Wochenende KW02-2016

ElbeUmfrageHabenSieesauchimKreuz?

S. 2

MitdiesemZugaufdenGipfelKurzreisetipp: DerBrocken im Harz lässtsich mit der Schmal-spurbahn erreichen 8

SA -1°/-4° S0 -3°/-6°

Eine Klasse für sichWiebke und Heinz Baseda wurden jedreimal Hamburger Meister bei denLeichtathletik Senioren

„Gibmir einU!“Reportage: Wie die treuestenFans der Hamburg Towers denBasketball erleben

ElbeWochenblattWochenzeitung für den Hamburger Süden am Wochenende

KW 2a | 16. Januar 2016 | Träger Auflage: 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Bis die Sohlen brennenFreikarten für spektakuläreSteppshow „Magic of the Dance“im CCH zu gewinnen6 7 4

Kickern fürHinz&KunztFür Tischfußball-Turnier im Ballsaaldes St. Pauli-Stadionswerden nochTeams gesucht 14

Jetzt nieten siewieder!Der historische StückgutfrachterMS Bleichen soll wieder soaussehen, wie bei seinemStappellauf 1958

Ärztechor gibtBenefizkonzertHARBURG. Der Lions-ClubHarburg Altstadt lädt für Don-nerstag, 21. Januar, um 20 Uhr,zum 7. Benefizkonzert mit demHamburger Ärzteorchester inden Helmssaal, Museumsplatz2, ein. Der größte Teil des Erlö-ses kommt dem Kinderzen-trum des Harburger Kennedy-hauses und dem Hospiz desDRK in Harburg zugute. Aufdem Programm stehen der 2.teSatz aus Haydns Sinfonie „Mitdem Paukenschlag“, CamilleSaint Saëns und Bruckner. Soli-stin: die 17-jährige, preisge-krönte Cellistin Anna OliviaAmaya Farias. Tickets gibt esfür 19,50 Euro im Vorverkauf,unter anderem bei der Thea-terkasse im Phoenix-Center.AD

Flohmarkt in derSchule ElfenwieseHARBURG. Am Sonnabend, 6.Februar, von 10 bis 14 Uhr, fin-det wieder der beliebte Floh-markt „Rund ums Kind“ in derSchule Elfenwiese, Elfenwiese3 statt. Mehr als 65 Stände pri-vater Anbieter und eine Cafe-teria mit Kuchen und Torten-büfett sind aufgebaut. Die Frei-willige Feuerwehr Marmstorfwartet mit einem Fahrzeug aufdie Kinder. Der Erlös kommtder Schülerzeitung der SchuleElfenwiese zugute. Anmeldun-gen sind ab Montag, 18. Januar,8 Uhr unter� 04105-58 49 64oder� 79 01 00 30 möglich.Die Standgebühr beträgt sie-ben Euro und einen selbst ge-backenen Kuchen (erste 45Anmeldungen, danach zehnEuro). EW

Familienfreundlichstatt schicki-mickiVorgestellt: SuzukiVitara S – Allrad-Klassiker mit üppigerAusstattung 9

3

Macheten auf St. Pauli

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG

Seemannsheim, der Name ver-heißt Geborgenheit. In derFremde für kurze Augenblickezur Ruhe kommen auf der rastlo-sen Hatz über die Ozeane. In derSeilerstraße 34 steht am 2. Januar1979 noch die geschmückteWeihnachtstanne. Von Gebor-genheit jedoch keine Spur mehr.Zwei Männer sind gegen 22.30Uhr in das „Heim“ der indonesi-sche Seeleute gestürmt und habenmit Pistolen und Macheten einMassaker angerichtet: Zwei Toteund drei Schwerverletzte.Nur wenige Ermittlungstage

reichen aus, um die St.Pauli-typi-schen Motive Drogen, Waffen,Einflussgebiete oder Prostitution

für die bis dahin in Hamburg bei-spiellose Tat auszuschließen.Gänzlich unbeteiligt sind Drogenund Frauen jedoch nicht.In der Neujahrsnacht sind in

einer Kiez-Diskothek DutzendeIndonesier und Philippinos mitMessern und abgebrochenen Fla-schenhälsen aufeinander losge-gangen. Alle haben bereits schwereinen im Kragen, als sie beschlie-ßen, Differenzen über die „Da-menwahl“ ohne denUmweg überdas staatliche Gewaltmonopol zulösen. Die dafür zuständige Poli-zei kann die Streithähne erst mitWarnschüssen beruhigen. Siegernach Punkten: Die Indonesier.Der Prozess über den Rück-

kampf dauert fünf Monate undendet mit einem Freispruch für

den Hauptangeklagten RestitutoC. Zweifacher gemeinschaftlicherMord und dreifacher gemein-schaftlicher Mordversuch lassensich ihm nicht nachweisen. Frü-here Zeugen haben Hamburg indie unterschiedlichsten Richtun-gen verlassen oder sind von Ver-gesslichkeitsschüben heimge-sucht worden.Das Alibi des Hauptangeklag-

ten kann nicht widerlegt werden.Für die anderthalbjährige Unter-suchungshaft wird ihm eine Ent-schädigung zugesprochen.Am12.Oktober 1980 stirbt we-

nige Stunden nach einer Schläge-rei Cemal Inan an den Folgen sei-ner schweren Kopfverletzungenund eines Messerstichs. Der 37-jährige ist an der Ecke Paul-Roo-

Angriff auf Seemannsheim: Blutiger Jahresbeginn 1979 auf dem Kiez

Die KrimiserieIn loser Folge stellt das ElbeWochenblatt amWochenen-de die spannendsten Kriminal-fälle aus Hamburg vor.Heutegeht es um einMassaker in ei-nem Seemannsheim auf St.Pauli.

ElbeSerie

HamhurgsgroßeKriminalfälle

sen-Straße/Bernstorffstraße mitmehreren Philippinos und einerjungen deutschen Frau aneinan-der geraten. Zeugen sehen, wie ei-ner der Philipinos, die kurz dar-auf in einem Keller in der Berns-torffstraße 8 verhaftet werden,ein Messer gezückt hat. Ein alterBekannter, Restituto C.

FFOOTTOO:: JJOOAACCHHIIMM KKAAIISSEERR

ElbeWochenblatt

mitmehr Umfang,mehr Übersicht,mehr Serviceundmehr Inhalt

für Sie.

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

0 41 05 / 65 10 99Shell Markenpartner

clever fit Hamburg NeugrabenCuxhavener Str. 344 (direkt im SEZ), 21149 Hamburg NeugrabenTel. 040 - 70292047

JETZT aktiv werden.

GuteVo

rsätze umsetzenDie ersten3 Monate

6,90€/Monat

statt 19,90 €

* Gültig für die ersten 3 Monate, anschließender Wechsel zum Normaltarif von 19,90 € / Monat. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungs-pauschale von jeweils 19,90 € (gesamt 39,80€). Duschen 50 Cent / 5 Min. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten.Ein Angebot eines Studios der wp-sportunited, Cuxhavener Str. 344, 21149 Hamburg.

Auch mit Kursen, Bauch, Beine, Po, ZUMBA und vieles mehr

2 Elbe Wochenblatt Thema der Woche SONNABEND 16. JANUAR 2016

Volkskrankheit Rückenschmerzen: 75 Prozent der Deutschen klagen über Beschwerden. FOTO: PANTHERMEDIA

Haben Sie esauch im Kreuz?

Das sagen die Hamburger

Maren Zwerg, 47 Jahre,Psychologin

Ich habe schon seit vielen Jah-ren immermal wieder Schmer-zen im unteren Rücken, teil-weise so schlimm, dass ichmichkaum bewegen konnte. Seit ichkonsequent mit Sport meineRückenmuskulatur trainiere,komme ich im Alltag wiedersehr gut klar.

Frank Döblitz, 55 Jahre,Fahrlehrer

Ich sitze täglich zwischenachtundzehnStunden imAuto. DamitRückenproblemeerst gar nichtentstehen, versuche ichmichmindestens jeden zweitenTagauf demCrosstrainer zube-wegen. Zusätzlich arbeite ichmitdemTerra-Band, ummich zudehnen.

Mike Meyer, 42,Möbelpacker

Gerade in meinem Job mussich höllisch aufpassen, dassmein Rücken fit bleibt. Dieeine oder andere Zerrunghatte ich natürlich schon,aber bisher habe ich dasimmer mit Wärme, Massagenund Tigerbalsam wieder inden Griff bekommen.

JürgenWernicke, 57,Pensionär

Seit fast 20 Jahren leide ichunter Rückenschmerzen; ichhabe eine Abnutzung desKreuzdarmgelenkes undmuss daher regelmäßig zurPhysiotherapie und zurMassage. Und an ganzschlechten Tagen helfendann eben nur Medikamente.

Sagen Sie uns IhreMeinung

Rückenprobleme – dasmussnicht sein. Was hilft am bestengegen die Volkskrankheit?

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail [email protected] oder per Briefan die Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg.

Axel Mitschke, 39,Servicemonteur

Mit zehn Jahren wurde bei mireine Fehlstellung der Wirbel-säule diagnostiziert, bedingtdurch schnellen Wachstum inder frühen Kindheit. Nachmeinem Bandscheibenvorfall2010 versuche ich, durchSport meine Rückenmuskula-tur zu stärken.

Werner Jarosch, 47,Schauspieler

Ich habe ein angeborenesRückenproblem, denn meineWirbelsäule sitzt um einenZentimeter versetzt auf demSteißbein. Da ich regelmäßigKrankengymnastik mache,bin ich um einen Bandschei-benvorfall bisher herumge-kommen.

Nicole Schulz, 40,Kauffrau

Trotz zwei Kindern, Haushaltund Job – bis auf einen Hexen-schuss habe ich noch nie Pro-blememit dem Rücken gehabt.Hin und wieder walke ich durchdas Niendorfer Gehege oder ge-he zum Schwimmen. Medika-mente oder Spritzen brauchteich zum Glück noch nie.

ElbeUmfrageDiskutieren Siemit auf elbe-

wochenblatt.de

Umfrage: Dreiviertel der Bundesbürger leidet unter Rückenschmerzen

JASMIN BANNAN, HAMBURG

Rückenschmerzen begleitendrei von vier Deutschen imAlltag. Das geht aus einer

aktuellen Repräsentativumfrageder Krankenkasse IKK classichervor. Spitzenreiter bei den Be-schwerden sind Muskelverspan-nungen. Vor dem Gang zum

Doktor steht für jeden Zweitenjedoch der Versuch, denSchmerz in Eigenregie zu be-kämpfen: Mittel der Wahl sindMedikamente, Massagen/Wär-

me und viel Bewegung. Das ElbeWochenblatt am Wochenendehat sich umgehört und gefragt,wer es im Kreuz hat – und waser oder sie dagegen macht.

Der Flaneur fühlt sich ver-pflichtet, seinen Lesern etwaszu diesem allgegenwärtigenThema zu sagen. Denn eskönnte sein, dass der eine oderandere von dieser tückischenKrankheit befallen ist: Verliebt-heit. Für kranke Leute hat derFlaneur immer ein Herz.Die Symptome sind unüber-

sehbar: Appetitlosigkeit, mögli-cherweise Schlaflosigkeit, einunüberwindbarer Drang im-mer in der Nähe eines Handyszu sein, suchtartiges E-Mail-Schreiben und was es derglei-chen Dinge mehr gibt.Wie aber wird man infiziert?

Seinen Leserinnen kann er na-turgemäß nichts sagen. Wie esbei Männern vor sich geht,weiß er leider allzu gut.Schöne Beine, schöne Brüste,

schönes Haar können alle dieKrankheit hervorrufen. Am ge-fährlichsten aber ist das schöneLächeln einer glücklichen Frau.Da ist nichts zu machen. Da istMann verloren.Ein Wort zum Verlauf.Die Prognose ist durchweg

schlecht. Dass solche Liebes-krankheiten einen günstigenVerlauf nehmen, ist äußerst sel-ten. Denn es ist so: Frauen ge-

nießen nichts so sehr, wie zu se-hen, wie ihre Schönheit Män-ner betört und versklavt. Siewollen den Männern nicht hel-fen, die Krankheit hinter sich zubringen. Warum denn? Sowohlihre Eitelkeit als auch ihrMachtbedürfnis werden durchdie Krankheit der Männer aufsBeste befriedigt!Und doch will sich die ganze

Welt verlieben, obwohl es nurSchmerz und Frust mit sichbringt.Im Englischen hat Shakespe-

are die Liebe und ihre Schmer-zen am besten besungen. ImDeutschen Goethe und Rilke.Hier der arme Rilke im fatalenJahr 1914:„Immer wieder, ob wir der

Liebe Landschaft auch kennen/und den kleinen Kirchhof mitseinen klagenden Namen/ unddie furchtbar verschweigendeSchlucht, in welche die andern/enden: immer wieder gehen wirzu zweien hinaus/ unter die al-ten Bäume,/ lagern uns immerwieder/ zwischen den Blumen,gegenüber dem Himmel.“Genau, lieber Rainer Maria.

Wir können’s nicht lassen. Wiedu schriebst: „Immer wieder“und „Immer wieder“.

Dem Harburger Flaneurfällt einiges auf …

Verliebtheit

Minigolf inder KircheWILHELMSBURG. Am Sonn-abend, 23.Januar, wird in derKirchengemeinde Veddel, Wil-helmsburger Straße 73, ab 16Uhr Minigolf gespielt!In 18 Bahnen durch die Kirche,von der Kanzel bis zum Kirch-turm, von animalisch bis psy-chedelisch! Dazu spielt Simon,die menschlicheJukebox, auf seiner Gitarre dieHits der vergangenen Jahr-zehnte . Für das leibliche Wohlwird gesorgt. Der Eintritt istfrei. EW

Noch-Fragen-Abendam IKGHARBURG. Für alle Elternund Schüler, die bei der Wahlder weiterführenden Schulenoch unentschlossen sind,bietet das Immanuel-Kant-Gymnasium, Am Pavillon 15,am Mittwoch, 20. Januar, um18 Uhr einen „Noch-Fragen?“-Abend an. Mitglieder derSchulleitung, der Elternver-tretungen und die zukünfti-gen Klassenlehrer der fünf-ten Klassen beantwortengern die Fragen aller Interes-sierten.Das Kommen lohnt sich dop-pelt: Direkt im Anschluss anden „Noch-Fragen?“-Abendführt der Theaterkurs der 10.Klassen um 19.30 Uhr dasStück „Momo“ auf. Die Lei-tung übernimmt LehrerinCarmen Schweer. AD

Ü40-Partyim RieckhofHARBURG. Der Rieckhof,Rieckhoffstraße 12, startet imneuen Jahr mit einer Motto-Party, für alle Tanzlustigenab 40 Jahren. Am Sonn-abend, 16. Januar, 20 Uhr,heißt es, rein ins schönsteDisco-Outfit und rauf auf dieTanzfläche. Neben Schlagernlegt DJ Norbert auch engli-sche Hits auf, ab Mitternachtwird es rockiger. Einlass istab 19.30 Uhr, auch in norma-ler Kleidung.Eintritt: zehn Euro an derAbendkasse AD

HeimfelderNeujahrsempfangHARBURG. Der StadtteilbeiratHeimfeld, die IntegrativeGrundschule Grumbrechtstra-ße, das Friedrich-Ebert-Gymna-sium, die KirchengemeindenSt. Petrus und St. Paulus ladenzum Heimfelder Neujahrsemp-fang ein. Termin: Sonntag, 17.Januar, Friedrich-Ebert-Halle,Heimfelder Straße 38.Vor dem Neujahrsempfangwird ab 10 Uhr der Gottes-dienst von den Kirchenge-meinden St. Paulus und St.Petrus in der Friedrich-Ebert-Halle gefeiert. Der Empfangbeginnt im Anschluss um 11Uhr.Ein besonderes musikalischesProgramm, ein Grußwort zumNeuen Jahr, Gespräche, Essenund Trinken und die Verlei-hung des Heimfeldpreises ste-hen auf dem Programm. EW

Konzertfür Kinder

WILHELMSBURG. In der Rei-he der Elbphilharmonie-Kon-zerte Dr. Sound im Einsatz,spielen Schauspieler GeorgMünzel und das RADAR en-semble am Sonntag, 17. Januar,um 15.30 Uhr, im BürgerhausWilhelmsburg (BüWi), Menge-straße 20. In „Die goldeneKlangtüte“ soll ausgerechnetDon Sonatini, der Boss derinternationalen Klang- und Ge-räuschmafia, ausgezeichnetwerden. Geht das mit rechtenDingen zu? Die Vorstellung istfür Kinder von sechs bis zwölfJahren geeignet.Eintritt: vier Euro. Online buch-bar unter www.elbphilharmo-nie.de oder Infos im BüWi un-ter � 752 01 70. AD

Lesungauf PlattWILHELMSBURG. Das Mu-seum der Elbinsel, KirchdorferStraße 163, lädt für Sonntag, 17.Januar, um 16 Uhr, zu einerplattdeutschen Lesung ein. Sa-bine Maria Reiß und Claus-Pe-ter Rathjen lesen „Marion“. DasCafé Eleonore hat bereits um15 Uhr geöffnet. Eintritt: zehnEuro. Kartenreservierung un-ter � 302 348 61 möglich. AD

SONNABEND 16. JANUAR 2016 Lokal Elbe Wochenblatt 3

Schiffbau wievor 60 Jahren

HORST BAUMANN, HAMBURG

Jetzt nieten sie wieder. Auf derHamburger Norderwerft wirdmomentan der historischeStückgutfrachter MS Bleichenrestauriert. Das Besondere:Rund 20 Meter wasserdichteNietnähte werden dabei in auf-wändiger Handarbeit wiederhergestellt.Grund für die Anwendung

des Niet-Verfahrens, das seitEnde der 1950er-Jahre nichtmehr praktiziert wird, ist der hi-storische Wert des Schiffes: DieBleichen ist ein eingetragenesDenkmal, und die im Sichtbe-reich liegenden Nietnähte sindoptisch sehr dominant, ihr Feh-len würde das Erscheinungsbilddeutlich beeinträchtigen.Als die Bleichen 1958 auf der

Nobiskrug-Werft in Rendsburgerbaut wurde, befand sich derSchiffbau im Wandel. DasElektroschweißen war auf demVormarsch, aber es gab in derkonservativen Reederschaftnoch viele Vorbehalte dagegen.Bei der MS Bleichen wurden

deshalb unte anderem noch dieLängsnähte der gesamtenAußenhäute vernietet, alles an-dere wurde wie heute üblich ge-schweißt.

Johnny Lührs nietete schonan der Süderelbebrücke

Die Norderwerft hat es beider Restaurierung nicht leicht:Pro laufenden Meter werden22 Niete gebraucht, insgesamtrund 500. Diese sind heuteschwer zu bekommen. Fündigwurde die Stiftung HamburgMaritim nach langer Suche beieiner Werft in Südnorwegen,die noch einen Restbestandhatte.Die Nietkolonne besteht aus

dem Nieter draußen, imSchiffsinneren sind noch wei-tere drei Mann am Arbeiten.Vormann der Truppe ist JonnyLührs (64), von Haus aus Ma-schinenbau-Ingenieur und aufdie technische Instandsetzunghistorischer Maschinen undDieselmotoren spezialisiert. Erhat schon bei der Restaurie-

Damit der historische Stückgutfrachter MS Bleichen so aussieht wie beiseinem Stapellauf 1958 arbeiten sie auf der Norderwerft mit alten Nieten

Die Verständigung durch die geschlossene Bordwand funktioniert nur mit Klopfzeichen, die man auchmit Gehörschutz („Micky-Mäusen“) wahrnimmt, die hier jederder Restaurateure trägt. FOTO: URSULA WÖST

Im Inneren der MS Bleichen setzt der „Gegenhalter“ seinen „Dolly“,ein 20-Kilo-Gegengewicht, auf den Nietkopf, und schon beginntvon außen das Hämmern des Pressluft-Niethammers. Zuvor hattesich ein Kollege an der Esse um das Vorwärmen der Niete (der„Nietenkocher“) gekümmert. Ein zweiter Mann hatte die Aufgabe,mit einer speziellen Schmiedezange das glühende Niet aus demOfen zu nehmen und es auf dem schnellstenWeg in das vorbe-stimmte Nietloch zu stecken. FOTO: JOACHIM KAISER

Neujahrsempfangder SPDWILHELMSBURG. Am morgi-gen Sonntag, 17. Januar, fin-det von 14 bis 16 Uhr im Bür-gerhaus Wilhelmsburg, Men-gestraße 20, der öffentlicheNeujahrsempfang der beidenWilhelmsburger SPD-Distriktestatt. Nach den Ehrungen fürlangjährige Mitglieder sindGespräche mit dem Bundes-tagsagbeordneten Metin Hak-verdi, Michael Weinreich undKesbana Klein möglich. EW

Die Altsteinzeitfür Kinder

HARBURG. Zurück in die Alt-steinzeit: Im ArchäologischenMuseum, Harburger Rathaus-platz 5, können Kinder vonacht bis 14 Jahren am Sonn-tag, 24. Januar, von 14 bis 17Uhr, Messerklingen aus Feu-erstein anfertigen. Mit demMesser wird ein Lederbeutelhergestellt, der als Andenkenmit nach Hause genommenwerden darf. Eintritt: drei Eu-ro.Für diese Veranstaltung derReihe Sonntagskinder ist eineAnmeldung erforderlichunter � 428 71 24 97. AD

Hospizverein lädtzum Trauercafé

HARBURG. Das Trauercafédes Hospizvereins Hambur-ger Süden hat am Sonntag,17. Januar, von 14 bis 16 Uhrgeöffnet. Ort: GemeindehausPaul Gerhard-Gemeinde,Eigenheimweg 52. Die Mitar-beiter erwarten Besucher mitKaffee, Tee und Kuchen. DieTeilnahme ist kostenlos. DasTrauercafé ist mit den Busli-nien 141, 143, 443 zu errei-chen (Haltestelle WinsenerStraße Nord oder Reese-berg). EW

Urlaubauf AmrumWILHELMSBURG. Wer hatLust, im Sommer und Herbstan die Nord- oder Ostsee zufahren? Die KirchengemeindeKirchdorf plant für die Zeitvom Montag, 6., bis 20. Junieine Amrum-Freizeit. Über-nachtet wird in Norddorf im„Haus Altenwerder“. Nochwerden Mitfahrer gesucht.Im September geht es dannvom Freitag, 16,. bis 23. Sep-tember ins Feriendorf Bolten-hagen.Weitere Infos und Anmel-dung unter � 57 14 63 10 (A.Weihe). EW

Computerfür SeniorenHARBURG. Die EvangelischeFamilienbildung Harburg,Hölertwiete 5, bietet einenComputer-Einführungskurs fürSenioren an. Themen: Starteneines PCs und herunterfahren,Umgang mit Maus und Tasta-tur, Dateiverwaltung,Windowshilfe und einfacheTexte schreiben. Beginn:Dienstag, 19. Januar, 13.30 bis15 Uhr. Der Kurs geht übersechs Termine bis zum 23. Fe-bruar. Kosten: 93 Euro. Anmel-dung unter � 519 000 961oder per E-Mail an info@fbs-harburg. de erforderlich. EW

Wassergymnastikfür SeniorenHARBURG. Der DRK-Kreisver-band Harburg hat noch Plätzein den Wassergymnastikkur-sen für Senioren, beim TuSHarburg am BostelbekerDamm 2, frei. Gebucht wer-den können 45 oder 30 Minu-ten an folgenden Tagen:montags und mittwochs, je-weils von 13.45 bis 14.15 Uhrund 14.15 bis Uhr. Im 32 Gradwarmen Wasser entspannensich die Muskeln und könnenso durch langsame Bewegun-gen gelenkschonend gestärktwerden.Weitere Infos zu Kosten und

Party beimTauschringWILHELMSBURG. Der Wil-helmsburger Tauschring ver-anstaltet seine erste Tausch-party im Treffpunkt Elbinsel,Fährstraße 51a, am Sonnabend,6. Februar 2016. Von 14 bis 18Uhr gilt das Motto: Bring mit,was Du nicht brauchst unddeck Dich dann neu ein! Für ei-nen Unkostenbeitrag von dreiEuro gibt es außerdem Geträn-ke und Essen. AD

Anmeldung beim DRK-Kreis-verband unter � 766 092-79oder -99. AD

rung der denkmalgeschütztenSüderelbbrücke mitgewirktund dort viele tausend Niete

geschlagen. Der Rest der Trup-pe ist ehrenamtlich aktiv imUmkreis des Hafenmuseums.

AWO: Platt sprechenin NeugrabenNEUGRABEN. Einfach malwieder Platt snacken – daskönnen Interessierte im neu-en Gesprächskreis der Arbeit-wohlfahrt (AWO) Neugraben.Dazu lädt der AWO-Senioren-treff, Neugrabener Markt 7,Interessierte ein.Jeweils mittwochs von 10.30bis 11.30 Uhr unterhalten sichdie Teilnehmer auf Nieder-deutsch.Anmeldung und weitere Infosbei Dorit Wilhelm unter� 702 34 38. RS

Vorträge und Seminarerund um das Thema Rente

Jeder Monat zählt!Bausteine für meine Rente28. Januar 2016 16.30 Uhr

Minijob - Maxiwirkung!16. Februar 2016 16.30 Uhr

Rente und Steuern - was muss ich wissen?25. Februar 2016 16.30 Uhr

Selbständig? Richtig und gut rentenversichert!03. März 2016 16.30 Uhr

Rente und Frauen - Wie bin ich abgesichert?19. April 2016 16.30 Uhr

Altersrenten - Wer? Wann? Wie(viel)?28. April 2016 16.30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt inder Auskunfts- und BeratungsstelleFriedrich-Ebert-Damm 245, 22159 HamburgTel. 040 5300-25000, Fax: 040 5300-25015E-Mail: [email protected] erforderlich!

,2>>A .@$!A0 9A:#=<A /A55A?060.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehensystematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für eingesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

6A5) (-(+-411*(11"!A? &&&);>"<A#)!A

))) %2#=< 3=? 72:> <?"#8A$'

ISOTEC Hamburg GmbH

Schaden am Dach?

Wo das alte das neue Wilhelmsburg trifft: Wie die treuesten Fans der Hamburg Towers den Basketball leben

Drei, die kein Heimspiel verpassen und in der Inselpark-Arena unter dem Korb stehen: 1. Margit Kuhlmann-Jag (mit Tamburin; Bild oben rechts), 2. ihr Lebensgefährte Harald Dreyer (weiße Trommel) und3. Simon Riedel vomHamburg Towers Supporters-Club FOTOS: KATRIN BEYER

Kam zuletzt siebenMal in Folge vor: Das Team der HamburgTowers feiert mit den Fans einen Heimsieg.

Trommeln wie in Trance

4 Elbe Wochenblatt Reportage SONNABEND 9. JANUAR 2016

CHRIS KÖSLIN, HAMBURG

Die alten Wilhelmsburger sindnur zögernd und schrittweisedem neuen Wilhelmsburg nähergekommen. Als in der Inselpark-halle Hamburgs beste Basketbal-ler heimisch wurden, sagten sichMargit Kuhlmann-Jag und Ha-rald Dreyer: „Anschauen kannman sich das ja mal.“ Aber ihrenersten Platz beim Besuch derHamburg Towers wählten sieganz oben, in der letzten Reihe.Vom Basketball hatten die beidenSpätverliebten keine Ahnung. DieLust auf Wiener Walzer, Foxtrottund Disco-Dancing hatte dieSchwester am WilhelmsburgerKrankenhaus und den Fernfahrerbei einem Tanzkurs in Harburgzusammen geführt. „Aber als esdann für die Towers ganz engwurde, und der Kleinste von de-nen von weit weg den Ball in denKorb warf, bin ich aufgesprungenund rumgehüpft“, erzählt MargitKuhlmann-Jag, die Ur-Wil-helmsburgerin. „Die Leute nebenuns haben komisch geguckt“, er-innert sich Harald Dreyer. „Des-halb sind wir auch ein paar Rei-hen näher ans Spielfeld gerückt“,ergänzt die lebensfreudige Kran-kenschwester.Das Paar ausWilhelmsburgsteht direkt unter demKorb

Das ging weiter so. Stufe fürStufe und von Heimspiel zuHeimspiel sind die beiden demSpielfeld und den Basketballernimmer näher gekommen. Inzwi-schen stehen Margit und Harald,wie ihre Basketball-Freunde sienur nennen, während der Heim-spiele selbst häufiger im Mittel-punkt. Vorne links vom Eingang,direkt hinter dem Korb. Und

zwar ganz vorne in der erstenRei-he. Er mit einer dicken Trommelvor dem Bauch. Sie macht Stim-mung mit einem Tamburin. Undzwischen den beiden steht SimonRiedel, ein jungerMannmit kräf-tiger Stimme und noch kräftige-ren Armen. Auch der kann mitder zweiten Trommel und mitdem Mikrophon die Halle inWallung bringen. Hinter denDreien, die laut tönend die Kom-mandos geben, fallen die Freundevom Hamburg Towers Suppor-ters Club klatschend undschreiend in den Rhythmus derTrommeln ein: „Let’s go Towers!Let’s go! oder Haaamburg To-wers!“„Diemeisten von uns habensich vorher nicht gekannt“

Wir sind beim Spiel der Ham-burger gegen die Dragons ausRhöndorf, wo übrigens dasHaus von Konrad Adenauer einMuseum ist. Beim sechstenHeimspiel in der zweitenBundesliga – fünf wurden schongewonnen – ist die Halle wiederfast ausverkauft. Wir sind schonim letzten Viertel. Aber es siehtgar nicht so gut aus für dieTowers gegen den Tabellen-letzten. Das 60:60 auf dem An-zeigendisplay steht für Enttäu-schung. Das 61:60 bringt nochkeine Entwarnung. Prompt das61:62. Dann ein Drei-Punkte-Wurf für die Towers. Die Trom-meln werden lauter und for-dernder. Vom Fanclub werdenFahnen geschwenkt, eine rotemit dem Hamburg Wappen,schwarz-weiße in den Farbender Towers. Vom Trio in derersten Reihe und den Club-freunden dahinter putschen dieSignale die Halle auf: Anfeuern!

Hamburg TowersAus der Blumenhalle der igswurde die Inselpark-Arena.Dort sind die Profi-Basket-baller der Hamburg Towersseit 13 Monaten am Start inder zweiten Bundesliga. Inder ersten Saison hatten dieWilhelmsburger einen Zu-schauerschnitt von 2.800Fans. Seit Kurzem könnendie Zuschauer beim Ticket-verkauf für „Sport ohneGrenzen“ spenden. Der Ver-ein ist die Keimzelle derTowers, der damit – deutsch-landweit einzigartig – auseinem Sozialprojekt entstan-den ist. Ex-NationalspielerMarvin Willoughby, der aufder Elbinsel aufwuchs, grün-dete den Verein, um „selberwas auf die Beine zu stellen“.Mehr Informationen unter�� www.hamburgtowers.de

Mut machen! Hinter der eige-nen Mannschaft stehen.Ein blitzschneller Gegenstoß,

ein Wurf aus der Distanz. Alsder Ball durch den Korbringfällt, erbebt die Halle. Wilhelms-burg im Basketball-Rausch.Die Towers liegen 66:62 vor-

ne. Mit den beiden Trommlernpassiert was. Ihre Schläge, kurzund hart, werden immer schnel-ler. Und der gesamte Fanblockals Einpeitscher geschlossenhinter ihnen. Der Trommelwir-bel, das Stakkato der klatschen-den Hände, die Anfeuerungsru-fe, die flatternden Fahnen. DieSupporters treiben ihre Mann-schaft nach vorne. Als die To-wers ihre Führung auf 85:69ausbauen, schalten Simon Rie-del und Harald Dreyer endgül-tig auf den Angriffswirbel um –zwei dröhnend harte Schläge,dann drei kurze, ganz schnelle.Das wühlt auf und reißt mit. Alsdas 87:69 aufleuchtet, springt

die ganze Halle wie erlöst auf.Der sechste Heimsieg, am Endemit 89:74 gesichert, kann schongefeiert werden.„Wenn wir mit dem Rhyth-

mus unserer Trommeln unddem Klatschen und Singen derClubfreunde hinter uns die gan-ze Halle mitreißen können“,sagt Harald Dreyer, „das ist eintolles Gefühl. Wo kannst du dassonst noch erleben?“ UndMargit Kuhlmann-Jag fügt hin-zu: „Die größte Freude für michist, dass wir ja auch etwas zurük-kbekommen. Die Spieler zeigenuns immer wieder, wie wichtigdas für sie ist und auch, wiedankbar sie dafür sind.“Zum ersten Auswärtsspiel der

Hamburger „Türme“ in Cuxha-ven hatte sich eine kleine Fan-Gemeinschaft über Facebookverabredet. „Daraus hat sich un-ser Hamburg Towers Suppor-ters-Club entwickelt“, sagt Sa-scha Wieske, der inzwischen als

Vorsitzender fungiert. Die Ein-tragung ins Vereinsregister istbisher noch nicht gelungen.„Aber wir sind inzwischen 15Mitglieder, die der Basketball-sport zusammengebracht hat“,sagt Simon Riedel, der Tromm-ler aus der ersten Reihe. „Wirstehen zusammen für unserTeam. Die meisten von uns ha-ben sich vorher nicht gekannt.Aber was Basketball und unsereTowers betrifft, sind wir alle po-sitiv Bekloppte. Das schweißtzusammen.“ Dabei war auch der20-jährige Student aus Meck-lenburg-Vorpommern mehrFußball- als Basketball-Anhän-ger. „Ich war und bin noch im-mer Fan von Hansa Rostock“,erzählt er, „und beim HSV ma-che ich als Tourguide Führun-gen im Volksparkstadion.“ZuAuswärtsspielen sind dieSupporters nur zu neunt

Das Management der Ham-burg Towers hat für seinen Fan-Club den Block hinter dem Korbam Eingang reserviert. Für dieDauerkarte bezahlen die Mitglie-der 135 statt 162 Euro und für dasEinzelticket zehn statt zwölf Euro.Dann gibt es nach der Schluss-sirene inzwischen ja auch dieseseingespielte Ritual. Simon Riedelgreift zum Mikrofon, fordert dieSpieler auf, sich zu setzen. DieMannschaft hockt sich vor dieFans. Und Simon Riedel schreitins Mikrophon: „Gib mir ein U.“Spieler und Fans antworten aufjeden einzelnen Buchstaben, umdann gemeinsam aufzuspringenund zu tanzen.Dieses mitreißende Freudenri-

tual lässt die Halle aber nur beiHeimsiegen erzittern. Zu Aus-wärtsspielen sind meist acht oder

neun der Supporters im gemiete-ten Bus unterwegs, oft bis zuzwölf und mehr Stunden. Fragtman nach dem tieferen Sinn undZweck dieser leidenschaftlichenGemeinschaft, kommt von Si-mon Riedel die Antwort: „ImSpiel gegen Göttingen liegt unse-re Mannschaft vier Sekunden vorSchlussmit 71:72 zurück. Da setztsich Steffen Kiese durch, passt zuKapitän Robert Ferguson, derwirft aus der Distanz und trifft -drei Punkte. Das ist der Sieg. Ichmuss gestehen, ich bin total aus-geflippt. Ich war in Ekstase, habegeweint vorGlück.Wann passiertdir so etwas schon im normalenLeben.“

3

21

Junge FußballergesuchtHARBURG.Die 2. E-Jugend derFSVHarburg-Rönneburg suchtfür die laufendeWinter-Hallen-runde und die Frühjahrsrundenoch Spieler aus den Jahrgän-gen 2006 und 2007. Trainiertwird dienstags und donnerstagsab 17 Uhr in der Halle desAlexander von Humboldt Gym-nasiums, Rönneburger Straße50.Wer Lust hat, kann einfachmal zum Schnuppertraining vor-beikommen. Vorher bitte Betreu-erin Andrea Suchalla kurz anru-fen:�0176 / 54 27 65 40. EW

SONNABEND 16. JANUAR 2016 Lokal Elbe Wochenblatt 5

Jungbauern geben allesin „Buer söcht Fro“

HORST BAUMANN, HARBURG

Ein Millionenpublikum schautim Fernsehen, wie auch aufdem Land jeder Topf seinenDeckel findet. Das Stück„Landeier – Buer söcht Fro“nimmt sich des Themas an. AmSonntag, 7. Februar, ist dasOhnsorg-Theater für zwei Auf-führungen im Harburger Thea-ter zu Gast.Die Handlung: In gottverlas-

sener Provinz, fernab des hekti-schen Stadt-Trubels, fehlt denJungbauern Jan, Jens undRichard zum Glück nur der pas-sende Deckel, spricht eine Frau!Sind Kontaktanzeigen oder

Partnervermittlungen „mit Ni-veau“ noch angesagt? Oder bie-tet das Internet doch die besse-ren Möglichkeiten, Frauen fürdas Landleben und seine Urein-wohner zu begeistern?

Sandra Keck hat „Landeierpunktgenau inszeniert“

Nach ersten gescheitertenVersuchen der nicht gerade ver-sierten Jungbauern überneh-men Postbotin Gertrud und

Studentin Lavinia die Regie –und Jan, Jens und Richardzeigen auf einmal ganz neue Sei-ten …Die Charaktere sind ebenso

authentisch wie die Dialoge indieser an komischen Momentenund ganz und gar menschlichenEinsichten reichen Komödiemit Happy End.„Sandra Keck inszeniert den

Dating-Trubel und das Buhlenum die hübsche Eva punktge-nau. Kein Klischee wird ausge-lassen, jeder mögliche Kalauereingesetzt, aber das stört in‘Landeier’ nicht – im Gegen-teil“, lobte der Kritiker des„Hamburger Abendblatts“.

Das Elbe Wochenblatt amWochenende verlost drei malzwei Karten für „Landeier –Buer söcht Fro“ am Sonntag, 7.Februar, um 19 Uhr im Har-burger Theater. Gewinnen, sogehts: Einfach eine Postkarte andie Wochenblatt-Redaktion sen-den, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg, oder eineE-Mail an: [email protected] – Stichwort „Ge-winne: Landeier“ (bei E-Mailsbitte in die Betreffzeile). Einsen-deschluss ist Freitag, 22. Januar.Bitte die Telefonnummer ange-ben, die Gewinner werden be-nachrichtigt und stehen auf derGästeliste. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Freikarten für Ohnsorg-Gastspiel im Harburger Theater zu gewinnen

Landeier –Buer söcht Fro

Sonntag, 7. Februar, um 15.30und 19 Uhr, Harburger Thea-ter, Museumsplatz 2, Tickets(18 bis 24 Euro plus Gebüh-ren) unter� 35 08 03 21oder �� www.ohnsorg.de

Stimmung auf demHof:In „Landeier“ wird der

Dating-Trubel vonJungbauern zumMittelpunkteiner temporeichen Komödie.

FOTO: MAIKE KOLLENROTT

ElbeAktion�

Sprachreisen über dieSparkasse: sparen!HARBURG. Großbritannien,Frankreich, Spanien, Malta, dieUSA – dazu Camps in Deutsch-land: Eine große Vielfalt bietenSprachreisen, die über dieSparkasse Harburg-Buxtehudeangeboten werden. Veranstal-tet und organisiert werden dieSprachreisen vom Familien-unternehmen „europartnerreisen“, das seit fast 40 Jahrenmit der Sparkasse kooperiert.„europartner reisen“ informiertkostenlos am Dienstag, 19.Januar, um 18.30 Uhr auf demELBCAMPUS, Zum Handwerks-zentrum 1.Bei einer Buchung über dieSparkasse Harburg-Buxtehudebekommen Jugendliche einenNachlass von bis zu 50 Europro Reisewoche. Dazu kommtbis zum 15. Februar der Früh-bucherrabatt. Anmeldungenzum Infoabend bis zum 18.Januar in einer Filiale der Spar-kasse Harburg-Buxtehude so-wie unter [email protected]� 766 91 26 31. DerSprachreisenkatalog 2016 ist inallen Filialen erhältlich oderunter www.sparkasse-harburg-buxtehude.de in der Rubrik„Junge Leute“. HS

ANZEIGE

Abgelichtet zwischenKai und Speicher

GABY PÖPLEU, HAMBURG

Ohne den Hafen ist Hamburgnicht denkbar: als Handels-platz, Arbeitsort, weltoffeneMetropole. Ein neues Fotobuchzeigt ihn mit den Augen vonvier bedeutenden HamburgerFotografen.

GustavWerbeck, der als Grafi-ker bei der HHLA (HamburgerHafen und Logistik AG) tätigwar, hat fast 40 Jahre für dasUnternehmen fotografiert. SeineFotos zeigen den Hafen in derVorkriegszeit und den Wieder-aufbau nach dem Krieg.Die Bilder von John Holler

und Germin (Gerd Mingram)rücken mit beeindruckendenPortraits die Menschen und ihreArbeit im Schiffbau in den Blick.Harald Zoch begann als Fahrer

des HHLA-Vorstandsvorsitzen-den im Hafen zu fotografieren.Er zeigt den Übergang vomStückgutumschlag zum Contai-nereinsatz, ein tiefer Einschnitt inder Hafenentwicklung.

Neuer Bildband über den Hafen: Vier Fotografen zeigenHamburgs Lebensader aus ihrem Blickwinkel

Fofftein: Schauerleute machenPause.FOTO: HHLA GUSTAV WERBECK

Historische FotosDer Bildband „Der Hafen.Fotografien des HamburgerHafens 1930-1970“ wurdevon Henning Rademacherherausgegeben. Er ist imJunius Verlag erschienen.Für 49,90 Euro bietet er circa250 Fotos auf 256 Seiten.

Gymnasiumlädt einWILHELMSBURG.Das Helmut-Schmidt-Gymnasium, Krieter-straße 2-5, öffnet seine Türen amSonnabend, 23. Januar, von 10

bis 13 Uhr, für interessierte Kin-der und ihre Eltern. Das Gymna-sium,Motto „360° weltoffen“,das zum „Tor zurWelt“ Bildungs-zentrumgehört, möchte künfti-ge Schüler der fünften Klassenüber die Beobachtungsstufe

informieren.Fragen und Infos: Abteilungslei-ter der BeobachtungsstufeMarco Biemann,� 428 87 72 [email protected] und im Schulbürounter� 42 88 77 01. AD

6 Elbe Wochenblatt Sport SONNABEND 16. JANUAR 2016

Die Basedas bleiben eine Klasse für sichRAINER PONIK; HAMBURG-SÜD

Ungewöhnlich früh standenin diesem Jahr in der Leicht-athletikhalle am Braamkampdie Hamburger Hallenmei-sterschaften der Senioren aufdem Programm. Bei denWettkämpfen, an denen auchdie Sportler aus Mecklenburg-Vorpommern teilnahmen,holten die Leichtathletik-Oldies vom SV Grün-WeissHarburg erneut viele Titel.Allen voran: Heinz und

Wiebke Baseda, die ihrem Rufals geniales Leichtathletik-Duoalle Ehre machten. Sie standenjeweils drei Mal ganz oben aufdem Siegertreppchen.

KarinGrummert gewinntzwei Meisterschaften

Heinz Baseda startete in derAltersklasse der über Sechzig-jährigen (M60) und war vor al-lem mit seiner Leistung imHochsprung (1,48 Meter) sehrzufrieden. Trotz gerade über-standener Erkältung hatte dererfolgsverwöhnte Grün-Weiß-Sportler auch im 60-Me-ter-Sprint (8,88 Sekunden)und beim Weitsprung (4,69Meter) die Nase vorn. WiebkeBaseda ließ in der AltersklasseW55 die Konkurrenz ebenfalls

im Hochsprung (1,39 Meter)und beim 60-Meter-Sprint(9,67 Sekunden) hinter sichund sicherte sich darüber auchnoch den Titel über die 200-Meter-Strecke, die sie in 32,45Sekunden zurücklegte.Mit zwei Meisterschaften

reihte sich Karin Grummert

(W60) in die erfolgreiche Rie-ge der Harburger Athleten ein.Sowohl über 60-m (9,95 Se-kunden) als auch auf der 200-Meter-Sprintstrecke (35,82 Se-kunden) waren ihre Zeiten dasMaß aller Dinge.Nächste Starts: Erst Erfurt,danndas italienischeAncona

Beate Lenzing (W55) kom-plettierte das hervorragendeAbschneiden der Grün-Weiß-Sportler mit der Vizemeister-schaft im Weitsprung (3,64Meter) und drei dritten Plät-zen im Hochsprung (1,21 m),

60-m-Sprint (10,30 Meter)und Kugelstoßen (8,30 Meter).Auf ihren Erfolgen werden

sich die Harburger jedochnicht lange ausruhen, dennschon in Kürze stehen dienächsten wichtigen Wett-kämpfe bevor. Zunächst berei-ten sich die Athleten auf dieDeutschen Meisterschaften inErfurt vor; Ende März geht esdann zur Hallen-Europamei-sterschaft im Fünfkampf, diein diesem Jahr in Ancona (Ita-lien) ausgetragen werden.Nach einem sechsmonati-

gem Aufenthalt in den USA

und einigen etwas weniger er-folgreich verlaufenen Wett-kämpfen zum Ende der Frei-luftsaison findet auch Nach-wuchs-Ass Lena Schröderlangsam zu alter Stärke zu-rück.So stellte die U18-Juniorin

sowohl beim Hallensportfestin Bremen über 60-Meter-Hürden (9,12 Sekunden) alsauch bei den Kreismeister-schaften in Bad Segeberg (50Meter in 7,10 Sekunden; 50-Meter-Hürden in 7,90 Sekun-den) neue persönliche Bestzei-ten auf.

Leichtathletik-Senioren von Grün-Weiss Harburgwurden je dreimal Hamburger Meister

Die Leichtathletik-Senioren von Grün-Weiss Harburg gewannen bei den Hamburger Hallenmeisterschaften insgesamt acht Titel: Wiebke Baseda, Beate Lenzing, Heinz Ba-seda und Karin Grummert (v.l.). FOTOS: PR

Bei den Kreismeisterschaften inBad Segeberg ließ Lena Schrö-der der Konkurrenz über 50Meter keine Chance und siegtein der neuen persönlichen Best-zeit von 7,10 Sekunden.

Nie mehr erste Liga

WALDEMAR DÜSE, HARBURG

Die letzten Zweifel werden am12. Juni 1938 eindrucksvoll bei-seite geräumt. 3.000 Zuschauersehen auf dem Rabenstein ein9:0 im Aufstiegsspiel gegen Neu-münster 1910. Rasensport Har-burg hat seine „Reha“ nach dem„Betriebsunfall“ Abstieg der ver-gangenen Saison erfolgreich ab-geschlossen und ist sofort wie-

der in die Gauliga Nordmarkaufgestiegen. Gemeinsam mitBorussia hat Harburg nun wie-der zwei Erstligisten.

Ein einziges Tor entscheidetüber Rasensports Abstieg

Beiden Klubs bläst jedoch einesteife Brise ins Gesicht. Die Sze-nerie wird eindeutig vom späte-

ren Meister Hamburger SV unddem punktgleichen ZweitenETV dominiert. RasensportsJurkschat, Hauenschild, Johan-nisson, Greifenberg, Weißen-born, Nottorf, Hellwage, Leßle,Gizzi, Kleinheinz, Griebe, Spod-zeya, Täger, Paulsen oder Tegengeht in der dünnen Höhenluftdie Puste aus: 1:4 und 0:5 vergei-gen sie die Partien gegen dieRothosen des HSV. Auch Borus-

sias Gehrcke, Meier, Täger ,Knüppel, Stahl, Liedloff, Hollän-der, W. Rappmann, Penzke, P.Rappmann, Weseloh, Schwab,Jobmann, Koch oder Böhm lei-den unter regelrechter Schnapp-atmung: 2:8 und 0:4 gegen denHSV lassen an Deutlichkeitnichts zu wünschen übrig.Richtig gemein wird es am

letzten Saisonspieltag: Ein einzi-ges Tor entscheidet über den

Vor 75 Jahren hatte Harburg zwei Klubs in der Ersten Liga – zum letzten Mal

1939 spielte Rasensport Harburg gegen Victoria 2:4. FOTO: ARCHIV DÜSE

ElbeSerie

Aus demHarburger

Fußballarchiv

Klassenerhalt von drei Mann-schaften. Dabei hätte sich zu-mindest Rasensport das Zitternersparen können. Zwei Punkteaus den letzten fünf Spielen hät-ten gereicht. Aber die beeinNe-gativserie von 0:3 gegen HolsteinKiel, 1:5 gegen Altona 93, 2:4 ge-gen Victoria, 1:3 gegen den FCSt.Pauli und 1:2 gegen PolizeiLübeck beendet die Erstligazu-gehörigkeit am Rabenstein. Hät-te Borussia im letzten Saison-spiel nicht 2:1 bei Altona 93 ver-loren, wäre Borussia und nichtder AFC dringeblieben.Aber bekanntlich wird Fuß-

ball nicht im Konjunktiv ent-

schieden, sondern nach den da-mals gültigen Regeln: Bei Punkt-gleichheit werden die geschosse-ne Tore durch die Gegentreffergeteilt. Rasensport kommt aufden Quotienten 0,54 und steigtab, Altona 93 bleibt mit 0,75 inder Gauliga Nordmark. Borussiahat denselben Torquotientenwie sein Harburger Rivale, abereinen Punkt weniger und mussebenfalls absteigen. Vor 75 Jah-ren endet damit für immer diegemeinsame Erstligazugehörig-keit Borussias und Rasensports.Im März 1970 schließen sichbeide Vereine zum HarburgerSC zusammen.

ServiceElbe WochenblattAuf Schienenzum Gipfel

Kurzreise auf denBrocken und nachWernigerode zugewinnen � 8

Allrad-Klassiker-für Familien

Ohne Schicki-Micki-Faktor: Suzuki Vitara Spunktet mit üppigerAusstattung � 14

SONNABEND, 16. JANUAR 2016 [email protected] & Termine | Reisen & Entdecken | Auto &Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

Leichtes Gepäck

Silbermond

Auch nach mehr als fünf Millio-nen verkauften Tonträgern undHunderten von ausverkauftenKonzerten ist Silbermondmitdem fünften Studioalbum„Leichtes Gepäck“ ein Werk vol-ler Energie gelungen. Wie er-wartet dominiert eingängigerDeutschpopmit nachdenk-lichen Texten. Lyrischer Höhe-punkt: „B 96“ über die gleichna-mige Bundesstraße zwischenBautzen und Berlin.

�� 14,99 Euro bei Saturn

Baymax - RiesigesRobowabohu

Action-Animation

Hiro Hamada liebt Roboterüber alles. Der technikbegeis-terte Junge ist so verrücktnach ihnen, dass er in ganzFransokyo als Roboter-Exper-te gilt. Auch sein besterFreund ist ein Roboter, näm-lich der tollpatschige aberschnuckelige Baymax. Als inFransokyo mysteriöse Dingegeschehen, liegt das Schick-sal von Millionen in ihrenHänden.

�� 9,49 Euro bei Saturn

CHARTSMusik

Film

1. BlackstarDavid Bowie

2. 25Adele

3. MutterspracheSarah Connor

4. A Head Full Of DreamsColdplay

5. Gestört Aber GeilGestört Aber Geil

1. Honig im KopfDrama

2. StarWars - Episode 4-6Science Fiction

3. StarWars - Episode 1-3Science Fiction

4. TheWalking Dead -Staffel 5Drama

5. The Big Bang Theory 8Komödie

QUELLE: SATURN

HÖREN & SEHEN

HORST BAUMANN, HAMBURG

„Bis die Sohlen brennen ...was da nun an Virtuosität undrhythmischen Vertrackthei-ten entwickelt wurde, hat eswahrscheinlich in diesemGenre noch nicht gegeben“,lobt der Kritiker der „FAZ“.Die Tänzer von „Magic of theDance“ steppen über Tisch undStühle, springen, tanzen, dassdie Funken sprühen: „Magic ofthe Dance“ ist eine rasante undmitreißende Steppshow. Sievereint grandiose Stepptänzer,innovative Choreografien desachtmaligen Weltmeisters JohnCarey, eine spannende Liebes-geschichte, die von Hollywood-star Sir Christopher Lee erzähltwird, zauberhafte Musik, Pyro-technik und eine hervorragen-de Lichtshow mit Filmeinspie-lungen, die „Magic of the Dan-

ce“ zu einem erstklassigenShow-Erlebnis machen.Christopher Lee erzählt dieStory der Iren

„Magic of the Dance“ bietetmehr als nur Stepptanz made inIreland. Die Show erzählt eineGeschichte aus dem altenIrland, in Zeiten von unbe-schwerter Lebensfreude undschrecklicher Not. MystischeSzenen voller Hingabe und Ent-rücktheit erinnern an die kelti-schen Wurzeln Irlands.Es ist die ewig wahre Story

von Gut und Böse, Unschuldund Intrige, Liebe, Sehnsuchtund Hass. Getanzt wird dasSchicksal der irischen Auswan-derer zu Anfang des 20. Jahr-hunderts, die eine unwägbareund gefährliche Schifffahrt indie Neue Welt dem sicherenTod in der Heimat vorziehen.

Mittellos, aber nicht entmutigttrotzen sie dem Teufelspaar na-mens Armut und Hunger mitdem, was ihnen blieb: dem Mutund dem Tanz. Unter den Aus-wanderern befindet sich ein jun-ges Paar, das seinen ganz eige-nen Kampf um Liebe und Lebenbestehen muss.Erzählt wird diese Geschichte

von niemand geringerem als derHollywood-Legende Sir Chri-stopher Lee, noch immer unver-gessen als „Dracula“. In aufwen-digen Studio-Sessions nahm dasSprachtalent alle Texte für dieShow auf Deutsch, Englisch,Französisch und auf Spanischauf.

Das Elbe Wochenblatt amWochenende verlost dreimalzwei Karten für „Magic of theDance“ am Freitag, 22. Januar,um 20 Uhr im CCH, Saal 2.Ge-winnen, so gehts: Einfach eine

Magic of the Danceam Freitag, 22. Januar, um 20Uhr in CCH (Saal 2), AmDammtor / Marseiller Straße,Tickets unter� 450 11 86 76�� www.magicofthedance.com

Bis die Sohlen brennen!Freikarten für SteppshowMagic of the Dance im CCH zu gewinnen

Stepptanz der Extraklasse:Die Künstler von „Magic ofthe Dance“. FOTO: PR

Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg, oder eine E-Mail an:[email protected]– Stichwort „Gewinne: Magic ofthe Dance“ (bei E-Mails bitte indie Betreffzeile). Einsende-schluss ist Montag, 18. Januar.Bitte die Telefonnummer ange-ben, die Gewinner werdenbenachrichtigt und stehen aufder Gästeliste. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

� „Louis Braille – Gutenbergder blindenMenschen“Ausstellung von Text- und Bild-tafeln sowie tastbaren ExponatenBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a� 77 29 23bis zum 25. Februar, Eintritt frei

� „Das ist nicht Anette“Bilder in Acryl – AusstellungvonHannelore Harbichbis zum 11. MärzKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13� 57 22 89 52

� SonntagsfrühstücktreffpunkthölertwieteHölertwiete 5� 98 76 51 10so 10.30 bis 13.30 UhrKosten: 2,50 Euro

� Dr. Sound im Einsatz:Die goldene SoundtüteKlassikkonzert für Sechs- bisZwölfjährigeBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20so 15.30 Uhr

� Maritimes Hamburg damalsim Super8 FormatFilme von Herbert VisserRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12� 766 20 20mi 15.30 Uhr, Eintritt frei

� Kochen, bunt und gesundtreffpunkthölertwietemit AnmeldungHölertwiete 5� 98 76 51 10do 16.30-19 Uhr

� Lesungmit MusikHelmut BarthelAusgewählte GedichteKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13� 57 22 89 52do 20 Uhr

MUSIK/PARTYS

� Sonntagskinder: Zurück indie AltsteinzeitHelms-MuseumHarburger Rathausplatz 5Anmeldungunter� 428 71 24 97drei Euro, ab acht Jahreso 24. Januar 14 bis 17 Uhr

� JazzfrühschoppenBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20� 752 01 70so 11 Uhr

� Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12� 766 20 20di 19 Uhr

� Stellwerk Jam SessionDJs mit Techno und ElektroStellwerk Bahnhof HarburgHannoversche Straße 85Über den Gleisen 3/4do 19.30 Uhr

� Illa J (Foto: pr)Rap aus DetroitStellwerk Bahnhof HarburgHannoversche Straße 85Über den Gleisen 3/4fr 22 Uhr, 16 Euro

� AidanO´DriscollSinger & Songwriter /Folk, Rock, PopThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete� 77 11 04 45fr 22 Uhr

� LozTinitozundKultstatusDeutschrockMarias BallroomLassallestraße 11� 18 11 10 10,sa 21 Uhr, zehn Euro

� ManuelPreußSinger/Songwriter/Rock-PopThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete� 77 11 04 45sa 22 Uhr

� Lotto King Karl &die Barmbek DreamboysRieckhof, Rieckhoffstraße 12� 766 20 20sa 21 Uhr, 21 Euro

KINDER

KINO

� Cinemaxx HarburgMoorstraße 1� 80 80 69 69 (Reservierung)Der besondere Film:Ewige Jugend (Foto: pr)mo 17 Uhr, di 20 Uhr

THEATER

� Ball imSavoyOperette von Paul AbrahamStadeumSchiffertorsstraße 621682 Stade� 04141/ 409 10do 19.45 Uhr

ElbeAktion�

Phänomen Amanda Todd

HORST BAUMANN, HARBURG

Ungeschminkt, die HarburgerTheatergruppe, spielt wiederim Rieckhof. In „verbunden –Zweiter Teil der Trilogie desTodes“ bringen sie unter ande-rem die wahre und traurige Ge-schichte von Amanda Todd aufdie Bühne.Das Internet und die damit

verbundenen Gefahren be-herrschten ihr Leben, ihr Le-benswille war nach mehrerenschrecklichen Erlebnissen einervölligen Leere und Todessehn-sucht gewichen. Die 15-jährigeAmanda Todd beging nacheinem fast zweijährigen Leidens-weg Suizid.Was birgt das Internet für Ge-

fahren? Inwieweit verbindenwir uns wirklich miteinander,welchen Preis sind wir bereit zutragen, um überall, jederzeitmiteinander zu kommunizie-ren? Gibt es eine Verbindungzwischen Gefühlen und digitaler

Welt? Wie süchtig sind wir nachVerbindungen, wie süchtig an-dere nach unseren Daten undinwieweit geben wir für unsere„Freiheit“ die selbige auf? Be-herrschen wir die Verbindung –oder die Verbindung uns?Für Buch und Konzept

zeichnet Haiko Schröder ver-antwortlich. Ungeschminktgeht in fantasievoller Art demPhänomen Amanda Toddnach und erzählt ihre Ge-schichte in einer sehr eigenenTheaterform.

Theatergruppe Ungeschminkt im Rieckhof

„Ungeschminkt:verbunden“

Freitag, 29. Januar, bisSonntag, 31. Januar, jeweilsum 20 Uhr, Rieckhof,Rieckhoffstraße 12,Tickets für zehn Euro unter�� www.ungeschminkt.net�� www.rieckhof.de

8 Elbe Wochenblatt Reisen & Entdecken SONNABEND 16. JANUAR 2016

Mit diesem Zug auf den Gipfel

HORST BAUMANN, WERNIGERODE

Mit einer Höhe von 1.142 Me-tern ist der Brocken im Harz derhöchste Berg in Norddeutsch-land.Bei klarer Sicht lässt sich einherrlicher Ausblick über den ge-samtenHarz und dasUmland ge-nießen. Aus allen RichtungenführenWanderwege auf denGip-fel. Einer der schönsten Wege istder Goetheweg ab Torfhaus, überden der Brocken in etwa zweiein-halb Stunden zu erreichen ist undnur 300 Höhenmeter überwun-den werden müssen.Eine bequemere Möglichkeit

auf den höchsten Punkt im

Harz zu gelangen, ist eineFahrt mit der dampfbetriebe-nen „Harzer Schmalspurbahn“(HSB). Die HSB fährt ganzjäh-rig, mehrmals täglich, mit hi-storischen Dampfzügen im Re-gelverkehr ab Wernigerode.Die Wernigeroder Altstadt mitihren sehenswerten Fachwerk-häusern lädt zum Bummelnein.Im Zentrum Wernigerodes

befindet sich der Marktplatzmit dem historischen Rathaus,das als eines der schönsten inEuropa gilt. Das Schloss Wer-nigerode, auf einem Berg ober-halb der Stadt gelegen, ist ur-

sprünglich eine mittelalterli-che Burg und gilt als Leitbaudes norddeutschen Histo-rismus.Am Sonnabend, 13. Februar,

veranstaltet regiomaris einenGruppenausflug in den Harz.Nachdem Wernigerode perICE und Regionalbahn er-reicht wurde, findet eine Stadt-führung unter qualifizierterFührung durch WernigerodesAltstadt statt. Im Anschlussgeht es mit der HSB auf denGipfel des Harzes. Dort bietetsich genügend Zeit, um auf einMittagsessen beim Brocken-wirt einzukehren oder das

Brockenmuseum zu besuchen.Im Rahmen der Tour steht aufdem Rückweg eine Wande-rung auf dem Goetheweg nachTorfhaus auf dem Programm.Das Elbe Wochenblatt am

Wochenende verlost einenbegleiteten Tagesausflug fürzwei Personen. Wie kannman gewinnen? Einfach fol-gende Frage beantworten:Wie heißt der höchsteSchmalspurbahnhof Deutsch-lands und wie hoch liegt die-ser?Ein Tipp: Die Lösung erfährt

man online oder telefonischbei regiomaris. Senden Sie die

Kurzreisetipp der Woche: Brocken im Harz

Brocken im Harzinklusive Bahnfahrt Hamburg –Wernigerode, StadtführungWerni-gerode, Fahrt mit der HSB auf den Brocken, Linienbustransfer Torf-haus – Bad Harzburg, Bahnfahrt Bad Harzburg – Hamburg, Reiselei-tung für 99 Euro pro Person (Familienkarte auf Anfrage).Infos und Buchungen unter �� ww.regiomaris.de oder unter� 50 69 07 00.

Lösung per Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mail an [email protected] In die Betreffzei-le „Gewinne: regiomaris“. Ein-

sendeschluss ist Freitag, 22. Ja-nuar. Bitte die Telefonnum-mer angeben, der Gewinnerwird benachrichtigt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.Veranstalter: regiomarisGmbH, Hamburg.

ElbeAktion�

Die Harzer Schmalspurbahn auf den Brocken. FOTO: REGIOMARIS GMBH

Lieber familienfreundlichals schicki-micki

THOMAS LANG/AMPNET, HAMBURG

Seit 35 Jahren verkauft SuzukinunmehrAutos inDeutschland.Groß geworden mit kleinen all-radfahrzeugen, ist der Vitaranoch heute ein Bestseller imProgramm. Rund ein Viertel derVerkäufe von Suzuki entfallen aufden SUV. Von den knapp einMillionen PKW, die die Japanerinzwischen in Deutschland ver-kauft haben, verfügten mehr alsein Drittel über einen Allradan-trieb. Mit dem Vitara S möchteSuzuki ab sofort seinen Allrad-Klassiker auf eine breitere Basisstellen.Der Vitara S bietet unter ande-

rem ein Audiosystem mit Smart-

phone-Anbindung, ein Sieben-zoll. Touchscreen Panel für dieSteuerung von Navi und zahlrei-chen Fahrzeugfunktionen, einenAllradantriebmit vier verschiede-nen Fahrmodi, Klimaautomatik,Tempomat, LED-Scheinwerfer,

schwarz lackierte Alu-Räder mit17 Zoll Durchmesser…Halt! – Esist effizienter aufzuzählen, wasder Vitara S serienmäßig nichtbietet: eine Metallic Lackierung,die 500 Euro kostet, eine Zweifar-blackierung für zusätzliche 360

Euro. Und wenn es für die Kraft-übertragung eine Sechstufenauto-matik statt des Handschalters mitsechs Gangstufen sein soll, dannsteigt der Grundpreis auf 28 290Euro.Was Suzuki seinen Kunden des

Basis-Vitara generell verweigert,ist der neue Vierzylinder-Benzi-ner, der nur für das sportlicheTopmodell verfügbar ist.Im Vitara S leistet der Motor

mit 1,4 Liter Hubraum 103 kW /140 PS und damit 15 kW / 20 PS

Vorgestellt: Suzuki Vitara S - Allrad-Klassiker mit üppiger Ausstattung

Der Suzuki Vitara ist praktisch, über-sichtlich und sieht schick aus.

FOTO: AUTO-MEDIENPORTAL.NET/SUZUKI

Suzuki Vitara SLänge x Breite x Höhe (m):4,18 x 1,78 x 1,61Radstand (m): 2,5Motor: R4-Benziner,1373 ccm, TurboLeistung: 103 kW / 140 PSbei 5500 U/minMax. Drehmoment: 220 Nmbei 1500-4500 U/minHöchstgeschwindigkeit:200 km/hBeschleunigung 0 auf 100km/h: 10,2 Sek.Durchschnittsverbrauch(nach EU-Norm): 5,4 LiterCO2-Emissionen: 127 g/km(Euro 5)Leergewicht / Zuladung:min. 1210 kg / max. 520 kgBasispreis: 26.790 Euro

SONNABEND 16. JANUAR 2016 Auto & Motor Elbe Wochenblatt 9

mehr als der Diesel, beziehungs-weise Benziner im normalen Vi-tara mit jeweils 88 kW / 120 PS.Das Triebwerk gibt sich außeror-dentlich laufruhig wie drehfreu-dig.Dank des butterweich zu schal-

tenden Getriebes, mit seiner sau-ber definierten Kulisse, geht esgleichermaßen schaltfaul im gro-ßen Gang wie beherzt, wenn eszum Überholen oder an einerSteigung blitzschnell in eine klei-nere Stufe geht.Sympathie steigtmit jedem Kilometer

Der Vitara S ist der der kom-pakte Geländegänger, der lieberfamilienfreundlich als schicki-micki sein will. Und das ist gut so.Denn in Punkto Verarbeitungsind keinerlei Abzüge in der B-Note fällig und Lederlenkrad, ro-te Applikationen im Bereich desArmaturenträgers und Edelstahl-Pedale sorgen für den sportlichenAppeal.Im Fahrbetrieb bleibt der Vita-

ra auch (oder gerade) als S so un-aufgeregt, dass die Sympathie mitjedem Kilometer steigt.

€ 1.000EINTAUSCHPRÄMIE

€€ 11..000000EEIINN MMIIEE€ 800EINTAUSCHPRÄMIE

€€ 11..000000 € 500EINTAUSCHPRÄMIE

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 2.143,96 €, voraussichtlicherGesamtbetrag*: 5.707,96 €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 99,– €, Gesamtkredit-betrag (Anschaffungspreis): 20.354,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a.,gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung: 10.000 km/Jahr, vereinbarteGesamtfahrleistung: 30.000 km (Freigrenze +/- 2.500 km), Minderkilometer: 1,96 Cent/km,Mehrkilometer: 5,89 Cent/km.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,8, außerorts 5,7, kombiniert 6,8;CO²-Emission, kombiniert: 158 g/km, (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007),Effizienzklasse E.

UNSER LEASINGANGEBOT

Monatsrate 159,– €Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 2.971,04 €, voraussichtlicherGesamtbetrag*: 8.695,04 €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 159,– €, Gesamtkredit-betrag (Anschaffungspreis): 20.359,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a.,gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung: 10.000 km/Jahr, vereinbarteGesamtfahrleistung: 30.000 km (Freigrenze +/- 2.500 km), Minderkilometer: 0,20 Cent/km,Mehrkilometer: 7,86 Cent/km.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,0, außerorts 5,5, kombiniert 6,8;CO²-Emission, kombiniert: 159 g/km, (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007),Effizienzklasse D.


Monatsrate 99,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,6, außerorts 3,9, kombiniert 4,5;CO²-Emission, kombiniert: 104 g/km, (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007),Effizienzklasse C.


Monatsrate 79,– €Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 1.718,61 €, voraussichtlicherGesamtbetrag*: 4.562,61 €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 79,– €, Gesamtkredit-betrag (Anschaffungspreis): 12.719,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a.,gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung: 10.000 km/Jahr, vereinbarteGesamtfahrleistung: 30.000 km (Freigrenze +/- 2.500 km), Minderkilometer: 0,12 Cent/km,Mehrkilometer: 4,80 Cent/km.

Privatkundenangebote der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Str.190, 65428 Rüsselsheim, für die die Ernst Dello GmbH & Co. KG als ungebundener Vertreter tätig ist. Bonität vorausgesetzt. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.*Summe der Leasingsonderzahlung sowie monatlichen Leasingraten zzgl./abzgl. eventuell gefahrener Mehr- bzw. Minderkilometer.

€ 300 EINTAUSCHPRÄMIE auf alle weiteren verfügbaren DELLO Lagerfahrzeuge! 1Wir nehmen Ihren Gebrauchtwagen zum Höchstpreis in Zahlung und Sie erhalten zusätzlich die heiße DELLO EINTAUSCHPRÄMIE.

DELLO HEIZT EIN!

SICHERN SIE SICH BIS ZU € 1.000 EINTAUSCHPRÄMIE –NUR VOM 11.–25.01.2016!1

Abb. zeigen Sonderausstattungen.

Die ganzeDello Autowelt:www.dello.de

Nichts verpassen,jetzt folgen:facebook.com/dellogruppe

DELLO LüneburgAugust-Horch-Str. 2521337 LüneburgTel.: 04131 78996-0

DELLO HarburgGroßmoorbogen 321079 HamburgTel.: 040 77121-0

Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg.

Die Dello Aktionsangebote gelten nicht für Großabnehmer mit Lieferabkommenund sind nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

AM SAMSTAG, 23.01.GROSSES ANGRILLEN

EINTAUSCHPRÄMIE1 500,– €

DELLO Neupreis 12.719,– €

DELLO Angebotspreis 10.990,– €

EINTAUSCHPRÄMIE1 1.000,– €



UNSER BARPREISANGEBOTfür den Opel Mokka 1.6 Selectionmit Kurzzulassung;85 kW (115 PS), Tempomat, elektr.Fensterheber vorn, Tagfahrlicht,Funk-Zentralverriegelung,Start/Stop-System u.v.m.

UNSER BARPREISANGEBOTfür den Opel Astra J 1.6 Selectionmit Kurzzulassung; 5-Türer,85 kW (115 PS), Lederlenkrad, RadioCD 600 Intellilink, Klimaanlage,Tempomat, Parkpilot hi., Bluetooth-Freisprecheinr., USB-Schnittst. u.v.m.

UNSER BARPREISANGEBOTfür den Opel Karl 1.0 Editionmit Kurzzulassung;55 kW (75 PS), Radio R 300/AUX,Klimaanlage, Tempomat, Funk-Zentralverriegelung, el. Fensterh.,elektr. Außenspiegel u.v.m.

EINTAUSCHPRÄMIE1 800,– €



10 Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben SONNABEND 16. JANUAR 2016

Atmosphäre, Wärme und die Senkung der Heizkosten sind die Hauptgründe für die Anschaffung ei-ner modernen Feuerstätte. FOTO: HKI

Gemütliches KaminfeuerAktuelle Studie: Großes Interesse anmodernen Feuerstätten -in jedem fünften Haushalt wünscht man sich einen Kaminofen

PHILIPP HILDEBRAND/HKI,FRANKFURT

Der Trend zum eigenen Ka-minfeuer ist ungebrochen. Daszeigt eine Marktstudie, die derHKI Industrieverband Haus-,Heiz- und Küchentechnik in derletzten Heizsaison durchgeführthat. Das Ergebnis: Bereits in je-dem vierten deutschen Haushaltflackert ein Kaminfeuer.Darüber hinaus hegen 20 Pro-

zent aller Befragten denWunsch, einen Kaminofen, Ka-chelofen oder Heizkamin zu be-sitzen. Sie sind mehrheitlich be-reit, dafür zwischen 2.000 und4.000 Euro auszugeben. Be-sonders stark ist das Interessebei den Teilnehmern zwischen35 bis 55 Jahren. In dieser Al-tersgruppe denken sogar mehrals 40 Prozent über eine An-schaffung nach.Klimaneutralheizen mit Holz

„Die wesentlichen Anschaf-fungsgründe sind die besondereAtmosphäre und die angeneh-meWärme des Feuers“, so Chri-stiane Wodtke, Präsidentin desHKI. „Gleichzeitig sehen dieVerbraucher in einer modernenFeuerstätte sowohl eine Alter-native zur Senkung der Heizko-sten als auch eine Investition indie Unabhängigkeit gegenüberfossilen Brennstoffen und regio-nalen Versorgungsunterneh-men.“

Der wirtschaftliche Vorteil

moderner Feuerstätten liegt inder Nutzung von Holz alsBrennstoff. Während der Preisfossiler Energieträger von welt-politischen Entwicklungen ab-hängig ist, steht das heimischeHolz zeitlich unbegrenzt und inausreichender Menge zur Ver-fügung. In Deutschland wächst

jährlich mehr Holz nach, alstatsächlich benötigt wird. Esüberzeugt somit durch seineVerfügbarkeit im eigenen Landund die damit verbundenenkurzen Transportwege. Zudemdient der Holzhandel der Forst-wirtschaft als wichtige Einnah-mequelle zur Pflege der Wäl-

der.Feste Biomasse in Form von

Kaminholz oder Holzpelletsverbrennt CO2-neutral und lei-stet somit einen bedeutendenBeitrag zum Klimaschutz. Alsregenerative Energie erfülltHolz zudem den Anspruch derNachhaltigkeit.

Hamburger EnergietageMesse-Führungmit dem EnergieBau-Zentrum

SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

Am 5./6. Februar finden imCongress Center Hamburg(CCH), Am Dammtor/Mar-seiller Straße, die 3. HamburgerEnergietage statt. Das Energie-BauZentrum lädt Immobilienei-gentümer und Fachleute amFrei-tag, 5. Februar, und Samstag, 6.Februar, jeweils um 11 Uhr zu ei-ner kleinen Messe-Führung mitKurzvorträgen ein.An verschiedenen Ständen gibtes aktuelle Informationen zu in-

novativen Techniken rund umdie ThemenHeizung, Dämmungund Lüftung. Im Rahmen derFührung wird es ermöglicht, mitden Fachleuten an den Ständenin Kontakt zu treten. Im An-schluss besteht die Möglichkeit,mit den Experten des Energie-BauZentrums ins Gespräch zukommen. Für die Teilnehmer istder Messebesuch kostenfrei.Aufgrund der begrenzten Teil-nehmerplätze ist eine Anmel-dung erforderlich: � 35 905 -822.

Einbrecher habenHochsaisonHAMBURG. WFür viele Deut-sche sind jetzt die schönstenWochen des Jahres - und Ein-brecher haben Hochsaison.Denn viele Urlauber erleich-tern ihnen ihre „Arbeit“, in-dem sie Gartenmöbel, Leiternoder Hacken griffbereit aufdem Grundstück liegen las-sen.„So können die Einbrecherauch ohne eigene Hilfsmittelbequem in obere Stockwerkegelangen oder eine Tür auf-hebeln“, warnt die R+V Versi-cherung. 40 Prozent der Ein-bruchsversuche scheitern je-doch, weil die Einbrecher zuviel Mühe aufwenden müs-sen, um in die Wohnung zukommen.Urlaubern rät die Versiche-rung daher, Haus oder Woh-nung möglichst bewohnt aus-sehen zu lassen und alles gutzu sichern. SL

Mehr langlebigeTelefoneHAMBURG. Die DeutscheUmwelthilfe fordert von derTelekommunikationsbranchemehr für langlebigere Pro-dukte zu tun, die die Umweltweniger stark belasten. SL

Was bedeuteteigentlich TTIP?HARBURG.Was für Auswir-kungen hat das geplante Frei-handelsabkommen TTIP? AufEinladung der Frauen UnionHarburg wird diese Frage amMittwoch, 20. Januar, um 18Uhr im GastHUUS am Schwar-zenberg diskutiert. Als Ge-sprächpartner stehen bereit:Arne Olbrisch von der Han-delskammer Hamburg sowiedie Harburger CDU-Bürger-schaftsabgeordnete Birgit Stö-ver und Carola Günther (FUHarburg). EW

Ihr Immobilienmakler mit Erfahrungseit 1979

Wir suchen von Harburg, über Neu Wulmstorf bis Buxtehude Häuser & Wohnungen zum Verkauf. Machen Siesich unsere Erfahrung, die wir in 30 Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu Nutze.

www.makler-puttkammer.deRudolf-Diesel-Straße 1 · 21629 Neu Wulmstorf · 040 - 709 705 86 · [email protected]

Neubauvorhaben (KfW 70),Neu Wulmstorf/Birkenweg 3,4-Zimmer-Penthouse-Woh-nung, ca. 140 m² Wfl., 4 Zimmer,Fliesen-/Design-Plankenboden-beläge, Balkon & Dachterrasse,Fußbodenheizung, Außenroll-läden, Bad mit Fenster, G-WC,Gasbrennwertheizung, Solar-anlage, Pkw-Stellplatz, (B, 29kWh, Gas, Bj. 2015, EEK A+),keine zusätzliche Käufercourt.

Kaufpreis € 365.150,00.

Neu Wulmstorf/Elstorf, hoch-wertiges 5-Zimmer-Einfamilien-haus, Bj. 2008, ca. 192 m² Wfl.,ca. 1.155 m² Eigenland, ca 34 m²Nfl., hochw. EBK, modernes Bad& G-WC, Wärmepumpe (Heizenohne Gas/Öl), Belüftungsanla-ge, Fußb.-hzg., HWR, Rollläden,Carport, (B, 99,12 kWh, Strom),

Kaufpreis € 439.000,00

Neu Wulmstorf/Luhering, sehr ge-pflegtes 3-Zimmer-Endreihenhaus,Bj. 1995, ca. 103 m² Wfl. zzgl. ca.25 m² (Nfl.) ausgeb. Dachboden,Vollkeller, ca. 250 m² Grdst. (WEG),top EBK, modernes Bad mit Fens-ter, Kamin, Rollläden, Gasbrenn-werthzg., Fußb.-hzg., Doppelcar-port, (B, 185 kWh, Gas, EEK F),


Grünendeich, 4-Zimmer-Bun-galow, Bj. 1976, ca. 125 m² Wfl.,ca. 40 m² Dachboden (Ausbau-reserve), ca. 125 m² Vollkeller(beheizbar), ca. 608 m² Eigen-land, EBK, 2 Bäder, Kamin mgl.,(B, 237,5 kWh, Öl, EEK G),


Apensen/Beckdorf, sehr ge-pflegte 4-Zimmer-Doppelhaus-hälfte, Bj. 2003, ca. 98 m² Wfl.,ca. 30 m² Nfl. (Boden ausbau-fähig), ca. 440 m² Grdst. (WEG),top EBK, modernes Bad &G-WC, Sonnenerker, überw. La-minat, Gasbrennwerthzg., (V, 91kWh, Gas, EEK C),


Buxtehude (Süd), modernisier-te 4-Zimmer-Eigentumswoh-nung in grüner Lage, ca. 104 m²Wfl., Bj. 1979, 1. OG, top EBK,modernes Bad & G-WC, Lami-nat, 2 Balkone, neue Fenster,Keller, St.pl., (V, 154 KWh, Gas),

Kaufpreis € 189.000,00 VB

Stade, moderne 2-Zimmer-MAISONETTE-Wohnung, Bj.2002, ca. 95 m² Wfl., Keller/Dachboden, top EBK, 2 moder-ne Bäder, Balkon/Dachterrasse,Fliesen/Laminat, TG-St.pl., (V,103,9 kWh, Gas),


STADT-TERRASSEN, Buxte-hude/Harburger Str. 48, 14×NEUBAU-Eigentumswohnun-gen, von ca. 57 m² – ca. 101 m²Wfl., 2 – 4 Zimmer, Fahrstuhl,Fliesen-/Parkettböden, Terras-sen/Balkone/Dachterrassen,Fußbodenheizung, Gasbrenn-wertheizung, Solaranlage, Au-ßen-/Tiefgaragenstellplätzemöglich, (B, 45 kWh und 51kWh, Gas, Bj. 2014),(nur noch 3 Wohnungen frei!!!)

Kaufpreise ab € 229.000,00

HH-Hausbruch (Waldseite),modernisierte/renovierte 5-Zim-mer-Doppelhaushälfte, Bj. 1989,ca. 150 m² Wfl., ca. 89 m² Nfl.(Keller/Boden), ca. 1.502 m²Grdst. (WEG), EBK, 2 Bäder,G-WC, kompl. Laminat, Terras-se/Balkon, Fußb.-hzg., Rolllä-den, Kamin mgl., Carport, (V,124,2 kWh, Gas, EEK D),


HH-Neugraben, 4-Zimmer-Doppelhaushälfte im Ein-familienhaus-Charakter, Bj.2005/2006, ca. 115 m² Wfl.,ca. 50 m² Vollkeller inkl. Hob-byraum mit Sauna, ca. 350 m²Eigenland (WEG geteilt), Wohn-küche inkl. hochw. EBK, mo-dernes Bad & G-WC, el. Außen-rollläden, Gasbrennwerthzg.,Belüftungsanlage, überd. S-/W-Terrasse, Pkw-Stellplatz, (B,57,1 kWh, Gas, EEK B),


HH-Finkenwerder, gemütli-ches 3-Zimmer-Stadthaus indirekter Altstadtlage, Bj. ca.1900, ca. 59 m² Wfl., ca. 87 m²Eigenland, ca. 105 m² Gemein-schaftsgrundstück, Vollkeller/Dachboden, top EBK, moder-nes Bad mit Fenster, Teppich-/Holzdielenböden, Kamin, (B,402,3 kWh, Gas, EEK H),


Buxtehude/Ottensen, 6,5-Zim-mer-Einfamilienhaus in grünerund ruhiger Ortsrandlage, Bj.1999, ca. 205 m² Wfl. zzgl. aus-gebautem Studio (Nfl.), ca. 115m² (Vollkeller), ca. 735 m Eigen-land, top EBK, 2 moderne Bä-der & G-WC, Rollläden, Parkett/Plankenbelag/Teppich, Garage& Carport, (V, 69,2 kWh, Gas),uvm. an weiteren Highlights.

Kaufpreis € 848.000,00 VB

SAMSTAG, 16. JANUAR 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIn der Zeitung und OnlineWir beraten Sie gern

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirab sofort in Teilzeit oder auf 450,- Euro Basis:

eine/einen Küchenhilfe/-helferSie bringen erste Erfahrungen in der Küche, freundlichesWesen, gepflegtes Auftreten, Kontaktfreudigkeit,Einsatzbereitschaft, Pünktlichkeit und Teamfähigkeit mit.

Wir bieten interessanten, abwechslungsreichen Job mitsympathischen Kollegen und netten Kunden.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Siebitte an:

tws truck wash GmbH & Co. KGThomas Gomm

König-Georg-Deich 8, 21107 HamburgTel. 040 / 75 60 137 14 oder [email protected]

Wir sind ein junges, engagiertes und kundenorientiertes Unternehmen und suchen zumnächstmöglichen Zeitpunkt einen

Elektroinstallateur(Elektroniker – Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik)

der zu uns passt!Sie passen optimal in unser Team wenn Sie…

…eine Ausbildung zum Elektroinstallateur erfolgreich abgeschlossen haben oder einevergleichbare Qualifikation vorweisen können.

…sich durch eine eigenständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise auszeichnen.…die Zufriedenheit unserer Kunden für Sie im Mittelpunkt steht.…natürlich pünktlich, flexibel und zuverlässig sind.

Eine leistungsgerechte Bezahlung ist für uns selbstverständlich. Ein tolles Team und einangenehmes Betriebsklima dürfen Sie von uns erwarten.Bewerbungen gerne per E-Mail oder per Post an:

Bußmann – Elektrotechnik GmbHGroßmoordamm 187 • 21079 Hamburg • E-Mail : [email protected]

Mitarbeiter (m/w) Lager & Lagerservice – ab sofortIhre Aufgaben: in Vollzeit (38,5 Std./Woche)

• Warenannahme und Lieferscheinkontrolle• Einlagern, Bereitstellen und Kommissionieren von Sprechstundenbedarf• Verpackung und Auslieferung von Medizinprodukten an Kunden• Aufstellung und Betreuung von externen Lägern beim Kunden

Ihr Profil:• Abgeschlossene Ausbildung, Erfahrungen im Lager- u. Logistikbereich• Führerscheinklasse B, Ortskenntnisse in HH und Umgebung

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die GLP medical GmbH,Großmoorring 4, 21079 Hamburg, bevorzugt per Mail: [email protected]

10 Teilzeitkräfte m/w

aba Logistics GmbH aviation,

[email protected]

für Montags in der

in Hamburg-Hausbruch

Flugzeugindustrie

per sofort gesucht!

Heykenaukamp 20 - 21147 Hamburg

Wir suchen Sie als netten Kollegen(m/w) zur Unterstützung für unserbestehendes, erfolgreiches Team inIn- und Qutbound. Ihre Vorrausset-zungen: gutes Deutsch in Wort undSchrift, angenehme Telefonstimmesowie den Willen zum Erfolg. Wirbieten Ihnen: überdurchschn.Bezahlung (Fixum + Provision), Fes-tanstellung bei flexiblen AZ in TZund VZ, intensive Schulung, bestesArbeitsklima. Bewerben Sie sichgerne unter: [email protected] unter ✆ 040/23 85 67 18

Callcenter-Agent

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens inHarburg und Neugrabeneine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur von

Herrn Taher unterTel. 040 /767 560 70

Verkäufer/innenab sofort

für einen Obst- undGemüsestand in Harburg

Vollzeit oder Teilzeit möglich

Tel. Bewerbung unter

0172-43 86 301

Wir suchen per sofort (m/w)

Tel.: 040/79 303 303

• Kommissionierer• Staplerfahrer• Hochregal-staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

sucht zur Betreuung von Toiletten-anlagen im Raum Hamburg, spritzi-ges, dynamisches Personal (m/w),auch zum sofortigen Einsatz, beifairer Bezahlung in Teilzeit, Vollzeit,Minijob. Bei Interesse oder Fragensind wir Montag bis Freitag von7.00-18.00 Uhr erreichbar unter0176-38 74 79 72

Renommiertes Reini-gungsunternehmen

15 Lagerfachkräfte m/w

in Hamburg

per sofort gesucht!__________________________________________________________________________________________________________________

040-20917-230

aba Logistics GmbH

[email protected]

Elektroniker/infür Energie- und Gebäudetechnik

für flexible und abwechslungs-reiche Tätigkeit gesucht.

Bewerbung an:[email protected]

Wir suchenReinigungspersonal (m/w)

für Beckedorf/Beckedorfer Bogen,AZ: Mo.-Sa. 6-9 Uhr

Bewerbung telefonisch zwischen8 und 18 Uhr unter 040-769 16 20

Gallas Gebäudeservice

Noch 1 Ausbildungsplatz…Wir suchen ab sofort eine/n

Auszubildende/nfür unseren Friseur-Salon.Bewerbung bitte unterTel.: 040-790 63 62

Wir suchen zu sofort:

Erzieher/inSozialpädagogische/r Assistent/in

Kinderpfleger/inWeidner & neese GmbH

PERSONALLEASING UND -DIENSTLEISTUNGEN

[email protected] 040 / 766 170-0

Gesucht: Elektriker/Mechatroniker (m/w)

für den Außendienst und fürVDE Prüfungen mit Führerschein.

Adecco Personaldienstleistun-gen GmbH, Tel: 040-3038630

[email protected]

Freundliche, zuverlässige

Lagerhilfegesucht von 9.00 – 14.00 UhrLagerkenntnisse erwünscht,

auf 450-€-BasisTel.: 77 11 03 23 (9.00 – 13.00 Uhr)

Wir stellen sofort ein:

Weidner & neese GmbHPERSONALLEASING UND -DIENSTLEISTUNGEN

[email protected] 040 / 766 170-0

Warenpacker/inIndustriehelfer/inStaplerfahrer/in

Hausmeister auf € 450,00 Basis, 2 xdie Woche gesucht! Sind Sie hand-werklich geschickt und idealerweisegelernter Maler, Maurer oderKlempner? Dann suchen wir Sie alstatkräftige Unterstützung für unse-ren jetzigen Hausmeister. Ruwolt/Selkirk GbR, ✆ 040-5605190 (Mo.-Do. zw. 9.00-14.00)

Teil- oder Vollzeit vonHNO-Praxis in HH-Süderelbe

gesucht.Tel. 0 40 – 702 35 11

Med. Fachangestellte (m/w)

Kraftfahrer/in Klasse CEfür Containertransporteim Nahverkehr zu sofort

Tel.: 040 / 75 66 69 16

Zusatzverdienst oder auch mehr.Für das Anbringen von Werbeplaka-ten und Reinigen von Werbeanla-gen suchen wir selbständige Mitar-beiter mit eigenem [email protected] oder✆ 040/600 133 26

Arzthelferin/MFA (m/w) gesucht:Flex. Team mit guter Laune sucht en-gagierte, neue Kollegin, Vollzeit,Buchholz-City. Dr. Buchwald, InnereMedizin, Hausärztliche Versorgung.% (0 41 81) 79 55

Anlagenmechaniker SHK (m/w)zur Soforteinstellung gesucht.Bezahlung über Tarif. Labbow Per-sonalleasing, ✆040/54807812,[email protected].

Elektroinstallateure (m/w) zurSoforteinstellung gesucht. Bezah-lung über Tarif. Labbow Personal-leasing, ✆040/54807812,[email protected].

Schädlingsbekämpfer (w/m) ge-sucht! Weitere Infos unter kammer-jaeger-hamburg.com oder Tel.040/23 60 89 72, Herr Ruge

Schädlingsbekämpfer (w/m) ge-sucht! Weitere Infos unter kammer-jaeger-hamburg.com oder Tel.040/23 60 89 72, Herr Ruge

Reinigungskraft 3 x wöchl. ab sofortin der Straße Sandgrube/Stellingenges. Mo., Mi., + Fr. ab 18 Uhr. Tel.04536/891433 ab 18 Uhr Fa. S. Dorn

Wir suchen für unser neues Teege-schäft in Winterhude, Unterstr., 15Std./W., in Teilzeit. Bewerbung:[email protected]

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Etabliertes, exklusives Massagestu-dio su. Team zwecks Neueröffnung.✆ 040/36945207

MFA ab sofort für dermatologischePraxis in Lockstedt gesucht. Bewer-bung bitte an: [email protected]

Zimmermädchen m/w, Teilzeit, für5 Tage/Woche, für kleines Hotel inAlsternähe. ✆ 040/51900940

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Sie werden gesucht!Nehmen Sie Ihre Zukunft

selbst in die Hand...www.jobamflughafen.de

Wir suchenLuftsicherheitsassistenten (m/w)

Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w)für den Hamburger Flughafen

(keine Zeitarbeit)„gerne Quereinsteiger“

Voraussetzungen:Schulabschluss, abgeschlosseneBerufsausbildung wünschenswert

(mehrjährige Berufserfahrung),Führerschein vorteilhaft,

Bereitschaft zur Schichtarbeit.

Mit Engagement & Motivationkommen Sie bei uns weiter!

[email protected]/226 227 825

Wir suchen ab sofortGebietsinspekteure (w/m)

im Großraum Hamburg.Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hoheVerteilqualität (Tages- und Wochentitel)zu überprüfen und zu dokumentieren.

Sie sind gern an der frischen Luft,mögen den Umgang mit Ihren

Mitmenschen und suchen einenNebenverdienst?

Für diese Aufgabe benötigen Sie sehrgute Deutsch-Kenntnisse,

ein Smartphone mit Android undDatenflat sowie Mobilität. Wenn wir IhrInteresse geweckt haben, freuen wir

uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen perE-Mail an Frau Frank unter

[email protected]

SCHLOSSERals Teilzeitkraft

für leichte Reparatur- undLagerarbeiten gesucht

Günther MeyerGarten- und Landschaftsbau

Erd- und Tiefbau GmbHStenzelring 10

21107 Hamburg

Telefon: 040 - 75 15 11

Wir suchen für unser nettes Teamzwei Fleischerei-

Fachverkäufer (m/w)sowie

einen Fleischergesellen (m/w)für die Produktion mit Ambitionen

für den Verkauf im Imbissfür sofort oder später.

Tel. Bewerbung vorm., Hr./Fr.LesserTel. 040/7962308

Cuxhavener Str.141 · 21149 Hamburg

Wir suchen ab sofort odernach Absprache

Fahrer/-infür die Beförderung von

Menschen mitBehinderung in Hamburg.

Bewerbung bitte an:

[email protected] Tel. 04871-625

Wir suchen freundliche/nAuszubildende/n

mit Realschulabschluss fürallgem. Arztpraxis zum

01.07.16 mögl. mit vorherigembez. Praktikum.

Schriftliche Bewerbung an:Dr. med. Y. Fillié StubbeCuxhavener Str. 14421149 Hamburg

Sprechst.: Mo.–Do. 8–11 Uhr,Mo., Mi., Do. 16–18 Uhr,

Fr. 8–14 Uhr.

T [email protected]

Für ein renommiertes Unternehmenmit Standort Rade/Mienenbüttelsuchen wir Mitarbeiter (m/w) als:

mit Schichtbereitschaftin Teilzeit (15-20Std.) oderauf 450 Euro-BasisGerne auch Studenten

TT

G enntdetu Such aneer G

JOB Rufen Sie uns gleich an!

Staplerfahrer

Arzthelferin/MFA (m/w) gesucht:Flex. Team mit guter Laune sucht en-gagierte, neue Kollegin, Vollzeit,Buchholz-City. Dr. Buchwald, InnereMedizin, Hausärztliche Versorgung.% (0 41 81) 79 55

MMM Transport GmbHNaunhofer Str. 9 A - 04683 Naunhof OT Eicha

telefonisch: 034293 - 4771 313

online : www.mmm-service.deeMail: [email protected]

Wir suchen zumnächstmöglichen Termin

für die Einsatzorte

Hamburg & Lübeck

Bewerber/in mit Führerschein aushandwerklichen Berufen

Zuverlässige Mitarbeiter (m/w) zur

Auslieferung von Neumöbel

Einarbeitung und unbefristeteWir bieten entsprechende

Arbeitsverträge!

Taxi-Zentrale im Süderelberaum sucht für seine 6-Stunden-Schichtenper sofort und auf 450-€-Basis

Disponenten (m/w)Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, PC-Grundkenntnisse

sowie eine gute Ortskenntnis setzen wir voraus.Arbeitszeiten auch am Sonn- und Feiertag möglich.Wir freuen uns über Ihre Kurzbewerbung per E-Mail!

[email protected]

Funk Taxi Wilhelmsburg – Pollhornbogen 10 – 21107 Hamburg

Lagerfacharbeiter/infür unser modernes Hochregallager in HH-Wilhelmsburg gesucht.EDV- u. Front-Hochregalstapler-Kenntnisse erf., Bewerbungen an:

Heinrich SchmalstiegTankwagentransporte und Spedition GmbHBeerentalweg 111, 21077 [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dringend einen:

für Montage, Wartung und Reparatur von Toranlagen.Mögl. Mechatroniker, Elektriker, Elektrofachkraft,Erfahrung von Vorteil. Mit Führerschein Kl B besser BE.Tel.: [email protected]

Elektro-Monteur (m/w)

Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams suchen wir

eine/einen Sachbearbeiter(in) und

eine/einen Jung-Architekten(in)Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen im Bereich Modulare

Architektur, Container, Holzrahmen- und Stahlbau.Sie verfügen über Erfahrung im Bereich Baubetreuung,

haben ein sicheres und freundliches Auftreten, kommenwomöglich aus der gleichen Branche bzw. der Bau- oder

Immobilienbranche.Fühlen Sie sich angesprochen? So erwarten wir gerne Ihre

aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild.COMMA GmbH, z. Hd. Herrn Bargfeld,

Heykenaukamp 2b in 21147 Hamburg/Hausbruch.

Wir sind eine bank- und wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Kanzlei undsuchen eine/n

Rechtsanwaltsfachangestellte/n in Vollzeit.Ihr Aufgabenbereich umfaßt u. a. die Aktenführung, Fristenüber-wachung, Schreiben nach Diktat, Honorarabrechnungen, vorbereitendeBuchhaltung sowie das selbständigeVerfassen der Korrespondenz.

Ihr Profil: Gute Deutsch-, MS-Office und RVG-Kenntnisse werdenerwartet. Kenntnisse mit DATEV-Anwalt-pro sind hilfreich. Sie verfügenüber eine selbständige, gewissenhafte und strukturierte Arbeitsweise imTeam.Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, eineleistungsgerechte Bezahlung und die Möglichkeit für ein unbefristetesAnstellungsverhältnis.Ihre vollständige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und Eintrittsterminrichten Sie bitte an:

Kanzlei Stefan BergeestPostfach 2361 · 21204 Seevetal-Meckelfeld · www.banking-law.de

Gesucht

zahnmedizinische Fachangestelltein Vollzeit und als Stuhlassistenz.

Zahnärzte Dr. S. Richardt & F. SpiekerMeckelfelder Weg 2 ∙ 21079 Hamburg ∙ Tel. 040-76910655

Bewerbungen nur per Mail: [email protected]

SAMSTAG, 16. JANUAR 201612 Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

Statt Karten

Danke für die Liebe, die Du unsgegeben und hinterlassen hast.

Allen, die unseres lieben Entschlafenen

Karl-Heinz Völcksso herzlich gedachten, durch Wort, Schrift, Blumen

und Spenden ihre Anteilnahme bekundeten,sagen wir unseren herzlichen Dank.

Insbesondere danken wirFrau Pastorin Polnau für die trostreichen Worte.

Ebenfalls Floristin Birgitt Nilson.

Anne-Grete undMatthias Völcks

Das schönste Denkmal,das ein Mensch bekommen kann,steht in den Herzen der Mitmenschen.

Albert Schweitzer

Für seine fürsorgliche Liebe danken wir meinem geliebtenMann, Vater, Schwiegersohn, Schwiegervater, Opa und Cousin

Fritz Sahling* 20. Juli 1943 † 4. Januar 2016

In stiller Trauerim Namen aller Angehörigen

Marlies Sahling

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Nach schwerer Krankheit verschied unser geliebterVater und Schwiegervater

Erwin Gudeim 78. Lebensjahr.

Traurig nehmen wir Abschiedin tiefer Dankbarkeit und Liebe.

Dres. Christian und Friederike Gude

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findetam Mittwoch, dem 20.01.2016, um 12.30 Uhr in derKapelle des Langenbeker Friedhofes, Langenbeker

Friedhofsweg, 21079 Hamburg, statt.

Unvergessen

unsere geliebte Mutter

Christel Lange† 17. Januar 2014

Deine Lieben

Margarete Fromhagengeb. Busch

* 20. Januar 1925 † 10. Januar 2016

Nach einem langen und erfüllten Leben ist unsere liebeMutter, Schwiegermutter, Groß- und Urgroßmutter kurz vorihrem 91. Geburtstag eingeschlafen.

In Liebe und Dankbarkeit

Harald und SigridRalph und RenateKimInga mit KenoMarvin und Kate mit Marie und William

Die Trauerfeier für Margarete Fromhagen findet am20.01.2016 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Fried-hofes in Harburg, Bremer Str. 236, statt.

Im Sinne der Verstorbenen wird gebeten von Kranz- undBlumenspenden abzusehen und stattdessen einen Betrag fürdie Jugendarbeit des Harburger Turnerbundes zu überweisen.

HTB-Spendenkonto bei der Sparkasse Harburg-BuxtehudeIBAN: DE89 2075 0000 0000 0454 35

* 30. Dezember 1924 † 12. Januar 2016

ElisabethToni und AngelikaMichael und PetraEnkel und Urenkel

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 22. Januar 2016, um16.00 Uhr, im Trauerhaus Kirste, Am Oheberg 4 / Eckeler Straße,21224 Rosengarten-Nenndorf, statt.

In Liebe

Nach einem arbeitsreichen und erfüllten Leben entschlief meinlieber Mann, unser liebevoller Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa,Bruder, Schwager und Onkel

Johannes Tillmann

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir umeine Spende für das Hospiz "Hospiz für Hamburgs Süden", bei derHamburger Sparkasse, IBAN: DE57 2005 0550 1262 2082 08,BIC: HASPDEHHXXX, Kennwort: Johannes Tillmann.

Wir danken Dir für die liebevolle Zuwendung, mit der Du unser aller Leben begleitet hast.Das Licht Deiner Liebe wird in uns bleiben.

* 5. Mai 1921 † 5. Januar 2016

Glaube Hoffnung Liebe

Dr. med. Ursula Adamsgeb. Sendker verw. Meinlschmidt

Familie Dr. Peter AdamsFamilie Paul AdamsFamilie MeinlschmidtGeschwister Sendker und Familien

Schweiz - USA - Kanada - Deutschland - Portugal - China - Griechenland

Das Requiem findet am Dienstag, dem 19. Januar 2016, um 11.00 Uhr, in der Kapelle St.Vinzenz,Lichtenauerweg 9, 21075 Hamburg, statt. Anschließend Beisetzung auf dem Neuen Friedhof Harburg,Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die Stiftung Mutter-Kind der katholischen St. Mariengemeinde in Harburg, IBAN: DE95 2075 0000 0088 1591 57, BIC:NOLADE21HAM, Kennwort: Ursula Adams.

In tiefer TrauerHarburg (040) 77 35 62

Meckelfeld (040) 768 99 445MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

sb

er

sa

lb

er

sa

l

An jenem Tag werdet ihr erkennen:Ich bin in meinem Vater,ihr seid in mir und ich bin in euch.

Joh. 14, 20

Heinz Deymann* 27. Februar 1937 † 12. Januar 2016

Haren / Ems Hamburg

Regina DeymannSusanne und Thomas Lüde mit

Lukas, Jonas und PaulaFranziska und Jan Eisenschmidt mit

Lena und ElisaAda und Stefan Charwath mit

Sebastian und CatharinaChristiane Deymann

Zum Requiem mit anschließender Trauerfeier laden wir amFreitag, dem 22. Januar 2016 um 12 Uhr

in die Kirche unserer Gemeinde Heilig Kreuz,An der Falkenbek 10, 21149 Hamburg ein.

Die Beisetzung erfolgt um 14 Uhr auf dem Heidefriedhof-Neugraben, Falkenbergsweg 155, 21149 Hamburg.

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung eine Gnade.

Edith Schauer* 13.6.1933 † 27.12.2015

Wir haben in aller Stille von unserer MutterAbschied genommen.

Sabine und Martina

Schön, dass es dich in unserem Leben gab.Für uns wirst du ewig lebendig sein.

Wir trauern um meinen geliebten Mann und meinen lieben Vater

Claus Eichholz* 18. Januar 1955 † 09. Januar 2016

Wir werden dich vermissen

Deine BrigitteDeine Steffi und Dennis

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag,dem 21. Januar 2016, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Neuen Fried-hofes Harburg, Bremer Str. 236, statt.

@=>>93#:3!G=GGD9"39@E# "3:39 EH#3#G#=D3##=D<D96*3EG

0?0 1 80/ 7A ?;

G)C,%&%-. '+%& /40;

III2ICFF.+)5B+'&C&&$.(+.2,+

'1,-2(02$/"32/ &**..)# %1+0!$/

So wie die Flut zur Ebbe neigt,so vergänglich ist die Zeit.Den Kurs der letzten Reise,den treibt der Wind,ganz leise in den letzten Hafen.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unse-rem gutenVater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Helmut Bartsch* 29. September 1935 † 6. Januar 2016

In Liebe und Dankbarkeit

Deine MargotFrank und MichaelaGabriele und HeinzRegina und OttoOlaf und TanjaEnkel und Urenkel

Finkenwerder

Urnentrauerfeier am Donnerstag, dem 21. Januar 2016, um 14.00 Uhrin der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir abzuse-hen.

Editha Schulzgeb. Pohla

* 28. November 1926 † 21. Dezember 2015

In Liebe

Dein Georg

Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag,dem 19. Januar 2016, um 10.30 Uhr

auf dem Neuen Friedhof Harburg statt.

SAMSTAG, 16. JANUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE GARAGEN

AUTOMARKT

WOHNMOBILE

GRÜSSE/GRATULATIONEN

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE

ANKAUF

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESUNDHEIT

GESUNDHEIT

TIERE

DIE GUTE TAT

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

KINDERBETREUUNG

SENIORENBETREUUNG

UNTERRICHT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHEName, Vorname

Straße/Hausnummer

PLZ/Ort (BR GH 0314)

Jetzt bestellen!

Deutsche Herzstiftung e.V.Stichwort: BR0006Vogtstraße 5060322 Frankfurt/Mainwww.herzstiftung.de

DeutscheHerzstiftung

Vorhofflimmern =Schlaganfallgefahr!

Gerinnungshemmer könnenvor Schlaganfall schützen.Wannist es notwendig sie zu neh-men?Welche Vorteile, welcheNachteile haben sie? Fragen be-antwortet der neue Ratgeber(48 S.) der Herzstiftung.Erhältlich gegen Einsendungvon 3,– EUR in Briefmarken.

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Schreib darüber, wasdeinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

Jetzt Bürgerreporterwerden statt amStammtisch langequatschen

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren,dass man den Menschenals Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonn

[email protected]

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamWochenende privat

ElbeWochenblattamWochenende gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint in mehr als 292.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

ElbeWochenblattamWochenende

privat

ElbeWochenblattamWochenende

gewerblich

WochenblattamWochenendeGesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblatt

mittwochs12Uhr

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 76 60 00-702. per Telefax: 040 / 76 60 00-263. persönlich im Verlag:

Sie finden uns im Harburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amWEGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Anzeigenschluss

Gesamtkombination

dienstags 16Uhr

Rubrik

Woche

amWochenende

amWochenendeElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer: Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbH

Harburger Rathausstraße 4021073 Hamburg

Telefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerauflagen:

Ausgabe West A: 115.726 ExemplareAusgabe West B: 82.627 Exemplare

Ausgabe Süd: 94.099 Exemplare

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied im Anzeigenverbundmit HamburgerWochenblatt amWochenende,Niendorfer Wochenblatt amWochenende und

Bille Wochenblatt am SamstagGesamtauflage: 898.018 Exemplare

Trägerauflage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel. 040 / 766 000-46

Moderne schön geschnittene 2-Zi.-DG-Whg., in ruhiger Waldrandlage,in Neugraben, 53 m², gr. Südbal-kon, EBK, helles Vollbad, Garten-nutzung mögl., Energieausw. i.Arbeit, NKM 500 € zzgl. BK 110 €,Kaut. 1.500 €. ✆ 040/702 55 55

Meckelfeld, von privat, ruh.helle 3-Zi.-Wohnung, 70 m², Vollbad, EBK,Balkon, Hochpart., großer Keller,PKW-Stellplatz, 172,9 kWh (m²a),KM 619 € + NK 170 € + Kaut., ab01.03. 2016 frei. ✆ 04174-590 996.

Meckelfeld 1 Zi.Whg. ca 40 qm, mitSchlafnische, EBK, DB, BK, frei z.01.02.16. KM 365,-* zzgl. NK, 2 MMKaution, keine Haustiere, kein Hartz 4Tel. bitte nur bis 18 Uhr 0175-3241164

Harburg nh. S-Bahn Rathaus, ca.180m² i. Hinterhof MFH, eig. Trep-penh., EBK, Du., WC sep. zzgl. G-WC, Etagenhzg., geeign. als Büro m.Whg., Miete ca.* 950,-zzgl 150* NKo. Hzg. u. Wasser. % (0 40) 77 88 77

Hausbruch, 1 Zi.-Whg., möbl., ca.26 m², Wohnküche, Du-Bad, nurfür 1 Pers., gerne Studenten o.Berufstätige, 365 € inkl. NK.✆ 7963119

Alt-Kirchdorf, ruhige Lage, hellefreundliche 4-Zimmer-Wohnung,ca. 90 m² in einem 3-Familienhaus,großer Balkon, Stellplatz, KM 820 €

+ NK. ✆0179/78 60 983

Eimsbüttel/Gneisenaustr, 1.OG,3,5 Zi., 82 m², EBK, DB/WC, 2 Balko-ne, renov., Dielen, 1.060,00 zzgl.NK+Kaution, frei ab 1.2.16, von Pri-vat, % (01 74) 9 82 97 98

Hamburg ru. 3,5 Zi., 100m², 1. St.,Kü./Bad/Ke./Blk., Gart. mgl., ab 1.2.,780*+NK/KT % (01 71) 9 00 66 31

Paletten-Stellplatz (oben) in gepfl.Tiefgarage in Ottensen, ab sofortzu vermieten. ✆040/4687 1246

Wohnwagen oder Wohnmobil.✆ 0160/95177707

Familie sucht

Wir gratulieren dem Friseursalon Rupschzum 25-jährigen Geschäftsjubiläum

am 19. Januar 2016Eure Mitarbeiter

Silvia, Jasmin und Julian

Erfahrene Frau aus Polen suchtArbeit als Haushaltshilfe. ✆ 040/71 40 43 14 oder 0170/9829429

Frau sucht Arbeit im Haushalt od.Büroreinigung, Tel.: 040/30085398od. 0176/35819959

Zuverlässige Frau sucht eine Putz-stelle. % 76 75 52 77

Polnische Frau su. Arbeit im Haushaltod. Büro. % (01 76) 24 67 72 60

Suche Damastbettwäsche, gestickteTischwäsche, Leinentücher, Kaffee-und Essservice und Sammeltassen.Smoking, Frack, Dinnerjacket,Abendbekleidung, Bernsteinkettenoder Korallenketten, Mode-schmuck. ✆ 05752/929344

Suche Fellbekleidung jegl. Art, Orientteppiche, Besteck,Bernstein u. Münzen, F. Hein0178/8483514 seriöse Abwicklung

Suche Fellbekleidung jegl. Art, Orientteppiche, Besteck,Bernstein u. Münzen, F. Hein0178/8483514 seriöse Abwicklung

Fam. Franz kauft: Pelze, Porzellan,Münzen aller Art, Modeschmuck,Fotoapparate, Schreib- u. Nähma-schinen. 040/374 180 77

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Brillen u. Lupen ✆ 040/22 81 64 65

Ankauf: Näh-/Strickarb. 54899250

Schiebetürenschrank, 3trg., hxbxt2.40x360x66,5, Buche hell m. Glas,VB 800 €. ✆ 040/496619

Entrümpelung bei Verwertung, vonKeller b. Boden. 0152/23 31 20 53

o Kostenlos o

für kl. Hund vorm./abends gesucht.✆ 607 329 65.

Sitter/in

in kleiner Runde. ✆ 607 329 65.

Frauen-Gruppe

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Selbständig mit Weltneuheit!www.lopifit-nord.de

Kundalini Yoga/50plus PhysioloungeBlankenese. Ab Feb. Mo. 20 Uhr Yo-ga 50+/01605991705 und Fr. 17Uhr für alle/ % (01 60) 8 11 25 51

Bespr. Rose, Warze, 0176/84578780

Ich heiße Cari, bin ein 15 Jahre alterTibet-Terrier, suche eine liebevolleBetreuung für ca. 6 Wochen. MeinFrauchen muss ins Krankenhaus.✆ 040/28575781

Suche zuverl., sehr hundererfahrenenGassigeher f. tägl. ½ Std. Gang zw.13-15 Uhr, Mo.-Fr., Simrockstr.% (0 40) 28 66 87 59

Ecksofa und Hocker aus Leder,schw., an Selbstabholer zu ver-schenken. ✆ 040/5504154

Aufgeschlossene Witwe, Ende 70,keine Omatyp, sportlich interes-siert. Sucht netten Herrn möglichstim gleichen Alter zur gemeinsamenFreitzeitgestaltung und Gedanken-austausch. Bitte nur ernstgemeinteAntworten erbeten. Chiffre Z106577

60-jähr., lebenl. Frau sucht einen lie-bev., netten Herrn für gemeins. Frei-zeitgestaltung. Bitte nur ernstgem.Zuschriften. ) Z 47 378

Renter-Single-Treff Harburg m./w.ab 66 J. lädt ein zum gemeins. Klö-nen, Lachen, Pläne machen. Infos0151/18658446 ab 19 Uhr

Paar Ü-50, vielseitig interessiert,sucht Menschen jeden Alters dieInteresse an Gründung einer Lese-gruppe haben. ✆ 0177/4245116

Ich suche eine nette Dame zum ken-nenlernen bis circa 75 Jahre, ich bin74 Jahre. Bitte mit Bild ) Z 37 985

Ersatzomi gesucht 2 Iserbrooker Brü-der (Musäusstr., 2 Jahre & bald aufder Welt) suchen gg. Entgeld liebe-volle, zeitl. flexible Ersatzomi od.-tante a. d. Nähe, 0176/70098890

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

Deutsch mangelhaft!

LOS hilft Ihrem Kind, Lese- undRechtschreibprobleme erfolgreichzu überwinden und die englischeSprache besser zu lernen.

LOS HH-Harburg & LOS BuchholzTelefon 040 / 7675 84 04LOS LüneburgTelefon 04131 / 608 40 91www.los.de

Über den individuellen Förder-unterricht für Ihr Kind informiert:

Probleme in Deutsch & Englisch- Kostenlose Testtage im LOS -

Nachhilfe vor Ort in Finkenwerder –Elterninfo: Mo., 18.01.16, um 18:00 Uhrim Vereinshaus TuS am SportplatzFinksweg 82a / 040-28 47 19 28 /www.minilernkreis.de/suederelbe

Prof. Gitarrenunterricht (Altona)Blues, Rock, Jazz, % (0 40)89 70 95 40

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Schwedisch Msprachl 01621737680

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

Endreihenhaus in HH- Wilstorf vonprivat ohne Maklercourtage zu verk.,4 Zimmer, ca. 110qm, 300qmGrdst., grundsaniert, 350.000,-*% (01 72) 4 00 71 95

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?

Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie.

Immobilienverkauf seit 25 Jahren.

Keine Kosten für den Verkäufer.

J. Peters & Partner

04183-77 47 97 oder 0172-378 46 60

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

Elbvororte: große 1-Zi.-Whg. im EG,gern mit Ofen, von gepflegter Damegesucht, % (01 74) 2 11 53 67

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite SONNABEND 16. JANUAR 2016

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Zugegeben: Der Eingangsbe-reich mit seiner grauen Beton-treppe sieht vielleicht noch einwenig unfertig aus. Aber derBlick auf die moderne Küche unddie wunderschönen Holzverklei-dungen verrät schon jetzt, was dieSchüler ab Februar am Eschels-weg erwartet: Pünktlich zu Mo-natsbeginn eröffnet dort das „Ju-gendkunsthaus Esche“ seinePforten. Geboten wird ein buntesProgramm an Kreativ- und Be-wegungskursen für Kinder undJugendliche zwischen zehn und20 Jahren – zum Nulltarif. Initia-torin und Geldgeberin des Ju-gendkunsthauses ist eine Ham-burger Familie, die ungenannt

bleiben möchte. „Wir sind ge-spannt und freuen uns darauf,das Projekt mit Leben füllen zukönnen“, sagt EinrichtungsleiterAndreas Fleischmann.Wände sind namensgerechtmit Eschenholz verkleidet

Die Teilnehmer können sichbeispielsweise in Breakdanceoder Hip-Hop versuchen. Dar-über hinaus gibt es Kurse fürGraffiti und Airbrush, Trick-film, Songwriting, Zeichnen,Kochen sowie einen Chor. Pro-jektpartner wie „Musica Alto-na“, die „DeluxeKidz“ (initiiertvon Rapper Samy Deluxe) undder Verein „Flagrant“ bietenzusätzliche Kurse für Klavier-und Geigenunterricht, Beatbo-

xen und interkulturelles Thea-ter an. Als Kursleiter hat die„Esche“ ein Team von namhaf-ten Künstlern, ausgebildetenSozialpädagogen und weiterenFachkräften engagiert.Die Angebote laufen ab Febru-

ar zunächst bis zum Sommer undorientieren sich anschließend amSchuljahresrhythmus. Kurszeitist jeweils wochentags zwischen16 und 20Uhr. Auch Ferienange-bote sind in Planung. Wichtig:Das Programmwendet sich nichtnur an sozial benachteiligte Fa-milien. „Unser Ziel ist es, eine ge-sunde Mischung zu erreichen“,erklärt Fleischmann.Die „Esche“ befindet sich mit-

ten in einem Gewerbegebiet zwi-schen Großer Bergstraße und

Königstraße. Es wurden eine ehe-malige Tiefgarage und ein Lager-raum aufwendig umgebaut. Aufüber 600 Quadratmetern findensich unter anderem ein Bewe-gungsraum mit speziellem Fuß-boden und verspiegelter Wand,eineAtelierwerkstatt sowieweite-re Workshop- und Seminarräu-me. Passend zum (Straßen-)Na-men wurden große Teile desInnenraums mit Eschenholz ver-kleidet. Die „Esche“ kooperiertmit Schulen, Stiftungen und sozi-alen Beratungsstellen.

Infos/Kontakt:

�� www.esche.eu

Kickern für einenguten Zweck

Am 6. Februar wird für Hinz & Kunzt gekickert. FOTO: PR

MitmachenVon den 130 Teamplätzensind noch ein paar Plätze frei.Besucher sind willkommen.Die Anmeldung ist im Inter-net möglich und kostet 20Euro, wer jünger als 17 Jahreist, bezahlt zehn Euro.�� www.hinzundkunzt-kickerturnier.de

Hafen Akademie Hamburg-Kickerturnier im St. Pauli Ballsaalzugunsten von Hinz & Kunzt

SABINE LANGNER, HAMBURG

Kickern macht Laune, be-sonders in der Stadion-Atmosphäre beim FC St. Pauliam Millerntor. Am Sonnabend,6. Februar, wird ab 11 Uhr zumsiebten Mal beim Hafen Akade-mie Hamburg-Kickerturnier zu-gunsten von Hinz & Kunzt imBallsaal des FC St. Pauli, Budapes-ter Straße – Eingang Südtribühne–, gekickert, was das Zeug hält.Man muss kein Profi sein, um

mitzumachen. Jedes Teambesteht aus zwei Spielern, trifft aufgleichstarke Gegner und spieltgarantiert sechs Spiele.Auf die Gewinner warten tolle

Sachpreise vom FC St. Pauli.Auch die Besucher kommen aufihre Kosten: Ein Riesen-Kickerfür acht Spieler steht für alle, dieLust haben, sich auszutoben,bereit. Auf die Kinder wartet die

Rabauken-Hüpfburg und kosten-lose Kinderbetreuung. Bei derTombola kann jeder sein Glückfinden.Die Erlöse und die Teilnahme-

gebühren gehen ans HamburgerStraßenmagazin Hinz & Kunzt.Kurzentschlossene können sichauch direkt am Turniertag an-melden, wenn noch Plätze freisind.

„Wir bringen mehrHip-Hop in den Stadtteil“

Das Jugendkunsthaus Esche eröffnet im Februar

Leiter der „Esche“:Andreas Fleisch-mann freut sichdarauf, dass es imFebruar losgeht.

FOTO: CVS

Wochenende KW02-2016

Documents

Transcript of Wochenende KW02-2016