So einfach ist das.

Wirproduzieren Zufriedenheit.

Maschinen herstellen1 2 3 4 5

1 2Ideen entwickeln

Sie wollen die beste Maschine bauen und haben schon erste Ideen dafür? Dann bringen Sie diese mit uns zu Papier: angefangen bei kleinen Inno-vationsschritten im Detail bis hin zu komplett neuen Maschinen. Gemeinsam entwickeln wir ein auf Ihre Anforderungen abgestimmtes, intelli-gentes und nachhaltiges Konzept.

Konzepte erstellen

In Ihren Maschinenaufgaben sehen wir willkom-mene Herausforderungen. Wir unterstützen Sie mit unserem umfangreichen Know-how und liefern wertvolle Anstöße für Ihre Innovationen. Die einzelnen Bewegungs- und Steuerungsfunk-tionen betrachten wir dabei ganzheitlich und er-arbeiten durchgängige Antriebs- und Automati-sierungslösungen für Sie: so einfach wie möglich, so umfassend wie nötig.

5 4 3Betrieb sichern

Produktivität, Zuverlässigkeit und täglich neue Spitzenleistungen – das sind unsere entschei-denden Erfolgsfaktoren für Ihre Maschine. Nach der Auslieferung bieten wir Ihnen durchdachte Service-Konzepte für einen dauerhaft sicheren Betrieb. Im Fokus steht hier die kompetente Unterstützung durch das exzellente Anwendungs-Know-how unserer erfahrenen Spezialisten im Aftersales.

Maschinen herstellen

Funktionsvielfalt im Einklang: Als einer der wenigen Komplettanbieter können wir Ihnen für jede Maschinenaufgabe genau die Produkte liefern, die Sie auch wirklich benötigen – nicht mehr und nicht weniger. Hierfür steht unser L-force Produktportfolio, eine konsistente Platt-form für die Realisierung von Antriebs- und Automatisierungsaufgaben.

Lösungen erarbeiten

Unsere einfache Formel für zufriedene Kunden: Eine aktive Partnerschaft mit kurzen Entschei-dungswegen und einem individuell abgestimmten Angebot. Auf Grundlage dieses einfachen Prin-zips begegnen wir schon seit langem den immer spezieller werdenden Kundenbedürfnissen im Maschinenbau.

Lenze macht vieles einfach für Sie.Wir erarbeiten gemeinsam mit Ihnen die beste Lösung und setzen Ihre Ideen mit Begeisterung in Bewegung. Ganz gleich, ob bei der Optimierung einer bestehenden oder der Entwicklung einer neuen Maschine. Wir streben nach Einfachheit und suchen darin die Perfektion. Das steckt in unserem Denken, in unseren Dienstleistungen und in jedem Detail unserer Produkte. So einfach ist das!

4

Drei Linien für mehr Freiraum.

5

Ganz einfach: Entsprechend Ihrer An­forderungen können Sie sich bei der Aus­wahl der passenden Produkte an un­seren 3 Linien orientieren. Base­Line für grund legende, State­Line für umfang­reiche und High­Line für anspruchsvolle Maschinenaufgaben. Das erleichtert Ihnen die Auswahl der Produkte.

Sie können sich also weiterhin voll auf Ihre Kernaufgaben konzentrieren – um alles andere kümmern wir uns. Schließlich sind wir erst zufrieden, wenn wir Ihre Erwartungen übertreffen.

Base­Line

High­Line

State­Line

Maschinenaufgabe

Aus Prinzip:Immer diepassendenProdukte.

7

Das umfangreiche Lenze L­force Produkt­portfolio folgt einem ganz einfachen Prinzip. Denn die Funktionen unserer fein skalierten Produkte sind den drei Linien Base­Line, State­Line oder High­Line zugeordnet.

Ihr bedeutender Vorteil: Dadurch er ken­nen Sie schnell, welche Produkte für Ihre Anforderungen die beste Lösung ergeben.

Starke Produkte mit großer Wirkung: Einfaches Handling Langlebige Qualität Zuverlässige Technologien am Puls der Zeit

Lenze­Produkte werden in einem eigenen Testlabor auf Herz und Nieren überprüft. So garantieren wir Ihnen eine dauerhafte Qualität und lange Lebensdauer. Außer­dem gewährleisten Ihnen fünf Logistik­zentren die weltweite Verfügbarkeit und schnelle Lieferung Ihrer ausgewähl­ten Lenze­Produkte. So einfach ist das!

Con

trol

ler

I/O

­Sys

tem

Kom

mun

ikat

ion

Inve

rter

Mot

oren

Get

riebe Base­Line

Hig

h­L

ine

State­Line

Ihre MaschinenaufgabeProduktauswahl für

Das L­force Produktportfolio von Lenze wird durch unsere Controls optimal eröffnet. Damit stellen wir Ihnen leis­tungs fähige Automatisierungsprodukte zur Verfügung. Von modernen Motion Control lern für den Schaltschrankeinsatz über ein kompaktes dezentrales I/O­System bis hin zur leistungsfähigen Visu ­a lisierung. Finden Sie hier die richtige Lösung für Ihre Anwendung.

Controls:Besser schalten, besser walten.

9

Der Controller 3200 C

Der Controller 3200 C mit Atom­Prozessor bie­tet alles, was sich Automatisierer von einem starken Partner wünschen: eine kompakte und besonders widerstandsfähige Bauweise, große Leistungsreserven und eine umfassende Ausstattung. Er ist speziell auf die Belange einer Steuerung mit zentra ler Bewegungsführung zugeschnitten und kann über den integrierten Rückwandbus mit Modulen aus dem moder nen I/O­System 1000 von Lenze erweitert werden.

Das I/O-System 1000

Schon auf den ersten Blick besticht die Pro­duktfamilie durch die schmale Bauform der I/O­Module, die Platz für 8 Anschlusspunkte bieten. Sie kommen mit einer kleinen Fläche von nur 12,5 mm auf der konventionellen Hut­schiene aus. Das I/O­System 1000 bietet ein sehr übersichtliches Beschriftungs­ und Diag­ nosekonzept mit klar ablesbaren Status­LEDs. Jede LED ist da bei eindeutig einem Beschrif tungsfeld zugeordnet. Diagnose­ fähigkeit, Ablesbarkeit und Beschriftung wer­den so auf kleinstem Raum optimal vereint.

Human Machine Interface EL 100

Funktion im Einklang mit dem Bediener: Schon in der Grundausstattung bilden die HMIs leistungsstarke Systeme zum Bedienen und Beobachten: Dank Windows® CE verfügen die kompakten Touchpanels über eine flexible, grafische Bedienoberfläche. Mit Displaygrößen von 8,9 cm (3,5") bis 26,4 cm (10,4") sind sie für vielfältige Anwendungen bestens geeignet.

Durchdachte Kommunikation

EtherCAT ist das bevorzugte standardisierte Bussystem für unsere Systemlösung Control­ler­based Automation. Es eignet sich aufgrund seiner extrem hohen Echtzeiteigen schaften, bei gleichzeitig sehr effizienter Ausnutzung des Mediums, ideal als Basis für Steuerungs­systeme, mit denen auch koordinierte Bewe­gungen im Raum realisiert werden können.

Visualisierung VisiWinNET®

Für offene Visualisierungs sys teme: Mit innovativen Tech no logien und bewährten Standards auf Betriebssystem­ und Pro­grammebene bildet VisiWinNET® eine durchgängige, integrierte Visualisierungs­Software plattform für den Maschinen­ und Anlagenbau. Die Mög lichkeiten reichen von maschinennahen HMI­Applikationen aller Art bis zu komplexen SCADA­Systemen in Client­/Server­Technologie.

Der Controller p500

Und wieder sind wir einen Schritt weiter in eine einfache Zukunft. Mit dem p500 – unserem wartungsfreien Panel Controller, der Logic (PLC), Motion und Visualisierung in einem Gerät kompakt vereint. Er eignet sich perfekt als Steuerungs­ und Visualisierungssystem innerhalb der Controller­based Automation für Anwendungen mit zentraler Bewegungsfüh­rung oder als Visualisierungsgerät innerhalb eines Drive­based Automatisierungssystems.

Cabinet

Panel

Human Machine Interface EL 100:mit Visualisierungssoftware VisiWinNet

I/O-System 1000

Controller p500mit Visualisierungssoftware VisiWinNet

Controller 3200 C

In vielen Anwendungen sind moderne Inverter die wesentliche Komponente einer durchdachten Lösung. Schließlich sind sie wahre Meister im Steuern und Regeln von Motoren. Die Inverter von Lenze sind skalierbar und bieten Ihnen für Base­Line­, State­Line­ und High­Line­Anwendungen immer die pass genaue Antwort. Perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.

Inverter:Einfachunverzichtbar.

Base­Line

State­Line

High­Line

11

Inverter Drives smd: steuern spielend viele Anwendungen.

Inverter Drives 8400 BaseLine: bringen gesteuerte Bewegung in grundlegende Anwendungen.

Inverter Drives 8400 HighLine: bringen alles genau auf den Punkt.

Servo Drives ECS: machen Mehrachs­anwendungen einfach hochdynamisch.

Servo Drives 9400 HighLine: extrem vielseitig bei anspruchs­vollen Aufgaben.

Servo-Inverter i700: bringen Dynamik in Mehrachsanwendungen. (Lieferbar ab 2012)

Inverter Drives 8400 Top-Line: ganz unkompliziert Dynamik und Genauigkeit erreichen.

Inverter Drives 8400 protec: bringen horizontale und vertikale Fördertechnik in Schwung.

dezentral

Inverter Drives SMV IP31: variable Funktionen bei um­fangreichen Anwendungen.

Inverter Drives SMV IP65: machen auch in feuchten Umgebungen eine gute Figur.

dezentral

Inverter Drives 8400 motec: so einfach kann antreiben sein.

dezentral

Inverter Drives 8400 StateLine: sorgen für Bewegung in um fang­reichen Anwendungen.

Base­Line State­Line

12

Schaltschrank­Inverter

Inverter Drives smd

Inverter Drives 8400 BaseLine

Inverter Drives SMV IP31

Inverter Drives 8400 StateLine

Inverter Drives 8400 HighLine

Servo-Inverteri700

Servo Drives ECS Inverter Drives 8400 TopLine

Servo Drives 9400 HighLine

Leistungsbereich

1­phasig 0,25 ... 2,2 kW 0,25 ... 2.2 kW 0,25 ... 2,2 kW 0,25 ... 2,2 kW 0,25 ... 2,2 kW 0,55 ... 2,2 kW

3­phasig 0,37 ... 22 kW 0,37 ... 3 kW 0,37 ... 45 kW 0,37 ... 45 kW 0,37 ... 45 kW 0,75 ... 15 kW 1,1 ... 13,8 kW 0,37 ... 45 kW 0,37 ... 370 kW

Bemessungsstrom

1­phasig 1,7 ... 9,5 A 1,7 ... 9,5 A 1,7 ... 9,6 A 1,7 ... 9,5 A 1,7 ... 9,5 A 3,0 ... 9,5 A

3­phasig 1,3 ... 46 A 1,3 ... 7,3 A 1,1 ... 88 A 1,3 ... 89 A 1,3 ... 89 A 2,5 ... 32 A 2 ... 20 A 1,3 ... 89 A 1,9 ... 695 A

Spannungsbereich

1­phasig 180 ... 264 V 180 ... 264 V 90 ... 264 V 180 ... 264 V 180 ... 264 V 180 ... 264 V

3­phasig 320 ... 528 V 320 ... 550 V 170 ... 528 V 320 ... 550 V 320 ... 550 V 230 ... 480 V 180 ... 528 V 320 ... 550 V 180 ... 550 V

Zulassungen CE, cULCE, UL, GOST

RoHSCE, cUL, GOST,

C­Tick, RoHsCE, UL, cUL, GOST

RoHSCE, UL, cUL, GOST

RoHSCE, UL,

cUL, RoHS CE, cUL, RoHs

CE, UL, cUL, GOST, RoHS

CE, cUL, RoHS

Schutzart IP20 IP20 IP31 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Motorregelungsarten

U/F­Steuerung l l l l l l l l

Vectorregelung (geberlos) l l l l l l l

Vectorregelung (mit Geber) l l l l l l

VFC eco l l l

Ein-/Ausgänge

Analogeingang/­ausgang l (1/1) l (1/0) l (2/1) l (1/1) l (2/2) l (1/0) l (2/2) l (2/2)

Digitaleingang/­ausgang l (4/1) l (5/1) l (4/1) l (5/1) l (8/4) l (2/0) l (4/1) l (8/4) l (8/4)

Relais­Ausgang l (1) l l (1) l l l l (1)

Drehzahlrückführung l (1) l (3) l l (3)

Geberausgang l l l (1) l

PTC und/oder KTY l (PTC) l (PTC) l l l l

Feldbusse

AS­Interface

CAN­Bus BaseLine C l l l l l

DeviceNet

EtherCAT l

Ethernet POWERLINK

Ethernet TCP/IP

INTERBUS

LECOM

Modbus l (>5,5 kW)

PROFIBUS

PROFINET

Sicherheitstechnik

STO (sicher abgeschaltetes Moment) l

Skalierbare Sicherheitsfunktionen (in Vorbereitung)

Am besten geeignet für Förderantriebe in der Intralogistik und Pumpen antriebe in der Klima branche.

Förderantriebe, Pumpen, Lüfter oder Ventilatoren.

Drehtische in der Intra logistik, Produk­tionslinien in der Nahrungsmittelindus­trie und der indus­triellen Fertigung.

Querumsetzer oder Palettierer in der Int­ralogistik, Extruder in der Kunststoffindus­trie, Füllsysteme in der Verpackungs industrie.

Rundschalttische oder Lagersysteme in der Intralogistik, Schlauch­beutelmaschinen in der Verpackungsbranche, Roll­ und Schiebe­türenantriebe in der Automobilbranche.

Koordinierte Mehr­achsanwendungen wie Entnahmegeräte oder Portalsysteme in der Robotik, Füll­systeme in der Ver­packungsindustrie.

Anwendungen wie Entnahme geräte oder Portalsysteme in der Robotik, Füllsysteme in der Verpackungs­industrie.

Fliegende Sägen und Kurven scheiben in der Verpackungs branche, Gleichlaufantriebe in der Druckbranche.

Bearbeitung von End­losmaterial in der Verpa­ckungsindustrie, Perfo­rieren von Papierbahnen in der Druckbranche, Wickeln in der Textil­industrie, Lagertechnik in der Intralogistik.

l = Standard = Option = Variante

State­Line State­Line High­Line

13

Dezentrale Inverter

Inverter Drives smd

Inverter Drives 8400 BaseLine

Inverter Drives SMV IP31

Inverter Drives 8400 StateLine

Inverter Drives 8400 HighLine

Servo-Inverteri700

Servo Drives ECS Inverter Drives 8400 TopLine

Servo Drives 9400 HighLine

Leistungsbereich

1­phasig 0,25 ... 2,2 kW 0,25 ... 2.2 kW 0,25 ... 2,2 kW 0,25 ... 2,2 kW 0,25 ... 2,2 kW 0,55 ... 2,2 kW

3­phasig 0,37 ... 22 kW 0,37 ... 3 kW 0,37 ... 45 kW 0,37 ... 45 kW 0,37 ... 45 kW 0,75 ... 15 kW 1,1 ... 13,8 kW 0,37 ... 45 kW 0,37 ... 370 kW

Bemessungsstrom

1­phasig 1,7 ... 9,5 A 1,7 ... 9,5 A 1,7 ... 9,6 A 1,7 ... 9,5 A 1,7 ... 9,5 A 3,0 ... 9,5 A

3­phasig 1,3 ... 46 A 1,3 ... 7,3 A 1,1 ... 88 A 1,3 ... 89 A 1,3 ... 89 A 2,5 ... 32 A 2 ... 20 A 1,3 ... 89 A 1,9 ... 695 A

Spannungsbereich

1­phasig 180 ... 264 V 180 ... 264 V 90 ... 264 V 180 ... 264 V 180 ... 264 V 180 ... 264 V

3­phasig 320 ... 528 V 320 ... 550 V 170 ... 528 V 320 ... 550 V 320 ... 550 V 230 ... 480 V 180 ... 528 V 320 ... 550 V 180 ... 550 V

Zulassungen CE, cULCE, UL, GOST

RoHSCE, cUL, GOST,

C­Tick, RoHsCE, UL, cUL, GOST

RoHSCE, UL, cUL, GOST

RoHSCE, UL,

cUL, RoHS CE, cUL, RoHs

CE, UL, cUL, GOST, RoHS

CE, cUL, RoHS

Schutzart IP20 IP20 IP31 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Motorregelungsarten

U/F­Steuerung l l l l l l l l

Vectorregelung (geberlos) l l l l l l l

Vectorregelung (mit Geber) l l l l l l

VFC eco l l l

Ein-/Ausgänge

Analogeingang/­ausgang l (1/1) l (1/0) l (2/1) l (1/1) l (2/2) l (1/0) l (2/2) l (2/2)

Digitaleingang/­ausgang l (4/1) l (5/1) l (4/1) l (5/1) l (8/4) l (2/0) l (4/1) l (8/4) l (8/4)

Relais­Ausgang l (1) l l (1) l l l l (1)

Drehzahlrückführung l (1) l (3) l l (3)

Geberausgang l l l (1) l

PTC und/oder KTY l (PTC) l (PTC) l l l l

Feldbusse

AS­Interface

CAN­Bus BaseLine C l l l l l

DeviceNet

EtherCAT l

Ethernet POWERLINK

Ethernet TCP/IP

INTERBUS

LECOM

Modbus l (>5,5 kW)

PROFIBUS

PROFINET

Sicherheitstechnik

STO (sicher abgeschaltetes Moment) l

Skalierbare Sicherheitsfunktionen (in Vorbereitung)

Am besten geeignet für Förderantriebe in der Intralogistik und Pumpen antriebe in der Klima branche.

Förderantriebe, Pumpen, Lüfter oder Ventilatoren.

Drehtische in der Intra logistik, Produk­tionslinien in der Nahrungsmittelindus­trie und der indus­triellen Fertigung.

Querumsetzer oder Palettierer in der Int­ralogistik, Extruder in der Kunststoffindus­trie, Füllsysteme in der Verpackungs industrie.

Rundschalttische oder Lagersysteme in der Intralogistik, Schlauch­beutelmaschinen in der Verpackungsbranche, Roll­ und Schiebe­türenantriebe in der Automobilbranche.

Koordinierte Mehr­achsanwendungen wie Entnahmegeräte oder Portalsysteme in der Robotik, Füll­systeme in der Ver­packungsindustrie.

Anwendungen wie Entnahme geräte oder Portalsysteme in der Robotik, Füllsysteme in der Verpackungs­industrie.

Fliegende Sägen und Kurven scheiben in der Verpackungs branche, Gleichlaufantriebe in der Druckbranche.

Bearbeitung von End­losmaterial in der Verpa­ckungsindustrie, Perfo­rieren von Papierbahnen in der Druckbranche, Wickeln in der Textil­industrie, Lagertechnik in der Intralogistik.

Inverter Drives SMV IP65

Inverter Drives 8400 motec

Inverter Drives 8400 protec

0,37 ... 2,2 kW

0,37 ... 22 kW 0,37 ... 7,5 kW 0,75 ... 4,0 kW

1,7 ... 9,6 A

1,3 ... 47 A 1,3 ... 16,5 A 2,4 ... 9,5 A

170 ... 528 V 320 ... 550 V 320 ... 550 V

CE, cUL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS

IP65 IP65 IP65

l l l

l l l

l l

l (2/1) (1/0) l (1/0)

l (4/1) l (5/1) l (4/2 oder 6/0)

l (1) (1)

l l l (PTC)

Produktionseinrichtun­gen, die z. B. betauen in der Nahrungsmittel­industrie, Antriebe im Freien, in der Klima ­branche und der Wasserauf bereitung.

Fahrantriebe in der Intralogistik, Lüfter­antriebe in der Klima­branche, Pumpen in der Abwassertechnik.

Scherenhubtische in der Intralogistik und in der Auto­mobilindustrie.

So viel ist sicher: Auf den Motor muss Verlass sein. Denn er wandelt elektrische in mechanische Energie und ist so die zentrale Antriebskomponente Ihrer Maschine. Deshalb bieten wir Ihnen Motoren mit optimalem Antriebs ver­halten und anwendungsorientierten Optionen. Einfach eine verlässliche und schnelle Lösung.

Motoren: Das Herz Ihrer Maschine.

Base­Line

State­Line

High­Line

15

Drehstrommotoren Basic MD/MH: optimal für einfache industrielle Anwendungen.

Drehstrommotoren MD: Standardmotoren mit Options baukasten.

Drehstrommotoren MF:kompakter und effizienter antreiben.

Servo-Synchronmotoren SDSGS: perfekt für sensible Umgebungen.

Servo-Synchronmotoren MCS: sorgen für Höchstleistungen auf kleinstem Raum.

Servo-Asynchronmotoren MQA: enorme Leistung durch hohe Drehmomente und Dynamik.

Servo-Synchronmotoren MDXKS: behalten auch in hohen Drehmoment bereichen einen kühlen Kopf.

Servo-Asynchronmotoren SDSGA: geben in sensiblen Umgebungen den nötigen Antrieb.

Servo-Asynchronmotoren MCA: mit Sicherheit das Richtige für dynamische Anwendungen.

Drehstrommotoren MH: höchst effiziente Motoren.

Base­Line State­Line

16

Motoren

Drehstrommotoren Basic MD/MH

Drehstrommotoren MD Drehstrommotoren MH Drehstrommotoren MF Servo-Asynchron-motoren SDSGA

Servo-Asynchron-motoren MCA

Servo-Asynchron-motoren MQA

Servo-Synchron-motoren SDSGS

Servo-Synchron-motoren MDXKS

Servo-Synchron-motoren MCS

Leistungsbereich 0,06 ... 45 kW 0,12 ... 22 kW 0,75 ... 45 kW 0,55 ... 22 kW 0,075 ... 0,6 kW 0,8 ... 53,8 kW 9,6 ... 95 kW 0,14 ... 0,75 kW 1,1 ... 5,9 kW 0,25 ... 15,8 kW

Stellbereich Netzbetrieb 1 : 17,5 1 : 17,5 1 : 24

Bemessungsdrehmoment 0,43 ... 290 Nm 0,8 ... 49,2 Nm 5,08 ... 290 Nm 1,53 ... 59,2 Nm 0,27 ... 1,9 Nm 2 ... 75 Nm 75 ... 480 Nm 0,45 ... 2,2 Nm 0,6 ... 16,2 Nm 0,5 ... 72 Nm

Achshöhe56, 63, 71, 80, 90, 100, 112,

132, 160, 180, 200, 22556, 63, 71, 80, 90, 100,

112, 132, 160, 18080, 90, 100, 112, 132,

160, 180, 200, 22563, 71, 80, 90, 100, 112, 132

Ø 75, 85, 95 mm56, 71, 80, 90, 100, 112, 132

100, 112, 132, 160 Ø 65, 75, 85, 95 mm 56, 71, 80, 90, 100 60, 90, 120, 140, 190

Anzahl Baugrößen 12 10 9 7 3 7 4 4 5 5

Schutzart IP54/IP55 IP54/IP55 IP54/IP55 IP54/IP55 IP54/IP55 IP23/IP54/IP65 IP23 IP54/IP55 IP54/IP65 IP54/IP65

Massenträgheit mittel mittel mittel mittel groß gering sehr gering gering sehr gering sehr gering

Überlastbarkeit mittel mittel mittel mittel hoch sehr hoch sehr hoch sehr hoch sehr hoch sehr hoch

Leistungsdichte mittel mittel mittel hoch mittel hoch sehr hoch hoch sehr hoch sehr hoch

Kühlung

fremdgekühlt l

selbstgekühlt l l l l

eigengekühlt l l l l

Rückführungen

Resolver

Inkrementalgeber

SinCos­ Geber

Bremse

Federkraftbremse

Permanentmagnetbremse

Elektronisches Typenschild l

Am besten geeignet für Netzbetrieb und An­wendungen, die ohne typische Optionen wie Fremdlüfter oder Bremsen auskommen.

Netz­ und Inverter­betrieb, für den universellen Einsatz im Maschinen­ und Anlagenbau.

Netz­ und Inverter­betrieb, für den universellen Einsatz im Maschinen­ und Anlagenbau.

Inverter betrieb, für Anlagen, die große Stell bereiche bei wenig Montageplatz benötigen.

Prozesse, in denen es auf Hygiene ankommt.

Umgebungen, die ein kleines Bauvolumen und hohe konstruktions­bedingte Betriebs­sicherheit erfordern.

Anwendungen mit starker Motor­beanspruchung.

Prozesse, in denen es auf Hygiene ankommt.

Anwendungen, die höchste Dynamik erfordern.

Anwendungen, die hohe Dynamik, Präzi­sion und ein geringes Bauvolumen erfordern.

l = Standard = Option = Variante

State­Line High­Line

17

Drehstrommotoren Basic MD/MH

Drehstrommotoren MD Drehstrommotoren MH Drehstrommotoren MF Servo-Asynchron-motoren SDSGA

Servo-Asynchron-motoren MCA

Servo-Asynchron-motoren MQA

Servo-Synchron-motoren SDSGS

Servo-Synchron-motoren MDXKS

Servo-Synchron-motoren MCS

Leistungsbereich 0,06 ... 45 kW 0,12 ... 22 kW 0,75 ... 45 kW 0,55 ... 22 kW 0,075 ... 0,6 kW 0,8 ... 53,8 kW 9,6 ... 95 kW 0,14 ... 0,75 kW 1,1 ... 5,9 kW 0,25 ... 15,8 kW

Stellbereich Netzbetrieb 1 : 17,5 1 : 17,5 1 : 24

Bemessungsdrehmoment 0,43 ... 290 Nm 0,8 ... 49,2 Nm 5,08 ... 290 Nm 1,53 ... 59,2 Nm 0,27 ... 1,9 Nm 2 ... 75 Nm 75 ... 480 Nm 0,45 ... 2,2 Nm 0,6 ... 16,2 Nm 0,5 ... 72 Nm

Achshöhe56, 63, 71, 80, 90, 100, 112,

132, 160, 180, 200, 22556, 63, 71, 80, 90, 100,

112, 132, 160, 18080, 90, 100, 112, 132,

160, 180, 200, 22563, 71, 80, 90, 100, 112, 132

Ø 75, 85, 95 mm56, 71, 80, 90, 100, 112, 132

100, 112, 132, 160 Ø 65, 75, 85, 95 mm 56, 71, 80, 90, 100 60, 90, 120, 140, 190

Anzahl Baugrößen 12 10 9 7 3 7 4 4 5 5

Schutzart IP54/IP55 IP54/IP55 IP54/IP55 IP54/IP55 IP54/IP55 IP23/IP54/IP65 IP23 IP54/IP55 IP54/IP65 IP54/IP65

Massenträgheit mittel mittel mittel mittel groß gering sehr gering gering sehr gering sehr gering

Überlastbarkeit mittel mittel mittel mittel hoch sehr hoch sehr hoch sehr hoch sehr hoch sehr hoch

Leistungsdichte mittel mittel mittel hoch mittel hoch sehr hoch hoch sehr hoch sehr hoch

Kühlung

fremdgekühlt l

selbstgekühlt l l l l

eigengekühlt l l l l

Rückführungen

Resolver

Inkrementalgeber

SinCos­ Geber

Bremse

Federkraftbremse

Permanentmagnetbremse

Elektronisches Typenschild l

Am besten geeignet für Netzbetrieb und An­wendungen, die ohne typische Optionen wie Fremdlüfter oder Bremsen auskommen.

Netz­ und Inverter­betrieb, für den universellen Einsatz im Maschinen­ und Anlagenbau.

Netz­ und Inverter­betrieb, für den universellen Einsatz im Maschinen­ und Anlagenbau.

Inverter betrieb, für Anlagen, die große Stell bereiche bei wenig Montageplatz benötigen.

Prozesse, in denen es auf Hygiene ankommt.

Umgebungen, die ein kleines Bauvolumen und hohe konstruktions­bedingte Betriebs­sicherheit erfordern.

Anwendungen mit starker Motor­beanspruchung.

Prozesse, in denen es auf Hygiene ankommt.

Anwendungen, die höchste Dynamik erfordern.

Anwendungen, die hohe Dynamik, Präzi­sion und ein geringes Bauvolumen erfordern.

18

Ein Motor allein ist kein Patentrezept für alle Anwendungen. Denn oft werden kleine Drehzahlen bei hohen Dreh mo­men ten benötigt oder Ihre Maschine verlangt nach einem Winkelantrieb. Hier lösen die robusten, effizienten Industrie­getriebe von Lenze die Maschinen auf­gaben. Benötigen Sie für die Maschinen­integration Kupplungen, Zahnriemen oder andere Antriebselemente, so finden sie in unserem skalierbaren Portfolio genau die passenden Produkte für Ihre Anforderungen.

Getriebe:RobusteKraftpakete.

Base­Line

State­Line

High­Line

19

Schneckengetriebe: leise und leistungsstark.

Stirnradgetriebe:robuster Aufbau mit hohem Wirkungsgrad.

Kegelstirnradgetriebe: sorgen für Präzision.

Kegelradgetriebe:für maximale Effizienz.

Planetengetriebe:geringes Verdrehspiel für höchste Leistungsdichte.

Flachgetriebe: platzsparend und leistungsstark.

Stirnrad-Schneckengetriebe:geräuscharm bei großer Leistung.

Base­Line State­Line

20

Getriebe und Getriebemotoren

Schneckengetriebe Stirnrad-Schneckengetriebe Kegelradgetriebe Stirnradgetriebe Kegelstirnrad getriebe Flachgetriebe Planetengetriebe

Leistungsbereich 0,025 ... 0,240 kW 0,12 ... 15 kW 0,06 ... 7,5 kW 0,06 ... 45 kW 0,12 ... 45 kW 0,12 ... 45 kW 0,25 ... 20,3 kW

Übersetzungen 5 ... 80 5,6 ... 1.847 3,4 ... 76 1,6 ... 435 5 ... 1.510 3,5 ... 856 3 ... 100

Bemessungsdrehmoment 7 ... 36 Nm 180 ... 1.250 Nm 45 ... 450 Nm 45 ... 5.920 190 ... 11.790 Nm 190 ... 11.600 Nm 19 ... 1.000 Nm

Drehmomentdichte hoch mittel mittel mittel mittel mittel sehr hoch

Wirkungsgrad gering hoch hoch hoch hoch hoch hoch

Verdrehspiel mittel mittel gering gering gering gering sehr gering

Anzahl Baugrößen 3 4 4 8 7 7 6

Wellenausführungen

Vollwelle

Hohlwelle

Schrumpfscheibe

Bauformen

Fußausführung

Flanschausführung

l = Standard = Option = Variante

State­Line High­Line

21

Schneckengetriebe Stirnrad-Schneckengetriebe Kegelradgetriebe Stirnradgetriebe Kegelstirnrad getriebe Flachgetriebe Planetengetriebe

Leistungsbereich 0,025 ... 0,240 kW 0,12 ... 15 kW 0,06 ... 7,5 kW 0,06 ... 45 kW 0,12 ... 45 kW 0,12 ... 45 kW 0,25 ... 20,3 kW

Übersetzungen 5 ... 80 5,6 ... 1.847 3,4 ... 76 1,6 ... 435 5 ... 1.510 3,5 ... 856 3 ... 100

Bemessungsdrehmoment 7 ... 36 Nm 180 ... 1.250 Nm 45 ... 450 Nm 45 ... 5.920 190 ... 11.790 Nm 190 ... 11.600 Nm 19 ... 1.000 Nm

Drehmomentdichte hoch mittel mittel mittel mittel mittel sehr hoch

Wirkungsgrad gering hoch hoch hoch hoch hoch hoch

Verdrehspiel mittel mittel gering gering gering gering sehr gering

Anzahl Baugrößen 3 4 4 8 7 7 6

Wellenausführungen

Vollwelle

Hohlwelle

Schrumpfscheibe

Bauformen

Fußausführung

Flanschausführung

Dieses Dokument ist das geistige Eigentum von Lenze SE, Hameln (Deutschland). Sämtliche in diesem Prospekt enthaltenen Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Informationen und die-nen nur der Vorabinformation. Mögliche Farbabweichungen vom Orginalprodukt sind drucktechnisch bedingt. Lenze ist der alleinige und exklusive Besitzer des Copyrights und des Leistungsschutzrechtes. Jegliche Nutzung, insbesondere Verbreitung, Nachdruck, Verwertung und Adaption dieses Dokuments ist nur mit der ausdrück-lichen, schriftlichen Zustimmung durch Lenze gestattet.

Wir möchten Ihre Ideen gerne voranbringen! Erfahren Sie jetzt noch mehr über unser Denken, unsere Visionen und wie wir Ihnen in Zukunft vieles einfacher machen können. Treten Sie mit uns direkt in den Dialog oder besuchen Sie uns auf:

www. Lenze. com

13405232