebsmodi und kann das Regelverhalten durchspezifische Vorgaben optimieren. Über einen 14“-Touch-Screen werden über Text die Steuer- undÜberwachungsfunktionen aktiviert.

ES 8Kompressorsteuerungfür max. 8 Kompressoren

Die ES 8 ist in einer separaten Steuerungsboxintegriert und steuert/kontrolliert über einen5,7“-Touch-Screen mit Piktogrammen als Zen-trale bis zu 8 Kompressoren einer Anlage. Hier-bei können alle 8 Kompressoren eine Volllast-/Leerlaufregelung haben und/oder VSD-geregeltsein. Die ES 8 ist in ständigem Dialog mit jedereinzelnen Kompressorsteuerung, um sie nachvorgegebenen Parametern intelligent ein- undauszuschalten. Insbesondere beim Einsatz vonVSD-Kompressoren wird immer dafür gesorgt,dass die VSD-Kompressoren in ihrem Optimumarbeiten.

AIROptimizer™

Die bedarfsgerechte Steuerungslösungfür Ihre Druckluftstation


Aftermarket

Fernüberwachung und Diagnose

AIRConnect™

Alles auf einen Blick – zu jeder Zeitund an jedem OrtAIRConnectTM – Fernüberwachungslösungen

Bei AIRConnect™ handelt es sich um ein Telemonitoringsystem, das speziell auf Ihre Anforderungenzugeschnitten ist. Vom einfachen Basismonitoring bis zum kompletten Analyseinstrument mit direkterReaktion durch Atlas Copco umfasst dieses System unterschiedliche Stufen und bietet Ihnen dadurchabsolute Flexibilität.

Sicherheit durch PräventionDie präventive Fernüberwachung Ihrer Maschinengewährleistet ein schnelles Erkennen vonProblemen. Bei Warnungen oder Abschaltungenwerden Sie sofort per E-Mail, SMS oderTelefonanruf benachrichtigt. Durch gezieltesEingreifen bei auftretenden Störungen werdenProduktionsverluste reduziert, die LebensdauerIhrer Druckluftausrüstung verlängert und dieGesamteffizienz Ihres kompletten Druckluft-systems gesteigert. Sie werden außerdem pro-aktiv über die Fälligkeit anstehender Wartungeninformiert.

Wirtschaftlicher AnlagenbetriebDie detaillierten Informationen über die Funk-tionsweise Ihrer Anlage erleichtern Ihnen dasErkennen von Verbesserungspotenzialen.

AIRConnect™ bietet Ihnen die für die Analyse und Auswertung der Anlagenleistung erforder-liche Transparenz. Auf der Grundlage dieserAuswertung können Sie problemlos Entschei-dungen treffen, um die Anlagennutzung zu ver-bessern und die Energiekosten zu senken.

Bequem und zeitsparendAIRConnect™ ist die ideale Lösung für die Über-wachung, Analyse und Verwaltung Ihres komplet-ten Druckluftsystems – ohne Größenbeschrän-kung. Das modular aufgebaute System erledigtvom grundlegenden Statusüberblick mit Benach-richtigungen bei Unregelmäßigkeiten bis hin zudetaillierten Analyseberichten und direkter Reak-tion alle Überwachungsaufgaben und steigertdadurch gleichzeitig Ihre Produktivität.


Aftermarket

Fernüberwachung und Diagnose

Benachrichtigungsstufe:Bei dieser Stufe erhalten Sie im Ereignisfall sofort eine SMS- oder E-Mail-Benachrichtigung. Dadurch können Sie pro-aktiv auf Ereignisse wie War-nungen, fällige Wartungen oder Abschaltungen in Ihrem Druckluftsystem reagieren.

Visualisierungsstufe:Neben einer automatischen Benachrichtigung im Ereignisfall können Siesich alle relevanten Betriebsparameter Ihrer Druckluftstation bequem perMausklick auf Ihrem Bildschirm anzeigen lassen. Sie haben so einen perma-nenten Überblick über die Vorgänge in Ihrer Druckluftversorgung.

Analysestufe:Diese Stufe bietet Ihnen als weiteres Leistungsmerkmal eine umfassendeAnalysefunktion. Alle historischen und aktuellen Betriebsdaten werden inaussagekräftige Darstellungen und Diagramme übersetzt. Mit diesen Funk-tionen können Sie eine komplette Analyse Ihrer Systemleistung durchführenund Energieeinsparpotenziale erkennen.

Reaktion 24:Die ultimative Telemonitoringlösung, die neben allen Analysefunktionenauch die unmittelbare Reaktion durch Atlas Copco im Ereignisfall beinhaltet.Diese Stufe bietet Ihnen die höchstmögliche Sicherheit für Ihre Druckluft-versorgung und Ihre Produktionsprozesse.

STUFE 1 BENACHRICHTIGUNG

STUFE 2 VISUALISIERUNG

STUFE 3 ANALYSE

STUFE 4 REAKTION 24

Atlas Copco Seminar

öleingespritzt


Planung, Installation, Energieeffizienz:

Die wirtschaftlicheDruckluftstationMöglicherweise planen Sie gerade Ihre Druckluftanlage zu modernisieren, oder Sie sollen für einenIhrer Kunden eine neue Druckluftversorgung konzipieren. Keine leichte Aufgabe!

Überlegungen zur Energieeinsparung stehen heute an erster Stelle. Die Steigerung der Zuverlässigkeitder Druckluftversorgung bei gleichzeitiger Reduzierung der allgemeinen Betriebskosten sind weitereVorgaben. Auch die Modernisierung oder Erweiterung von bestehenden Druckluftanlagen werfen vieleFragen auf.

Antworten auf Ihre Fragen sowie anschauliche und praxisorientierte Lösungskonzepte liefert Ihnen dasAtlas Copco Seminar „Die wirtschaftliche Druckluftstation“.

Die Seminarinhalte:

Dieses eintägige Seminar vermittelt IhnenProdukt und Hersteller unabhängig Grund-lagen der Drucklufttechnik und spezifischeKenntnisse zur Planung von Kompressor-stationen.

q Grundlagen

q Auslegung einer wirtschaftlichenDruckluftstation

q Energiesparsysteme

q Druckluftaufbereitung

q Analysemöglichkeiten einerDruckluftstation

q Tipps zur Analyse und Bewertungvon Angeboten

Warum bieten wir dieses Seminar an?Weil wir wissen, dass die Effizienz und Zuver-lässigkeit einer Druckluftstation in hohem Maßedie Wirtschaftlichkeit Ihrer Produktionsanlage be-einflusst.

Was ist die Zielsetzungdieses Seminars?Wir möchten Ihnen einen Einblick in die Beson-derheiten und Wechselwirkungen der Druckluft-technologie verschaffen. Sie mit dem nötigenKnow-how ausstatten Ihre Kompressorinstalla-tion mit dem Ziel der Betriebskostensenkung beierhöhter Zuverlässigkeit zu optimieren.

An wen wendet sich das Seminar?Für jeden der sich mit dem Betrieb, der Moderni-sierung oder der Neuplanung von Druckluft-stationen beschäftigt, ist dieses Seminar einwichtiger Baustein für die Zukunft.

Die seit 17 Jahren von Atlas Copco mit großemErfolg praktizierten Seminare bieten Ihnen dieMöglichkeit, sich über den aktuellen Stand derTechnik eingehend zu informieren. Unsere Fach-ingenieure geben Ihnen zusätzlich praktischeTipps für die Planung und Ausschreibung.

Melden Sie sich noch heute an.Weitere Informationen zu den Planungs- undInstallationsseminaren von Atlas Copco findenSie im Internet unter www.atlascopco.de, oderwenden Sie sich einfach an das Atlas Copco-Kundencenter in Ihrer Nähe.

Dieses Eintages-Seminar ist kostenpflichtig.Darin enthalten sind sämtliche Seminarunter-lagen, einschließlich des ausführlichen AtlasCopco Druckluft Kompendiums „Handbuch derDrucklufttechnik“.

Atlas Copco Energiespar-Check


VSD-Check:

Entdecken Sie IhrEinsparungspotenzialGutschein für eine kostenlose Messung an Ihren bereits installiertenDruckluftkompressoren und Erstellung einer Energiebilanz. Durchführungeiner computergestützten Simulationsrechnung zum Vergleich zu einerdrehzahlgeregelten Kompressoranlage (VSD-Technologie), inklusiveder Auswertung Ihrer möglichen Potenziale zur Energie- undCO2-Einsparung.

Direkt abschicken und Energie sparen!Einfach den VSD-Check-Gutschein kopieren oder ausschneiden, ausfüllenund per Post oder Fax an das Atlas Copco-Kundencenter in Ihrer Näheschicken. Der Gutschein für Ihre kostenlose Messung besitzt eineGültigkeit von sechs Monaten ab Ausstellungsdatum.

Atlas Copco Engineering

öleingespritzt


Wir lassen Sie mit Ihrer Druckluftanlage nicht allein:

Ihr Weg zuroptimalen Druckluftstation

Druckluft ist ein sehr wichtiger Energieträger, der in den meisten Produktionsprozessen eingesetzt wirdund wesentlich zu einer wirtschaftlichen Arbeits- und Produktionsweise beiträgt. Seit mehr als 50Jahren sorgen Kompressoren von Atlas Copco in vielen Betrieben für eine störungsfreie und zuverläs-sige Druckluftversorgung.

Doch jeder Betriebsingenieur weiß, dass leistungsfähige Einzelkomponenten noch lange keine Garantiefür eine zuverlässig arbeitende Druckluftstation sind. Es kommt vielmehr darauf an, eine genau auf diejeweilige Anwendung zugeschnittene Anlage zu planen, die sich durch niedrige Betriebskosten, einehohe Energieeffizienz und Flexibilität, optimale Verfügbarkeit und zuverlässiges Einhalten der benötig-ten Druckluftqualität auszeichnet.

Setzen Sie also nicht nur den besten Kompressor ein, den Sie für Ihr Geld kaufen können, sondern nut-zen Sie auch das Know-how des Weltmarktführers für die Planung, Auslegung und den Bau IhrerDruckluftstation.

Was wir für Sie tun können, erfahren Sie hier ...

Atlas Copco Engineering


2. Die Komponenten Nicht nur die Kompressoren und Druckluft-trockner sollten den höchsten Ansprüchen genü-gen. Auch alle anderen Komponenten, wieKühlsysteme, Regel- und Stellventile und Steu-erungen müssen zur Anlage passen. Erst die Ab-stimmung aller Systeme aufeinander ergibt einMinimum bei den Betriebskosten und ein Maxi-mum bei der Zuverlässigkeit.

1. Die PlanungOb es darum geht, große Luftmengen überKanäle abzuführen oder die Druckluftverrohrungim Detail zu planen, nur ein Fachmann mit aus-reichender Erfahrung kann hier die wirtschaftlichgünstigste Lösung für Ihre Anlage finden. UnsereProjektingenieure greifen auf einen großen Er-fahrungsschatz zurück und sind mit der umfang-reichen Produktpalette von Atlas Copco bestensvertraut. Damit sind optimale Voraussetzungengegeben, um mit Ihnen zusammen das optimaleLayout zu ermitteln.

3. Die InstallationVom Abladen und Einbringen über die Be- undEntlüftung und Elektrotechnik bis zur Verrohrungfür Druckluft und Kühlwasser – die Projekt-ingenieure von Atlas Copco koordinieren, über-wachen und stimmen die einzelnen Schnitt-stellen dabei ständig aufeinander ab, sodass Siemit diesen Arbeiten nicht mehr belastet werden.

4. Die ProjektabwicklungDie Bestellung von Komponenten, die Überwa-chung des Terminplanes, die Abstimmung mitallen Unterlieferanten, die Erstellung von Zeich-nungen und Elektroplänen, die Absprachen mitAbnahmebehörden und die Beachtung aller Vor-schriften und Gesetze erfordern ständig höchsteAufmerksamkeit. Für die Projektingenieure vonAtlas Copco ist die Abwicklung solcher Projektedas Tagesgeschäft. Ziehen Sie Ihren Nutzen daraus und halten Sie eigene Kapazitäten fürIhre Kernaufgaben frei.

5. Die InbetriebnahmeEine erfolgreiche Inbetriebnahme stellt für alleBeteiligten den Höhepunkt des Projektes dar. Aufdem Weg dahin sind viele Projektbeteiligte mit-einander zu koordinieren, sind Schnittstellen zuklären. Kurze Wege zum Service erlauben es demProjektingenieur, die Inbetriebnahme mit denServicetechnikern vorzubereiten und abzuspre-chen. So vorbereitet steht einer erfolgreichenInbetriebnahme der Gesamtanlage nichts mehrim Wege.

6. Die CE-ZertifizierungKaum einer weiß es: Werden mehrere Druck-geräte, wie z. B. Kompressoren, Trockner undBehälter, von einem Hersteller zu einer zusam-menhängenden Einheit verbunden und in denVerkehr gebracht, muss diese Baugruppe gem.DGRL 97/23 mit einem CE-Zeichen ausgestattetwerden. Dies gilt auch für komplette Druck-luftstationen. Hier sind wir in der Lage, die Auslegung undZertifizierung von Druckluftstationen selbst vor-zunehmen. So bleibt die Auslegung, Planung undZertifizierung der Station in einer Hand.

Atlas Copco Industrievermietung

öleingespritzt

Atlas Copco Industrievermietung –wir bringen frischen Wind in Ihre Produktion


Industrievermietung für ölfreie DruckluftOb nun Ihre Tätigkeiten in der Pharmaindustrie,Nahrungsmittelverarbeitung, im hochsensiblenElektronikbereich oder einer ähnlich anspruchs-vollen Industrie liegen, Fakt ist, Sie können keineÖlkontamination riskieren. Wenn es um saubere,ölfreie Druckluft für Ihre kritischen Prozesse geht,dürfen Sie keine Kompromisse eingehen. Zu 100 %ölfreie Druckluft ist für den Produktionsprozessund für das Endprodukt von höchster Wichtigkeit;denn schließlich hängt Ihr Ruf davon ab.

Atlas Copco hat vor fast sechzig Jahren bei derEntwicklung der ölfreien SchraubentechnologiePionierarbeit geleistet. Unsere Auswahl an ölfreiverdichtenden Schraubenkompressoren ist für kri-tische Anwendungen vorgesehen, die zu 100 %ölfreie, saubere Luft benötigen. Wenn auch Sie zu 100 % ölfreie Luft benötigen und die Risiken einerÖlkontamination ausschließen müssen, ist AtlasCopco Industrievermietung die Antwort für Sie.Sollten Ihre Kompressoren aufgrund einer War-tung oder eines unvorhergesehenen Ausfallsnicht zur Verfügung stehen; sollten Sie aufgrundtemporärer Produktionserhöhung plötzlich mehrLuft benötigen, als die Auslegung Ihrer Kompres-soren vorgibt, dann garantiert Ihnen Atlas CopcoIndustrievermietung eine schnelle Aufstellung vor

Ort und zuverlässiges Zubehör, sodass Ihre Pro-duktion nicht aufgrund einer kritischen Situationunterbrochen werden muss.

Unsere Vielfalt und Auswahl erlaubt es uns durchdie Bereitstellung einzelner oder mehrerer ölfreiverdichtender Kompressoren mit allem notwendi-gen Zubehör, Ihnen Lösungen anzubieten, die aufIhre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind.Atlas Copco Industrievermietung hat umfassendeErfahrungen bei der Erfüllung von befristetenDruckluftlösungen.

Zeit ist unsere Kompetenz.

24h INDUSTRIEVERMIETUNGHOTLINE [kostenlos] 0 800-4 000111

Atlas Copco Industrievermietung


Öleingespritzte DieselkompressorenXAHS 186XAHS 336XAHS 416XAHS 536XAHS 546XRVS 476XRXS 566

10,520,125,031,332,527,733,6

Fahrbare KompressorenTyp

Volumenstromm3/min

4,0–12,04,0–13,54,0–13,54,0–13,54,0–13,5

15,0–27,019,0–30,0

Druckbereichbar

Ölfreie DieselkompressorenPTS 512PTS 916PNS 1250

28,037,4–45,733,0–35,0

0,5–10,30,5–10,36,0–24,0

Industrievermietungfür IndustriedruckluftAtlas Copco Industrievermietung bietet einbreites Spektrum an öleingespritzten Schrauben-verdichtern, Trocknern und Zubehör für Ihre an-spruchsvollen Industrieanwendungen.

Stehen Ihre Kompressoren aufgrund einerWartung oder eines unvorhergesehenen Aus-falls nicht zur Verfügung? Ist Ihr Luftbedarfwegen einer plötzlichen Produktionserhöhunghöher, als die Auslegung Ihrer Kompressorenvorgibt? Dann bietet Ihnen Atlas Copco Indus-trievermietung die richtige Lösung für Ihrendringenden Luftbedarf.

Enge Zusammenarbeit mit dem Kunden ist derGrundstein für unsere Produktentwicklung undVermietungslösungen. Deshalb können wir

Industrievermietungfür GeneratorenIhr Geschäft oder Ihre Produktion benötigt einezuverlässige Stromversorgung. Wie auch immerIhr Strombedarf aussehen mag, er muss zu jederZeit erfüllt werden, auch „sofort“. Atlas CopcoIndustrievermietung bedient temporäre Leistungs-bedürfnisse von Unternehmen in Deutschland inzahlreichen Industrien.

Es gibt mehrere Gründe, um sich auf Atlas CopcoIndustrievermietung bei der Lösung Ihrer kurz-fristigen Bedarfslücken zu verlassen. SofortigeVerfügbarkeit und unbegrenzte Leistung fassenunsere Lösungen für Sie exakt zusammen. Gleich-zeitig erlauben Ihnen unsere Lösungen, sich aufIhre Kerntätigkeit zu konzentrieren, und Sie brau-chen nicht mehr in Extra-Ausrüstung zu investie-ren. Dank unseres landesweiten strategischenMietwarenlager- und Service-Netzes können wirinnerhalb von Stunden eine praktisch unbegrenz-te Anzahl und Auswahl an Generatoren fürgeplante und Ad-hoc-Projekte liefern. Wir ver-wenden bei der Herstellung ausschließlich dieneueste Technologie, daher können wir Ihnen dieLieferung von Produkten auf dem letzten Standder Technik garantieren.

Es spielt keine Rolle, wie viel Extraleistung Siebenötigen, denn wir können sie liefern. Wir bie-ten komplette Lösungen, einschließlich desgesamten Zubehörs.

Ihnen höchste Qualität in Bezug auf Technologieund Service garantieren. Wir nehmen Neuerun-gen an unseren Lösungen und Verfahren vor, umimmer den höchsten Standards und Anforderun-gen an Effizienz, Betriebssicherheit, Anwender-freundlichkeit und Sicherheit zu entsprechen.

Dank unseres landesweiten Mietwarenlager- undService-Netzes sind wir in der Lage, mit einermaßgeschneiderten Lösung auf jede Situationeinzugehen, inbegriffen sind die umgehendeLieferung und der Service rund um die Uhr vonunserem hochqualifizierten Fachpersonal.

Unsere Mietausrüstungen gewährleisten Qua-lität für eine überlegene Betriebsleistung, Effi-zienz für maximale Kosteneinsparungen undSicherheit für Ihre Gemütsruhe.

• stationäre Elektro-Schraubenkompressoren- der GA-Baureihe (öleingespritzt)- der Z-Baureihe (ölfrei)

• Trockner der BaureihenFD, MD und CD (Drucktaupunkt –40 °C)

• Zubehörwie Schläuche, Dieseltanks, Luftbehälter usw.

• mobile Stromaggregate bis 2000 kVA

• mobile Trafostationen

Ölfreier ElektrokompressorPTE 1500 40,01,5–10,3

Ölfreie HochdruckanlageDNS 160 VSD 34,59,0–45,0

Unser Vermietungsprogramm

Atlas Copco Finance

öleingespritzt

Atlas Copco Finance –alles aus einer Hand


Die Atlas Copco Customer Finance AB1 ist die zu 100 % konzerneigene Kundenfinanzierungs-gesellschaft der Atlas Copco Gruppe mit Sitz inStockholm. Sie bietet Kunden in mehr als 60Industrie- und Entwicklungsländern Finanzie-rungslösungen für Atlas Copco Produkte an.Damit können wir auf Ihre Bedürfnisse abge-stimmte Finanzierungen anbieten – national undinternational.

• kurze Wege und Zeitgewinn durch bequemen Service aus einer Hand

• schnelle und unkomplizierte Bearbeitung

• Atlas Copco kennt die Maschinen so gut wie keine andere Bankund kann sie als Sicherheit besser bewerten

• Bereits bestehende Geschäftsbeziehungen zu Atlas Copco werden beider Kreditentscheidung berücksichtigt

• Mit Atlas Copco schonen Sie Ihre Kreditlinien bei Hausbanken und anderen Leasinggesellschaften und machen sich somit unabhängiger. Dies ist gerade in Zeiten von Basel II und einer zunehmendenZurückhaltung der Banken, stark investierende Unternehmen zu begleiten, ein wichtiger Vorteil2.

• Finanzierungsraten werden für die gesamte Laufzeit festgeschriebenund bilden eine sichere Kalkulationsgrundlage

• Häufig sind die Finanzierungsraten geringer als die monatlich ersparten Energiekosten der neuenDruckluftanlage, sodass die Rückzahlung für Sie keine zusätzliche Belastung darstellt.Damit geben wir Ihnen neue Freiräume.

• Mit dem frei gewordenen Kapital können Sie in andere notwendige Projekte Ihres Unternehmens investieren (z. B. weitere Maschinen, Marketing, Vertrieb und Entwicklung)

Eine Maschinenfinanzierungdirekt bei Atlas Copco hat für Siefolgende Vorteile:

Atlas Copco Finance


Individuelle Finanzierungslösungen Bei Atlas Copco können Sie neue und gebrauchteAtlas Copco Druckluftanlagen samt Zubehör,Installation, Verrohrung und Inbetriebnahmefinanzieren.

Wir bieten Ihnen Vertragsformen an, aus denenSie die Lösung wählen können, die Ihren unter-nehmerischen Zielen am besten entspricht. Füreine individuelle Ausgestaltung stehen wir gernzur Verfügung3.

Mietkauf• Beim Mietkauf steht der Eigentumserwerb von

vornherein fest. • Sie bilanzieren die Maschine und schreiben sie

planmäßig ab. Das Eigentum geht mit Zahlung der letzten Rate automatisch auf Sie über.

• Die gesamte Umsatzsteuer auf die Summealler künftigen Mietkaufraten ist bereits mit Vertragsbeginn zahlbar und erstattungsfähig (Vorsteuererstattung).

• Um die Anfangsbelastung zu reduzieren, bietenwir Ihnen die Vorfinanzierung der Mehrwert-steuererstattung an, d. h. für 1 bis 4 Monate je nach Voranmeldungszeitraum.

Ihre Vorteile:• flexible Laufzeiten von 24 bis 60 Monaten• Zinsanteil der Rate als Betriebsausgabe ab-

setzbar• Bildung von steuermindernden Abschreibungen

und ggf. zusätzlichen Sonderabschreibungen möglich

• Beantragung von staatlichen Investitionszu-schüssen und -zulagen möglich, da Anschaffun-gen in der Regel beim Nutzer bilanziert werden müssen

Leasingvertrag auf Teilamortisations-basis und Andienungsrecht Dieser Vertragstyp zeichnet sich durch folgendeMerkmale aus: • Die Vertragslaufzeit liegt zwischen 40 % und

90 % der Abschreibungszeit (AfA) gemäß den steuerlichen Regelungen für Leasingverträge

• Grundlaufzeit 36 bis 60 Monate, je nach An-wenderbranche, Kompressortyp und Schicht-nutzung

• Bei der Kalkulation der Leasingraten wird abhängig von Vertragslaufzeit, Schichtnutzung und Kompressortyp ein Restwert zwischen 5 % und 20 % vereinbart, wodurch sich eine nied-rigere monatliche Belastung als beim Miet-kauf ergibt

• Durch den kalkulierten Restwert werden die Anschaffungs- und Finanzierungskosten nur zum Teil amortisiert. Daher hat der Leasing-geber zum Vertragsende ein Andienungsrecht, d. h., der Leasingnehmer ist auf Verlangen der Atlas Copco Customer Finance AB verpflichtet, das Leasingobjekt zum vorab vereinbarten garantierten Restwert zu kaufen.

• Alternativ ist eine Vertragsverlängerung mit einem neuen Restwert möglich

Ihre Vorteile:• niedrige monatliche Belastung durch kalkulier-

ten Restwert• Bei Andienung durch Atlas Copco Customer

Finance erfolgt die Übernahme des Leasingob-jektes zum vorab vereinbarten Restwert und er-möglicht Ihnen eine sichere Gesamtkalkulation

• Leasingraten sind als Betriebsausgabe ab-setzbar

• Da Leasingobjekte in der Regel nicht bei Ihnen bilanziert werden, stellt Leasing für Sie ein attraktives bilanz- und finanzstrategisches Steuerungsinstrument dar. So können Sie durch Leasing wichtige Bilanzkennzahlen optimieren, z. B. Eigenkapitalquote, Verschuldungsgrad,Zinsaufwands- und Abschreibungsquote, An-lagen- und Arbeitsintensität und EBIT4.

• Leasing ermöglicht Anschaffungen trotz bereits ausgeschöpfter Investitionsbudgets, da Leasing-raten häufig in das Budget für laufende Be-triebsausgaben fallen

Operating-LeasingDieser Vertragstyp ist für Sie interessant, wennSie internationalen Rechnungslegungsvorschrif-ten (IAS, IFRS, US-GAAP) unterliegen und dieDruckluftanlage während der Grundleasingzeitnicht bei Ihnen bilanziert werden soll.

Merkmale:• Die Grundleasingzeit beträgt max. 75 % der

erwarteten wirtschaftlichen Nutzungsdauer• Bei der Kalkulation der Leasingraten wird ein

Restwert vereinbart, wodurch sich für Sie eine niedrige monatliche Belastung ergibt

• Zum Ende der Laufzeit haben Sie folgende ver-tragliche Optionen:1. Vertragsverlängerung mit einer neu kalku-lierten Leasingrate,2. Rückgabe der Druckluftanlage und3. Kaufrecht zum Marktwert, der von Atlas Copco zum Vertragsende festgelegt wird.

Die Finanzierung ist ein wichtiger Baustein inIhrer Investitionsplanung. Beziehen Sie daherunsere Finanzierungsangebote so früh wie mög-lich in Ihren Planungsprozess ein.

Gehen Sie mit uns auf Erfolgskurs und fordern Sie ein Finanzierungsangebot beiIhrem Atlas Copco Berater vor Ort an.

Was können wir für Sie tun?Sprechen Sie uns an

1) Atlas Copco Finance AB, Sickla Industriväg 3, SE 105 23 Stockholm, Schweden.

2) Banken unterliegen dem Regelwerk Basel II. Darin ist festgelegt, wie hoch dasvon der Bank zu hinterlegende Eigenkapital je Unternehmenskredit sein muss undwie die Bonitätsprüfung zu erfolgen hat. So müssen Kreditnehmer in regelmäßi-gen Abständen umfangreiche Informationen zur Verfügung stellen und zeitauf-wendige Rating-Gespräche mit Banken führen. Anhand des Rating-Ergebnisseslegt die Bank eine risikoindividuelle Zinskondition fest und/ oder entscheidet überdie Neukreditvergabe.

3) Die hier gegebenen Informationen haben allgemeinen Charakter und stellenkeine Rechts- oder Steuerberatung dar.

4) Earnings Before Interest and Tax = Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern.

Wir bringen Produktivität. Der Energiespar-Katalog für...

Documents

Transcript of Wir bringen Produktivität. Der Energiespar-Katalog für...