Wir danken sommer2 0 1 4 programm · august, 15:00 uhr s.t., gutshof fratres ausstellung katharina...

Wir danken allen Förderern und Sponsoren:

30. Mai, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 4. Juli, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 22. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:

AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...

SPRACHGRENZEN EUROPAS KULTURELLE PLURALITÄT

ČČ ČČ

ččč čč

čč čč š

FRAUEN ALS OPFER POLITISCHEN TERRORS SCHICKSALE AUS DER EHEMALIGEN CSSR

Š

šš

Š Š

š šš

š čč

ššš

UNSER FLUSS, DIE THAYA / NAŠE ŘEKA DYJE PHASEN EINER TRANSFORMATION

KUNST & NATURWISSENSCHAFT GETRENNTE WEGE ZUR WELTERKENNTNIS ?

ZUM JUBILÄUM „20 JAHRE KULTURBRÜCKE“ GERHARD RÜHM: TEXTE, DUETTE, CHANSONS

Kulturbrücke Fratres Fratres 11

A-3844 Waldkirchen/Thaya

Tel./Fax: 0664/2331060 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected] Website: www.kulturbruecke.com

www.museumhumanum.com

Susanne Kos Jana Zoglauer Vinšová Juri Andruchowytsch Martin Pollack Bernd Göbel Bernd Göbel Gerhard Rühm

Marktgemeinde Waldkirchen

Marktgemeinde Kautzen

25. Juli, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:

2 0 1 5 sommer-programm

INKLUSION – VOM WERT DES MENSCHEN

ž

Šůžůžčč

5. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:

Foto: Bettina Brach

Felix Mitterer

Ayse Yavas, R

esidenz Verlaag

Foto: privat

Marktgemeinde Dobersberg

Foto: privat

Foto: privat

Foto: privat gedruckt nach der

Rchtlinie „Druckerzeugnisse“

des Österreichischen Umweltzeichens





Č Č

č č

č č š


Š

š

Š Š

š š

š č

š














ž

Šůžč


Foto: Bettina Brach

Felix Mitterer

Ayse Yavas, R

esidenz Verlaag

Foto: privat


Foto: privat

Foto: privat

Foto: privat gedruckt nach der

Rchtlinie „Druckerzeugnisse“






Č Č

č č

č č š


Š

š

Š Š

š š

š č

š














ž

Šůžč


Foto: Bettina Brach

Felix Mitterer

Ayse Yavas, R

esidenz Verlaag

Foto: privat


Foto: privat

Foto: privat

Foto: privat

gedruckt nach der Rchtlinie

„Druckerzeugnisse“


2 0 1 4 31. Mai, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres 21. Juni, Gutshof Fratres / Institut Slavonice 28. Juni, 16:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres 5. Juli, 15:00 Uhr s.t. Gutshof Fratres 16. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres


SOIRÉE FÜR SOPHIE UND DAS SARAJEVO VON HEUTE

Die „erste Kugel des 1. Weltkriegs“ traf die aus böhmischem Adel stammende Gemahlin des österreichischen Thronfolgers Franz Ferdinand, Gräfin Sophie Chotek, die nachmalige Herzogin von Hohenberg. Der Attentäter sagte aus, er habe keinerlei Absicht gehabt, Sophie zu verletzen. Die Kulturbrücke themati-siert die traurige Tatsache, dass in allen Kriegen die Zahlen unschuldiger Opfer die weitaus größten waren.

AUDIOVISUELLE COLLAGE: SARAJEVOS NEUE IDENTITÄT

Im Unterschied zu den meisten Gedenkveranstaltungen dieser Tage wird eine Zeitbrücke von den tragischen Ereignissen des 28. Juni 1914 in die Gegenwart geschlagen: Wir begegnen einer modernen Metropole auf der Suche nach ihrer Identität, zu der weit mehr gehört als nur die Erinnerung an das Attentat von Gavrilo Princip. Ein Mosaik künstlerischer Expressionen des heutigen Sarajevo, die teilweise die historische Symbolik der Stadt aufgreifen und zeitgemäß verwandeln.

Soiree: Ein ausgedehntes Buffet im Kaminraum des Gutshofs wird von Lesun-gen, Statements und einer eigens für diesen Anlass komponierten Musik unterbrochen bzw. begleitet. Im Mittelpunkt des literarischen Teils, den Alexan-der Stipsits gestaltet und moderiert, stehen herausragende Beispiele der Friedensliteratur des 20. Jahrhunderts. Publikumsgespräch über Sarajevo und das heutige Europa Protagonisten der Veranstaltung: Eliška Cílková, Komponistin/Prag; Cazim Dervisevic, Filmemacher/Sarajevo; Masha Hilsic, Dokumentaristin/Sarajevo; Alexander Stipsits, Idee & Konzept/Slavonice

LESUNG BARBARA COUDENHOVE - KALERGI : ZUHAUSE IST ÜBERALL

In ihrem lange erwarteten Erinnerungsbuch erzählt die große Publizistin und legendäre Osteuropa-Korrespondentin des ORF, Barbara Coudenhove-Kalergi, von der untergegangenen Welt der böhmischen Aristokratie, in die sie hineingeboren wurde bevor sie im Mai 1945 als 13-Jährige Richtung Westen fliehen musste. - Ein warmherziges Porträt ihrer weitverzweigten Familie und ein einzigartiges Dokument über die Irrungen und Wirrungen Mitteleuropas im 20. Jahrhundert. „Ein lebendiges Panorama der jüngeren österreichischen und mitteleuropäi-schen Geschichte. Ein wunderbares Buch.“ (profil) Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln 2013

JAZZ-KONZERT: WOLFGANG PUSCHNIG & SAXOFOUR

Der brillante Solist und ideensprühende Virtuose ist Gründer etlicher Ensem-bles und gilt seit Joe Zawinul als der bedeutendste Jazzmusiker aus Öster-reich. Die musikalischen Projekte des Grenzgängers sind Ausdruck seiner künstlerischen Offenheit, Neugierde und Experimentierlust auf höchstem Niveau. Wolfgang Puschnig spielt zusammen mit Florian Bramböck, Klaus Dickbauer und Christian Maurer. Ausstellungen Katharina Razumovsky und Herbert Tichy geöffnet! Tagesverantwortung: Alexander Stipsits

HERBERT TICHY: BERG-PIONIER, WELTBÜRGER, KULTURBOTSCHAFTER

Der Österreicher Herbert Tichy (1912-1987) war nicht nur Extrembergsteiger und Weltreisender, sondern auch ein begnadeter Vermittler fremder Kulturen. Seine Gedanken über die Grundfragen des Lebens und seine Sorge vor Fehlentwicklungen auf ökologischem Gebiet haben in mehr als 25 Büchern große Verbreitung gefunden. - Die Kulturbrücke beleuchtet Tichys Lebenswerk aus aktueller Perspektive.

11:00 Uhr s.t., Institut Slavonice: Filmvorführungen: "Samsara - Ein tibetisches Erbe" (49 min) und "Himalaya - Piloten und Pioniere" (42 min) von Bergfilmlegende Norman Dyrenfurth (Der Regisseur ist anwesend.)

15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: Ausstellung: Exponate aus Herbert Tichys ethnologischer Kunstsammlung sowie Ausrüstungsgegenstände, die er bei seinen legendären Expeditionen benützt hat. (Mit freundlicher Unterstützung der Erbengemeinschaft nach Herbert Tichy) In Ergänzung dazu werden Originalzeichnungen von Herwig Zens gezeigt. Gespräch mit Norman Dyrenfurth: Die Macht der Bilder aus dem fernen Himalaya

Einführung: Prof. Dr. Herwig Frisch, Obmann des Vereins „Menschenwege – Götterberge“ Statements: von Dr. Verena Kienast, Journalistin, Herausgeberin der neu aufgelegten Herbert-Tichy-Bücher, Prof. Kurt Luger, Vorstand von Eco-Himal, sowie Prof. Heinz Nußbaumer, Journalist und Buchautor, Herausge-ber "Die Furche", ehem. Pressechef der österreichischen Präsident-schaftskanzlei

VORTRAG REIHOLD MESSNER: TICHYS CHO OYU-ERSTBESTEIGUNG

Vor 60 Jahren, am 19. Oktober 1954, gelang dem Wiener Geologen Herbert Tichy die Erstbesteigung des 8188 m hohen Cho Oyu, des Thrones der Göttin in Türkis, ohne Sauerstoffgerät – eine Weltsensation! - Der Südtiroler Extrem-bergsteiger Reinhold Messner würdigt die Pioniertaten seines verehrten Vorbilds: „Seine Erstbesteigung des Cho Oyu, die mit einfachsten Mitteln gelang, sind zeitlos herausragende Leistungen. Er hat den nachkommenden Generationen neue Wege gewiesen, auch in der Art, wie er sich den Men-schen vor Ort genähert hat.“ Tichys Grundsätze - an Grenzen gehen und Respekt für den Anderen – sind bis heute gültig. Messner: „Er hat uns Literatur und eine Lebenshaltung hinterlassen, die mehr wert sind als alle Forschungs-abenteuer...“

Im Anschluß: Feierliche Übergabe von Herbert Tichys Eispickel durch den Verein „Menschenwege – Götterberge“ als Dauerleihgabe für das „Messner Mountain Museum“ an Reinhold Messner

KONZERT: SABAHOON KHAWAR

Sabahoon Khawar stammt aus Afghanistan. Als Jugendlicher flüchte-te er mit seinen Eltern und Geschwistern nach Österreich, wo er arbeitet, studiert und junge afghanische Flüchtlinge betreut.

Organisation: Verein „Menschenwege – Götterberge“ Ausstellung Katharina Razumovsky geöffnet!

Tagesverantwortung: Verena Kienast

KUNST & WIDERSTAND DIE WAFFEN DER KÜNSTLER-INNEN

Taugt Kunst als Mittel des Widerstands gegen politische Verhältnisse? Wie wirkt sie und was kann sie bewirken? Welche Wechselwirkungen gibt es, wenn aus Künstlern und Künstlerinnen politische Verantwortungsträger wer-den? - Über die Rolle von Kunst in Politik und Gesellschaft. - Eine Veranstal-tung anlässlich „25 Jahre Fall des Eisernen Vorhangs“.

ABBÉ LIBÁNSKÝ: KREISLAUF

Die neue Land-art-Installation von Abbé Libánský im Innenhof: Mächtige Bäume, die durch massive Metallplatten wachsen. Die Natur – vom Menschen genutzt, ausgebeutet, teilweise zerstört – leistet Widerstand, erobert sich Räume zurück. – Der Künstler verarbeitet den Stamm der uralten Linde am Tor des Gutshofs, die 2013 einem Tornado zum Opfer fiel.

Zur Eröffnung spielen Kinder der Volksschulen Karlstein und Waldkirchen im Inneren der Installation auf Instrumenten, die sie unter Anleitung von Martin Janiček (CZ) gebaut haben. - Ein Projekt im Rahmen des Viertelfestivals NÖ Waldviertel 2014.


In der Kunst sieht Katharina Razumovsky ein Freiheitsversprechen mit politischem Potenzial: Eminent widerständig ist Kunst in ihrem Kern, der ver-langt, sich auf ein unberechenbares, oft bitterernstes Spiel einzulassen – das Leben in all seiner gewaltvollen Präsenz.

Aufgewachsen in Prag, Belgrad und Paris; monatelange Reisen durch Afrika und Asien; Promotion in Philosophie an der Universität München; 7 Jahre in

Moskau. Seit 1999 lebt und arbeitet die Künstlerin und Mutter von vier Kindern in Wien. – „Eine wichtige österreichische Künstlerin“ (Die Welt)

VORTRAG NIKLAS PERZI: KÜNSTLER GEGEN DIE „NORMALISIERUNG “ Der Historiker und Publizist Niklas Perzi beleuchtet die Rolle der Künstler in der Tschechoslowakei während der Ära der „Normalisierung“ der 1970er und 1980er Jahre.

LESUNG: CHRISTOPH HEIN Der aus Schlesien stammende Romancier, Dramatiker und Essayist Chris-toph Hein, Jg. 1944, ist ein unbestechlicher Chronist der gesellschaftlichen Zustände in der ehemaligen DDR sowie der Umbrüche und gesamtdeutschen Entwicklungen seit 1989. Seine Novelle Drachenblut wurde in sämtliche euro-päische Sprachen übersetzt.

„Kein Autor der DDR hat binnen weniger Jahre die Literatur seines Landes so schlagend und so nachhaltig verändert wie Christoph Hein.“ (Wolfgang Em-merich)

KONZERT: STIRNER & SOYKA

Karl Stirner (Zither) und Walther Soyka (Akkordeon) sind musikalische Aben-teurer der Extraklasse. Souverän und mit „atmosphärisch dichter Klangele-ganz“ (Kleine Zeitung) verwandeln die beiden Komponisten und Musiker alte Musiktraditionen in gewagte, nie gehörte Musik.

Tagesverantwortung: Christa Binder

GRÜNE GRENZEN - GRENZENLOSE NATUR - BEGRENZTE FREIHEIT ?

Das „Grüne Band“ entlang des ehemaligen Eisernen Vorhangs ist nicht nur ein positives Symbol für die Transformationen Europas nach 1989, sondern angesichts vieler neu entstandener Grenzen auch ein Menetekel für einen drohenden Rückschritt. - Die Kulturbrücke spürt der Entstehung und Wirkung dieser Grenzen in Raum und Zeit nach.

MUSIKALISCH-LITERARISCHES ENTRÉE: „DER MANN, DER BÄUME PFLANZTE“

Der Schauspieler Stephan Bestier und die Musiker Melanie Sabel (Querflöte) und Štěpán Matějka (Gitarre), alle Absolventen der Hochschule für Musik und Theater in Rostock, gestalten eine Installation aus Text und Musik auf Grundla-ge der Novelle von Jean Giono, die seit ihrem Erscheinen im Jahre 1954 zu einem Basistext der ökologischen Bewegung wurde.

Statement von Michaela Kropik: Landschaftsgeschichte im Grenzraum von Slavonice – Die Landschaftsökologin Michaela Kropik (Universität Wien) spürt den Unterschieden und Gemeinsamkeiten der Veränderungen der Kulturland-schaft diesseits und jenseits der Grenze im Raum Slavonice nach und kommt zu überraschenden Schlussfolgerungen.

Statement von Thomas Wrbka: 10 Jahre „Grünes Band“ – wie weiter? Thomas Wrbka (Universität Wien) befasst sich seit langem mit den land-schaftsökologischen und gesellschaftlichen Dimensionen des europäischen „Grünen Bandes“ und resümiert in kritischer Sicht eine 10-jährige Erfolgsge-schichte.

Statement von Elmar Csaplovics: Grüne Grenzen – Neue Gräben? Grüne Grenzen suggerieren laut Elmar Csaplovics (Technische Universität Dresden, ICOMOS Austria) zwar Durchlässigkeit, scheinen jedoch -

im Gegenteil - neue Grenzen zu provozieren, die wenn nicht ökologisch, so doch politisch und ökonomisch bestimmt sind.

MARTIN POLLACK: KONTAMINIERTE LANDSCHAFTEN

LESUNG & DISKUSSION

Der Doyen der kulturgeschichtlich begründeten Spurensuche nach den verlo-renen literarischen Landschaften in den Grenzräumen Ost-Mitteleuropas liest aus seinem Oeuvre, insbesondere aus seinem 2014 erschienenen Buch „Kontaminierte Landschaften“ und geht auch auf die aktuellen dramatischen Verwerfungen im ukrainischen Raum ein.

Martin Pollack hat den Literaturschwerpunkt „Polen, Ukraine, Belarus“ bei der Leipziger Buchmesse kuratiert. Er ist auch Träger des Leipziger Buchpreises zur Europäischen Verständigung (2011).

Im Anschluß: Möglichkeit zur Diskussion

CIMBÁLOVÁ MUZIKA VERONICA: MUSIK AUS MÄHREN, BÖHMEN, SLOWAKEI

Vier ökologisch inspirierte MusikerInnen (Geige, Bratsche, Kontrabass, Zym-bal) musizieren auf Grundlage autochthoner Quellen aus Mähren, aus Böh-men und der Slowakei.

Ausstellungen Katharina Razumovsky und Herbert Tichy geöffnet! Tagesverantwortung: Elmar Csaplovics

GOTT- NATUR : DIE BESEELTHEIT DES KOSMOS

Einheitliche Weltvorstellungen über Gott-Natur spiegeln sich im philosophisch-theologischen und naturwissenschaftlichen Denken aller Zeiten, wie zum Beispiel in der deutschen Mystik und im späten 19.Jhdt. in Haeckels „Monismus als Religion“. Beseeltheit der Natur, Einheit von Gott und Welt, von Geist und Materie sind Inhalte, die angesichts des aktuellen ökologischen Diskurses erneut Bedeutung gewinnen.

AUSSTELLUNG BIRGIT WEINSTABL: HARMONIEN UND BRÜCHE

Inspiriert durch das Thema Monismus hat die Waldviertler Künstlerin Birgit Weinstabl für den Programmtag Bilder und eine Installation geschaffen, die sich auf impulsiv eindringliche Weise mit den Harmo-nien und Brüchen der Gott-Natur auseinandersetzen. 1983 in Waidhofen an der Thaya geboren, lebt und arbeitet die Künstlerin in Niederösterreich und Berlin. Sie absolvierte ein Studium der Malerei an der Wiener Kunstschule und experimentiert mit der Verbindung verschiedener Materialien. Ausstellungen u. a. in Öster-reich und der Tschechischen Republik.

VORTRAG LENKA OVČÁČKOVÁ : GOTT-NATUR ALS MONISTISCHE RELIGION

Eine alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens erfassende einheit-liche Weltvorstellung von Gott-Natur hat der deutsche Zoologe Ernst Haeckel (1834-1919) entwickelt und als „monistische Religion“ pro-pagiert.

Die Kulturwissenschaftlerin und Dokumentarfilmerin Dr. Lenka Ovčáčková beleuchtet die in Goethes Pantheismus und Darwins

Entwicklungslehre liegenden Wurzeln dieser Auffassung und erläu-tert die Grundlagen von Haeckels Denken. Insbesondere Haeckels Buch „Kunstformen der Natur“ vermittelt die Verbundenheit mit einer ästhetischen Naturwahrnehmung auf eindrucksvolle Weise. -Bemerkenswert ist die Wirkungsgeschichte des Haeckelschen Mo-nismus in Tschechien.

KOMMENTIERTE LESUNG MARTIN ŽEMLA : AUF DEN SPUREN GOTTES IN DER WELT

Der tschechische Philosoph und Übersetzer Dr. Martin Žemla befaßt sich mit Denkweisen in Theologie und Naturphilosophie zwischen Mittelalter und Neuzeit, die insbesondere in der Mystik Wege zu einem einheitlichen Verständnis von Gott und Natur suchten. In diesem Zusammenhang geht er beispielhaft auf das Wirken von Paracelsus, Jakob Böhme und Valentin Weigel ein.

KONZERT: KAPELLA PRAG ZEUHL ZEKT

Das Prager Instrumental- und Vokal-Ensemble folgt dem Leitsatz von Ibn Arabi: „Die Musik ist die eigentlichste Form des Glaubens, den man in sich trägt“. - In Fratres interpretieren die MusikerInnen Werke aus dem Bereich der progressiven Rockmusik (Magma, King Crim-son) und der zeitgenössischen und jüngeren geistlichen Musik (G.I.Gurdjieff, Arvo Pärt).

Diese Veranstaltung wird durchgehend in deutscher und tsche-chischer Sprache moderiert!

Tagesverantwortung: Lenka Ovčáčková



Tel./Fax: +43(0)2843/2874 o. 0664/3944811 E-Mail: [email protected]

Website: www.museumhumanum.com www.kulturbruecke.com

Katharina Razumovsky Herbert Tichy Reinhold Messner Barbara Coudenhove-Kalergi Christoph Hein Martin Pollack Ernst Haeckel Birgit Weinstabl

© T

yrolia Verlag

Foto: Alexander S

upertramp

© K

ramar K

ollektiv Fischka

© K

atarzyna Dzidt/Zsolnay V

erlag

©

Suhrkam

p Verlag



„Druckerzeugnisse“ des Österreichischen

Umweltzeichens Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637


sommer-programm Wir dankenallen Förderernund Sponsoren:

30. května, 15:00, Dvůr Fratres: 4. července, 15:00, Dvůr Fratres: 25. července, 15:00, Dvůr Fratres: 8. srpna, 15:00, Dvůr Fratres: 22. srpna, 15:00, Dvůr Fratres:

ŠŠ ŘĚĚ

ě ěěřř žžž řř řř ů

ě řř ěě ččů čč ě

ů

řřř žž čč žžěě

žž čč ě

Ě

ě ě žě řř č ž řř ň řř

ů č ě č ěš ě

ě č ř č ěřř ž

Čřř č

ž řřřř ě ě ůů

řř ěě ě ě

řř řř čě Ž řř č

řř ůů žž

ě ůů ň

čě č řř ž ě řř

řř

č čřř

ě


čč čč ěřř čč

ěě řřěě

ŘŘ ŠŠ ČČřř

Č ěř čš č ě řř řř

ů ěč

ž

ČČ ČČ

čč ě ě ž ččč čč ě č

ů ž ě č Č

ž ě řřš ě ž

ů č řř č

ŘŘ Ů

žž řřř ěě ů řřř řřř ů řřě řřř řř čč

řřřčč řřř čč ůů ČČ ěě ů

ěě čč ěě

šš řřř žž ěěžž ě

čňčň ěě ČČ žžžž ěě řřř

čč čč šš

ĚĚ Ř ĚĚĚĚ

ěě řř ěě ě šščč ů ěě řř ěěň ě ě

řř ěě ěěěě

čč ě řřř

ě řů řř ě č ě č ě

řř ě š ěž řř Č

č č ů ě řřř ěž ů

ě ů ě

č ě řř řř ě

žž řř ěěřř ž řřř řř žž ěě žž

řřř ůůňň

ěě řř ěě

řř řř ěě žžůů ůů ěě

ČČřř čč ěě ůžůž ěě

ěě čč čč řř ěčč ěě ť žž

šš čč ěě čč

ŽŽ ĚĚČČ

čč ČČ řřčč ěě

ů ů žž žž žž

ěě ěěřř ěě

ŠĚ

řř č ě žž č ě ě š řř ě

š Čě

ě

Š Š

ž š šš řř ěž řř ě ě

ě ňů řř čě

š č ž řřč ě

š ěž č

š řř ě ě řřě řř ě ě

ě ě

ů ě šě ž š ě

řř

Ě

š čč ňě

ž ě řřě ž ž ž

řř ů

šš

Foto: Alexander Supertram

p

© Kram

ar Kollektiv Fischka

© K


erlag

© S

uhrkamp V

erlag

Děkujeme všem podborovatelům a sponzorům:

letní program 2 0 1 5 Kulturbrücke Fratres

Fratres 11 A-3844 Waldkirchen/Thaya

ŠŠěěě

řřř řřčč žžž šš

ěě

ěě ů řř šš ů ěě ěě řřň

ůů čč ňňůů ěě ž ě

ůů šš ěě žž ěě čč ěžž řřř čč řř řřř

ěě

ččřř ů ůů

ěěšš

ěě šš ěě ů

řř

ĚČČ ĚĚě čč čč ěě žž ČČ

žž ť š ččůů řř čč čč ěě

řř šš šš ěě čč ě

ěě žž ČČ ž ěěčč ěě ěě žž

žž řřř ůů

ČČ

řřčč ě čč

Šřřř ůžůžčč

řř řř žž ěě ůů řřřěě ůů

řřřřř ůů řřř

5. září, 15:00, Dvůr Fratres:

Susanne Kos Jana Zoglauer Vinšová Juri Andruchowytsch Martin Pollack Bernd Göbel Bernd Göbel Gerhard Rühm Felix Mitterer

Foto: Bettina Brach

Foto: privat

Ayse Yavas, R

esidenz Verlaag

Foto: privat






Foto: privat

Foto: privat





Š ŘĚ

ě ěř ž ř ř ů

ě ř ě čů č ě

ů

ř ž č žě

ž č ě

Ě

ě ě žě ř č ž ř ň ř

ů č ě č ěš ě

ě č ř č ěř ž

Čř č

ž řř ě ě ů

ř ěě ě ě

ř ř čě Ž ř č

ř ů žž

ě ů ň

čě č ř ž ě ř

ř

č čř

ě


č č ěř č

ě řě

Ř Š Čř

Č ěř čš č ě ř ř

ů ěč

ž

Č Č

čč ě ě ž č č ě č

ů ž ě č Č

ž ě řš ě ž

ů č ř č

Ř Ů

ž ř ě ů ř ř ů řě ř ř č

řč ř č ů Č ě ů

ě č ě

š ř ž ěž ě

čň ě Č žž ě ř

č č š

Ě Ř ĚĚ

ě ř ě ě šč ů ě ř ěň ě ě

ř ě ěě

č ě ř

ě řů ř ě č ě č ě

ř ě š ěž ř Č

č č ů ě ř ěž ů

ě ů ě

č ě ř ř ě

ž ř ěř ž ř ř ž ě ž

ř ůň

ě ř ě

ř ř ě žů ů ě

Čř č ě ůž ě

ě č č ř ěč ě ť ž

š č ě č

Ž ĚČ

č Č řč ě

ů ů ž ž ž

ě ěř ě

ŠĚ

ř č ě žž č ě ě š ř ě

š Čě

ě

Š Š

ž š š ř ěž ř ě ě

ě ňů ř čě

š č ž řč ě

š ěž č

š ř ě ě řě ř ě ě

ě ě

ů ě šě ž š ě

ř

Ě

š č ňě

ž ě řě ž ž ž

ř ů

š


p

© Kram


© K


erlag

© S

uhrkamp V

erlag




Šě

ř řč ž š

ě

ě ů ř š ů ě ě řň

ů č ňů ě ž ě

ů š ě ž ě č ěž ř č ř ř

ě

čř ů ů

ěš

ě š ě ů

ř

ĚČ Ěě č č ě ž Č

ž ť š čů ř č č ě

ř š š ě č ě

ě ž Č ž ěč ě ě ž

ž ř ů

Č

řč ě č

Šř ůžč

ř ř ž ě ů řě ů

řř ů ř



Foto: Bettina Brach

Foto: privat

Ayse Yavas, R

esidenz Verlaag

Foto: privat






Foto: privat

Foto: privat





Š ŘĚ

ě ěř ž ř ř ů

ě ř ě čů č ě

ů

ř ž č žě

ž č ě

Ě

ě ě žě ř č ž ř ň ř

ů č ě č ěš ě

ě č ř č ěř ž

Čř č

ž řř ě ě ů

ř ěě ě ě

ř ř čě Ž ř č

ř ů žž

ě ů ň

čě č ř ž ě ř

ř

č čř

ě


č č ěř č

ě řě

Ř Š Čř

Č ěř čš č ě ř ř

ů ěč

ž

Č Č

čč ě ě ž č č ě č

ů ž ě č Č

ž ě řš ě ž

ů č ř č

Ř Ů

ž ř ě ů ř ř ů řě ř ř č

řč ř č ů Č ě ů

ě č ě

š ř ž ěž ě

čň ě Č žž ě ř

č č š

Ě Ř ĚĚ

ě ř ě ě šč ů ě ř ěň ě ě

ř ě ěě

č ě ř

ě řů ř ě č ě č ě

ř ě š ěž ř Č

č č ů ě ř ěž ů

ě ů ě

č ě ř ř ě

ž ř ěř ž ř ř ž ě ž

ř ůň

ě ř ě

ř ř ě žů ů ě

Čř č ě ůž ě

ě č č ř ěč ě ť ž

š č ě č

Ž ĚČ

č Č řč ě

ů ů ž ž ž

ě ěř ě

ŠĚ

ř č ě žž č ě ě š ř ě

š Čě

ě

Š Š

ž š š ř ěž ř ě ě

ě ňů ř čě

š č ž řč ě

š ěž č

š ř ě ě řě ř ě ě

ě ě

ů ě šě ž š ě

ř

Ě

š č ňě

ž ě řě ž ž ž

ř ů

š


p

© Kram


© K


erlag

© S

uhrkamp V

erlag




Šě

ř řč ž š

ě

ě ů ř š ů ě ě řň

ů č ňů ě ž ě

ů š ě ž ě č ěž ř č ř ř

ě

čř ů ů

ěš

ě š ě ů

ř

ĚČ Ěě č č ě ž Č

ž ť š čů ř č č ě

ř š š ě č ě

ě ž Č ž ěč ě ě ž

ž ř ů

Č

řč ě č

Šř ůžč

ř ř ž ě ů řě ů

řř ů ř



Foto: Bettina Brach

Foto: privat

Ayse Yavas, R

esidenz Verlaag

Foto: privat






Foto: privat

Foto: privat




2 0 1 4 31. Mai, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres 21. Juni, Gutshof Fratres / Institut Slavonice 28. Juni, 16:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres 5. Juli, 15:00 Uhr s.t. Gutshof Fratres 16. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres


SOIRÉE FÜR SOPHIE UND DAS SARAJEVO VON HEUTE

Die „erste Kugel des 1. Weltkriegs“ traf die aus böhmischem Adel stammende Gemahlin des österreichischen Thronfolgers Franz Ferdinand, Gräfin Sophie Chotek, die nachmalige Herzogin von Hohenberg. Der Attentäter sagte aus, er habe keinerlei Absicht gehabt, Sophie zu verletzen. Die Kulturbrücke themati-siert die traurige Tatsache, dass in allen Kriegen die Zahlen unschuldiger Opfer die weitaus größten waren.

AUDIOVISUELLE COLLAGE: SARAJEVOS NEUE IDENTITÄT

Im Unterschied zu den meisten Gedenkveranstaltungen dieser Tage wird eine Zeitbrücke von den tragischen Ereignissen des 28. Juni 1914 in die Gegenwart geschlagen: Wir begegnen einer modernen Metropole auf der Suche nach ihrer Identität, zu der weit mehr gehört als nur die Erinnerung an das Attentat von Gavrilo Princip. Ein Mosaik künstlerischer Expressionen des heutigen Sarajevo, die teilweise die historische Symbolik der Stadt aufgreifen und zeitgemäß verwandeln.

Soiree: Ein ausgedehntes Buffet im Kaminraum des Gutshofs wird von Lesun-gen, Statements und einer eigens für diesen Anlass komponierten Musik unterbrochen bzw. begleitet. Im Mittelpunkt des literarischen Teils, den Alexan-der Stipsits gestaltet und moderiert, stehen herausragende Beispiele der Friedensliteratur des 20. Jahrhunderts. Publikumsgespräch über Sarajevo und das heutige Europa Protagonisten der Veranstaltung: Eliška Cílková, Komponistin/Prag; Cazim Dervisevic, Filmemacher/Sarajevo; Masha Hilsic, Dokumentaristin/Sarajevo; Alexander Stipsits, Idee & Konzept/Slavonice

LESUNG BARBARA COUDENHOVE - KALERGI : ZUHAUSE IST ÜBERALL

In ihrem lange erwarteten Erinnerungsbuch erzählt die große Publizistin und legendäre Osteuropa-Korrespondentin des ORF, Barbara Coudenhove-Kalergi, von der untergegangenen Welt der böhmischen Aristokratie, in die sie hineingeboren wurde bevor sie im Mai 1945 als 13-Jährige Richtung Westen fliehen musste. - Ein warmherziges Porträt ihrer weitverzweigten Familie und ein einzigartiges Dokument über die Irrungen und Wirrungen Mitteleuropas im 20. Jahrhundert. „Ein lebendiges Panorama der jüngeren österreichischen und mitteleuropäi-schen Geschichte. Ein wunderbares Buch.“ (profil) Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln 2013

JAZZ-KONZERT: WOLFGANG PUSCHNIG & SAXOFOUR

Der brillante Solist und ideensprühende Virtuose ist Gründer etlicher Ensem-bles und gilt seit Joe Zawinul als der bedeutendste Jazzmusiker aus Öster-reich. Die musikalischen Projekte des Grenzgängers sind Ausdruck seiner künstlerischen Offenheit, Neugierde und Experimentierlust auf höchstem Niveau. Wolfgang Puschnig spielt zusammen mit Florian Bramböck, Klaus Dickbauer und Christian Maurer. Ausstellungen Katharina Razumovsky und Herbert Tichy geöffnet! Tagesverantwortung: Alexander Stipsits

HERBERT TICHY: BERG-PIONIER, WELTBÜRGER, KULTURBOTSCHAFTER

Der Österreicher Herbert Tichy (1912-1987) war nicht nur Extrembergsteiger und Weltreisender, sondern auch ein begnadeter Vermittler fremder Kulturen. Seine Gedanken über die Grundfragen des Lebens und seine Sorge vor Fehlentwicklungen auf ökologischem Gebiet haben in mehr als 25 Büchern große Verbreitung gefunden. - Die Kulturbrücke beleuchtet Tichys Lebenswerk aus aktueller Perspektive.

11:00 Uhr s.t., Institut Slavonice: Filmvorführungen: "Samsara - Ein tibetisches Erbe" (49 min) und "Himalaya - Piloten und Pioniere" (42 min) von Bergfilmlegende Norman Dyrenfurth (Der Regisseur ist anwesend.)

15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: Ausstellung: Exponate aus Herbert Tichys ethnologischer Kunstsammlung sowie Ausrüstungsgegenstände, die er bei seinen legendären Expeditionen benützt hat. (Mit freundlicher Unterstützung der Erbengemeinschaft nach Herbert Tichy) In Ergänzung dazu werden Originalzeichnungen von Herwig Zens gezeigt. Gespräch mit Norman Dyrenfurth: Die Macht der Bilder aus dem fernen Himalaya

Einführung: Prof. Dr. Herwig Frisch, Obmann des Vereins „Menschenwege – Götterberge“ Statements: von Dr. Verena Kienast, Journalistin, Herausgeberin der neu aufgelegten Herbert-Tichy-Bücher, Prof. Kurt Luger, Vorstand von Eco-Himal, sowie Prof. Heinz Nußbaumer, Journalist und Buchautor, Herausge-ber "Die Furche", ehem. Pressechef der österreichischen Präsident-schaftskanzlei

VORTRAG REIHOLD MESSNER: TICHYS CHO OYU-ERSTBESTEIGUNG

Vor 60 Jahren, am 19. Oktober 1954, gelang dem Wiener Geologen Herbert Tichy die Erstbesteigung des 8188 m hohen Cho Oyu, des Thrones der Göttin in Türkis, ohne Sauerstoffgerät – eine Weltsensation! - Der Südtiroler Extrem-bergsteiger Reinhold Messner würdigt die Pioniertaten seines verehrten Vorbilds: „Seine Erstbesteigung des Cho Oyu, die mit einfachsten Mitteln gelang, sind zeitlos herausragende Leistungen. Er hat den nachkommenden Generationen neue Wege gewiesen, auch in der Art, wie er sich den Men-schen vor Ort genähert hat.“ Tichys Grundsätze - an Grenzen gehen und Respekt für den Anderen – sind bis heute gültig. Messner: „Er hat uns Literatur und eine Lebenshaltung hinterlassen, die mehr wert sind als alle Forschungs-abenteuer...“

Im Anschluß: Feierliche Übergabe von Herbert Tichys Eispickel durch den Verein „Menschenwege – Götterberge“ als Dauerleihgabe für das „Messner Mountain Museum“ an Reinhold Messner

KONZERT: SABAHOON KHAWAR

Sabahoon Khawar stammt aus Afghanistan. Als Jugendlicher flüchte-te er mit seinen Eltern und Geschwistern nach Österreich, wo er arbeitet, studiert und junge afghanische Flüchtlinge betreut.

Organisation: Verein „Menschenwege – Götterberge“ Ausstellung Katharina Razumovsky geöffnet!

Tagesverantwortung: Verena Kienast

KUNST & WIDERSTAND DIE WAFFEN DER KÜNSTLER-INNEN

Taugt Kunst als Mittel des Widerstands gegen politische Verhältnisse? Wie wirkt sie und was kann sie bewirken? Welche Wechselwirkungen gibt es, wenn aus Künstlern und Künstlerinnen politische Verantwortungsträger wer-den? - Über die Rolle von Kunst in Politik und Gesellschaft. - Eine Veranstal-tung anlässlich „25 Jahre Fall des Eisernen Vorhangs“.

ABBÉ LIBÁNSKÝ: KREISLAUF

Die neue Land-art-Installation von Abbé Libánský im Innenhof: Mächtige Bäume, die durch massive Metallplatten wachsen. Die Natur – vom Menschen genutzt, ausgebeutet, teilweise zerstört – leistet Widerstand, erobert sich Räume zurück. – Der Künstler verarbeitet den Stamm der uralten Linde am Tor des Gutshofs, die 2013 einem Tornado zum Opfer fiel.

Zur Eröffnung spielen Kinder der Volksschulen Karlstein und Waldkirchen im Inneren der Installation auf Instrumenten, die sie unter Anleitung von Martin Janiček (CZ) gebaut haben. - Ein Projekt im Rahmen des Viertelfestivals NÖ Waldviertel 2014.


In der Kunst sieht Katharina Razumovsky ein Freiheitsversprechen mit politischem Potenzial: Eminent widerständig ist Kunst in ihrem Kern, der ver-langt, sich auf ein unberechenbares, oft bitterernstes Spiel einzulassen – das Leben in all seiner gewaltvollen Präsenz.

Aufgewachsen in Prag, Belgrad und Paris; monatelange Reisen durch Afrika und Asien; Promotion in Philosophie an der Universität München; 7 Jahre in

Moskau. Seit 1999 lebt und arbeitet die Künstlerin und Mutter von vier Kindern in Wien. – „Eine wichtige österreichische Künstlerin“ (Die Welt)

VORTRAG NIKLAS PERZI: KÜNSTLER GEGEN DIE „NORMALISIERUNG “ Der Historiker und Publizist Niklas Perzi beleuchtet die Rolle der Künstler in der Tschechoslowakei während der Ära der „Normalisierung“ der 1970er und 1980er Jahre.

LESUNG: CHRISTOPH HEIN Der aus Schlesien stammende Romancier, Dramatiker und Essayist Chris-toph Hein, Jg. 1944, ist ein unbestechlicher Chronist der gesellschaftlichen Zustände in der ehemaligen DDR sowie der Umbrüche und gesamtdeutschen Entwicklungen seit 1989. Seine Novelle Drachenblut wurde in sämtliche euro-päische Sprachen übersetzt.

„Kein Autor der DDR hat binnen weniger Jahre die Literatur seines Landes so schlagend und so nachhaltig verändert wie Christoph Hein.“ (Wolfgang Em-merich)

KONZERT: STIRNER & SOYKA

Karl Stirner (Zither) und Walther Soyka (Akkordeon) sind musikalische Aben-teurer der Extraklasse. Souverän und mit „atmosphärisch dichter Klangele-ganz“ (Kleine Zeitung) verwandeln die beiden Komponisten und Musiker alte Musiktraditionen in gewagte, nie gehörte Musik.

Tagesverantwortung: Christa Binder

GRÜNE GRENZEN - GRENZENLOSE NATUR - BEGRENZTE FREIHEIT ?

Das „Grüne Band“ entlang des ehemaligen Eisernen Vorhangs ist nicht nur ein positives Symbol für die Transformationen Europas nach 1989, sondern angesichts vieler neu entstandener Grenzen auch ein Menetekel für einen drohenden Rückschritt. - Die Kulturbrücke spürt der Entstehung und Wirkung dieser Grenzen in Raum und Zeit nach.

MUSIKALISCH-LITERARISCHES ENTRÉE: „DER MANN, DER BÄUME PFLANZTE“

Der Schauspieler Stephan Bestier und die Musiker Melanie Sabel (Querflöte) und Štěpán Matějka (Gitarre), alle Absolventen der Hochschule für Musik und Theater in Rostock, gestalten eine Installation aus Text und Musik auf Grundla-ge der Novelle von Jean Giono, die seit ihrem Erscheinen im Jahre 1954 zu einem Basistext der ökologischen Bewegung wurde.

Statement von Michaela Kropik: Landschaftsgeschichte im Grenzraum von Slavonice – Die Landschaftsökologin Michaela Kropik (Universität Wien) spürt den Unterschieden und Gemeinsamkeiten der Veränderungen der Kulturland-schaft diesseits und jenseits der Grenze im Raum Slavonice nach und kommt zu überraschenden Schlussfolgerungen.

Statement von Thomas Wrbka: 10 Jahre „Grünes Band“ – wie weiter? Thomas Wrbka (Universität Wien) befasst sich seit langem mit den land-schaftsökologischen und gesellschaftlichen Dimensionen des europäischen „Grünen Bandes“ und resümiert in kritischer Sicht eine 10-jährige Erfolgsge-schichte.

Statement von Elmar Csaplovics: Grüne Grenzen – Neue Gräben? Grüne Grenzen suggerieren laut Elmar Csaplovics (Technische Universität Dresden, ICOMOS Austria) zwar Durchlässigkeit, scheinen jedoch -

im Gegenteil - neue Grenzen zu provozieren, die wenn nicht ökologisch, so doch politisch und ökonomisch bestimmt sind.

MARTIN POLLACK: KONTAMINIERTE LANDSCHAFTEN

LESUNG & DISKUSSION

Der Doyen der kulturgeschichtlich begründeten Spurensuche nach den verlo-renen literarischen Landschaften in den Grenzräumen Ost-Mitteleuropas liest aus seinem Oeuvre, insbesondere aus seinem 2014 erschienenen Buch „Kontaminierte Landschaften“ und geht auch auf die aktuellen dramatischen Verwerfungen im ukrainischen Raum ein.

Martin Pollack hat den Literaturschwerpunkt „Polen, Ukraine, Belarus“ bei der Leipziger Buchmesse kuratiert. Er ist auch Träger des Leipziger Buchpreises zur Europäischen Verständigung (2011).

Im Anschluß: Möglichkeit zur Diskussion

CIMBÁLOVÁ MUZIKA VERONICA: MUSIK AUS MÄHREN, BÖHMEN, SLOWAKEI

Vier ökologisch inspirierte MusikerInnen (Geige, Bratsche, Kontrabass, Zym-bal) musizieren auf Grundlage autochthoner Quellen aus Mähren, aus Böh-men und der Slowakei.

Ausstellungen Katharina Razumovsky und Herbert Tichy geöffnet! Tagesverantwortung: Elmar Csaplovics

GOTT- NATUR : DIE BESEELTHEIT DES KOSMOS

Einheitliche Weltvorstellungen über Gott-Natur spiegeln sich im philosophisch-theologischen und naturwissenschaftlichen Denken aller Zeiten, wie zum Beispiel in der deutschen Mystik und im späten 19.Jhdt. in Haeckels „Monismus als Religion“. Beseeltheit der Natur, Einheit von Gott und Welt, von Geist und Materie sind Inhalte, die angesichts des aktuellen ökologischen Diskurses erneut Bedeutung gewinnen.

AUSSTELLUNG BIRGIT WEINSTABL: HARMONIEN UND BRÜCHE

Inspiriert durch das Thema Monismus hat die Waldviertler Künstlerin Birgit Weinstabl für den Programmtag Bilder und eine Installation geschaffen, die sich auf impulsiv eindringliche Weise mit den Harmo-nien und Brüchen der Gott-Natur auseinandersetzen. 1983 in Waidhofen an der Thaya geboren, lebt und arbeitet die Künstlerin in Niederösterreich und Berlin. Sie absolvierte ein Studium der Malerei an der Wiener Kunstschule und experimentiert mit der Verbindung verschiedener Materialien. Ausstellungen u. a. in Öster-reich und der Tschechischen Republik.

VORTRAG LENKA OVČÁČKOVÁ : GOTT-NATUR ALS MONISTISCHE RELIGION

Eine alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens erfassende einheit-liche Weltvorstellung von Gott-Natur hat der deutsche Zoologe Ernst Haeckel (1834-1919) entwickelt und als „monistische Religion“ pro-pagiert.

Die Kulturwissenschaftlerin und Dokumentarfilmerin Dr. Lenka Ovčáčková beleuchtet die in Goethes Pantheismus und Darwins

Entwicklungslehre liegenden Wurzeln dieser Auffassung und erläu-tert die Grundlagen von Haeckels Denken. Insbesondere Haeckels Buch „Kunstformen der Natur“ vermittelt die Verbundenheit mit einer ästhetischen Naturwahrnehmung auf eindrucksvolle Weise. -Bemerkenswert ist die Wirkungsgeschichte des Haeckelschen Mo-nismus in Tschechien.

KOMMENTIERTE LESUNG MARTIN ŽEMLA : AUF DEN SPUREN GOTTES IN DER WELT

Der tschechische Philosoph und Übersetzer Dr. Martin Žemla befaßt sich mit Denkweisen in Theologie und Naturphilosophie zwischen Mittelalter und Neuzeit, die insbesondere in der Mystik Wege zu einem einheitlichen Verständnis von Gott und Natur suchten. In diesem Zusammenhang geht er beispielhaft auf das Wirken von Paracelsus, Jakob Böhme und Valentin Weigel ein.

KONZERT: KAPELLA PRAG ZEUHL ZEKT

Das Prager Instrumental- und Vokal-Ensemble folgt dem Leitsatz von Ibn Arabi: „Die Musik ist die eigentlichste Form des Glaubens, den man in sich trägt“. - In Fratres interpretieren die MusikerInnen Werke aus dem Bereich der progressiven Rockmusik (Magma, King Crim-son) und der zeitgenössischen und jüngeren geistlichen Musik (G.I.Gurdjieff, Arvo Pärt).

Diese Veranstaltung wird durchgehend in deutscher und tsche-chischer Sprache moderiert!

Tagesverantwortung: Lenka Ovčáčková



Tel./Fax: +43(0)2843/2874 o. 0664/3944811 E-Mail: [email protected]

Website: www.museumhumanum.com www.kulturbruecke.com

Katharina Razumovsky Herbert Tichy Reinhold Messner Barbara Coudenhove-Kalergi Christoph Hein Martin Pollack Ernst Haeckel Birgit Weinstabl

© T

yrolia Verlag

Foto: Alexander S

upertramp

© K

ramar K

ollektiv Fischka

© K


erlag

©

Suhrkam

p Verlag



„Druckerzeugnisse“ des Österreichischen

Umweltzeichens Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637


sommer-programm Wir dankenallen Förderernund Sponsoren:

Wir danken sommer2 0 1 4 programm · august, 15:00 uhr s.t., gutshof fratres ausstellung katharina...

Documents

Transcript of Wir danken sommer2 0 1 4 programm · august, 15:00 uhr s.t., gutshof fratres ausstellung katharina...