8. September 2010 · 20. Jahrgang

Freitag

bewölkt13 bis 19°C

Donnerstag Samstag

sonnig10 bis 21°

bewölkt10 bis 19°C

Würzburger Recycling GmbH

Die erste Internet-Gebrauchtbörse Würzburgs

Anbieten – Suchen – Tauschen –Verschenken

www.wue-rg.deEinfach mal rein schauen!

Würzburg. (ok) Hier geht es um viel mehr als um Bestzei-ten und Etappensiege: Die„Tour der Hoffnung“ ist einebesondere Radtour. En-gagierte Menschen, ...

Mageres 0:0 im zweiten Regionalliga-Spiel des Aufsteigers

Der ETSV lässt Punkte liegenFußba l l (woe)

Vielleicht ist es ganz gut, dass der Spiel-plan der Regionalliga Süd andiesem Wochenende für

die Frauen des ETSVWürzburg eine Pause

vorsieht. Elf Mannschaf-ten kicken in der Süd-Abteilung der 3. Liga, dahat jedes Team zweimalin der Saison „spielfrei“.ETSV-Trainer Gernot Hau-benthal wird die Zeit nutzen,um seine Schützlinge aufdie kommenden Aufgaben

vorzubereiten. ...

60.000 Euro für Würzburger Krebsforschung

Hoffnung für kleine Patienten

Durchwachsener Sai-sonstar t : SandraAbersfelder unddie ETSV-Frauenwarten nach zweiSpielen noch aufden ersten Sieg in derRegionalliga.

Rottendorf und der wob-FuxXP Auf seiner Tour durch das wob-Verbreitungs-

gebiet ist der FuxX heute in der GemeindeRottendorf zu Gast. Seite 12

Frischzellenkur für den Peugeot 807807Tatjana in TunesienP Die hübsche Blondine aus

Veitshöchheim amStrand vonTunesien. Seite 9

P Auch nach acht Jahren ist der Peugeot 807 noch aktuell: wob ist das Familien-Auto Pro-be gefahren. Seite 10

FotoWötzel

Fortsetzung auf Seite 9

ALLEALLEINFOS AUFINFOS AUFSEITE 13SEITE 13

Fortsetzung auf Seite 3

www.sport-giese.de

UntererWeinberg 6A, 97234 ReichenbergTel. 09 31 / 6 86 85, Fax 09 31 / 6 86 65E-Mail: info@sport-giese.de

Öffnungszeiten:Mo. 14.30 – 18.30 UhrDi- – Fr. 09.00 – 12.30 u. 14.30 – 18.30 UhrSa. 09.00 – 13.00 Uhr

FußballschuheF30i TRX FG110.00 €59.95

BasketballschuheZoom BB III110.00 €59.95

HandballschuheAdrenalin129.95 €69.95

A U T O M O B I L E

Industriestr. 1 · Wü-Lengfeldin Lengfeld bei

Telefon 09 31 / 2 79 87-0Telefax 09 31 / 2 79 87-22

www.Stoy.de/info@stoy.de

NEUWAGENHyundai i20 1.2

Comfort,Klimaanlage, 10 Airbags,

el. Fensterheber, R/CD/MP3, 5 Türer,ZV, Metallic, auf Lager,

versch. FarbenKraftstoffverbrauch (l/100km): inner-orts 6,4/außerorts 4,5/kombiniert 5,2 – CO2 Em. komb.:124g/km

€ 10.290.-

KommenSie zur

Probefahrt!Beachten Sie die günstigenVerbrauchs- und CO2-Werte

Wir sind diePerückenmacher! Tel. 09 31 / 88 37 24Medizinische undmodischePerücken

Schrauben +Normteile

WSGWerkzeugschleifges.mbHFriedrich-König-Straße 8Waldbüttelbrunn, Tel. 09 31 / 40 06 65

• Alle gängigen Größen• Auch kleine

Abgabemengen

Theaterstr. 25 (an der Residenz)

97070 WürzburgTelefon 09 31 / 5 37 43

Hoch-zeit und Fest

isthebest!

30%Kollektion

2010 bis

reduziert

Darlehenfür ImmobilienauchohneEigenkapitalBeispiel: Darlehensbetrag: € 100.000,-

mtl. Darlehensrate: € 393,33(Zins 3,72%plus 1%Tilgung:eff.3,84%)

Rufen Siean,wir beraten Sieausführlichundunverbindlich.Ernst Miller – BetriebswirtFinanzierungsberatungKompetenz rund um Ihre ImmobilieWendelweg 10, 97084WürzburgTel./Fax 09 31 / 35 93 36 76Mobil: 01 70 / 2 35 45 35

9

99

wob24.netdie 24-Stunden Online-Zeitung

Gemeinsam gegenden Krebs: GerhardBecker (l.) und Volker Klein (r.) von der „Tour der Hoffnung“ mit Moni-ka Demmich und Profes-sor Christian Speer.

+++Brauereifest bei der Hofbräu amWochenende +++Mega-Party-SamstagundFamilien-Sonntag+++Schwimm-As Thomas Lurz will denWeltrekord+++

Riesengaudi,Riesengaudi,Weltrekord!Weltrekord!

KFZ-Werkstatt FussKFZ-Werkstatt Fuss

Südliche Hafenstraße 597080 Würzburg

Tel. 09 31 / 32 95 92 75 Hat es gekracht?

Karosseriebau + LackierungReparatur aller Fabrikate

Bei Unfall- und Lack-schäden helfen wirschnell und zuverlässig.

Gewerbegebiet HeuchelhofHuberstraße 5

97084 WürzburgTelefon 09 31 / 6 78 77

Telefax 09 31 / 6 66 77 87

Inh. Oliver Beck

Seite 2 8. September 2010

Die Woche

main spessart reisen in europa... seit über 50 Jahrenin Europa für Sie unterwegs!

Vertrauen Sie aufunsere Erfahrung!

– Leistungen laut Reisekatalog 2010 –

Der Reisetipp der Woche!29.Sept.: 5 Tage: Weinlesefest am Plattensee/Ungarn

Fahrt, HP/DuWC, tolles Rahmenprogramm 349,- €

Musical/Opernfestspiele/Spatzenfest

19.Sept.: 4 Tage: Passionsspiele OberammergauBusfahrt, HP/DuWC, Eintritt ab 414,- €

25.Sept: je 2 Tage: Hamburg mit Möglichkeit zum23.Okt.: Musicalbesuch,

Fahrt, ÜF/DuWC ab 137,- €07.Okt.: 4 bzw. 5 Tage: Kastelruther Spatzenfest in08.Okt.: Südtirol, Fahrt, HP/DuWC,

Eintritt zum Spatzenfest ab 342,- €Reisen im Spätsommer

16.Sept.: 4 Tage: Almabtrieb im Stubaital/TirolFahrt, HP/DuWC 304,- €

23.Sept.: 4 Tage: Neusiedler See – Burgenland – WienFahrt, HP/DuWC, Stadtführung,Weinprobe etc. 319,- €

24.Sept.: 3 Tage: Zentralschweiz: Maria Einsiedeln– Appenzeller LandFahrt, HP/DuWC 228,- €

29.Sept.: 5 Tage: Ital. Blumenriviera und MonacoFahrt, HP/DuWC, örtliche Reiseleitung 349,- €

29.Sept.: 5 Tage: Ostsee: Rügen – Usedom –Haff- und BoddenküsteFahrt, HP/DuWC 359,- €

30.Sept.: 4 Tage: Hamburg mit HelgolandFahrt, ÜF/DuWC, Stadtführung 319,- €

30.Sept.: 4 Tage: Wien mit WienerwaldFahrt, HP/DuWC, Stadtführungen 307,- €

Reisen im „goldenen Oktober“01.Okt.: 6 Tage: Herbsterlebnis in Südtirol: Meran

– Kalterer See, Fahrt, HP/DuWC,Ausfl ugsprogramm 439,- €

01.Okt.: 4Tage:AufÖtzis Spuren imÖtztal, Jubiläumsreise,Busfahrt, HP/DuWC, Rundfahrten 355,- €

01.Okt.: 3 Tage: Vielseitiges AmsterdamBusfahrt, ÜF/DuWC, Stadtführung 249,- €

03.Okt. 2 Tage: Warendorfer Hengstparade imMünsterland, Busfahrt, HP DU WC,Stadtführung 155,- €

07.Okt.: 4 Tage: Paris mit DISNEYLAND Paris Fahrt, ÜF/DuWC, Stadtführungen 309,- €

07.Okt.: 4 Tage: Prag mit Karlsbad und PilsenFahrt, ÜF/DuWC 257,- €

07.Okt.: 5 Tage: Gardasee mit VenedigFahrt, HP/DuWC, Stadtführung Venedig 365,- €

08.Okt.: 3 Tage: Mosel – Trier – LuxemburgFahrt, HP/DuWC, Stadtführungen 239,- €

09.Okt.: 2 Tage: Deutsche Weinstraße – PfalzFahrt, ÜF/DuWC, 133,- €

13.Okt.: 5 Tage:Herbst in Südtirol: Meran –WeinstraßeFahrt, HP/DuWC 359,- €

13.Okt.: 5 Tage: Kroatische Adria: Plitwitzer Seen– Insel Krk – Opatija,Fahrt, HP/DuWC 289,- €

13.Okt.: 5 Tage: Lago Maggiore: Tessin – Lugano– Comer See, Fahrt, HP/DuWC,örtliche Reiseleitung 389,- €

Studienreisen der Extraklasse29.Sept: 8 Tage: Kroatien-Rundreise: Split – Dubrov-

nik – Plitwitzer SeenFahrt, HP/DuWC, örtl. Führungen 679,- €

BadeurlaubAb 10.Sept.:jeweils Freitag Nachmittag: Costa Brava/

Spanien: Playa de Aro/Rosas/MalgratSanta Susanna/Calella und Lloret de Mar7x HP, VP oder AI, Hotelunterbringung;Du/WC je nach Saisonszeit/Ort ab 269,- €

Ab 10.Sept.:jeweils Freitag Nachmittag: Ital. Adria: Ric-cione/Cattolica/Igea Marina und Senigallia,Hotelunterbringung; DuWC; 7x Vollpension,je nach Saisonszeit/Ort ab 415,- €7x All inkl.; je nach Saisonszeit/Ort

ab 564,- €

Ab 10.Sept.:jeweils Freitag Nachmittag: KroatischeAdria: Insel Rab/Crikvenica, Insel Krk:Punat/Malinska und Baska, 7x Halbpen-sion, od. AI, Hotelübernachtung, DuWC,je nach Saisonszeit/Ort ab 314,- €Kururlaub/Kurreisen

Ab 07.Sept.:jeweils Dienstag: Bad Füssing/BadGriesbach/Bad Birnbach und BadReichenhall, 7x ÜF/DuWC; Kurpensionen,je nach Saisonszeit/Ort ab 269,- €

Ab 17.Sept.:jeweils Freitag Nachmittag:Abano Terme/Oberitalien, 7 x Vollpension; *** Hotel; DuWC,je nach Saisonszeit ab 564,- €Urlaub in den Alpen

Ab 07.Sept.: jeweils Dienstags: 8 bzw. 14 Tage:Reit im Winkl/ Ruhpolding/Kössen undSt.Johann i.Tirol, Busfahrt, ÜF/DuWC; 8 Tage,je nach Ort und Zeit ab 288,- €

Bitte fordern Sie kostenfrei unseren Reisekatalog 2010 an!

TagesfahrtenJeden Mo. (ausser Feiertage)

Thermasol Bad Soden-Salmünster, Busreise ab 8,70 €

18. Sept. Zum Oktoberfest nach MünchenBusfahrt 26,- €

18. Sept. St. Goarshausen – Rhein inFlammen 26,- €

18.Sept.: Almabtrieb Obermaiselstein 31,- €Sichern Sie sich durch frühzeitiges Buchen

unseren Frühbucherrabatt von 3% !97854 Steinfeld-Hausen

Tel. 0 93 59/97 44-0 · Fax 0 93 59/97 44 22

Kurz berichtet

Wieder unter Leitung R. Schittko

Angebot Mo – Fr:1 Stück Sahnetorteund 1 Tasse Kaffee

p p

pp

€ 4,40 jetzt € 3,10

Neubaustr. 8 · Wü · 32 13 50

Maintal-Bike-Marathon

Güntersleben. (kat) Am 10.Oktober um 10 Uhr fällt der Startschuss zum 1. Maintal-Bike-Marathon in Güntersle-ben. Der Sportverein bietet allen Teilnehmern einen at-traktiven und aussichtsreichenRundkurs ins Maintal nachThüngersheim, Veitshöchheimund zurück nach Güntersle-ben über 29 km und ca. 750 Höhenmeter, der auf Wunschauch zweimal gefahren wer-den kann. Die Schülerstreckenumfassen 4,5, 8,5 und 12,5km. Der Sieger über die 58km Distanz bekommt einenGutschein für eine Alpen-überquerung im Wert von 730 Euro. Alle Altersklassensieger bekommen Sachpreise, dieJugendlichen zusätzlich Me-daillen. Infos und Anmeldung:www.mtb-guentersleben.de. 4

HistorischerStadtspaziergang

Würzburg. (kat) Der CSU-Ortsverband Stadtmitte 1 lädt am Samstag, 11. September zu einem historischen Stadt-spaziergang mit Stadtrat ErichFelgenhauer ein. Zwölf Jahrewar Erich Felgenhauer dritter Bürgermeister Würzburgs undkennt wie kaum ein anderer die Geschichte der Stadt. Der Stadtspaziergang ist öffentlich.Treffpunkt ist am 11. Septem-ber um 11 Uhr am Franco-niabrunnen (Residenzplatz).Die Führung dauert etwa 90 Minuten. 4

Scharfe Hand-granate gefunden

Würzburg. (kat) BeimMähen und Rechen von Gras wurde am Freitag auf demGelände der Uni Würzburgeine Handgranate entdeckt.Zwischen Rechenzentrum undInformatikzentrum am Hub-land steckte der verdächtigeGegenstand im Erdreich - einnatogrünes Metallteil war da-bei noch zu sehen. Beamte der Würzburger Polizei sperrtenden Nahbereich ab, Gebäu-de mussten nicht geräumt werden. Ein Fachmann vomSprengkommando Nürnbergwurde angefordert, um denGegenstand in Augenschein zu nehmen. Nach seiner Einschät-zung handelte es sich dabeium eine Handgranate aus demzweiten Weltkrieg, diese dürftenoch funktionsfähig gewesensein. Die Handgranate wurdesicher verpackt und in der Dienststelle entsorgt. 4

Würzburger Hofbräu fördert Vereine mit 30.000 Euro

Das sind die Vereinsmeier 2010Würzburg. (ok) Wo wären

wir bloß ohne unsere Vereine?Viele Menschen sind Mitglied ineinem Verein und leisten tagtäg-lich einen wertvollen Beitrag für unser Gemeinwesen. Die Würz-burger Hofbräu würdigt diesesEngagement ganz besonders:Im Rahmen der Aktion „Würz-burger Hofbräu-Vereinsmeier“vergibt die Brauerei insgesamt30.000 Euro an besonders rüh-rige Vereine.

Eine Jury hat unter 314 Be-werbungen fünf Gewinner inunterschiedlichen Kategorienausgewählt. Jeweils 3.000 Eurogewinnen der Verein FortSchritt Würzburg (Kategorie Soziales),die DJK Waldberg 1953 (Sport),der Moderne Spielmanns- undFanfarenzug Retzbach (Kultur),der Verein zur Förderung derDorfgemeinschaft Erbswiesen(Umwelt/Natur/Brauchtum) undLamas helfen Menschen (Außer-gewöhnliches). Die Jury-Mitglie-der Thomas Lurz, Schwimmwelt-meister 2010, Klaus Heuberger,Geschäftsführer MainfrankenTheater und s.Oliver Baskets,Kurt Schuhmann, Geschäftsfüh-rer Funkhaus Würzburg, sowieHans Haug, Geschäftsführerder Würzburger Hofbräu, hattenkeine leichte Entscheidung zutreffen. Eine Hilfe war hier dasVoting auf der Vereinsmeier-Homepage. Das Ergebnis desVotings zählte als fünfte Stimme.„Es war eine schwierige und vor allem sehr knappe Entscheidungin allen Kategorien“, sagt Hans Haug.

Riesendurst beimASV Rimpar

Weitere 15.000 Euro wer-den an die fünf Vereine mit denmeisten gesammelten Hofbräu-Kronkorken vergeben. Der mit5.000 Euro dotierte Hauptgewinngeht an den ASV Rimpar 1984 für192.082 gesammelte Kronkorken.Unter dem Motto „Kronkorken für DeinenVerein sammeln“ musstenmöglichst viele der Kronkorken in

In der Kategorie Umwelt/Natur/Brauchtum gewinnt der Verein zur Förderung der DorfgemeinschaftErbswiesen den „Vereinsmeier 2010“.

der Brauerei abgegeben werden.„Die Vereine kamen teilweise mit Transportern aufs Brauereige-lände, um insgesamt 1.100.000 Kronkorken zu bringen“, staunteProduktmanager Matthias Kling-beil.Auf den Plätzen zwei bis fünflandeten der 1. FC Kirchheim1919 (4.000 Euro), der TSVUnterpleichfeld (3.000 Euro), dieFasenachtsgilde Giemaul Hei-dingsfeld und die Frankenland-musikanten Greußenheim.

Würzburg. (kat) Nichtsahnendhat Detlev Mielke aus Würzburgeine Flasche Coca Cola light imreal,-Warenhaus in der Nürnber-ger Straße gekauft. Hat bezahlt,ist ins Auto gestiegen. Plötzlichklopft es an der Scheibe. „ÖffnenSie doch bitte mal ihre Colafla-sche“, sagt ein ihm unbekannter Mann. Detlev Mielke ist verdutzt.Warum soll er das tun? Als erschließlich einlenkt und dasGetränk öffnet, staunt er nichtschlecht: Ein Brieflein beförderter zu Tage, das gute Nachrichtenbereithält. Er hat einen Diaman-ten im Wer t von 3.000 Eurogewonnen!

Ein echter Coca Cola-Diamant

Per „Flaschenpost“zum Gewinn

Diamantenfieber bei real,-: (v.l.) Gewinner Detlev Mielke mit einemFake-Diamanten, Coca Cola-Verkaufsberater Gunter Kneitz mit dem echten Steinchen und real,-Geschäftsleiter Holger Ullrich.

„Dass in unserem Markt eine prä-parierte Coca Cola light-Flascheversteckt ist, das wussten wir“,sagt real,- Geschäftsleiter HolgerUllrich.Ein Coca Cola-Mitarbeiterhat die Flasche im Markt „be-wacht“, um den Gewinner gleichvor Ort überraschen zu können.66 Diamanten-Flaschen sind der-zeit in ganz Deutschland verteilt,noch bis 12. September läuft dieGewinnaktion.Dass das Losglückeinen Kunden aus Würzburg ge-troffen hat, freut Gunter Kneitz,Verkaufsberater bei Coca Cola,besonders. „Mit dem Geld werdeich was schönes machen“, freut sich auch Detlev Mielke. 4

Siegerehrungbeim Brauereifest

Die Siegerehrung der Vereins-meier 2010 findet am Sonntag,12. September, ab 13 Uhr beimBrauereifest der WürzburgerHofbräu statt.

Die Brauerei hat angekündigt,ihre Förderaktion für die Vereinein der Region Unterfranken auchnächstes Jahr zu veransta l-ten. 4

St. Elisabeth braucht dringend neue Spielgeräte

Spielplatz wird abgerissenHausen. (ok) Die armen Klei-

nen vom Kindergarten St. Elisa-beth in Hausen: Können Sie baldnicht mehr draußen spielen? DieSpielgeräte vor dem Kindergartensind 30 Jahre alt und befindensich in einem desolaten Zustand.Ein großer Teil der Spielgerätewurde bereits entfernt.

„Wenn unser Spielgarten nicht

bald saniert wird, müssen wir ihnganz schließen“, sagt RenateWendel vom Elternbeirat. „NeueSpielgeräte kosten aber sehrviel Geld, das der Trägervereindes Kindergartens nicht hat. InHausen findet am 3. Oktober ein Erntedankfest statt, bei dem

viele Besucher aus dem Umkreis erwartet werden.Um Geld für denSpielgarten aufzutreiben, ver-anstaltet der Kindergarten zumErntedankfest eineTombola. „Wir freuen uns über jeden, der unsmit Sachspenden unterstützt“, soWendel. 4

Unzählige Kinder hat dieses Holzpferdchen auf seinem Rückengetragen. Jetzt hat es ausgedient: Der Kindergarten St. Elisabethin Hausen braucht neue Geräte für seine Außenanlage.

Würzburg. (pow) Ein Förder-angebot für Kinder im 2. und 3.Schuljahr bietet die Würzburger Dommus ik erneut im bevor-stehenden Schuljahr an. DieKinder sollten Freude am Singenhaben, gerne mit anderen Kin-dern zusammen sein und etwas Besonderes er leben wollen.Neben einer umfassenden musi-kalischen Grundausbildung undden Diensten im Dom bietet dieDommusik den Kindern späterim Hauptchor ein umfassendes Freizeitangebot und Konzertrei-sen im In- und Ausland.

Die Kinder haben so die Chan-ce, mit Gleichaltrigen den Zugangzur Welt der Musik und Chormu-sik aller Epochen zu entdecken.Der Vorchor der Mädchenkan-torei beginnt am 5. Oktober undprobt jeweils dienstags von 14.30bis 15.30 Uhr.

Der Vorchor der Domsing-knaben startet am 8. Oktober und probt jeweils freitags von

15.30 bis 16.30 Uhr. Interessier-te Mädchen und Jungen sindherzlich eingeladen. Die Plätzeim Vorchor sind jedoch begrenzt.Anmeldung im Büro der Würz-burger Dommusik, Telefon 0931/38662271. 4

Dommusik sucht kleine Goldkehlchen

–Anzeige

–

Seite 38. September 2010

Die Woche

andrea krämersemmelstraße 12 97070 würzburg tel. 0931-5 31 83öffnungszeiten:di.–fr.8.00 –17.30 Uhr, sa. 7.30 –13.30 Uhr

Ochsenfurt lädt ein zum

Samstag, 11. September 2010Großer Flohmarkt im Stadtgraben, Livemusik,Ochs am Spieß,Modenschau an der Ochsenfurt,Autoschau am Schlößle, Ochsenspezialitätender Gastronomie, Vereine und Geschä3 swelt.

Infos beimVerkehrsverein: Tel. 0 93 31 / 98 08 48

... darunter viele Prominente,steigenaufs Fahrrad, umSpendenzu sammeln für krebskranke Kin-der. In den letzten Jahren machtedie „Tour der Hoffnung“ regelmä-ßigHalt inWürzburg.Jetzt konntenVolker Klein (sportlicher Leiter derTour) und Gerhard Becker (Tour-leiter undOrganisator) die gesam-melten Spenden vom letzten Jahr übergeben: 60.000 Euro gehenan die Kinderklinik der Würzbur-ger Uni. Jedes Jahr kommenhier bis zu 100 Kinder und Ju-gendliche an,die unter einembesonders bös-artigen Krebs leiden. 75 Pro-zen t d iese rKinder können

Fortsetzung von Seite 1

Hoffnung für kleine Patienten

Geiselwind/Gräfenneuses.(kat) Das Siedlungsfest, das einpaar Privatleute aus Gräfenneu-ses vor einigenTagen veranstaltethaben, kann als wahres Blitz-Fest bezeichnet werden: Am Montagwurde die Idee geboren, am Mitt-woch wurden Aufgaben verteilt,wer für Kuchen und Salate sorgt,am Donnerstag wurden Einla-dungszettel verteilt und bereits amSonntag der selbenWoche konnte

das Siedlungsfest mit demBieran-stich eröffnet werden. Die Veran-stalter haben sich jetzt entschie-den, den Reinerlös des Festeseinem guten Zweck zukommenzu lassen. Ein Spendenschecküber 472,70 Euro konnte nun andie Station Regenbogen der Uni-KinderklinikWürzburg übergebenwerden.Auf der StationRegenbo-gen werden Kinder, die an Krebs erkrankt sind, betreut. 4

Blitz-Fest bringt fast 500 Euro ein

Feiern und spenden

Bei der Spendenübergabe: Uta Breyer (l.) und Sylvia Gräf (r.),Organisatoren des Festes und Heidrun Grauner von StationRegenbogen.

Ochsenfurt. (kat) Zum 32.Mal findet das Ochsenfest inOchsenfurt statt. Startschuss ist am 11. September um 11 Uhrvor dem Rathaus. Die ZuckerfeeAstrid wird zusammen mit Bür-germeister Rainer Friedrich unddemVorsitzenden des Verkehrs-verein Ulf Feike das Altstadtfest offi ziell eröffnen.

Flohmarkt und KulinarischesIn mittelalterlicher Atmosphä-re wird der Flohmarkt wiederein Zuschauermagnet werden– wegen der Baumaßnahmen inder Altstadt findet der Kinderfloh-markt im Stadtgraben zwischenSterngasse und Kellereigassestatt. Vor dem Rathaus wird das Wappentier am Grill gebratenund die Besucher können den„Ochs am Spieß“ bei einem Glas

11. September: Ochsenfest in Ochsenfurt

„Ochs am Spieß“ und OxngaudiFederweißen, Wein oder Biergenießen. Am Marktplatz spieltzur Eröffnung das Ochsenfurter Saxtett. Außerdem spielen dieLinsenspitzer aus Zeubelriedauf.

Fifty-Five und AutoshowAm Schlößle wird das Trio Fif-ty-Five die Besucher ab 12 Uhr unterhalten. Auf dem Kirchplatzfindet eine „Gemeinschaftsmo-denschau“ statt. Die Autoshow der Autohäuser aus Ochsenfurt undUmgebung wird über dieEnt-wicklungen auf dem Automarktinformieren.In der oberen Hauptstraße lädtder FCO in den Bauamtshof ein.Schon am Freitagabend ab 19Uhr spielen dort die Rossinis zu „La Notte“ auf.Am Samstag gibt’s ab 10 Uhr Fränkische Schlacht-

Briefe an die Redaktion

„Die Bürger werden abgezockt“Zum Artikel „Alle 15 Jahre zur

Prüfung?“ vom 1. September:

Der Führerschein ist keinPersonalausweis!

In einigen EU-Staaten, diekeinen Personalausweis kennen,wird der Führerschein gerne alsPersonalausweis benutzt (z.B.Schweden), weil er ein amtliches Dokument ist. Aus diesen EU-Staaten kommt wahrscheinlich dieForderung nach einer Befristungmit Austausch des Fotos. Alleinein neues Foto macht aber nochkeinen besseren Fahrer. Und zur Identifi zierung der Person ist der Personalausweis da.

Ich würde verstehen, wennman ab einem gewissen Alter dieEignung zum Führen eines Kraft-fahrzeuges überprüfen würde.Dieses wäre sicher ein Argument für den befristeten Führerschein.Was ist denn mit dem Sportboot-führerschein See und Binnen, demJagdschein, dem Segelschein unddem Angelschein?Warum werden

diese nicht befristet ausgestelltund mit neuestem Foto versehen?So wie die Bundesregierung esjetzt verabschieden will, sieht es wie eine Abzocke des Bürgersaus. Interessanterweise befür-wortet der ADAC den befristetenFührerschein, obwohl er sichsonst immer gegen die Abzockedes Autofahrers ausspricht.

Dipl.- Ing. Henning KornHöchberg

Sollen wir unseren eigenenOnkel anzeigen?

Auch wenn der Führerscheinalle 15 Jahre verlängert wird,sollte ab 60 oder 65 eine ärztlichePrüfung alle zwei bis drei Jahreeingeführt werden. In Italien war es schon vor 15 Jahren so, dass wenn man einen Herzinfarkthatte, man alle Jahre zumArzt musste, um zu über-prüfen, ob man weiter Autofahren darf.Wir haben einenOnkel, der ist drei Mal an der Hüfte oper ier t, hatte einen

Herzinfarkt und vor zwei Jahreneinen Schlaganfall. Er bekommt die Füße kaum hoch, stolpertüber alles und muss die linkeHand nehmen, um die rechtehochzuheben. Kein Arzt hat ihmdas Autofahren verboten. Mansagte mir, das Problem kann nur angegangen werden, wenn wirihn bei der Polizei anzeigen. Wer aus der Verwandtschaft macht soetwas? Ich kenne keinen.

Name und Anschrift der Re-daktion bekannt

Leserbriefe können nur veröf-fentlicht werden, wenn der Re-daktion Name und Anschrift des Absenders bekannt sind. 4

geheilt werden – auch dank derintensiven Forschung, zu der dieWürzburger Uniklinik einen großenTeil beiträgt. Doch die restlichenKinder verlieren früher oder späterdenKampfgegendenKrebs.„Des-halb entwickeln wir mit aller Kraft neue Therapien“, sagt Professor Paul-Gerhardt Schlegel. Mehr Info über die Tour und die Klinik:www.tour-der-hoffnung.de undwww.stationregenbogen.de 4

platte.Nachmittags gibt es Kaffeeund Blechkuchen, ab 19 Uhr spielt die Band „Touch Down“.

Oxngaudi und CocktailpartyWer nach der Schützenprokla-mation vor dem Rathaus nichtnach Hause gehen will, kannbei der Oxngaudi mit Live-DJ ander Oxenfurt abrocken. In derTVO-Halle laden die Handballer ab 19 Uhr in die „Höll“ zur Cock-tailparty ein.Die Altstadt ist während des Ochsenfestes komplett für denFahrzeugverkehr gesperrt. Als Parkmöglichkeit steht neben denPlätzen auf dem Mainparkplatz,rechtsmainisch die Wiese ander Anlegestelle der „Nixe“ zurVerfügung. Die „Nixe“ wird denFährbetrieb am Samstag bereits um 8 Uhr beginnen. 4

– Anzeige –

Seite 4 8. September 2010

E-Mail: info@schwarz-co.de

Internet: www.schwarz-co.de

Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–13 Uhr

Schwarz + Co

Daimlerstraße 9

97082 Würzburg

Telefon 09 31 / 45 36 03

Fax 09 31 / 4 53 60 50

Terrassenbretter26 x 140 mm, sib. Lärche

lfm €2,99

26 x 142 mm, Douglasielfm €2,59

26 x 149 mm, Kiefer kdilfm €2,49

Unterkonstruktion35 x 35 mm, Kiefer kdi

lfm €1,90

45 x 90 mm, Kiefer kdilfm €2,90

90 x 90 mm, Kiefer kdilfm €5,50

Passendes Zubehör: Edelstahlschrauben, Schnüre,

zu jeder Holzart passendes OSMO-Öl

20 Artikel HARO-Laminatab m² €9,99

20 Artikel HARO-Parkettab m² €19,95

10 Artikel HARO-Corkettab m² €19,95

12 Artikel HARO-Linett, schön farbig ab m² €29,95

17 Artikel HARO-Celenioab m² €49,95

das Auge sieht Stein, die Haut fühlt Holz ab m² €59,95

Passendes Zubehör: Sockelleisten, Schienen, Unterlage

Holz im GartenHolz im Gartenzum Saisonende,zum Saisonende,

solange Vorrat reichtsolange Vorrat reicht

HARO-HERBST-HARO-HERBST-AKTIONAKTION

Gartenecke

am 11.09.2010 von 13.00 – 16.00 Uhr

RolladenGlufkeFenster · HaustürenVordächer · Markisen

An der Ziegelhütte 797320 MainstockheimTel. (0 93 21) 21 00-0

Fax 21 00 16www.rolladen-glufke.de

Würzburg, NäheGolfplatzGrundbuch anstattSparbuchVermietete1-2 Whg.,ca. 30-65m², Balk. od. Loggia, Aufzüge,ÖV-Anschl.

ab ca. 485.000.- €oh. zusätzl. Courtage

ImmobilienbüroSchwab,Amor-bach, Tel. 0 93 73 / 90 28 33

Wir tapezieren, streichenund verlegen Böden, Anruf genügt! Tel.0160/ 7518867

Verschiedene Kakteenarten (Schwie-germuttersessel) an Liebhaber zu verk.,Tel. 0931/ 92138

Theisen Baumaschinen Mietpark GmbH & Co. KGNürnberger Straße 72 – 74 · 97076 Würzburg

Telefon 09 31 / 2 50 66-9 20 · Fax 09 31 / 2 50 66-9 29

THEISENBaumaschinen

Miet

doch mal!

E-mail:anken-fussbodentechnik@arcor.dewww.anken-fussboden.de

97084 Würzburg-HeidingsfeldWinterhäuser Straße 93

H 09 31 / 6 53 47

Marmorbodenverkratzt?

Wir schleifen und polieren ihrenalten Marmor- oder

Kunststeinboden wieder wie neu

www.steinwerk-haas.de

Bauen & Wohnen & ImmobilienSchwerpunkt:

SICHERHEIT

4

-Gewinnzahl

Sichere-Datentraegervernichtung.de – für Unternehmen und Kommunen

Keine Chance mehr für dreiste DatendiebeRegion Würzburg. (ok) Die

professionelle und sichere Ent-sorgung von gespeicherten Da-ten ist für jedes Unternehmenund jede Behörde gesetzlichvorgeschrieben. Nur so ist ge-währleistet, dass Daten nicht in fal-sche Hände geraten. Schon häu-fig berichteten die Medien überDatenskandale, weil Unterneh-men die ihnen anvertrauten Datenzu sorglos entsorgt hatten.

Für Mainfranken bietet jetztKarl Fischer & Söhne und dieWüro aus dem WürzburgerStadtteil Heidingsfeld die siche-re Entsorgung aller Datenträger gemäß Bundesdatenschutz-gesetz (BDSG) an. Nach dergesetzlichen Aufbewahrungs-pflicht können Akten und Papierepersönlich angeliefert oder über den Abholservice durch auf das Datengeheimnis verpflichtete Mit-

Ihre Ansprechpartner für sichere Datenentsorgung: HartmutGlaser und Frank Länger. Foto Detlev Zwirner

HARO Qualitätsböden zu Jubiläumspreisen bei Schwarz + Co.

Wohnen „Made in Germany“Region Würzburg. (ok) Mit

einem hochwertigen, schönenBoden wird das Zuhause zurperfekten Wohlfühloase. Vielfaltund Qualität „Made in Germany“versprechen alle HARO Parkett-,Laminat-, Kork- und Linolbödensowie die exklusive HolzflieseCelenio. Eine attraktive Auswahlgibt es jetzt im Rahmen der Ju-biläumsaktion „60 Jahre HAROParkett“ zu echten Jubelpreisen.

HARO Parkett sorgt alleine inDeutschland bereits in 6 Millio-nen Haushalten für das „Endlichzuhause“-Gefühl. Denn HAROproduziert Top-Qualität Made inGermany und bietet eine unver-gleichliche Bandbreite. Außer-dem ist HARO als erste großeParkettmarke zu 100 ProzentPEFC-zertifi ziert. Das bedeutet,

Komplett - RenovierungenParkett, Laminat, Fliesen, Türen, Ta-pezier-, Malerarbeiten, Trockenbau,Beratung + Verkauf aus einer Hand, Fa.Schrod, Tel. 09334/ 8393 oder 0170/ 4150884, mail: w.schrod@t-online.de

–A

nzeige–

–A

nzeige–

dass das Holz aus zertifi zierten,nachhaltig bewirtschafteten Wäl-dern stammt. Wer sich für HAROParkett entscheidet, tut also auchder Umwelt etwas Gutes.

Ab 6. September gibt es beimHARO Fachhändler Schwarz +Co. in Würzburg, Daimlerstraße,die Parkett-Varianten als Schiffs-boden oder Landhausdiele in Bu-che, Nussbaum oder trendstarkerEiche als HARO Herbstangeboteschon ab 19,95 Euro/m².Auch dieLaminatböden vom Parkettspe-zialisten überzeugen mit ihremperfekten Holzdesign, einer na-turnahen Optik, hervorragender Qualität und einer einfachenVerlegung, und das zu einemPreis schon ab 9,99 Euro/m².Kork- und Linolböden sowie alleArtikel der exklusiven HolzflieseCelenio machen die Aktionsviel-falt komplett.

Weitere Info zum Jubiläums-sortiment und den Preisen: www.haro.de/60jahre 4

arbeiter abgeholt werden. Dazustehen verschließbare Sicher-heitsrollbehälter zur Verfügung, indenen die Akten bis zur Abholungaufbewahrt werden. Nach derAbholung kommen kompletteAktenordner inklusive der Heft-mechanik sowie eventueller Bü-

roklammern und Klarsichthüllendirekt in den Schredder. Gernedarf der Vernichtungsprozesspersönlich begutachtet werden.

Zunehmend verdrängen elek-tronische, magnetische und opti-sche Speichermedien das Papier.Daraus ergeben sich ganz neue

Herausforderungen an die siche-re Datenvernichtung. Denn wer glaubt, eine einfache Systemlö-schung sei sicher, der darf sichnicht wundern, wenn sein Daten-bestand in falsche Hände gerät.Für Computerfreaks ist es einLeichtes, solche Daten wieder her-zustellen - eine Horrorvorstellungund ein riesiger Imageschaden fürUnternehmen und Behörden.

Deshalb ist es zwingend not-wendig, Speichermedien wie Fest-platten, Speicherchips oder DVDs in Hochleistungs-Schreddernvollkommen sicher zu entsorgen.Aus den ein bis zwei Zentimeter kleinen Restteilchen lassen sichkeinerlei Daten mehr rekonstruie-ren. Das geschredderte Materialdient als Rohstoff für die industri-elle Weiterverarbeitung.

Mehr Info unter www.sichere-datentraegervernichtung.de 4

Fo

toHARO

Seite 58. September 2010

Krauss GmbH

www.treppenbau-kleedoerfer.de

Rimbacher Weg 2097447 FrankenwinheimTel. 0 93 82 / 3 10 13 94Fax 0 93 82 / 3 10 13 95

Am Kirschberg 1697218 Gerbrunn

Bauen & Wohnen & ImmobilienSchwerpunkt:

SICHERHEIT

Malergeschäft hat kurzfristignoch Termine frei. Bautrockner ab9,- € pro Tag. Fa. Schedler, Tel. 0931/ 7059924

Parkett & FußbodentechnikSchleifen von Parkett- u. Dielenböden; Verkauf + Verlegung von Parkett aller Art, Laminat, Teppich u. PVC; Verk.+ Montage von Türen; Fa. Ganz,Tel.: 09367/ 980773, Handy: 0171/7160001

Glaserei u. Fensterbau NagelReparaturverglasung aller Art, Fenster u. Türen, Rollo; Abdichten u. Wartung,Wü-Grombühl, Steinheilstr. 3; Tel.0931/ 26434

Daitem-Alarmanlagen ignorieren Tiere und verjagen Einbrecher

Endlich kein Fehlalarm mehrRegion Würzburg. (ok) Wer

will schon eine Alarmanlage, diejedes Mal loslegt, wenn Nachbars Katze durch den Garten läuft?Glücklicherweise erkennt dasFunk-Alarmsystem von Daitemden Unterschied zwischen harm-losen Vierbeinern und echtenEinbrechern.Denn wenn harmloseKleintiere Fehlalarme auslösen, ist das ärgerlich für alleBewohner undNachbarn – ganz besonders, wenndie Tiere nachts vorbeischauenund die ganze Straße mit lautemSirenengeheul wecken. Um dieszu vermeiden, sind Daitem Funk-Alarmanlagen mit einem Funk-In-frarot-Bewegungsmelder mit Tie-rimmun-Funktion ausgestattet.Mit diesem intelligenten Bewegungs-melder lassen sich Freiflächenwie Terrassen und Gärten ebensoschnell und zuverlässig absichernwie Carports und Ferienhäuser.

Gibt Ganovenkeine Chance

Professionelle Funk-Alarm-systeme von Daitem ignorieren

Nachbars Katze und erkennenechte Einbrecher, bevor dieseins Haus eindringen. Der Funk-Infrarot-Bewegungsmelder mitTierimmun-Funktion ist immungegen Umwelteinfl üsse wie Zug-luft, Temperaturschwankungen,Fremdlicht durchStraßenbeleuch-tung sowie elektromagnetische

Störungen und fallendeBlätter.Er eignet sich daher besonders zumEinsatz an Fassaden.Haus- undKleintiere werden ausgeblendet,Einbrecher dagegen sofort er-kannt und durch den Lärm derAußensirene mit Blitzleuchte indie Flucht geschlagen. Der Dai-tem Funk-Infrarot-Bewegungs-

Das Bild zeigt eineSchautafel mit Geräten zur Einbruchsicherheit– rechts für den gewerblichen Bereich, links für den privaten.Ralph Jossberger,Weckbacher Sicherheitssysteme GmbH, Flo-rian-Geyer-Straße 3 inWürzburg, erklärt die Geräte gerne.

–A

nzeige–

melder eignet sich sowohl für denEinsatz in Privathaushalten als auch im Gewerbebereich.

„Bei Daitem Funk-Alarmsys-temen beginnt die Überwachungschon vor dem Gebäude. Der Bewegungsmelder im Außen-bereich reagier t bereits, be-vor ein potenzieller Einbrecherdas Objekt überhaupt betretenkann“, sagt Ralph Jossberger,Weckbacher SicherheitssystemeGmbH, Florian-Geyer-Straße 3 inWürzburg.

Qualifi zierteBeratung

Fundierte Fachberatung undeine umfassende Palette von„Gefahrenmeldern“: Daitem Pro-dukte bieten maßgeschneiderteSicherheit und zuverlässigenBrandschutz. Neben einer ein-fachen Bedienung garantierendie modernen Funk-Alarmsys-teme eine nahezu schmutzfreieInstallation ohne aufwändigeKabelverlegung. Mehr Info unter www.weckbacher.com 4

–A

nzeige–

Seite 6 8. September 2010

www.Lengfeld.info

Lengfelder Gewerbeschau am

25. & 26.09.10 in der Kürnachtalhalle

A U T O M O B I L EIndustriestraße 1 · Wü-Lengfeld

Tel. 0931/27987-0 · Fax 27987-22www.Stoy.de/info@stoy.de

in Lengfeld beireal-,

LENGFELD · Laurentiusstr. 5Telefon 09 31 / 27 19 37

Service rund ums Auto

Karosserie-, Lackier- und Kfz-MeisterbetriebNürnberger Straße 47a97076 Würzburg

` 09 31 / 28 56 66

www.HagenauerGmbH.de

Weg zum Sportplatz 8Weg zum Sportplatz 8 · 97076 Würzburg· 97076 WürzburgTel. 09 31 / 27 21 54Tel. 09 31 / 27 21 54

Mo., Mi. – So. 11.00 –14.30 Uhr und 17.00 – 24.00 UhrMo., Mi. – So. 11.00 –14.30 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr

Besuchen Sie unsere neue Filiale in97440 Werneck, Würzburger Str. 4

STEUERBERATER DIPL.-KFM.

BJÖRN KOLBAm Sonnenhof 897076 WürzburgTel. 09 31 / 2 99 81 60Fax 09 31 / 2 99 81 61

Werner-von-Siemens-Str. 5397076 Würzburg-Lengfeldwww.spassundspiel.de

Theaterladen mit Kostümverleih

Heizungs- und Regelungstechnik GmbHFriedrich-Bergius-Ring 7, WÜ-Lengfeldwww.ziegler-shk.de

` (09 31) 27 26 67

Auto-Service-KnorrKFZ-Meisterbetrieb

KFZ-Reparaturen zugünstigen Festpreisen

KundendienstGasanlagen, Ethanolumbau

Werner-v-Siemens-Str. 6497076 Würzburg, Tel. 09 31 / 90 75 38 80

Am Handelshof 1 · 97076 WürzburgTelefon (09 31) 27 14 75

www.Kuhn-HLS.de

BERATUNG – PLANUNG – AUSFÜHRUNG – WARTUNG

Am Handelshof 1 · 97076 WürzburgTelefon (09 31) 27 14 75

www.Kuhn-HLS.de

BERATUNG – PLANUNG – AUSFÜHRUNG – WARTUNG

Neue Apotheke LengfeldIndustriestr. 7 · 97076 Würzburg-LengfeldTel. 0931.359 50-0 · Fax 0931.359 50-10

wuerzburg-lengfeld@apotheke-fuers-leben.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 7.00 - 20.00 Uhr

Würzburg-Lengfeld,Herrnhofstr. 12 · 09 31 / 27 22 38

Kürnachtalstr. 2 ·Tel. 09 31 /5 16 86

Friedrich-Bergius-Ring 1197076 Würzburg

Telefon 09 31 / 27 077 27www.rundumstelefon.de

Hausgeräte-Kundendienst

K 09 31 / 2 70 66 60Auf der Schanz 2097076 WürzburgFax 09 31 / 2 70 55 70Mobil 01 60 / 90 92 77 77

Auf der Schanz 22 · 97076 WÜ-LengfeldTel. 09 31 / 2 70 58 81 oder 01 72 /6 97 32 69

Elisabeth Krein

Gerne auchHausbesuche

Ihr medizinisches Fußpflege- undVitalstudio

HEINRICHBURTZCONSULTING

NATURSTEINTECHNIK &NATURSTEINHANDEL

Balthasar-Neumann-Promenade 3WÜ · Tel. 09 31 / 32 92 83-0

E-Mail: h.burtz@stoneseller.de

Hebammenpraxisam Essiggarten

Stauferstraße 1497076 Würzburg

Telefon: 09 31 / 27 26 82Handy: 01 73 / 2 13 09 60

E-Mail: praxis@hebamme.comInternet: www.hebamme.com

J. Ilita e. K.Schreinerei, Holzbildhauerei,

Restaurierung vonAntiquitäten und Sakralkunst

Joan IlitaGeorg-Engel-Str. 19 Telefon (09 31) 6 32 5897076 Würzburg Telefax (09 31) 7 84 85 59

Flürleinstr. 23 · 97076 Würzburg/LengfeldTelefon 09 31 / 27 21 98

Deutscher MeisterVize-Weltmeister in London und Tokio

Ihr Friseur-Team

Inh. Annemarie Biehn-Duarteund Sonja Sobola

Nürnberger Straße 47a · 97076 WürzburgTel. 09 31 / 27 18 32

E-Mail: abc-reinigungs@t-online.dewww.abc-gebäudereinigung-gbr.de

Heisenbergstraße 4D-97076 Würzburg-Lengfeld

Tel. 09 31 / 20 59 12 20www.derbenno.de

www.modetruhe.de

Mo.–Fr. 9.00–18.00 UhrSamstag 10.00 –14.00 Uhr

n Gardinen n Bodenbelägen Parkett n TapetenAlois Mitnacht Tel. 09 31 / 27 56 38Vogelsangweg 2 Fax 09 31 / 27 56 3897076 Wü-Lengfeld Mobil 01 60 / 72 100 24

Monika FehrerVersbacher Straße 111

Würzburg - VERSBACHTel. 5 43 70

Änderungsschneiderei

UnserHerbstspecial:Neuer Reißver-schluß in Leder-

jacke - nur € 19,90 statt € 29-

gültig bis 30.09.10

Die Allfinanzberatung der Deutschen Vermögensberatung

Alles Gute für Ihre FinanzenRegion Würzburg. (red) Die

Deutsche Vermögensberatung(DVAG) hat ein großes Ziel: DieZukunft ihrer Kunden finanziellsicher zu gestalten – und zwar mit einer individuellen Vermö-gensplanung. Das bedeutet: DieKunden bekommen keine Stan-dardangebote, sondern auf sieabgestimmte Finanzlösungen.

Dabei geht Reiner Wohlfart alsVermögensberater der DVAG vonseinen Klienten und deren Wün-schen aus, anstatt die Angeboteeiner Bank oder Versicherungals Maßstab zu nehmen. „Mit dieser Beratung können Sie sichdarauf verlassen, dass Sie dasfür Sie Passende bekommen,sagt Wohlfart.Diese Arbeitsweisehat bei der DVAG einen eigenenNamen: Allfinanzberatung.

Am Beginn eines Beratungs-gesprächs steht die Analyse.Darauf baut eine individuel-le Vermögensplanung auf, diedem Kunden zeigt, wie er seine

Anlage- und Vorsorgeziele er-reichen kann. Das Ergebnis istein branchenübergreifendes Produktangebot mit Lösungenfür alle sozial-, gesellschafts- undwirtschaftspolitischen Fragen.

Kontakt: Büro für Deutsche Ver-mögensberatung, Reiner Wohlfart,Vogelsangweg5, 97076 Würzburg.Telefon (0931)27 33 62, Fax (0931)27 33 65, Mobil 0172 95 46 714, E-Mail Reiner.Wohlfart@dvag.de 4

Reiner Wohlfart, Vermögensberater der Deutschen Vermögens-beratung, bietet seinen Kunden eine Rundumlösung in SachenFinanzdienstleistungen an.

–A

nzeige–

Wir wünschenviel Spaß bei der Gewerbeschau

Pächterwechsel seit Jan. 2010

Georg-Engel-Str. 1 · Würzburg-LengfeldTel. 09 31 / 29 98 04 70

Internet: www.hotel-karl-wuerzburg.de

HOTEL KARL

SILVIS´SSCHMANKERL-STÜBCHEN Telefon 09 31 / 27 51 00

www.lengfelder-getraenkemarkt.franken-regio.de

PAm Schlossgarten 1Würzburg/Lengfeld

Angebote vom 08.09. – 21.09.10

Preise nur gültig für Selbstabholer

Lotto, Tabakwaren,Zeitschriften, Süßwaren,Hermes-Paketservice

LieferserviceAb sofort wieder Federweißer

12 x 1 Ltr. PET € 4.991 Ltr. = 0.41 € + Pfand

Mineralwasserspritzig, medium undnaturell

Hefe &alkoholfrei

20 x 0,5 Ltr. € 12.491 Ltr. = 1.25 € + Pfand

Versch. Sorten2 Kisten

12 x 1 Ltr. PET €10.991 Ltr. = 0.46 e + Pfand

Seite 78. September 2010

Die WocheSchwelgen Sie in Kindheits-Erinnerungen!

Region Würzburg. (kat) In manchen Schub-laden lagern echte Fotoschätze. Es sind Erinne-rungen an Kindergartengruppen, Schulklassenoder Festgesellschaften. Man findet sie in denKommoden unserer Leser. Liebe Leser - findenauch Sie sich, Ihre ehemaligen Klassenkameraden,Freunde und Lehrer auf den eingesendeten Fotos des „wob-Klassentreffens“ wieder und schwelgenSie in Erinnerungen an alte Zeiten!

Senden Sie uns ihre Bilder per Post an wob,Redakt ion „K lassentreffen“, Sterngasse 3,97070 Würzburg oder per mail an katharina.muenkel@wob24.net.

22präsentiert von:

-Gewinnzahl

• Mehr Volumen,

• Mehr Glanz,

• Mehr Sprung-kraft

Blasiusgasse 5 · 97070 WürzburgTel. (09 31) 5 10 79

Mach das Beste aus dir!

Wellness-Haarschnitt!

Widder 21.03. – 20.04.Im Freundeskreis schätzt manSie, weil Sie sehr offen unddirekt sind.Zurzeit übertreibenSie es allerdings ein bisschen.

Sagen Sie klipp und klar Ihre Meinung, aber werden Sie bitte nicht verletzend.

Stier 21.04. – 21.05.In der Partnerschaft neigen Siezu Dominanz und Rechthabe-rei. Lassen Sie das bleiben,wennSie unnötigStreitigkeiten

vermeiden wollen.EngagierenSie sichlieberim Job. Das bringt Sie nämlich weiter.

Zwillinge 21.05. – 21.06.Mit wahrer Begeisterungschmieden Sie neue Pläne.Nur zu.SolangeSienicht gleichabheben, spricht nichts dage-

gen.Vergessen Sie aber nicht, den Partner mit einzubeziehen. Sonst gibt es leider Frust.

Krebs 22.06. – 22.07.Setzen Sie jetzt auf Kommuni-kation und erweitern Sie IhrenHorizont.Siekönnenneue undinteressanteMenschenkennen

lernen. Achten Sie aber auf die Gesundheit.Sie sollten sich nicht überanstrengen.

Löwe 23.07. – 23.08.Im Job geben Sie alles. Trotz-demgeht es nur relativ langsamvoran. Beweisen Sie etwas mehr Ausdauer, dann kommen

Sie in kleinen Schritten auch ans Ziel.Vor al-lem sollten Sie Ihren Optimismus wahren.

Jungfrau 24.08. – 23.09.Trauen Sie sich ruhig etwas mehr zu. Speziell am Ar-beitsplatz kann etwas mehrSelbstbewusstsein nicht scha-

den. So werden Sie Vorgesetzte nämlichbeeindrucken und überzeugen.Mit gesundemEhrgeiz auch.

Waage 24.09. - 23.10.Die physische Belastbarkeitist begrenzt und Sie solltendiese nicht leichtfertig über-schreiten. Im Job müssen Sie

vermutlich einige Entscheidungen treffen.Tun Sie das aber nicht zwischen Tür undAngel.

Skorpion 24.10. - 22.11.Es besteht zwar keinGrund zurgesundheitlichen Sorge. DochSie sollten Ihre Energien jetzt nicht vergeuden. Im Jobdürfen

Sie sich bis auf weiteres aber gern voll ein-bringen. Setzen Sie auch neue Ideen um.

Schütze 23.11. – 21.12.Wenn es in der Partnerschaft mehr als eine Meinung gibt,solltenSie ruhigmaleinlenken.Grundsatzdiskussionen sind

natürlich in Ordnung.Vielleicht enden dieseschließlich sogar in heißem Bettgefl üster.

Steinbock 22.12. – 20.01.ImJobgeht es um viel.Trotzdemsollten Sie den Bogen nichtüberspannen, sondern mehrFingerspitzengefühlentwickeln.

Blinder Ehrgeiz und Spontanentscheidungenbringen Sie nämlich nicht wirklich weiter.

Wassermann 19.01. – 29.02.Im Moment riskieren Sie gernmal viel zu viele Seitenblicke.SuchenSiedenKickbitte nichtwoanders,bringenSie stattdes-

sen frischen Wind in den Beziehungsalltag.Im Job ist mehr Diplomatie gefragt.

Fische 20.02. – 20.03.Seien Sie in der Partnerschaft bittenicht so tonangebend.DieFrustgrenze ist nämlich schnellerreicht. Im Job neigen Sie zu

unbesonnenSpontanentscheidungen.LassenSie das vorsichtshalber bleiben.

Ihr persönliches Horoskop individuell ausgearbeitet von IhremWürzburger Astrologen Rainer Haberland

Info- Telefon: 0 13 78 / 66 70 64(je Anruf 50 ct aus dem dt. Festnetz)

Das Horoskopvon Ihrem Würzburger Astrologen

08. September – 15. September 2010

Wir gratulieren...

Geburtstag? Jubiläum? Beförderung? Hochzeit?Wenn Sie auch jemandem gratulieren möchten, schreiben Sieeinfach eine E-Mail an oliver.kastner@wob24.net oder ein Fax an 0931/3080980, gerne auch mit Foto.Wir gehen davon aus,dass die Jubilaremit der Veröffentlichung einverstanden sind.

... zum Geburtstag

Katharina Rauch (22) Neubrunn, am 8. 9.

Stefan Blank (43) Dettelbach, am 8.9.

Gaby Mergler (70) Gemünden, am 7.9.

Stefan Mußmächer (38)Würzburg, am 8.9.

Fit & Gesund

(pb) Fallen im Herbst die Tem-peraturen und mit ihnen die erstenBlätter, geht es los: Kratzen imHals, Schluckbeschwerden, Hei-serkeit. Die Ursachen für Halsbe-schwerden können vielfältig sein.Am typischsten sind Erkältungs-krankheiten, Entzündungen derMandeln oder andere Entzündun-gen im Mund- und Rachenraum.

Halsschmerzen: Tipps gegen das Kratzen im Hals

Gurgeln mit SalzwasserViren, bakterielle Erkrankungenoder Infekte kommen als Ursa-chen infrage. Auch schwerereErkrankungen wie Schar lachoder Diphtherie kündigen sich mitHalsschmerzen an.Einer leichtenErkältung mit Halsschmerzenkann man selbst mit Hausmittelnzu Leibe rücken. Als Hausmittelhat sich zum Beispiel das Gurgelnmit lauwarmem Salzwasser be-währt.Dazu wird 1/4Teelöffel Salzin warmem Wasser aufgelöst undzum Gurgeln verwendet.Auch Ka-millen- und Salbeitee eignen sichdafür.Viele Menschen nutzen seit jeher Halswickel. Dazu wird einKüchenhandtuch mit lauwarmemWasser getränkt, ausgewrungenund um den Hals gelegt, darüber wickelt man ein trockenes Tuchoder einen Wollschal. Zwischen30 und 45 Minuten sollte dieser Wickel wirken. 4

Den Arzt befragen

Erkältet joggen?(pb) Ein Kribbeln in der Nase,

und das Training ist vorerst ge-laufen? Der Arzt sollte entschei-den, ob Sportler mit einer Infek-tion lieber aussetzen: Handeltes sich um eine eitrige Halsent-zündung, die von Streptokokkenverursacht wird? Diese Bakterienkönnen auch zu einer Herzmus-kelentzündung führen! Sport ist in diesem Fall tabu. Bei einerechten Grippe oder bei erhöhter Temperatur ist ebenfalls Bettru-he angesagt – auch wenn dasFieber mit Medikamenten unter-drückt wird. Nach der Schonzeit sollte man versuchen, zunächst langsamer zu laufen oder klei-nere Runden zu drehen. 4

wob24.netdie 24-StundenOnline-Zeitung

Würzburg. (kat) Dem „Fuß-ballhimmel“ ein Stückchen näher ist seit heute Jan Pietrowski aus Würzburg. Der 13-jährige Janstand vergangene Woche imVisier der Talentsichter von Bo-russia Dortmund, die auf allenQualifikationsturnieren des real,-junior cup erfolgversprechendenNachwuchs suchen. Nun kürtensie den begeister ten jungenKicker auf dem Spezialcourt des real,- Marktes an der Nürnberger Straße zum besten Spieler des Tages. Schon bald wird BalltalentJan zu einer Talentsichtung nachDortmund reisen und hat damitdie Chance, eines Tages Mitgliedder BVB-Jugendmannschaft zuwerden.

Nicht nur Jan verließ stolz denkleinen Fußballplatz: Auch seinTeam, die „Freestyler“, fühltensich im siebten Fußballhimmel.Beim Qualifikationsturnier be-siegte die Mannschaft im End-spiel mit einem 5:2 die „DreamKickers“ aus Würzburg. BeideFinalisten treffen nun am 11.September im Südfinale in Nürn-berg auf die weiteren Erst- undZweitplatzierten der insgesamt39 Qualifikationsturniere aus der

Region. Während in Würzburgzunächst einmal das Weiterkom-men zählte, geht es beim Regio-

real-junior cup: Sieger reist zum BVB

„Fußball-Wunderkind“ Jan

Jan Pietrowski (13) aus Würzburg reist zur Talentsichtung nachDortmund.Mit ihm freut sich Holger Ullrich, Geschäftsleiter des real,-Warenhauses in der Nürnberger Straße.

nalfinale schon um mehr. Auf diebesten Mannschaften der Regionwarten tolle Preise von real,-,Coca Cola und Bravo Sport sowieder Einzug ins Megafinale.Für diezwei besten Teams der gesamtenTurnierserie heißt es dann vor derKulisse von 80.000 Fußballfansin der Halbzeit eines Heimspiels des BVB zu kicken. Seit 1995lädt die real,- SB-WarenhausGmbH jährlich fußballbegeisterteMädchen und Jungen ein, beiEuropas größter Eventserie des Lebensmitteleinzelhandels imStraßenfußball anzutreten.

Weitere Infos zu den Turnierengibt es im Internet unter www.real.de/juniorcup. 4

Würzburg.(kat) Mit demSchulstart be-ginnt für die gan-ze Familie einganz neuer Le-bensabschnitt.Die Barmer GEKbietet Familien jetztein Schulstarter-Pa-ket, das kindgerecht Informationen zur Er-nährung und richtiger Zahnpflege vermittelt.„Zehn Stunden Schlafbrauchen K inder imGrundschulalter“, meintAndreas Weck vonder Barmer GEK inWürzburg. „Auf dieKinder kommen in dennächsten Tagen viele neueEindrücke zu. Diese können sieausgeschlafen einfach besser ver-arbeiten Am Abend gibt es sinn-volle Alternativen zum Fernseher,

beispielsweise Malbü-cher. Die Barmer

GEK bietet klei-nen Schu l-

a n f ä n -gern das M a l b u c h

„Schatzsu-che in Zahn-tasia“. Mit ei-

nem gesundenFrühstück star-

tet es sich leichterin den ersten Schultag.

Müsli aus Vollkornflockenund Nüssen kann gut mitMilchprodukten und fri-schem Obst kombiniertwerden. Im Schulstarter-paket finden Eltern und

Kinder eine Malvorlage,die spielerisch das Thema

gesunde Ernährung näher bringt.Der neue Schulalltag bedeutetfür die Kinder auch mehr Selbst-ständigkeit, die bei den Eltern

oft Unsicherheiten wecken: Einekleine Unterstützung bietet derNotfallpass für Kinder mit Telefon-nummern in der Familie, chroni-schen Erkrankungen, besondereAnfälligkeiten bei Medikamenten

und Notfallnummern. Versicherteerhalten das Schulstarter-Setund weitere Informationen zu Kinder- und Jugendgesundheit inder Barmer GEK Geschäftsstellein Würzburg, Kolpingstr. 11. 4

Margot Wagenbrenner hat uns eineAufnahme des Jahrgangs 1939/40 aus Rim-par zur Verfügung gestellt.Ob sich jemand auf dem Foto wiedererkennt?

Klassentreffen

Barmer GEK: Schulstarter-Pakete für Versicherte

So gelingt jedem Kind der Schulstart

–A

nzeige–

–A

nzeige–

Seite 8 8. September 2010

Gesucht? Gefunden!Kleinanzeigen-Annahme

Tel. 09 31 / 3 55 19-0

FEUERLÖSCHERWartung / Neugeräte

PW Brandschutz GmbH` 0 93 06 / 7 59

WASSERSCHADENFeuchtigkeit/Schimmel

Trocknungsgeräte,HeizgeräteRohrbruchortung!

PW Brandschutz GmbH` 0 93 06 / 7 59 - 24h Notdienst

DienstleistungenBeilagen

Einem Teil der heutigenAusgabe des wob liegt einWerbeprospekt der Firma

bei. Wir bitten umfreundliche Beachtung.

City-LadengeschäftDomstraße 13 · 97070 Würzburg

Tel.: (0931) 35 49 80www.maintal-buerofachmarkt.de

Einem Teil der heutigenAusgabe des wob liegt einWerbeprospekt der Firma

bei. Wir bitten umfreundliche Beachtung.

TAKKOModemarkt

Einem Teil unserer heutigen wobliegt ein Werbeprospekt der Firma

bei. Wir bitten um Beachtung.St. Kilians Apotheke

Wohnungsauflösungenmit Ankauf, besenrein, zum Festpreis,kostenlose Besichtigung. Fa. Vierheilig,Tel. 0931/ 408457

Restauriere fachmännischIhre Antikmöbel und Holzskulpturen.Tel. 0931/ 63258

Firma Glasklar,Reinigung von Fenstern und Wintergär-ten für Privat und Geschäftshäuser. Tel.09365/ 4168 oder 0178/ 7809350

Geldmarkt

Einem Teil der heutigenAusgabe des wob liegt einWerbeprospekt der Firma

bei. Wir bitten um freundlicheBeachtung.

Deutsche WoolworthGmbH & Co. KGKaiserstraße 1–397070 Würzburg

41

VerkäufeSteg- und Wellplatten inProfiqualität für Handwerker und Privat.Infos bei MB-Systemline Würzburg, Tel.0931/ 61590-24; email: direkt@mb-systemline.de

Restaurierte und unrestaurierteAntikmöbel (Schränke, Kommoden,Tische, Stühle, Sessel, Vitrinen, Bil-der, usw.) zu verkaufen. Tel. 0170/4408143

1 Schreinerhobelbank sowieüber 500 Jahre alte Holzbalken ausScheunenabriss (Eiche + Kiefer) sofort zu verkaufen, Preis VB. Tel.: 0931/ 63258 od. 0170/ 4408143

Jugendstilklavier günstigzu verkaufen, Preis VB. Tel.: 0170/4408143

Neuw. Ikea Karlstad Recamieremit Kissen zu verk., 10 Jahre Garantie,NP 300,- €, verhandelbar. Tel. 0931/3537542

Private Haushaltsauflösungmit Flohmarkt, Heidingsfeld, Winter-häuserstr. 92a, Flohmarkt privat anprivat möglich. Tel.: 0172/ 4379052Farb-TV m. Fb., 70 cm, 80,- € (guteQualität); Fahrrad, 20“, v. Prophete35,- €; schöner Hochstuhl als Tisch,Stuhl umwandelbar, 40,- €. Tel. 0178/ 1905607 Rimpar2 Röhren-Radios günstig zu verkaufen!Saba - Freudenstadt (1962); AEG Super 2073 WU (1952). Tel. 0931/ 43136 ab18:00 UhrKlavier „Deußer“ zu verkaufen. Tel.0931/ 51844Verkaufe 100 Jahre alte Schlafzimmer-möbel: Schrank, Waschtisch, Nacht-tisch, Tel. 0151/ 18665983Verkaufe Aquarium (80x40x35) mit Eheim-Filter (aussen), Bodenheizung,Abdeckung mit zwei Leuchtstoffröhren+ Unterschrank für 80,- €. Tel. 0174/3232910

MTB SpezialisedHardrock 15“ Rahmen, Farbe Camouf-lage, 27 Gang, sehr guter Zustand, VB200,- €. Tel. 0931/ 274903

3 gusseiserne Ofenplattenmit Motiv 30,- €; Ölofen 30,- €; Wasch-tischschrank mit Becken und Wasser-hahn 75,- €; dunkle Alu-Haustüre mit Glas, 208x108 cm, 60,- €. Tel. 0160/ 97870993

Schlafsofa „Kreta“(Neckermann), NP 349,- €, 245x87x92,mit Sofakissen, günstig zu verkaufen,kaum benutzt, Farbe: beige, Preis:150,- € VB. Tel. 0931/ 32091036

FahrräderVerk. Mountainbike Corratec X-Vert De-ore 2005; Hardtail; Gabel gef. 100 mm,Alurahmen, Schaltung Shimano Deore,VB 285,- €. Tel. 0931/ 3536423

Kaufgesuche/Ankauf

Suche alte Musikinstrumente,Glas, Münzen, Briefmarken usw. Bittealles anbieten. Tel. 0175/ 9539669

MusikSuche alte Musikinstrumente,Glas, Münzen, Briefmarken usw. Bittealles anbieten. Tel. 0175/ 9539669

Faschingsgruppe sucht Hobby/Musiker, Schifferklavier od. Gitarre, Tel.:0931/ 700737

Rund ums TelefonPHONE-LINE...alles aus einer Hand(Car-) Navigation (auch Verleih möglich),- Mobilfunk (alle Handys, alle Netze+ T-Mobile/D1, Vodafone/D2, BASE,E-plus, O2), Festnetz (DSL+ISDN),- Computer (Laptops, Netzwerke, Zu-behör), - Internet (Flatrate), und Service/Reparaturen, Kfz-Einbau, Installationzu Hause. Wir sind Partner von: T-Com,Kabel Deutschl. und 1&1, T-Mobile,Vodafone, BASE, E-plus, O2 und ThePhone House. Kostenlose Parkplätzedirekt vor dem Haus, Friedrich-Bergius-Ring 11, WÜ/Gew.-Ost, und das alles an der schärfsten Kurve zum Briefzen-trum!!! Tel. 0931/ 2707727

Vermietung2-ZW ab 01.10.10 frei,WÜ-Dürrbachtal 76, 60 qm, WM 390,-€. Tel. 0176/ 35450650

VerschiedenesBatteriewechsel 3,50 EuroSchmuck- und Uhrenreparaturen!Schmuck & Design Juwelier Gontscha-row, jetzt Theaterstr. 11, Würzburg, Tel.0931/ 15924

Toner & Druckerpatronen ausÜberbestand: Toner Brother TN-2000, VB 45,- €; 2 x HPDruckpatroneC6625AE (Drei Farbkammern), VB19,- €; 2 x HP Druckpatrone C6578DEABD (Drei Farbkammern), VB 20,- €;3 x Druckpatrone HP C6615DE ABD(Schwarz), VB 19,- €, Infos unter Tel.0931/ 3551917

Zeltverleih KrausSie feiern eine Party und benötigen einZelt? Wir verleihen Zelte von 3x6m bis 4x10m, (Bilder unter www.zeltverleih-kraus.de), Tel. 09369/ 20169

Mietgesuche2-Zimmer-Wohnungmit Einbauküche, Balkon oder Terrasse,Stellplatz, im Raum Eisingen, Kaltmietebis 350,- €, ab sofort gesucht! Tel. 0175/ 7330088Mutter und Sohn suchen 3 ZKB inWürzburg, Miete bis 400,- € kalt. Tel.0151/ 18665983

300,- € Belohnung!!Bei erfolgreicher Vermittlung einer 2,5bis 3-Zimmer-Wohnung in Würzburg(Strabanähe), kein Heidingsfeld. Tel.0160/ 4609569

Möbel/Hausrat2 Duschen, auch einzeln, abzugebenje 80x80, Eckduschen, Duschwannemit verstellb. Füßen, integr. Siffon,Sicherheits-Glaswände, 6 mm stark,Umrandung Edelstahl, je 349,- € VB.Tel. 09302/ 4060 od. 09302/ 524570od. 0162/ 2545109Neuer, elektrischer, Fernsehsessel(Kunstleder), beige, für 200,- € zuverkaufen. Tel. 0931/ 613256

Seite98. September 2010

Sport aus der Region

PLAMECO-Fachbetrieb HetterichParadeisstr. 6 · 97262 Hausen b. Würzburg

BesuchenSie unsereAusstellungDi. und Do. von

18.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung

09367/9820337

Neue Zimmerdecke in nureinem Tag fertig montiert!

Infos? Anregungen? Fragen?Ihren wob-Sportreporter erreichen Sie jetzt unter sport@wob24.net

wird präsentiert von

Tippen Sie den kommendenBundesliga-Spieltag undgewinnen Sie 3KästenBier!

Der Gewinn wirdgesponsert von:

1 = Sieg der erstgenannten Mannschaft 0 = unentschieden 2 = Sieg der zweitgenannten Mannschaft

Name:

Straße:

Ort:

Tel.: Geb.-Datum:

Der Profi-Tipp

Der Leser-Tipp

Teilnahmebedingungen:Unter den Einsendern gewinnt der mit den meisten richtigenTipps.Bei gleicher Anzahl entscheidet das Los.Teilnahme erst ab 16 Jahren möglich.Teilnahmecoupons, die uns nach Freitag16.00 Uhr erreichen, können nicht berücksichtigt werden.

Coupon ausschneiden und einsenden an: wob aktuell, Sterngasse 3, 97070 Würzburg.

. .

. .

Der Fußball-

Bundesliga-TippTOTO

1899 Hoffenheim : FC Schalke 04

Borussia Dortmund : VfLWolfsburg

Hamburger SV : 1. FC Nürnberg

Bor.Mönchengladbach : Eintracht Frankfurt

SC Freiburg : VfB Stuttgart

Hannover 96 : Bayer 04 Leverkusen

FC Bayern München : SVWerder Bremen

1. FSV Mainz 05 : 1. FC Kaiserslautern

1. FC Köln : FC St. Pauli

Jürgen BlankTSV Lengfeld

111022111

Fortsetzung von Seite 1

Der ETSV lässt Punkte liegen... Mit dem, was die Mann-

schaft in den bisherigen beidenSpielen zeigte, damit kann manbeim ambitionierten Aufsteiger nicht zufrieden sein. Beim 1:1zum Auftakt gegen Weinbergging das Ergebnis in Ordnung,allerdings lief spielerisch nichtviel zusammen.

Am Wochenende folgte –trotz drückender Überlegenheit

neuen Liga ist klar definiert: „Vonder Bundesliga sind wir noch einganzes Stück entfernt. Unser Ziel ist Platz sechs“, betonen dieBaskets-Geschäftsführer JochenBähr und Klaus Heuberger. Bis zum ersten Spiel „werden wirweiter intensiv trainieren“, sagt Stephan Frost.

ProB-Start am2. Oktober

Am 19.September um 18 Uhr präsentieren sich die s.OliverBaskets erstmals den eigenenFans: Zur Generalprobe sind

P (ok) Sonne, Strand und Wel-len: Mehr braucht frau nicht, umsich imUrlaub so richtig wohl zufühlen, wie das Foto vonTatjana(37) aus Veitshöchheim beweist.Naja, 50 Euro extra sind auchganz nett – die gibt`s von unsfür dein Bild, Tatjana!

wob präsentiert das Biki-ni-Girl der Woche –und auch Sie kön-nen dabei sein.SendenSie eineE-Mail oder ei-nen Brief mitihrem Bikini-Foto, Na-

Bikini-Girl der Woche

Tatjana in Tunesienmen, Alter, Adresse und Tele-fonnummer an bikini@wob24.net – Voraussetzung ist aller-dings, dass Sie mindestens

18 Jahre alt undmit der Veröf-fentlichung inunserenMedi-en einverstan-den sind.Bitte

schicken S ieeine Kopie Ih-res Personal-a u swe isesmi t . Jedes abgedruckteFoto wirdmit50 Euro ho-noriert. 4

- ein mageres 0:0 beim hessi-schen Mitaufsteiger GermaniaPfungstadt. Positiv betrachtetsind die ETSV-Frauen damitnoch ungeschlagen, in Wirk-lichkeit haben sie ihr Potenzialbisher nicht ausgeschöpft. Mit dem ersten Regionalliga-Siegsoll es im Heimspiel am 19.September gegen RSV Roßdorfklappen. 4

Die s.Oliver Baskets holen Platz zwei beim Vorbereitungsturnier in Rhöndorf

„Jetzt wissen wir, wo wir stehen“Basketball (woe) DreiWochen

vor ihrer Premiere in der 2.Liga„ProA“ haben die s.Oliver Bas-kets Würzburg eine erfolgreicheStandortbestimmung absolviert.BeimTurnier um den RheinMain-Cup in Rhöndorf besiegten dieSchützlinge von Trainer Mar-cel Schröder am Samstag denProA-Konkurrenten CrailsheimMerlins deutlich mit 82:63. Es war das erste Testspiel gegeneineMannschaft aus der eigenenLiga, deshalb war der Sieg nachden Worten von Baskets-Sport-mananger Stephan Frost wichtigfür das Selbstvertrauen der zugroßen teilen neu zusammenge-stelltenMannschaft: „Jetzt wissenwir, wo wir stehen.“ Aber auchmit der Niederlage im Endspielam Sonntag kann man bei denBaskets durchaus zufrieden sein:Gegen den Bundesligisten Tele-kom Baskets Bonn hielt man fast eine Halbzeit lang sehr gut mit,musste sich dann aber standes-gemäßmit 54:73 geschlagen undmit Rang zwei beim RheinMain-Cup zufrieden geben.

Das Ziel ist Platz sechs

„W ir haben w ieder einenBundesligisten unter 80 Punktegehalten“, betonte Frost denpositiven Aspekt der Partie. Es war das vierteTestspiel gegen einBBL-Team innerhalb von nur zehnTagen, und auch in Göttingen,Bayreuth und Ludwigsburg hattensich die Baskets gut präsentiert.Grund genug, am 26. Septem-ber in Kaiserslautern mit breiter Brust in die ProA zu starten.Das Saisonziel des Aufsteigers in der

die Her tener Löwen aus derProB auf dem neuen Parkettder s.Oliver-Arena zu Gast. Das erste ProA-Heimspiel steigt am2.Oktober um 19 Uhr gegen dieETB Wohnbau Baskets Essen.Wer einen guten Platz für dieHeimpremiere will, muss sichsputen: Der Ticketvorverkaufläuft seit einer Woche, guteTribünenplätze sind rar. Tickets gibt es im Internet unter „tickets.wuerzburg-baskets.de“, in denFilialen der VR-Bank Würzburgund in der Karmelitenstraße bei„Baller‘s Planet“. 4

In drei Wochen geht es los: Dimitry McDuffie und die s.Oliver Baskets fiebern bereits dem Saisonstart in der ProA entgegen.

Fo

toW

ötz

el

Seite 10 8. September 2010

Auto & Verkehr

Ein wohl einzigartiges Angebotan familientauglichen Fahrzeu-gen hat Peugeot im Portfolio.Bei der französischen Markegibt es Kombi-Versionen vomKleinwagen(207 SW) über dieKompaktklasse (308SW)bis zumMittelklässler (407SW).Letztererbefindet sich im Herbst seinerBauzeit und wird im Frühjahr2011 vom brandneuen 508 SWabgelöst, der wenige Wochennach der 508 Limousine startet.Dazu kommt mit dem 3008 eine

Baureihe, die sich als Mischungaus Limousine, Kombi, Van undMehrzweckfahrzeug versteht.Ein allradgetriebener 5+2-Sitzer (4007)sowie ein Kompakt-Van(5008) sind weitereMitglieder dergallischen Familienfahrzeuge.

Klassische Familien-Limousine

Doch damit nicht genug: Als „Dinosaurier“ unter den familien-tauglichen Gefährten von Peu-geot nimmt der 807 die Rolle der klassischen Großraumlimousineein. Für den 4,73 m langen Vanmit den seitlichen Schiebetürenfür die Fondpassagiere hat der

(wob-fautotest)Heute im wob-Fahrbericht: Auch nach acht Jahren ist der Peugeot 807 aktuell

Frischzellenkur für einen „Dinosaurier“seit acht Jahren gebaute und vor zwei Jahren überarbeitete 807-Baureihe wahrlich nicht leicht.Doch zum alten Eisen zählt dieGroßraumlimousine deshalbnochlange nicht. Und so betonte auchPeugeot-Sprecher BernhardVoßgegenüber dem wob-Mitarbeiter,

Hersteller stattliche 58 Ablagengezählt.Gegen 700 EuroAufpreis gibt es in der dritten Reihe eineverschiebbare Dreier-Sitzbankund damit Platz für insgesamtacht Mitfahrer.

Gegen die modernen Fa-milienfahrzeugeim e igenenMarkenla-ger ha tes die

chend sauberer (159 statt 191g/km CO2).

Ruhig undkultiviert

Auf ersten Fahrten von wobim Rheingau hatte der Motor, der auch in den Baureihen 3008 und5008 Einzug gehalten hat, keineMühe mit der leer über 1,8 Ton-nen schweren Großraumlimousi-ne.Das laufruhige und kultivierteAntriebsaggregat bietet schonbei niedrigen Drehzahlen einkraftvolles Durchzugsvermögen.Geblieben ist die zweite Motori-sierung des Peugeot 807 in Formeinen ebenfalls knapp 2,0 Litergroßen, direkt einspritzendenTur-bodiesels.Der 807 HDi 135 bringt es dabei auf 136 PS und liegt beiden Verbrauchswerten exakt aufAugenhöhe mit dem stärkerenAg-gregat.EinBenziner, den es früher einmal für den 807 gegeben hat,ist nicht mehr vorgesehen.

Und bei der Optik hat er denzwischenzeitlichen „Ausfl ug“ der Peugeot-Designer in dieWelt der überdimensionalen Kühlergrills erst gar nicht mitgemacht.

Thomas G. Zügner

Peugeot 807Motoren: 2,0-Liter-Turbodieselmit Common-Rail-Direktein-spritzung mit 136 und mit 163 PSMaximales Drehmoment:HDi 135: 320 Nm bei 2000U/min.; HDi 165: 340 Nm bei2000 U/min.Übersetzung: 6-Gang-Schalt-getriebe oder 6-Stufen-Auto-matikAntrieb: VorderradantriebRadstand: 2823 mmBereifung: 215/60 R 16 99 HGrößte Länge/Breite/Höhe:4727/1850/1745 mmLeergewicht: 1845 kgZuladung: 685 kgZulässiges Gesamtgewicht:2530 kgAnhängelast gebremst/unge-bremst: 1850/750 kgLaderaumvolumen: 324 bis2948 LiterWendekreis: 11,5 mBeschleunigung 0 bis 100km/h: HDi 135: 12,0 sec.; HDi165: 11,2 sec.Höchstgeschwindigkeit: HDi135: 194 km/h; HDi 165: 203km/hVerbrauch nach EG-Norm:HDi 135 und HDi 165: 6,1 Liter Diesel/100 kmCO2-Ausstoß: HDi 135 undHDi 165: 159 g/kmTankinhalt: 80 LiterPreise: HDi 135: 30900 Euro;HDi 165: 34 200 Euro

dass einEnde der Bauzeit für den807 noch nicht in Sicht sei.Mit einer neuenMo torisierung

haben die Franzosen dem Vaneine Frischzellenkur verpasst.Dabei handelt es sich um einen1997 ccm großen Vierzylinder-Turbodiesel mit Common-Rail-

Direkteinsprit-

zung.Der unter der BezeichnungHDi 165 fi rmierende Selbstzün-der leistet 163 PS und löst den2,2-Liter-Bi-Turbo ab. In der Be-schleunigung von 0 auf 100 km/hist das neueAggregat zwar etwasgemächlicher (11,2 statt 10,0 Se-kunden), in der Spitze rennt der 807 HDi 165 allerdings sogar ei-nen Tick schneller (203 statt 200 km/h).Was aber viel wichtiger ist:Das neue Triebwerk ist deutlich

sparsamer (nach EG-Norm6,1 statt 7,2 Liter Diesel auf

100 km) und natürlichauch entspre-

Die Französische Großraumlimousine bietet Schiebetüren im Fond und Platz für bis zu acht Passagiere: Peugeot 807. Foto: Peugeot

55präsentiert von:

-Gewinnzahl

Kaufe Unfall-/Gebrauchtwagenalles anbieten, sofort Barzahlung.

Telefon 09 31 / 66 33 20S.U. Automobile Würzburg

AnhängerAutotransportanhängerWM Meyer Typ KHL zGG 2.500 kg, EZ2006, neuwertiger Zustand, hydrauli-sche Kippausrüstung, wenig gebrau-cht, TÜV neu, Tel.: 0171/ 466211

Neu…neu…neu…neunur bei uns, wo sonst? Garantie bis 5Jahre auf Anhänger für PKW/Gewerbe;Auto-Hruza, VHH – Benzstr. 6, Tel.0931/ 91538

AudiAudi A4 1,892 kW, EZ 10/2000, ABS, Airbags,Klimaautomatic, el. Fensterheber vo.,el. Spiegel, LM-Felgen, Radio Con-cert, Nebelscheinwerfer, ZV m. Funk,5.450,- €, Autohaus Halbig GmbH,97265Hettstadt, Gewerbegebiet –Raif-feisenstr. 4, Tel. 0931/ 463400, www.autohaus-halbig.de

FordFord Fiesta 1,2 Ghia105.000 km, 1.Hd., EZ 03/98, TÜV neu,55 kW/75 PS, blau, Airbags, Klima, el.Fh., ZV, Sitzheizung, SV, Heckschei-benwischer, 3.900,- €, Autoforum Häf-ner GmbH, HONDA-Vertragshändler,Sandäcker 3, Würzburg, Tel. 0931/2798016

Fiesta Trend 5-tg.,EZ 08/02, 74 Tkm, 59 kW, 4.990,- €,Autohaus Ganzinger, Heidenfeld, Tel.09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Fiesta 3-tg.,EZ 07/05, 68 Tkm, 51 kW, ABS, R/CD,AHK, SD, 5.990,- €, Autohaus Ganzin-ger, Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0;www.ford-ganzinger.de

Fusion Style TDCi,Euro4-Norm, Neupreis 18.480,- €,EZ 06/08, 22 Tkm, 50 kW, 9.990,- €,Autohaus Ganzinger, Heidenfeld, Tel.09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Finesse Turnier,EZ 05/03, 57 Tkm, 74 kW, 6.990,- €,Autohaus Ganzinger, Heidenfeld, Tel.09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Finesse Turnier,EZ 11/03, 74 kW, 6.990,- €, Autohaus Ganzinger, Heidenfeld, Tel. 09723/9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Futura 5-tg. TDCi,EZ 07/04, 120 Tkm, 74 kW, 6.990,- €,Autohaus Ganzinger, Heidenfeld, Tel.09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Fun 5-tg. TDCi, DPF,EZ 02/06, 71 Tkm, 100 kW, 9.990,- €,Autohaus Ganzinger, Heidenfeld, Tel.09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Style 5-tg.,EZ 04/07, 55 Tkm, 74 kW, Top-Ausstat-tung, 10.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Titanium Turnier TDCi,EZ 04/07, 67 Tkm, 100 kW, Navi,AHK, 12.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

C-Max Trend,EZ 06/04, 101 Tkm, 92 kW, AHK,7.990,- €, Autohaus Ganzinger, Hei-denfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Mondeo Viva Turnier,EZ 08/04, 101 Tkm, 92 kW, Navi, SD,SHZ, 8.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Coupe-Cabriolet BlackMagic, EZ 05/08, 36 Tkm, 107 kW,15.990,- €, Autohaus Ganzinger, Hei-denfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Fiesta Trend 3-tg.,NP 16.370,- €, EZ 09/09, 10 Tkm, 71kW, 3 x KD frei, 11.990,- €, Autohaus Ganzinger, Heidenfeld, Tel. 09723/9114-0; www.ford-ganzinger.de

Fiesta Titanium 5-tg.,Neupreis 18.535,- €, EZ 12/09, 7 Tkm,60 kW, 12.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Fiesta Titanium 5-tg.,Neupreis 19.285,- €, EZ 01/10, 19 Tkm,71 kW, 12.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Fiesta Titanium 5-tg.,Neupreis 19.485,- €, EZ 01/10, 20 Tkm,71 kW, 13.500,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Concept 3-tg.,Neupreis 19.765,- €, EZ 12/09, 18 Tkm,74 kW, 11.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Style Turnier,Neupreis 22.520,- €, EZ 07/09, 41 Tkm,74 kW, 12.500,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Concept 5-tg.,Neupreis 20.750,- €, EZ 12/09, 19 Tkm,74 kW, 12.500,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Style+ 5-tg.,Neupreis 23.675,- €, EZ 12/09, 18 Tkm,92 kW, 13.500,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Style Turnier,Neupreis 22.475,- €, EZ 10/09, 35 Tkm,85 kW, 13.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Style Turnier TDCi, DPF,Neupreis 25.375,- €, EZ 07/09, 41 Tkm,80 kW, 14.500,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Style+ 5-tg., TDCi, DPF,Neupreis 24.685,- €, EZ 03/10, 19 Tkm,80 kW, 14.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Style+ Turnier,Neupreis 23.770,- €, EZ 02/10, 8 Tkm,74 kW, 14.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Style+ Turnier,Neupreis 23.770,- €, EZ 12/09, 20 Tkm,74 kW, 14.500,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Fiesta Trend 3-tg.,EZ 04/10, 7 Tkm, 44 kW, 10.500,- €,Autohaus Ganzinger, Heidenfeld, Tel.09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Style+ Turnier TDCi,Neupreis 25.720,- €, EZ 02/10, 19 Tkm,80 kW, 15.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Titanium Turnier,Neupreis 25.645,- €, EZ 10/09, 15 Tkm,92 kW, 16.500,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

C-Max Style+,Neupreis 23.145,- €, EZ 03/10, 20 Tkm,74 kW, 14.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Ka Concept,EZ 06/10, 0 km, 8.500,- €, Autohaus Ganzinger, Heidenfeld, Tel. 09723/9114-0; www.ford-ganzinger.de

C-Max Style+,Neupreis 23.815,- €, EZ 02/10, 21 Tkm,74 kW, 14.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

C-Max Titanium,Neupreis 26.580,- €, EZ 09/09, 24 Tkm,92 kW, 16.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

S-Max Trend TDCi, DPF,7-Sitzer, Neupreis 36.465,- €, EZ 12/09,20 Tkm, 103 kW, 24.990,- €, Autohaus Ganzinger, Heidenfeld, Tel. 09723/9114-0; www.ford-ganzinger.de

Fiesta Trend 3-tg.,Neupreis 14.290,- €, EZ 07/10, 0km, 10.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Fiesta Trend 5-tg.,Neupreis 16.530,- €, EZ 05/10, 0km, 12.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Sport Turnier,Neupreis 22.035,- €, EZ 03/10, 0km, 16.500,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Focus Concept Turnier,Neupreis 21.965,- €, EZ 06/10, 0km, 15.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Fiesta Titanium 3-tg.,Neupreis 17.435,- €, EZ 11/09, 12 Tkm,60 kW, 12.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Kuga Titanium TDCi 4 x 4,DPF, Neupreis 35.655,- €, EZ 05/10, 9Tkm, 26.990,- €, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Seite 118. September 2010

Auto & Verkehr

Kaufe WohnmobileV04830-409 · Fax 04830-556

Autoankauf aller FabrikatesofortigeBarzahlung– seriöseAbwicklung

K 09 31 / 6 66 75 1124 Std. erreichb. auch Sa. + So.

HondaTop-Angebot- Honda AccordBj. 97, 120.000 km, 8-fach bereift,Klima, ZV+FB, el.l Fh., Glas-SD, tiefer gelegt, Alu, WR, Silber, VB 2.800,- €; Tel. 0171/ 7582222

Honda Accord 2,2 i-DTECElegance, Diesel, 1. Hd., 27.000 km,EZ 01/09, TÜV neu, 110 kW/150 PS,white, Styling Kit, Showa Fahrwerk,Klimaautomatik, Radio CDMP3, Alufel-gen, Tempomat, VSA, 22.900,- €,MwSt ausweisbar, Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3,Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Honda Accord 2,4 ExecutiveAutomatik, 1. Hd., 25.500 km,EZ 08/08,TÜV 08/11, 148 kW/201 PS, polished,Leder, Schiebedach, Sensoren, Xenon,Tempomat, Spurhalteassistent, Alufel-gen, Bordcomputer, 24.900,- €, MwSt ausweisbar, Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3,Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

LanciaLancia Y 3-tg.,EZ 06/01, 124 Tkm, 44 kW, 1.990,- €,Autohaus Ganzinger, Heidenfeld, Tel.09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

NissanNissan Almera acenta Plus5-tg., EZ 04/06, 71 Tkm, 85 kW, 6.990,-€, Autohaus Ganzinger,Heidenfeld, Tel.09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

OpelOpel Vectra 2,2 DTI CaravanDieselSelection Comfort,1. Hd.,122.300km, EZ 03/01, TÜV neu, 92 kW/125 PS,schwarz, ABS, Airbags, el. Sp., el. Fh.,SV, ZV,Nebelscheinw., Klimaautomatik,Mittelarmlehne, Tempomat, Leichtme-tallfelgen, Dachreling, Radio CD Player,6.500,- €, Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3,Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Opel Zafi ra 2.2 CosmoAutomatik, 1. Hd., 50.000 km, EZ 09/05,TÜV neu, 110 kW/150 PS, grau, ABS,Airbags, el. Sp., el. Fh., Klimaautomatik,Panoramadach, CD-Radio, SV, ZV, Bor-dcomputer, Regensensor, autom.abbl.Innensp., Parkpilot vo. & hi., Navigation,WR,16.400,-€,AutoforumHäfner GmbH,HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3,Würzburg, Tel. 0931/ 2798016Opel Corsa B 1,2, Schnäppchen! EZ10/97, 56 PS, TÜV neu, 129 Tkm,Airbag, 8-fach-bereift, dkl-blau, Schie-bedach, EU 4,CD-Radio, VB 1.750,- €,Tel. 0170/ 8865720

Opel Vectra Kombi,Bj. 97, 74 kW, ZV, Servo, GsD, Alu,1.990,- €, Tel. 0170/ 8912079 Kfz-Hammer

PeugeotPeugeot 20655 kW, EZ 01/2003, 4 Türen, Airbag,ABS, Servo, Zentralverriegel., Klima-anlage, Radio CD, elektr. Fensterheber,get. Rücksitzbank, Wärmeschutzver-glasung, 4.600,- €, Autohaus HalbigGmbH, 97265 Hettstadt, Gewerbe-gebiet – Raiffeisenstr. 4, Tel. 0931/ 463400, www. autohaus-halbig.de

RenaultRenault Megane Grandtour1,9l dCi, EZ 01/06, 103 Tkm, 96 kW,7.990,- €, Autohaus Ganzinger, Hei-denfeld, Tel. 09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

SaabSaab 9.5 KombiMet.-schwarz, Bj. 06/2002, umger. aufAutogas D4, TÜV/AU bis Juni 2011,Klima, Leder, u.v.m., VHB 14.500,- €; Tel. 0176/ 23499796 ab 18.30 Uhr

SeatSeat Cordoba,Bj. 97, 55 kW, 5-türig, Klima, Servo,TÜV neu, 1.450,- €, Tel. 0160/ 5188965Kfz-Hammer

ToyotaToyota Yaris 1,3 Multi Mode SolAutomatik, 1. Hd., 22.000 km,EZ 03/07,TÜV neu, 64 kW/87 PS, silber, Airbags,ABS, ESP, el. Fh., Klimaanlage, AHK,Sitzheizung, Alufelgen, Windabweiser,SV, ZV, Sensoren, 10.900,- €, Auto-forum Häfner GmbH, HONDA-Vertra-gshändler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel.0931/ 2798016

VolvoVolvo V40 Kombi,EZ 04/99, 133 Tkm, 85 kW, 3.990,- €,Autohaus Ganzinger, Heidenfeld, Tel.09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

VWVW Golf IV 1,455 kW, EZ 12/1999, 4 Türen, ABS,Airbags, Servo, Klima, Bordcomputer,Radio CD, ZV m. Funk, get. Rücksi-tzbank-/Lehne, 4.700,- €, AutohausHalbigGmbH, 97265 Hettstadt, Gewer-begebiet – Raiffeisenstr. 4, Tel. 0931/ 463400, www. autohaus-halbig.de

Unfall VW Charan 1,9 TDI,EZ 08/97, 300 Tkm, AHK, Alu/Brei-treifen, Heckklappenschaden hinten,1.750,- €, Tel.: 0931/ 35904238

VW Golf III Joker, EZ 1997,213.000 km, 75 PS, HU 06/2012,Flashrot, el. Schiebedach, inkl. Winter-reifen auf Felgen, Profil gut, VB 1.500,-€. Handy: 01511/ 7508537

VW Golf Variant 1,6Trendline, 1. Hd., 97.000 km, EZ 10/02,TÜV neu, 77 kW/105 PS, schwarz,Airbags, ABS, el. Fh., el. Sp., Nebel-scheinwerfer, Mittelarmlehne, Klima,Sportsitze, SV, ZV, Radio, 8.900,- €,Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Ver-tragshändler, Sandäcker 3, Würzburg,Tel. 0931/ 2798016

VW Touran 1,6 FSIHighline, 1. Hd., 68.000 km, EZ 12/03,TÜV 12/10, 85 kW/115 PS, silber,Airbags, ABS, ESP, el. Fh., el. Sp.,Klima, SV, ZV, AHK, WR, Radio CD,Nebelscheinw., Alufelgen, 12.900,- €,Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Ver-tragshändler, Sandäcker 3, Würzburg,Tel. 0931/ 2798016

VW Golf Plus 1,6 FSI85 kW,EZ 05/2005, ABS,8Airbags,ESP,Klima, Radio CD, 4 el. Fensterheber, el.Spiegel,LM-Felgen, ZVm.Funk,Wärme-schutzverglasung, 9.300,- €, AutohausHalbig GmbH, 97265 Hettstadt, Gewer-begebiet – Raiffeisenstr. 4, Tel. 0931/ 463400, www. autohaus-halbig.de

DiverseAutohäuser und PrivatpersonenCar Clean Service. Die professionelleAutoaufbereitung von A-Z. Hol- undBringservice 10,- €. Tel. 09307/ 1827 od. 0171/ 9020060

Wohnmobile

Reifen3 Borbet Alufelgen6 J x 14 H2, KBA 42 731, 4. Felge ist vorhanden (allerdings ein wenig demo-liert), Preis VB. Tel.: 09331/ 7267M + S Bridgestone kompl. Räder 195/R15 91T.ET45, 6Jx15H2, Preis: 150,- €.Tel.: 0931/ 60574

StellplatzWohnwagenstellplätze inÜttingen zu vermieten. Tel. 0171/5009892Stellplatz (Leistenstr. 22) zu vermieten.Schokoriegel33@gmx.de

Zubehör4 Winterräder für Opel Vectrazu verkaufen, 175/70R14 84T, Preis VB,Tel. 0931/ 408783

Motorräder/-Zubehör

Kymco-Roller,50 ccm (inkl. 2 Helme), zu verk.,Preis 750,-€. Tel. 0170/ 4408143 od. 0931/ 63258

Peugeot 125 Elystar16.200 km, EZ 04/03 TÜV neu, 9 kW/ 12PS, ABS, Halogenscheinwerfer, silber,2.200,- € Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3,Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Sachs Roadster 80013.000 km, 1. Hd., EZ 04/01 TÜV neu,42kW/ 58 PS, Halogenscheinwerfer,blau,3.900,-€Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3,Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Suzuki GSF 1200S Bandit40.500 km, 1. Hd., EZ 03/ 01, TÜV neu,72 kW/ 98 PS, Halogenscheinwerfer,Kat, Rückspiegel, rot, 3.450,- € Auto-forum Häfner GmbH,HONDA-Vertrags-händler, Sandäcker 3, Würzburg, Tel.0931/ 2798016

GSX 120029.500 km, 1. Hd., EZ 05/ 00 TÜV neu,72 kW/ 98 PS,Halogenscheinwerfer,Windschild, blau,3.600,-€Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Vertragshändler, Sandä-cker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016Neue Vespa 50 S2T, Bj. 2010, nicht gefahren, weiß, günstig abzugeben,VB 2.490,- €. Tel. 0931/ 2700195 od.0151/ 22822146

Vespa Hexagon 12518.300 km,1. Hd.,EZ11/ 99, TÜVneu,10kW/ 14 PS, Halogenscheinwerfer, Wind-schild, grün, 1.700,- € Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Vertragshändler, Sandä-cker 3, Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

PS 1259.600 km, 1. Hd., EZ 03/07 TÜV neu,10 kW/ 14 PS, Top Case, Windschild,Kat, Gepäckträger, türkis, 2.490,- €Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Ver-tragshändler, Sandäcker 3, Würzburg,Tel. 0931/ 2798016

XR 125 L11.800 km, 1. Hd., EZ 04/ 07, TÜV 04/ 11 10 kW/ 14 PS, Gepäckträger, weiß,2.100,- € Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3,Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Hyosung Cruise 12531.500 km, EZ 08/ 96 TÜV 07/ 10, silber,1.300,- € Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3,Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Yamaha 125 YBR18.000 km, EZ 01/ 06, TÜV neu, 8 kW/ 10 PS, Kat, Rückspiegel, blau, 1.300,- €Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Ver-tragshändler, Sandäcker 3, Würzburg,Tel. 0931/ 2798016

MBK Doodo 1256.700 km, 1. Hd., EZ 05/ 02 TÜV neu,9 kW/12 PS, Rückspiegel, Topcase, sil-ber, 1.800,- € Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3,Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

CBF 600S ABS16.000 km, 1. Hd., EZ o7/ 05, TÜV 07/ 11,57 kW/ 78 PS,Kat, ABS, Top Case,h.blau,4.400,-€Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Vertragshändler, Sandäcker 3,Würzburg, Tel. 0931/ 2798016

Kawasaki Versys 65013.000 km, 1. Hd., EZ 09/ 08 TÜV neu,47 kW/ 64 PS, ABS, Halogenschein-werfer, Kat, Verkleidung, grün, 4.900,- €Autoforum Häfner GmbH,HONDA-Ver-tragshändler, Sandäcker 3, Würzburg,Tel. 0931/ 2798016

P (pb) Mit 5,3 Liter auf 100 kmund 139g CO2 pro km ist derAudi TT der effi zienteste Sport-wagen.Der Anteil des TT mit 2.0 TDI mit 125 kW (170 PS) ist seit seiner Markteinführung stetiggewachsen.Vor kurzem fuhr Audidas 10.000. Modell des hocheffizienten Sportwagens vomBand.Das AudiTTCoupé 2.0 TDIquattro und der AudiTT Roadster 2.0 TDI quattro sind die erstenSeriensportler der Welt mit Die-selmotor. Der Vierzylinder sorgt mit 125kW (170 PS) Leistung für dynamischen Vortrieb. Im Mittelverbraucht der TDI im Coupé 5,3Liter pro 100 km. Ein wesentli-cher Faktor für die Performanceist die Karosserie – sie entsteht in der Audi Space Frame Tech-nologie in Mischbauweise. 4

10.000. Audi TT 2.0 TDI läuft vom Band

Schön sportlich und effi zient

S-Max Titanium S,Neupreis 42.995,- €, EZ 11/09, 13 Tkm,162 kW, 31.990,- €, Autohaus Ganzin-ger, Heidenfeld, Tel. 09723/ 9114-0;www.ford-ganzinger.de

S-Max Titanium S TDCiAutomatik, Neupreis 47.540,- €, EZ06/10, 8 Tkm, 120 kW, 33.990,- €,Autohaus Ganzinger, Heidenfeld, Tel.09723/ 9114-0; www.ford-ganzinger.de

Kaufe WohnmobileTel. 03944 - 36160Gesucht von Familie: Wohnmobil u.Wohnwagen, auch ält. Modell egal, Tel.0151/ 57410287

Auto-Ankauf53

-Gewinnzahl

Das TT Coupé spurtet in nur 7,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h.

Fo

to:A

udi

P (pb) Das neue 4,65 Meter lan-ge Flaggschiff von Suzuki startet imHerbst 2010 mit zweiGetriebe-und Antriebsvarianten. Der neueSuzuik Kizashi ist mit manuellemSechsganggetriebe und Front-antrieb oder als Allradvariantemit stufenlosem Automatikge-triebe erhältlich. Beide Modellekommen im „Sport“-Designpaket auf Deutschlands. Im Innen-raum sorgt die separat regelbareZweizonenklimaautomatik mitStaub- und Pollenfilter für ange-nehmeAtmosphäre.DieParkhilfevorn und hinten vereinfacht das Rangieren durch akustische undoptische Führung. Durchblickermöglichen das elektr ischeGlasschiebehubdach, rundumelektrische Fensterheber sowiedie „Privacy“-Verglasung. 4

Suzuki Kizashi mit Vollausstattung

Flaggschiff am Start

Viel Fahrsicherheit und Kontrolle garantiert die überdurchschnittliche Sicher-heitsausstattung der Limousine.

Fo

to:S

uzuki

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Auf ein Neues! Nurknapp sind wir im letz-ten Jahr an der 5.000-Euro-Prämie geschei-tert. Ein neuer Versuchmacht uns siegessi-cher.Rottendorf, um 1025erstmals beurkundet,unterstand bis zur Sä-kularisation (1803) geistlicherHerrschaft, zuerst dem Domka-pitel Würzburg, dann dem StiftHaug. In der Mitte des 19. Jhdts.begann der allmähliche Wandeldes Ortes von einemBauern- undWeindorf zum größten Gewerbe-standort im Landkreis Würzburg.Wie früher der aus Gaukönigs-hofen stammende Unternehmer von Hirsch (Zuckerfabrik 1837,Hirschbräu 1854) fremden Ar-beitern und Handwerkern einEinkommen verschaffte, so stellt das weltweit agierende Modeun-ternehmen s.oliver in unserer Zeitdie meisten Arbeitsplätze.Der unmittelbare Anschluss anwichtige Verkehrswege, wie dieBahnlinien Nürnberg und Hof/Berlin, die Bundesstraßen 8 und22 und die Autobahnen A3 undA7 wirkte sich günstig auf dieEntwicklung Rottendorfs als Ge-werbestandort mit seinen 4.000 Arbeitsplätzen aus.Daneben hat sich der Or t in

seinem äußeren Er-scheinungsbild und inseiner Wohnqualitätäußerst vorteilhaft ent-wickelt, wurde zu einer attraktiven Gemeindevor den Toren Würz-burgs. Apo theken ,Ärzte, eine betreuteBegegnungsstätte, ein

sozialpädagogisch betreutesJugendzentrum, Kinderkrippenund –gärten, Mittagsbetreuungund –essen für Grundschulkinder,die Musikschule, Sport- und Frei-zeitmöglichkeiten, das Senioren-zentrum mit betreutem Wohnen,Tages- und Vollzeitpflege, vieleGastronomiebetriebe und mehrmachen unseren Ort lebenswert.Über 40 Vereine bieten Möglich-keiten zur Gestaltung der Freizeit,zu sportlicher Betätigung undzum sozialen Engagement.Besuchen Sie Rottendorf – eslohnt sich. Genauso lohnt sichdie Beteiligung am wob-FuxX-Rätsel.Gerne können Sie Ihren ausge-füllten Coupon auch im Rathaus abgeben. Ich freue mich auf Sieund wünsche Ihnen viel Rätsel-spaß.

Ihr

Rainer Fuchs1.Bürgermeister

Antwortcoupon:

Name

Straße

PLZ/Ort

.

.

.

.

. .

.

.

Antwortcoupon einsenden an:wob-Verlag, Sterngasse 3, 97070 Würzburg

Einsendeschluss:Montag,13.September 2010

] ^ _ ` a b c d e

Diese Firmen unterstützen Ihre Kommune:

Senkrecht:1. Rottendorfer

Weinlage2. Außer der Landleite

gibt es noch diesenBach

4. Für dieses Gebäudegab es 2009 einenArchitektenwettbe-werb

5. Öffentliches Gebäu-de am Dorfplatz

6. Nachname des 2.Bürgermeisters

7. Neuer Straßennameim Gewerbegebiet:Am...

9. Platz mit Wasser-sprudlern

Waagerecht:3. Diese Gemeinde

ist der größteGewerbestandort imLandkreis

8. In dieser Liga spielt die1. Fußballmannschaft des TSV

10. Waldstück mit Freizeitgelände

11. Partnergemeinde inFrankreich

12. Das Rathaus war früher die...

Umlaute =ae, oe, ue; ß = ss!

„Gemeinsam sind wir stark“

36 Kommunen spielen um den wob-FuxX 2010Der 5.000 EuroFuxXFuxX

Bürgermeister: Rainer Fuchs (BWG), seit Mai 1996Einwohner: 5.703Frauen/Männer: 2.902/2.801Fläche: 14,8 km²Ortsteile: Rothof1. urkundliche Erwähnung: anno 1025Partnergemeinde: Troarn (Frankreich)Homepage: www.rottendorf.eu

Steckbrief Gemeinde RottendorfSteckbrief Gemeinde Rottendorf

Aus dem Rottendorfer Terminkalender

12. September75 Jahre BRK

17. SeptemberOrtsrundgang der BWGmit Bürgermeister Rainer Fuchs

20. und 21. SeptemberHerbstturnier der Vol-leyballer

24. SeptemberEröffnung des Ku ltur-herbstes, Konzer t desSBO in der EN-Halle

25. SeptemberOrtsführung für (Neu-)Bürger (immer letzterSamstag im September)Proklamation des neuenSchützenkönigsFederweißerabend derKAB

26. SeptemberTreffen für Alleinerziehen-de, Pfarrzentrum

1. OktoberErntedanktanz des Obst-und Gartenbauvereins imMarienheim

3. OktoberHallenflohmarkt der AsFin der EN-HalleGemeindefest der evang.Kirchengemeinde

5. OktoberÖkumenischer Senioren-nachmittag in der Begeg-nungsstätte

5. bis 7. OktoberWochenende für Paare inder Lebensmitte, KAB

8. OktoberKaba re t t mi t „RenaSchwarz“ im Konzertsaalder Musikschule

9. und 10. OktoberHobby-Volleyball-Turnier in der EN-Halle

9. OktoberFederweißerabend der Feuerwehr im Gerä-tehaus

15. bis 17. Oktober100 Jahre SPD Rotten-dorf in der TSV-Halle

19. OktoberVollversammlung der Agenda 21 im Raum 1der EN-Halle

21. OktoberMitgliederversammlungder BWG mit Neuwahlenim Raum 1 der EN-Halle

22. OktoberJahreshauptversamm-lung TSV Rottendorf

Ihre Gemeinde im Internet:www.rottendorf.eu

Elektro StroblKirchstraße 8a97228 RottendorfTelefon 0 93 02 / 29 99

BayWa, EnergieNürnberger Straße 13397076 WürzburgTelefon 09 31 / 27 89-117

Physikalische TherapieMichael KunzeHofstraße 14, RottendorfTelefon 0 93 02 / 33 13

Transporte KöcherUmzüge + TransporteHyazinthenweg 1, RottendorfTelefon 0 93 02 / 22 17

Rotburg ImmobilienBeratung – Vermietung – VerkaufVerkauf: 0 93 02 / 98 06 15 oder01 52 / 26 57 86 68

Gesucht? Gefunden! Kleinanzeigen-Annahme

Tel. 09 31 / 3 55 19-0

(0931) 790 32 52(09321) 26 89 52

HöchbergInfoK0931/ 28 77 480

StellenangeboteNachhilfelehrer/in imgesamten Landkreis sowie MHF ge-sucht. Alle Fächer bis hohe Klassen.Gute Bezahlung. Auto von Vorteil; Tel.0931/ 7903252 od. 0931/ 913734

Reinigungskräfte gesucht:Bereich Höchberg auf 400,- Euro-Basisoder Teilzeit für beide Stellen: 1) Mo-Sa6.00 – 07.30 Uhr, 2) Mo-Fr 13.00 – 17.00Uhr. Bitte anrufen: 09365/ 8899372;elfra-Gebäudemanagement GmbH

Unterricht StellengesucheZuverlässige und erfahrene Frau sucht eine Putzstelle in Privathaushalt, ca. 3– 4 Std./Woche in Würzburg. Tel. 0931/ 2994875 nach 18 Uhr

Putzhilfe für 1-Mann-Haushalt, 14-tägig, und 1 Mann für Gartenarbeitgesucht. Tel. 0931/ 707324

Büroservice

BekanntschaftenLiebst Du schon odersuchst Du noch? Frau, 39, 160, tanzt gerne, is(st) gerne in der Natur, freutsich auf Post von einem tierliebenHerrn. Chiffre: 4090

Singlefrauen wo seid Ihr? Du hast un-ausgelebte Fantasien alltgl., nichtalltgl.bis vielseitig, neugierig auf Neues, Lust,Hingabe, Zärtlk., humorvoll, wünschst Dir eine lust- u. leidensch. Bez., dannfreut sich netter, schl. Er, 43 J., auf dieAntwort. Chiffre: 4089

Beauty & WellnessAutogenes TrainingMo., 20.09. um 20 Uhr in WÜ-Versbach,Coachingpraxis Baumer, Heide 4. Infound Anmeldung unter Tel. 0931/ 285352 oder www.thomaslbaumer.de

Problemzonen?Cellulite Ade! – mit Bodywrapping der Orangenhaut effektiv entgegenwirken!Schon nach der 1. Behandlung sicht-bare Erfolge! Schnupper-Angebot: 1 xWrapping à 45 Min. für 22,- €. Info undTermine unter Tel.: 09353/ 981561 oderwww.body-and-skin-karlstadt.de

Event/Party5. Cocktail Party der OchsenfurterHandballer. Vom Ochsenfest in dieHöll !!! Am 11.09.10 direkt nach demOchsenfest ab 19 Uhr, Alte Turnhalle,Jahnstraße, Cocktail-Happy-Hour bis 22.00 Uhr, Meter- Cocktails, Eintritt frei!Ausweiskontrolle! Nähere Infos unter:www.ochsenfurt.de Aktuelle/Termine

Elektro-/Elektronikgeräte

E-Herd mit Gaskochmulde (Elektrolux)Mod. EKM 5030, Preis: 100,- €. Tel.0931/ 60574

Wir suchenfür Objekte inWürzburg(Schulreinigung)zuverlässige und erfahreneREINIGUNGSKRÄFTEauf Lohnsteuerkarte und auf 400€-Basis.AZ: Mo.–Fr. nach VereinbarungFa. Peterhoff, DienstleistungenTelefon 0 24 21 / 97 79 10

M. TrageserMeisterbetrieb für HausgestaltungWürzburger Str. 15, 97228 RottendorfTelefon 0 93 02 / 33 89

Zuverlässige

Reinigungs-kraftauf 400.- Euro-Basis ge-sucht. Für unser Objekt in WÜ (nähe Käppele)AZ: Mo.–So. nach

VereinbarungFirma Heico Service GmbHFrau Werner`01 71 / 588 11 05

Heute unser Kandidat: Die Gemeinde Rottendorf

Seite 138. September 2010

Was – Wann – WoNotfallnummern

Rettungsdienst112

PolizeiNotruf 110

24h-Pflege-NotrufJohannitersozialstation

1 92 14Diakonie-Sozialstation

01801 – 110 220

Giftnotruf 09 11 / 3 98 24 51

ApothekenMittwoch, 8. September Lu-itpold-Apotheke, Rottendorfer Str. 4 und Tännig-Apotheke,Versbacher Str. 176Donnerstag, 9. September Residenz-Apotheke, Theater-str. 12 und Sonnen-Apotheke,Hans-Löffler-Str. 8Freitag, 10. September Apo-theke im real,-, Nürnberger Str. 12 und Glocken-Apotheke,Kaiserstr. 13Samstag,11.September Frau-enland-Apotheke, Erthalstr. 15c und Röntgen-Apotheke OHG,Juliuspromenade 58Sonntag, 12. September Heu-chelhof-Apotheke, Place deCaen 5 und Karmeliten-Apo-theke, Marienplatz 1Montag, 13. September Apo-theke an der Jahnhöhe, Wen-delweg 8 und Schwanen-Apo-theke, Semmelstr. 31Dienstag, 14. September Apo-theke Am Bahnhof, Kaiserstr.33 und Eichendorff-Apotheke,Wölffelstr. 12

Der Notdienst der Apotheken beginnt täglich um 8 Uhr und dauert bis zumdarauffolgenden Tag um 8 Uhr.

Alle Angaben ohne Gewähr.

Mittwoch,8. September

TheaterEs war die Lerche, Romeound Julia haben überlebt undEphraim Kishon schildert inseiner unnachahmlichen iro-nisch-zynischen Art den end-losen Streit eines Ehealltags um Geld, Abwasch und dieKardinalfrage: „Liebst Du micheigentlich noch?“, im Efeuhofdes Rathauses, 20 Uhr

NachtlebenOffen, Tirili, 23.55 Uhr

Donnerstag,9. September

TheaterEs war die Lerche, von EphraimKishon, im Efeuhof des Rathau-ses, 20 Uhr

Verlagsanschrift:wob-Verlags GmbH & Co. KGSterngasse 397070 WürzburgTelefon 09 31 / 3 55 19-0Telefax 09 31 / 3 55 19-19info@wob24.netGeschäftsführer:Harald Greiner

Objektleitung:Volker Skop

Redaktion:Katharina Münkel, Oliver Kastner

Sportredaktion:Patrick Wötzel

Vertrieb:UFRA-Werbung, Andreas-Bauer-Str. 16, 97297 Waldbüttelbrunn.Für Anzeigen gelten unsere Allge-meinen Geschäftsbedingungen.WOB aktuell wird kostenlos an alleerreichbaren Haushalte in der RegionWürzburg verteilt.

I M P R E S S U MI M P R E S S U M

Floh- undTrödelmärkte

Odeon Lounge, freier Eintritt bis 23 Uhr, 21 Uhr Let the music play, mit DJ Jo-schi, DJ Tschortschy oder denDJs Simon&Sven, Tirili, 21 UhrClub zero – Alles muss raus!,die Abschiedsfeier für die Bar im Pleicher Hof - ein letztes malfeiern im alten Club, mit allenDJ’s der vergangenen Monate,Pleicher Hof, 22.30 Uhr14 Jahre Goldene Schlagerpara-de, ein „Thirty Dancing“-Sepcialmit den besten Schlagern aus vergangenen Tagen Es feiernund zelebrieren die Plattenauf-leger, Zauberberg, 22 Uhr

Sonntag,12. September

GeselligkeitTatort Pleicher Hof, Public Vie-wing auf Großbild im Café,20.15 Uhr

NachtlebenKnüppeldonnerstag, Tirili, 22 UhrIndie*Hz – IndieDisco, feinsteAus-wahl an Indie*Pop*Rock*Tronic,Pleicher Hof, 22 UhrExkursion, Studentenparty mit Doppeldecker, feier Eintritt für Studenten bis 23 Uhr, Zauber-berg, 21 Uhr

Freitag,10. September

TheaterEs war die Lerche, von EphraimKishon, im Efeuhof des Rathau-ses, 20 Uhr

NachtlebenOdeon Lounge, 21.30 Uhr

90er Flashback-Party, Resident DJund ein Moderator von Radio Gongsorgen mit den typischenTunes der 90´ties für das richtige FlashbackFeeling, Eintritt bis 23 Uhr frei,Schwarzer Freitag, Gothic, Wave,Electro, EBM, 80s, Batcave, Zau-berberg, 22 Uhr

Samstag,11. September

TheaterEs war die Lerche, von EphraimKishon, im Efeuhof des Rathau-ses, 20 Uhr

NachtlebenDisco de Luxe, schicke Garde-robe und stilvolles Ambiente,

1 34 23 49

-ZAHLENLOTTO

Gewinn-Hotline:0 13 78-66 70 70

(je Anruf 0,50 Euro aus dem deutschen Festnetz)

www.wob24.net

100.-EuroimJackpot!

Angebote gültig vom 07.09.10 – 13.09.10

Weitere Angebote im Markt

Ohmstraße 4 / Ecke Hertzstraße · 97076 WürzburgTel. 09 31 / 2 23 69 · www.getraenke-pohl.com

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08.00 – 20.00 Uhr · Sa. 08.00 – 18.00 Uhr

3 Tage durchgefeiert bei Pohl's Hoffest – das war ma wieder der

Hammer!!! Schade, dass das nicht jedes Jahr ist, ich bin da sofort dabei!

Da sag' ich erst mal „Danke“ an die vielenBesucher, die so toll mitgefeiert haben unddass wir so einen Spaß hatten! Aber das

Hoffest soll schon was besonderes bleiben,deshalb gibt es das auch nicht jedes Jahr!

20 x 0,5 l €10.98+ Pfand (1 l = € 1.10)

20 x 0,5 l €11.48+ Pfand (1 l = € 1.15)

Pils

Pils+ 2 Flaschengratis

20 x 0,5 l €10.98+ Pfand (1 l = € 1.00)

12 x 1 l PET €4.48+ Pfand (1 l = € 0.37)

oder

12 x 0,7 l Glas €3.48+ Pfand (1 l = € 0.41)

Mineralwasser

www.mainkaelte.de

Pfi ster’s große

FlohmärkteSamstag, 11.09.

nWürzburg Nürnberger Str.)Hagenauer & Möbelum

HIER: 5 m Trödel nur € 15.- (PKW) / NW lfm. € 10.-

n Lohr a. M.Festplatz a. d. Mainlände

HIER: 5 m Trödel nur € 20.- (PKW) / NW lfm. € 10.-

Sonntag, 12.09.

n Höchberg bei WÜTOOM Verbrauchermarkt

HIER: Trödel lfm. € 7.- / NW lfm. € 10.-

n GeiselwindAutohof Strohofer a. d. A3

HIER: Festpreis von € 20.- ohne Meterbegrenzung

Info 0 97 71 / 6 35 43 44

Barbarossaplatz 197070 Würzburg

Tel. 09 31 / 5 27 56

Angebotebis Samstag, 11.09.

www.dotzel-metzgerei.de

Suppenfleischdurchw. 100 g € -.92Speckwurst

100 g € -.58Frühstücksfleischim Geleemantel

100 g € -.99Kartoffelsalat

100 g € -.62

Jeden Samstag XXL-Hallen-und Hofflohmarkt. Die Wundertüte/Rastoum-Shop, 09-17 Uhr, Wü-Hei-dingsfeld, Winterhäuser Str. 39, Bus-linie 16, Haltestelle Taschenäckerweg,Standgeld 3,- € Gebraucht-, 5,- €Neuware. Kinder unter 14 Jahre frei; Kaffee u. Kuchentheke. ReservierungInfo Tel.: 0170/ 6262265, Mo-Fr 11-19Uhr geöffnet

Private HaushaltsauflösungMit Flohmarkt HeidingsfeldWinterhäu-serstr. 92a, Flohmarkt privat an privat möglich. Tel.: 0172/ 4379052

Stadtflohmarkt Waigoldshausenam 12.09.10 zur 950 Jahr-Feier. Info:09721/ 5498161

Urlaub & Reisen

Kontakte

68präsentiert von:

-Gewinnzahl

TiermarktTierfutter-Lieferservice: Hunde-Kat-zen-Pferde. Kleintierfutter von Bestes-Futter.De. Tel. 0931/ 885179 od. 0152/ 29394682. Lieferung Frei Haus

Basare/Kleidermärkte

Kinderkleidermarkt Waldbüttelbrunnam 11.09. um 13.30-15.30 Uhr i.d.Ballsporthalle. Kinderflohmarkt, Cafe-teria, Tische + Info: 0931/ 407285 od.0931/ 2071142Kinderkleidermarkt in Opferbaum am12.09.10 von 13.00 bis 15.00 Uhr. Infos unter Tel. 09384/ 882578

Großer Kinderkleider- undSchuhmarkt in Waldbrunn im Hasel-berghaus mit Cafeteria. Am 12.09.2010von 13:00 bis 15:00 Uhr. Info unter Tel.:09306/ 982569

Kinderkleidermarkt in Hettstadtam So., 12.09.2010. Tolle Auswahl aufüber 60 Tischen von 14-16 Uhr in der Herzog-Hedan-Halle mit Cafeteria19.9. Kinder- u. Erwachsenenkleider-markt. Spiel- u.Babyartikel uvm. 13-16Uhr. Festhalle Güntersleben, Kuchen/ Cafebar. Kunden-Nr.. Info www.kol-ping-gue.deSt. Bruno, WÜ, Steinbachtal 2, So.,10.10., Ki.-Kleidermarkt m. Cafeteriaim Pfarrsaal von 14-16 Uhr. Info: 0931/ 71085 Mo/Di/Fr von 9 bis 11 Uhr

Kinderkleidermarkt Kleinrinderfeld, Sa.02.10.2010 v. 13-15.30 Uhr, Schul-turnhalle, Jahnstr.. Infos + Nr.-Verg. ab27.09.-30.09.10; Tel. 09366/ 1022 von18-20 UhrGroßer Kinderkleidermarkt in Mar-getshöchheim/Margarethenhalle am19.09.10 von 13.30 bis 16.00 Uhr

Kleiderbasar Leinach am 09.Oktober 2010 -Kleider- u.Spielzeugba-sar von 14-16 Uhr i.d. Leinachtalhalle.Info und Tischreservierung ab sofortunter 09364/ 815440

Großer Rimparer Kinder-kleider- u. Spielzeugmarkt am So.,26.09.10, in der alten Turnhalle von14:30 - 16:00 Uhr mit Cafeteria

Sport/HobbyFCN-Club-Stammtischjeden Freitag ab 18.30 Uhr, Gaststätte„Zum Loisl“, Senefelder Str. 1b inWürz-burg - Alle Clubspiele live auf Sky!

Starboard Curve 121Länge 260, Breite 66, Liter 121, 350,-€; Mistral Wave 262, Länge 262, Breite58, Liter 86, einige Jahre alt, sehr gu-tes Fahrverhalten, 100,- €. Tel. 0160/ 93260772

BüroartikelToner & Druckerpatronen ausÜberbestand: Toner Brother TN-2000, VB 45,- €; 2 x HPDruckpatroneC6625AE (Drei Farbkammern), VB19,- €; 2 x HP Druckpatrone C6578DEABD (Drei Farbkammern), VB 20,- €;3 x Druckpatrone HP C6615DE ABD(Schwarz), VB 19,- €, Infos unter Tel.0931/ 3551917

Hurra, Hurra der Storch war da!

sucht Würzburger Wonneproppen. Bild an:

wob, Sterngasse 397070 Würzburg

Brauereifest am 11. und 12. 9. bei der Würzburger Hofbräu

Riesengaudi, Weltrekord!Würzburg. (ok) Party, Paddel-

boote und einWeltrekord-Versuch:Das Würzburger Hofbräu Brauer-eifest am 11. und 12. September wartet mit vielen Attraktionenauf. Captain Hollywood und diePartyband Springbreax rockendie Festhalle, und Schwimmer Thomas Lurz greift den Welt-rekord über zehn Kilometer an– und zwar im Sportpool auf demBrauereigelände.Zum Familientagam Sonntag werden erstmals ein Paddelboot-Paradies und einTrampolinland aufgebaut.

Zehn Kilometer im Sportpool

Gerade erst hat sich Thomas Lurz die Goldmedaille über zehnKilometer bei den Weltmeister-schaften in Kanada erschwom-men, schon fasst er ein neues

Ziel ins Auge: Zehn Kilometer imSportpool unter zwei Stunden– das wäre Weltrekord. Dazuwird am Samstag, 11. Septem-ber, auf dem Brauereifest direkt neben der Festhalle ein Sport-pool m it Gegenstromanlage

aufgestellt. Durch das großeSichtfenster können die Besucher den Schwimmweltmeister beiseinem Rekordversuch anfeuern.Während Thomas Lurz von 20bis 22 Uhr dem Weltrekord ent-gegen schwimmt, sorgen in der Halle Captain Hollywood und dieSpringbreax für Stimmung.

Familien-Sonntagmit Kinderland

Der Sonntag steht ganz imZeichen der Familie: Das Sport-und Kinderland bietet einige neueAttraktionen wie das Trampolin-land, das Paddelboot-Paradies oder Sportarten wie Tauchen,Synchronschwimmen und Ka-nufahren. Außerdem findet amSonntag die Siegerehrung der Aktion „Würzburger HofbräuVereinsmeier 2010“ statt.

Zehn Kilometer im Sportpool:Schwimmweltmeister ThomasLurz will auf dem Brauereifest einen Weltrekord aufstellen.

Würzburg. (kat) Eine mo-dische Weltreise, garniert mit Varieté und Lichtshows - dieBoutique Uccello lädt am Sams-tag, 9. Oktober zu „Uccello Illu-minated – world of fashion“ ins Mainfranken-Theater ein. Das Mode- und Showspektakel istein Gesamtkunstwerk aus Mode,stimmungsvollen Illuminationenund spektakulärem Varieté. Uc-

Uccello-Illuminated im Mainfranken-Theater

Eine fantastische Weltreise in Sachen Mode

Der Kartenvorverkauf für dieKeiler-Party am Samstagabendhat bereits begonnen.Karten sindin der Verwaltung der Würzburger Hofbräu, Höchberger Straße 28(Mo. bis Do. 8 – 16 Uhr und Fr.8 - 12 Uhr) und im Würzburger Hofbräukeller erhältlich. Der Eintritt zur Keiler Party beträgt fünf Euro, am Familientag istder Eintritt frei. 4

cello-Inhaberin Helga Vogel prä-sentiert die aktuelle Herbst- undWinterkollektion auf ihre ganz eigene, kreative Art und Weise:Gemeinsam mit Dirk DenzerShow Production und namhaftenFashion-Choreografen entführtsie das Publikum in eine modi-sche Weltreise – dazu gibt es eineVarieté- und Laserkunst.Stargastist die Schweizer Schauspielerin

und Entertainerin Isabel Florido,dem Fernsehpubl ikum unter anderem bekannt als Ilona ‚LonaDee‘ Dertinger in der RTL-Serie„Unter uns“. Außerdem dabei:Schorsch Bross, Tausendsassader Varietékunst, die faszinieren-den Fabelwesen Tanja und Frida,die Wasser-Künstlerin Amazoniaund Detlef Vogt mit allerfeinstenShow-Einlagen.

Schirmherr der Show istBürgermeister Dr. Adolf Bauer.Die Show wird um 18.30 undum 21 Uhr im Ma infranken-Thea ter gezeig t . Kar ten zu21 Euro gibt es bei Uccello,Gegenbaurstr. 23, Würzburg/Frauenland, (0931) 78 17 18und an der Kasse im Mainfran-ken Theater, (0931) 39 08-124,karten@theaterwuerzburg.de. 4

wob24.netdie 24-Stunden Online-Zeitung

Captain Hollywood rockt amSamstag die Festhalle.

Alpha-Team

06239-4469

SO.12.SEPTEMBER

Jeder kann mitmachen, keine Anmeldung/Reservierung, www.alpha-team-noll.de

Veitshöchheim-Maincenter

SPEEDDATINGSPEEDDATINGin Würzburg am

23.09.2010Für Singles von 25 bis 55Jahren

Telefon (06 61) 9 00 30 38Mobil (01 51) 54 97 87 87info@Marion-Events.dewww.Marions-Events.de

–A

nzeige–

–A

nzeige–

In dieser Zeitung sind insgesamt sieben Gewinnzahlen verteilt.Finden Sie alle sieben Zahlen und bilden Sie aus vier davon Ihre persönliche Zahlenkombination

Wichtig: Die richtige Reihenfolge ist entscheidend!Rufen Sie bis Sonntag, 12. September, 24 Uhr unsere Gewinn-Hotline an

und geben Sie Ihre Zahlenkombination über die Telefontastatur ein.

Die richtige Zahlenkombination der letztenWoche hätte gelautet:

ANRUFEN UND GEWINNEN

Seite 14 8. September 2010

72präsentiert von:

-Gewinnzahl

Rottendorf. (ok) Auch in Rot-tendorf wirdWein angebaut – undzwar kein schlechter! Davonkonnten sich alle Weinfreundeauf „Buschklopfers Weinfest“

Wenn Buschklopfer Schoppen pfetzen

Weinfest in Rottendorf

Würzburg, Haugerpfarrgasse 7Tel. 0931-45248440Gültig bis 22.09.2010

Gespräch unter Weinkennern:Wolfgang Körner und Johannes Amend, Rottendorfer Winzer.Mahlzeit: Kim haut rein.

Zwei nette Damen vom RoKaGe-Team.Gemütliches Beisammensein am Dorfbrunnen.Kuscheln auf demWeinfest.

Ein Rottendorfer Originalan der Luftgitarre.

Schnitzel undSonnenschein – so sieht ein toller Sonntag aus.

Das schmeckt der ganzen Familie.

überzeugen, das am Wochen-ende rund um den Dorfbrunnenstattfand.Veranstaltet wurde das Weinfest von der Rottendorfer Karnevalsgesellschaft. 4