WMF Hotel collection 2014

Tochtergesellschaften Subsidiaries

WMF Nederland B.V.Postbus 206041001 NP AmsterdamNetherlands

Showroom:Gyroscoopweg 82/841042 AX AmsterdamNetherlands

+31 20 480 80 85Fax +31 20 480 80 [email protected]

WMF in Österreich GmbHEtrichgasse 13, 6020 InnsbruckAustria

+43 512 33 02 - 0Fax +43 512 33 02 - [email protected]

WMF Schweiz AGBernstraße 908953 DietikonSwitzerland


WMF Española, S.A.Avda. Llano Castellano, 1528034 Madrid/Spain


WMF France S.A.R.L.13/15 rue Claude Nicolas Ledoux94000 CreteilFrance

+33 1 49 80 80 10Fax +33 1 49 80 70 [email protected]

WMF Italia S.p.AVia della Meccanica, 2437139 Verona/Italy


WMF United Kingdom Ltd.31 Riverside WayUxbridgeMiddlesex UB8 2YFUnited Kingdom

+44 1895 816 100Fax +44 1895 816 [email protected]

WMF Japan Corp. K.K.23-5, Nishishinbashi 3-Chome, Minato-ku,Tokyo 105-0003Japan

+81 3 5408 3301 +81 3 5408 3302 (hotel)

Fax +81 3 5408 [email protected]@wmf-japan.co.jp

WMF Shanghai Co. Ltd.1101-1102 International Capital Plaza1318 North SiChuan RoadHongkou DistrictShanghai 200086P.R. China


ShowroomsSales offices in Germany

FrankfurtOtto-Volger-Straße 565843 Sulzbach

0 61 96 / 75 00-07Fax 0 61 96 / 74 88 [email protected]

BerlinAm Borsigturm 1513507 Berlin

030 / 496-65 11Fax 030 / 496-98 [email protected]

HamburgMönckebergstr.1320095 Hamburg

0 40 / 23 03 21Fax 0 40 / 23 68 77 [email protected]

GESAMTPROGRAMM Complete Range 2014 I 2015

GES

AMTP

ROG

RAM

M

CO

MPL

ETE

RAN

GE

201

4 I

201

5

WMF Hotel ist nach DIN EN ISO 9001-2008 zertifiziert und garantiert Ihnen ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Kundenorientierung

WMF Hotel is certified in accordance with DIN EN ISO 9001–2008. This guarantees the highest level of reliability and customer satisfaction

WMF Hotel Eine Marke der proHeq GmbHA brand of proHeq GmbHCarl-Benz-Straße 10D-75217 Birkenfeld, Germany

+49 (0) 72 31 / 4885 500Fax +49 (0) 72 31 / 4885 [email protected]

3199 #63 8080 9990 Printed in Germany 02.14 Druckfehler und Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten. Errors and omissions exempted – applies to the full content.

www.wmf-hotel.de

EQUIPMENTHOTEL

*00_2014_Umschl_Gesamt_mit+ohne Preis.indd 1 28.01.14 10:12

Inhaltcontents

8

Besteckflatware

Table Toptable top

- Culture Cup- KaffeeKultur /

coffeeCulture- Tee & Kaffee /

tea & coffee- Wein/

wine- Kaltgetränke /

cold drinks

- Platzteller & Clochen / plate trays & covers

- Serviergeräte /serving utensils

- Tisch Accessoires /table accessories

- Körbe & Schalen /baskets & bowls

- Kerzen & Leuchter /candles & lamps

- Vasen /vases

- Tischnummern /table numbers

- Mühlen & Menagen /grinding &condiment sets

Buffetbuffet

- Chafing Dishes Induktion / - Dispenser / - Étagèren /chafing dishes induction dispenser étagères

- Chafing Dishes / - Platten & Tabletts /chafing dishes platters & trays

- Chafing Dish Zubehör / - Körbe & Schalen /chafing dish accessory baskets & bowls

- Coffee Urns /coffee urns

I

II

III

00-01_2014_Inhalt_Inhalt 05.02.14 11:49 Seite 1

Gesamt-Inhaltsverzeichnisalphabetical indexA-Z

9

Pflege & Reparaturmaintenance & repair

Trends & Thementrends & topics

Besteckflatware

Table Toptable top

Buffetbuffet

Trends & Thementrends & topics

Pflege & Reparaturmaintenance & repair

A - Z

IV

V

VI

00-01_2014_Inhalt_Inhalt 05.02.14 11:49 Seite 2

2

KompetenzExpertise

Since as long ago as 1853Württembergische Metallwarenfabrik AGhas been involved in the manufactureof products covering all aspects of hospitality. This long experience is without doubt a factor in our specialised expertise and is the basis for the excellent reputation that WMF enjoys in thehotel and catering industry through -out the world.

Our objective for the future is to maintain and enhance our good name.WMF Hotel can provide customer-orientated all-in-one solutions from asingle source to satisfy the particularrequirements of your business.

This combined catalogue shows you the range of our varied WMF Hotel product line. Products created by inter nationally renowned designers and produced by the very latest in environmentally-friendly manufacturingmethods of the highest possible quality.

Bereits seit 1853 beschäftigt sich dieWürttembergische Metallwarenfabrik AGmit Produkten rund um die gepflegteGastlichkeit. Diese lang jährigeErfahrung ist sicherlich ein Faktor fürunsere Fach kompetenz und Basis fürden renommierten Namen, den dieWMF weltweit in der Gastronomiegenießt.

Auch in Zukunft werden wir allesdaran setzen, diesen guten Ruf zubestätigen und weiter auszubauen.Kundenfreundliche Komplettlösungenaus einer Hand bieten zu können isteine unserer größten Stärken. So ist es uns möglich, auch den individuellen Anforderungen IhresBetriebes gerecht zu werden.

Dieser Katalog zeigt Ihnen dieBandbreite unserer WMF HotelProduktpalette. Produkte, gestaltet von international aner-kannten Designern, hergestellt mit modernsten umweltfreundlichenFertigungstechniken in denkbarbester Qualität.

02-05_2014_Komp Design_zusammenfassung 19.12.13 13:45 Seite 1

Design

Karl Wagenfeld

Michael Michalsky by Oliver Reetz

JETTE JOOP


Entwicklung Development

Wir investieren in Ideen.

Eine Innovation ist die Verwirk -

lichung einer guten Idee. Wir

stellen im Interesse unserer Kunden

die Ressourcen in Forschung,

Entwicklung, Design und

Management bereit, die aus

Gedanken Entwürfe und aus

Entwürfen neue Produkte

entstehen lassen.

We invest in ideas.

An innovation is the realization of

a good idea. In the interest of our

customers, we provide the resour-

ces in research, development,

design and management that it

takes to turn ideas into designs and

designs into new products.

InnovationInnovation

Ein Maßstab bei der Entwicklung

unserer Produkte ist Ihr harter

gastronomischer Alltag. Dieser

stellt an Verarbeitung und

Anwenderfreundlichkeit die

höchsten Anforderungen.

One criterion in the development of

our products is the stress of daily

catering use. That means work-

manship and user-friendliness have

to meet the highest standards.


Ob stilvoll, modern, jung oder

sachlich ... bei WMF Hotel finden

Sie genau die Produkte, die Ihrem

persönlichen Einrichtungsstil

gerecht werden.

Stylish, modern, young or down-

to-earth ... in WMF Hotel you will

find just the right products to suit

your individual equipment style.

Das Zubereiten, Anrichten und

Servieren von Speisen und

Getränken ist eine Kunst. Wir

unterstützen Sie dabei mit einer

Bandbreite von Produkten, die

ihresgleichen sucht.

The preparation, presentation and

serving of food and drink is an art.

We can assist you with an unrival-

led range of products.

StilbewusstseinSense of style

ProduktvielfaltProduct diversity


6

Qualitätquality

Perfekte Versilberung /perfectly silver-plating

Individualisierung, z. B. durch Gravur oderStempelung /customisation, e.g. byengraving or stamping

Silberauflage inHotelqualität /hotel grade silverplating

Ausgewogene Balancejedes Besteckteils /each piece of cutleryperfectly balanced

Gabelzinken innenbearbeitet /inside-machined fork prongs

Klingen der Hohlheft messeraus geschmiedetem Spezial-Klingenstahl /blades of hollow handle knives made from special blade steel

06-07_2013_Qualitaet_Qualität 29.01.14 14:11 Seite 1

7

bis/up to600°C/1112°F

Cromargan®: Edelstahl Rostfrei 18/10 -korrosionsbeständig, unempfindlich /Cromargan®: stainless steel 18/10 -corrosion-resistant, non-sensitive

WMF Hotel ist nach DIN EN ISO 9001 - 2008 zertifiziertund garantiert Ihnen ein Höchstmaß an Zuverlässigkeitund Kundenorientierung /WMF Hotel is certified in accordance with DIN EN ISO9001 – 2008. This guarantees the highest level of reliability and customer satisfaction

GastronomiegerechteMaterialstärke /correct materialthickness for thecatering industry

Kondenswasserrücklauf /condensation return

Hitzeisolierte Griffe /insulated handles

Hitzebeständige Griffe /heat resistant handles

Tropffreie Kannen /non drip jugs

Reparatur-Service &Aufarbeiten /repair service &refurbishment

Spülmaschinenfest /dishwasher safe

06-07_2013_Qualitaet_Qualität 29.01.14 14:11 Seite 2

09_2014_I_Besteck_Titel_besteck 05.02.14 12:12 Seite 2

Besteckmodelleflatware collections

Besteck Ergänzungsteileneutral serving pieces

Kinderbesteckechildrens flatware

BESTECK flatware

I


EPOS 1600

CASINO 9000

SOLID 7900

SIGNUM 1900

UNIC 5300NORDIC 7200

JUWEL 7300

10Cromargan®, poliert I Cromargan®, polished

NEU I NEW

BESTECKFLATWARE

MODELLECOLLECTIONS

BAGUETTE 0100

10-11_2014_I_BesteckModelle_Besteck 19.12.13 13:55 Seite 1

TELOS 1800

BAROCK 3200

CLUB 4700

11perfekt versilbert I perfectly silver-plated

BISTRO 0400

CONTOUR 0200 METROPOLITAN 5400RESIDENCE 4800

FLAIR 1100 MONDIAL 6200

BASE 2300

GASTRO 0800

10-11_2014_I_BesteckModelle_Besteck 19.12.13 13:56 Seite 2

1212

J U W E L » 7 3 0 0 «

54.7301.6030 54.7301.6040

Menuelöffel213 mm/81/4 in.

table spooncuiller de tablecuchara mesacucchiaio tavola

54.7302.6030 54.7302.6040

Menuegabel211 mm/81/4 in.

table forkfourchette de tabletenedor mesaforchetta tavola

54.7303.6037 54.7303.6047

Menuemesser*236 mm/91/4 in.

table knife*couteau de table*cuchillo mesa*coltello tavola cutinato*

54.7303.6039 54.7303.6049

Menuemesser**239 mm/91/2 in.

table knife**couteau de table**cuchillo mesa**coltello tavola cutinato**

54.7304.6030 54.7304.6040

Vorspeisenlöffel196 mm/73/4 in.

dessert spooncuiller à dessertcuchara postrecucchiaio frutta

54.7305.6030 54.7305.6040

Vorspeisengabel194 mm/73/4 in.

dessert forkfourchette à desserttenedor postreforchetta frutta

54.7306.6037 54.7306.6047

Vorspeisen-messer*212 mm/81/4 in.

dessert knife*couteau à dessert*cuchillo postre*coltello frutta*

54.7306.6039 54.7306.6049

Vorspeisen-messer**220 mm/83/4 in.

dessert knife**couteau à dessert**cuchillo postre**coltello frutta**

54.7307.6030 54.7307.6040

Kaffeelöffel136 mm/51/4 in.

tea/coffee spoon cuiller à cafécuchara cafécucchiaio caffé/té

54.7309.6030 54.7309.6040

Espresso- /Mokkalöffel108 mm/41/4 in.

demit-tasse spooncuiller à moccacuchara mocacucchiaio moca

54.7310.6030 54.7310.6040

Vorspeisen- /Dessertlöffel159 mm/61/4 in.

coffee/tea spoon, largecuiller à café/thé, grandecuchara à café/té, grandecucchiaio caffé/té, grande

54.7311.6030 54.7311.6040

Gourmetlöffel193 mm/71/2 in.

gourmet spooncuiller à saucecuchara gourmetcucchiaio gourmet

54.7335.6030 54.7335.6040

Fischgabel190 mm/71/2 in.

fish forkfourchette à poissontenedor pescado forchetta pesce

54.7336.6030 54.7336.6040

Fischmesser214 mm/81/2 in.

fish knifecouteau à poissoncuchillo pescado coltello pesce

54.7340.6030 54.7340.6040

Austerngabel149 mm/53/4 in.

oyster forkfourchette à huîtrestenedor ostras forchetta per ostriche

54.7364.6030 54.7364.6040

Kuchengabel158 mm/61/4 in.

cake forkfourchette à gâteautenedor lunchforchetta per dolce

54.7366.6039 54.7366.6049

Brot- /Buttermesser**170 mm/63/4 in.

bread/butter knife**couteau de table**cuchillo lunchcoltello per dolce**

54.7372.6030 54.7372.6040

Limolöffel220 mm/83/4 in.

iced tea spooncuiller à soda cuchara refresco cucchiaio bibita

54.7378.6039 54.7378.6049

Steakmesser**239 mm/91/2 in.

steak knife**couteau à steak**cuchillo steak**coltello da bistecca**

54.7389.6030 54.7389.6040

Tassenlöffel170 mm/63/4 in.

round bowl soup spoon cuiller à bouillon cuchara sopacucchiaio da brodo

VPE 12 Stk. / Unit 12 pcs.perfekte Versilberung /perfectly silverplatedCromargan®, poliert /stainless 18/10, polished

* Hohlheft mit Wellenschliff /hollow-handled with serrated edge

** Klingenstahl mit Wellenschliff /monobloc with serrated edge

012_Besteck_Juwel_2014-01-15.indd 12 28.01.2014 10:49:38

54 7300 6030

perfekt versilbertperfectly silverplatedchromage parfaitplateado perfectoperfetta placcatura in argento

54 7300 6040

Cromargan®, poliertCromargan®, polishedCromargan®, poliCromargan®, pulidoCromargan®, lucido

JUWEL 7300

13-51_2014_I_Besteck_rechts_Besteck 28.01.14 10:18 Seite 1

1414

N O R D I C » 7 2 0 0 «

54.7201.6030 54.7201.6040

Menuelöffel230 mm/9 in.

table spooncuiller de tablecuchara mesacuchiaio tavola

54.7202.6030 54.7202.6040

Menuegabel228 mm/9 in.


54.7203.6039 54.7203.6049



54.7204.6030 54.7204.6040



54.7205.6030 54.7205.6040



54.7206.6039 54.7206.6049

Vorspeisen-messer**226 mm/9 in.

dessert knife**cuiller à dessert**cuchara postre**cucchiaio frutta**

54.7207.6030 54.7207.6040


tea/coffee spooncuiller à cafécuchara cafécucchiaio caffé/té

54.7209.6030 54.7209.6040


demi-tasse spooncuiller à moccacuchara mocacucchiaio moca

54.7210.6030 54.7210.6040


coffee/tea spoon, largecuiller à café/thé, grandecuchara à café/té, grandecucciaio caffé/té, grande

54.7211.6030 54.7211.6040

Gourmetlöffel203 mm/8 in.

gourmet spooncuiller à saucecuchara salsacucchiaio gourmet

54.7235.6030 54.7235.6040

Fischgabel203 mm/8 in.

fish forkfourchette à poissontenedor pescadoforchetta pesce

54.7236.6030 54.7236.6040

Fischmesser226 mm/9 in.

fish knifecouteau à poissoncuchillo pescadocoltello pesce

54.7240.6030 54.7240.6040


oyster forkfourchette à huîtrestenedor ostrasforchetta per ostriche

54.7264.6030 54.7264.6040



54.7266.6039 54.7266.6049


bread/butter knife**couteau de table**cuchillo mesa**coltello per dolce**

54.7272.6030 54.7272.6040


iced tea spooncuiller à sodacuchara refrescocucchiaio bibita

54.7278.6039 54.7278.6049



54.7289.6030 54.7289.6040


round bowl soup spooncuiller à bouilloncuchara sopacucchiaio da brodo



014-048_Besteckmodelle_2013-12-16.indd 14 28.01.2014 10:50:48

54 7200 6030


54 7200 6040


NORDIC 7200


1616

54.1601.6030 54.1601.6040


table spooncuiller de tablecuchara mesacucchiaio tavola

54.1602.6030 54.1602.6040



54.1603.6037 54.1603.6047



54.1603.6039 54.1603.6049

Menuemesser***236 mm/91/4 in.

table knife***couteau de table***cuchillo mesa***coltello tavola cutinato***

54.1604.6030 54.1604.6040



54.1605.6030 54.1605.6040



54.1606.6037 54.1606.6047



54.1606.6039 54.1606.6049

Vorspeisen-messer***217 mm/81/2 in.

dessert knife***couteau à dessert***cuchillo postre***coltello frutta***

54.1607.6030 54.1607.6040



54.1609.6030 54.1609.6040



54.1610.6030 54.1610.6040



54.1611.6030 54.1611.6040



54.1635.6030 54.1635.6040



54.1636.6030 54.1636.6040



54.1640.6030 54.1640.6040



54.1664.6030 54.1664.6040



54.1666.6039 54.1666.6049


bread/butter knife**couteau de table**cuchillo lunch**coltello per dolce**

54.1672.6030 54.1672.6040



54.1678.6039 54.1678.6049



54.1689.6030 54.1689.6040




* Hohlheft mit Wellenschliff, steht auch auf Klinge /hollow-handle with serrated edge, standing on blade optional


*** Klingenstahl mit Wellenschliff, steht auch auf Klinge /monobloc with serrated edge, standing on blade optional

E P O S » 1 6 0 0 «


54 1600 6030


54 1600 6040


EPOS 1600


1818

C A S I N O » 9 0 0 0 «

54.9001.6030 54.9001.6040



54.9002.6030 54.9002.6040



54.9003.6039 54.9003.6049



54.9004.6030 54.9004.6040



54.9005.6030 54.9005.6040



54.9006.6039 54.9006.6049



54.9007.6030 54.9007.6040



54.9009.6030 54.9009.6040



54.9010.6030 54.9010.6040



54.9011.6030 54.9011.6040



54.9035.6030 54.9035.6040



54.9036.6030 54.9036.6040



54.9040.6030 54.9040.6040



54.9064.6030 54.9064.6040



54.9066.6039 54.9066.6049



54.9072.6030 54.9072.6040



54.9078.6039 54.9078.6049



54.9089.6030 54.9089.6040






54 9000 6030


54 9000 6040


CASINO 9000


2020

S O L I D » 7 9 0 0 «

10.7901.6060 12.7901.6040



10.7902.6060 12.7902.6040



10.7903.6067 12.7903.6047



10.7903.6069 12.7903.6049



10.7904.6060 12.7904.6040



10.7905.6060 12.7905.6040



10.7906.6067 12.7906.6047



10.7906.6069 12.7906.6049



10.7907.6060 12.7907.6040



10.7909.6060 12.7909.6040



10.7910.6060 12.7910.6040



10.7911.6060 12.7911.6040



10.7935.6062 12.7935.6042



10.7935.6063 12.7935.6043



10.7940.6060 12.7940.6040



10.7964.6060 12.7964.6040



10.7966.6069 12.7966.6049



10.7972.6060 12.7972.6040



10.7978.6069 12.7978.6049



10.7989.6060 12.7989.6040







10 7900 6060


12 7900 6040


SOLID 7900


2222

B I S T R O » 0 4 0 0 «

01.0401.6060 11.0401.6040



01.0402.6060 11.0402.6040



01.0403.6067 11.0403.6047

Menuemesser*230 mm/9 in.


01.0403.6069 11.0403.6049

Menuemesser**227 mm/9 in.


01.0404.6060 11.0404.6040



01.0405.6060 11.0405.6040

Vorspeisengabel181 mm/7 in.


01.0406.6067 11.0406.6047


dessert knife*couteau à dessert* cuchillo postre*coltello frutta*

01.0406.6069 11.0406.6049



01.0407.6060 11.0407.6040



01.0409.6060 11.0409.6040



01.0410.6060 11.0410.6040


coffee/tea spoon, largecuiller à café/thé, grandecuchara à café/té, grandecucchiaio caffé/té grande

01.0411.6060 11.0411.6040



01.0435.6062 11.0435.6042



01.0435.6063 11.0435.6043



01.0440.6060 11.0440.6040



01.0464.6060 11.0464.6040



01.0466.6069 11.0466.6049



01.0472.6060 11.0472.6040



01.0478.6069 11.0478.6049

Steakmesser**230 mm/9 in.

steak knife** couteau à steak**cuchillo steak**coltello da bistecca**

01.0489.6060 11.0489.6040


round bowl soup spoon cuiller à bouilloncuchara sopacucchiaio da brodo





01 0400 6060


BISTRO 0400 11 0400 6040



2424

S I G N U M » 1 9 0 0 «

10.1901.6060 12.1901.6040



10.1902.6060 12.1902.6040



10.1903.6067 12.1903.6047



10.1903.6069 12.1903.6049



10.1904.6060 12.1904.6040



10.1905.6060 12.1905.6040



10.1906.6067 12.1906.6047



10.1906.6069 12.1906.6049



10.1907.6060 12.1907.6040



10.1909.6060 12.1909.6040



10.1910.6060 12.1910.6040


coffee/tea spoon, largecuiller à café/thé grandecuchara à café/té, grandecucchiaio caffé/té, grande

10.1911.6060 12.1911.6040



10.1916.6060 12.1916.6040

Gemüselöffel237 mm/91/4 in.

vegetable serving spooncuiller à légumescucharón legumbrescucchiaione servire

10.1935.6062 12.1935.6042



10.1935.6063 12.1935.6043



10.1940.6060 12.1940.6040



10.1964.6060 12.1964.6040



10.1966.6069 12.1966.6049



10.1972.6060 12.1972.6040



10.1978.6069 12.1978.6049



10.1989.6060 12.1989.6040







10 1900 6060


12 1900 6040


SIGNUM 1900


2626

U N I C » 5 3 0 0 «

10.5301.6060 12.5301.6040



10.5302.6060 12.5302.6040



10.5303.6061 12.5303.6041

Menuemesser***237 mm/91/4 in.

table knife***couteau de table***cuchillo mesa***coltello tavola***

10.5303.6067 12.5303.6047



10.5303.6069 12.5303.6049


table knife**couteau de table**cuchillo mesa**coltello tavola**

10.5304.6060 12.5304.6040



10.5305.6060 12.5305.6040



10.5306.6061 12.5306.6041

Vorspeisen-messer***216 mm/81/2 in.

dessert knife***couteau à dessert***cuchillo postre***coltello frutta***

10.5306.6067 12.5306.6047



10.5306.6069 12.5306.6049



10.5307.6060 12.5307.6040



10.5309.6060 12.5309.6040



10.5310.6060 12.5310.6040



10.5311.6060 12.5311.6040



10.5335.6061 12.5335.6041

Fischmesser****216 mm/81/2 in.

fish knife****couteau à poisson****cuchillo pescado****coltello pesce****

10.5335.6062 12.5335.6042



10.5335.6063 12.5335.6043



10.5340.6060 12.5340.6040



10.5364.6060 12.5364.6040



10.5366.6061 12.5366.6041

Brot- /Buttermesser***170 mm/63/4 in.

bread/butter knife***couteau de table***cuchillo lunch**coltello per dolce***

10.5366.6069 12.5366.6049



10.5372.6060 12.5372.6040



10.5378.6069 12.5378.6049



10.5389.6060 12.5389.6040






*** Klingenstahl mit Wellenschliff, steht auch auf Klinge /monobloc with serrated edge, standing on blade optional

**** Klingenstahl, steht auf Klinge /monobloc, standing on blade optional


10 5300 6060


12 5300 6040


UNIC 5300


2828

B A R O C K » 3 2 0 0 «

01.3201.6061 11.3201.6041



01.3202.6061 11.3202.6041



11.3202.6042 Menuegabel, lang210 mm/81/2 in.

table fork, longforchette de table, longuetenedor mesa, de largoforchetta tavola, lungo

01.3203.6067 11.3203.6047



01.3203.6069 11.3203.6049



01.3204.6061 11.3204.6041



01.3205.6061 11.3205.6041



01.3206.6067 11.3206.6047

Vorspeisen-messer*205 mm/8 in.


01.3206.6069 11.3206.6049



01.3207.6061 11.3207.6041



01.3209.6061 11.3209.6041



01.3210.6061 11.3210.6041


coffee/tea spoon, largecuiller à café/té, grandecuchara à café/té, grandecucchiaio caffé/té, grande

01.3211.6061 11.3211.6041



01.3235.6068 11.3235.6048



01.3235.6069 11.3235.6049



01.3264.6061 11.3264.6041



01.3266.6069 11.3266.6049

Brot- /Buttermesser**177 mm/7 in.


01.3272.6061 11.3272.6041



01.3289.6061 11.3289.6041







BAROCK 3200 01 3200 6061


11 3200 6041



3030

M O N D I A L » 6 2 0 0 «

10.6201.6060 12.6201.6040



10.6202.6060 12.6202.6040




table fork, longfourchette de table, longuetenedor mesa, largoforchetta tavola, lungo

10.6203.6067 12.6203.6047



10.6203.6069 12.6203.6049



12.6233.6049 Menuemesser**,lang240 mm/91/2 in.

table knife**, longcouteau de table**, longcuchillo mesa**, largocoltello tavola**, lungo

10.6204.6060 12.6204.6040



10.6205.6060 12.6205.6040



10.6206.6067 12.6206.6047



10.6206.6069 12.6206.6049



10.6207.6060 12.6207.6040



10.6209.6060 12.6209.6040



10.6210.6060 12.6210.6040



10.6211.6060 12.6211.6040



10.6235.6062 12.6235.6042



10.6235.6063 12.6235.6043



10.6240.6060 12.6240.6040



10.6264.6060 12.6264.6040



10.6266.6069 12.6266.6049



10.6272.6060 12.6272.6040



10.6278.6069 12.6278.6049



10.6289.6060 12.6289.6040







MONDIAL 6200 10 6200 6060


12 6200 6040



3232

B A G U E T T E » 0 1 0 0 «

01.0101.6060 11.0101.6040



01.0102.6060 11.0102.6040



01.0115.6061 11.0115.6041

Menuelöffel, klein196 mm/73/4 in.

tasting spoon, smallcuiller de table, petitcuchara menu, pequeñocuchiaio menu, piccolo

01.0115.6062 11.0115.6042

Menuegabel, klein196 mm/73/4 in.

tasting fork, smallfourchette de table, petitetenedor menu, pequeñoforchetta menu, piccolo

01.0103.6067 11.0103.6047



01.0103.6069 11.0103.6049



01.0104.6060 11.0104.6040



01.0105.6060 11.0105.6040



01.0106.6067 11.0106.6047



01.0106.6069 11.0106.6049



01.0107.6060 11.0107.6040



01.0109.6060 11.0109.6040



01.0110.6060 11.0110.6040



01.0111.6060 11.0111.6040



01.0135.6062 11.0135.6042



01.0135.6063 11.0135.6043



01.0140.6060 11.0140.6040



01.0164.6060 11.0164.6040



01.0166.6069 11.0166.6049



01.0172.6060 11.0172.6040



01.0178.6067 11.0178.6047

Steakmesser*220 mm/83/4 in.

steak knife*couteau à steak*cuchillo steak*coltello da bistecca

11.0178.6049 Steakmesser**234 mm/91/4 in.


01.0189.6060 11.0189.6040







BAGUETTE 0100 01 0100 6060


11 0100 6040



10.0201.6060 12.0201.6040



10.0202.6060 12.0202.6040



10.0203.6067 12.0203.6047



10.0203.6069 12.0203.6049


table knife**couteau de table**cuchillo mesa**coltello tavola**

10.0204.6060 12.0204.6040



10.0205.6060 12.0205.6040



10.0206.6067 12.0206.6047



10.0206.6069 12.0206.6049



10.0207.6060 12.0207.6040



10.0209.6060 12.0209.6040



10.0210.6060 12.0210.6040



10.0211.6060 12.0211.6040



10.0235.6062 12.0235.6042



10.0235.6063 12.0235.6043



10.0240.6060 12.0240.6040



10.0264.6060 12.0264.6040

Kuchengabel152 mm/6 in.


10.0266.6069 12.0266.6049



10.0272.6060 12.0272.6040





10.0289.6060 12.0289.6040






3434

C O N T O U R » 0 2 0 0 «


CONTOUR 0200 10 0200 6060


12 0200 6040



10.4801.6060 12.4801.6040



10.4802.6060 12.4802.6040




table fork, longfourchette de table, longuetenedor mesa, largoforchetta tavola, lungo

10.4803.6067 12.4803.6047



10.4803.6069 12.4803.6049



12.4833.6049 Menuemesser**,lang240 mm/91/2 in.

table knife**, longcouteau de table**, longcuchillo mesa**, largocoltello tavola**, lungo

10.4804.6060 12.4804.6040



10.4805.6060 12.4805.6040



10.4806.6067 12.4806.6047



10.4806.6069 12.4806.6049



10.4807.6060 12.4807.6040



10.4809.6060 12.4809.6040



10.4810.6060 12.4810.6040



10.4811.6060 12.4811.6040



10.4835.6062 12.4835.6042



10.4835.6063 12.4835.6043



10.4840.6060 12.4840.6040



10.4864.6060 12.4864.6040



10.4866.6069 12.4866.6049



10.4872.6060 12.4872.6040



12.4878.6047 Steakmesser*220 mm/83/4 in.

steak knife*couteau à steak*cuchillo steak*coltello da bistecca*

12.4878.6049 Steakmesser**228 mm/9 in.


10.4889.6060 12.4889.6040






3636

R E S I D E N C E » 4 8 0 0 «


RESIDENCE 4800 10 4800 6060


12 4800 6040



3838

M E T R O P O L I T A N » 5 4 0 0 «

10.5401.6060 12.5401.6040



10.5402.6060 12.5402.6040



10.5403.6067 12.5403.6047



10.5403.6069 12.5403.6049



10.5404.6060 12.5404.6040



10.5405.6060 12.5405.6040



10.5406.6067 12.5406.6047

Vorspeisen-messer*205 mm/8 in.


10.5406.6069 12.5406.6049



10.5407.6060 12.5407.6040



10.5409.6060 12.5409.6040



10.5410.6060 12.5410.6040



10.5411.6060 12.5411.6040



10.5435.6062 12.5435.6042



10.5435.6063 12.5435.6043



10.5440.6060 12.5440.6040



10.5464.6060 12.5464.6040



10.5466.6069 12.5466.6049



10.5472.6060 12.5472.6040





12.5478.6049 Steakmesser**229 mm/9 in.


10.5489.6060 12.5489.6040







METROPOLITAN 5400 10 5400 6060


12 5400 6040



10.1101.6060 12.1101.6040



10.1102.6060 12.1102.6040



10.1103.6067 12.1103.6047



10.1103.6069 12.1103.6049



10.1104.6060 12.1104.6040



10.1105.6060 12.1105.6040



10.1106.6067 12.1106.6047



10.1106.6069 12.1106.6049



10.1107.6060 12.1107.6040



10.1109.6060 12.1109.6040



10.1110.6060 12.1110.6040

Vorspeisen- /Dessertlöffel156 mm/6 in.


10.1111.6060 12.1111.6040



10.1135.6062 12.1135.6042



10.1135.6063 12.1135.6043



10.1140.6060 12.1140.6040



10.1164.6060 12.1164.6040



10.1166.6069 12.1166.6049



10.1172.6060 12.1172.6040



10.1178.6069 12.1178.6049



10.1189.6060 12.1189.6040






4040

F L A I R » 1 1 0 0 «


FLAIR 1100 10 1100 6060


12 1100 6040



11.4701.6040 Menuelöffel199 mm/8 in.


11.4702.6040 Menuegabel197 mm/73/4 in.


11.4703.6047 Menuemesser*217 mm/81/2 in.


11.4703.6049 Menuemesser**215 mm/81/2 in.


11.4704.6040 Vorspeisenlöffel183 mm/71/4 in.


11.4705.6040 Vorspeisengabel181 mm/71/4 in.


11.4706.6047 Vorspeisen-messer*201 mm/8 in.


11.4706.6049 Vorspeisen-messer**197 mm/73/4 in.


11.4707.6040 Kaffeelöffel132 mm/51/4 in.


11.4709.6040 Espresso- /Mokkalöffel108 mm/41/4 in.


11.4710.6040 Vorspeisen- /Dessertlöffel156 mm/61/4 in.

coffee/tea spoon, largecuiller à café/té, grandecuchara lunchcucchiaio caffé/té, grande

11.4711.6040 Gourmetlöffel186 mm/71/4 in.

gourmet spooncuiller à saucecuchara gourmetcuchiaio gourmet

11.4735.6042 Fischgabel183 mm/71/4 in.


11.4735.6043 Fischmesser206 mm/8 in.


11.4740.6040 Austerngabel146 mm/53/4 in.


11.4764.6040 Kuchengabel157 mm/61/4 in.


11.4766.6049 Brot- /Buttermesser**170 mm/63/4 in.


11.4772.6040 Limolöffel220 mm/83/4 in.




11.4789.6040 Tassenlöffel166 mm/61/2 in.


VPE 12 Stk. / Unit 12 pcs.Cromargan®, poliert /stainless 18/10, polished



4242

C L U B » 4 7 0 0 «


CLUB 4700 11 4700 6040



54.1801.6040 Menuelöffel212 mm/81/4 in.


54.1802.6040 Menuegabel211 mm/81/4 in.
















54.1836.6040 Fischmesser208 mm/81/4 in.




54.1866.6049 Brot- /Buttermesser**180 mm/7 in.






4444

T E L O S » 1 8 0 0 «


54 1800 6040


TELOS 1800




12.2302.6040 Menuegabel197 mm/73/4 in.


12.2303.6049 Menuemesser**226 mm/9 in.
















12.2366.6049 Brot- /Buttermesser**177 mm/7 in.






4646

B A S E » 2 3 0 0 «


12 2300 6040


BASE 2300




12.0802.6040 Menuegabel193 mm/71/2 in.


12.0803.6047 Menuemesser*209 mm/81/4 in.






12.0805.6040 Vorspeisengabel180 mm/7 in.


12.0806.6047 Vorspeisen-messer*195 mm/73/4 in.

dessert knife*couteau à dessert*cuchillo postre* coltello frutta*








coffee/tea spoon, largecuiller à café/thé, grandecuchara lunchcucchiaio caffé/té grande

12.0835.6042 Fischgabel178 mm/7 in.


12.0835.6043 Fischmesser205 mm/8 in.




12.0866.6049 Brot- /Buttermesser**168 mm/61/2 in.


12.0872.6040 Limolöffel220 mm/83/4 in.











4848

G A S T R O 1 8 / 1 0 » 0 8 0 0 «


12 0800 6040


GASTRO 0800


5050

B E S T E C K E R G Ä N Z U N G S T E I L E / N E U T R A L S E R V I N G P I E C E S

Chafing Dish - Besteckchafing dish serving setservice pour chafing dishcubierto servir chafing dishposate chafing dish

Länge length Cromargan® versilbert cm in. stainless 18/10 silverplated

Chafing Dish Löffel / chafing dish spoon 39 151/4 12.8387.6041 10.8387.6061

Chafing Dish Gabel / chafing dish fork 39 151/4 12.8387.6042 10.8387.6062

Salat-/Vorlegebestecksalad/buffet serving setcouvert à salade/servircubierto ensalada/servirposate servire insalata


Chafing Dish Löffel / chafing dish spoon 26 101/4 12.8386.6041 10.8386.6061

Chafing Dish Gabel / chafing dish fork 26 101/4 12.8386.6042

Chafing Dish Gabel / chafing dish fork 26 101/4 12.8249.6040 10.8249.6060

Salatgabel / salad fork 26 101/4 12.8343.6042 10.8343.6062

Chafing Dish - Besteckchafing dish serving setservice pour chafing dishcubierto servir chafing dishposate chafing dish

Hohlheftgriff /hollow-handled

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length cm in. Chafing Dish Löffel / chafing dish spoon 32,5 123/4 12.8381.6041 Chafing Dish Gabel / chafing dish fork 32,5 123/4 12.8381.6042

Fleischgabelserving forkfourchette à viandetenedor carneforchetta da antipasto


Cromargan® / stainless 18/10 Länge length cm in. 32,5 123/4 12.8382.6040

050-061_Ergaenzungsteile_2014-01-16.indd 50 28.01.2014 10:52:01

5151

Nudellöffelpasta serving spooncuillère à spaghetticuchara pastacuchiaio per pasta



Parmesanreibe mit Behälterparmesan grater with storage boxrâpe à parmesan avec boite fraicheurrallador quesograttuggia formaggio con contenitore

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length cm in. 14 51/2 06.0559.6030

Salatzangesalad serving tongspince à saladepinza para ensaladapinza servire insalata


31 121/4 12.8341.6040 10.8341.6060

Salatzangesalad serving tongspince à saladepinza para ensaladapinza servire insalata

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length cm in. 30,5 12 12.8306.6040


5252


UniversalzangeProf. Wagenfeldpastry serving tongspince à gâteaupinza pastelespinza universale

Länge length Cromargan® mattiert

versilbert

cm in. stainless 18/10, satin finished

silverplated

20,5 8 12.8246.6030 10.8246.6060

Universalzangepastry serving tongspince à gâteaupinza pastelespinza universale

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length cm in. 23 9 54.9906.6040

Eiszangeice tongspince à glacepinza hielopinza per ghiaccio


17,3 63/4 12.8307.6040 10.8307.6060

Gebäck- und Servierzangepastry serving tongspince à gâteaupinza pastelespinza servire per dolci

Cromargan® teilmattiert / stainless 18/10 partly satin finished Länge length cm in. 17 63/4 12.8362.6040


5353

Zuckerzangesugar tongspince à sucrepinza de azucarpinza per zucchero


10,7 41/4 12.8342.6040 10.8342.6060

Hummergabellobster forkfourchette à homardtenedor bogavanteforchetta aragosta


23,5 91/4 12.8336.6040 10.8336.6060

Hummerzangelobster-crackpince à homardpinza para langostaspinza per aragoste

Chromstahl / chrome steel Länge length cm in. 19,8 73/4 12.8410.6040

Schneckengabelsnail forkfourchette à escargotstenedor caracolesforchetta per lumache


14,5 53/4 12.8335.6040 10.8335.6060


5454


Schneckenzangesnail tweezerpince à escargotspinza caracolespinza per lumache


Dressinglöffeldressing ladlecuiller à saucecazo salsamestolino salsa

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 26 101/4 0,03 1,05 6,5 21/2 12.8207.6040

Bowlenlöffelpunch bowl ladlecuiller à punchcazo ponchecucchiaio per bowl

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 40 153/4 0,08 2,70 12.8344.6040

Saucenlöffelgravy ladlecuiller à saucecazo salsamestolino salsa

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 18 7 0,03 1,05 12.8395.6040


5555

Portionsschöpfersoup ladle, mediumlouche, mediumcazo porcionesramaiolo, medio

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 26,4 101/2 0,06 2,03 12.8423.6040

Suppenschöpfersoup ladlelouche à potagecazo soparamaiolo

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 29,5 111/2 0,11 3,72 54.9904.6040

Kartoffellöffelpotato spooncuiller à pommes de terrecucharon patatascucchiaio per patate


Eisschaufelice-shovelcuiller à glacepala para hielocucchianino per gelato

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length cm in. 13,8 51/2 12.8057.6040*

* VPE 12 Stk. / unit 12 pcs.


5656


Eierlöffelegg spooncuiller à oeufcuchara huevoscucchiaio per uovo

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length cm in. 13 5 12.9008.6040*


Vorlege-/ Aufschnittgabelserving forkfourchette à viandetenedor carneforchetta da antipasto


BrotmesserGRAND GOURMETbread knifecouteau à paincuchillo pancoltello pane

Spezialklingenstahl, Cromargan® /special blade steel, stainless 18/10

Länge length cm in. 32 121/2 18.8950.6032

BrotmesserSPITZENKLASSE PLUSbread knifecouteau à paincuchillo pancoltello pane


Länge length cm in. 31,5 121/2 18.9576.6031


5757

TranchiermesserGRAND GOURMETcarving knifecouteau à viandecuchillo carnecoltello carne


Gesamtlänge total length Klingenlänge length of blade cm in. cm in. 32,5 123/4 20 8 18.8948.6032

TranchiergabelGRAND GOURMETmeat forkfourchette à viandetenedor carneforchettone

Cromargan® / stainless 18/10 Gesamtlänge total length Klingenlänge length of blade cm in. cm in. 29 111/2 14 51/2 18.8957.6030

TranchiermesserSPITZENKLASSE PLUScarving knifecouteau à viandecuchillo carnecoltello carne


Gesamtlänge total length Klingenlänge length of blade cm in. cm in. 32 121/2 20 8 18.9582.6031

TranchiergabelSPITZENKLASSE PLUSmeat forkfourchette à viandetenedor carneforchettone


Gesamtlänge total length Klingenlänge length of blade cm in. cm in. 27 103/4 12 43/4 18.9588.6031


5858


Steakbesteck SOLIDsteak fork and knife SOLIDcouvert à steak SOLIDcubierto steak SOLIDposate da bistecca SOLID

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length cm in. Steakgabel SOLID / steak fork SOLID 21 81/4 12.9013.6040 Steakmesser SOLID* / steak knife SOLID* 24,4 93/4 12.9014.6040*

* Hohlheft mit Wellenschliff / hollow-handled with serrated edge

Steakbestecksteak flatwarecouvert à steakcubierto steakposate da bistecca

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length cm in. Steakgabel / steak fork 21 81/4 12.8960.6042 Steakmesser / steak knife 23,1 9 12.8960.6049

Steakmessersteak knifecouteau à steakcuchillo steakcoltello da bistecca


Steakmesser*steak knife*couteau à steak*cuchillo steak*coltello da bistecca*

Cromargan®, poliert / stainless 18/10, polished Länge length mm in. 220 83/4 11.0178.6047

* Hohlheft mit Wellenschliff / hollow-handled with serrated edge


5959

Kaviarlöffelcaviar spooncuiller à caviarcuchara caviarcucchiaio per caviale

versilbert / silverplated Länge length cm in. 20 8 01.0195.6062

Kaviarmessercaviar knifecouteau à caviarcuchillo caviarcoltellino per caviale

versilbert / silverplated Länge length cm in. 21 81/4 01.0195.6063

Happy Spoonhappy spoonhappy spoonhappy spoonhappy spoon

in Menue- und Vorspeisengröße! /in size table and dessert spoon!

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length cm in. Happy Spoon 12,5 5 12.8993.6040 Happy Spoon S 11,5 41/2 12.8345.6040


Tortenheberpie server, largepelle à gâteau, grandepala tarta, grandepala da torta, grande


26 101/4 12.8424.6040 10.8424.6060


6060


Tortenmessercake knifecouteau à tartecuchillo tartacoltello torta


Käsemessercheese knifecouteau à fromagecuchillo quesocoltello formaggio


„4 for you“ - Löffel„4 for you“ spooncuiller „4 for you“cuchara „4 for you“cucchiaio „4 for you“

Chromstahl / chrome steel Länge length cm in. Gewürzlöffel / spicy spoon 7 23/4 54.9184.6040 Espressolöffel / demi-tasse spoon 10,5 41/4 12.9185.6040 Kaffeelöffel / coffee spoon 13,5 51/4 12.9186.6040 Eiskaffeelöffel / iced tea spoon 19,5 71/2 12.9188.6040


Löffel „KaffeeKultur“spoons „KaffeeKultur“cuillers „KaffeeKultur“cucharas „KaffeeKultur“cucchiai „KaffeeKultur“

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length mm in. 110 41/4 54.9901.6040 136 51/4 54.9902.6040 157 61/4 54.9903.6040



6161

Eislöffel XLice spoon XLcuiller à glace XLpala para hielo XLcucchianino per gelato XL

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length mm in. 180 7 54.9905.6040*


Dosenöffnercan openerouvre-boîteabrelatasabriscatole

ganz Metall. Hinterlässt keine scharfen Kanten am Dosendeckel, Deckel kann wieder aufgesetzt werden. /all metal. Does not leave sharp edges on the can lid - lid can be replaced on can.


Korkenziehercork-screwtire-bouchonsacacorchoscavatappi

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length cm in. 17,5 7 18.8252.6019


6262

A S I A

Ess-Stäbchen PaarASIAchopsticks pair baguettes paire juego de palillos paio bacchette

Cromargan®, POM Kunststoff / stainless 18/10, plastic Länge length cm in. 25,4 10 55.0122.6040

Ess-Stäbchen Ablage ASIAchopstick standrangement pour baguettes soporte para palillos portaoggetti per bacchette

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length cm in. 8,4 x 1,7 x 1 3 1/4 x 3/4 x 1/2 55.0123.6040

Ess-Stäbchen SetASIAchopstick setkit baguettes juego palillos set bacchette

bestehend aus: Ess-Stäbchen Paar, Ess-Stäbchen Ablage und Menuelöffel Nordic /consisting of: chopstick pair, chopstick stand and table spoon Nordic

Cromargan®, POM Kunststoff / stainless 18/10, plastic

Ess-Stäbchen Paar / chopsticks pair Länge length cm in. 25,4 10 55.0122.6040

Ess-Stäbchen Ablage / chopstick stand Länge length cm in. 8,4 x 1,7 x 1 3 1/4 x 3/4 x 1/2 55.0123.6040

Menuelöffel / table spoon 54.7201.6040

* Artikel einzeln zu bestellen / please order articles separately

062_Asia_2014-01-24.indd 62 28.01.2014 10:52:47

6363

K I N D E R B E S T E C K E / C H I L D R E N S F L A T W A R E

Kinderset, 4 tlg., LILLEBI4-pc. child‘s set, LILLEBIcouvert enfant, 4 parties, LILLEBIcubierto niño, 4 pzsas, LILLEBIset per bambini, LILLEBI, 4 pz.

Cromargan® / stainless 18/10 12.9200.6040

Kinderset, 4 tlg., SAFARI4-pc. child‘s set, SAFARIcouvert enfant, 4 parties, SAFARIcubierto niño, 4 pzsas, SAFARIset per bambini, SAFARI, 4 pz.

Cromargan® / stainless 18/10 12.8002.6040

063_Kinderbestecke_2013-12-16.indd 63 28.01.2014 10:53:22

Getränke heiß & kaltbeverages hot & cold

Servierenserving

Tischdekorationtable decoration

Würzenspice it up

TABLE TOP

II

64-65_2014_II_Table top_Titel_table top 05.02.14 13:26 Seite 2

6666

C U L T U R E C U P

Café Crème-SetCultureCupcafé crème setkit café crèmejuego café-crèmeset café crème

bestehend aus: 6 Tabletts, 6 Porzellantassen M hoch, 6 Griffe M hoch, 6 Gläser S, 6 Kaffeelöffel /consisting of: 6 serving trays, 6 porcelain cups M high, 6 handles M high, 6 glasses S, 6 tea/coffee spoons

Cromargan®, Glas, Porzellan /stainless 18/10, glass, porcelain

55.0111.6040

Cappuccino-SetCultureCupcappuccino setkit cappuccinojuego capuchinoset cappuccino

bestehend aus: 6 Tabletts, 6 Porzellantassen M flach, 6 Ringe M flach, 6 Kaffeelöffel /consisting of: 6 serving trays, 6 porcelain cups M low, 6 rings M low, 6 tea/coffee spoons

Cromargan®, Porzellan / stainless 18/10, porcelain 55.0112.6040

Espresso-SetCultureCupespresso setkit espressojuego espressoset da café espresso

bestehend aus: 6 Tabletts, 6 Porzellantassen S, 6 Griffe S, 6 Gläser S, 6 Espresso-/Mokkalöffel /consisting of: 6 serving trays, 6 porcelain cups S, 6 handles S, 6 glasses S, 6 demi-tasse spoons


55.0113.6040

Latte Macchiato-SetCultureCuplatte macchiato setkit latte-macchiatojuego latte macchiatoset latte-macchiato

bestehend aus: 6 Tabletts, 6 Gläser bedruckt mit „Latte“, 6 Muglöffel /consisting of: 6 serving trays, 6 glasses printed with „Latte“, 6 mug spoons

Cromargan®, Glas / stainless 18/10, glass 55.0116.6040

066-069_CultureCup_2014-01-24.indd 66 05.02.2014 07:48:54

6767

Allround „CultureCup-Set“ (84 Teile!)all-round „CultureCup Set“, (84 pieces!)kit „CultureCup“ polyvalent, (84 pièces!)juego universal para el „CultureCup“, (84 piezas!)set „CultureCup“ completo, (84 pezzo!)

Das Allround-Set umfasst alles, was Sie für eine Belebung des Kaffeeumsatzes benötigen. Bestehend aus den unten aufgeführten Produkten.The all-round set includes everything you need to boost your coffee sales. Consisting of the below listed items.


55.0117.6040

TablettCultureCupserving trayplateau de servicebandejavassoio

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 19,8 x 10,7 x 2 73/4 x 41/4 x 3/4 55.0115.6040

Glas-Set LATTE (6 Stk.)glass set LATTE (6 pcs.)set à glass LATTE (6 pc.)juego vasos LATTE (6 p.)set da bicchieres LATTE (6 p.)

Gläser bedruckt mit „LATTE“ /glasses printed with „LATTE“

Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 14,5 53/4 0,35 11,8 6,5 21/2 55.0092.9990

12 Tabletts12 Gläser S6 Porzellantassen M hoch6 Porzellantassen M flach6 Porzellantassen S6 Griffe M hoch6 Griffe M flach6 Griffe S1 Glas Set LATTE (6 Stk.)6 Muglöffel6 Kaffeelöffel6 Espressolöffel

12 serving trays12 glasses S6 porcelain cups M high6 porcelain cups M low6 porcelain cups S6 handles M high6 handles M low6 handles S1 glass set LATTE (6 pcs.)6 mug spoons6 tea/coffee spoons6 demi-tasse spoons

066-069_CultureCup_2014-01-24.indd 67 05.02.2014 07:48:56

6868

C U L T U R E C U P

Porzellantasse M hoch mit GriffCultureCupporcelain cup M high with handletasse en porcelaine M haute avec ansetaza de procelana M alta con asatassa di porcellana M alta con maniglia

Cromargan®, Porzellan / stainless 18/10, porcelainHöhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 8,5 31/4 0,21 7,1

Porzellantasse M hoch (VPE 6 Stk.) /porcelain cup M high (unit 6 pcs.) 55.0111.9805

Griff M hoch / handle M high 55.0111.6042

* Artikel einzeln bestellen / please order articles separately

Porzellantasse M flach mit GriffCultureCupporcelain cup M low with handletasse en porcelaine M plate avec ansetaza de procelana M baja con asatassa di porcellana M bassa con maniglia


Porzellantasse M flach (VPE 6 Stk.) /porcelain cup M low (unit 6 pcs.) 55.0112.9805

Griff M flach / handle M low 55.0112.6042


Porzellantasse S mit GriffCultureCupporcelain cup S with handletasse en porcelaine S avec ansetaza de procelana S con asa tassa di porcellana S con maniglia


Porzellantasse S (VPE 6 Stk.) / porcelain cup S (unit 6 pcs.) 55.0113.9805

Griff S / handle S 55.0113.6042


Glas S (VPE 6 Stk.)CultureCupglass S (unit 6 pcs.)verre S (UV 6 pc.)vaso S (UV 6 p.)bicchiere S (UV 6 p.)

Glas / glass Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 7 23/4 0,09 3 55.0114.9995

066-069_CultureCup_2014-01-24.indd 68 05.02.2014 07:49:10

6969

Löffel „CultureCup“spoons „CultureCup“cuillers „CultureCup“cucharas „CultureCup“cucchiai „CultureCup“

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length mm in. 110 41/4 54.9901.6040 136 51/4 54.9902.6040 157 61/4 54.9903.6040


Deckel mit Ausschnittlid with cut-outcouvercle avec découpetapa con recortecoperchio con punto aperto per cucchiaio

passend zu Glas S, Porzellantasse S, Sahnekännchen von KaffeeKultur und Porzellantasse S von CultureCup. /fitting for glass S, porcelain cup S, creamer of CoffeeCulture and porcelain cup S of CultureCup.

Ø Ø cm in. 6 21/4 55.0031.6040

PorzellanbehälterCultureCupporcelain dishrécipient en porcelainerecipiente de procelanarecipiente di porcellana

passend in Pure Exclusiv Einsätze und zu Deckel mit Ausschnitt /fitting in inserts Pure Exclusiv and to lid with cut-out

Cromargan®, Porzellan / stainless 18/10, porcelainHöhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 6,6 21/2 0,09 3

Porzellantasse S (VPE 6 Stk.) / porcelain cup S (unit 6 pcs.) 55.0113.9805

Deckel mit Ausschnitt / lid with cut-out 55.0031.6040 Espresso-/Mokkalöffel / demi-tasse spoon 54.9901.6040


Cromargan® / stainless 18/10

066-069_CultureCup_2014-01-24.indd 69 05.02.2014 07:49:15

7070

K A F F E E K U L T U R / C O F F E E C U L T U R E

Latte Macchiato-SetKaffeeKulturlatte macchiato setkit latte-macchiatojuego latte macchiatoset latte-macchiato

bestehend aus: 6 Tabletts, 6 Gläser L bedruckt mit „Latte Macchiato“, 6 Ringe L, 6 Muglöffel /consisting of: 6 serving trays, 6 glasses L printed with „Latte Macchiato“, 6 rings L, 6 mug spoons


Milchkaffee-SetKaffeeKulturcaffè Latte setkit café au laitjuego café con lecheset café latte

bestehend aus: 6 Tabletts, 6 Gläser L unbedruckt, 6 Griffe L, 6 Muglöffel /consisting of: 6 serving trays, 6 glasses L unprinted, 6 handles L, 6 mug spoons


Espresso-SetKaffeeKulturespresso setkit espressojuego espressoset da café espresso

bestehend aus: 6 Tabletts, 6 Porzellantassen S, 6 Griffe S, 6 Gläser S, 6 Ringe S, 6 Espresso-/Mokkalöffel /consisting of: 6 serving trays, 6 porcelain cups S, 6 handles S, 6 glasses S, 6 rings S, 6 demi-tasse spoons


06.2518.6040

Café Crème-SetKaffeeKulturcafé crème setkit café crèmejuego café-crèmeset café crème

bestehend aus: 6 Tabletts, 6 Porzellantassen M, 6 Griffe M, 6 Gläser S, 6 Ringe S, 6 Kaffeelöffel /consisting of: 6 serving trays, 6 porcelain cups M, 6 handles M, 6 glasses S, 6 rings S, 6 tea/coffee spoons


06.2517.6040

070-075_Kaffeekultur_2014-01-23.indd 70 28.01.2014 10:54:51

7171

Café au Lait-SetKaffeeKulturcafé au lait setkit café au laitjuego café con lecheset café au lait

bestehend aus: 6 Tabletts, 6 Milchkaffeeschalen, 6 Ringe XL, 6 Muglöffel /consisting of: 6 serving trays, 6 milk coffee pots, 6 rings XL, 6 mug spoons

Cromargan®, Porzellan / stainless 18/10, porcelain 06.2527.6040

Doppel-Espresso-SetKaffeeKulturespresso double setkit espresso doublejuego espresso dobleset café espresso doppio

bestehend aus: 6 Tabletts, 6 Doppel-Espresso-Tassen, 6 Griffe S, 6 Gläser S, 6 Ringe S, 6 Espressolöffel /consisting of: 6 serving trays, 6 cups Espresso double, 6 handles S, 6 glasses S, 6 rings S, 6 demi-tasse spoons


55.0043.6040

Allround „KaffeeKultur-Set“ (über 100 Teile!)all-round „KaffeeKultur Set“, (over 100 pieces!)kit „KaffeeKultur“ polyvalent, (plus de 100 pièces!)juego universal para el „KaffeeKultur“, (màs de 100 piezas!)set „KaffeeKultur“ completo, (più di 100 pezzo!)

Das Allround-Set umfasst alles, was Sie für eine Belebung des Kaffeeumsatzes benötigen. Bestehend aus den unten aufgeführten Produkten.The all-round set includes everything you need to boost your coffee sales. Consisting of the below listed items.


06.2520.6040

12 Tabletts6 Gläser L (bedruckt)6 Gläser L (unbedruckt)12 Gläser S6 Porzellantassen M6 Porzellantassen S6 Ringe L12 Ringe S6 Griffe L6 Griffe M6 Griffe S6 Muglöffel6 Kaffeelöffel6 Espressolöffel

12 serving trays6 glasses L (printed)6 glasses L (unprinted)12 glasses S6 porcelain cups M6 porcelain cups S6 rings L12 rings S6 handles L6 handles M6 handles S6 mug spoons6 tea/coffee spoons6 demi-tasse spoons


Preview/M06_2500_6040_1.eps

7272


Einzelartikel „KaffeeKultur“single items „KaffeeKultur“articles isolés „KaffeeKultur“artículos diversos „KaffeeKultur“singolo articolo „KaffeeKultur“

Cromargan®, Glas, Porzellan / stainless 18/10, glass, porcelain

� Tablett / serving tray Größe size cm in. 18,8 x 12 x 2 71/2 x 43/4 x 3/4 06.2500.6040

� Glas L bedruckt (VPE 6 Stk.) / glass L printed (unit 6 pcs.) Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 11,6 41/2 0,32 10,8 60.2505.9990

� Glas L unbedruckt (VPE 6 Stk.) / glass L unprinted (unit 6 pcs.) Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 11,6 41/2 0,32 10,8 60.2505.9991

� Glas S (VPE 6 Stk.) / glass S (unit 6 pcs.) Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 7,4 3 0,1 3,4 60.2506.9990

� Milchkaffeeschale (VPE 6 Stk.) / milk coffee pot (unit 6 pcs.) Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 9,6 33/4 0,4 13,5 60.2526.9990

� Porzellantasse M (VPE 6 Stk.) / porcelain cup M (unit 6 pcs.) Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 9,6 33/4 0,25 8,5 60.2507.9990

� Doppel-Espressotasse (VPE 6 Stk.) / Espresso cup double (unit 6 pcs.) Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 8,4 31/4 0,13 4,4 6,2 21/2 60.2541.9990

Porzellantasse S (VPE 6 Stk.) / porcelain cup S (unit 6 pcs.) Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 7,4 3 0,1 3,4 60.2508.9990 Ring XL / ring XL

passend auf Milchkaffeeschale / fitting on milk coffee pot

06.2525.6040 � Ring L / ring L

passend auf Glas L / fitting on glass L

06.2501.6040 � Ring S / ring S

passend auf Glas S, Tasse S, Doppel-Espresso-Tasse und Sahnekännchen von KaffeeKultur /fitting on glass S, cup S, Espresso double cup and creamer of CoffeeCulture

06.2502.6040 Griff L / handle L

passend auf Glas L / fitting on glass L

06.2503.6040

� Griff M / handle Mpassend auf Porzellantasse M / fitting on porcelain cup M

06.2504.6040

� Griff S / handle Spassend auf Glas S, Porzellantasse S, Doppel-Espressotasse und Sahnekännchen von KaffeeKultur /fitting on glass S, porcelain cup S, Espresso cup double and creamer of CoffeeCulture

06.2509.6040

� Muglöffel / mug spoon Länge length mm in. 157 61/4 54.9903.6040

� Kaffeelöffel / tea/coffee spoon Länge length mm in. 136 51/4 54.9902.6040

� Espresso-/Mokkalöffel / demi-tasse spoon Länge length mm in. 110 41/4 54.9901.6040


7373

Sahne-/Zucker-SetKaffeeKultursugar and milk setservice pots à lait / sucriersjuego azucarero / cremeraset lattiera zuccheriera

bestehend aus: Tablett, Sahnekännchen und Zuckerbehälter. /consisting of: serving tray, creamer and sugar bowl.

Cromargan®, Porzellan / stainless 18/10, porcelain

Tablett / serving tray Größe size cm in. 18,8 x 12 x 2 71/2 x 43/4 x 3/4 06.2500.6040

Sahnekännchen (VPE 6 Stk.) / creamer (unit 6 pcs.) Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 7 23/4 0,1 3,4 55.0033.9990


Porzellantasse S (VPE 6 Stk.) / porcelain cup S (unit 6 pcs.) Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 7,4 3 0,1 3,4 60.2508.9990

Ring S / ring S 06.2502.6040

Deckel mit Ausschnitt / lid with cut-out 55.0031.6040

Espresso-/Mokkalöffel / demi-tasse spoon 54.9901.6040


Deckel mit Ausschnittlid with cut-outcouvercle avec découpetapa con recortecoperchio con punto aperto per cucchiaio

passend zu Glas S, Porzellantasse S, Sahnekännchen von KaffeeKultur und Porzellantasse S von CultureCup. /fitting for glass S, porcelain cup S, creamer of CoffeeCulture and porcelain cup S of CultureCup.

Cromargan® / stainless 18/10 Ø Ø cm in. 6 21/4 55.0031.6040


7474


Sahnekännchen (VPE 6 Stk.)KaffeeKulturcreamer (unit 6 pcs.)crémier (UV 6 pc.)cremera (UV 6 p.)bricchetto per il latte (UV 6 p.)

kombinierbar mit Ring S, Griff S von KaffeeKultur und Deckel mit Ausschnitt /to be combined with ring S, handle S CoffeeCulture and lid with cut-out

Porzellan / porcelain Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 7 23/4 0,1 3,4 55.0033.9990

Zubehör / accessory:

Ring S / ring S 06.2502.6040 Griff S / handle S 06.2509.6040 Deckel mit Ausschnitt / lid with cut-out 55.0031.6040

Sahnekännchen, mit DeckelKaffeeKulturcreamer, with lidcrémier, avec couverclecremera, con tapabricchetto per il latte, con coperchio






PorzellanbehälterKaffeeKulturporcelain dishrécipient en porcelainerecipiente de porcelanarecipiente di porcellana

für Zucker, Marmelade, Senf u.a. /for sugar, jam, mustard …



Ring S / ring S 06.2502.6040





7575

GlasbehälterKaffeeKulturglass dishrécipient en verrerecipiente de cristalrecipiente di vetro

für Zucker, Marmelade, Senf u.a. /for sugar, jam, mustard …

Cromargan®, Glas / stainless 18/10, glass

Glas S (VPE 6 Stk.) / glass S (unit 6 pcs.) Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 7,4 3 0,1 3,4 60.2506.9990

Ring S / ring S 06.2502.6040





7676

T E E & K A F F E E / T E A & C O F F E E

Latte Macchiato-SetLatte Macchiato Setlatte-macchiato-setjuego latte macchiatoset latte-macchiato

12er Set bestehend aus:12 x Glas, 12 x Löffel, 12 x Unterteller (Durchm. 12 cm) /set of 12 pcs. consisting of:12 x glass, 12 x spoon, 12 x underliner (dia. 43/4 in.)

Cromargan®, Glas / stainless 18/10, glass Inhalt cap. Ltr. oz. 0,3 10,5 06.3172.6040

Ersatzteil / spare part:

Eiskaffeelöffel / iced tea spoon 12.9188.6040 6er Set Gläser / 6 glasses 19.9999.8667

Gläser-Set, Iced Coffee - Setglass set, iced coffee setset à glassjuego vasosset da bicchieres

6er Set bestehend aus: 6 x Glas, 6 x Löffel, 6 x Tablett (18,8 x 12 cm) /set of 6 pcs. consisting of: 6 x glass, 6 x spoon, 6 x serving tray (18,8 x 12 cm / 7 1/2 x 4 3/4 in.)



Ersatzglas, (6 St.) / spare glasses, (6 pcs.) 55.0089.9990Inhalt cap. Ltr. oz. 0,3 10,5

Tablett / serving tray 06.2500.6040 Muglöffel / mug spoon 54.9903.6040

TeeglasPUREtea glassverre à thévaso tébicchiere da té

Cromargan®, Glas / stainless 18/10, glass Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 9 31/2 0,2 6,76 6,5 21/2 06.3565.6040


Glaseinsatz / glass insert 60.3147.9990

076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 76 28.01.2014 10:55:31

7777

Teesieb-Behältertea strainer holdersoucoupe pour passoire à thérecipiente colador técontenitore per colino tè

für Teesieb-Einsatz 06.3428.6030 /fitting for tea strainer insert 06.3428.6030

Porzellan, weiß / porcelain, white Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 8 31/4 5 2 60.3039.9990

Teesieb-Einsatztea strainer insertpassoire à théinterior colador técolino per tè

passend in alle WMF-Teekannen /fitting in all WMF tea pots

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 7 23/4 5 2 06.3428.6030

Teesieb, mit Abtropfschaletea strainer, with bowlpassoire, avec réceptacle à thérecipiente colador, de té con bandejita escurridoracolino per tè con vaschetta raccogligocce

Höhe height Größe size Cromargan® versilbert cm in. cm in. stainless 18/10 silverplated

3 11/4 12 x 9,5 43/4 x 33/4 06.3327.6040 19.3327.6440

Zitronenpresse, 6er Setlemon/orange squeezer, set of 6presse-citron, en 6 partiesexprimidor para limones, 6 piezasspremilimone, a 6 vaschette

Cromargan® mattiert / stainless 18/10, satin finished 06.8221.6030

076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 77 28.01.2014 10:55:32

7878


Kaffeekannecoffee potcafétièrecafeteracaffettiera

doppelwandig /double wall

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 16 61/4 0,3 10,14 55.0046.6040 20 73/4 0,6 20,28 55.0047.6040 25,5 10 1,2 40,56 55.0048.6040

Kaffeebereitercoffee presscafetière à pistoncafetera de émbolocaffettiera con filtro


Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 20 73/4 0,6 20,28 55.0047.6041 25,5 10 1,2 40,56 55.0048.6041

Teekannetea potthéièreteterateiera


Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 17 63/4 0,6 20,28 55.0050.6040 19,5 73/4 1,2 40,56 55.0051.6040

Teesiebtea strainerpassoire à théinterior colador técolino per tè

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 9 31/2 8,5* 31/4* 55.0053.6040 9 31/2 10,7** 41/4** 55.0054.6040

* für Teekanne doppelwandig 0,6 l / for tea pot double wall 0,6 l** für Teekanne doppelwandig 1,2 l / for tea pot double wall 1,2 l

076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 78 28.01.2014 10:55:34

7979

Teesieb-Behältertea strainer holdersoucoupe pour passoire à thérecipiente colador técontenitore per colino tè

passend für die Siebe der doppelwandigen Teekannen /fitting for the strainers of the double wall tea pots

Porzellan, weiß / porcelain, white Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 8,2 31/4 8 31/4 55.0094.9990

Milchkannemilk jugpot à laitlecheralattiera


Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 12,7 5 0,3 10,14 55.0055.6040

KaffeekanneURBANcoffee potcafétièrecafeteracaffettiera

Höhe height Inhalt cap. Cromargan® versilbert cm in. Ltr. oz. stainless 18/10 silverplated

13,5 51/4 0,3 10,14 06.3342.6041 19.3342.6441 15,5 6 0,5 16,9 06.3344.6041 19.3344.6441

20 73/4 1 33,8 06.3346.6041 19.3346.6441 23,5 91/4 1,5 50,7 06.3347.6041 19.3347.6441

TeekanneURBANtea potthéièreteterateiera


12 43/4 0,3 10,14 06.3350.6041 19.3350.6441 14 51/2 0,5 16,9 06.3351.6041 19.3351.6441

076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 79 28.01.2014 10:55:37

8080


MilchkanneURBANmilk jugpot à laitlecheralattiera


9,6 33/4 0,2 6,76 06.3360.6041 19.3360.6441 11,5 41/2 0,3 10,14 06.3361.6041 19.3361.6441

ZuckerdoseURBANsugar basinsucrierazucarerozuccheriera


7,4 3 0,25 8,45 06.3370.6041 19.3370.6441

KaffeekanneCLASSICcoffee potcafétièrecafeteracaffettiera


13,5 51/4 0,3 11 06.3501.6040 19.3501.6440 17 63/4 0,6 21 06.3502.6040 19.3502.6440 22 83/4 1,5 53 06.3504.6040 19.3504.6440

25,5 10 2 70 06.3509.6040

TeekanneCLASSICtea potthéièreteterateiera


11 41/4 0,3 11 06.3506.6040 19.3506.6440 14,5 53/4 0,55 19 06.3507.6040 19.3507.6440 17,5 7 1,25 44 06.3508.6040 19.3508.6440

076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 80 28.01.2014 10:55:39

8181

MilchkanneCLASSICmilk jugpot à laitlecheralattiera


8,5 31/2 0,15 5 06.3512.6040 19.3512.6440 11 41/4 0,3 11 06.3513.6040 19.3513.6440

13,5 51/2 0,6 21 06.3514.6040 19.3514.6440

ZuckerdoseCLASSICsugar basinsucrierazucarerozuccheriera


7 23/4 0,25 8,8 06.3519.6040 19.3519.6440

Zuckerdose, mit DeckelCLASSICsugar basin, with coversucrier, avec couvercleazucarero, con tapazuccheriera, con coperchio


9,5 33/4 0,15 5,3 06.3520.6040 19.3520.6440 12 43/4 0,25 8,8 06.3521.6040 19.3521.6440

076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 81 28.01.2014 10:55:40

8282


KaffeekannePUREcoffee potcafétièrecafeteracaffettiera

stapelbar /stackable

Cromargan®, teilmattiert /stainless 18/10, partly satin finished

Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 11,5 41/2 0,3 11 06.3801.6040 14 51/2 0,6 21 06.3808.6040 20 8 1,9 66,5 06.3809.6040

TeekannePUREtea potthéièreteterateiera



Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 9,5 33/4 0,3 11 06.3802.6040 11,5 41/2 0,6 21 06.3810.6040

SahnegießerPUREcreamercrémiercremeracremiera


Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 5 2 0,03 1,1 06.3807.6040

076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 82 28.01.2014 10:55:41

8383

Zuckerdosierersugar dispensersaupoudreuse à sucredosificador azúcarversazucchero

Cromargan®, Glas / stainless 18/10, glass Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 15,5 6 0,24 8,4 06.3661.6040


Ersatzglas / spare glass 60.8294.9990

Honig-/Sahnespenderhoney/cream dispenserdistributeur à miel / crèmedispensador miel / nataversamiele / versalette

Cromargan®, Glas / stainless 18/10, glass Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 15,5 6 0,24 8,4 06.3664.6040



Zuckergestell, 4tlg.CLASSICsugar server, set of 4service à sucre, en 4 partiesservicio de azúcar, 4 piezaszuccheriera, a 4 vaschette

Höhe height Cromargan® versilbert cm in. stainless 18/10 silverplated

21 81/4 06.3186.6040 19.3186.6440


Porzellaneinsatz / porcelain insert 60.3099.9990

Serviertablett für Zuckersugar bowl serving trayplateau de service pour sucrebandeja con azucarerosvassoio per zucchero

Tablett, oval / serving tray, oval Größe size Cromargan® versilbert cm in. stainless 18/10 silverplated

22 x 15,5 83/4 x 6 06.7540.6040 19.7540.6440

Zuckerdose / sugar bowl Inhalt cap. Ø Ø Cromargan® Ltr. oz. cm in. stainless 18/10 0,1 3,5 6 21/4 06.3752.6040

076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 83 28.01.2014 10:55:43

8484


Milch-Zucker-SetCLASSICsugar and creamer setservice pots à lait / sucriersjuego azucarero / cremeraset lattiera zuccheriera

versilbert / silverplated Höhe height cm in. 22 83/4 19.3175.6440


Milchkanne / milk jug 19.3719.6440Inhalt cap. Ltr. oz. 0,15 5,3

Zuckerdose, mit Deckel / sugar bowl, with lid 19.3753.6440Inhalt cap. Ø Ø Ltr. oz. cm in. 0,10 3,5 6 21/4


versilbert / silverplated Höhe height cm in. 18,5 71/4 19.3174.6440


Milchkanne / milk jug 19.3719.6440Inhalt cap. Ltr. oz. 0,15 5,3

Zuckerdose, mit Deckel / sugar bowl, with lid 19.3753.6440Inhalt cap. Ø Ø Ltr. oz. cm in. 0,10 3,5 6 21/4


Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height cm in. 18,5 71/4 06.3185.6040


Milchkanne / milk jug 06.3415.6040Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 8 31/4 0,15 5,3

Zuckerdose / sugar bowl 06.3752.6040Inhalt cap. Ø Ø Ltr. oz. cm in. 0,1 3,5 6 21/4

076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 84 28.01.2014 10:55:44

8585

Sahne-Zucker-SetPUREsugar and creamer setservice pots à lait / sucriersjuego azucarero / cremeraset lattiera zuccheriera

bestehend aus: Gestell, Sahnekännchen, Löffel, Zuckerdose /consisting of: stand, cream dispenser, spoon, sugar dispenser


Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 18 7 0,2 7 06.3804.6040


Milchkännchen / creamer 06.3806.6040 Zuckerdose / sugar basin 06.3805.6040

Sahne-Zucker-SetPUREsugar and creamer setservice pots à lait / sucriersjuego azucarero / cremeraset lattiera zuccheriera

bestehend aus: Gestell, Sahnekännchen, Zuckerstangengefäß /consisting of: stand, cream dispenser, sugar pack holder


Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 18 7 0,2 7 06.3803.6040


Milchkännchen / creamer 06.3806.6040 Zuckerstangengefäß / sugar pack holder 06.7120.6040

076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 85 28.01.2014 10:55:45

8686


Sahne-Zucker-SetPUREsugar and milk setservice pots à lait / sucriersjuego azucarero / cremeraset lattiera zuccheriera

bestehend aus Gestell, 2x Zuckerbehälter Glas und Sahnekännchen Porzellan /consisting of: stand, 2x sugar bowl glass and creamer porcelain

Cromargan®, Glas, Porzellan / stainless 18/10, glass, porcelain

Gestell nieder / stand low Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 16 61/4 14 51/2 06.2340.6045


Ring S / ring S 06.2502.6040






Milch-Zucker-Set, 3tlg.PUREsugar and milk set, set of 3service pots à lait / sucriers, en 3 partiesjuego azucarero / cremera, 3 piezasset lattiera zuccheriera, a 3 vaschette

bestehend aus: Gestell, 2x Zuckerbehälter, 1 Sahnekännchen /consisting of: stand, 2x sugar bowl, 1 milk pot

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 16,1 61/2 14 51/2 06.2340.6040


Zuckerdose, mit Deckel / sugar basin, with cover 06.2342.6040Höhe height Inhalt cap. Ø Øcm in. Ltr. oz. cm in.5,2 2 0,1 3,5 6 21/4

Gestell nieder / stand low 06.2340.6045Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 16 61/4 14 51/2

Milchkännchen / creamer 06.3806.6040Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 8,5 31/4 0,2 7

076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 86 28.01.2014 10:55:46

8787

Zuckergestell, 4tlg.PUREsugar set, 4 pcs.service à sucriers, 4 partiesjuego azucarero, 4 piezasset zuccheriera, a 4vaschette

bestehend aus: Gestell, 4x Zuckerbehälter /consisting of: stand, 4 sugar bowls



Gestell nieder / stand low 06.2340.6045Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 16 61/4 14 51/2

Porzellaneinsatz / porcelain insert 60.3099.9990

076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 87 28.01.2014 10:55:47

8888


Milch-Zucker-SetPURE EXCLUSIVsugar and milk setservice pots à lait / sucriersjuego azucarero / cremeraset lattiera zuccheriera

in 2 Holzvarianten. Mit 3 Einsätzen für wahlweise Gläser S, Tassen S (o. Abb.) oder Sahnekännchen KAFFEEKULTUR und Tassen S von CULTURECUP (o. Abb.). Nicht spülmaschinengeeignet! /in 2 wood versions. With 3 inserts alternatively for glasses S, cups S (w/o pic.) or creamer of CoffeeCulture and cups S of CultureCup (w/o pic.). Not dishwasher-safe!

Cromargan®, Holz dunkel gebeizt, Holz lackiert /stainless 18/10, wood dark stained, wood lacquered

Menage klein dunkel / stand small dark Größe size cm in. 20,5 x 6,2 x 3,7 8 x 21/2 x 11/2 55.0039.6040

Menage klein natur / stand small nature Größe size cm in. 20,5 x 6,2 x 3,7 8 x 21/2 x 11/2 55.0039.6140






076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 88 28.01.2014 10:55:49

8989

Milch-Zucker-Set, 4tlg.PURE EXCLUSIVsugar and milk set, set of 4service pots à lait / sucriers, en 4 partiesjuego azucarero / cremera, 4 piezasset lattiera zuccheriera, a 4 vaschette

in 2 Holzvarianten. Mit 4 Einsätzen für Gläser S oder Tassen S (o.Abb.) von KAFFEEKULTUR, Sahnekännchen und Zuckerstangengefäß von PURE oder Tassen S von CULTURECUP (o.Abb.). Nicht spülmaschinengeeignet! /in 2 wood versions. With 4 inserts for glasses S or cups S (w/o pic.) of CoffeeCulture or creamer and sugar pack holder of PURE or cups S of CultureCup (w/o pic.). Not dishwasher-safe!


Menage groß dunkel / stand large dark Größe size cm in. 14,5 x 14,5 x 25,4 53/4 x 53/4 x 10 55.0034.6040

Menage groß natur / stand large nature Größe size cm in. 14,5 x 14,5 x 25,4 53/4 x 53/4 x 10 55.0034.6140


Milchkännchen / creamer Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 8,5 31/4 0,2 7 06.3806.6040

Zuckerstangengefäß / sugar pack holder Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 8,5 31/4 6 21/4 06.7120.6040




076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 89 28.01.2014 10:55:50

9090


Milch-Zucker-Set, 4tlg.PURE EXCLUSIVsugar and milk set, set of 4service pots à lait / sucriers, en 4 partiesjuego azucarero / cremera, 4 piezasset lattiera zuccheriera, a 4 vaschette

in 2 Holzvarianten. Mit 4 Einsätzen für Gläser S oder Tassen S (o.Abb.) von KAFFEEKULTUR, Sahnekännchen und Zuckerdose von PURE oder Tassen S von CULTURECUP (o.Abb.). Nicht spülmaschinengeeignet! /in 2 wood versions. With 4 inserts for glasses S or cups S (w/o pic.) of CoffeeCulture or creamer and sugar basin of PURE or cups S of CultureCup (w/o pic.). Not dishwasher-safe!





Zuckerdose, mit Deckel / sugar basin, with cover Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 5,2 2 0,1 3,5 6 21/4 06.2342.6040

Milchkännchen / creamer Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 8,5 31/4 0,2 7 06.3806.6040




076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 90 28.01.2014 10:55:51

9191

ZuckerdosePUREsugar basinsucrierazucarerozuccheriera


Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 8,5 31/4 0,2 7 06.3805.6040

Zuckerdose, mit DeckelPUREsugar basin, with coversucrier, avec couvercleazucarero, con tapazuccheriera, con coperchio


Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 5,2 2 0,1 3,5 6 21/4 06.2342.6040

ZuckerstangengefäßPUREsugar pack holderpots à sucriersazucarero para azúcar en cañasset zuccheriera



Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 8,5 31/4 6 21/4 06.7120.6040

MilchkännchenPUREcreamerpots à laitcremeralattiera


Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 8,5 31/4 0,2 7 06.3806.6040

076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 91 28.01.2014 10:55:54

9292


Zahnstocher- und SüßstoffbehälterPUREtoothpick- and sweetener box-holderporte-cure-dents et récipient pour sucrettespalillero y dispensador de edulcoranteporta stuzzicadenti e contenitore per dolcificante

zum Einhängen in alle WMF PURE-Gestelle mit Bügelgriff.Laser-Gravur der Tischnummer nach Wunsch - Preis auf Anfrage /fitting in all racks of WMF PURE sets. Engraving of the table No. on request - please ask for respective costs

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height cm in. 4 11/2 06.1905.6044

KaffeetablettPUREserving trayplateau de servicebandejavassoio

stapelbar, oval /stackable, oval

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 27 x 17 101/2 x 63/4 06.7550.6040

Porzellanschale, 3-geteiltPUREporcelain bowl 3-sectioncoupe en porcelaine 3 partiescuenco de porcelana 3 divisionesvassoietto tripartito portazzucchero

mit 2 Unterteilungen für Tee, Zucker oder Antipasti /with 2 partitions for tea, sugar or Antipasti

Größe size cm in. 21 x 8,7 x 3,25 81/4 x 31/2 x 11/4 60.3538.9990


Tablett, oval / serving tray, oval 06.7551.6040Größe size cm in. 24,5 x 12 91/2 x 43/4

076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 92 28.01.2014 10:55:55

9393

Tablett, ovalserving tray, ovalplateau de service, ovalebandeja, ovalvassoio, ovale

Größe size Cromargan® versilbert cm in. stainless 18/10 silverplated

22 x 15,5 83/4 x 6 06.7540.6040 19.7540.644027 x 20 101/2 x 8 06.7542.6040 19.7542.644029 x 22,5 111/2 x 83/4 06.7543.6040 19.7543.6440

076-093_TeeKaffee_2014-01-24.indd 93 28.01.2014 10:55:55

9494

W E I N / W I N E

Rotweinwiegered wine cradleporte-bouteilleportabotellasversavino

für Flasche 0,75 Ltr. /for bottle 26,3 oz.

verchromt / chromeplated 06.8045.5080

Weinkorbwine-basketpanier à vincesta vinocestino portavino

versilbert / silverplated Höhe height Größe size cm in. cm in. 17,5 7 23,5 x 10 91/4 x 4 19.2379.6440

PunchbowlCLASSICpunch bowlbol à punchponcherabowl per punch

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 29 111/2 10 350 38,5 151/4 06.0446.6040

versilbert / silverplated Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 29 111/2 10 350 38,5 151/4 19.0446.6440

PunchbowlPUREpunch bowlbol à punchponcherabowl per punch


094-098_Wein_2014-01-23.indd 94 28.01.2014 10:56:24

9595

PunchbowlNEUTRALpunch bowlbol à punchponcherabowl per punch

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 29 111/2 10 350 38,5 151/4 06.0449.6040

Wein-/SektkühlerCLASSICwine / champagne coolerseau à vin / champagnecubo vino / champánrinfrescavino / spumante

oval, für 2 Flaschen, passend in Weinkühlerständer mit Durchm. mind. 22,5 cm /oval, for 2 bottles, fitting in stand for wine/champagne with dia. 22,5 cm minimum


20,6 8 06.8191.6040 19.8191.6440


passend in Weinkühlerständer mit Durchmesser mind. 15 cm /fitting in stand for wine/champagne cooler with dia. 15 cm minimum

rund /round


20,8 81/4 06.8190.6040 19.8190.6440


rund, für 2 Flaschen. Passend in Weinkühlerständer mit Durchm. mind. 20 cm /round, for 2 bottles. Fitting in stand for wine/champagne with dia. 20 cm minimum


094-098_Wein_2014-01-23.indd 95 28.01.2014 10:56:26

9696

W E I N / W I N E

Wein-/SektkühlerPUREwine / champagne coolerseau à vin / champagnecubo vino / champánrinfrescavino / spumante

rund. Passend in Weinkühlerständer mit Durchm. mind. 16 cm /round. Fitting in stand for wine/champagne with dia. 16 cm minimum

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 22 83/4 19 71/2 06.0469.6040

WeinkühlerURBANwine / champagne coolerseau à vin / champagnesubo vino / champánrinfrecavino / spumante

doppelwandig. Passend in Weinkühlerständer mit Durchm. mind. 16 cm. /double wall. Fitting in stand for wine/champagne with dia. 16 cm minimum.


Wein-/SektkühlerNEUTRALwine / champagne coolerseau à vin / champagnecubo vino / champánrinfrescavino / spumante

rund. Passend in Weinkühlerständer mit Durchm. mind. 16 cm /round. Fitting in stand for wine/champagne with dia. 16 cm minimum


Weinkühlerwine coolerseau à vincubo vinorinfrescavino

doppelwandig. Passend in Weinkühlerständer mit Durchm. mind. 12,5 cm /double wall. Fitting in stand for wine/champagne with dia. 12,5 cm minimum

Cromargan® mattiert / stainless 18/10, satin finished Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 19,5 73/4 12 43/4 06.8239.6040

094-098_Wein_2014-01-23.indd 96 28.01.2014 10:56:28

9797

WeinkühlerständerNEUTRALstand for wine/champagne coolersupport pour seau à champagneportacubos champáncolonna per secchio spumante

rund /round

Höhe height Ø Schale dish Ø Cromargan® versilbert cm in. cm in. stainless 18/10 silverplated

60 231/2 16 61/4 06.8337.6040 19.8337.6440

WeinkühlerständerNEUTRALstand for wine/champagne coolersupport pour seau à champagneportacubos champáncolonna per secchio spumante

rund /round

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Schale dish Ø cm in. cm in. 60 231/2 20 8 06.8452.6040

WeinkühlerständerPUREstand for wine/champagne coolersupport pour seau à champagneportacubos champáncolonna per secchio spumante

rund /round

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø Ø Schale dish Ø cm in. cm in. cm in. 68,8 27 25 93/4 16 61/4 06.0468.6040

094-098_Wein_2014-01-23.indd 97 28.01.2014 10:56:30

9898

W E I N / W I N E

FlaschentellerCLASSICcoaster for bottlesdessous de bouteilleportabotellasottobottiglia

Ø Schale dish Ø Cromargan® versilbert cm in. stainless 18/10 silverplated

10,5 41/4 06.2177.6040 19.2177.6440

094-098_Wein_2014-01-23.indd 98 28.01.2014 10:56:30

9999

K A L T G E T R Ä N K E / C O L D D R I N K S

EiswasserkrugURBANwater pitchercarafe à l‘eaujarra aguabrocca per acqua

mit Eislippe /with ice-trap

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 18,5 71/4 1,5 50,7 06.3371.6041

EiswasserkrugSCALAwater pitchercarafe á l‘eaujarra aguabrocca per acqua



23 9 1,9 67 06.1866.6041 19.1866.6441

Eiswasserkrugwater pitchercarafe à l‘eaujarra aguabrocca per acqua


Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 22 83/4 1,5 52,5 06.1860.6040

EiswasserkrugPUREwater pitchercarafe à l‘eaujarra aguabrocca per acqua



Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 20 8 1,9 66,5 06.1865.6040

099-101_Kaltgetraenke_2013-12-19.indd 99 28.01.2014 10:57:01

100100

K A L T G E T R Ä N K E / C O L D D R I N K S

Eiswasserkrugwater pitcherpichet à eau froide double paroijarra aguabrocca termica a doppia parete

doppelwandig, mit Eislippe /double wall, with ice-trap

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 23,5 91/4 1,5 50,7 55.0049.6040

EisgefäßCLASSICice bucketseau à glacecubo hielosecchiello da ghiaccio

mit Eiseinsatz /with grid


EisgefäßURBANice bucketseau à glacecubo hielosecchielllo da ghiaccio


Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 15 6 14 51/2 55.0065.6040

EisgefäßNEUTRALice bucketseau à glacecubo hielosecchiello da ghiaccio



101101

EisgefäßPUREice bucketseau à glacecubo hielosecchiello da ghiaccio

Cromargan® teilmattiert / stainless 18/10 partly satin finished Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 15 6 1,5 52,5 06.1767.6040

Eisgefäßice bucketseau à glacecubo hielosecchiello da ghiaccio


Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 15 6 0,7 23,66 12,5 5 55.0035.6040


102102

P L A T Z T E L L E R & C L O C H E N / P L A T E T R A Y S & C O V E R S

PlatztellerRESIDENCEplate trayassiette de présentationbajoplatopiatto segnaposto

Cromargan® / stainless 18/10 Ø a Ø a Ø b Ø b cm in. cm in. 33 13 19 71/2 06.7473.6090*

* Rand geprägt / striked rim

Platztellerplate trayassiette de présentationbajoplatopiatto segnaposto

Ø a Ø a Ø b Ø b Cromargan® versilbert cm in. cm in. stainless 18/10 silverplated

32 121/2 19 71/2 06.7416.9990* 19.7416.6440* 33 13 21 81/4 06.7417.6040**

* für Teller Ø 28 cm / for plates Ø 11 in.** für Teller Ø 30 cm / for plates Ø 113/4 in.

TellerclocheCLASSICplate covercloche pour assiettecampana con pomocopripiatto con pomolo

aufliegend /salient

Ø Fond Ø inside Cromargan® versilbert cm in. stainless 18/10 silverplated

25 93/4 06.7148.6040 19.7148.6440

TellerclocheNEUTRALplate covercloche pour assiettecampana con pomocopripiatto con pomolo

aufliegend /salient

Cromargan® / stainless 18/10 Ø Fond Ø inside cm in. 25 93/4 06.7113.6040

102-103_Platzteller_2013-12-19.indd 102 28.01.2014 10:57:28

103103

Tellerclocheplate covercloche pour assiettecampana copripiatto con pomolo


Cromargan® / stainless 18/10 Ø Fond Ø inside cm in. 26 101/4 06.7089.6040 27,1 103/4 06.7086.6040 28 11 06.7087.6040

102-103_Platzteller_2013-12-19.indd 103 28.01.2014 10:57:29

104104

S E R V I E R G E R Ä T E / S E R V I N G U T E N S I L S

SauciereNEUTRALgravy boatsaucièresalserasalsiere

auf Fuß /footed

Cromargan® / stainless 18/10 Inhalt cap. Ltr. oz. 0,15 5,3 06.6244.6040 0,3 10,5 06.6245.6040 0,5 17,5 06.6246.6040

SaucierePUREgravy boatsaucièresalserasalsiere

auf Fuß, stapelbar /footed, stackable

Cromargan® teilmattiert / stainless 18/10 partly satin finished Inhalt cap. Ltr. oz. 0,2 7 06.0473.6040 0,5 17,5 06.0474.6040

LégumierCLASSICvegetable dish and coverlégumier et couverclelegumbrera con tapalegumiera con coperchio

Cromargan® / stainless 18/10 Inhalt cap. Ø Ø Unterteil Deckel Ltr. oz. cm in. base cover

0,35 12,3 14 51/2 06.2701.6041 14 51/2 06.2701.6042

versilbert / silverplated Inhalt cap. Ø Ø Unterteil Deckel Ltr. oz. cm in. base cover

0,35 12,3 14 51/2 19.2701.6441 14 51/2 19.2701.6442

104-115_Serviergeraete_2014-01-24.indd 104 28.01.2014 10:57:54

105105

LégumierNEUTRALvegetable dish and coverlégumier et couverclelegumbrera con tapalegumiera con coperchio

Cromargan® / stainless 18/10 Inhalt cap. Ø Ø Unterteil Deckel Ltr. oz. cm in. base cover

0,35 12,3 14 51/2 06.2786.6041 14 51/2 06.2786.6042

0,6 21 16 61/4 06.2787.6041 16 61/4 06.2787.6042

UniversalschalePUREuniversal dishcoupe universellerecipiente universalciotola universale


Cromargan® teilmattiert / stainless 18/10 partly satin finished Höhe height Ø Schale dish Ø cm in. cm in. 5,5 21/4 12 43/4 06.1799.6040

Universalschalefinger bowlcoupe universellerecipiente universalciotola universale

Cromargan® / stainless 18/10 Inhalt cap. Ø Schale dish Ø Ltr. oz. cm in. 0,2 7 12 43/4 06.1849.6040

ButterkühlerCLASSICbutter coolerrefraîchisseur à beurreenfriador para mantequillarinfresca-burro

Höhe height Ø Ø Cromargan® versilbert cm in. cm in. stainless 18/10 silverplated

8 31/4 5,5 21/4 06.1090.6040 19.1090.6440


Porzellanunterteil / porcelain base 60.3038.0690


106106



mit Unterteller /with underliner

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 6 21/4 15,5 6 06.1087.6040


Unterteil / base 06.1085.6041 Einsatzsieb / sieve 06.1085.6044 Cloche / cover 06.1087.6042 Unterteller / underliner 06.1087.6043

ButterkühlerNEUTRALbutter coolerrefraîchisseur à beurreenfriador para mantequillarinfresca-burro

mit Unterteller /with underliner

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 6,5 21/2 14,5 53/4 06.1089.6040


Unterteil / base 06.1089.6041 Einsatzsieb / sieve 06.1089.6044 Unterteller / underliner 06.1089.6043 Cloche / cover 06.1089.6042


Ø Ø Cromargan® versilbert cm in. stainless 18/10 silverplated

Unterteil / base 12 43/4 06.3847.6041 19.3847.6441Einsatz / sieve 06.1082.6044 19.1082.6444


107107

Butterkühlerbutter coolerrefraîchisseur à beurreenfriador para mantequillarinfresca-burro

Cromargan® / stainless 18/10 Inhalt cap. Ø Schale dish Ø Ltr. oz. cm in. Universalschale / finger

bowl0,2 7 12 43/4

06.1849.6040 Einsatz / sieve 06.1082.6044

DessertgestellPURE EXCLUSIVdessert standprésentoir à gâteausoporte plato postreporta piattini per dessert

in 2 Holzvarianten. Mit 3 Einsätzen für wahlweise Gläser S, Tassen S oder Sahnekännchen (o. Abb.) von KaffeeKultur und Tassen S von CultureCup (o. Abb.). Nicht spülmaschinengeeignet! /in 2 wood versions. With 3 inserts alternatively for glasses S, cups S or creamer (w/o pic.) of CoffeeCulture and cups S CultureCup (w/o pic.). Not dishwasher-safe!







108108



in 2 Holzvarianten. Mit 3 Einsätzen für wahlweise Gläser S, Tassen S (o. Abb.) oder Sahnekännchen von KaffeeKultur und Tassen S von CultureCup (o. Abb.). Nicht spülmaschinengeeignet! /in 2 wood versions. With 3 inserts alternatively for glasses S, cups S (w/o pic.) or creamer of CoffeeCulture and cups S of CultureCup (w/o pic.). Not dishwasher-safe!








MenagePURE EXCLUSIVmenagemenagère, à tapenadesset 3 recipientesménage per tapenade

in 2 Holzvarianten. Für Tapenade, Fleur de Sel oder Saucen und Dips /in 2 wood versions. For tapenade, fleur de sel or dips




Porzellanschälchen (6er) / porcelain bowl (6 pcs.) Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 4 11/2 0,04 1,4 5 2 55.0093.9990

Gewürzlöffel / spicy spoon Länge length cm in. 7 23/4 54.9184.6040



109109

Dessertgestelldessert standprésentoir à gâteausoporte plato postreporta piattini per dessert

ohne Gläser /w/o glasses

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 40,6 x 7 x 4,9 16 x 23/4 x 2 06.8230.6040


Glas S (VPE 6 Stk.) / glass S (unit 6 pcs.) 60.2506.9990

Dessertgestelldessert standprésentoir à gâteausoporte platos postreporta piattini per dessert

passend für Teller bis Ø 16 cm (ohne Teller) /fitting for plates Ø 61/4 in. (without plates)

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø Ø Ring Ø ring cm in. cm in. cm in. 25,5 10 18,5 71/4 10,5 41/4 06.4397.6040

Serviergestellserving standprésentoir à assiettesoporte platosportapiatti

passend für Teller Ø 26 cm (ohne Teller) /fitting for plates Ø 101/4 in. (without plates)

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø Ø Ring Ø ring cm in. cm in. cm in. 40 153/4 28,5 111/4 18,6 71/4 06.4395.6040

KaviarkühlerCLASSICcaviar coolerrefraîchisseur à caviarenfriador caviarrinfresca-caviale


Unterteil / base 12 43/4 06.3847.6041 19.3847.6441Einsatz / insert 06.3851.6044 19.3851.6444

Glaseinsatz / glass insert 19.9999.8617


110110


ChillcupCLASSICchillcupchillcupcopa cóctel mariscoschillcup

mit Ring und Metalleinsatz /with ring and metal insertInhalt cap. Ø Ø Ltr. oz. cm in. 0,12 4,2 12 43/4

Cromargan® versilbert stainless 18/10 silverplated

Unterteil / base 06.3847.6041 19.3847.6441Ring / ring 06.3853.6045 19.3853.6445

ChillcupCLASSICchillcupchillcupcopa cóctel mariscoschillcup

mit Ring und Glaseinsatz /with ring and glass insertInhalt cap. Ø Ø Ltr. oz. cm in. 0,12 4,2 12 43/4

Cromargan® versilbert stainless 18/10 silverplated

Unterteil / base 06.3847.6041 19.3847.6441Ring / ring 06.3853.6045 19.3853.6445

Glasschale / glass dish 19.9999.8616

Eisschaleice cream bowlcoupe à glacecopa heladocoppa gelato

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 4,5 13/4 0,1 3,38 10,5 41/4 55.0093.6040


111111

MokkaétagèreCLASSICpastry standporte petits foursportapastasalzata portadolci

2 Ebenen /2 levels

versilbert / silverplated Höhe height Ø Schale Ø bowl cm in. cm in. 21,5 81/2 10,7 / 15,5 41/4 / 6 19.6907.6440 27,5 103/4 15,5 / 23 6 / 9 19.6908.6440

MokkaétagèreURBANpastry standporte petits foursportapastasalzata porta dolci


Mokkaétagère, 3-teiligPUREpastry stand, 3 partsporte petits fours, en 3 partiesportapastas, de 3 pisosalzata portadolci, 3 piani

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Schale Ø bowl cm in. cm in. 22,5 83/4 9 / 14 / 20 31/2 / 51/2 / 8 06.6903.6040

Mokkaétagère, 2 tlg.PUREpastry stand, 2 partsporte petits fours, en 2 partiesportapastas, de 2 pisosalzata portadolci, 2 piani

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø Ø Schale Ø bowl cm in. cm in. cm in. 14,5 53/4 20 73/4 14 / 20 51/2 / 8 06.8254.6040


112112


Petits Fours-StänderCLASSICpetits-fours-standporte petits foursportapastasalzata porta dolci


13 5 15,5 6 06.4379.6040 19.4379.6440

Petits Fours-StänderURBANpetits-fours-standporte petits foursportapastasalzata porta dolci

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 8,7 31/2 15 6 55.0067.6040

Petits Fours-StänderPURE EXCLUSIVpetits-fours-standporte petits foursportapastasalzata porta dolci

in 2 Holzvarianten. Metall-Aufsatz Petit-Fours und Tischnummernständer können flexibel getauscht werden. Höhe Holzfuß 10 cm. Holzfuß nicht spülmaschinenfest! /in 2 wood versions. Metal support for petits-fours or table number stand can be switched flexibly. Height of wooden foot 10 cm / 4 in.. Wooden foot not dishwasher-safe!

Cromargan®, Holz dunkel gebeizt, Holz lackiert /stainless 18/10, wood dark stained, wood lacqueredHöhe height Ø Ø cm in. cm in. 14 51/2 15 6

Holzfuß dunkel / stand dark 55.0121.6040 Holzfuß natur / stand nature 55.0121.6140 Petits Fours-Aufsatz / petits-fours-support 55.0121.6042 Tischnummernständer-Aufsatz / table number stand

support 55.0121.6043



113113

Petits Fours-StänderPUREpetits-fours-standporte petits foursportapastasalzata porta dolci

Cromargan® teilmattiert / stainless 18/10 partly satin finished Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 10,4 4 15 6 06.0475.6040

Marmeladegestelljam standsupport pour confituresoporte para mermeladasupporto per confetture

mit 5 Ablageflächen mit max. Durchm. 4,9 cm, Vase mittig /with 5 levels with dia. max. 2 in., flower vase in the middle


Porzellanschale, 3-geteiltPUREporcelain bowl 3-sectioncoupe en porcelaine 3 partiescuenco de porcelana 3 divisionesvassoietto tripartito portazzucchero

mit 2 Unterteilungen für Tee, Zucker oder Antipasti /with 2 partitions for tea, sugar or Antipasti

Größe size cm in. 21 x 8,7 x 3,25 81/4 x 31/2 x 11/4 60.3538.9990


Tablett, oval / serving tray, oval 06.7551.6040Größe size cm in. 24,5 x 12 91/2 x 43/4


114114


ToastständerPUREtoast racksupport pour pain grilléportatostadasporta-toast

passend in Tablett 06.7551.6040 /fitting in serving tray 06.7551.6040

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 20 x 8 x 6,5 8 x 31/4 x 21/2 06.4280.6040

Tablett, ovalPUREserving tray, ovalplateau de service, ovalebandeja, ovalvassoio, ovale

passend für Toastständer 06.4280.6040 und Porzellanschale 3geteilt 60.3538.9990 /suitable for toast rack 06.4280.6040 and for porcelain bowl 3pcs. 60.3538.9990


Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 24,5 x 12 91/2 x 43/4 06.7551.6040

Relish-Pickles-GestellNEUTRALrelish or condiment serverservice à relishporta aperitivosportasalatini / olive

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Schale dish Ø cm in. cm in. 13 5 8 31/4 06.2829.6040


115115

Relish-Pickles-GestellCLASSICrelish or condiment serverservice à relishporta aperitivosportasalatini / olive

Höhe height Ø Schale dish Ø Cromargan® versilbert cm in. cm in. stainless 18/10 silverplated

19,5 73/4 8 31/4 06.2846.6040 19.2846.6440

Bargestell, 3teiligbar-relish dish, 3 piecesservice à relish, 3 partiessoporte de bar, 3 recipientesset per bar, 3 pezzi

drehbar /turnable

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Schale dish Ø cm in. cm in. 19 71/2 8 31/4 06.2831.6040


Glasschale / glass dish 19.9999.8616


116116

T I S C H - A C C E S S O I R E S / T A B L E A C C E S S O R I E S

Eierbecher-Setegg cup setset de coquetierset de hueveraset portauovo


Cromargan® / stainless 18/10 Ø Ø Stück cm in. pcs. 8,5 31/3 6 06.1640.6040

Eierlöffelegg spooncuiller à oeufcuchara huevoscucchiaio per uovo

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length cm in. 13 5 12.9008.6040*


TischrestebehälterPUREsilent waiterboîte de tablerecipiente desperdiciosporta rifiuti per tavolo

Deckel zum Abnehmen, auch als Kühler für kleine Flaschen einsetzbar, stapelbar /detachable lid, can also be used to cool small bottles, stackable

Cromargan® teilmattiert / stainless 18/10 partly satin finished Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 15 6 14 51/2 06.1758.6040

Krümelsammlertable crumblerramasse-brosserecogemigasraccoglibriciole


116-118_TischAccess_2013-12-19.indd 116 28.01.2014 10:58:35

117117

ZahnstocherbehälterCLASSICtoothpick-holderporte-cure-dentspalilleroporta stuzzicadenti

Höhe height rostfrei versilbert cm in. stainless steel silverplated

6 21/4 06.8406.1680 19.8406.1440

ZahnstocherbehälterPUREtoothpick-holderporte-cure-dentspalilleroporta stuzzicadenti


Höhe height cm in. 7 23/4 06.8413.6040




AscherPUREash traycendrierceniceroposacenere



Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 5 2 14 51/2 06.5552.6040


118118

T I S C H - A C C E S S O I R E S / T A B L E A C C E S S O R I E S

Zigarrenabschneidercigar cuttercoupe-cigarescortapurosspuntasigari

Edelstahl 18/10 / stainless 18/10 Länge length cm in. 10 4 55.0094.6040


119119

K Ö R B E & S C H A L E N / B A S K E T S & B O W L S

Früchtekorbfruit basketpanier à fruitsfruterofruttiera

passend in Etagère 06.3010.6040, 06.3011.6040, 06.2441.6040 combiNation buffet nur in Verbindung mit Kühlbehälter 06.3014.6045 (bitte separat bestellen) /fitting together with cooler 06.3014.6045 (please order separately) in etagere 06.3010.6040, 06.3011.6040, 06.2441.6040 combiNation buffet


Brotkorb, rundOLE PALSBYbread-basket, roundpanier à pain, rondcesta del pan, redondacestino per il pane, rotondo

Cromargan® / stainless 18/10 Ø Ø cm in. 18 71/2 06.6575.6040 21 81/4 06.6513.6040 26 101/4 06.6514.6040

BrotkorbPUREbowl for breadpanier à painpaneraportapane


Cromargan® teilmattiert / stainless 18/10 partly satin finished Größe size cm in. 25 x 14 x 5 93/4 x 51/2 x 2 06.6535.6040

Brotkorbbread-basketpanier à paincesta del pancestino per il pane

nicht mit Wasser oder Chemikalien reinigen. Reinigung nur im Silbertauchbad oder mit speziellen Pflegemitteln für Silberartikel /do not clean with water or chemicals. Cleaning only in silver-dip-bath or with special polish for silver articles

versilbert / silverplated Größe size cm in. 22,3 x 16,3 x 6 83/4 x 61/2 x 21/4 19.6319.7030 27 x 19 x 6,5 103/4 x 71/2 x 21/2 19.6329.6440

119-121_Koerbe_2014-01-23.indd 119 28.01.2014 10:58:57

120120


Brotschalebowl for breadpanier à painpaneraportapane


28 x 17 11 x 63/4 06.6380.6040 19.6380.6440


oval, Durchbruchdekor /oval, stencil pattern

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 20 x 15 8 x 6 06.6571.6040






119-121_Koerbe_2014-01-23.indd 120 28.01.2014 10:58:59

121121

ObstschaleBISTROfruit standcoupe à fruitsfruteroalzata per frutta

Cromargan®, Glas / stainless 18/10, glass Höhe height Ø Schale Ø bowl cm in. cm in. 16 61/4 38 15 06.6895.6040


Glasschale mittel / glass plate medium 19.9999.8644

Obstschalefruit bowlcoupe à fruitsfruteroalzata per frutta

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 22,5 x 22,5 x 7,2 83/4 x 83/4 x 23/4 06.8236.6040

119-121_Koerbe_2014-01-23.indd 121 28.01.2014 10:59:00

122122

K E R Z E N & L E U C H T E R / C A N D L E S & L A M P S

Leuchter, 3-flammigURBANcandelabra, 3-branchedchandelier, 3 branchescandelabro, 3 brazoscandeliere, 3 fiamme

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length Höhe height cm in. cm in. 23,8 91/4 22,5 83/4 55.0069.6040


Kerzen Packung 50 Stück / candles set of 50 pieces 60.3023.1950

Leuchter, 3-armigPUREcandelabra, 3-branchedchandelier, 3 branchescandelabro, 3 brazoscandeliere, 3 fiamme


Höhe height cm in. 36 141/4 06.4753.6040



Leuchter, 5-armigPUREcandelabra, 5-branchedchandelier, 5 branchescandelabro, 5 brazoscandeliere, 5 fiamme


Höhe height cm in. 36 141/4 06.4754.6040



122-126_Kerzen_2014-01-20.indd 122 28.01.2014 10:59:25

123123

LeuchterCLASSICcandle stickchandeliercandelerocandeliere

versilbert / silverplated Höhe height cm in. 12 43/4 19.4990.6440

LeuchterURBANcandle stickchandeliercandelerocandeliere

Cromargan® / stainless 18/10 Länge length Höhe height cm in. cm in. 6,4 21/2 21 81/4 55.0060.6040

LeuchterPURE EXCLUSIVcandle stickchandeliercandelerocandeliere

Cromargan®, Holz dunkel gebeizt /stainless 18/10, wood dark stained

Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 20,4 8 9 31/2 55.0018.6040 30,4 12 9 31/2 55.0017.6040

LeuchterPUREcandle stickchandeliercandelerocandeliere


Höhe height cm in. 10,5 41/4 06.4751.6040

122-126_Kerzen_2014-01-20.indd 123 28.01.2014 10:59:27

124124


WindlichtCLASSICtable lamp with glasschandelier avec verrinelinterna con cristallampa da tavola alta con paralume


WindlichtPUREtable lamp with glasschandelier avec verrinelinterna con cristallampa da tavola alta con paralume

Cromargan®, teilmattiert, Glas /stainless 18/10, partly satin finished, glass

Höhe height cm in. 21 81/4 06.8202.6040



Windlicht, mattPUREtable lamp with glass, satinchandelier avec verrine, matlinterna con cristal, matelampa da tavola alta con paralume, di vetro satino

Cromargan®, teilmattiert, Glas /stainless 18/10, partly satin finished, glass

Höhe height cm in. 21 81/4 06.8208.6040



WindlichtURBANtable lampchandelier avec verrinelinterna con cristallampa da tavola alta con paralume

Cromargan®, Glas / stainless 18/10, glass Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 13,5 51/4 8 31/4 55.0070.6040


Ersatzglas zu Windlicht / spare glass for table lamp 55.0070.9990

122-126_Kerzen_2014-01-20.indd 124 28.01.2014 10:59:29

125125

Windlicht, groß PURE EXCLUSIVtable lamp, large chandelier avec verrine, grandlinterna con cristal, altalampa da tavola alta con paralume, grande

in 2 Holzvarianten. Ohne Kerzen. Für große Teelichte. Nicht spülmaschinengeeignet! /in 2 wood versions. W/o candles. For big tealights. Not dishwasher-safe!

Cromargan®, Holz dunkel gebeizt, Holz lackiert, Glas satiniert /stainless 18/10, wood dark stained, wood lacquered, glass satin finished

Windlicht, groß dunkel / table lamp, large dark Größe size Ø Ø cm in. cm in. 8 x 8 x 22,3 31/4 x 31/4 x 83/4 13 5 55.0040.6040

Windlicht, groß natur / table lamp, large nature Größe size Ø Ø cm in. cm in. 8 x 8 x 22,3 31/4 x 31/4 x 83/4 13 5 55.0040.6140


Ersatzglas zu Windlicht groß /spare glass for table lamp large 55.0040.6042

Windlicht, kleinPURE EXCLUSIVtable lamp, smallchandelier avec verrine, petitlinterna con cristal, pequenolampa da tavola alta c. paralum, picc.

in 2 Holzvarianten. Ohne Kerzen. Für Teelichte. Nicht spülmaschinengeeignet! /in 2 wood versions. W/o candles. For tealights. Not dishwasher-safe!

Cromargan®, Holz dunkel gebeizt, Holz lackiert, Glas satiniert /stainless 18/10, wood dark stained, wood lacquered, glass satin finished

Windlicht, klein dunkel / table lamp, small dark Größe size Ø Ø cm in. cm in. 6,3 x 6,3 x 19,3 21/2 x 21/2 x 71/2 9,5 33/4 55.0075.6040

Windlicht, klein natur / table lamp, small nature Größe size Ø Ø cm in. cm in. 6,3 x 6,3 x 19,3 21/2 x 21/2 x 71/2 9,5 33/4 55.0075.6140


Ersatzglas zu Windlicht klein /spare glass for table lamp small 55.0075.6042

122-126_Kerzen_2014-01-20.indd 125 28.01.2014 10:59:30

126126


Teelichtleuchter 3fl. kleinPURE EXCLUSIVtealight candle stick, smallchandelier bougie à chauffe-platcandelero lamparilla, peq.candeliere lumino, picc.

in 2 Holzvarianten. Mit 3 Einsätzen für Teelichte, Stab- oder Stumpenkerzen. Nicht spülmaschinengeeignet! /in 2 wood versions. With 3 inserts for tealights and other kinds of candles. Not dishwasher-safe!




122-126_Kerzen_2014-01-20.indd 126 28.01.2014 10:59:31

127127

V A S E N / V A S E S

BlumenvaseCLASSICflower vasevase à fleursflorerovaso da fiori


BlumenvaseCLASSICflower vasevase à fleursflorerovaso da fiori


BlumenvaseURBANflower vasevase à fleursflorerovaso da fiori

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 17,5 7 7 23/4 55.0061.6040

BlumenvasePUREflower vasevase à fleursflorerovaso da fiori


Höhe height cm in. 20 8 06.7955.6040

127-128_Vasen_2014-01-20.indd 127 28.01.2014 11:00:00

128128

Blumenvaseflower vasevase à fleursflorerovaso da fiori


Blumenvase, kleinPURE EXCLUSIVflower vase, smallvase à fleurs, petitflorero, pequenovaso da fiori, piccolo

in 2 Holzvarianten. Für einzelne Blüten. Nicht spülmaschinengeeignet! /in 2 wood versions. For single flowers. Not dishwasher-safe!


Blumenvase, klein dunkel / flower vase, small dark Größe size Ø Ø cm in. cm in. 4,5 x 4,5 x 16 13/4 x 13/4 x 61/4 2,8 1 55.0041.6040

Blumenvase, klein natur / flower vase, small nature Größe size Ø Ø cm in. cm in. 4,5 x 4,5 x 16 13/4 x 13/4 x 61/4 2,8 1 55.0041.6140

Blumenvase, großPURE EXCLUSIVflower vase, largevase à fleurs, grandeflorero, grandevaso da fiori, grande

in 2 Holzvarianten. Nicht spülmaschinengeeignet! /in 2 wood versions. Not dishwasher-safe!


Blumenvase, groß dunkel / flower vase, large dark Größe size Ø Ø cm in. cm in. 8 x 8 x 23,5 31/4 x 31/4 x 91/4 5,2 2 55.0042.6040

Blumenvase, groß natur / flower vase, large nature Größe size Ø Ø cm in. cm in. 8 x 8 x 23,5 31/4 x 31/4 x 91/4 5,2 2 55.0042.6140

V A S E N / V A S E S

127-128_Vasen_2014-01-20.indd 128 28.01.2014 11:00:01

129129

T I S C H N U M M E R N / T A B L E N U M B E R S

TischnummernständerCLASSICtable number standporte numéro de tableporta número de mesatarghetta ad appoggio per numero tavolo

individuelle Gravur nach Wunsch - Preis auf Anfrage /individual engraving on request - please ask for respective costs


54 211/4 06.7819.6040 19.7819.6440

Tischnummernständer, mit ClipCLASSICtable number stand, with clipporte numéro de table, avec clipporta número de mesa, con clipsegnatavola, con clip

Tischnummer separat zum Einstecken. /Table No. to be put in separately.

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 45,4 173/4 9,7 33/4 06.8250.6040


Tischnummer / table number 06.8252.6040 Plastik-Tischnummer / plastic table number 19.9999.2513

TischnummernständerPUREtable number standporte numéro de tableporta número de mesa (sin número)segnatavola


Höhe height cm in. 30,5 12 06.7812.6040


Plastik-Tischnummer / plastic table number 19.9999.2513 Tischnummer / table number 06.8252.6040

129-132_Tischnummer_2014-01-24.indd 129 28.01.2014 11:00:26

130130


TischnummernständerPURE EXCLUSIVtable number standporte numéro de table porta número de mesasegnatavola

in 2 Holzvarianten. Metall-Aufsatz Petit-Fours und Tischnummernständer kann flexibel getauscht werden. Holzfuß nicht spülmaschinenfest! /in 2 wood versions. Metal part for petits-fours or table number stand can be switched flexibly. Wooden foot not dishwasher-safe!

Cromargan®, Holz dunkel gebeizt, Holz lackiert /stainless 18/10, wood dark stained, wood lacqueredHöhe height cm in. 36,8 141/2

Holzfuß dunkel / stand dark 55.0121.6040 Holzfuß natur / stand nature 55.0121.6140 Petits Fours-Aufsatz / petits-fours-support 55.0121.6042 Tischnummernständer-Aufsatz / table number stand

support 55.0121.6043


Tischnummernständertable number standporte numéro de tableporta número de mesa (sin grabación)targhetta ad appoggio per numero tavolo

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height cm in. 28 11 06.7719.1680

Tischnummern-Aufstellertable numbernuméro de tablenúmero de mesatarghetta ad appoggio per numero tavolo

passend zu Tischnummernständer 06.7719.1680, Laser-Gravur nach Wunsch - Preis auf Anfrage /fitting for table number stand 06.7719.1680, engraving on request - please ask for respective costs

Länge length Höhe height Cromargan® versilbert cm in. cm in. stainless 18/10 silverplated

8,3 31/4 3,6 11/2 06.7701.6040 19.7701.6440


131131

KartenhalterPURE EXCLUSIVcard holderporte-carteportatarjetasportacarta

in 2 Holzvarianten. Für Tisch- und Visitenkarten /in 2 wood versions. For menu and name cards


Kartenhalter dunkel / card holder dark Größe size cm in. 4,5 x 4,5 x 6,5 13/4 x 13/4 x 21/2 55.0080.6040

Kartenhalter natur / card holder nature Größe size cm in. 4,5 x 4,5 x 6,5 13/4 x 13/4 x 21/2 55.0080.6140

SpeisekartenhalterPUREmenu standporte menuporta menusportamenu


Höhe height cm in. 7,5 3 06.7813.6040


Plastik-Tischnummer / plastic table number 19.9999.2513 Tischnummer / table number 06.8252.6040

Tischnummertable numbernuméro de tablenúmero de mesanumero tavolo

passend zu Tischnummernständer 06.8250.6040, 06.7812.6040, 55.0121.6043 und Speisekartenhalter 06.7813.6040. Individuelle Gravur nach Wunsch - Preis auf Anfrage /fitting for table number stand 06.8250.6040, 06.7812.6040, 55.0121.6043 and menu stand 06.7813.6040. Individual engraving on request - please ask for respective costs

Cromargan® / stainless 18/10 Ø Ø cm in. 13,5 51/4 06.8252.6040


132132

Plastik-Tischnummerplastic table numbernuméro de table en plastiquenúmero de mesa plasticonumero tavolo in plastica

passend in Tischnummernständer 06.7812.6040, 06.8250.6040, 55.0121.6043 und Speisekartenhalter 06.7813.6040 /fitting in table number stand 06.7812.6040, 06.8250.6040, 55.0121.6043 and menu stand 06.7813.6040

Größe size cm in. 10 x 10 4 x 4 19.9999.2513






133133

M Ü H L E N & M E N A G E N / G R I N D I N G & C O N D I M E N T S E T S

Salzmühle / Pfeffermühlesalt mill / pepper millmoulin à sel / moulin à poivremolinillo sal / molinillo pimientamacinasale / macinapepe

mit original Keramikmahlwerk /with ceramic grinding mechanism

Cromargan®, Acrylglas / stainless 18/10, acrylic glass Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 12 43/4 5 2 06.1510.6040 16 61/4 5 2 06.3531.6040

Salzmühle / Pfeffermühlesalt mill / pepper millmoulin à sel / moulin à poivremolinillo sal / molinillo pimientamacinasale / macinapepe

mit original Keramikmahlwerk. Passend in die großen Ausschnitte der Menagen PURE EXCLUSIV /with ceramic grinding mechanism. Fitting in the big cut-outs of the stands high PURE EXCLUSIV

Cromargan®, Holz lackiert / stainless 18/10, wood lacqueredHöhe height cm in. 19 71/2

Salzmühle / Pfeffermühle metall / salt mill / pepper mill metal 06.6711.6040

Salzmühle / Pfeffermühle weiß / salt mill / pepper mill white 06.6708.4500

Salzmühle / Pfeffermühle schwarz / salt mill / pepper mill black 06.6709.4500

Salzmühle / Pfeffermühle rot / salt mill / pepper mill red 06.6710.4500

Salzstreuer / PfefferstreuerURBANsalt shaker / pepper shakermoulin à sel / moulin à poivremolinillo sal / molinillo pimientamacinasale / macinapepe

einzeln stehend oder passend auf Tablett URBAN oder in kleine Ausschnitte von PURE EXCLUSIV Teelichthalter und Menage. /stand alone or fitting on tray URBAN or in small cut-outs of PURE EXCLUSIV tealight holder or menage

Cromargan® / stainless 18/10Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 8,5 31/4 4,5 13/4

Salzstreuer / salt shaker 55.0062.6040 Pfefferstreuer / pepper shaker 55.0063.6040


Stopfen zu Streuer / stopper for shakers 55.0062.9502

133-143_Muehle_2014-01-24.indd 133 28.01.2014 11:01:12

134134


Salz- und PfeffergestellCLASSICsalt-pepper-setménagère 2 piècesservicio condimentomenage


12,3 5 06.5171.6040 19.5171.6440

Ersatzteil / spare part:Salzstreuer / salt shaker 06.6037.6040 19.6037.6440Pfefferstreuer / pepper shaker 06.6038.6040 19.6038.6440


Salz- und PfeffergestellPUREsalt-pepper-setménagère 2 piècesservicio condimentomenage

Cromargan®, Kappen mattiert, Glas /stainless 18/10, tops satin finished, glass

Höhe height cm in. 14,5 53/4 06.5170.6040


Salzstreuer / salt shaker 06.6062.6030 Pfefferstreuer / pepper shaker 06.6063.6030 Ersatzglas / spare glass 60.8253.9960

Essig-/ÖlgestellCLASSICoil and vinegar sethuilier-vinaigriervinagrerasoliera


23 9 06.1906.6040 19.1906.6440


Ersatzflasche / spare bottle 19.9999.8632Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 19 7,5 0,15 5,22

133-143_Muehle_2014-01-24.indd 134 28.01.2014 11:01:15

135135

Essig-/Öl-SetURBANoil and vinegar sethuilier-vinaigriervinagrerasoliera

bestehend aus Tablett, Essig- und Ölflasche, Salz- und Pfefferstreuer. /consisting of tray, oil and vinegar bottle, salt and pepper shaker


Tablett / tray 55.0058.6045

Essig-/Ölflasche / oil/vinegar bottle 55.0059.6040

Salzstreuer / salt shaker 55.0062.6040

Pfefferstreuer / pepper shaker 55.0063.6040


Stopfen zu Streuer / stopper for shakers 55.0062.9502 Ausgießer zu Essig-/Ölflasche /

pourer for oil/vinegar bottle 55.0059.9802 Deckel zu Essig-/Ölflasche /

lid for oil/vinegar bottle 55.0059.6803


TablettURBANtrayplateaubandejavassoio

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 23 x 10,7 8 x 41/4 55.0058.6045

Essig-/ÖlflascheURBANoil/vinegar bottleburette à vinaigre/huilebotella de aceite/vinagrecaraffa per aceto/olio

Cromargan®, Glas / stainless 18/10, glass Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 15,2 6 0,15 5,07 5,7 21/4 55.0059.6040


Ausgießer zu Essig-/Ölflasche /pourer for oil/vinegar bottle 55.0059.9802

Deckel zu Essig-/Ölflasche /lid for oil/vinegar bottle 55.0059.6803

133-143_Muehle_2014-01-24.indd 135 29.01.2014 08:37:57

136136


Essig-/Ölgestell, 3 tlg.PUREoil and vinegar set, 3 pcs.huilier-vinaigrier, 3 partiesvinagreras, 3 piezasoliera, a 3 vaschette

bestehend aus Gestell, Essig- und Ölflasche und Glasbehälter für Senf, Parmesan, Sambal Oelek u.a. /consisting of: stand, oil / vinegar bottle and glass pots for mustard, parmesan, relish, etc.


Gestell hoch / stand high Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 21 81/4 14 51/2 06.2341.6045

einzelne Flasche komplett / spare bottle complete Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 16 61/2 0,2 6,96 06.6139.6030


Ring S / ring S 06.2502.6040




Essig-/Ölgestell, 4 tlg.PUREoil and vinegar set, 4 pcs.huilier-vinaigrier, 4 partiesvinagreras, 4 piezasoliera, a 4 vaschette

bestehend aus: Gestell, Essig- und Ölflasche, Salz- und Pfefferstreuer /consisting of: stand, oil / vinegar bottle, salt / pepper shaker



Gestell hoch / stand high 06.2341.6045Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 21 81/4 14 51/2

Salzstreuer / salt shaker 06.6062.6030Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 11 41/4 4,1 11/2

Pfefferstreuer / pepper shaker 06.6063.6030Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 11 41/4 4,1 11/2

einzelne Flasche komplett / spare bottle complete 06.6139.6030Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 16 61/2 0,2 6,96

133-143_Muehle_2014-01-24.indd 136 28.01.2014 11:01:24

137137

Essig-/Öl-MenagePURE EXCLUSIVoil and vinegar sethuilier-vinaigriervinagrerasoliera

in 2 Holzvarianten. Mit 4 Einsätzen für Salz- und Pfefferstreuer, Essig- und Ölflasche von URBAN. Nicht spülmaschinengeeignet! /in 2 wood versions. With 4 inserts for salt shaker, pepper shaker, oil/vinegar bottle of URBAN. Not dishwasher-safe!




Essig-/Ölflasche / oil/vinegar bottle Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 15,2 6 0,15 5,07 5,7 21/4 55.0059.6040

Salzstreuer / salt shaker Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 8,5 31/4 4,5 13/4 55.0062.6040

Pfefferstreuer / pepper shaker Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 8,5 31/4 4,5 13/4 55.0063.6040


133-143_Muehle_2014-01-24.indd 137 28.01.2014 11:01:28

138138



in 2 Holzvarianten. Gestell mit 4 Einsätzen für Flaschen und Streuer. Nicht spülmaschinengeeignet! /in 2 wood versions. Stand with 4 inserts for bottles and shaker. Not dishwasher-safe!





Salzstreuer / salt shaker Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 11 41/4 4,1 11/2 06.6062.6030

Pfefferstreuer / pepper shaker Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 11 41/4 4,1 11/2 06.6063.6030


133-143_Muehle_2014-01-24.indd 138 28.01.2014 11:01:33

139139


in 2 Holzvarianten. Mit 4 Einsätzen für kleine Essig-/Ölflasche PURE, große Essig-Ölflasche PURE, Tassen S mit oder ohne Deckel von KAFFEEKULTUR und Mühle. Nicht spülmaschinengeeignet! /in 2 wood versions. With 4 inserts for small oil/vinegar bottle PURE, large oil/vinegar bottle PURE, cup S with or w/o lid of CoffeeCulture and mill. Not dishwasher-safe!




Essig-/Ölflasche, klein / oil and vinegar bottle Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 13 5 4,1 11/2 55.0098.6040


Salzmühle / Pfeffermühle rot / salt mill / pepper mill red Höhe height cm in. 19 71/2 06.6710.4500





133-143_Muehle_2014-01-24.indd 139 28.01.2014 11:01:38

140140


Salz-/Pfeffer-SetPURE EXCLUSIVsalt and pepper setménagère 3 piècesservicio condimento menage

in 2 Holzvarianten. Bestehend aus: Menage klein, Salz- und Pfefferstreuer, Glas S für Saucen, Butter, Senf… /in 2 wood versions. Consisting of: stand small, salt and pepper shaker, glass S for sauce, butter, mustard...




Salzstreuer / salt shaker Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 11 41/4 4,1 11/2 06.6062.6030

Pfefferstreuer / pepper shaker Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 11 41/4 4,1 11/2 06.6063.6030





133-143_Muehle_2014-01-24.indd 140 28.01.2014 11:01:39

141141

Asia-SetPURE EXCLUSIVAsia setkit ASIAjuego ASIAset ASIA

in 2 Holzvarianten. Bestehend aus: Menage klein, Essig- und Sojaflasche klein PURE, Glas S für Saucen, Butter, Senf... /in 2 wood versions. Consisting of: menage small, vinegar and soy bottle small PURE, glass S for sauce, butter, mustard...




Essig-/Ölflasche, klein / oil and vinegar bottle Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 13 5 4,1 11/2 55.0098.6040





133-143_Muehle_2014-01-24.indd 141 28.01.2014 11:01:41

142142


MenagePURE EXCLUSIVmenagemenagère, à tapenadesset 3 recipientesménage per tapenade

in 2 Holzvarianten. Für Tapenade, Fleur de Sel oder Saucen und Dips /in 2 wood versions. For tapenade, fleur de sel or dips




Porzellanschälchen (6er) / porcelain bowl (6 pcs.) Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 4 11/2 0,04 1,4 5 2 55.0093.9990

Gewürzlöffel / spicy spoon Länge length cm in. 7 23/4 54.9184.6040


Essig-/ÖlgestellPUREoil and vinegar sethuilier-vinaigriervinagrerasoliera

Cromargan®, Kappen mattiert, Glas /stainless 18/10, tops satin finished, glass

Höhe height cm in. 21 81/4 06.1905.6040


einzelne Flasche komplett / spare bottle complete 06.6139.6030 Ersatzflasche / spare bottle 60.8254.9960 Ausgießer / pouring stopper 60.8255.9990




133-143_Muehle_2014-01-24.indd 142 28.01.2014 11:01:45

143143

SenftopfCLASSICmustard potmoutardiermostacerosenapiera




KäsedoseCLASSICparmesan jarfromagèrerecipienteformaggiera

mit Kristalleinsatz /with crystal insert

Cromargan® / stainless 18/10 Ø Ø cm in. 15,5 6 06.2885.6040



KäsedoseNEUTRALparmesan jarfromagèrerecipienteformaggiera

mit Kristalleinsatz /with crystal insert



Ersatzglas / spare glass 60.8025.9990 Deckel / cover 06.2868.6042 Unterteller / underliner 06.1089.6043

133-143_Muehle_2014-01-24.indd 143 28.01.2014 11:01:46

combiNation buffet

Warmhaltenkeeping warm

Dosierenportioning

Präsentierenpresenting

BUFFET

III

144-145_2014_III_buffet_Titel_buffet 30.01.14 15:40 Seite 2

Alles passt zueinander,alles passt ineinanderEverything fits together,everything fits in

Stufen /Stepped

Schrägen / Sloped

Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt -

einfach auf die Schienebringenthe easiest way to getyour buffet on track

combiNationbuffet

144-145_2014_III buffet combiNation_combi buffet 28.01.14 10:27 Seite 1

XX

WMF HOTEL

WMF CHANGE

Designvarianten

simply brilliantThe whole buffet is suspended fromrails. Even untrained staff will be ableto set it up intuitively. You’ll save timeand free yourself up to do the thingsthat really matter.

simply versatile and easy to useEverything fits together, so youcan be creative. No need to disguiseor conceal anything – making astylish statement. The overallimpression is harmonious andcoordinated. Different levels andgradients, integral labelling, variousinserts – they can all be combinedeffortlessly.

simply reuse everything Your existing Gastronorm containers,your trays, chafing dishes and inserts- they can all be used without anyproblem.

simply hot and cold According to the time of day andchoice of dishes – you choosewhether to have them perfectlychilled in the ice tray or keepthem consistently warm by using the appropriate heating elements.

simply neat and organisedThe compact arrangement savesyou a huge amount of space, evenat the busiest times – everything isalways tidy, appetising and clean.

simply says it allThe attractive presentation usingpicture inserts or boards not onlyprovides a see-at-a-glance guide tothe dishes, it also whets the appetiteand creates an advertising space. Even when the containers are closed.

einfach und genialDas gesamte Buffet wird in Schieneneingehängt. Selbst ungeübte Mitarbeitererledigen den Umbau intuitiv. Sparen SieZeit und schaffen Sie sich Freiraum fürdie wirklich wichtigen Dinge.

einfach variabel und leicht bedienbarAlles passt zueinander, hier können Siekreativ sein. Kein Kaschieren, keinVerstecken - stilsicher bei jedem Aufbau.Der Gesamteindruck ist harmonisch auf-einander abgestimmt. VerschiedeneEbenen und Schrägen, integrierteBeschilderung, unterschiedliche Einsätze- alles lässt sich spielend leicht kombinieren.

einfach alles weiterverwenden Ihre bereits vorhandenenGastronormbehälter, Ihre Tabletts,Chafing Dishes und Einsätze - alleskann problemlos eingesetzt werden.

einfach heiß und kaltJe nach Tageszeit und Speisenauswahl -Sie entscheiden über perfekte Kühlungin der Eiswanne oder gleichmäßigesWarmhalten mit den entsprechendenHeizelementen.

einfach platzsparend und ordentlichDurch die optimierte Anordnung profitieren Sie von einer enormenPlatzersparnis, auch in der größtenHektik - alles bleibt ordentlich,appetitlich und sauber.

einfach alles gesagtDie ansprechende Präsentation derSpeisen anhand der eingesteckten Bilderoder Tafeln sind nicht nur leicht verständlich, sie dienen auch alsAppetitanreger und Werbefläche. Auchbei geschlossenen Behältnissen.

Produktvorteile Advantages of the products

144-145_2014_III buffet combiNation_combi buffet 28.01.14 10:27 Seite 2

148148148148

C O M B I N A T I O N B U F F E T

Grundreling Lbasic rail Lsupport 3 barres de base Lsoporte principal Lunità base L

passend für 3 Rahmen und 3 Bilder oder Tafeln, bestehend aus 1 x Reling, 2 x Fuß, 2 x Abdeckkappe /fits for 3 frames and 3 pictures or boards, consisting of 1 x rail, 2 x foot, 2 x cap

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Fuß Ø base cm in. cm in. 22,6 9 20 8 06.2410.6040

Erweiterungsreling Lextension rail Lsupport 3 barres supplémentaire Lsoporte adicional Lestensione L




Reling L / rail L 06.2410.6042 Fuß / foot 06.2410.6041 Abdeckkappe / cap 06.2410.6043

Grundreling Mbasic rail Msupport 3 barres de base Msoporte principal Munità base M



148-165_CombiNationBuffet_2014-01-27.indd 148 28.01.2014 11:02:18

149149149149

Erweiterungsreling Mextension rail Msupport 3 barres supplémentaire Msoporte adicional Mestensione M




Fuß / foot 06.2410.6041 Abdeckkappe / cap 06.2410.6043

Chafing Dish, GN 1/1





passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm. Bitte Heizelement und Einsätze separat bestellen. Passende Einsätze s. Chafing Dish Katalog /fitting for inserts up to depth 4 in. Please order heating element and inserts separately. Suitable inserts in chafing dish catalogue

GN 1/1, Klappdeckel, elektrisch beheizbar /GN 1/1, cover, electrically heated

Cromargan® / stainless 18/10komplett ohne Einsätze / complete w/o inserts

Höhe Deckel hochgeklappt

height coverlifted

Größe mit Deckel und Griff

size w. cover a. handle

cm in. cm in. 61 24 62 x 34,5 x 20 241/2 x 131/2 x 8 06.2446.6040


Heizelement 230 V / 600 W /heating element 230 V / 600 W 55.0097.6044


Heizelement 230 V / 700 W mit Regler /heating element 230 V / 700 W heat adjustable 06.3286.6046


150150150150







passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm. Bitte Heizelement und Einsätze separat bestellen. Passende Einsätze s. Chafing Dish Katalog /fitting for inserts up to depth 4 in.Please order heating element and inserts separately. Suitable inserts in chafing dish catalogue

GN 1/1, Klappdeckel, elektrisch beheizbar /GN 1/1, cover, electrically heated

Cromargan® / stainless 18/10komplett ohne Einsätze / complete w/o inserts

Höhe Deckel hochgeklappt

height coverlifted

Größe mit Deckel und Griff

size w. cover a. handle

cm in. cm in. 74 29 62 x 34,5 x 20 241/2 x 131/2 x 8 06.2423.6040





Heizelementheating elementplaque électriqueplaca calentadorapiastra riscaldante

für WMF Chafing Dishes GN 1/1 und GN 2/3, VDE geprüft /suitable for WMF chafing dishes GN 1/1 and GN 2/3, VDE provedGröße size cm in. 25 x 20 9 3/4 x 73/4





151151151151

Rahmen, GN 1/1 mittelframe, GN 1/1 mediumcadre, GN 1/1 moyenmarco, GN 1/1 mediotelaio, GN 1/1 medio

passend für Einsätze GN 1/1, GN 2/3, GN 1/2, GN 1/3, GN 2/4 (max. 6,5 cm tief) /fitting for inserts GN 1/1, GN 2/3, GN 1/2, GN 1/3, GN 2/4 (max. 21/2 in. deep)


Rahmen, GN 1/1 hochframe, GN 1/1 highcadre, GN 1/1 hautmarco, GN 1/1 altotelaio, GN 1/1 alto

passend für Einsätze GN 1/1, GN 2/3, GN 1/2, GN 1/3, GN 2/4 (max. 10 cm tief) /fitting for inserts GN 1/1, GN 2/3, GN 1/2, GN 1/3, GN 2/4 (max. 4 in. deep)


Rahmen, GN 1/2 mittelframe, GN 1/2 mediumcadre, GN 1/2 moyenmarco, GN 1/2 mediotelaio, GN 1/2 medio

passend für Einsätze GN 1/2 (max. 6,5 cm tief) /fitting for inserts GN 1/2 (max. 21/2 in. deep)



152152152152


Rahmen, GN 1/2 hochframe, GN 1/2 highcadre, GN 1/2 hautmarco, GN 1/2 altotelaio, GN 1/2 alto

passend für Einsätze GN 1/2 (max. 10 cm tief) /fitting for inserts GN 1/2 (max. 4 in. deep)



� CORIAN® von DuPont ist ein idealer Verbundwerkstoff, welcher die Vorteile von natürlichen Materialien und reinem Acrylpolymer kombiniert.

Es bietet Funktionalität, Ästhetik und Hygiene zugleich. CORIAN® ist ein Warenzeichen von DuPont – Nur DuPont stellt CORIAN® her.

– Fleckenabweisend / pflegeleicht: CORIAN® kann einfach mit herkömmlichen Haushaltsreinigern gereinigt werden.

– Hygienisch / lebensmittelgeeignet: CORIAN® entspricht dem Lebensmittelgesetz § 30/31, Abs.1 für alle Nahrungsmittelbereiche.

CORIAN® ist porenfrei, wodurch Pilze, Schimmel, Bakterien und andere Keime keinen Halt finden.

– Kälte / Hitze: CORIAN® speichert Kälte über einen längeren Zeitraum. CORIAN® ist hitzefest bis 75°C. Es sollten jedoch keine heißen Töpfe oder andere hitzeabgebende Gegenstände direkt auf das Material gestellt werden.

– Material: CORIAN® ist ungiftig, chemisch stabil und antiallergisch. CORIAN® gibt bei Raumtemperatur praktisch keine flüchtigen Stoffe oder Gase ab.

� CORIAN® by DuPont is an ideal composite material, combining the advantages of natural materials and pure acrylic polymer.

The result is practicality, great looks and hygiene all in one. CORIAN® is a registered trade mark of DuPont - only DuPont makes CORIAN®.

– Stain-repellent / easy-care: CORIAN® is easy to clean, using standard household cleaning products.

– Hygienic / food-safe: CORIAN® complies with the German Fodstuffs Act sections 30/31, subsection 1 for all food areas.

CORIAN® is non-porous, and therefore fungi, mould, bacteria and other germs cannot get a hold.

– Cold / heat: CORIAN® stores cold for a fairly long time. CORIAN® is heat-resistant up to 75°C. However, hot saucepans or other heat-releasing objects should not be placed directly on the material.

– Material: CORIAN® is non-toxic, chemically stable and non-allergenic. CORIAN® releases practically no volatile substancesor gases at room temperature.

� CORIAN® de DuPont est un alliage qui réunit les avantages des matériaux naturels et des polymères acryliques.

Il garantit à la fois fonctionnalité, esthétisme et hygiène. CORIAN® est une marque déposée par DuPont. - Seule DuPont la produit.

– Anti-taches et facile d’entretien: L’entretien de CORIAN® se fait avec des produits ménagers usuels.

– Conforme aux normes d’hygiène en vigeur: CORIAN® est conforme à la loi allemande sur les denrées alimentaires,

art. 30/31, alinéa 1 pour tous les domaines des denrées alimentaires. CORIAN® n’est pas poreux ce qui empêche tout développement de bactéries, de moisissures et autres.

– Températures extrêmes: CORIAN® garde le froid pendant une durée importante. CORIAN® est résistant à la chaleur jusqu’ à 75°C. Il est cependant déconseillé de poser des récipients chauds ou d’autres objets chauffants directement à son contact.

– Matériau: CORIAN® est neutre, chimiquement stable et anti-allergique. A température ambiante, CORIAN® ne dégage pratiquement aucun gaz.

� CORIAN® de DuPont es una combinación ideal entre materiales naturales y polímero acrílico puro, ofreciendo funcionalidad,

estétic a e higiene. CORIAN® es marca registrada de DuPont - y solo DuPont fabrica CORIAN®.

– Repele las manchas y es fácil de limpiar: CORIAN® se limpia fácilmente con los detergentes habituales como por ejemplo lavavajillas o jabón.

– Higiénico / apto para alimentos: CORIAN® cumple con la reglamentación sobre alimentos 30/31, apto. 1 y es apto para todos

los alimentos. CORIAN® no es poroso por lo que no existe el peligro de que se adhieren hongos, moho, bacterias o gérmenes en su superficie.

– Frío / Calor: CORIAN® conserva el frío durante un largo período de tiempo. CORIAN® es resistente al calor a 75°C. No obstante, debe evitar el contacto directo con cazos calientes u otros cuerpos que presenten una elevada temperatura.

– Material: CORIAN® no es tóxico, químicamente estable y no produce alergias. CORIAN® prácticamente no desprende gasesni olor si se encuentra a una temperatura de ambiente normal.

� CORIAN® di DuPont è un’avanzata combinazione di materiali naturali e puro polimero acrilico in grado di offrire funzionalità,

estetica ed igiene. CORIAN® è un marchio di fabbrica di DuPont - Solo DuPont produce CORIAN®.

– Manutenzione: CORIAN® è antimacchia e si pulisce facilmente con i tradizionali detergenti per las casa.

– Igiene / Idoneo per alimenti: CORIAN® è conforme alla legge sugli alimenti §30/31, comma 1, ed è idoneo per tutti i settori

alimentari. Omogeneo, impermeabile e privo di pori, CORIAN® impedisce la proliferazione di funghi, muffe, batteri ed altri germi.

– Conduzione termica: CORIAN® accumula a lungo i freddo ed è resistente al calore fino 75°C. E’comunque oportuno non porre direttamente a contatto del materiale pentole bollenti o altri oggentti che emanano calore intenso.

– Affidabilltà: CORIAN® è atossico, antiallergico, chimaicamente stabile e non rilascia sostanze nè gas.

153153153153


154154154154


Platte, GN 1/1, CORIAN®platter, GN 1/1, CORIAN®planche pour recipient, GN 1/1, CORIAN®fuente, GN 1/1, CORIAN®piatto, GN 1/1, CORIAN®

passend auf alle GN 1/1 Rahmen /fitting on all GN 1/1 frames

spülmaschinenfest /dishwasher-safe

CORIAN® Größe size cm in. 53 x 32,5 203/4 x 123/4 06.2431.9990

Tablett, rechteckig, Gastronormserving tray, rectangular, Gastronormplateau de service, rectangulaire, Gastronormbandeja, rectangular, Gastronormvassoio, rettangolare, Gastronorm

Passend auf alle GN 1/1 Rahmen von combiNation buffet /fitting on all GN 1/1 frames of combiNation buffet

GN 1/1, stapelbar, rechteckig, schnittfest, spülmaschinenfest /GN 1/1, stackable, rectangular, resistant against cutting, dishwasher-safe

Kunststoff, Cromargan® - Griffe /high quality plastic, handle stainless 18/10

Größe size cm in. 53 x 32,5 203/4 x 123/4 06.7683.6040

Platte, GN Kunststoffplatter Gastronorm, acrylicplanche Gastronorm pour recipient, plastiquefuente Gastronorm, plastico transparentepiatto Gastronorm, materiale sintetico

schnittfest, spülmaschinenfest /resistant against cutting, dishwasher-safe

Kunststoff / plastic Größe size cm in. GN 1/2* 32,5 x 26,5 123/4 x 101/2 06.2433.9990 GN 1/1** 53 x 32,5 203/4 x 123/4 06.2432.9990

* Passend auf alle GN 1/2 Rahmen /fitting on all GN 1/2 frames

** Passend auf alle GN 1/1 Rahmen /fitting on all GN 1/1 frames


155155155155

Tablett, Gastronormserving tray, Gastronormplateau de service, Gastronormbandeja, Gastronormvassoio, Gastronorm

rechteckig /rectangular

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. GN 1/2* 32,5 x 26,5 123/4 x 101/2 06.7658.6040 GN 1/1** 53 x 32,5 203/4 x 123/4 06.7660.6040

* Passend auf alle GN 1/2 Rahmen / fitting on all GN 1/2 frames** Passend auf alle GN 1/1 Rahmen / fitting on all GN 1/1 frames

Tablett, Gastronorm,CLASSICserving tray, Gastronormplateau de service, Gastronormbandeja, Gastronormvassoio, Gastronorm

Passend auf alle GN 1/1 Rahmen von combiNation buffet /fitting on all GN1/1 frames of combiNation buffet

GN 1/1, rechteckig /GN 1/1, rectangular


53 x 32,5 203/4 x 123/4 06.7849.6040 19.7849.6440

Abdeckhaubecover for trayscloche pour plateauxcampana para bandejascoperchio adatto per vassoio

mit 2 seitlichen Eingriffen, passend für Tabletts GN 1/1 ohne Griffe /with two side openings, fitting for trays GN 1/1 without handles

Kunststoff glasklar, Griff verchromt /high quality plastic, handle chrome plated

Höhe height Größe size cm in. cm in. 14,5 53/4 55,5 x 35 213/4 x 133/4 06.2937.6040


156156156156


Eiswanne, Gastronorm 1/1

ice tray, Gastronorm 1/1

bac réfrigérant, Gastronorm 1/1

bandeja para hielo, Gastronorm 1/1

vasca per ghiaccio, Gastronorm 1/1

Passend in GN 1/1 Rahmen mittel und hoch. Es passen Brillen und Tabletts. GN-Behälter passen nicht in die Eiswannen. /Fitting for frames GN 1/1 medium and high. Suitable for all insert holders and trays. GN-inserts do not fit in the ice trays.

GN 1/1, spülmaschinenfest /GN 1/1, dishwasher-safe

ABS Kunststoff schwarz / ABS black plastic Größe size cm in. � 53 x 32,5 x 7,5 203/4 x 123/4 x 3 06.2426.9990 � 53 x 32,5 x 14 203/4 x 123/4 x 51/2 06.2450.9990

Eiswanne, Gastronorm 1/2

ice tray, Gastronorm 1/2

bac réfrigérant, Gastronorm 1/2

bandeja para hielo, Gastronorm 1/2

vasca per ghiaccio, Gastronorm 1/2

Passend in GN 1/2 Rahmen mittel und hoch. Es passen Brillen und Tabletts bis max. GN 1/2. GN-Behälter passen nicht in die Eiswannen. /Fitting for frames GN 1/2 medium and high. Suitable for all insert holders and trays till max. GN 1/2. GN-inserts do not fit in the ice trays.

GN 1/2, spülmaschinenfest /GN 1/2, dishwasher-safe

ABS Kunststoff schwarz / ABS black plastic Größe size cm in. � 32,5 x 26,5 x 7,5 123/4 x 101/2 x 3 06.2452.9990 � 32,5 x 26,5 x 14 123/4 x 101/2 x 51/2 06.2451.9990


157157157157

Kühlakku, Gastronorm 1/2

cooling block, Gastronorm 1/2

brique réfrigérante, Gastronorm 1/2

acumulador refrigerador, Gastronorm 1/2

tavoletta per il ghiaccio, Gastronorm, 1/2

1 Stück für Eiswannen GN 1/2, 2 Stück für Eiswannen GN 1/1 /1 pc. for ice trays GN 1/2, 2 pcs. for ice trays GN 1/1

Kunststoff mit Kühlflüssigkeit / plastic with cooling liquid Größe size cm in. 25,5 x 20,3 x 3,2 10 x 8 x 11/4 60.3065.9990

Glaskrugglass pitcherbroc en verrejarra de cristalbrocca di vetro

2 Stück passen in die Eiswannen GN 1/2, 4 St. in GN 1/1 /2 pcs. fitting in ice trays GN 1/2, 4 St. in GN 1/1

Glas / glass Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 30 113/4 2 67 09.4117.2000

Brille, GN 1/1 für 2 Gefäßeinsert holder, GN 1/1 for 2 insertssupport, GN 1/1 pour 2 becssoporte, GN 1/1 para 2 recipientessupporto, GN 1/1 per 2 contenitori

Passend auf alle GN 1/1 Rahmen und auf Eiswannen GN 1/1. Mögliche Einsätze: Glasschale Ø 23 cm, große Porzellankugel /Fitting on all GN 1/1 frames and on ice trays GN 1/1. Suitable inserts: glass bowl Ø 9 in., porcelain bowl XL

2 Ausschnitte Ø je 22,2 cm, spülmaschinenfest /2 cut outs Ø 83/4 in. each, dishwasher-safe

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 53 x 33,3 203/4 x 13 06.2436.6040


158158158158


Brille, GN 1/2 für 1 Gefäßinsert holder, GN 1/2 for 1 insertsupport, GN 1/2 pour 1 becsoporte, GN 1/2 para 1 recipientesupporto, GN 1/2 per 1 contenitore

Passend auf alle GN 1/2 Rahmen und auf Eiswannen GN 1/2. Mögliche Einsätze: Glasschale Ø 23 cm, große Porzellankugel /Fitting on all GN 1/2 frames and on ice trays GN 1/2. Suitable inserts: glass bowl Ø 9 in., porcelain bowl XL

1 Ausschnitt Ø 22,2 cm, spülmaschinenfest /1 cut out Ø 83/4 in. each, dishwasher-safe

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 33,3 x 26,5 13 x 101/2 06.2434.6040

Porzellankugel, großporcelain bowl, XLboule porcelaine, XLbola de porcelana, XLsfera in porcellana, XL

Passend in Etagèrenring, in alle Brillen mit großen Ausschnitten Ø 22,2 cm auf mittleren und hohen Rahmen. /Fitting in etagere ring, in all insert holders with big cut out Ø 83/4 in. on frames medium and high.

Inhalt cap. Ltr. oz. 3,5 122,5 60.3060.9990

Glasschale, 23 cmglass bowl, 23 cmbol à verre, 23 cmdepósitos de cristal, 23 cminterno in vetro, 23 cm

Passend in Eiswannen mit Crush Eis, in alle Brillen mit großen Ausschnitten Ø 22,2 cm auf mittleren und hohen Rahmen. /Fitting in ice trays with crush ice, in all insert holders with big cut out Ø 83/4 in. on frames medium and high.

Ø Ø cm in. 23 9 19.9999.8673


159159159159

Glasschale, 12 cmglass bowl, 12 cmbol à verre, 12 cmdepósitos de cristal, 12 cminterno in vetro,12 cm

Glas / glass Ø Ø cm in. 12 43/4 19.9999.8672

Porzellankugel, kleinporcelain bowl, Sboule porcelaine, Sbola de porcelana, Ssfera in porcellana, S

Porzellan, weiß / porcelain, white Inhalt cap. Ltr. oz. 0,5 17,5 60.3058.9990

Beilagenschalebowl for ingredientsbol de acerobol de acerointerno in vetro


Dressingbehälterdressing insertgarniture pour saucièrerecipiente para salsascontenitore per salsa

Passend in Besteckbaum 06.2448.6040 und in Eiswannen tief von combiNation buffet. /Fitting in utensil holder 06.2448.6040 and in ice trays deep of combiNation buffet.

Cromargan® / stainless 18/10 Inhalt cap. Ø Ø Ltr. oz. cm in. 1 35 11,4 41/2 06.1762.6043


160160160160


Etagère, 2-tlg.etagere, 2 partsétagère, 2 anneauxfrutero articulado, de 2 brazosetagere, 2 anelli

zum Aufschrauben auf die Reling, passend für Glasschalen Ø 20 cm, Porzellankugel XL, Tablett 06.3014.6041 /to attach to the rail, fitting for glass bowl Ø 8 in., porcelain bowl XL, serving tray 06.3014.6041


Glasschale, 20 cmglass bowl, 20 cmcoupe verre glasskin, 20 cmdepósitos de cristal, 20 cminterno in vetro, 20 cm

passend in Etagère 06.3010.6040, 06.3011.6040, 06.4394.6040, 06.2441.6040 combiNation buffet /fitting in etagere 06.3010.6040, 06.3011.6040, 06.4394.6040, 06.2441.6040 combiNation buffet

Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 8,5 31/4 20 8 19.9999.8642




Tablett, rundservice tray, roundplateau de service, rondbandeja, redondavassoio, rontondo

passend in Etagère 06.3010.6040, 06.3011.6040, 06.2441.6040 combiNation buffet /fitting in etagere 06.3010.6040, 06.3011.6040, 06.2441.6040 combiNation buffet

Cromargan® / stainless 18/10 Ø außen outer Ø Ø innen Ø inside cm in. cm in. 29,5 111/2 24,5 93/4 06.3014.6041


161161161161

Kühlbehälter, mit Kühlpelletcooler, with cooling elementcoupe réfrigérante, avec élément réfrigéranterecipiente, con acumulador de friobase, con elemento refrigerante

passend in Etagère 06.3010.6040, 06.3011.6040, 06.2441.6040 combiNation buffet zum Kühlen von Tablett 06.3014.6041 /fitting in etagere 06.3010.6040, 06.3011.6040, 06.2441.6040 combiNation buffet to cool tray 06.3014.6041



Kühlpellet / cooling element 19.9999.5850 Kühlbehälter, ohne Kühlpellet /

cooler, without cooling element 06.3014.6045

Besteckbaum, 3-tlg.utensil holder, 3 partsétagère à couverts, en 3 partiesárbol cubertero, de 3 piezasportapostate con stuttura ad albero, a 3 ramificazioni

zum Aufstecken auf freien Bolzen am Anfang oder Ende der Reling. Inkl. Einsätze.Fassungsvermögen je Behälter ca. 50 Besteckteile /to put on available adapters at begin either end of the rail. Inclusive inserts. Capacity per insert approx 50 utensils

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ring Ø ring cm in. cm in. 53 203/4 11,5 41/2 06.2448.6040


Dressingbehälter / dressing insert 06.1762.6043

Hygieneschutzhygienic coverplateau pléxiglasprotector higiénicocopertura

bestehend aus 2 Seitenteilen und 1 Schutzplatte, demontierbar /consisting of 2 side bars and 1 protective cover, can be dismantled

höhenverstellbar /height adjustable

Cromargan®, Kunststoff transparent /stainless 18/10, transparent plastic cover

Breite width Höhe height Tiefe outer Ø cm in. cm in. cm in. 110* 431/4* 49 - 69 191/4 - 271/4 46 18 06.2444.6040 76** 30** 49 - 69 191/4 - 271/4 46 18 06.2445.6040

* für Reling L mit 3 Rahmen / for rail L with 3 frames** für Reling M mit 2 Rahmen / for rail M with 2 frames


162162162162


Schreibtafel Sblackboard Stableau Spizarra Slavagna S

beidseitig mit Kreide oder Tafelstiften (Illumigraphen) beschreibbar, zum Aufstecken auf Reling /double sided, to be written on with chalk or graphic pens, to attach to the rail

Kunststoff / plastic Größe size cm in. 32,8 x 30 13 x 113/4 06.2427.9990

Plexiglashülle Splexi glass frame Splateau pléxiglas Smarco de metacrilato Sporta immagini in plexi S

an 3 Seiten offen zum Einlegen von Bildmotiven, zum Aufstecken auf Reling /open 3 sides to insert graphics, to attach to the rail

Kunststoff / plastic Größe size cm in. 32,5 x 30 123/4 x 113/4 06.2428.9990


� combiNation buffet »Müsli / Quark / Obst« Cereals, Yogurt, Fruits

Metall-Teile aus Cromargan®, insgesamt 85 cm lang, Tischtiefe mindestens 75 cmMetal parts from stainless 18/10, total length 331/2 in., Minimum depth of the table 291/4 in.Bestehend aus / comprising:

Grundreling M / basic rail M 06 2411 6040

Etagère / etagere 06 2441 6040

2 x Glasschale / glass bowlzu Etagère Ø 20 cm / Ø 8 in. 19 9999 8642

2 x Plexihülle S / plexi glass frame für Bilder / for pictures 06 2428 9990

2 x Rahmen/ frame GN 1/1 mittel /medium 06 2420 6040

Tablett / serving tray 18/10 GN 1/1 06 7660 6040

Eiswanne / ice tray (o. Abb. / without picture) 06 2426 9990

Brille / insert holder GN 1/1 2 Ausschnitte / 2 cut outs 06 2436 6040

2 x Glasschale / glass bowl Ø 23 cm / Ø 9 in. 19 9999 8673

� combiNation buffet »Vorspeisen / Kalte Speisen« Starters, Cold Dishes

Metall-Teile aus Cromargan®, insgesamt 120 cm lang, Tischtiefe mindestens 75 cmMetal parts from stainless 18/10, total length 471/4 in., Minimum depth of the table 291/4 in.Bestehend aus / consisting of:

Grundreling L / basic rail L 06 2410 6040

2 x Plexihülle S / plexi glass framefür Bilder / for pictures 06 2428 9990

Schreibtafel / blackboard 06 2427 9990

3 x Rahmen / frame GN 1/1 mittel /medium 06 2420 6040

Eiswanne / ice tray plastic (o. Abb. / without picture) 06 2426 9990

Kunststoffplatte / platter acrylic GN 1/1 06 2432 9990

Corianplatte / platter Corian GN 1/1 06 2431 9990

Tablett / serving tray 18/10 GN 1/1 06 7660 6040

163163163163


� combiNation buffet »Chafing Dish«

Metall-Teile aus Cromargan®, insgesamt 120 cm lang, Tischtiefe mindestens 75 cmMetal parts from stainless 18/10, total length 471/4 in., Minimum depth of the table 291/4 in.Bestehend aus / consisting of:

Grundreling L / basic rail L 06 2410 6040

Schreibtafel / blackboard 06 2427 9990

2 x Plexihülle S / plexi glass framefür Bilder / for pictures 06 2428 9990

3 x Chafing Dish GN 1/1ohne Einsatz, ohne Heizelementwithout insert, without heating element 06 2423 6040

3 x Heizelement / heating element230 V / 700 Watt 06 3286 6044

2 x Porzellan Einsatz / porcelain insert GN 1/2 - 65 60 3045 9990

2 x Porzellaneinsatz / porcelain insert GN 1/1 - 65 60 3044 9990

3 x Porzellan Einsatz / porcelain insert GN 1/3-20 60 3055 9990

164164164164



� Grundreling M

Basic rail MSupport 3 barres de base MSoporte principal MUnità base M

� Grundreling L

Basic rail LSupport 3 barres de base LSoporte principal LUnità base L

� Erweiterungsreling L

Extension rail LSupport 3 barres supplémentaire LSoporte adicional LEstensione L

� Erweiterungsreling M

Extension rail MSupport 3 barres supplémentaire MSoporte adicional MEstensione M

A B C D

� Welche Länge hat Ihr künftiges Buffet? – Die Maße.Jede Grundreling ist mit jeder Erweiterungsreling kombinier-bar. Bei jedem Anbau an eine Grundreling A oder B muss alsodie Länge der zusätzlichen Erweiterungsrelings C oder D dazuaddiert werden.Tischtiefe mindestens 70 cm!

� How long is your future buffet? – Measurements.Each basic rail can be combined with each extension rail. For each attachment to a basic rail A or B, therefore, the length of the additional extension rails C or D should beadded.Depth of table minimum 70 cm / 271/2 in!

� Quelle est la largeur de votre futur buffet? – Les dimensions.haque support 2 barres de base peut être combiné avec chaque support 2 barres supplémentaire. Il faut donc additionner la largeur des supports supplémentaires A ou B pour chaque support supplémentaire ajouté à un support de base C ou D.Profondeur de table minimum 70 cm!

Maße und Beispiele / examples and measures:

� ¿Qué ancho tiene su futuro mostrador? – Las medidas.Cada barandilla base se puede combinar con cada barandilla de ampliación. Por lo tanto, en cada montaje a una barandilla base A o B se tiene que sumar la cantidad multiplicada por el ancho de las barandillas de ampliación C o D adicionales.La profundidad de la mesa por lo menos 70 cm!

� Quale larghezza avrà il vostro futuro buffet? – Le quote.Ogni reling base può essere combinato con ogni reling di estensione. Per ogni montaggio supplementare su un reling base A o B si deve addizionare il numero x larghezza dei reling di estensione supplementari C o D.Profundità del tavolo minimum 70 cm!

� �

��

A + C = 126 + 112= 238 cm

A 126 cm B 91 cm

C 112 cm D 77 cm

A C

120 cm

85 cm

A + (2 x D) = 126 + (2 x 77)= 280 cm

B + (2 x C) = 91 + (2 x 112)= 315 cm

A D D

B C C

165165165165


CHAFING DISHES

Produktvariantenrange of products

SAFT- /MILCHDISPENSERJUICE- /MILK DISPENSER

CEREALIENDISPENSERCEREAL DISPENSER

COFFEE URNS

Variabel und stilsicherVariable, with a clearsense of style

Das PrinzipCHANGEprinciple ofCHANGE

168-169_2014_III buffet Prinzip CHANGE_III prinzip change 28.01.14 10:31 Seite 1

XX

WMF HOTEL

Produktvorteile

Individuelle Lösungen sind die Stärkeder WMF Collection CHANGE. Variabel und stilsicher harmoniertalles mit jeder Einrichtung.

Starke TypenChafing Dishes, Dispenser für Saft,Milch und Cerealien oder CoffeeUrns, es passt alles zusammen.

Traditionelle QualitätQualität und Funktionalität ausTradition stehen auch hier ganzoben.

Material und VerarbeitungHochwertiges Cromargan® ist jenach Modell mattiert oder poliertund teilweise um vergoldeteZierelemente ergänzt.Die Cerealien-Röhre besteht austransparentem PMMA, alle anderenKunststoffteile aus schwarzem POM. Also absolut geruchsneutral undlebensmittelgeeignet.

Auf Anfrage auch inSonderausführung

Special design on request

Advantages of the products

Custom solutions are the WMF CHANGE collection’s strong point.Variable and stylish, it harmonises withany decor.

Perfect matchEverything fits together: Chafing dishes, coffee urns, juice,- milk- and cereal dispensers.

Traditional qualityQuality and functionality born intradition is our top priority.

Material and finish High-grade Cromargan® / stainless18/10 is either satin finished orpolished, according to the model.Some models are decorated with goldplate. The cereal chutes are made fromclear PMMA. All other plastic parts areblack POM. They are totally odourlessand food safe.

Designvariantenrange of design

MANHATTAN

PALAST

BASIC

168-169_2014_III buffet Prinzip CHANGE_III prinzip change 28.01.14 10:31 Seite 2

Gestell Variante alternativ zu CHANGEAlternative frame to buffet stand CHANGE

CHANGE, GN 2/3

CHANGE,rund / round

Frischer, fl exibler, funktioneller ... induktiv!more freshness, more fl exibility, more function ... inductive!

Direkt auf den Induktionsherdinductivecooking

Chafi ng Dish HOT & FRESH

Außergewöhnliches Design, fl exibel und mit hoher Funktionalität. WMF HOT & FRESH Chafi ng Dishes verfügen über viele Produktvorteile: Hitzebeständige Griffe, gastro-nomiegerechtes Material sowie umfangreiches Zubehör. Und die Produkte passen perfekt in die WMF CHANGE-Kollektion.

Outstanding design, fl exibility and a high level of functionality, WMF HOT & FRESH chafi ng dishes also have other product benefi ts, including heat-resistant handles, catering-grade material and an extensive range of accessories. And they still match your current style as the products coordinate perfectly with the WMF CHANGE Collection!

Steht über allem!

So bleiben Ihre Speisen überall heiß und appetitlich. WMF Chafi ng Dishes HOT & FRESH sind induktionsfähige Warmhalte-geräte und erfüllen Ihren Job auch auf den gängigen Wärmequellen wie Heizplatten und Brennstoff-dosen.

So your food remains hot and appetising throughout. WMF HOT & FRESH chafi ng dishes not only meet the demand for chafi ng dishes suitable for in-duction systems but also perform well with standard heat sources; hotplates and sterno systems.

Universal

MANHATTAN

BASIC

PALAST

170-173_2014_III buffet_HOT&FRESH.indd 2 19.12.13 14:20

Jeder WMF HOT & FRESH Chafi ng Dish ist mit einem transparenten Glas-deckel ausgestattet, so haben Sie immer einen Blick auf die Speisen. Der Deckel lässt sich spielend leicht öffnen und in verschiedenen Stufen einrasten. Noch einfacher ist das Schließen: Der Lauf des Deckels wird optimal gedämpft. Dafür sorgt die in Deutschland entwickelte, besonders langlebige Bremse.

Every WMF HOT & FRESH chafi ng dish is equipped with a trans-parent glass lid. That provides a clear view of the food, even when closed. It‘s so easy to open, and it engages at various opening angles. Closing it is even easier: the lid movement is controlled by a long-life brake mechanism developed in Germany.

Qualität made in Germany: Die Deckellösung macht das Öffnen und Schließen des Chafi ng Dish zum Vergnügen.

German-made quality: the lid solution makes opening and closing the chafi ng dish a pleasure.

Ganz soft. Ganz oft.

Smooth operation. Over and over again.

Was erwarten Sie von Ihren Chafi ng Dishes? Ansprechendes Design? Top-Qualität? Perfektes Handling?

Die Serie WMF HOT & FRESH bietet Ihnen deutlich mehr. Sie begeistert durch den verkapselten Transtherm®-Boden, den transparenten Glasdeckel und ein intelligentes Kondenswasser-rücklaufsystem. Ganz gleich, ob GN 2/3 oder rund.

What do you expect from your chafi ng dishes? An attractive design? Top quality? Perfect handling?

The WMF HOT & FRESH range offers you perceptibly more. The encapsulated Transtherm® base, the transparent glass lid and an intelligent condensation recircu-lating system will convince you; whether in GN 2/3 or round.


Besteckablage / Tray / cutlery holder, Cromargan®06.3539.6040Schale für Besteckablage / Porcelain bowl, Porzellan, weiß / porcelain, white60.3540.9990

Porzellan-Einsatz, rund / Porcelain insert round, Tiefe 70 mm, ø 33,5 cm / depth 70 mm / 2¾ in. Ø 33,5 cm / 13¼ in.60.3072.9990

Porzellan-Einsatz, rund geteilt / Porcelain insert round, dividedTiefe 70 mm, ø 33,5 cm / depth 70 mm / 2¾ in. Ø 33,5 cm / 13¼ in. 60.3073.9990

Einsatz Cromargan®, rund, Insert Cromargan®, roundTiefe 80 mm, depth 80 mm / 3¼ in.06.2083.6034Tiefe 100 mm, depth 100 mm / 4 in.06.2083.6033

Brennstoffdosen / solid alcoholGroßpackung 36 Stk., Inhalt 0,2l je Dose, large package 36 pcs. each tin 0,2 l / 7 oz.60.3002.0690

Heizelement mit Regler / Heating element, heat adjustablefür alle Gestelle GN 2/3 und rund / for stands GN 2/3 and round230 V / 700 W, 25 x 20 cm / 9¾ x 8 in.06.3286.6046

Heizelement, selbstregelnd / Heating element für alle Gestelle GN 2/3 und rund / for stands GN 2/3 and round140-250 V / 220 W, 25 x 20 cm / 9¾ x 8 in.55.0095.6044

Brennstoffdosenhalter / burner holderfür alle Gestelle GN 1/1 und rund / for stands GN 1/1 and roundMaße 26 x 20 x 8 cm / 10¼ x 8 x 3¼ in.06.3322.6039

Chafi ng Dish Besteck / cutlery, Cromargan®, Länge 32,5 cm, length in. 12 ¾Löffel / spoon 12.8381.6041Gabel / fork 12.8381.6042

Zange / tongs, Cromargan®, Länge 31 cm, length 31 cm / in.12¼12.8341.6040

Chafi ng Dish Besteck / cutlery, Cromargan®, Länge 26 cm, length in. 10 ¼Löffel / spoon 12.8386.6041Gabel / fork 12.8386.6042

Chafing DishHOT & FRESH

Zubehör Accessories


GN 1/3 Tiefe 20 mm depth 20 mm / ¾ in. 60.3055.9990GN 1/3 Tiefe 65 mm depth 65 mm / 2½ in. 60.3047.9990GN 2/3 Tiefe 20 mm depth 20 mm / ¾ in. 60.3056.9990GN 2/3 Tiefe 65 mm depth 65 mm / 2½ in. 60.3046.9990

Porzellan-Einsatz / Porcelain insertChafi ng Dish GN

Edelstahl-Einsatz / Insert Cromargan®Chafi ng Dish GN

GN 2/3 Tiefe 65 mm depth 65 mm / 2½ in. 19.9955.0585GN 2/3 Tiefe 100 mm depth 100 mm / 4 in. 19.9955.0586

Suppenmarmite Cromargan®, rund / Soup tureen Cromargan®, round, ø 34 cm/13½ in.

9,0 Ltr. / 315 oz. Topf mit Aufl iegedeckel / pot with normal lid 06.3297.6040 Einsatzring / ring 06.2087.6044

4,5 Ltr. /157,5 oz. Topf für Aufl iegedeckel / pot for normal lid 06.2007.6041 Aufl iegedeckel / lid normal for normal lid 06.2098.6042 Einsatzring / ring 55.0068.6040

4,5 Ltr. /157,5 oz. Topf für Scharnierdeckel / pot for hinged lid 06.2007.9991 Scharnierdeckel / hinged lid 06.2007.9992 Einsatzring / ring 55.0068.6040

Suppenmarmite Cromargan®, GN 2/3 /Soup tureen Cromargan®, GN 2/3, 36x33 cm/,14¼x13 in.

9,0 Ltr. / 315 oz. Topf mit Aufl iegedeckel / pot with normal lid 06.3297.6040 Einsatzring / ring 06.2094.6044

4,5 Ltr. / 157,5 oz. Topf für Aufl iegedeckel / pot for normal lid 06.2007.6041 Aufl iegedeckel / lid normal for normal lid 06.2098.6042 Einsatzring / ring 06.3301.6044

4,5 Ltr. / 157,5 oz. Topf für Scharnierdeckel / pot for hinged lid 06.2007.9991 Scharnierdeckel / hinged lid 06.2007.9992 Einsatzring / ring 06.3301.6044


172172

C H A F I N G D I S H E S I N D U K T I O N / C H A F I N G D I S H E S I N D U C T I O N

Chafing Dish, „Basic“, rundHOT & FRESHChafing Dish, „Basic“, roundChafing Dish, „Basic“, rondChafing Dish, „Basic“, redondoChafing Dish, „Basic“, rotondo

passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, induktionsgeeignet, alternativ mit Heizplatte und Brennstoff beheizbar, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, Bügelgriff /fitting for inserts up to depth 10 cm / 4in., inductive, electrically and sterno heating possible, glass lid with brake removable, bow handle

Cromargan®, Glas / stainless 18/10, glass Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 19 71/2 39 151/4 55.0001.6040

Chafing Dish, „Manhattan“, rundHOT & FRESHChafing Dish, „Manhattan“, roundChafing Dish, „Manhattan“, rondChafing Dish, „Manhattan“, redondoChafing Dish, „Manhattan“, rotondo

passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, induktionsgeeignet, alternativ mit Heizplatte und Brennstoff beheizbar, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, Griff 4-Kantprofil (mattiert) /fitting for inserts up to depth 10 cm / 4in., inductive, electrically and sterno heating possible, glass lid with brake removable, handle profile 4-cornered (satin finished)


Chafing Dish, „Palast“, rundHOT & FRESHChafing Dish, „Palast“, roundChafing Dish, „Palast“, rondChafing Dish, „Palast“, redondoChafing Dish, „Palast“, rotondo

passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, induktionsgeeignet, alternativ mit Heizplatte und Brennstoff beheizbar, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, Griff vergoldet /fitting for inserts up to depth 10 cm / 4 in., inductive, electrically and sterno heating possible, glass lid with brake removable, handle gold plated


172-176_ChafingIndu_2013-12-19.indd 172 28.01.2014 11:03:13

173173

Chafing Dish, „Basic“, GN 2/3

HOT & FRESHChafing Dish, „Basic“, GN 2/3




passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, induktionsgeeignet, alternativ mit Heizplatte und Brennstoff beheizbar, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, Bügelgriff /fitting for inserts up to depth 10 cm / 4 in., inductive, electrically and sterno heating possible, glass lid with brake removable, bow handle

Cromargan®, Glas / stainless 18/10, glass Größe size cm in. 37 x 45 x 19 141/2 x 173/4 x 71/2 55.0002.6040

Chafing Dish, „Manhattan“, GN 2/3

HOT & FRESHChafing Dish, „Manhattan“, GN 2/3




passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, induktionsgeeignet, alternativ mit Heizplatte und Brennstoff beheizbar, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, Griff 4-Kantprofil (mattiert) /fitting for inserts up to depth 10 cm / 4 in., inductive, electrically and sterno heating possible, glass lid with brake removable, handle profile 4-cornered (satin finished)


Chafing Dish, „Palast“, GN 2/3

HOT & FRESHChafing Dish, „Palast“, GN 2/3




passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, induktionsgeeignet, alternativ mit Heizplatte und Brennstoff beheizbar, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, Griff vergoldet /fitting for inserts up to depth 10 cm / 4in., inductive, electrically and sterno heating possible, glass lid with brake removable, handle gold plated



174174


Buffetgestell, „Basic“, rundHOT & FRESHframe, „Basic“, roundbati, „Basic“, rondsoporte buffet, „Basic“, redondotelaio, „Basic“, rotondo

für Heizplatte und Brennstoff, Füße Rundprofil /for electrically and sterno heating, feet profile round


Buffetgestell, „Manhattan“, rundHOT & FRESHframe, „Manhattan“, roundbati, „Manhattan“, rondsoporte buffet, „Manhattan“, redondotelaio, „Manhattan“, rotondo

für Heizplatte und Brennstoff, Füße 4-Kantprofil (mattiert) /for electrically and sterno heating, feet profile 4-cornered (satin finished)


Buffetgestell, „Palast“, rundHOT & FRESHframe, „Palast“, roundbati, „Palast“, rondsoporte buffet, „Palast“, redondotelaio, „Palast“, rotondo

für Heizplatte und Brennstoff, Füße vergoldet /for electrically and sterno heating, feet gold plated



175175

Buffetgestell, „Basic“, GN 2/3

HOT & FRESHframe, „Basic“, GN 2/3

bati, „Basic“, GN 2/3

soporte buffet, „Basic“, GN 2/3

telaio, „Basic“, GN 2/3

für Heizplatte und Brennstoff, Füße Rundprofil /for electrically and sterno heating, feet profile round

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 44 x 40 x 24 171/4 x 153/4 x 91/2 55.0012.6040

Buffetgestell, „Manhattan“, GN 2/3

HOT & FRESHframe, „Manhattan“, GN 2/3

bati, „Manhattan“, GN 2/3

soporte buffet, „Manhattan“, GN 2/3

telaio, „Manhattan“, GN 2/3

für Heizplatte und Brennstoff, Füße 4-Kantprofil (mattiert) /for electrically and sterno heating, feet profile 4-cornered (satin finished)


Buffetgestell, „Palast“, GN 2/3

HOT & FRESHframe, „Palast“, GN 2/3

bati, „Palast“, GN 2/3

soporte buffet, „Palast“, GN 2/3

telaio, „Palast“, GN 2/3

für Heizplatte und Brennstoff, Füße vergoldet /for electrically and sterno heating, feet gold plated



176176


Buffetgestell, rundHOT & FRESHframe, roundbati, rondsoporte buffet, redondotelaio, rotondo

für Heizplatte und Brennstoff, passend zu allen runden Chafing Dishes HOT & FRESH /for electrically and sterno heating, fitting for all round chafing dishes HOT & FRESH


Buffetgestell, GN 2/3

HOT & FRESHframe, GN 2/3

bati, GN 2/3

soporte buffet, GN 2/3

telaio, GN 2/3

für Heizplatte und Brennstoff, passend zu allen Chafing Dishes GN 2/3 HOT & FRESH /for electrically and sterno heating, fitting for all chafing dishes GN 2/3 HOT & FRESH



einfach bedienbar

Ob im GN 1/1-Format oder rund, dieChafing Dishes der Kollektion»CHANGE« haben eines gemeinsam:Ein leicht und fast geräuschlos miteiner Hand zu öffnender Rolltop-Deckel. Das wird jeder schätzen, dereinmal versucht hat, mit der einenHand den Deckel zu halten, in deranderen den Teller – und dann über-legt, wie er sich jetzt bedienen soll?

simply to handle

Both the GN 1/1 size and the roundchafing dishes in the »CHANGE« linehave one thing in common: a roll-top lid which runs almost silentlyand is easy to open with just onehand. That will be appreciated byanyone who has ever tried to keepthe lid open with one hand whileholding a plate in the other… andthen wondered how to reach thefood!

CHAFING DISHES GN 1/1 CHAFING DISHES rund / round


Immer eine Hand freikeeping one hand free

Chafing DishCHANGEchafing dishCHANGE

180-181_2013_III buffet chafing dish_buffet chafi 28.01.14 10:39 Seite 1

XX

WMF HOTEL

WMF CHANGE

Designvarianten

chafing dishCHANGE

Auch bei dem runden Chafing Dishist durch die spezielle Kabelführunggewährleistet, dass der Deckel beimEinsatz eines elektrischen Heizteilesproblemlos geöffnet werden kann.

The round chafing dish nowincludes a special flex clip, allowing the lid to be openedfreely when using electric heating.

Die Griffe sind hitzeisoliert undsomit auch im Betrieb ohne denEinsatz von Tüchern und sonstigenHilfsmitteln zu öffnen.

The handles are insulatedto allow the lids to be ope-ned for serving withoutusing a cloth or other holder.

Der im Deckelrand integrier-te Kondenswasser rücklaufverhindert das Tropfen unddadurch unschöneKondenswasser-Pfützen aufdem Tisch.

The condensation returnbuilt into the edge of thelid prevents drips andunsightly puddles on thetabletop.

Alle Modelle (außerManhattan) sind platz-sparend stapelbar.

All the models (exceptManhattan) are stackableto save space.

Der Deckel ist komplett versenkbar undschwingt exzentrisch um denBrennstoffdosenhalter oder um dieHeizplatte. Die Speisen sind komplettzugänglich und die Belüftung derFlamme ist stets gewährleistet. DerDeckel der runden Chafing Dishes kannin drei Positionen, der des GN 1/1-Modelles stufenlos arretiert werden.

The lid is fully roll-top and is offset tothe burner holder or hotplate whenopened. When the lid is fully opened,the food is easily accessible while stillensuring adequate ventilation for theflame. The round chafing dish lid canbe opened to three different positionsand the GN 1/1 model lid is infinitelyadjustable.

Der Deckel des GN 1/1 ist mit 2hochwertigen Scheibenbremsenausgestattet, die einfach zu justie-ren und einzustellen sind.

The lid of the GN 1/1 is fitted withtwo high-class disk brakes. Theycan be setting up and adjustedsimply.


180-181_2013_III buffet chafing dish_buffet chafi 28.01.14 10:39 Seite 2

180180

Bitte Heizelement und Brennstoffdosenhalter separat bestellen. Einzelteile (Seite 186) /Please order heating elements and burner holder separately. Spare parts (page 186)

C H A F I N G D I S H E S

Chafing Dish, „Basic“CHANGEChafing Dish, „Basic“Chafing Dish, „Basic“Chafing Dish, „Basic“Chafing Dish, „Basic“

passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm /fitting for inserts up to depth 4 in.

GN 1/1, Rolltopdeckel, elektrisch und Brennstoff beheizbar, Bremse nachstellbar, Deckel versenkbar /GN 1/1, full rolltop cover, electrically and sterno heated, adjustable brake, cover immersible

Cromargan®, Füße Rundprofil, Bügelgriffe /stainless 18/10, feet profil round, with bow handlesohne Einsätze / w/o inserts

Höhe height Größe mit Griffen size with handles cm in. cm in. 45,6 18 74 x 38 281/4 x 15 06.3333.6040





Brennstoffdosenhalter / burner holder 06.3322.6039

Chafing Dish, „Metropolitan“CHANGEChafing Dish, „Metropolitan“Chafing Dish, „Metropolitan“Chafing Dish, „Metropolitan“Chafing Dish, „Metropolitan“



Cromargan®, Füße Rundprofil, Kugelgriffe /stainless 18/10, feet profil round, with knob handlesohne Einsätze / w/o inserts







180-185_ChafingDishes_2013-12-19.indd 180 28.01.2014 11:05:09

181181

Chafing Dish, „Metropolitan“, rundCHANGEChafing Dish, „Metropolitan“, roundChafing Dish, „Metropolitan“, rondChafing Dish, „Metropolitan“, redondoChafing Dish, „Metropolitan“, rotondo


rund, Rolltopdeckel, elektrisch und Brennstoff beheizbar, Deckel versenkbar /round, full rolltop cover, electrically and sterno heated, cover immersible

Cromargan®, Füße Rundprofil, Kugelgriff /stainless 18/10, feet profil round, with knob handle

Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 46 18 43 17 06.3940.6040


Heizelement 140-250 V / 270 W /heating element 140-250 V / 270 W 55.0096.6044




Chafing Dish, „Manhattan“CHANGEChafing Dish, „Manhattan“Chafing Dish, „Manhattan“Chafing Dish, „Manhattan“Chafing Dish, „Manhattan“



Cromargan®, teilmattiert, Füße und Griffe im 4-Kantprofil /stainless 18/10, partly satin finished, handles and feet profil 4-corneredohne Einsätze / w/o inserts








182182



Chafing Dish, „Manhattan“, rundCHANGEChafing Dish, „Manhattan“, roundChafing Dish, „Manhattan“, rondChafing Dish, „Manhattan“, redondoChafing Dish, „Manhattan“, rotondo



Cromargan®, teilmattiert, Füße und Griff im 4-Kantprofil /stainless 18/10, partly satin finished, handle and feet profil 4-cornered







Chafing Dish, „Palast“CHANGEChafing Dish, „Palast“Chafing Dish, „Palast“Chafing Dish, „Palast“Chafing Dish, „Palast“



Cromargan®, Füße und Griffe vergoldet /stainless 18/10, feet and handles gold platedohne Einsätze / w/o inserts








183183

Chafing Dish, „Palast“, rundCHANGEChafing Dish, „Palast“, roundChafing Dish, „Palast“, rondChafing Dish, „Palast“, redondoChafing Dish, „Palast“, rotondo



Cromargan®, Füße und Griff vergoldet /stainless 18/10, handle and feet gold plated







Chafing Dish, ThekeneinbauSTANDARDChafing Dish, to be built into counterChafing Dish, pour montage en comptoirChafing Dish, encastradoChafing Dish, emportrable


GN 1/1, Rolltopdeckel, elektrisch beheizbar /GN 1/1, full rolltop cover, electrically heated

Cromargan® / stainless 18/10ohne Einsätze / w/o inserts

06.3266.6040






184184



Portions-Chafing DishSTANDARDChafing Dish, SChafing Dish, SChafing Dish, SChafing Dish, S

passend für alle handelsüblichen Porzellanteller mit ø 23 cm, beheizbar mit Teelichte (nicht enthalten) /suitable for all porcelain plates ø 9 in., heated by tealights (not included)

rund, Rolltopdeckel, mit 2 Teelichten beheizbar /round, full rolltop cover, heated by 2 tealights

Cromargan® / stainless 18/10ohne Einsätze / w/o inserts

Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 29 111/2 26 101/4 06.3306.6040

Chafing Dish, ThekeneinbauSTANDARDChafing Dish, to be built into counterChafing Dish, pour montage en comptoirChafing Dish, encastradoChafing Dish, emportrable


rund, Rolltopdeckel, elektrisch beheizbar /round, full rolltop cover, electrically heated

Cromargan® / stainless 18/10ohne Heizelement, ohne Einsätze /w/o heating element, w/o inserts

06.3290.6040






185185

Chafing Dish, mit DomdeckelECONOMYChafing Dish, conventional standard coverChafing Dish, avec couvercle standardChafing Dish, tapa estándarChafing Dish, con coperchio standard

passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Deckel zu allen 4 Seiten hochstellbar /fitting for inserts up to depth 4 in., lid can be raised on all 4 sides

GN 1/1, stapelbar, Domdeckel, elektrisch und Brennstoff beheizbar /GN 1/1, stackable, conventional standard cover, electrically and sterno heated

Cromargan® matt / stainless 18/10 satin finishedohne Einsätze / w/o inserts

Höhe mit Griff height with handle Größe mit Griffen

size with handles

cm in. cm in. 32 121/2 62 x 35 241/2 x 133/4 06.3322.6230





Brennstoffdosenhalter / burner holder 06.3322.6039 Heizelement 230 V / 1000 W /

heating element 230 V / 1000 W 06.2082.6044 Adapter für Elektroheizteil /

holder for heating element 06.3272.6039

Chafing Dish, mit KlappdeckelECONOMYChafing Dish, 1/2 rolltop coverChafing Dish, avec couvercle rabattableChafing Dish, con tapa abatibleChafing Dish, con coperchio ribaltabile


GN 1/1, Klappdeckel, elektrisch und Brennstoff beheizbar /GN 1/1, cover, electrically and sterno heated

Cromargan® matt / stainless 18/10 satin finishedohne Einsätze / w/o inserts

Höhe mit Griff height with handle Größe mit Griffen

size with handles

cm in. cm in. 36 141/4 62 x 35 241/2 x 133/4 06.3324.6230





Brennstoffdosenhalter / burner holder 06.3322.6039 Heizelement 230 V / 1000 W /

heating element 230 V / 1000 W 06.2082.6044 Adapter für Elektroheizteil /

holder for heating element 06.3272.6039


186186

Beze

ichn

ung

Des

igna

tion

Arti

kel-

Num

mer

Ord

er n

o.Cr

omar

gan

Stai

nles

s

18/1

0

Teilv

ergo

ldet

pa

rtly

go

ld p

late

d

Ges

tell/

Rahm

en

fram

eDe

ckel

cove

rW

asse

rbad

-w

anne

w

ater

pan

Einb

aura

hmen

fram

eBr

enns

toff

halt

er

burn

er h

olde

rH

eize

lem

ent

heat

ing

elem

ent

Hei

zele

men

t m

it R

egle

rhe

atin

g el

emen

t ad

just

able

06 3

266

6040

06

333

0 60

4206

331

9 62

3106

326

6 60

4555

009

7 60

4406

328

6 60

46Th

eken

einb

au

GN

1/1

Thek

enei

nbau

, run

d06

329

0 60

40

06 3

283

6042

06 2

003

6041

06 3

290

6045

55 0

096

6044

06 2

095

6046

Econ

omy

GN

1/1

06 3

322

6230

06 3

322

6235

06 3

322

6232

06 3

322

6231

06 3

322

6039

55 0

097

6044

06 3

286

6046

Econ

omy

GN

1/1

06 3

324

6230

06

332

2 62

3506

332

4 62

3206

332

2 62

31

06 3

322

6039

55 0

097

6044

06 3

286

6046

Met

ropo

litan

G

N 1

/106

333

0 60

4006

333

0 60

4506

333

0 60

4206

331

9 62

3106

332

2 60

3955

009

7 60

4406

328

6 60

46

Pala

st

GN

1/1

06 3

331

6210

06 3

331

6215

06 3

331

6212

06 3

319

6231

06 3

322

6039

55 0

097

6044

06 3

286

6046

Basi

c G

N 1

/106

333

3 60

4006

333

3 60

4506

333

3 60

4206

331

9 62

3106

332

2 60

3955

009

7 60

4406

328

6 60

46

Met

ropo

litan

ru

nd06

394

0 60

4006

394

0 60

4506

394

0 60

4206

200

3 60

4106

394

0 60

3955

009

6 60

4406

209

5 60

46

Pala

stru

nd06

394

1 62

1006

394

1 62

1506

394

1 62

1206

200

3 60

4106

394

0 60

3955

009

6 60

4406

209

5 60

46

com

biN

atio

n Bu

ffet

G

N 1

/106

244

6 60

4006

242

3 60

4506

244

6 60

4206

332

2 62

3155

009

7 60

4406

328

6 60

46

com

biN

atio

n Bu

ffet

G

N 1

/106

242

3 60

4006

242

3 60

4506

242

3 60

4206

332

2 62

3155

009

7 60

4406

328

6 60

46

com

biN

atio

n Bu

ffet

G

N 1

/106

244

2 60

4006

244

2 60

4506

242

3 60

4206

332

2 62

3106

244

2 60

39

Bitt

e be

stel

len

Sie

die

Hei

zele

men

te u

nd B

renn

stof

fdos

enha

lter

sep

arat

(s.

Kata

log

Chafi

ng D

ish-

Zube

hör)

P

leas

e or

der

the

heat

ing

elem

ents

and

the

bur

ner

hold

er s

epar

atel

y. (s

ee c

atal

ogue

Cha

fing

Dis

h-Ac

cess

ory)

Man

hatt

anru

nd06

394

5 60

4006

394

5 60

4506

394

5 60

4206

200

3 60

4106

394

0 60

3955

009

6 60

4406

209

5 60

46

Man

hatt

anG

N 1

/106

333

5 60

4006

333

5 60

4506

333

5 60

4206

331

9 62

3106

332

2 60

3955

009

7 60

4406

328

6 60

46

Ersatzteile für WMF Chafing Dishes Spare parts for WMF Chafing Dishes


186_Chafing_manuell_ohnePr_2014-01-23.indd 186 28.01.2014 14:51:03

187187

C H A F I N G D I S H - Z U B E H Ö R / C H A F I N G D I S H A C C E S S O R Y

Suppenmarmitesoup tureenmarmite à potagerecipiente sopazuppiera

passend in Chafing Dish GN 1/1 und HOT & FRESH GN 2/3 /fitting for chafing dish GN 1/1 and HOT & FRESH GN 2/3

Cromargan® / stainless 18/10Größe size Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 36 x 33 141/4 x 13 4,5 157,5

Einsatzring / ring 06.3301.6044 Topf f. Aufliegedeckel / pot f. normal lid 06.2007.6041 Aufliegedeckel / normal lid 06.2098.6042 Topf f. Scharnierdeckel / pot f. hinged lid 06.2007.9991 Scharnierdeckel / hinged lid 06.2007.9992


Suppenmarmitesoup tureenmarmite à potagerecipiente sopazuppiera

passend in Chafing Dish GN 1/1 und HOT & FRESH GN 2/3 /fitting for chafing dish GN 1/1 and HOT & FRESH GN 2/3

Cromargan® / stainless 18/10Größe size Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 36 x 33 141/4 x 13 9 315

Topf mit Deckel / pot with cover 06.3297.6040 Einsatzring / ring 06.2094.6044


Porzellan-Einsatzporcelain insertintérieur en porcelaineinterior porcelanainterno in porcellana

passend in Chafing Dish GN 1/1 und 2/3 /fitting for chafing dish GN 1/1 and 2/3

Cromargan®, Porzellan / stainless 18/10, porcelainInhalt cap. Ø Ø Ltr. oz. cm in. 4 140 29 111/2

Einsatz / insert 60.3001.0690 Einsatzring / ring 06.2094.6044


187-197_ChafingZub_2014-01-27.indd 187 28.01.2014 11:06:30

188188


Suppenstation, GN 1/1 mit Deckelsoup tureen, GN 1/1 with lidmarmite à potage, GN 1/1 avec couverclerecipiente sopa, GN 1/1 con tapazuppiera, GN 1/1 con coperchio

passend in Chafing Dish GN 1/1 /fitting for chafing dish GN 11/1

Größe size Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 53 x 32,5 203/4 x 123/4 2 x 4,5 2 x 157,5

Ausführung I /quality ICromargan® / stainless 18/101 Abdeckplatte, 2 Suppentöpfe mit Scharnierdeckel / 1 insert plate and 2 soup tureens with hinged lidKomplett / complete 06.2007.9990

Ausführung II /quality IICromargan® / stainless 18/101 Abdeckplatte und 2 Suppentöpfe mit Deckel / 1 insert plate and 2 soup tureens with lidKomplett / complete 06.2007.6040


Topf f. Scharnierdeckel / pot f. hinged lid 06.2007.9991 Topf f. Aufliegedeckel / pot f. normal lid 06.2007.6041 Scharnierdeckel / hinged lid 06.2007.9992 Aufliegedeckel / normal lid 06.2098.6042 Brille / insert holder 06.2098.6044

Suppenmarmitesoup tureenmarmite à potagesopera para chafing dishzuppiera per chafing dish

passend in alle großen runden WMF Chafing Dishes und in den Chafing Dish HOT & FRESH rund. In 2 Versionen bestellbar: Ring + Topf f. Aufliegedeckel + Aufliegedeckel / Ring + Topf für Scharnierdeckel + Scharnierdeckel. /fitting in all big round WMF chafing dishes and in Chafing Dish HOT & FRESH round. To be ordered in 2 versions: ring + pot f. normal lid + cover / ring + pot f. hinged lid + hinged cover.

Cromargan® / stainless 18/10Inhalt cap. Ø Ø Ltr. oz. cm in. 4,5 157,5 34 131/2

Ring / ring 55.0068.6040 Topf f. Aufliegedeckel / pot f. normal lid 06.2007.6041 Aufliegedeckel / normal lid 06.2098.6042 Topf f. Scharnierdeckel / pot f. hinged lid 06.2007.9991 Scharnierdeckel / hinged lid 06.2007.9992


187-197_ChafingZub_2014-01-27.indd 188 28.01.2014 11:06:31

189189

Suppenmarmitesoup tureenmarmite à potagesopera para chafing dishzuppiera per chafing dish

passend in alle großen runden Chafing Dishes von WMF und den Chafing Dish HOT & FRESH rund /fitting for all big round WMF chafing dishes and in chafing dish HOT & FRESH round

Cromargan® / stainless 18/10Inhalt cap. Ø Ø Ltr. oz. cm in. 9 315 34 131/2

Topf mit Deckel / pot with cover 06.3297.6040 Ring / ring 06.2087.6044



passend in alle großen runden Chafing Dishes von WMF /fitting for all big round WMF chafing dishes

Cromargan®, Porzellan / stainless 18/10, porcelainInhalt cap. Ø Ø Ltr. oz. cm in. 4 140 34 131/2

Einsatz / insert 60.3001.0690 Ring / ring 06.2087.6044


Einsatz für Chafing Dishinsert for chafing dishintérieur pour chafing dishdepósito para chafing dishinserto piatto chafing dish


Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 8 31/4 5 175 06.2083.6034 10,5 41/4 6,5 227,5 06.2083.6033

187-197_ChafingZub_2014-01-27.indd 189 28.01.2014 11:06:33

190190


Porzellan-Einsatz, geteiltporcelain insert, dividedintérieur en porcelaine, divisérecipiente de porcelana, divididointerno in porcellana, ripartito


Porzellan / porcelain Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 7 23/4 2 x 1,75 2 x 62 33,5 131/4 60.3073.9990



Porzellan / porcelain Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 7 23/4 3,75 131,3 33,5 131/4 60.3072.9990

Sauceneinsatzsauce insertgarniture pour saucièreinterior para salsasinterno per salsa

passend in alle WMF Portions-Chafing Dishes /fitting for all WMF chafing dishes small size

Cromargan® / stainless 18/10Höhe height Inhalt cap. Ø Øcm in. Ltr. oz. cm in.11,6 41/2 1 35 16 (Beh.) 61/4 (pot)

Ring / ring 06.3313.6044

Porzellan-Einsätzeporcelain insertintérieur en porcelaineinterior de porcelanainterno in porcellana

Porzellan weiß / porcelain white Inhalt cap. Ø Ø Ltr. oz. cm in. 1,5 52,5 20 8 60.3004.0690

187-197_ChafingZub_2014-01-27.indd 190 28.01.2014 11:06:35

191191

Platte, rundplatter, roundplat, rondfuente, redondavassoio, rotondo

passend in alle WMF Portions-Chafing Dishes /fitting for all WMF chafing dishes small size

Cromargan® / stainless 18/10 Ø Ø cm in. 23 9 06.3306.6044

Gastronorm-Einsatz, zu Chafing DishGN insert, for chafing dishGN intérieur, pour chafing dishGN interior, para chafing dishGN interno, per chafing dish

Beachten: Gastronorm-Einsätze passen nicht in die Eiswanne von combiNation buffet, sondern nur in mittlere und hohe Rahmen! /GN inserts do not fit in the ice tray of combiNation buffet, but only fit in frames medium and high!


Einsatz GN 2/3 / insert GN 2/3

Größe size Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 6,5 x 35,4 x 32,5 21/2 x 14 x 123/4 5,5 192,5 19.9955.0585 10 x 35,4 x 32,5 4 x 14 x 123/4 8,5 297,5 19.9955.0586


Größe size Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 6,5 x 53 x 32,5 21/2 x 203/4 x 123/4 8,5 297,5 19.9955.0589

187-197_ChafingZub_2014-01-27.indd 191 28.01.2014 11:06:36

192192


Porzellan-Einsatz, zu Chafing DishGN porcelain insert, for chafing dishGN intérieur en intérieur, pour chafing dishGN interior porcelana, para chafing dishGN interno in porcellana, per chafing dish

Beachten: Gastronorm-Einsätze passen nicht in die Eiswanne von combiNation buffet! /GN inserts do not fit in the ice tray of combiNation buffet!

Porzellan / porcelain


Größe size Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 2 x 17,5 x 32,5 3/4 x 7 x 123/4 0,4 14 60.3055.9990 6,5 x 17,5 x 32,5 21/2 x 7 x 123/4 1,9 64,2 60.3047.9990


Größe size Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 2 x 26,5 x 32,5 3/4 x 101/2 x 123/4 0,7 24,5 60.3054.9990 6,5 x 26,5 x 32,5 21/2 x 101/2 x 123/4 3,3 111,54 60.3045.9990


Größe size Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 2 x 35,4 x 32,5 3/4 x 14 x 123/4 0,8 28 60.3056.9990 6,5 x 35,4 x 32,5 21/2 x 14 x 123/4 4,65 157,17 60.3046.9990


Größe size Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 2 x 53 x 32,5 3/4 x 203/4 x 123/4 1,4 49 60.3053.9990 6,5 x 53 x 32,5 21/2 x 203/4 x 123/4 7,3 246,74 60.3044.9990


Größe size Inhalt cap. cm in. Ltr. oz. 6,5 x 16 x 53 21/2 x 61/4 x 203/4 2,5 87,5 60.3048.9990

187-197_ChafingZub_2014-01-27.indd 192 28.01.2014 11:06:38

193193


für WMF Chafing Dishes GN 1/1 ohne Rolltop-Deckel /suitable for all WMF chafing dishes GN 1/1 without full rolltop coverGröße size cm in. 24 x 24 91/2 x 91/2


Adapter für Elektroheizteilholder for heating elementadaptateur pour plaque électriqueadaptador para placa calentadoraadattatore per piastra riscaldante

zum problemlosen Einsatz von Heizelement 06.2082.6044 und 06.2082.9990 für WMF Chafing Dishes GN 1/1 ohne Rolltop-Deckel /suitable for easy use of heating element 06.2082.6044 and 06.2082.9990 for all WMF chafing dishes GN 1/1 without full rolltop cover

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Größe size cm in. cm in. 7 23/4 25 x 20 93/4 x 73/4 06.3272.6039


für alle großen runden WMF Chafing Dishes, VDE geprüft /suitable for all big round WMF chafing dishes, VDE provedGröße size cm in. 20 x 20 73/4 x 73/4




187-197_ChafingZub_2014-01-27.indd 193 28.01.2014 11:06:39

194194


Heizelement, 140-250 V / 220 Wheating element, 140-250 V / 220 Wplaque électrique, 140-250 V / 220 Wplace calentadora, 140-250 V / 220 Wpiastra riscaldante, 140-250 V / 220 W

für WMF Chafing Dishes HOT & FRESH GN 2/3 und rund /suitable for WMF chafing dishes HOT & FRESH GN 2/3 and round

Größe size cm in. 25 x 20 93/4 x 73/4 55.0095.6044


für WMF Chafing Dishes GN 1/1 und GN 2/3, VDE geprüft /suitable for WMF chafing dishes GN 1/1 and GN 2/3, VDE provedGröße size cm in. 25 x 20 9 3/4 x 73/4




Brennstoffdosenhalterburner holderporte brûleursoporte quemadorfornello

zur problemlosen Umstellung von elektrischer Heizung auf Brennstoff. Passend für alle WMF Chafing Dishes GN 1/1 /for uncomplicated conversion from electrical to burner heating. Fitting for all WMF chafing dishes GN 1/1

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 20 x 26 x 8,2 8 x 101/4 x 33/4 06.3322.6039

187-197_ChafingZub_2014-01-27.indd 194 28.01.2014 11:06:41

195195

Brennstoffdosenhalterburner holderporte brûleursoporte quemadorfornello

zur problemlosen Umstellung von elektrischer Heizung auf Brennstoff. Passend für alle runden Chafing Dishes CHANGE /for uncomplicated conversion from electrical to burner heating. Fitting for all round WMF chafing dishes CHANGE

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Größe size cm in. cm in. 8,5 31/4 12,5 x 20 5 x 8 06.3940.6039

Brennstoffdosesolid alcoholalcool solidifécombustiblealcool solido

Großpackung 36 St. /large package 36 pcs.

Inhalt cap. Ltr. oz. je Dose 0,2 each tin 7 60.3002.0690

Besteckablagerack for utensilssupport couverts à servirsoporte cubiertos servirporta posante

passend in alle WMF Chafing Dishes GN 1/1 in Standard- und Economy-Ausführung /fitting for all WMF chafing dishes GN 1/1 design Standard and Economy

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 30 x 9 12 x 31/2 06.3296.6030

187-197_ChafingZub_2014-01-27.indd 195 28.01.2014 11:06:42

196196


Besteckablagerack for utensilssupport couverts à servirsoporte cubiertos servirporta posante

zum Einhängen in die Rahmen aller GN 1/1 Chafing Dishes CHANGE und VITALIS PRO, kann auch ohne Chafing Dish freistehend verwendet werden. /to hinge in the frames of all GN 1/1 chafing dishes CHANGE and VITALIS PRO, can also be used on its own without Chafing Dish.

Cromargan®, Porzellan weiß / stainless 18/10, porcelain white

Tablett/Besteckhalter / tray/cutlery holder Größe size cm in. 27,9 x 12 x 7,1 11 x 43/4 x 23/4 06.3539.6040

Porzellanschale / porcelain bowl Größe size cm in. 21 x 8,7 x 3,25 81/4 x 31/2 x 11/4 60.3540.9990


187-197_ChafingZub_2014-01-27.indd 196 28.01.2014 11:06:43

197197

Chafing Dish - Besteckchafing dish serving setservice pour chafing dishcubiertos para chafing dishposate chafing dish


Chafing Dish Gabel / chafing dish fork Länge length cm in. 26 101/4 12.8386.6042

Chafing Dish Löffel / chafing dish spoon Länge length cm in. 26 101/4 12.8386.6041


Salatgabel / salad fork Länge length cm in. 26 101/4 12.8343.6042

Chafing Dish Gabel / chafing dish fork Länge length cm in. 32,5 123/4 12.8381.6042

Chafing Dish Löffel / chafing dish spoon Länge length cm in. 32,5 123/4 12.8381.6041

Fleischgabel / serving fork Länge length cm in. 32,5 123/4 12.8382.6040

Nudellöffel / pasta serving spoon Länge length cm in. 31,5 121/2 12.8383.6040


Chafing Dish Löffel / chafing dish spoon Länge length cm in. 39 151/4 12.8387.6041

187-197_ChafingZub_2014-01-27.indd 197 28.01.2014 11:06:44

198198

C O F F E E U R N S

Coffee Urn, „Basic“CHANGEcoffee urn, „Basic“coffee urn, „Basic“urna de café, „Basic“coffee urn, „Basic“

elektrisch und mit Brennstoff beheizbar. Heizelemente (110-265 V/150 W) und Brennstoffhalter bitte separat bestellen. Garantie siehe Betriebsanleitung. /electrically and sterno heated. Please order heating elements (110-265 V/150W) separately. Refer to operating instructions for warranty.

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 54,5 211/2 10 338 26 101/4 06.1520.6040 63,2 25 15 507 26 101/4 06.1525.6040


Heizelement Coffee Urn / heating element 19.9999.9879

Brennstoffdose / solid alcohol 60.3002.0690Inhalt cap. Ltr. oz. je Dose 0,2 each tin 7

Brennstoffhalter Coffee Urn / burner holder coffee urn 06.1520.6039Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 12,8 5 17 63/4

Coffee Urn, „Palast“CHANGEcoffee urn, „Palast“coffee urn, „Palast“urna de café, „Palast“coffee urn, „Palast“


Cromargan® teilvergoldet / stainless 18/10 partly gold plated Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 58,2 23 10 338 26 101/4 06.1521.6210 66,9 261/4 15 507 26 101/4 06.1526.6210





198-200_CoffeeUrns_2013-12-19.indd 198 28.01.2014 11:07:08

199199

Coffee Urn, „Manhattan“CHANGEcoffee urn, „Manhattan“coffee urn, „Manhattan“urna de café, „Manhattan“coffee urn, „Manhattan“


Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Inhalt cap. Ø Ø cm in. Ltr. oz. cm in. 54,5 211/2 10 338 26 101/4 06.1524.6040 63,2 25 15 507 26 101/4 06.1529.6040





Brennstoffhalter Coffee UrnCHANGEburner holder coffee urnporte brûleur coffee urnssoporte quemador urna de caféfornello coffee urn

passend zu Coffee Urns 10 und 15 l CHANGE /fitting for coffee urns 10 and 15 l CHANGE

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 12,8 5 17 63/4 06.1520.6039

Heizelement Coffee Urnheating elementplaque électriqueplaca calentadorapiastra riscaldante

passend zu Coffee Urns 10 und 15 l CHANGE, 110 - 265 V, 150 W, selbstregelnd /fitting for coffee urns 10 and 15 l CHANGE, 110 - 265 V, 150 W, self-regulating

19.9999.9879

198-200_CoffeeUrns_2013-12-19.indd 199 28.01.2014 11:07:09

200200

C O F F E E U R N S

Schild mit Kettename plate with chainétiquette avec chaîneetiqueta con cadenatarghetta con aggancio a catenella

passend für Coffee Urns, individuelle Kennzeichnung möglich. Preis auf Anfrage. /fitting on Coffee Urns, individual engraving possible. Please ask for respective costs.


198-200_CoffeeUrns_2013-12-19.indd 200 28.01.2014 11:07:10

CEREALIEN / CEREAL DISPENSERrund, drehbar / round, rotatable

CEREALIEN / CEREAL DISPENSERReihenlösung / in-line


... flaking it easy!

Cerealien Dispenser CHANGEcereal dispenserCHANGE

194-195_2012_III buffet Cerealien_buffet cerealien 08.02.12 11:17 Seite 1

XX

WMF HOTEL

Hygienisch - Die Behälter sind leicht zuentnehmen, nachzufüllen und komplettspülmaschinengeeignet.

Einfach - Die portionierte Entnahme derCerealien durch Drehen des Bedienknopfeserklärt sich dem Gast von selbst.

Kompakt - Die kompakte Bauweise spartviel vom sowieso knapp bemessenen Platzauf jedem Buffet.

Schön - Das CHANGE-Konzept von WMFHotel ist ein optisch gelungener Blickfangfür jedes Buffet.

Material und VerarbeitungDas hochwertige Cromargan® ist je nach Modell mattiert oder poliert und teilweise um vergoldete Zierelementeergänzt.Die Cerealien-Röhre besteht aus transparentem PMMA, alle anderenKunststoffteile aus schwarzem POM. Beide Kunststoffe sind absolut geruchs-neutral und lebensmittelgeeignet.

Platzsparend - Die runde, drehbareVariante ist besonders schmal.

Hygienic - The reservoirs are easyto remove, easy to refill and fullydishwasher safe.

Straightforward - Diners will findportioned dispensing of cereals byturning the knob self-explanatory.

Compact - The compact con-struction saves lots of preciousspace on any buffet.

Good-looking - The WMF Hotel’sCHANGE concept is aestheticallypleasing for any buffet.

Material and finish -The high-grade Cromargan® iseither satin finished or polished,according to the model. Somemodels are decorated with goldplate.The cereal chutes are made fromclear PMMA. All other plastic partsare black POM. Both plastics aretotally odourless and food safe.

Space-saving - The rotatableround version is very slim.


194-195_2012_III buffet Cerealien_buffet cerealien 08.02.12 11:18 Seite 2

204204

D I S P E N S E R

Cerealiendispenser, drehbar „Basic“CHANGEcereal dispenser, rotable, „Basic“dispenseur de céréales, rotatif, „Basic“dispensador de cereales, rotativo, „Basic“dispencer cereali, girabile, „Basic“

mit 3 Behältern, drehbar, portionierte und hygienische Entnahme durch Drehen, leicht zu befüllen, spülmaschinengeeignet, Durchmesser Behälter 11,3 cm; Inhalt jeweils 3,5 l; Unterstellhöhe 9,5 cm /with 3 containers, turnable, hygienic portioning by turning, easy to refill, dishwasher safe, dia. container 41/2 in.; cap. each container118,3 oz.; clear height 33/4 in.

Gestell Cromargan®, Behälter PMMA farblos /stand stainless 18/10, container PMMA clear

Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 59,7 231/2 35,7 14 06.3530.6040

Cerealiendispenser, Reihenlösung „Basic“CHANGEcereal dispenser, in-line „Basic“dispenseur de céréales, in-line „Basic“dispensador de cereales, in-line „Basic“dispencer cereali, in-line „Basic“

mit 3 Behältern, portionierte und hygienische Entnahme durch Drehen, leicht zu befüllen, spülmaschinengeeignet, Durchmesser Behälter 11,3 cm; Inhalt jeweils 3,5 l; Unterstellhöhe 9,5 cm /with 3 containers, hygienic portioning by turning, easy to refill, dishwasher safe, dia. container 41/2 in.; cap. each container 118,3 oz.; clear hight 33/4 in.


Größe size cm in. 39 x 25 x 59,7 151/4 x 93/4 x 231/2 06.3640.6040

204-206_Dispenser_2013-12-23.indd 204 28.01.2014 11:07:37

205205

Cerealiendispenser, Reihenlösung „Manhattan“CHANGEcereal dispenser, in-line „Manhattan“dispenseur de céréales, in-line „Manhattan“dispensador de cereales, in-line „Manhattan“dispencer cereali, in-line „Manhattan“

mit 3 Behältern, portionierte und hygienische Entnahme durch Drehen, leicht zu befüllen, spülmaschinengeeignet, Durchmesser Behälter 11,3 cm; Inhalt jeweils 3,5 l; Unterstellhöhe 9,5 cm /with 3 containers, hygienic portioning by turning, easy to refill, dishwasher safe, diam. container 41/2 in.; cap. each container 118,3 oz.; clear height 33/4 in.



Cerealiendispenser, Reihenlösung „Palast“CHANGEcereal dispenser, in-line „Palast“dispenseur de céréales, in-line „Palast“dispensador de cereales, in-line „Palast“dispencer cereali, in-line „Palast“

mit 3 Behältern, portionierte und hygienische Entnahme durch Drehen, leicht zu befüllen, spülmaschinengeeignet, Durchmesser Behälter 11,3 cm; Inhalt jeweils 3,5 l; Unterstellhöhe 9,5 cm /with 3 containers, hygienic portioning by turning, easy to refill, dishwasher safe, diam. container 41/2 in.; cap. each container 118,3 oz.; clear height 33/4 in.

Gestell Cromargan® teilvergoldet, Behälter PMMA farblos /stand stainless 18/10 partly gold plated, container PMMA clear


204-206_Dispenser_2013-12-23.indd 205 28.01.2014 11:07:40

206206

D I S P E N S E R

Wandhalterung Cer.disp., einfachwall mount for cer. disp., singlesimple fixation murale pour disp. à céréalessujeción sencilla de pared para disp. cerealessupporto per dispenser cereali

einfache Montage an der Wand, für eine Dispenser-Röhre, inkl. Schrauben und Dübel /easy to fix at the wall, for 1 dispenser pipe, incl. screws and screw anchors

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 12,5 x 13,2 x 3,9 5 x 51/4 x 11/2 55.0057.6040


Cerealienbehälter / container cereal dispenser 06.3530.6041

Wandhalterung Cer.disp., doppeltwall mount for cer. disp., doubledouble fixation murale p. disp. à céréalessujeción doble de pared para disp. Cerealessupporto per dispenser cereali dop.

einfache Montage an der Wand, für 2 Dispenser-Röhren, inkl. Schrauben und Dübel /easy to fix at the wall, for 2 dispenser pipes, incl. screws and screw anchors

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 25 x 13,2 x 3,9 93/4 x 51/4 x 11/2 55.0056.6040


Cerealienbehälter / container cereal dispenser 06.3530.6041

204-206_Dispenser_2013-12-23.indd 206 28.01.2014 11:07:41

Simply beautifulEverything on your buffet table shouldrepresent a consistent style: your own.The wide range of »CHANGE« dispensersincludes the right model for everyenvironment and for every taste. The WMF design tells the customer thatthis is a place »where details matter«.

Simply freshnessThe principle is simple and effective. The stainless steel ice tube is filled with crushed ice and lowered all the way intothe liquid. That way, the product is not merely chilled from below, but all theway through, to keep it cooler longer.

Einfach schönAlles, was auf den Tisch Ihres Buffetskommt, sollte einen einheitlichen Stilrepräsentieren: Ihren. Die breite Paletteder „CHANGE“-Dispenser bietet fürjedes Ambiente und jeden Geschmackdas passende Modell. Das Design vonWMF signalisiert Ihrem Gast »hier wirdWert auf das Detail gelegt«.

Einfach erfrischendDas Prinzip ist simpel und effektiv: DieEdelstahl-Eisröhre wird mit Crash Icebefüllt und in die komplette Flüssigkeitgetaucht. Die Kühlung erfolgt also nichtnur von unten sondern im gesamtenBehälter und hält dadurch lange an.

Saft- und Milchdispenser»CHANGE«

Juice- and Milkdispenser»CHANGE«

Saft- undMilchdispenserCHANGEJuice- and Milk DispenserCHANGE

210-211_2014_III buffet Saftdispenser_saftdispenser 28.01.14 10:54 Seite 1

XX

WMF HOTEL

Stufenlos höhenverstellbarStep-free height adjustable

Starke TypenChafing Dishes, Dispenser für Saft,Milch und Cerealien oder CoffeeUrns, es passt alles zusammen.

Einfach QualitätQualität und Funktionalität ausTradition steht auch hier ganz oben.

Hochwertiges Cromargan® ist jenach Modell mattiert oder poliertund teilweise um vergoldeteZierelemente ergänzt. DerFlüssigkeitsbehälter besteht ausgeruchsneutralem, hochwertigem SAN-Kunststoff, transparent beiSaft, lichtundurchlässig weiß beiMilch.

Motive für die Schilder zumdownloaden, umfangreiches Zubehörund Ersatzteile finden Sie unterwww.wmf-hotel.de

Perfect matchEverything fits together: Chafing dishes, coffee urns, juice,- milk- and cereal dispensers.

Simply qualityQuality and functionality born intradition is our top priority.

The high-quality stainless steel is avai-lable in satin or polished finish. Somemodels have gold-plated decorativeelements. The product container ismade from odourless, high-quality SANplastic. The juice container is clear, themilk container is opaque white.

Download-motifs for the front,extensive list of spare parts andaccessories are available at www.wmf-hotel.de

Saft- und Milchdispenser»CHANGE«

Juice- and Milk Dispenser»CHANGE«

210-211_2014_III buffet Saftdispenser_saftdispenser 28.01.14 10:54 Seite 2

210210

Saftdispenser, „Basic“ CHANGEjuice dispenser, „Basic“dispenseur de jus, „Basic“dispensador de zumo, „Basic“dispenser per succhi di frutta, „Basic“

individuell höhenverstellbar, klare Kennzeichnung, tropffreier, hygienischer Auslauf, Kühlmöglichkeit durch Eisröhre (Zubehör). Attraktive Motive für die Frontseite zum Download unter www.wmf-hotel.de /individually height adjustable, clear labelling, non dripping hygienic spout, cooling with ice tube (accessory). Attractive motifs for the frontside for download at www.wmf-hotel.de

Gestell Cromargan®, Behälter SAN-Kunststoff transparent /stand stainless 18/10, container SAN plastic clear

Mindesthöhe min. height Maximalhöhe max. height Größe size cm in. cm in. cm in. 52 201/2 60 231/2 30,5 x 20 12 x 8

Inhalt mitEisröhre

cap. incl.ice tube

Inhalt ohneEisröhre

cap. w/oice tube

Ltr. oz. Ltr. oz. 5 175 6,5 227,5 06.3130.6040


Eisröhre / ice tube 06.3130.6043

Saftdispenser, „Manhattan“ CHANGEjuice dispenser, „Manhattan“dispenseur de jus, „Manhattan“dispensador de zumo, „Manhattan“dispenser per succhi di frutta, „Manhattan“


Gestell Cromargan®, teilmattiert, Behälter SAN-Kunststoff transparent /stand stainless 18/10, partly satin finished, container SAN plastic clear


Inhalt mitEisröhre

cap. incl.ice tube


cap. w/oice tube

Ltr. oz. Ltr. oz. 5 175 6,5 227,5 06.3135.6040



D I S P E N S E R

210-213_Dispenser_2013-12-23.indd 210 28.01.2014 11:08:10

211211

Saftdispenser, „Palast“CHANGEjuice dispenser, „Palast“dispenseur de jus, „Palast“dispensador de zumo, „Palast“dispenser per succhi di frutta, „Palast“


Gestell Cromargan®, teilvergoldet, Behälter SAN-Kunststoff transparent /stand stainless 18/10, partly gold plated, container SAN plastic clear


Inhalt mitEisröhre

cap. incl.ice tube


cap. w/oice tube

Ltr. oz. Ltr. oz. 5 175 6,5 227,5 06.3131.6210



Milchdispenser, „Basic“CHANGEmilk dispenser, „Basic“dispenseur de lait, „Basic“dispensador leche, „Basic“dispenser latte, „Basic“


Gestell Cromargan®, Behälter SAN-Kunststoff lichtundurchlässig /stand stainless 18/10, container SAN plastic opaque white


Inhalt mitEisröhre

cap. incl.ice tube


cap. w/oice tube

Ltr. oz. Ltr. oz. 5 175 6,5 227,5 06.3390.6040



210-213_Dispenser_2013-12-23.indd 211 28.01.2014 11:08:12

212212

Milchdispenser, „Manhattan“CHANGEmilk dispenser, „Manhattan“dispenseur de lait, „Manhattan“dispensador leche, „Manhattan“dispenser latte, „Manhattan“

individuell höhenverstellbar, klare Kennzeichnung, tropffreier, hygienischer Auslauf, Kühlmöglichkeit durch Eisröhre (Zubehör). Attraktive Motive für die Frontseite zum Download unter www.wmf-hotel.de /individually height adjustable, clear labelling, non dripping, hygienic spout, cooling with ice tube (accessory). Attractive motifs for the frontside for download at www.wmf-hotel.de

Gestell Cromargan®, teilmattiert, Behälter SAN-Kunststoff lichtundurchlässig /stand stainless 18/10, partly satin finished, container SAN plastic opaque white


Inhalt mitEisröhre

cap. incl.ice tube


cap. w/oice tube

Ltr. oz. Ltr. oz. 5 175 6,5 227,5 06.3395.6040



Milchdispenser, „Palast“CHANGEmilk dispenser, „Palast“dispenseur de lait, „Palast“dispensador leche, „Palast“dispenser latte, „Palast“


Gestell Cromargan®, teilvergoldet, Behälter SAN-Kunststoff lichtundurchlässig /stand stainless 18/10, partly gold plated, container SAN plastic opaque white


Inhalt mitEisröhre

cap. incl.ice tube


cap. w/oice tube

Ltr. oz. Ltr. oz. 5 175 6,5 227,5 06.3391.6210



D I S P E N S E R

210-213_Dispenser_2013-12-23.indd 212 28.01.2014 11:08:13

213213

Eisröhreice tubetube à glacetubo para hielotubo in acciaio

mit Crash Ice zu befüllen. Passend zu allen Saft- und Milchdispensern CHANGE /to be filled up with crash-ice. Fitting for all juice and milk dispensers CHANGE

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Inhalt cap. Ø Ø upper cm in. Ltr. oz. cm in. 27 103/4 1 35 7,5 35 06.3130.6043

Saftbar, mit Gläserbordjuice bar, with glass holderbar à jus de fruit, avec étagère pour verresset para zumos, con portavasosset girevole per succhi di frutta

bestehend aus: Gestell, 4 Kühlpellets /consisting of: stand, 4 cooling elements

drehbar /turnable

Cromargan®, Plexiglas / stainless 18/10, plexiglass Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 47 181/2 47 181/2 06.3232.6040


Glaskrug / glass pitcher 60.3061.9990Inhalt cap. Ltr. oz. 1,5 52,5


Kühlpellet / cooling element 19.9999.5850Ø Ø cm in. 16 61/4

210-213_Dispenser_2013-12-23.indd 213 28.01.2014 11:08:14

214214

E T A G É R E N / E T A G E R E S

Ceralien-/Saft-Setset for cereal/juice dispenserpresentoir a cereales/jus de fruitset para cereales/jugoset per cereali/succhi

bestehend aus Gestell und 3 Schüttflöten mit Deckel, Inhalt je 2 Ltr., für Saft, Milch oder Cerealien /consisting of base and 3 containers with lid, cap. 67,6 oz. each, for juice, milk or cereals

Cromargan®, SAN klar / Cromargan®, SAN clear Größe size cm in. 42,5 x 16,4 x 29,4 163/4 x 61/2 x 111/2 06.3648.6040


Gestell, 3 Ausschnitte / base, for 3 inserts 06.3648.6045Größe size cm in. 44,5 x 17,2 x 3 171/2 x 63/4 x 11/4

Cerealien/Saft-Flöte / cereal/juice flute 06.8253.6040Höhe height Inhalt cap. Ø Øcm in. Ltr. oz. cm in.29,4 111/2 2 67,6 12,6 5

Buffet-Set, Glasbuffet set, glassensemble buffet, verrejuego de bufete, cristalset per buffet, vetro

bestehend aus Gestell und 3 Gläsern (Inhalt je 0,7 Ltr.) inkl. Deckel mit Beschriftungsmöglichkeit. Beschriftungs-Beispiele zum Download auf www.wmf-hotel.de /consisting of base with 3 glasses (cap. 23,66 oz. each) incl. lid. Motivs for labelling available for download on www.wmf-hotel.de

Cromargan®, Glas / stainless 18/10, glass Größe size cm in. 44,5 x 17,2 x 13 171/2 x 63/4 x 5 06.8242.6040



Glasbehälter / glass bowl 60.8241.9990Höhe height Inhalt cap. Ø Øcm in. Ltr. oz. cm in.13 5 0,75 25,35 10,5 41/4

Deckel, mit Plexihülle / lid, with plexi cover 06.8241.6042 Plexihülle für Deckel / plastic holder for lid 60.8241.9996

214-220_Etageren_2014-01-27.indd 214 28.01.2014 11:09:08

215215

Buffet-Set, Porzellanbuffet set, porcelainensemble buffet, porcelainejuego de bufete, porcelanaset per buffet, porcellana

bestehend aus Gestell und 3 Porzellanbehältern (Inhalt je 0,65 Ltr.) inkl. Deckel mit Beschriftungsmöglichkeit. Beschriftungs-Beispiele zum Download auf www.wmf-hotel.de /consisting of base with 3 porcelain bowls (cap. 21,97 oz. each) incl. lid. Motivs for labelling available for download on www.wmf-hotel.de

Cromargan®, Porzellan / stainless 18/10, porcelain Größe size cm in. 44,5 x 17,2 x 13 171/2 x 63/4 x 5 06.8257.6040



Porzellanbehälter / porcelain bowl 60.8258.9990Höhe height Inhalt cap. Ø Øcm in. Ltr. oz. cm in.13 5 0,65 21,97 10,5 41/4

Deckel, mit Plexihülle / lid, with plexi cover 06.8241.6042 Plexihülle für Deckel / plastic holder for lid 60.8241.9996

Teller-/Schalengestellplate and bowl standsupport pour bols à céréalessoporte para platos o fuentessupporto per piatti e coppe

ohne Glasschalen /without glass bowls

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ring Ø ring cm in. cm in. 40,4 16 19,5 73/4 06.4394.6040


Glasschale, 20 cm / glass bowl, 20 cm 19.9999.8642

Dessertgestelldessert standprésentoir à gâteausoporte plato postreporta piattini per dessert

ohne Gläser /w/o glasses

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 40,6 x 7 x 4,9 16 x 23/4 x 2 06.8230.6040


Glas S (VPE 6 Stk.) / glass S (unit 6 pcs.) 60.2506.9990

214-220_Etageren_2014-01-27.indd 215 28.01.2014 11:09:10

216216



in 2 Holzvarianten. Mit 3 Einsätzen für wahlweise Gläser S, Tassen S oder Sahnekännchen (o. Abb.) von KaffeeKultur und Tassen S von CultureCup (o. Abb.). Nicht spülmaschinengeeignet! /in 2 wood versions. With 3 inserts alternatively for glasses S, cups S or creamer (w/o pic.) of CoffeeCulture and cups S CultureCup (w/o pic.). Not dishwasher-safe!







in 2 Holzvarianten. Mit 3 Einsätzen für wahlweise Gläser S, Tassen S (o. Abb.) oder Sahnekännchen von KaffeeKultur und Tassen S von CultureCup (o. Abb.). Nicht spülmaschinengeeignet! /in 2 wood versions. With 3 inserts alternatively for glasses S, cups S (w/o pic.) or creamer of CoffeeCulture and cups S of CultureCup (w/o pic.). Not dishwasher-safe!








214-220_Etageren_2014-01-27.indd 216 28.01.2014 11:09:13

217217

Dessertgestelldessert standprésentoir à gâteausoporte platos postreporta piattini per dessert

passend für Teller bis Ø 16 cm (ohne Teller) /fitting for plates Ø 61/4 in. (without plates)

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø Ø Ring Ø ring cm in. cm in. cm in. 25,5 10 18,5 71/4 10,5 41/4 06.4397.6040

Serviergestellserving standprésentoir à assiettesoporte platosportapiatti

passend für Teller Ø 26 cm (ohne Teller) /fitting for plates Ø 101/4 in. (without plates)

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Ø Ø Ring Ø ring cm in. cm in. cm in. 40 153/4 28,5 111/4 18,6 71/4 06.4395.6040

Etagère, 3-teiligPUREetagere, 3 partsétagère, en 3 partiesfrutero, de 3 pisosporta frutta, 3 piani

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Schale Ø bowl cm in. cm in. 52,5 203/4 46 / 37 / 28 18 / 141/2 / 11 06.0470.6040

214-220_Etageren_2014-01-27.indd 217 28.01.2014 11:09:15

218218


Mokkaétagère, 3-teiligPUREpastry stand, 3 partsporte petits fours, en 3 partiesportapastas, de 3 pisosalzata portadolci, 3 piani

Cromargan® / stainless 18/10 Höhe height Ø Schale Ø bowl cm in. cm in. 22,5 83/4 9 / 14 / 20 31/2 / 51/2 / 8 06.6903.6040

Etagère, 3-teiligBISTROetagere, 3 partsétagère, en 3 partiesfrutero, de 3 pisosporta frutta, 3 piani

Cromargan®, Glas / stainless 18/10, glass Höhe height Ø Schale Ø bowl cm in. cm in. 56 22 30 / 38 / 50 113/4 / 15 / 193/4 06.6893.6040


Glasschale klein / glass plate small 19.9999.8643 Glasschale mittel / glass plate medium 19.9999.8644 Glasschale groß / glass plate large 19.9999.8645

Tortenständercake standporte tarteporta tartaportatorta

mit 3 Ebenen (ø 20 / 26 / 32 cm). Weitere Ebenen erhältlich auf Anfrage. /with 3 levels (ø 20 / 26 / 32 cm). Further levels on request.

Aluminium / aluminium Ø Ø cm in. 32 121/2 55.0095.6040

214-220_Etageren_2014-01-27.indd 218 28.01.2014 11:09:16

219219

Etagèreetagereétagèrefrutero articuladoporta frutta

ohne Einsätze, Arme drehbar /without inserts, insert holders turnable

rostfrei / stainless steel Höhe height Ringe cm in. psc. 51 20 4tlg. 06.3010.6040 70 271/2 6tlg. 06.3011.6040

Glasschale, 20 cmglass bowl, 20 cmcoupe verre glasskin, 20 cmdepósitos de cristal, 20 cminterno in vetro, 20 cm

passend in Etagère 06.3010.6040, 06.3011.6040, 06.4394.6040, 06.2441.6040 combiNation buffet /fitting in etagere 06.3010.6040, 06.3011.6040, 06.4394.6040, 06.2441.6040 combiNation buffet

Höhe height Ø Ø cm in. cm in. 8,5 31/4 20 8 19.9999.8642

Tablett, rundservice tray, roundplateau de service, rondbandeja, redondavassoio, rontondo

passend in Etagère 06.3010.6040, 06.3011.6040, 06.2441.6040 combiNation buffet /fitting in etagere 06.3010.6040, 06.3011.6040, 06.2441.6040 combiNation buffet

Cromargan® / stainless 18/10 Ø außen outer Ø Ø innen Ø inside cm in. cm in. 29,5 111/2 24,5 93/4 06.3014.6041

214-220_Etageren_2014-01-27.indd 219 28.01.2014 11:09:18

220220


Kühlbehälter, mit Kühlpelletcooler, with cooling elementcoupe réfrigérante, avec élément réfrigéranterecipiente, con acumulador de friobase, con elemento refrigerante

passend in Etagère 06.3010.6040, 06.3011.6040, 06.2441.6040 combiNation buffet zum Kühlen von Tablett 06.3014.6041 /fitting in etagere 06.3010.6040, 06.3011.6040, 06.2441.6040 combiNation buffet to cool tray 06.3014.6041



Kühlpellet / cooling element 19.9999.5850 Kühlbehälter, ohne Kühlpellet /

cooler, without cooling element 06.3014.6045




214-220_Etageren_2014-01-27.indd 220 28.01.2014 11:09:18

221221

P L A T T E N & T A B L E T T S / P L A T T E R S & T R A Y S

Tablett, rundCLASSICserving tray, roundplateau de service, rondbandeja, redondavassoio, rotondo


29,5 111/2 06.7260.6040 19.7260.644035 133/4 06.7261.6040 19.7261.644041,7 161/2 06.7262.6040 19.7262.6440

Tablett, rundBISTROserving tray, roundplateau de service, rondbandeja, redondavassoio, rotondo




Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 51,6 x 39,3 201/4 x 151/2 06.7265.6040

KaffeetablettPUREserving trayplateau de servicebandejavassoio

stapelbar, oval /stackable, oval

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 27 x 17 101/2 x 63/4 06.7550.6040

221-227_Platten_2013-12-19.indd 221 28.01.2014 11:10:10

222222


Tablett, ovalPUREserving tray, ovalplateau de service, ovalebandeja, ovalvassoio, ovale

passend für Toastständer 06.4280.6040 und Porzellanschale 3geteilt 60.3538.9990 /suitable for toast rack 06.4280.6040 and for porcelain bowl 3pcs. 60.3538.9990



TablettURBANtrayplateaubandejavassoio

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 23 x 10,7 8 x 41/4 55.0058.6045



22 x 15,5 83/4 x 6 06.7540.6040 19.7540.644027 x 20 101/2 x 8 06.7542.6040 19.7542.644029 x 22,5 111/2 x 83/4 06.7543.6040 19.7543.6440

221-227_Platten_2013-12-19.indd 222 28.01.2014 11:10:11

223223

Tablett, ovalCLASSICserving tray, ovalplateau de service, ovalebandeja, ovalvassoio, ovale

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 51,6 x 39,3 201/4 x 151/2 06.7835.6040 59,5 x 46,7 231/2 x 181/2 06.7836.6040

Maße ohne Griffe / measures without handles

Tablett, ovalBISTROserving tray, ovalplateau de service, ovalebandeja, ovalvassoio, ovale



Tablett, Gastronorm,CLASSICserving tray, Gastronormplateau de service, Gastronormbandeja, Gastronormvassoio, Gastronorm

Passend auf alle GN 1/1 Rahmen von combiNation buffet /fitting on all GN1/1 frames of combiNation buffet

GN 1/1, rechteckig /GN 1/1, rectangular


53 x 32,5 203/4 x 123/4 06.7849.6040 19.7849.6440

Tablett GastronormCLASSICserving tray Gastronormplateau de service Gastronormbandeja Gastronormvassoio Gastronorm


Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. GN 1/1 53 x 32,5 203/4 x 123/4 06.7838.6040 GN 2/1 65 x 53 251/2 x 203/4 06.7839.6040


221-227_Platten_2013-12-19.indd 223 28.01.2014 11:10:12

224224


Tablett, Gastronormserving tray, Gastronormplateau de service, Gastronormbandeja, Gastronormvassoio, Gastronorm


Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. GN 1/2* 32,5 x 26,5 123/4 x 101/2 06.7658.6040 GN 1/1** 53 x 32,5 203/4 x 123/4 06.7660.6040 GN 2/1 65 x 53 251/2 x 203/4 06.7661.6040

* Passend auf alle GN 1/2 Rahmen / fitting on all GN 1/2 frames** Passend auf alle GN 1/1 Rahmen / fitting on all GN 1/1 frames

Tablett GastronormBISTROserving tray Gastronormplateau de service Gastronormbandeja Gastronormvassoio Gastronorm

GN 1/1, stapelbar, rechteckig /GN 1/1, stackable, rectangular

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 53 x 32,5 203/4 x 123/4 06.7680.6040

Tablett GastronormNEUTRALserving tray Gastronormplateau de service Gastronormbandeja Gastronormvassoio Gastronorm


Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. GN 1/1 53 x 32,5 203/4 x 123/4 06.8440.6040 GN 2/1 65 x 53 251/2 x 203/4 06.8441.6040


221-227_Platten_2013-12-19.indd 224 28.01.2014 11:10:14

225225

Tablett, rechteckig, Gastronormserving tray, rectangular, Gastronormplateau de service, rectangulaire, Gastronormbandeja, rectangular, Gastronormvassoio, rettangolare, Gastronorm

Passend auf alle GN 1/1 Rahmen von combiNation buffet /fitting on all GN 1/1 frames of combiNation buffet

GN 1/1, stapelbar, rechteckig, schnittfest, spülmaschinenfest /GN 1/1, stackable, rectangular, resistant against cutting, dishwasher-safe

Kunststoff, Cromargan® - Griffe /high quality plastic, handle stainless 18/10

Größe size cm in. 53 x 32,5 203/4 x 123/4 06.7683.6040

Tablett, rechteckigserving tray, rectangularplateau de service, rectangulairebandeja, rectangularvassoio, rettangolare


40,1 x 29 153/4 x 111/2 06.7269.6040 52,6 x 40,8 203/4 x 16 06.7271.6040 19.7271.6440

Tablett, rechteckigserving tray, rectangularplateau de service, rectangulairebandeja, rectangularvassoio, rettangolare

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 28,5 x 21 111/4 x 81/4 06.7585.6040 33 x 26 13 x 101/4 06.7586.6040 42,5 x 31,5 163/4 x 121/2 06.7588.6040

Tablett, rechteckigCLASSICserving tray, rectangularplateau de service, rectangulairebandeja, rectangularvassoio, rettangolare

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 77,2 x 50,7 301/2 x 20 06.7842.6040


221-227_Platten_2013-12-19.indd 225 28.01.2014 11:10:15

226226


Tablett, rechteckigNEUTRALserving tray, rectangularplateau de service, rectangulairebandeja, rectangularvassoio, rettangolare

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 52,6 x 40,8 203/4 x 16 06.8444.6040


KäseglockeNEUTRALcheese dishcloche à fromagequeseraporta formaggio

Holzeinsatz Buche / beech wooden insert Ø Ø cm in. passt in Tablett 7262 / fitting tray 7262 36,7 141/2 60.3103.9990

Plexiglashaube / plastic cover Ø Ø cm in. passt zu Einsatz 3103 / fitting insert 3103 34 131/2 06.2864.6040

Abdeckhaubecover for trayscloche pour plateauxcampana para bandejascoperchio adatto per vassoio

mit 2 seitlichen Eingriffen, passend für Tabletts GN 1/1 ohne Griffe /with two side openings, fitting for trays GN 1/1 without handles

Kunststoff glasklar, Griff verchromt /high quality plastic, handle chrome plated

Höhe height Größe size cm in. cm in. 14,5 53/4 55,5 x 35 213/4 x 133/4 06.2937.6040

TortenplatteCLASSICcake plateplat à tarteplato tartapiatto da torta


11,8 41/2 32 121/2 06.4286.6040 19.4286.6440

221-227_Platten_2013-12-19.indd 226 28.01.2014 11:10:17

227227

Kuchen-/Tortenplattecake plateplat à tarteplato tartapiatto da torta


221-227_Platten_2013-12-19.indd 227 28.01.2014 11:10:17

228228





Brotkorb, rundOLE PALSBYbread-basket, roundpanier à pain, rondcesta del pan, redondacestino per il pane, rotondo

Cromargan® / stainless 18/10 Ø Ø cm in. 18 71/2 06.6575.6040 21 81/4 06.6513.6040 26 101/4 06.6514.6040

BrotkorbPUREbowl for breadpanier à painpaneraportapane


Cromargan® teilmattiert / stainless 18/10 partly satin finished Größe size cm in. 25 x 14 x 5 93/4 x 51/2 x 2 06.6535.6040

Brotkorbbread-basketpanier à paincesta del pancestino per il pane

nicht mit Wasser oder Chemikalien reinigen. Reinigung nur im Silbertauchbad oder mit speziellen Pflegemitteln für Silberartikel /do not clean with water or chemicals. Cleaning only in silver-dip-bath or with special polish for silver articles

versilbert / silverplated Größe size cm in. 22,3 x 16,3 x 6 83/4 x 61/2 x 21/4 19.6319.7030 27 x 19 x 6,5 103/4 x 71/2 x 21/2 19.6329.6440

228-230_Koerbe_2014-01-23.indd 228 28.01.2014 11:12:04

229229



28 x 17 11 x 63/4 06.6380.6040 19.6380.6440


oval, Durchbruchdekor /oval, stencil pattern

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 20 x 15 8 x 6 06.6571.6040






228-230_Koerbe_2014-01-23.indd 229 28.01.2014 11:12:06

230230


ObstschaleBISTROfruit standcoupe à fruitsfruteroalzata per frutta

Cromargan®, Glas / stainless 18/10, glass Höhe height Ø Schale Ø bowl cm in. cm in. 16 61/4 38 15 06.6895.6040


Glasschale mittel / glass plate medium 19.9999.8644

Obstschalefruit bowlcoupe à fruitsfruteroalzata per frutta

Cromargan® / stainless 18/10 Größe size cm in. 22,5 x 22,5 x 7,2 83/4 x 83/4 x 23/4 06.8236.6040

228-230_Koerbe_2014-01-23.indd 230 28.01.2014 11:12:07

PVD-BesteckPVD -cutlery

Pure Exclusiv Colour

Hotelzimmerrooms

Apartments

Glasglass

Servierwagenserving trolleys

Küchekitchen

Kaffeemaschinencoffee machines

TRENDS & THEMEN trends & topics

IV

231-247_2014_IV_Trends_trends 30.01.14 15:46 Seite 2

kupfer bronze (poliert)copper bronze (polished)

gold (poliert)gold (polished)

anthrazit (poliert)gun metal (polished)

hellgold (poliert)pale gold (polished)

Eintönigkeit war gestern. Mit den neuen PVD-Beschichtungen von WMF können Sie Farbe ins Spiel bringen. PVD-beschichtetes Besteck kombiniert funktionelle Vorteile mit ganz neuen Gestaltungsmög-lichkeiten. Geben Sie Ihrem Gedeck mit zusätzlichen Farbakzenten ein unverwechselbares Aus sehen.

Bei dem hier abgebildeten Besteck-modell handelt es sich lediglich um ein Beispiel. Sie können jedes WMF Cromargan® Besteck in den hier dargestellten Farb varianten beschichten lassen, ausge nommen hiervon sind aus technischen Grün-den jedoch die Hohlheft-Messer.

Bitte beachten Sie, dass die Farb-varianten auftragsbezogen gefer-tigt werden. Näheres zu Preisen und Lieferzeiten erhalten Sie auf Anfrage.

Monochrome is out-of-date! With WMF’s new PVD coatings, you can bring your cutlery to life with colour. PVD coated cutlery combines functional advantages with entirely new design possi-bilities. Give your table spread a distinctive look by adding some exciting colour accents.

The models shown here represent only some examples from the range. You can get any of the WMF Cromargan® cutlery models coated in the colours indicated. This ex-cludes the hollow-handled knives due to technical constraints.

Please note that colour blends are made-to-order. Full details regarding pricing and delivery times are available on request.

wmf_hotel_katalog_2014_colour_me_rz.indd 2 29.01.14 16:15

WMF Besteckin trendigen FarbenWMF cutlery in trendy colours


PURE EXCLUSIV COLOUR

Harmonie und Gleichklang sind die Komponenten, die jeden schönen Aufenthalt mit prägen. Bisher musste man sich dabei oft auf schwarz und weiß beschränken, um wirklich alle Accessoires aufeinan-der abstimmen zu können.

Das neue PURE EXCLUSIV COLOUR eröffnet dabei ganz neue Mög-lichkeiten. Bereits für geringe Stückzahlen können Sie die unend-lich variablen Produkte von PURE EXCLUSIV farblich an Ihre Räum-lichkeiten und farbigen Tisch ideen an passen. Jeder RAL-Farbton ist dabei reali sierbar.

Mit WMF PURE EXCLUSIV COLOUR bringen Sie ganz einfach mehr Esprit auf jeden gedeckten Tisch.

PURE EXCLUSIV COLOUR

Harmony and unity are the key components of any dining ex-perience. Until now, one was generally only limited to white and black to ensure that all the accessories matched.

The PURE EXCLUSIV COLOUR range opens the world to new, exciting possibilities. With endlessly custo-misable PURE EXCLUSIV products, there are many new, colourful options for your establishment and table designs, even with compara-tively few items. All RAL colour tones are available.

The WMF PURE EXCLUSIV COLOUR range will bring your table to life.

RAL 9003 Signalweißsignal white

Weitere Artikel und Kombinations-möglichkeiten aus der Serie PURE EXCLUSIV COLOUR fi nden Sie in der Broschüre PURE EXCLUSIV.

RAL 6018 Gelbgrünyellow green

RAL 4004 Bordeauxvioletclaret violet

RAL 3002 Karminrotcarmine red

Bitte beachten Sie, dass die ab-gebildeten Farbtöne der PURE EXCLUSIV COLOUR Artikel nicht exakt den originalen RAL-Farb-tönen entsprechen und lediglich einen kleinen Auszug aus der kompletten RAL-Edition darstellen!

Da die Farbvarianten auftrags-bezogen gefertigt werden, erhal-ten Sie nähere Informationen zu Preisen und Lieferzeiten auf Anfrage.

Please note that the colour tones featured on the PURE EXCLUSIV COLOUR articles do not exactly match the actual RAL colour tones and represent only a small selection of the complete RAL colour tone edition. The colour options are made-to-order. Full details regarding pricing and delivery times are available on request.

You can fi nd more items and com-bination options from the PURE EXCLUSIV COLOUR series in the PURE EXCLUSIV brochure.


Frische Farben gegen EintönigkeitFresh New Colours – An End to Monochrome


3

Unser Roomservice - das Angebot an hochwertigen, stilvollen und funktionalen Artikeln, die sich sinnvoll in dasDesign Ihrer Zimmerausstattung integrieren lassen und Ihren Gast während seines Aufenthaltes begleiten.

Our room service – the range of high quality, stylish and functional products reasonably integrate in the designof your room furniture and accompany your guest during his residence.

Kaffee & Teecoffee & tea

Alle unsere Besteckmodelle im Über-blick im Katalogteil I - „BESTECK“All our models as overview in catalogue part I - „FLATWARE“

Saucen- und Dip-MenagenStand for dips

Blumenvasenflower vases

Eiseimerice bucket

DoppelwandkannenDouble wall pots

Zucker- /und Milch-Setssugar and milk sets

Früchteschalenfruit bowls

Unser umfangreiches Sortiment finden Sie unter www.wmf-hotel.deFor full range visit www.wmf-hotel.de

Glasglass

255-268 trends+themen 2014_trends 29.01.14 16:11 Seite 3

4

Hotelzimmerrooms


5

Apartments liegen weltweit im Trend der Zeit und den Gast erfreut das Gefühl des Vertrauten. Mit unseren funktionalen, designorientierten Artikeln helfen wir, dass es sich ganz wie „Zuhause“ anfühlt.

Apartments meet the current trend worldwide and the guest enjoys the feeling of familiarity. With the aid of our functional,design orientated products it feels like “at home”.

Pfannenpans

Alle unsere Besteckmodelle im Über-blick im Katalogteil I - „BESTECK“All our models as overview in catalogue part I - „FLATWARE“

Seiherstrainer

Gewürzmühlenspice mills

Kochtöpfecooking pots

Glasglass

Messerserienkitchen knives

Kinder-Frühstück-Setskids breakfast-sets

Porzellanporcelain

Unser umfangreiches Sortiment finden Sie unter www.wmf-hotel.deFor full range visit www.wmf-hotel.de


6

Apartments


7

WMF Hotel macht Servieren, Essen und Trinkenzum Erlebnis. Dazu gehörenauch hochwertige Trinkgläserfür die Freude am vollendetenGenuß.

WMF Hotel turns serving, dining and drinking into an experience – drinking glasses ofhigh quality also belong to this– for the joy of perfect pleasure.

KOMPETENZ:Kompetenz bedeutet für uns ein

bleifreies Kristallglas, dessen Formund Brillanz den Ansprüchen der be-sten Weine gerecht wird. Eine zweck-

dienliche Gläserauswahl brauchtkeinen riesigen Gläserschrank, dennnur Glasformen, die geschmacklich

wirklich nachvollziehbare Erlebnisse fördern, machen Sinn.

DESIGN:Wie kein anderes Produkt spielt ein

perfektes Glas seine Stärken dadurchaus, ein Präsentationsrahmen für dasBesondere zu sein. Nicht die kleinste

Unsauberkeit trübt den Blick nachInnen. Nicht der Werkstoff Glas muss

wirken, sondern die feinen Spiege-lungen und die weichen, fassenden

Formen. Im perfekten Zusammenspielbei WMF firstglass umrahmen sie denInhalt und bringen ihn glänzend zur

Geltung.

Fordern Sie einfach unverbindlich unseren firstglass Prospekt an oder informieren Sie sich über www.wmf-hotel.dePlease, request our special glass folder or visit www.wmf-hotel.de

COMPETENCE:Competence means to us a lead-free crystal glass whoseshape and brilliance meet the requirements of the best wines. A useful selection of glasses doesnot require a lot of storage asonly glass shapes which compli-ment the wine-tasting experiencemake sense.

DESIGN:Like no other product a perfectglass highlights its quality byits form.No imperfections spoil the pre-sentation of the wine. Not thematerial glass must act but thefine reflections and the soft, merging shapes. The compositionof WMF firstglass gives shape and form to accentuate its content brilliantly.

WMF firstglass... a glass of its own

Weitere Informationenzur Serie firstglass finden Sie in dergleichnamigen Broschüre.

You can find furtherinformation in thefirstglass brochure.


8

Glasglass


9

WMF Hotel Servier- und Servicewagen passen einfach überall.3 Serien im Sortiment (Rondo, Royal, Bistro). Sonderfarben passend zu Ihrer Einrichtung gerne auf Anfrage. Das ganze Sortiment finden Sie in unserem Teilkatalog WMF Hotel Servier- und Servicewagen.

WMF Hotel serving and service trolleys fit in perfectly, anywhere. As well as the standard colours shown below, our serving and service trolleys are also available in custom colours according to your requirements or with different leg profiles – to suit your décor.

Qualitätsmerkmale:Ein Wagen, viele Funktionen. Durch das Wechseln der Einsätze können Sie den Servierwagen der Serien Bistro, Rondo und Royal z. B. in einen Käsewagen etc. verwandeln. So sparen Sie Geld und Platz für viele weitere Wagen.

Quality features:One trolley, lots of uses. By swapping over the top assemblies you can convert Bistro, Rondo and Royal series serving trolleysinto a cheese trolley, for example. A feature which saves you money and the space needed for separate trolleys.

Unempfindlich gegen Feuchtigkeit durch wasserfesten Lack (keine stehende Nässe).Insensitive to moisture thanks to waterproof varnish (no stagnant water).

Praktische durchdachte Lösungen für den professionellen Einsatz.Practically thought-out solutions for professional use.

Leicht und leise zu bewegen durch hochwertige (z. T. vergoldete) Vollgummi-Lenkrollen.Light and easy to move on high-quality (some gold-plated) smooth rubber steering castors.

Hohe Tragkraft von 80 kg.Big load capacity of 80 kg.

Hohe Stabilität durch verdeckt integrierten Stahlrohrrahmen.Good stability, frame is reinforced with steel tube inside.

Robuste Rahmen und Kanten aus Massivholz.Sturdy frame and edges made from solid wood.

Fordern Sie einfach unverbindlich unser Servierwagenprogramm an oder informieren Sie sich über www.wmf-hotel.dePlease, request our serving trolley folder or visit www.wmf-hotel.de


10

Servierwagenserving trolleys


11

Der harte Gastronomiealltag ist eine Herausforderung, der wir uns gerne stellen. Langjährige Erfahrung, ein umfangreiches Profi-Sortiment aus geprüften Materialien in einer hochwertigen Verarbeitung. Dies sind beste Voraussetzungen für unser „Küchenwerkzeug“.

The tough everyday catering trade is a challenge, to which we gladly rise.Experience of many years, an extensive professional assortment from compliant materials.These are the best qualifications for our “professional kitchen equipment”.

Fordern Sie unverbindlich unser Küchenprogramm an oder informieren Sie sich über www.gastroprofi.dePlease, request information on our kitchen supplement range or visit www.gastroprofi.de

Pfannenpans

Rührbesenwhisks

Sauteusensaucepan

Seihersieves

Küchenmesserkitchen knives

Küchenkleininventarkitchen utensils

Kochgeschirrcookware

Küchengerätekitchen equipment



Küchengerätekitchen equipment

Schneidbrettercutting boards


12

Küchekitchen


13

Unter einer Vielzahl verschiedenster Typen und Aus führungen finden Sie genau die Maschine, die den individuellenAnforderungen Ihres Betriebes gerecht wird.

Somewhere in the wide range of different models and versions you will find exactly the right machine to suit the particular requirements of your business.

Fordern Sie unverbindlich eines unserer Kaffeemaschinen Prospekte an oder informieren Sie sich über www.wmf-kaffeemaschinen.dePlease, request one of our coffee machine folders or visit www.wmf-kaffeemaschinen.de

WMF Kaffeekultur und Qualität made in Germany - weltweit. Tauchen Sie ein in die Welt der Kaffeevielfalt und lassen Sie sich verwöhnen.

WMF coffee culture and quality made in Germany - worldwide. Dip into the world of coffee variety and let your senses be spoiled.


Kaffeemaschinencoffee machines


XXX

WMF HOTEL

Materialmaterial

Aufarbeitung & Reparaturrefurbishment & repair

Pflege-Tippsmaintenance

Pflegemittelcleaning aids

Pflege I Reparatur maintenance I repair

V

248-255_2014_V Pflege_pflege 06.02.14 09:57 Seite 2

244

Material:

Die WMF verarbeitet bei Bestecken und Tafelgeräten hauptsächlich korrosions- und säurebeständige Edelstähle (Cromargan®, Chromstahl), wobei Cromargan® teilweise mit einer Silberauflage veredelt wird.

Cromargan®• Cromargan® ist das eingetragene Warenzeichen der WMF für Edelstahl Rostfrei 18/10• Edelstahl Rostfrei 18/10 Cromargan® wurde bereits 1927 für die WMF rechtlich geschützt.• WMF verwendet Cromargan® für die Herstellung von Besteck, Kochgeschirr und vielen

anderen Produkten.

Eigenschaften- auch bei intensivem Gebrauch unverwüstlich und pflegeleicht- spülmaschinenfest- temperaturwechselbeständig- geschmacksneutral und beständig gegen alle Speisesäuren- absolut hygienisch

ChromstahlDer von WMF eingesetzte Chromstahl weist eine sehr hohe Beständigkeit sowohl gegenüber Speisesäuren als auch bei der Beanspruchung in Geschirrspülmaschinen auf. Verwendet wird dieser Werkstoff für hochwertige Messerklingen.

SilberBei Hotelartikeln wird Silber als Oberflächenbeschichtung, d.h. als galvanischer Niederschlag, verarbeitet.Basismaterial von versilberten Bestecken ist Cromargan®. Glanzversilbertes WMF Besteck zeichnet sich durch einen besonders hohen Gebrauchswert, in Verbindung mit dem festlichen Glanz des Silbers aus. Ein Besteck, das täglich benutzt werden kann und das noch nach vielen Jahren sein schönes Aussehen behält.

Eigenschaften- Metall mit dem höchsten Reflexionsvermögen- absolut alltagstauglich- antibakterielle Wirkung

Material:

For cutlery and tableware WMF mainly uses: High quality steels (Cromargan®, chrome steel) which are resistant to corrosion and acid, whereas Cromargan® is partly finished with silver plating.

Cromargan® • Cromargan® is the registered trademark of WMF for special stainless steel 18/10• Cromargan® has registered in 1927 as a trademark of WMF• WMF uses Cromargan® for the production of cutlery, cookware and a lot of other products.

Characteristics- indestructible and easy to clean even when intensively used- dishwasher safe- resistant to temperature changes- tasteless and resistant to all food acids- completely hygienic

Chrome steelThe chrome steel used by WMF shows a very high resistance to food acids as well as to intensive use of dishwashers. This material is used for high quality knife blades.

SilverSilver is being used as surface coating, i.e. as a galvanic precipitate for hotel products.Cromargan® is the basic material of silver plated cutlery. Polished silver plated WMF cutlery is characterized by a very high level of use in relation to the brilliance of the silver. A cutlery which can be used daily and keeps its beautiful look even after many years.

Characteristics- metal with the highest level of reflection- completely suitable for daily use- antibacterial effect


XXXXXX

Materialmaterial


246

Aufarbeitung & Reparatur

Aus alt mach neu - WMF Hotel ist nicht nur ein Anbieter qualitativhochwertigster Produkte für den gedeckten Tisch und das Buffet, sondern bietet Ihnen auch den einzigartigen Service Ihre Produkte zu reparieren und aufzufrischen.

Nutzen Sie unser Know-how. Unser Service-Team berät Sie gerne und erstellt Ihnen ein unverbindliches Angebot für folgende Service-Leistungen:

• Oberflächenbearbeitung von Serviergeräten und Bestecken: Polieren, Mattieren oder Sandstrahlen.

• Schweißen und Löten von z.B. Griffen und Scharnieren.• Komplette Neuversilberung von Tabletts, Kannen, Leuchter, etc.• Ver- und Bearbeitung von Edelstahl, Messing, Neusilber, etc.• Galvanikverfahren: Versilberung, Vergoldung, Verkupfern,

Vernickeln, Verchromen.• Erneuerung Wellenschliff bei Messern.• Laserkennzeichnung / Stempelung / Gravuren sowie Ätzung

von Bestecken und Serviergeräten.

Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren zuständigen WMF Verkaufsberater oder nehmen Sie direkt Kontakt auf zu unserem Service-Team unter [email protected]

Refurbishment & Repair

Make new from old – WMF Hotel is not only a supplier of high-classquality products for the table and the buffet but also offers an unique service to repair and polish up your products.

Take advantage of our know-how. Our service team likes to advise you submits to you an offer without commitment for the following services:

• Processing of the surface of serving dishes and cutlery: Polishing, mat finishing or sandblasting.

• Welding and soldering of handles and hinges for example.• Complete new silvering of serving trays, pots, candelabras, etc. • Machining and processing of high quality steel, brass,

new silver, etc.• Electroplating process: silver, gold, copper, nickel and

chromium plating.• Renewal of serrated knives.• Labelling with laser / stamping / engraving as well as

etching of cutlery and service dishes.

For any requirements please apply to your responsible WMF sales agent or contact us directly under [email protected]


XXXXXX

Aufarbeitung & Reparaturrefurbishment &repair


Pflege-Tipps

Ein gutes Besteck kann Sie über lange Zeit erfreuen. Dafür verdient esauch ein wenig Zuwendung und Pflege, damit eingetrocknete Speisereste,Feuchtigkeit oder falsches Handling diesem nicht dauerhaft Schaden.Alle WMF Bestecke in der original WMF Legierung Cromargan® sind spülmaschinenfest. Damit Ihr Besteck immer so schön bleibt wie am ersten Tag, hier einige Pflegetipps:

• Reinigen Sie Ihr Besteck nach Gebrauch von groben Speiseresten und lassen Sie es nie längere Zeit ungespült liegen.

• Besteck darf nicht eingeweicht werden oder längere Zeit feucht liegen bleiben.

• Beim Waschen in der Spülmaschine stellen Sie die Besteckteile mit dem Griff nach unten in den Korb. Sie vermeiden Kratzer, indem Sie Bestecke unterschiedlicher Art getrennt voneinander spülen.

• Nehmen Sie Ihr Besteck möglichst bald nach Beendigung des Spülgangs aus der Maschine und trocknen Sie es bei Bedarf ab. Falls dies nicht möglich ist, öffnen Sie bitte die Tür der Maschine, damit der Dampf abziehen kann und kein Feuchtigkeitsstau entsteht.

• Wir empfehlen, nach dem Auffüllen Ihrer Spülmaschine mit Regeneriersalz einen Leerspülgang durchzuführen.

• Verwenden Sie nur hochwertige Geschirrspülmittel, und beachten Sie die Hinweise auf den Packungen der Spülmittel, damit Sie stets mit einem glänzenden Ergebnis rechnen können. Beachten Sie auch die Gebrauchsanleitung Ihrer Geschirrspülmaschine.

Für Bestecke mit perfekter Glanzversilberung gelten folgendePflegehinweise: Sie sind spülmaschinenfest und im täglichen Gebrauch unkompliziert. Falls Ihr Silberbesteck längere Zeit nicht benutzt wurde, empfehlen wir das WMF Purargan® Silberpflegemittel.

Maintenance

A good cutlery can please you for a long time. For this reason it deserves a little attention and care so that dried up leftovers, humidity and wronghandling causes durable damage.All WMF cutlery models in the original WMF alloy Cromargan® are dishwasher safe. For keeping your cutlery as beautiful as on the first day, please see the following care hints:

• After use please clean your cutlery of rough leftovers and do not leave it uncleaned for any length of time.

• Cutlery must not be soaked or left damply for any length of time.• When cleaning in the dishwasher please put the cutlery items

with the handle on bottom in the basket. You avoid scratches when cleaning cutleries of different types separately.

• Take your cutlery out of the dishwasher as soon as possible after ending of the cleaning process and dry it if necessary. If this is not possible please open the door of the dishwasher so that the damp can move off and no humidity accumulation can occur.

• We recommend making a cleaning process with the empty dishwasher first after refilling the regenerating salt.

• Use only high quality cleaning products and pay attention to the advices on the packages of the washing-up liquids so that you can always expect a brilliant result. Pay also attention to the operation instructions of your dishwasher.

For cutlery with perfect polished silver plating the following care advices are valid:They are dishwasher safe and uncomplicated in daily use.If the silver cutlery is not being used for any length of time we recommend the WMF Purargan® silver care product.


Pflege-Tippsmaintenance


256256

P F L E G E M I T T E L / C L E A N I N G A I D S

Purargan® SilbertauchbadPurargan®-silver-dip-bathPurargan®-bain à immersion pour l‘argenteriePurargan®-baño de immersión limpiaplataPurargan®-bagno ad immersione per la pulizia dell‘argento

Zur regelmäßigen Behandlung versilberter Teile mit leichtem bis mittleren Anlauf. /For regular care of silverplated items with slight to medium tarnish.

Inhalt cap. Ltr. oz. 5 175 14.2826.9990

Purargan® C, -Pflegemittel für Silber, Messing und KupferPurargan® C, -silver, brass and copper polishPurargan® C, -produit de nettoyage pour l‘argenterie, laiton et cuivrePurargan® C, -limpia-plata, latón y cobrePurargan® C, -liquido per la pulizia dell‘argento

geeignet für starken Anlauf und gleichzeitiges Aufpolieren der Oberfläche der Produkte /suitable for heavy tarnish and also for polishing the surface of the products

Inhalt cap. Ltr. oz. 1 35 14.2828.9990

Purargan® forte, -Pflegemittel für Silber, Messing und KupferPurargan® forte, -silver, brass and copper polishPurargan® forte, -produit de nettoyage pour l‘argenterie, laiton et cuivrePurargan® forte, -limpia-plata, latón y cobrePurargan® forte, liquido per la pulizia dell‘argento

geeignet für leichten bis mäßigen Anlauf, enthält Wiederanlauf-Schutz /suitable for slight to moderate tarnish; contains anti-tarnish protection

Inhalt cap. Ltr. oz. 1 35 14.2831.9990

Purargan®-Silber-PflegetuchPurargan®-silver polishing clothPurargan®-chiffon nettoyeur pour argenteriePurargan®-paño de limieza para plateríaPurargan®-panno per la cura dell‘argento

Reinigt und schützt durch Polieren vor Anlauf von Silber, Kupfer, Messing und Zinn. /Cleans and polishes to protect silver, copper, brass and tin from tarnishing.

14.2822.9990

256_Pflegemittel_2014-01-20.indd 256 28.01.2014 11:12:31

A L P H A B E T I S C H E S R E G I S T E R

“4 for you” - Löffel 60

Abdeckhaube 155, 226Adapter für Elektroheizteil 193Allround “CultureCup-Set” 67Allround “KaffeeKultur-Set” 71Ascher 117Asia-Set 141

Bargestell 115Beilagenschale 159Besteckablage 195 - 196Besteckbaum 161Blumenvase 127 - 128Bowlenlöffel 54Brennstoffdose 195Brennstoffdosenhalter 194 - 195Brennstoffhalter Coffee Urn 199Brille 157 - 158Brotkorb 119, 228Brotmesser 56Brotschale 120, 229Buffetgestell 174 - 176Buffet-Set 214 - 215Butterkühler 105 - 107

Café au Lait-Set 71Café Crème-Set 66, 70Cappuccino-Set 66Ceralien-/Saft-Set 214Cerealiendispenser 204 - 205Chafing Dish 149 - 150, 172 - 173, 180 - 185Chafing Dish - Besteck 50, 197Chillcup 110Coffee Urn 198 - 199

Deckel mit Ausschnitt 69, 73Dessertgestell 107 - 109, 215 - 217Doppel-Espresso-Set 71Dosenöffner 61Dressingbehälter 159Dressinglöffel 54

Eierbecher-Set 116Eierlöffel 56, 116Einsatz für Chafing Dish 189Einzelartikel “KaffeeKultur” 72Eisgefäß 100 - 101Eislöffel XL 61Eisröhre 213Eisschale 110Eisschaufel 55Eiswanne 156Eiswasserkrug 99 - 100Eiszange 52Erweiterungsreling L 148Erweiterungsreling M 149Espresso-Set 66, 70Essig-/Ölflasche 135Essig-/Ölgestell 134, 136, 142Essig-/Öl-Menage 137 - 139Essig-/Öl-Set 135Ess-Stäbchen Ablage 62

Ess-Stäbchen Paar 62Ess-Stäbchen Set 62Etagère 160, 217 - 219

Flaschenteller 98Fleischgabel 50Früchtekorb 119, 160, 220, 228

Gastronorm-Einsatz 191Gebäck- und Servierzange 52Glas S (VPE 6 Stk.) 68Glasbehälter 75Glaskrug 157Glasschale 158 - 160, 219Glas-Set LATTE (6 Stk.) 67Gläser-Set 76Grundreling L 148Grundreling M 148

Happy Spoon 59Heizelement 150, 193 - 194Heizelement Coffee Urn 199Honig-/Sahnespender 83Hummergabel 53Hummerzange 53Hygieneschutz 161

Kaffeebereiter 78Kaffeekanne 78 - 80, 82Kaffeetablett 92, 221Kartenhalter 131Kartoffellöffel 55Kaviarkühler 109Kaviarlöffel 59Kaviarmesser 59Kinderset 63Korkenzieher 61Krümelsammler 116Kuchen-/Tortenplatte 227Kühlakku 157Kühlbehälter 161, 220Käsedose 143Käseglocke 226Käsemesser 60

Latte Macchiato-Set 66, 70, 76Légumier 104 - 105Leuchter 122 - 123Löffel “CultureCup” 69Löffel “KaffeeKultur” 60

Marmeladegestell 113Menage 108, 142Milchdispenser 211 - 212Milchkaffee-Set 70Milchkanne 79 - 81Milchkännchen 91Milch-Zucker-Set 84, 86, 88 - 90Mokkaétagère 111, 218

Nudellöffel 51

Obstschale 121, 230

Parmesanreibe mit Behälter 51Petits Fours-Ständer 112 - 113Plastik-Tischnummer 132Platte 154, 191Platzteller 102Plexiglashülle S 162Portions-Chafing Dish 184Portionsschöpfer 55Porzellanbehälter 69, 74Porzellan-Einsatz 187, 189 - 190, 192Porzellan-Einsätze 190Porzellankugel 158 - 159Porzellanschale 92, 113Porzellantasse M flach mit Griff 68Porzellantasse M hoch mit Griff 68Porzellantasse S mit Griff 68Punchbowl 94 - 95Purargan® C 256Purargan® forte 256Purargan® Silbertauchbad 256Purargan®-Silber-Pflegetuch 256

Rahmen 151 - 152Relish-Pickles-Gestell 114 - 115Rotweinwiege 94

Saftbar 213Saftdispenser 210 - 211Sahne-/Zucker-Set 73Sahnegießer 82Sahnekännchen 74Sahnekännchen (VPE 6 Stk.) 74Sahne-Zucker-Set 85 - 86Salat-/Vorlegebesteck 50Salatzange 51Salz- und Pfeffergestell 134Salz-/Pfeffer-Set 140Salzmühle / Pfeffermühle 133Salzstreuer / Pfefferstreuer 133Sauceneinsatz 190Saucenlöffel 54Sauciere 104Schild mit Kette 200Schneckengabel 53Schneckenzange 54Schreibtafel S 162Senftopf 143Serviergestell 109, 217Serviertablett für Zucker 83Speisekartenhalter 131Steakbesteck 58Steakbesteck SOLID 58Steakmesser 58Steakmesser* 58Suppenmarmite 187 - 189Suppenschöpfer 55Suppenstation 188

Tablett 67, 93, 114, 135, 154 - 155,

257257

Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite

VI

257-266_ABC_2014-01-28.indd 257 06.02.2014 10:21:59

A L P H A B E T I S C H E S R E G I S T E R

160, 219, 221 - 226Tablett Gastronorm 223 - 224Teeglas 76Teekanne 78 - 80, 82Teelichtleuchter 3fl. klein 126Teesieb 77 - 78Teesieb-Behälter 77, 79Teesieb-Einsatz 77Teller-/Schalengestell 215Tellercloche 102 - 103Tischnummer 131Tischnummern-Aufsteller 130Tischnummernständer 129 - 130Tischrestebehälter 116Toastständer 114Tortenheber 59Tortenmesser 60Tortenplatte 226Tortenständer 218Tranchiergabel 57Tranchiermesser 57

Universalschale 105, 120, 229Universalzange 52

Wandhalterung Cer.disp. 206Wein-/Sektkühler 95 - 96Weinkorb 94Weinkühler 96Weinkühlerständer 97Windlicht 124 - 125

Vorlege-/ Aufschnittgabel 56

Zahnstocher- und Süßstoffbehälter 92, 117, 132, 142Zahnstocherbehälter 117Zigarrenabschneider 118Zitronenpresse 77Zuckerdose 80 - 81, 91Zuckerdosierer 83Zuckergestell 83, 87Zuckerstangengefäß 91Zuckerzange 53

Artikel Seite

258258

257-266_ABC_2014-01-28.indd 258 29.01.2014 14:59:14

A L P H A B E T I C A L I N D E X

“4 for you” spoon 604-pc. child‘s set 63

all-round “CultureCup Set” 67all-round “KaffeeKultur Set” 71ash tray 117Asia set 141

bar-relish dish 115basic rail L 148basic rail M 148blackboard S 162bowl for bread 119 - 120, 228 - 229bowl for ingredients 159bread knife 56bread-basket 119, 228buffet set 214 - 215burner holder 194 - 195burner holder coffee urn 199butter cooler 105 - 107

café au lait set 71café crème set 66, 70caffè Latte set 70cake knife 60cake plate 226 - 227cake stand 218can opener 61candelabra 122candle stick 123cappuccino set 66card holder 131carving knife 57caviar cooler 109caviar knife 59caviar spoon 59cereal dispenser 204 - 205Chafing Dish 149 - 150, 172 - 173, 180 - 185chafing dish serving set 50, 197cheese dish 226cheese knife 60chillcup 110chopstick set 62chopstick stand 62chopsticks pair 62cigar cutter 118coaster for bottles 98coffee pot 78 - 80, 82coffee press 78coffee urn 198 - 199cooler 161, 220cooling block 157cork-screw 61cover for trays 155, 226creamer 74, 82, 91creamer (unit 6 pcs.) 74

dessert stand 107 - 109, 215 - 217dressing insert 159dressing ladle 54

egg cup set 116

egg spoon 56, 116espresso double set 71espresso set 66, 70etagere 160, 217 - 219extension rail L 148extension rail M 149

finger bowl 105, 120, 229flower vase 127 - 128frame 151 - 152, 174 - 176fruit basket 119, 160, 220, 228fruit bowl 121, 230fruit stand 121, 230

glass bowl 158 - 160, 219glass dish 75glass pitcher 157glass S (unit 6 pcs.) 68glass set 76glass set LATTE (6 pcs.) 67GN insert 191GN porcelain insert 192gravy boat 104gravy ladle 54

happy spoon 59heating element 150, 193 - 194, 199holder for heating element 193honey/cream dispenser 83hygienic cover 161

ice bucket 100 - 101ice cream bowl 110ice spoon XL 61ice tongs 52ice tray 156ice tube 213ice-shovel 55insert for chafing dish 189insert holder 157 - 158

jam stand 113juice bar 213juice dispenser 210 - 211

latte macchiato set 66, 70, 76lemon/orange squeezer 77lid with cut-out 69, 73lobster fork 53lobster-crack 53

meat fork 57menage 108, 142menu stand 131milk dispenser 211 - 212milk jug 79 - 81mustard pot 143

name plate with chain 200

oil and vinegar set 134 - 139, 142oil/vinegar bottle 135

parmesan grater with storage box 51parmesan jar 143pasta serving spoon 51pastry serving tongs 52pastry stand 111, 218petits-fours-stand 112 - 113pie server 59plastic table number 132plate and bowl stand 215plate cover 102 - 103plate tray 102platter 154, 191platter Gastronorm 154plexi glass frame S 162porcelain bowl 158 - 159porcelain bowl 3-section 92, 113porcelain cup M high with handle 68porcelain cup M low with handle 68porcelain cup S with handle 68porcelain dish 69, 74porcelain insert 187, 189 - 190potato spoon 55punch bowl 94 - 95punch bowl ladle 54Purargan® C 256Purargan® forte 256Purargan®-silver polishing cloth 256Purargan®-silver-dip-bath 256

rack for utensils 195 - 196red wine cradle 94relish or condiment server 114 - 115

salad serving tongs 51salad/buffet serving set 50salt and pepper set 140salt mill / pepper mill 133salt shaker / pepper shaker 133salt-pepper-set 134sauce insert 190service tray 160, 219serving fork 50, 56serving stand 109, 217serving tray 67, 92 - 93, 114, 154 - 155, 221 - 226serving tray Gastronorm 223 - 224set for cereal/juice dispenser 214silent waiter 116single items “KaffeeKultur” 72snail fork 53snail tweezer 54solid alcohol 195soup ladle 55soup tureen 187 - 189spoons “CultureCup” 69

259259

Article Page Article Page Article Page

257-266_ABC_2014-01-28.indd 259 29.01.2014 14:59:14

A L P H A B E T I C A L I N D E X

spoons “KaffeeKultur” 60stand for wine/champagne cooler 97steak flatware 58steak fork and knife SOLID 58steak knife 58steak knife* 58sugar and creamer set 84 - 85sugar and milk set 73, 86, 88 - 90sugar basin 80 - 81, 91sugar bowl serving tray 83sugar dispenser 83sugar pack holder 91sugar server 83sugar set 87sugar tongs 53

table crumbler 116table lamp 124 - 125table lamp with glass 124table number 130 - 131table number stand 129 - 130tea glass 76tea pot 78 - 80, 82tea strainer 77 - 78tea strainer holder 77, 79tea strainer insert 77tealight candle stick 126toast rack 114toothpick- and sweetener box-holder 92, 117, 132, 142toothpick-holder 117tray 135, 222

universal dish 105, 120, 229utensil holder 161

wall mount for cer. disp. 206water pitcher 99 - 100

vegetable dish and cover 104 - 105wine / champagne cooler 95 - 96wine cooler 96wine-basket 94

260260

Article Page

257-266_ABC_2014-01-28.indd 260 29.01.2014 14:59:15

R E P E R T O I R E A L P H A B E T I Q U E

adaptateur pour plaque électrique 193alcool solidifé 195articles isolés “KaffeeKultur” 72assiette de présentation 102

bac réfrigérant 156baguettes paire 62bar à jus de fruit 213bati 174 - 176boîte de table 116bol à punch 94 - 95bol à verre 158 - 159bol de acero 159boule porcelaine 158 - 159brique réfrigérante 157broc en verre 157burette à vinaigre/huile 135

cadre 151 - 152cafétière 78 - 80, 82cafetière à piston 78carafe á l‘eau 99carafe à l‘eau 99cendrier 117Chafing Dish 149 - 150, 172 - 173, 180 - 185chandelier 122 - 123chandelier avec verrine 124 - 125chandelier bougie à chauffe-plat 126chillcup 110cloche à fromage 226cloche pour assiette 102 - 103cloche pour plateaux 155, 226coffee urn 198 - 199coupe à fruits 121, 230coupe à glace 110coupe en porcelaine 3 parties 92, 113coupe réfrigérante 161, 220coupe universelle 105, 120, 229coupe verre glasskin 160, 219coupe-cigares 118couteau à caviar 59couteau à fromage 60couteau à pain 56couteau à steak 58couteau à steak* 58couteau à tarte 60couteau à viande 57couvercle avec découpe 69, 73couvert à salade/servir 50couvert à steak 58couvert à steak SOLID 58couvert enfant 63crémier 74, 82crémier (UV 6 pc.) 74cuiller “4 for you” 60cuiller à caviar 59cuiller à glace 55cuiller à glace XL 61cuiller à oeuf 56, 116cuiller à pommes de terre 55

cuiller à punch 54cuiller à sauce 54cuillère à spaghetti 51cuillers “CultureCup” 69cuillers “KaffeeKultur” 60

dessous de bouteille 98dispenseur de céréales 204 - 205dispenseur de jus 210 - 211dispenseur de lait 211 - 212distributeur à miel / crème 83double fixation murale p. disp. à céréales 206

ensemble buffet 214 - 215

étagère 160, 217 - 219étagère à couverts 161étiquette avec chaîne 200

fourchette à escargots 53fourchette à homard 53fourchette à viande 50, 56 - 57fromagère 143

garniture pour saucière 159, 190GN intérieur 191GN intérieur en intérieur 192

happy spoon 59huilier-vinaigrier 134 - 139, 142

intérieur en porcelaine 187, 189 - 190intérieur pour chafing dish 189

kit “CultureCup” polyvalent 67kit “KaffeeKultur” polyvalent 71kit ASIA 141kit baguettes 62kit café au lait 70 - 71kit café crème 66, 70kit cappuccino 66kit espresso 66, 70kit espresso double 71kit latte-macchiato 66, 70

latte-macchiato-set 76légumier et couvercle 104 - 105louche 55louche à potage 55

marmite à potage 187 - 189menagère 108, 142ménagère 2 pièces 134ménagère 3 pièces 140moulin à sel / moulin à poivre 133moutardier 143

numéro de table 130 - 131numéro de table en plastique 132

ouvre-boîte 61

panier à fruits 119, 160, 220, 228panier à pain 119 - 120, 228 - 229panier à vin 94passoire 77passoire à thé 77 - 78pelle à gâteau 59pichet à eau froide double paroi 100pince à escargots 54pince à gâteau 52pince à glace 52pince à homard 53pince à salade 51pince à sucre 53planche Gastronorm pour recipient 154planche pour recipient 154plaque électrique 150, 193 - 194, 199plat 191plat à tarte 226 - 227plateau 135, 222plateau de service 67, 92 - 93, 114, 154 - 155, 160, 219, 221 - 226plateau de service Gastronorm 223 - 224plateau de service pour sucre 83plateau pléxiglas 161plateau pléxiglas S 162porte brûleur 194 - 195porte brûleur coffee urns 199porte menu 131porte numéro de table 129 - 130porte petits fours 111 - 113, 218porte tarte 218porte-bouteille 94porte-carte 131porte-cure-dents 117porte-cure-dents et récipient pour sucrettes 92, 117, 132, 142pot à lait 79 - 81pots à lait 91pots à sucriers 91présentoir à assiette 109, 217presentoir a cereales/jus de fruit 214présentoir à gâteau 107 - 109, 215 - 217presse-citron 77Purargan® C 256Purargan® forte 256Purargan®-bain à immersion pour l‘argenterie 256Purargan®-chiffon nettoyeur pour argenterie 256

ramasse-brosse 116rangement pour baguettes 62

261261

Article Page Article Page Article Page

257-266_ABC_2014-01-28.indd 261 29.01.2014 14:59:15

R E P E R T O I R E A L P H A B E T I Q U E

râpe à parmesan avec boite fraicheur 51récipient en porcelaine 69, 74récipient en verre 75refraîchisseur à beurre 105 - 107refraîchisseur à caviar 109

saucière 104saupoudreuse à sucre 83seau à glace 100 - 101seau à vin 96seau à vin / champagne 95 - 96service à relish 114 - 115service à sucre 83service à sucriers 87service pots à lait / sucriers 73, 84 - 86, 88 - 90service pour chafing dish 50, 197set à glass 76set à glass LATTE (6 pc.) 67set de coquetier 116simple fixation murale pour disp. à céréales 206soucoupe pour passoire à thé 77, 79sucrier 80 - 81, 91support 157 - 158support 3 barres de base L 148support 3 barres de base M 148support 3 barres supplémentaire L 148support 3 barres supplémentaire M 149support couverts à servir 195 - 196support pour bols à céréales 215support pour confiture 113support pour pain grillé 114support pour seau à champagne 97

tableau S 162tasse en porcelaine M haute avec anse 68tasse en porcelaine M plate avec anse 68tasse en porcelaine S avec anse 68théière 78 - 80, 82tire-bouchon 61tube à glace 213

vase à fleurs 127 - 128verre à thé 76verre S (UV 6 pc.) 68

262262

Article Page

257-266_ABC_2014-01-28.indd 262 29.01.2014 14:59:15

I N D I C E A L F A B E T I C O

abrelatas 61acumulador refrigerador 157adaptador para placa calentadora 193

árbol cubertero 161artículos diversos “KaffeeKultur” 72azucarero 80 - 81, 91azucarero para azúcar en cañas 91

bajoplato 102bandeja 67, 92 - 93, 114, 135, 154 - 155, 160, 219, 221 - 226bandeja con azucareros 83bandeja Gastronorm 223 - 224bandeja para hielo 156bol de acero 159bola de porcelana 158 - 159botella de aceite/vinagre 135

cafetera 78 - 80, 82cafetera de émbolo 78campana 103campana con pomo 102campana para bandejas 155, 226candelabro 122candelero 123candelero lamparilla 126cazo ponche 54cazo porciones 55cazo salsa 54cazo sopa 55cenicero 117cesta del pan 119, 228cesta vino 94Chafing Dish 149 - 150, 172 - 173, 180 - 185combustible 195copa cóctel mariscos 110copa helado 110cortapuros 118cremera 74, 82, 91cremera (UV 6 p.) 74cubierto ensalada/servir 50cubierto niño 63cubierto servir chafing dish 50cubierto steak 58cubierto steak SOLID 58cubiertos para chafing dish 197cubo hielo 100 - 101cubo vino 96cubo vino / champán 95 - 96cuchara “4 for you” 60cuchara caviar 59cuchara huevos 56, 116cuchara pasta 51cucharas “CultureCup” 69cucharas “KaffeeKultur” 60

cucharon patatas 55cuchillo carne 57cuchillo caviar 59cuchillo pan 56cuchillo queso 60cuchillo steak 58cuchillo steak* 58cuchillo tarta 60cuenco de porcelana 3 divisiones 92, 113

depósito para chafing dish 189depósitos de cristal 158 - 160, 219dispensador de cereales 204 - 205dispensador de zumo 210 - 211dispensador leche 211 - 212dispensador miel / nata 83dosificador azúcar 83

enfriador caviar 109enfriador para mantequilla 105 - 107etiqueta con cadena 200exprimidor para limones 77

florero 127 - 128frutero 119, 121, 160, 217 - 218, 220, 228, 230frutero articulado 160, 219fuente 154, 191fuente Gastronorm 154

GN interior 191GN interior porcelana 192

happy spoon 59

interior colador té 77 - 78interior de porcelana 190interior para salsas 190interior porcelana 187, 189 - 190

jarra agua 99 - 100jarra de cristal 157juego ASIA 141juego azucarero 87juego azucarero / cremera 73, 84 - 86, 88 - 90juego café con leche 70 - 71juego café-crème 66, 70juego capuchino 66juego de bufete 214 - 215juego de palillos 62juego espresso 66, 70juego espresso doble 71juego latte macchiato 66, 70, 76juego palillos 62juego universal para el “CultureCup” 67juego universal para el “KaffeeKultur” 71juego vasos 76

juego vasos LATTE (6 p.) 67

lechera 79 - 81legumbrera con tapa 104 - 105linterna con cristal 124 - 125

marco 151 - 152marco de metacrilato S 162molinillo sal / molinillo pimienta 133mostacero 143

número de mesa 130 - 131número de mesa plastico 132

pala para hielo 55pala para hielo XL 61pala tarta 59palillero 117palillero y dispensador de edulcorante 92, 117, 132, 142panera 119 - 120, 228 - 229pinza caracoles 54pinza de azucar 53pinza hielo 52pinza para ensalada 51pinza para langostas 53pinza pasteles 52pizarra S 162placa calentadora 150, 193 - 194, 199place calentadora 194plato tarta 226 - 227ponchera 94 - 95porta aperitivos 114 - 115porta menus 131porta número de mesa 129 - 130porta número de mesa (sin grabación) 130porta número de mesa (sin número) 129porta tarta 218portabotella 98portabotellas 94portacubos champán 97portapastas 111 - 113, 218portatarjetas 131portatostadas 114protector higiénico 161Purargan® C 256Purargan® forte 256Purargan®-baño de immersión limpiaplata 256Purargan®-paño de limieza para platería 256

quesera 226

rallador queso 51recipiente 143, 161, 220recipiente colador 77recipiente colador té 77, 79

263263

Articulo Página Articulo Página Articulo Página

257-266_ABC_2014-01-28.indd 263 29.01.2014 14:59:15


recipiente de cristal 75recipiente de porcelana 74, 190recipiente de procelana 69recipiente desperdicios 116recipiente para salsas 159recipiente sopa 187 - 188recipiente universal 105, 120, 229recogemigas 116

sacacorchos 61salsera 104servicio condimento 134, 140servicio de azúcar 83set 3 recipientes 108, 142set de huevera 116set para cereales/jugo 214set para zumos 213sopera para chafing dish 188 - 189soporte 157 - 158soporte adicional L 148soporte adicional M 149soporte buffet 174 - 176soporte cubiertos servir 195 - 196soporte de bar 115soporte para mermelada 113soporte para palillos 62soporte para platos o fuentes 215soporte plato postre 107 - 109, 215 - 216soporte platos 109, 217soporte platos postre 109, 217soporte principal L 148soporte principal M 148soporte quemador 194 - 195soporte quemador urna de café 199subo vino / champán 96sujeción doble de pared para disp. Cereales 206sujeción sencilla de pared para disp. cereales 206

tapa con recorte 69, 73taza de procelana M alta con asa 68taza de procelana M baja con asa 68taza de procelana S con asa 68tenedor bogavante 53tenedor caracoles 53tenedor carne 50, 56 - 57tetera 78 - 80, 82tubo para hielo 213

urna de café 198 - 199

vaso S (UV 6 p.) 68vaso té 76vinagreras 134 - 139, 142

264264

Articulo Página

257-266_ABC_2014-01-28.indd 264 29.01.2014 14:59:15


abriscatole 61adattatore per piastra riscaldante 193alcool solido 195alzata per frutta 121, 230alzata porta dolci 111 - 113alzata portadolci 111, 218

base 161, 220bicchiere da té 76bicchiere S (UV 6 p.) 68bowl per punch 94 - 95bricchetto per il latte 74bricchetto per il latte (UV 6 p.) 74brocca di vetro 157brocca per acqua 99brocca termica a doppia parete 100

caffettiera 78 - 80, 82caffettiera con filtro 78candeliere 122 - 123candeliere lumino 126caraffa per aceto/olio 135cavatappi 61cestino per il pane 119, 228cestino portavino 94Chafing Dish 149 - 150, 172 - 173, 180 - 185chillcup 110ciotola universale 105, 120, 229coffee urn 198 - 199colino per tè 77 - 78colino per tè con vaschetta raccogligocce 77colonna per secchio spumante 97coltellino per caviale 59coltello carne 57coltello da bistecca 58coltello da bistecca* 58coltello formaggio 60coltello pane 56coltello torta 60contenitore per colino tè 77, 79contenitore per salsa 159coperchio adatto per vassoio 155, 226coperchio con punto aperto per cucchiaio 69, 73copertura 161coppa gelato 110copripiatto con pomolo 102 - 103cremiera 82cucchiai “CultureCup” 69cucchiai “KaffeeKultur” 60cucchiaio “4 for you” 60cucchiaio per bowl 54cucchiaio per caviale 59cucchiaio per patate 55cucchiaio per uovo 56, 116cucchianino per gelato 55cucchianino per gelato XL 61cuchiaio per pasta 51

dispencer cereali 204 - 205dispenser latte 211 - 212

dispenser per succhi di frutta 210 - 211

estensione L 148estensione M 149etagere 160

forchetta aragosta 53forchetta da antipasto 50, 56forchetta per lumache 53forchettone 57formaggiera 143fornello 194 - 195fornello coffee urn 199fruttiera 119, 160, 220, 228

GN interno 191GN interno in porcellana 192grattuggia formaggio con contenitore 51

happy spoon 59

inserto piatto chafing dish 189interno in porcellana 187, 189 - 190interno in vetro 158 - 160, 219interno per salsa 190

lampa da tavola alta c. paralum 125lampa da tavola alta con paralume 124 - 125lattiera 79 - 81, 91lavagna S 162legumiera con coperchio 104 - 105

macinasale / macinapepe 133menage 134, 140ménage per tapenade 108, 142mestolino salsa 54

numero tavolo 131numero tavolo in plastica 132

oliera 134 - 139, 142

paio bacchette 62pala da torta 59piastra riscaldante 150, 193 - 194, 199piatto 154piatto da torta 226 - 227piatto Gastronorm 154piatto segnaposto 102pinza per aragoste 53pinza per ghiaccio 52pinza per lumache 54pinza per zucchero 53pinza servire insalata 51pinza servire per dolci 52pinza universale 52porta formaggio 226

porta frutta 217 - 219porta immagini in plexi S 162porta piattini per dessert 107 - 109, 215 - 217porta posante 195 - 196porta rifiuti per tavolo 116porta stuzzicadenti 117porta stuzzicadenti e contenitore per dolcificante 92, 117, 132, 142portacarta 131portamenu 131portaoggetti per bacchette 62portapane 119 - 120, 228 - 229portapiatti 109, 217portapostate con stuttura ad albero 161portasalatini / olive 114 - 115porta-toast 114portatorta 218posacenere 117posate chafing dish 50, 197posate da bistecca 58posate da bistecca SOLID 58posate servire insalata 50Purargan® C 256Purargan® forte 256Purargan®-bagno ad immersione per la pulizia dell‘argento 256Purargan®-panno per la cura dell‘argento 256

raccoglibriciole 116ramaiolo 55recipiente di porcellana 69, 74recipiente di vetro 75rinfrecavino / spumante 96rinfresca-burro 105 - 107rinfresca-caviale 109rinfrescavino 96rinfrescavino / spumante 95 - 96

salsiere 104secchielllo da ghiaccio 100secchiello da ghiaccio 100 - 101segnatavola 129 - 130senapiera 143set “CultureCup” completo 67set “KaffeeKultur” completo 71set ASIA 141set bacchette 62set café au lait 71set café crème 66, 70set café espresso doppio 71set café latte 70set cappuccino 66set da bicchieres 76set da bicchieres LATTE (6 p.) 67set da café espresso 66, 70set girevole per succhi di frutta 213set latte-macchiato 66, 70, 76set lattiera zuccheriera 73, 84 - 86, 88 - 90set per bambini 63

265265

Articolo Pagina Articolo Pagina Articolo Pagina

257-266_ABC_2014-01-28.indd 265 29.01.2014 14:59:15


set per bar 115set per buffet 214 - 215set per cereali/succhi 214set portauovo 116set zuccheriera 87, 91sfera in porcellana 158 - 159singolo articolo “KaffeeKultur” 72sottobottiglia 98spremilimone 77spuntasigari 118supporto 157 - 158supporto per confetture 113supporto per dispenser cereali 206supporto per dispenser cereali dop. 206supporto per piatti e coppe 215

targhetta ad appoggio per numero tavolo 129 - 130targhetta con aggancio a catenella 200tassa di porcellana M alta con maniglia 68tassa di porcellana M bassa con maniglia 68tassa di porcellana S con maniglia 68tavoletta per il ghiaccio 157teiera 78 - 80, 82telaio 151 - 152, 174 - 176tubo in acciaio 213

unità base L 148unità base M 148

vasca per ghiaccio 156vaso da fiori 127 - 128vassoietto tripartito portazzucchero 92, 113vassoio 67, 92 - 93, 114, 135, 154 - 155, 160, 191, 219, 221 - 226vassoio Gastronorm 223 - 224vassoio per zucchero 83versamiele / versalette 83versavino 94versazucchero 83

zuccheriera 80 - 81, 83, 91zuppiera 187 - 188zuppiera per chafing dish 188 - 189

266266

Articolo Pagina

257-266_ABC_2014-01-28.indd 266 29.01.2014 14:59:15

Tochtergesellschaften Subsidiaries

WMF Nederland B.V.Postbus 206041001 NP AmsterdamNetherlands

Showroom:Gyroscoopweg 82/841042 AX AmsterdamNetherlands


WMF in Österreich GmbHEtrichgasse 13, 6020 InnsbruckAustria

+43 512 33 02 - 0Fax +43 512 33 02 - [email protected]

WMF Schweiz AGBernstraße 908953 DietikonSwitzerland


WMF Española, S.A.Avda. Llano Castellano, 1528034 Madrid/Spain


WMF France S.A.R.L.13/15 rue Claude Nicolas Ledoux94000 CreteilFrance

+33 1 49 80 80 10Fax +33 1 49 80 70 [email protected]

WMF Italia S.p.AVia della Meccanica, 2437139 Verona/Italy


WMF United Kingdom Ltd.31 Riverside WayUxbridgeMiddlesex UB8 2YFUnited Kingdom


WMF Japan Corp. K.K.23-5, Nishishinbashi 3-Chome, Minato-ku,Tokyo 105-0003Japan

+81 3 5408 3301 +81 3 5408 3302 (hotel)

Fax +81 3 5408 [email protected]@wmf-japan.co.jp

WMF Shanghai Co. Ltd.1101-1102 International Capital Plaza1318 North SiChuan RoadHongkou DistrictShanghai 200086P.R. China


ShowroomsSales offices in Germany

FrankfurtOtto-Volger-Straße 565843 Sulzbach

0 61 96 / 75 00-07Fax 0 61 96 / 74 88 [email protected]

BerlinAm Borsigturm 1513507 Berlin

030 / 496-65 11Fax 030 / 496-98 [email protected]

HamburgMönckebergstr.1320095 Hamburg

0 40 / 23 03 21Fax 0 40 / 23 68 77 [email protected]

GESAMTPROGRAMM Complete Range 2014 I 2015

GES

AMTP

ROG

RAM

M

CO

MPL

ETE

RAN

GE

201

4 I

201

5

WMF Hotel ist nach DIN EN ISO 9001-2008 zertifiziert und garantiert Ihnen ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Kundenorientierung

WMF Hotel is certified in accordance with DIN EN ISO 9001–2008. This guarantees the highest level of reliability and customer satisfaction

WMF Hotel Eine Marke der proHeq GmbHA brand of proHeq GmbHCarl-Benz-Straße 10D-75217 Birkenfeld, Germany

+49 (0) 72 31 / 4885 500Fax +49 (0) 72 31 / 4885 [email protected]

3199 #63 8080 9990 Printed in Germany 02.14 Druckfehler und Irrtum für den gesamten Inhalt vorbehalten. Errors and omissions exempted – applies to the full content.

www.wmf-hotel.de

EQUIPMENTHOTEL

*00_2014_Umschl_Gesamt_mit+ohne Preis.indd 1 28.01.14 10:12

WMF Hotel collection 2014

Documents

Transcript of WMF Hotel collection 2014