WIRTSCHAFTSINFO

PRODUKT- UND DIENSTLEISTUNGSANGEBOTE >>

VERANSTALTUNGEN, MESSEN >>

NEUIGKEITEN, DIVERSES >>

01 2013

GESCHÄFTSPARTNER ÖSTERREICH

2/13

VORWORT

Sehr geehrte Damen und Herren

Gerne lade ich Sie ein, in unserem ersten Newsletter im Jahr 2013 die neuesten

Angebote des „Geschäftspartners Österreich“ für den Schweizer Markt nachzulesen.

Diese umfassen Produkte und Dienstleistungen österreichischer Unternehmen sowie

Wissenswertes zu unserem Veranstaltungsprogramm. Auf unserer Homepage

www.advantageaustria.org/ch finden Sie weitere aktuelle Informationen über die

österreichische Wirtschaft.

Die neuesten Statistiken zeigen, dass die Schweiz im vergangenen Jahr wieder die

Bronzemedaille unter Österreichs Aussenhandelspartnern weltweit erringen konnte.

Die Verflechtung unserer Wirtschaftsräume intensiviert sich, gemeinsame Projekte zur

Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen schaffen Wettbewerbsvorteile.

Überlegen Sie eine Ausweitung oder Intensivierung Ihrer Geschäftstätigkeiten in Österreich? Gerne darf ich Sie auf

unsere Roadshow aufmerksam machen, die mit der Austrian Business Agency ABA und der Standort Agentur

Salzburg vom 25. – 27. März 2013 nach Baden/AG, Weggis/LU und Horn/TG führen wird. Näheres dazu erfahren Sie

auf Seite 10 unseres Newsletters.

Eine Premiere findet am 29. April statt: erstmals präsentieren österreichische Bio-Lebensmittelproduzenten ihre

Köstlichkeiten gemeinsam mit Österreichs grossen Weinen im Kongresshaus Zürich. Die Symbiose von Wein und

Delikatessen soll Ihnen das Genussland Österreich noch schmackhafter machen. Details finden Sie auf Seite 11.

Ich wünsche Ihnen weiterhin ein erfolgreiches Geschäftsjahr und stehe Ihnen mit dem Team der Österreichischen

Wirtschaftsdelegation für Ihre Fragen und Anregungen gerne zur Verfügung..

Freundliche Grüsse

Gudrun Hager

Handelsrätin

Offenlegung nach § 25 Mediengesetz i.d..F.: http://portal.wko.at/wk/offenlegung_dst.wk?back=0&dstid=1342

Gudrun Hager Handelsrätin, Österreichische Botschaft Bern

3/13

PRODUKT- UND DIENSTLEISTUNGSANGEBOTE ABA - AUSTRIAN BUSINESS AGENCY INVEST IN AUSTRIA

Invest in Austria

Opernring 3

1010 Wien

T +43/1/588 58-0

F +43/1/586 86 59

office@aba.gv.at

www.investinaustria.at

Biete Dienstleistungen und Know-how

Kostenlose Beratung von ausländischen Unternehmen mit Interesse am Wirtschaftsstandort Österreich

Ausländische Unternehmen, die sich in Österreich ansiedeln möchten

Das Team von ABA-Invest bietet internationalen Investoren Beratung u.a. in folgenden Bereichen:

• Infos zum Wirtschaftsstandort Österreich

• Standortsuche und -auswahl

• Suche nach geeignetem Firmensitz und Immobilien

• Fragen der Betriebsgründung und beratende Begleitung bei Betriebsgründung

• Arbeits- und steuerrechtliche Fragen.

4/13

MAG. KLAUS BAUMGARTNER, MBL - ÖFFENTL. NOTAR

Landstrasser Hauptstrasse 58

1030 Wien

T +43/1/713 14 96

F +43/1/713 40 32

office@baumgartner-notar.at

www.baumgartner-notar.at

Biete Dienstleistung und Know-how

Beratung - Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht

Rechtliche Angelegenheiten gehören in gute Hände. Sie stehen bei uns im Mittelpunkt, weil es um Ihr Anliegen geht.

Unsere Spezialgebiete:

Gesellschaftsrecht, speziell GmbH-Recht

Gründen von Unternehmen, Errichten von Zweigniederlassungen

An- & Verkauf von Unternehmen

Immobilienrecht

Beratung zu und Durchführung von Erbschaften in Österreich.

In Lösungen denken. Klartext reden.

Als modernes Wirtschaftsnotariat bieten wir unseren Kunden die „Klassiker“ der notariellen Dienstleistungen und

betreuen Sie im Gesellschafts- und Wirtschaftsrecht, mit Schwerpunkt Immobilienrecht.

Ob privat oder im Geschäftsleben, unsere Kompetenz macht es möglich, die optimale Lösung für Sie zu entwickeln.

Unser besonderer Ehrgeiz ist es, Ihnen auch komplizierte Angelegenheiten verständlich aufzubereiten:

Expertenwissen ohne Expertenjargon. Eben Klartext.

5/13

JOSEF BINDER MASCHINENBAU UND HANDELS-GESMBH

Josef Binder Maschinenbau u. Handels-GesmbH

Mitterdorferstrasse 5

8572 Bärnbach

Österreich

T +43/3142/225 44 0

F +43/3142/225 44 16

office@binder-gmbh.at

www.binder-gmbh.at

Suche Vertriebspartner

Energy from Biomass

Warm-, Heisswasser- und Dampfkessel, Warmluftsysteme Wir produzieren Biomasse-Feuerungsanlagen von 100kW

bis 10.000kW Nennleistung in verschiedenen Konfigurationen. Unsere Zielgruppe sind Unternehmen wie Industrie

und Gewerbe, kommunale Leistungsträger, Nah- und Fernwärmeversorger, Hotels, Landwirte, Gärtnereien,

holzverarbeitende Betriebe, die eine kostengünstige und umweltfreundliche Energiegewinnung anstreben.

BINDER plant, baut und installiert automatische Biomasse-Kesselanlagen für kommerzielle Anwendungen in

Industrie und Gewerbe sowie für Nah- und Fernwärmeversorger, Landwirte, Hotels, Gärtnereien, holzverarbeitende

Betriebe.

Mit über 3.500 Anlagen in aller Welt - von Kanada bis Japan - zählt BINDER zu den Top-5-Herstellern in

Zentraleuropa im mittleren Leistungsbereich. Robust, zuverlässig und effizient - von 100 kW bis 10.000 kW: Binder

konzentriert sich ausschliesslich auf mittelgrosse Anlagen in Industriequalität für den gewerblichen und industriellen

Einsatz. Für Beheizung oder Prozesswärme können Heisswasser-, Dampf- oder Warmluft-Systeme geliefert werden,

die mit Biomasse befeuert werden.

Company ID: 122

6/13

TPD BRUNNER GMBH

Adalbert Stifterstrasse 16

8605 Kapfenberg / Österreich

T +43/664/849 0607

F +43/2287/40732-99

office@infrabru.at

www.infrabru.com

Company ID: 260547 - GW ID(s): 26930

Suche Vertriebspartner

Infrarotliegekabinen - Infrarotsitzkabinen

Die TPD Brunner GmbH sucht Generalvertriebspartner die unsere Produkte in

Ihrem Land vermarkten und vertreiben. Vorteilhaft ist es wenn Sie in

Ihrem Land bereits über ein Vertriebsnetz verfügen.

Die TPD Brunner GmbH mit der Marke INFRABRU produziert und vertreibt Infrarotliegekabinen auf höchstem

Niveau. Infrabru vereint edles, innovatives Design und Wellness. Mit der neuen Serie Infrabru deluxe werden

edelste Komponenten vereint.

Dank unserer innovativen Tiefenwärmeliegekabine ist eine neue Zeit in der Nutzung der Tiefenwärme

angebrochen. Ungemütliches Sitzen in viel zu kleinen Infrarotkabinen mit ineffektiver Strahlung gehört mit unseren

Produkten aus Österreich der Vergangenheit an. Für Ihr Wohlbefinden ist unsere Infrarot-Liegekabine mit einem

grosszügigen, gepolsterten Liegebett ausgestattet, welches sich im Rückenbereich elektrisch nach Ihren

Bedürfnissen einstellen lässt.

7/13

HBT ENERGIETECHNIK GMBH

Kaserngasse 25

8750 Judenburg / Österreich

T +43/3572/44166-0

F +43/3572/44166-20

office@hbt-energy.com

www.htb-energy.com

Suche Vertriebspartner

Innovative Photovoltaikprodukte

Wir suchen für den Vertrieb der CUBOX und zukünftig weiterer innovativer Photovoltaik-Produkte engagierte

Vertriebspartner. Die Möglichkeit Montagen, Service- und Wartungsarbeiten durchzuführen wäre hilfreich. Wir

möchten Hotels, Betreiber von Golfplätzen und Naturparks, Kommunen und Gastronomiebetriebe ansprechen. Als

zuverlässiger Partner würden Sie den systematischen Marktaufbau mit uns gestalten, entsprechende Kontakte und

neue Geschäftsfelder erschliessen.

Neben der Projektierung und Errichtung von PV-Anlagen befasst sich die HBT Energietechnik GmbH auch mit der

Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb von innovativen Photovoltaik-Lösungen.

Das Hauptprodukt „CUBOX“ ist ein energieautarkes System, das als Strandbar, Verkaufsstand, Infopoint eingesetzt

werden kann. Völlig lärm- und abgasfrei, wird die Energie von der Sonne geliefert und in Batterien gespeichert. Die

„CUBOX“ ist ein attraktiver Anziehungspunkt für Gäste und eröffnet dem Betreiber völlig neue

Geschäftsmöglichkeiten. So wird es möglich Orte zu erschliessen, an denen bisher die notwendige Infrastruktur fehlte.

Modulare Bauweise, hochwertige Komponenten und einfache Bedienung zeichnen das Produkt aus.

8/13

SALZBURG MANAGEMENT GMBH UNIVERSITY OF SALZBURG BUSINESS SCHOOL SMBS

Schlossallee 9

Schloss Urstein

5412 Puch bei Salzburg/Österreich

T +43/662/22 22-0

office@smbs.at

www.smbs.at

Praxisorientierte Lernformen sichern den Transfer der Inhalte in die berufliche Praxis

Biete Dienstleistungen und Know-how

Internationale und berufsbegleitende Masterprogramme und Universitätslehrgänge

Neben zahlreichen Universitätslehrgängen und Kompaktlehrgängen bietet die SMBS:

International Executive MBA mit 6 Studienschwerpunkten:

International Management Project and Process Management

Tourism and Leisure Management Health Care Management

Public Management Arts Management

Executive Master Programme:

Master of International Business (MIB) Master in Management (MIM)

Master in Training and Development (MTD) Master of Business Engineering (MBE)

Zugangsvoraussetzungen:

adäquate Berufserfahung (z.B. Führungsaufgaben) oder akademischer Abschluss mit Berufserfahrung

Weitere Informationen: http://www.smbs.at

Seit 2001 bietet die SMBS als Business School der Universität Salzburg internationale berufsbegleitende

Masterprogramme und Universitätslehrgänge der Universität Salzburg.

In die Studienpläne der MBA-Programme ist das Malik Management System® des europaweit renommierten

Manager-Generalisten Fredmund Malik zentral integriert.

"Wir forcieren General Management Wissen und ganzheitliches Denken, um den vernetzten und komplexen

Herausforderungen zu begegnen. Lösungen müssen nicht kompliziert sein, vielmehr müssen sie sich an

allgemein gültigen und dauerhaften Prinzipien orientieren und nicht an Modeströmungen oder Trends, " so

Fredmund Malik.

9/13

VERANSTALTUNGEN, MESSEN DIE KÄRNTNER ORTSTAFELLÖSUNG 06. März 2013 18:15 – 19:30 Uhr ZÜRICH

Öffentlicher Vortrag über das Thema

„Die Kärnter Ortstafellösung – zweisprachige Ortstafeln als Lösung eines jahrzentelangen Konflikts“

Es referiert der österreichische Staatssekretär für Medien und Koordination im Bundeskanzleramt

Dr. Josef Ostermayer

am Mittwoch, den 6. März 2013 von 18:15 bis 19:30 Uhr

in der Universität Zürich-Zentrum, Rämistrasse 71

Hörsaal KOL-F-117

Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich,jedoch ist die Platzzahl beschränkt - nähere Informationen.

MARKTSONDIERUNGSREISE MINERGIE 07. – 08. März 2013 LUZERN UND ZÜERICH

An der zum zweiten Mal stattfindenden MINERGIE-Expo in Luzern werden der Stand und die Ziele von MINERGIE,

sowie von nachhaltigem und energieeffizientem Planen und Bauen gezeigt.

Diese Messe bietet eine ideale Gelegenheit um im Rahmen einer Marktsondierungsreise österreichische Firmen über

alle Aspekte des Schweizerischen Minergiestandards und daraus folgende Chancen und Möglichkeiten am

Schweizer Markt zu informieren. Die eineinhalbtägige Veranstaltung bietet spezifizierte Expertenseminare, einen

geführten Messerundgang sowie die Besichtigung von MINERGIE-Vorzeigeüberbauungen in Kriens und Zürich.

Informationen zu den teilnehmenden österreichischen Firmen finden Sie unter:

•www.austria-email.at

•www.alpsolar.com

•www.braendle-installationen.at

•www.katzbeck.at

•www.standort-tirol.at

•www.zortea.at

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unsere Projektmanagerin Frau Mag. Bettina Haslinger T +41 44 215 30 40, E-Mail: zuerich@advantageaustria.org.

10/13

INTERESSIERT AN EINER FORSCHUNGSFÖRDERUNG? Invest in Austria - Ihr attraktiver Standort in unmittelbarer Nachbarschaft

ABA Invest in Austria - www.aba.gv.at - bietet Ihnen eine Fülle an Dienstleistungen auch im F&E-Bereich, wenn Sie

eine Niederlassung in Österreich gründen wollen. Dieses Service ist für Sie kostenlos! Frau DI Dr. Martina Hölbling

berät Sie gerne unverbindlich.

Details zum attraktiven Standort Salzburg - www.salzburgagentur.at - erfahren Sie von Frau Mag. Agnes Steger

anlässlich eines Businessfrühstücks

am 25. März 2013 im Blue City Hotel, Haselstrasse 17, Baden/AG

am 26. März 2013 im Park Weggis, Hertensteinstrasse 34, Weggis/LU

am 27. März 2013 im Hotel Bad Horn, Seestrasse 36, Horn/TG

PROGRAMM

08:00 Uhr Eintreffen der Gäste

08:15 Uhr Begrüssung

Frau Mag. Gudrun Hager

Handelsrätin Österreichische Botschaft

08:15 – 08:45 Uhr Präsentationen

Frau DI Dr. Martina Hölbling

Direktor Westeuropa Austrian Business Agency

Frau Mag. Agnes Steger

Geschäftsführerin Standort Agentur Salzburg

08:45 – 10:00 Uhr Diskussion und individuelle Beratungsgespräche

Anmeldung bis 14. März 2013 an Frau Eva Reininger

T 044 215 30 40, E-Mail: zuerich@advantageaustria.org

11/13

GENUSSLAND ÖSTERREICH 29. APRIL 2013 ZÜRICH

Grosse Weine, auserlesene Delikatessen

Präsentation von Weinen aus 150 Spitzenweingütern und Austria Showcase Bio-Spezialitäten

Kongresshaus Zürich, Claridenstrasse 5, 8002 Zürich

Montag, 29. April 2013, 14.00–20.00 Uhr

Degustation Käse & Wein, 13.30 – 14.30 Uhr

Feines von Österreichs Winzern und Bio-Käsern

mit Willy Klinger und Andreas Keller.

Wir laden Sie sehr herzlich zu einem Besuch am Montag 29. April 2013 ein, um persönlichen Kontakt mit

österreichischen Unternehmern aufzunehmen sowie mehr über deren Bio-Produkte für den Schweizer Markt zu

erfahren.

Eintritt frei bei Anmeldung unter: http://www.weininfo.ch

Bei Fragen steht Ihnen gerne unsere Projektmanagerin Frau Mag. Sophie Fitschek zur Verfügung:

T +41 44 215 30 40, E-Mail: zuerich@advantageaustria.org

In unserer nächsten Wirtschaftsinformation, welche im April erscheint, informieren wir Sie detailliert über die am

Austria Showcase Bio-Spezialitäten teilnehmenden österreichischen Firmen.

12/13

EIGENE VERANSTALTUNGEN - VORSCHAU

07.03.2013 - 08.03.2013 Marktsondierungsreise Minergie Expo

Luzern

14.03.2013

Präsentation österreichische Wirtschaft SKI Weltcup Finale

Lenzerheide

25.03.2013 - 27.03.2013 Businessfrühstück ABA Roadshow

Baden/AG Horn/TG Weggis/LU

10.04.2013 - 10.04.2013 Networking Apéro Austrian Business Circle

Zürich

22.04.2013 - 23.04.2013 Marktsondierungsreise CERN - Chancen für Österreichische Zulieferer

Genf

22.04.2013

Networking Apéro Austrian Business Circle

Genf

29.04.2013

Austria Showcase Genussland Österreich

Zürich

15.05.2013 - 16.05.2013 Marktsondierungsreise Swiss Innovation - Cloud Computing & Software

Zürich

05.09.2013 - 08.09.2013 Gruppenstand Bauen & Modernisieren

Zürich

13.09.2013

Networking Apéro Austrian Business Circle

BERN

24.09.2013 - 25.09.2013 Marktsondierungsreise Swiss Innovation - Biotech

Basel

09.10.2013

Austria Showcase Holz Basel

Basel

25.10.2013

Austrian Business Circle Empfang zum österreichischen Nationalfeiertag

Zürich

NEUIGKEITEN, DIVERSES ÖSTERREICH NOCH BESSER ERREICHBAR Intersky erweitert seinen Flugplan

Seit Januar 2013 fliegt die im Bodenseeraum stationierte Fluggesellschaft Intersky zwei mal täglich von Zürich nach

Graz, ab März 2013 werden drei Verbindungen angeboten. Ab April 2013 wird die Verbindung Zürich – Salzburg

drei mal täglich angeboten.

Weitere Informationen

Impressum:

Österreichische Botschaft - Handelsabteilung Kirchenfeldstr. 77-79 CH-3005 Bern T +41-31-305 10 73 bern@advantageaustria.org www.advantageaustria.org/ch Redaktion: Claudia Schaub

UNSUBSCRIBE