Busse stattS-BahnenWILHELMSBURG/HARBURGDie Deutsche Bahn teilt mit,dass bis Montag, 24. Februar,um 3 Uhr die S-Bahnstreckezwischen Wilhelmsburg und Harburg gesperrt ist, da Vorarbeitenfür den Bau einer neuer Lärmschutzwand durchgeführt werden.Die Züge der Linie S3 fahren dann nur zwischen Pinneberg undWilhelmsburg sowie zwischen Harburg/Neugraben-Stade. Zwi-schen Wilhelmsburg und Harburg werden während der BauzeitBusse statt S-Bahnen eingesetzt. Dadurch können sich die Fahrzei-ten bis zu 20 Minuten verlängern. Weitere Infos stehen im Internetunter www.s-bahn-hamburg.de SD

ElbeWochenblattNr. 8a | 22. Februar 2014 | Träger-Auflage: 94.582 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D E N H A M B U R G E R S Ü D E N

PARTY IM RIECKHOFVerlosung: Freikarten fürBoerney und die Tri Tops zugewinnen | Seite 4

WELTMEISTER LASSEN NICHT LOCKERLeichtathletik: Wiebke und Heinz Basedamachen auch nach ihren großen Erfolgenbei der WM weiter | Seite 6

AUFBLÜHEN BEIM FUSSBALLReportage: Viele Kicker mitHandicap glänzen beiintegrativem Turnier | Seite 2

amWochenende

Stellenmarkt ab Seite 7Kleinanzeigen ab Seite 8Familienanzeigen ab Seite 9

Rubriken-Übersicht

Harburgs schlaue Schachspieler

GospelkonzertHARBURG Der Harburger Gospelchor präsentiert am Sonntag, 23.Februar, in der St. Johanniskirche, Bremer Straße 9, moderne undklassische Gospel. Erwachsene zahlen acht Euro Eintritt, Kinder vierEuro. Reservierungen sind möglich unter 764 47 88. SD

Flamenco-RockHARBURG Das Duo Soltoros nennt seine Musik „Flamenco-Rock“,der vom Herzen kommt. Am Sonnabend, 22. Februar, um 20 Uhrsind Peggy Sunday „Sol“ und Torsten Ziemann „El Toro“ zu Gast inder Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6, und präsentieren ihre melancho-lisch-verträumten Balladen, Rocksongs und jazzige Chansons. DerEintritt beträgt sechs Euro. SD

Computerkurs für AnfängerHARBURG Computer starten und herunterfahren, den Umgang mitMaus, Tastatur und vieles mehr: all das wird den Teilnehmern derKurse „Computer ohne Stress nicht nur für Senioren“ angeboten, diedie Evangelische Familienbildung im Haus der Kirche, Hölertwiete 5,anbietet. Der Nachmittagskurs startet am Dienstag, 25. Februar, um17.30 Uhr, der Vormittagskurs beginnt am Mittwoch, 26. Februarum 10 Uhr. Beide Angebote umfassen jeweils sechs Termine. DieKursgebühr beträgt 93 Euro. Anmeldung unter 519 00 09 61. SD

„Das war meineletzte Chance“

Harburgerin macht sich als Gastronomin selbstständigund gibt auf, als ihr das Jobcenter plötzlich das Geld kürzt

ANNA SOSNOWSKI, HARBURG

Seit sie vor acht Jahren ihreStelle bei einer Spedition ver-

lor, ist Sabine Wrede verzweifeltauf Jobsuche. Sie schrieb unzäh-lige Bewerbungen und machteeine Weiterbildung zur See-frachtassistentin. „Ich wollteunbedingt aus Hartz IV raus-kommen“, sagt Wrede. Doch esnützte nichts, die 52-Jährige be-kam nur Absagen. Dann las sie,dass der TuS Fleestedt einenneuen Pächter für sein Vereins-haus und das dazugehörige Lo-kal suchte. Die Harburgerin trafsich mit dem Vorstand und be-kam im Juli den Zuschlag. Dochnur fünf Monaten platzte ihrTraum. Wrede: „Das war meineletzte Chance. Und das Jobcen-ter hat sie kaputt gemacht!“

Was war passiert? Bevor sichWrede im August 2013 als Ga-stronomin selbstständig mach-te, holte sie sich die Zustim-mung ihres Arbeitsvermittlersim Jobcenter. „Er hat sogar denPachtvertrag über drei Jahre ab-genickt“, sagt sie. Außerdemunterschrieb Wrede eine soge-nannte Eingliederungsverein-barung. „Das Jobcenter solltemich ein Jahr lang weiter unter-stützen, dann wollten wir se-hen, ob ich alleine klar kom-me“, sagt sie. Die Förderungsollte bis zum 15. August 2014laufen. Wrede lieh sich mehreretausend Euro als Startkapitalvon ihrer Familie und legte los.

Am 22. Januar bekam sie Postvom Jobcenter. „Die haben miralle Leistungen gestrichen, ichhab kein Geld mehr für Essenund Miete“, sagt Wrede verzwei-felt. Zuvor habe ihr Arbeitsver-mittler sie in sein Büro bestelltund ihr gesagt, dass jetzt Schlusssei mit ihrer Selbstständigkeit.Der Grund: Er hätte sich vor Ortumgesehen, und das Vereins-haus verlassen vorgefunden.„Der Januar ist ein toter Monat.Da hatte ich nur dienstags unddonnerstags auf“, erklärt Wrede.Danach liefe es viel besser undsie öffnete wieder an sechs Tagendie Woche. „Man braucht dochZeit, um etwas aufzubauen. Na-türlich habe ich nach fünf Mona-ten noch keine schwarzen Zah-len“, sagt Wrede. Die Harburge-rin geht zum Anwalt und zumSozialgericht.

Das Jobcenter sagt:Warum bekam Sabine Wredeerst Mitte Februar Geld vonder Arge? Es fehlten Unterla-gen, erklärt Jobcenter-Spre-cherin Heike Böttger. „Inzwi-schen wurden sie nachge-reicht und die ihr zustehendenHartz-IV-Leistungen in Höhevon 587 Euro bereits am 10.Februar angewiesen“, sagtBöttger. Zu Wredes Selbst-ständigkeit will sich das Job-center nicht äußern. „Die Ent-scheidung des Sozialgerichtsbleibt abzuwarten“, sagt dieSprecherin. AS

„Das ist ein Nervenkrieg“: Um nicht mehr auf Hartz IV angewiesen zusein, hatte sich Sabine Wrede selbstständig gemacht. Jetzt zwingt sie ihrArbeitsvermittler im Jobcenter, wieder Bewerbungen zu schreiben.

Foto: as

Dann kommt doch Geldvom Jobcenter – aber fast 300Euro weniger als zuvor „Ichhabe jetzt nur noch 40 Eurozum Leben. Das schaffe ichnicht“, so Wrede. Sie kannnicht essen, nicht schlafen,der Stress zehrt an ihren Ner-

ven. Nach einem Zusammen-bruch triff Sabine Wrede eineEntscheidung: „Ich gebe auf!Das halte ich nervlich nichtdurch.“ Heute denkt sie: „Wä-re ich doch nur auf dem Sofasitzen geblieben. Dann gingees mir heute besser!“

Schöner Erfolg für dieSchachgruppe der SchuleGrumbrechtstraße: Beim riesi-gen Schachturnier „Rechtesgegen Linkes Alsterufer“ imCCH konnten die 16 Schülerder Klassenstufen 1 bis 5 ins-gesamt 18 Siege (bei drei Un-entschieden und elf Niederla-gen) verbuchen.

„Ein tolles Ergebnis“, freutsich Jürgen Woscidlo, Leiterder Schachgruppe. Im Bild dieMannschaft der fortgeschrit-tenen Schüler (li.), die gegeneine Barmbeker Grundschuleantrat. Foto: cvs

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

MohrenApotheke

Vom 22. Februar bis zum 18. April (Karfreitag)

Stint essen sattmit diversen traditionellen Beilagen pro Person 15,90*

*Reservierung unter 040/85 40 11 29Bullenhausen · Lührsweg 17Essi Restaurant

Stint Seniorenteller € 11,50lecker wie immer

2012Goldankauf OnlineTESTSIEGER

Im Test: 7 Anbieter

03/2013

DtGV.de

2 | REPORTAGE SONNABEND, 22. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

„„BBeeiimm FFuußßbbaallll bbllüü--hheenn ddiiee SSppiieelleerr aauuff!!““::MMaallttee TTaauubbiittzz ((2299))aarrbbeeiitteett aallss ppääddaaggoo--ggiisscchheerr BBeettrreeuueerr bbeeiiddeerr LLeebbeennsshhiillffee HHaamm--bbuurrgg..

AAnnppffiiffff:: RRaallff BBrriinnkk--mmaannnn,, JJuuggeennddttrraaiinneerrbbeeiimm DDCCSS HHaannsseeaattaauuss DDuullssbbeerrgg,, ffuunnggiieerrttaallss eeiinneerr ddeerr bbeeiiddeennSScchhiieeddssrriicchhtteerr..

Beim Fußball aufblühenIntegratives Hallenturnier bei Concordia Hamburg

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Toll! Der Spieler läuft überden Platz, springt in die Luft

und reißt die Arme nach oben.Gerade eben hat er sein erstesTor bei einem Fußballturnier er-zielt. Mindestens 16 oder 17 Jah-re alt mag der junge Mann sein,der sich jetzt von seinen Mit-spielern abklatschen lässt. Ergrinst über das ganze Gesicht.Der Fußballer, der sich für sei-nen Treffer so ausgiebig feiernlässt, hat das Down-Syndrom.

In der Sporthalle der Max-Schmeling-Stadtteilschule inWandsbek hat der SC Concor-dia Hamburg zusammen mitder Lebenshilfe Hamburg undder Organisation der SpecialOlympics ein Fußball-Hallen-turnier organisiert. Am Hallen-rand ruft Spielleiter Florian Pe-ters seine Helfer zu sich: „Ach-tet darauf, dass nicht zu vieleBetreuer gleichzeitig aufdem Platz sind“, sagt er.Kopfnicken. „Geht klar“,sagen die Betreuer. DieSpieler mit Handicap sindin jeder Mannschaft inder Mehrheit. Die Be-treuer sind dafür verantwort-lich, dass der Spielfluss auf-recht erhalten bleibt und dieRegeln eingehalten werden.Heute spielen sie fünf gegenfünf – plus Torwart. Spielzeit:

jeweils zwölf Minuten. Achtintegrative Fußballmann-schaften machen mit. Siekommen aus Wandsbek, Ei-delstedt, aus Flensburg undaus Lüchow-Dannenberg. DasMotto lautet: Dabei sein ist al-les!

Robin Polzin (20) arbeitetals ehrenamtlicher Trainerbeim SC Concordia. Vor dreiJahren hat der Verein eine Zu-sammenarbeit mit derLebenshilfe verein-bart. Seither gibt eszwei neue Mann-schaften mit ge-mischter Zu-sammensetzung.Spitzname: „CordiLebenshilfe“. Ein-mal wöchentlichwird trainiert.„Könnte ru-

hig öfter sein“, sagt Polzin.Vom Training profitieren alle –auch die Betreuer. „Anfangshaben wir sie einfach nur spie-len lassen, damit sie ihrenSpaß haben“, berichtet derTrainer. „Später haben wirauch ein paar Trainingsein-heiten eingebaut, bei denenmehr Disziplin verlangt wird.Die Fortschritte, die sie ge-macht haben, bringen einengroßen Schub für das Selbst-

bewusstsein“, so Polzin.Überhaupt hätten sich

einige der gehandi-capten Kicker

ganz erstaun-lich gut ent-

wickelt. Nichtnur sport-lich, son-dern auchmensch-

lich. „Einerhat zum Bei-spiel am An-fang oft

rumgepöbelt,weil er mit

irgendetwasnicht einverstan-den war. Heutespielt er mann-

schaftsdienlich undachtet auf seineNebenleute!“

Währenddessengeht es auf dem

Spielfeld mit viel Einsatz zurSache. Mittendrin steht André(22) und puscht seine Leutenach vorne. Der Sehbehinder-te kann kein grelles Sonnen-licht vertragen. „Ich bin dannfast blind“, sagt er und blinzeltmit den Augen. Gegenüber sei-nen schwerer behindertenMitspielern ist er sportlich ge-sehen im Vorteil. Unwichtig:„Das Team ist das was zählt“,findet er. „Wir verlieren odergewinnen gemeinsam.“ Andréist begeistert davon, was seineNebenleute mit geistigemHandicap so schaffen. „Esmacht sehr viel Spaß, zusam-men zu spielen!“

So ganz nebenbei könnensich die Mannschaften für dieSpecial Olympics qualifizie-ren. Die nächsten nationalenSpiele finden im Mai 2014 inDüsseldorf statt. Ziel der Spe-cial Olympics ist es, Menschenmit geistiger Behinderung Zu-gang zu möglichst viele Sport-arten zu verschaffen und sieauf diese Weise besser in dieGesellschaft zu integrieren.Dabei sein ist alles: So lautetauch das Motto von Olympia.Der Wahlspruch der SpecialOlympics klingt etwas anders:„Lasst mich gewinnen. Dochwenn ich nicht gewinnenkann, so lasst mich mutig meinBestes geben!“

Veranstaltungsleiter Florian Peters zeigt schonmal die Pokale, die später überreicht werden.

ZZuugguucckkeenn uunndd aannffeeuueerrnn:: AAuusswweecchhsseellssppiieelleerr ddeess SSCC CCoonnccoorrddiiaa wwaarrtteenn aauuff iihhrreenn EEiinnssaattzz..

FFoottooss:: ccvvss

JJuuxx aamm SSppiieellffeellddrraanndd:: AAnnddrréé ((2222,, vv.. ll..)),,JJaarroossllaaww ((4455)) uunndd AAzzaatt ((2299))..

GGuutt ggeemmaacchhtt!! TTrraaiinneerr RRoobbiinn PPoollzziinn((2200,, MMiittttee)) kkllaattsscchhtt eeiinneenn sseeiinneerrSSppiieelleerr aabb..

MMaannnnsscchhaaffttssssppoorrtt aallss IInntteeggrraattiioonnsssshhiillffee::WWeerr FFuußßbbaallll ssppiieelltt,, ttrraaiinniieerrtt nniicchhtt nnuurrsseeiinnee kköörrppeerrlliicchheenn,, ssoonnddeerrnn aauucchh sseeiinneessoozziiaalleenn FFäähhiiggkkeeiitteenn..

che Pappel, dieälter als das Rat-haus war, in ein-zelne handlicheBestandteile zuzerlegen.

Die Fällarbei-ten und „baum-pflegerischenMaßnahmen“rund um denHarburger Rath-ausplatz, in derHoppenstedt-straße und imHarburgerStadtpark müs-

sen aufgrund des Natur-schutzgesetzes bis Ende Fe-bruar erledigt werden, da am1. März die Vogel-Brutzeit be-ginnt.

SONNABEND, 22. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 3

Der Baum ist wegRund 140 Jahre alte Pappel neben dem Rathaus gefällt

SABINE DEH, HARBURG

Wat mutt, dat muttwohl“, sagte ein

Passant leicht wehmü-tig, als kürzlich dieBaumfällexperten derFirma Bollmann aus El-lerau anrückten, um dieüber 140 Jahre alte Pap-pel neben dem Harbur-ger Rathaus zu fällen.Das sei nötig gewesen,da der Baum im Innerenin großen Teilen hohlsei und damit bei star-kem Wind eine Gefahrfür die Allgemeinheit darstelle,erläutert LandschaftspflegerMarcel Siemieniecki. „An eini-gen Stellen war es bereits zu Ab-brüchen gekommen, darum ist es

höchste Zeit zu handeln“, so Sie-mieniecki. Gemeinsam mit fünfweiteren Kollegen war der kräfti-ge Mann zwei komplette Arbeits-tage damit beschäftigt, die stattli-

Mein Freund der Baum ist hohl: Die Pappel war mit über 140 Jahren älter als das Harburger Rathaus, dessenGrundmauern aus dem Jahre 1889 stammen. Foto: pr

Zwei Tage benötigten die Arbeiter der Firma Bollmann umdie alte Pappel in handliche kleine Teile zu zerkleinern unddiese abzutransportieren. Foto: sd

Amrum – friesische Freiheit mit schöner Flora und Fauna

H. BAUMANN, AMRUM

Gemeinsam mit Sylt undFöhr gehört Amrum zu den

nordfriesischen Inseln. Bei Dü-nen- und Strandspaziergängenlassen sich Flora und Fauna aufder Insel intensiv erkunden. DasMuseum Maritur im ehemali-gen Schwimmbad in Norddorfveranschaulicht seinen Besu-chern mit Ausstellungen das Le-ben im und am Wattenmeer. EinWahrzeichen ist die Kliffküste,

die den Inselkern bildet. Hierscheinen verschiedene eiszeitli-che Sandschichten und skandi-navische Gerölle durch.

Weitere Überbleibsel aus frü-heren Zeiten lassen sich zwi-schen Nebel und Norddorf fin-den. Hier stehen bis zu drei Me-ter hohe Rundhügel, sogenannte Hügelgräber, die vor-wiegend aus der Bronzezeitstammen. Kulturinteressiertekönnen sich im Öömrang Husüber die Amrumer Sitten und

Bräuche informieren. Mit demInselbus lassen sich alle Dörferund Sehenswürdigkeiten Am-rums gut erreichen.

Dagebüll ist ab Hamburg-Alto-na mit der Nord-Ostsee-Bahnund der neg-Bahn bequem er-reichbar. Amrum wird mit perFähre auch in der Nebensaisonbis zu vier Mal am Tag angefah-ren.

Das Elbe Wochenblatt am Wo-chenende verlost einen dreitägi-gen Kurztrip nach Amrum fürzwei Personen. Wie kann mangewinnen? Einfach folgende Fra-ge beantworten: An welchemWochentag ist der AmrumerLeuchtturm in der Nebensaisonfür Besucher geöffnet? Ein Tipp:Die Lösung erfährt man onlineund telefonisch bei regiomaris.

Senden Sie die Lösung perPostkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail an post@wochen-blatt-redaktion.de. In die Betreff-zeile „Gewinne: regiomaris“. Ein-sendeschluss ist der 28. Februar.Bitte die Telefonnummer ange-ben, der Gewinner wird benach-richtigt. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen.

Kurzreisetipp „Amrum“

Leistungen: Bahnanreise, Fährüberfahrt, Inselbus und zwei Über-nachtungen mit Frühstück (Halbpension bis 8. April inklusive) für229 Euro pro Person im Doppelzimmer (279 Euro im Einzelzim-mer), mit vier Übernachtungen für 359 Euro, Anreise mehrmalswöchentlich bis 27. April. Informationen und Buchungen unterwww.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Kurzreisetipp der Woche

MMiitt sseeiinneemm BBaauu wwuurrddee11887722 bbeeggoonnnneenn:: DDeerrAAmmrruummeerr LLeeuucchhttttuurrmm..

FFoottoo:: rreeggiioommaarriiss

Was macht die IBAauf den Elbinseln?WILHELMSBURG Die IBA-Ma-cher sind als Projektentwicklerim Auftrag der Behörde fürStadtentwicklung und Umweltweiter für die Hansestadt Ham-burg tätig. Aber was sind das fürneue Aufgaben? Wer kümmertsich um die Bürgerbeteiligung?Und was bedeutet das für Wil-helmsburg und die Veddel? ImRahmen einer Informations- undDiskussionsveranstaltung mitIBA-Geschäftsführer Uli Hellwegund Andy Grote, Bezirksamtslei-ter Hamburg Mitte, soll diesenFragen am Montag, 24. Februar,auf den Grund gegangen werden.Die Veranstaltung beginnt um 19Uhr im Bürgerhaus Wilhelms-burg, Mengestraße 20. Der Ein-tritt ist frei. SD

Gesprächsreihe„Islam verstehen“WILHELMSBURG Viele Bewoh-ner Wilhelmsburgs sind Muslime.Doch woran genau glauben sie?Die Islamwissenschaftlerin Pa-mela Perschnick und ihre Kolle-gen geben Antworten und wollenmit den Besuchern ins Gesprächkommen. Im Westend, Vogelhüt-tendeich 17, startet am Mitt-woch, 26. Februar, um 19 Uhrdie neue fünfteilige Gesprechs-reihe „Islam verstehen“. Der Ein-tritt ist frei. Eine Anmeldungnicht erforderlich. SD

Gynäkologie:Neuer ChefarztHARBURG Die Gynäkologiein der Asklepios Klinik Har-burg hat seit Anfang desJahres einen weiteren Chef-arzt. Prof. Dr. med. Chris-thardt Köhler leitet die neugeschaffene spezielle ope-rative und onkologische Gy-näkologie. Köhler ist Experte für die Krebsbehandlung der weib-lichen Fortpflanzungsorgane und gilt als Pionier der minimalinva-siven Chirurgie. Vor seinem Wechsel nach Harburg war derMediziner an der Charité in Berlin tätig. SD/Foto: pr

PC ohne StressHARBURG Die Evangelische Fa-milienbildung Harburg bietet abDonnerstag, 27. Februar, im Hausder Kirche, Hölertwiete 5, denKurs „Computer ohne Stress“ an.Das Angebot umfasst sechs Ter-mine und richtet sich an Teilneh-mer mit Grundkenntnissen. DieKursgebühr beträgt 93 Euro. An-meldung unter 519 00 09 61.

SD

Neugraben

Öffnu

ngsz

eiten:

Mo.–S

a.8–2

4/So.

9–2

3Uhr

Cuxhavener Straße 342 · 21149 Hamburg-Neugraben · Tel. 70 38 18 04 AlleGe

richtea

uchgutverpacktzum

Mitnehmen!P

arkplätze,B

iergarte

n

Donnerstag ab 18 Uhr: Spare Ribs satt 9,99Grill- u. Schnitzelspezialitäten, Nudelgerichte, Salate, Frühstücks-Angebote, Cocktails, …

Mittagstisch 24. bis 28.2.Kartoffel-Brokkoli-Auflauf 3,99Parmesanschnitzel auf Tomaten-Porree-Gemüse 6,90Pangasiusfilet auf einem Gemüsebett dazu Salzkartoffeln 7,80

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN SONNABEND, 22. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Sonderausstellung„Spionage: Top Secret“Ballinstadt HamburgVeddeler Bogen 210 bis 16.30 Uhr

Freilichtmuseum KiekebergLandleben früher„Feuer und Licht“Am Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Widpark Schwarze BergeAm Wildpark 1Rosengarten11 bis 17 Uhr

Dialog in DeutschBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a11 bis 12 Uhr

Der.Die.Sein-DesignmarktUnilever-Haus HafenCityStrandkai 111 bis 16 Uhr

Heathen Rock FestivalRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12ab 12 Uhr

PreisskatSPD Neugraben-FischbekFreizeitzentrum FischbekOhrnsweg 50ab 14 Uhr

FlohmarktGemeindehausSt. Petruskirche HarburgHaakestraße 10014 bis 16.30 Uhr

Kinderkino„Vaterfreuden“Das Kino Neu WulmstorfHauptstraße 3216 Uhr

KonzertJunges Orchester HamburgTheatersaal Helms-MuseumMuseumsplatz 218 Uhr

ChorkonzertCitycryersSt. PankratiuskircheOrganistenweg 7Neuenfelde18 Uhr

Musik-AbendSoulkitchen im ExilKapelle im ParkMengestraße/Wilhelmsburgab 18 Uhr

KonzertSoltorosKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

Musiktheater„Werther“Theater LüneburgAn den Reeperbahnen20 Uhr

Kino„Vaterfreuden“Das Kino Neu WulmstorfHauptstraße 3220 Uhr

KonzertNomi Ruth & BandHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12520 Uhr

KonzertAceternitasMarias Ballroom HarburgLasallestraße 1121 Uhr

KonzertTrashcanationOld DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete22 Uhr

Sonnabend, 22.2.Antik- und Trödelmarkt

Fabrik AltonaBarnerstraße 368 bis 16 Uhr

Freilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

FlohmarktHNT-SeniorenabteilungVereinshallen OpferbergCuxhavener Straße 253Neugraben10 bis 14.30 Uhr

Großes SonntagsfrühstücktreffpunkthölertwieteHölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

Sonderausstellung„Spionage: Top Secret“Ballinstadt HamburgVeddeler Bogen 2Wilhelmsburg10 bis 16.30 Uhr

Vinyl-PlattenverkostungSoulkitchen im ExilKapelle im ParkMengestraße/Wilhelmsburgab 12 Uhr

Sonntagskinder„Speckstein“Helms-Museum HarburgMuseumsplatz 214 bis 16.30 Uhr

SonntagscaféSeniorentreff NeuwiedenthalStubbenhof 215 Uhr

Kaffeeklatschbei den Herbst-Zeit-LosenGemeindehaus MichaeliskircheCuxhavener Straße 32315 Uhr

Kinderkino„Vaterfreuden“Das Kino Neu WulmstorfHauptstraße 3216 Uhr

Familienrundgang„Raubgräber und Ausgräber“Archäologisches MuseumMuseumsplatz 2, Harburg15 Uhr

Kirchen-KonzertDie drei TenöreMichaeliskirche NeugrabenCuxhavener Straße 32317 Uhr

GospelkonzertSt. Johanniskirche HarburgBremer Straße 917 Uhr

Insellichtspiele„16mm-Filme“Insel-Treff WilhelmsburgGeorg-Wilhelm-Straße 918 Uhr

Irish Folk SessionCafé PauseHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12519 Uhr

Theater„Kaspar Hauser“Theater LüneburgAn den Reeperbahnen19 Uhr

Kino„Der Blutgletscher“Stellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/419 Uhr

Kino„Vaterfreuden“Das Kino Neu WulmstorfHauptstraße 3220 Uhr

Sonntag, 23.2.Glamour und KlasseEntertainer Sven Ratzke im Schmidts – Verlosung!

HORST BAUMANN, HAMBURG

Meister-Entertainer SvenRatzke erweckt die Lie-

der der großen Diven der 60erwieder zum Leben! Die Sixtiessind in Ratzkes Augen dieklassischste Dekade des letztenJahrhunderts: Die Zeit derschönsten Frauen und der wun-dervollsten Lieder, geprägtvon Glamour und Klasse, Per-sönlichkeit und Eigensinn – ei-ne Kombination, die Ratzkeauf den Leib geschrieben ist.Das Elbe Wochenblatt am Wo-chenende verlost drei mal zweiKarten für den Auftritt amMontag, 17. März, im SchmidtTheater.

Gewinnen, so gehts: Ein-fach eine Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion sen-den, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg, odereine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne:Sven Ratzke“ (Bei E-Mailsbitte in die Betreffzeile). Ein-sendeschluss ist Freitag, 28.Februar. Bitte eine Telefon-nummer angeben, die Ge-winner werden benachrich-tigt. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

SSvveenn TTaattzzkkee „„DDiivvaa DDiivvaa’’ss““mmiitt KKaarrll DDaallll,, Montag, 17.März, 20 Uhr, Schmidt Thea-ter, Spielbudenplatz 27-28,Tickets (18,50 bis 27,30 Eu-ro) unter 31 77 88 99.

Runter vom Sofaund ab auf die PartyFreikarten für Boerney & die TriTops im Rieckhof zu gewinnen

HORST BAUMANN, HARBURG

Das Motto ist einfach: Partytotal für alle. Boerney &

die Tri Tops kommen amSonnabend, 8. März in denRieckhof. Das Elbe Wochen-blatt am Wochenende verlostKarten für das Konzert derStimmungsband.

Die volle Packung Glam-,Party- und Schlagerrock, wer-

den die Hamburger Kultmuckerwieder ins Publikum streuen undeine Party mit vielen neuen undausgesuchten eigenen Songs prä-sentieren. Da wird sich ständigumgezogen und immer wiederbetreten neue Stars der guten al-ten Zeit die Bühne.

Boerney, der Anführer, sorgtmit seiner eigenen speziellen Artfür Harmonie zwischen Publi-kum und Band. Es gibt nur ein

Ziel in dieser Show: Party für jungund reif!

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de.Stichwort „Gewinne: Boerney“(Bei E-Mails bitte in die Betreff-zeile). Einsendeschluss ist Frei-tag, 28. Februar. Bitte eine Tele-

fonnummer angeben, die Gewin-ner werden benachrichtigt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

BBooeerrnneeyy && ddiiee TTrriiTTooppss,,Sonnabend, 8. März ab 21Uhr, Rieckhof, Rieckhoff-straße 12, Tickets zwölf Eu-ro (plus Gebühren) im Vor-verkauf, 15 Euro an derAbendkasse.

EErr lleebbtt iinn BBeerrlliinn uunndd AAmmsstteerrddaamm:: SSäännggeerr SSvveenn RRaattzzkkee.. FFoottoo:: pprr

Runter vom Sofa:Boerney & die TriTops gehen mithäufig wechseln-dem Bühnen-Outfit daran, mitdem Publikum ei-ne Party zufeiern. Foto: pr

sche Luft und um eine an-spruchsvolle Raumgestaltungmit großen Fensterfrontengeht.

Mit wenigen Handgriffen istfür die große Freiheit im Dach-geschoss gesorgt: Während sichder obere Teil des Fensters biszu 45 Grad öffnet, wird der un-tere Teil herausgedrückt unddie Seitengeländer klappen auf.Ein Schritt nach vorn – undschon kann man Sonne und fri-sche Luft in vollen Zügen genie-ßen. Unter www.velux.de gibtes mehr Informationen zu denentsprechenden Systemen.

Im geschlossenen Zustandsorgt die großzügige Fensterflä-che für viel Licht und einen wei-ten Blick vom Boden bis fast zurDecke – sehr gute Vorausset-zungen für eine anspruchsvolleRaumgestaltung. So bestätigtFensterexperte Oliver Steinfattvon Velux Deutschland: „GroßeFensterfronten erlauben Ge-staltungsideen, die viel natürli-ches Licht voraussetzen. Zu-dem wirken die Räume auf-grund des weiten Ausblicks

optisch größer.“ Wernoch mehr Licht für dieRaumgestaltung möch-te, kann den auslackiertem Kiefernholzbestehenden Dachaus-tritt mit anderen Fen-stern kombinieren. Mitder Systemlösung „OpenAir“ beispielsweise kön-nen Interessierte dieLichtfläche verdoppeln.

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Nach der langen, nasskaltenJahreszeit ist jeder wärmen-

de Sonnenstrahl willkommen.Zum Wohnkomfort gehört es fürviele dazu, das Tageslicht unddie frische Luft mit einem Schrittauf die Terrasse oder den Balkonausgiebig genießen zu können.Im Dachgeschoss sind diese

Möglichkeiten eingeschränkt.Doch selbst im Oberstübchenohne Balkon brauchen Bewoh-ner nicht mehr auf den Schrittins Freie zu verzichten. Möglichmachen dies sogenannte Dach-austritte, die sich auch nach-träglich montieren lassen.

Schnell mal hinausgehen, tiefdurchatmen, sich den Wind umdie Nase wehen lassen – und

das alles, ohne das Haus zu ver-lassen. Mit Lösungen wie dem„Cabrio“-Dachfenster von Ve-lux ist dies machbar. Eigentü-mer von Dachwohnungen kön-nen sich damit für eine günstigeAlternative zum klassischenDachbalkon entscheiden. EinDachaustritt ist kleiner, abernicht weniger praktisch, wennes um das Tageslicht, um fri-

Warme Tage genießen: EinDachaustritt, der sich auchnachträglich installierenlässt, macht es möglich.

Fotos: djd/VELUXDas Tageslicht und die großen Fensterflächen lassen den Raum im Dachgeschoss größer wirken.

Der Schritt ins FreieDachaustritt: Tageslicht und frische Luft für das Obergeschoss

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Sie kümmern sich von A bis Zum die Einkommensteuerer-

klärung ihrer Mitglieder und be-raten im Rahmen einer Mit-gliedschaft nach Paragraph 4 Nr.11 Steuerberatungsgesetz vomKindergeld bis hin zur Renten-besteuerung: Vor über 30 Jahreneröffnete die LohnsteuerhilfeBayern e. V. (Lohi) ihre Bera-tungsstelle in Harburg. Im De-zember 2013 zog die Beratungs-stelle an die Schwarzenbergstra-ße 21 um. Mit einer kleinenFeierstunde wurden die neuenRäume offiziell eröffnet.

„Es ist unser Ziel, alle Steuer-vorteile zu Gunsten unsererMitglieder zu nutzen“, betonteVorstandsvorsitzender RobertDottl. „So erreichten wir für un-sere Mitglieder im vergangenenJahr eine durchschnittlicheSteuerrückerstattung in Höhevon 1.186 Euro“, erläuterte derExperte, der extra aus Münchenangereist war.

Für die Lohi steht immer derMensch im Mittelpunkt: beiden Mitgliedern, aber auch dar-über hinaus engagiert sie sichfür das Gemeinwohl. Die Lohn-steuerhilfe Bayern e.V. unter-stützt daher die Harburger Tafel

e.V. und die Schule Elfenwiesemit jeweils 500 Euro für ihre so-zialen Projekte im Stadtteil Har-burg. Die Spenden wurden vomVorstandsvorsitzenden RobertDottl und vom Beratungs-stellenleiter Daniel Seidlerübergeben.

Robert Dottl (l.), Vorstandsvorsitzender der Lohnsteuerhilfe Bayern e. V., und Daniel Seidler (4. v. l.), Beratungs-stellenleiter Harburg, übergaben jeweils eine Spende von 500 Euro an die Harburger Tafel und die SchuleElfenwiese. Foto: sf

Lohi spendet 1.000 Euro

Lohi – Das lohnt sichLohnsteuerhilfe Bayern e.V.Schwarzenbergstraße 21

76 62 14 15mo-fr 8-18 Uhrwww.lohi.de

Anzeige

Der Ausflug von „Stromberg“ auf die große Leinwand

Er wird geliebt, aber auch ge-hasst. Für einige verkörpert

er das Grauen auf zwei Beinen –für andere ist er jemand, der aufden Putz haut. Die KultfigurBernd Stromberg ist jetzt imKino zu sehen. In „Stromberg –der Film“ wird die Capitol Versi-cherung 50 Jahre alt. Um dies zufeiern, wird die gesamte Beleg-

schaft in ein Landhaus einge-laden.

Mit von der Partie nebendem unvermeidlichen Strom-berg (Christoph Maria Herbst;Foto), Berthold „Ernie" Hei-sterkamp (Bjarne Mädel) unddie mittlerweile verheiratetenTanja und Ulf (Diana Staehly,Oliver K. Wnuk). Auf der Feier

stellte sich rasch heraus, dassdie Chefs nicht nur Gutes zuberichten haben.

Es geht das Gerücht um,dass die Filiale geschlossenwerden soll. Die letzte Chanceauf Weiterbeschäftigung ist inder Firmenzentrale. Dies ruftStromberg auf den Plan. Alsfalscher Heiliger präsentiert ersich den Vorgesetzten alsMusterchef, der von seinenMitarbeitern geschätzt wird.Auch Ernie verfolgt einenähnlichen Plan und versuchtdie Kollegen von seinen Qua-litäten zu überzeugen. Ärgerim Büro ist vorprogrammiert.

Nach fünf Staffeln undzahlreichen Auszeichnungenwurde die Fernsehserie 2012eingestellt. Mit „Stromberg –der Film“ lässt Regisseur ArneFeldhusen die Büroheldennoch einmal zusammenkom-men, um sich von der Fange-meinde zu verabschieden.Stromberg-Fans werden nichtenttäuscht. AST

▼ WOCHENBLATT-KINOTIPP

Bernd der Musterchef

Krimilesung:„Friesenlüge“HARBURG Die Autorin SandraDünschede stellt am Mittwoch,26. Februar, um 19.30 Uhr inder Bücherhalle Harburg, Har-burg Carrée, Eddelbüttelstraße47a, ihren neuen, spannendenKriminalroman „Friesenlüge“ vor.Eintritt: fünf Euro. SD

Versammlung der SiedlerHARBURG Die Siedlergemeinschaft Am Radeland e.V. lädt ein für Sonn-tag, 23. Februar, zur Jahreshauptversammlung, die um 10 Uhr im Ver-einshaus des Bostelbeker Sportvereins, Am Radeland 61, beginnt. EinThema: die geplante Flüchtlingsunterkunft am Bostelbeker Damm. SD

Taizé-Gottesdienst bei KerzenscheinHARBURG Ein Taizé-Gottesdienst bei Kerzenschein beginnt in der St.Pauluskirche, Alter Postweg 46, am Sonntag, 23. Februar, um 18 Uhr. SD

Abb. ähnlich

… komm zu Thaden!

Lass die ander‘ndumm Tüch reden …

TerrassendachBausatz

ca. 4m x 3mnatürlich wie

immer mitSicherheitsglas!

ab

GWT Vertrieb und Montage GmbH · Am Hatzberg 16 · 21224 Rosengarten/Nenndorf ·Telefon 04108/41429-0 · thaden-wintergarten.de

Ihr Experte für Terrassenüberdachungen, Wintergärtenund Innenbeschattungen

Höpenweg 67 • 21423 Winsen/Luhe,OT Scharmbeck • www.das-goldene-Dach.info

A

Telefon 04171 / 69 02 70

Vordächer

Kellerüberdachungen

Beschattungen

Seitenteile u. Elemente

Alles unter

einem Dach

Beratung kostenlos

Heim Garten&Haus,Anzeige / Sonderveröffentlichung

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN SONNABEND, 22. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Zu kalt für Schießereien

„Wiederholt sich tausendfach“

Der Harburger Flaneur über Hamburgs Partnerstadt Chicago

In Hamburgs US Partnerstadt,Chicago, geht es ein wenig

ruppiger zu als im beschau-lichen Harburg. Stellen Sie sichvor, in unserem Harburg liegenzwei Männer am helllichten Tagtot auf offener Straße. DerSchütze ist auf der Flucht, derganze Stadtteil in Aufregung.Die Geschichte füllt tagelang dieersten Seiten der Blätter. Manspricht vom Verfall der Sitten,sogar von „amerikanischen Ver-hältnissen“. Das ist (endlich) einEreignis. Man rätselt über dasPsychogramm des „Killers“.

Nicht so in der Stadt bei dengroßen Seen. „News“ ist dortnicht, die tödliche Schießerei.So etwas kommt beinahe jedenTag vor. „News“ in Chicago ist,

wenn es auf einmal keine tödli-che Schießereien gegeben hat.

So in diesem Monat. Chicagowird derzeit heimgesucht vondem fünftschwersten Winter inseiner Geschichte. Es fallenUnmengen von Schnee. EinWetter, bei dem ein Killerleichter davonkommt. DerSchnee bedeckt seine Spuren.

Und was weiß die „ChicagoTribune“ diese Woche zu be-richten? – „Chicagos amtlicherTötungsstand: letztes Woche-nende keine tödliche Schieße-reien!“ (Beachten Sie bitte, lie-ber Leser, die Mehrzahl.) Miterfreulicher Selbstironieschreibt das angesehene Blatt:„Chicago observed a rare featthis past weekend even despite

the inclement weather: noshootings took place.“ (In Chi-cago ist sogar trotz des un-freundlichen Wetters von einerseltenen Errungenschaft zu be-richten: es fanden keine tödli-che Schießereien statt.)

Es steht zu befürchten, dassGäste aus Chicago Harburg et-was langweilig finden könnten.

KolumneRegelmäßig schreibt derHarburger Flaneur im ElbeWochenblatt am Wochenen-de. Unserem Spaziergängerfällt einiges auf: In dieserWoche vergleicht er Harburgund Chicago.

▼ LESERBRIEFE

„KEIN SMALLTALK, NIRGEND-WO“, ELBE WOCHENBLATT AMWOCHENENDE VOM 8. FEBRUAR2014

„Ich finde die Berichte des,Flaneurs’ gut und der Wahrheit

entsprechend. Ich kann nur be-stätigen, dass sich das, was in„Kein Smalltalk, nirgendwo“beschrieben ist, tausendfachwiederholt. Es ist überhauptinteressant, Berichte von Je-mandem zu lesen, der schon

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redak-tion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

lange in Harburg lebt und somitein Harburger ist, aber in ande-rem Staat geboren wurde. Weiler besser vergleichen kann.Schließlich leben viele solcheMenschen in Harburg.“

Lydia Lieder-Matwejewper E-Mail

Nach Fusion im FormtiefKreisliga: FSV Harburg-Rönneburg droht der Abstieg

W. DÜSE, HAMBURG SÜD

Langsam aber sicher gerät dasrettende Ufer in der Fußball-

Kreisliga 1 außer Sichtweite.Nachdem die beiden Mitkon-kurrenten Harburger TB II undGrün-Weiss zum Restrunden-start am vergangenen Wochen-ende jeweils gewonnen haben,„ist unsere Situation sehrschwierig geworden“, machtsich Trainer Helmut Ravens kei-ne Illusionen. Seine FSV Har-burg-Rönneburg liegt auf demvorletzten Platz schon vierPunkte hinter dem ersten Nicht-Abstiegsplatz zurück.

„Dazu kommt dann noch einePersonalnot bis zum Geht-Nicht-Mehr. Wir sind derzeitnur 14 oder 15 Spieler.“ BjörnPieling hat die Mannschaft inder Winterpause in Richtung TVMeckelfeld verlassen. Mann-

schaftskapitän Ronny Strey istnach einem Bandscheibenvor-fall für lange Zeit außer Ge-fecht gesetzt. Hinzu kommtnoch der rotgesperrte Alexan-der Görlitz. Zudem könnenmehrere Spieler aufgrund ihrerSchichtarbeit nicht regelmäßigtrainieren.

„Wir hatten eine schlechteVorbereitung, der Platz warhäufig gesperrt und wir konn-ten nur etwas im Ausdauerbe-reich tun“, so Ravens vor derersten Standortbestimmung indiesem Jahr gegen VorwärtsOst (Sonntag, 23. Februar, um15 Uhr, Sportplatz Außenmüh-le). Allerdings geht es demGegner ähnlich, auch seinePartie am vergangenen Wo-chenende ist ausgefallen.

„Klar, dass die Stimmung beiuns besser sein könnte“, weißRavens, der aber unverdrossen

weiter arbeitet, weil er an denRahmenbedingungen mo-mentan ohnehin nichts än-dern kann. „Allerdings tut derVerein sehr viel, um die Stim-mung zu verbessern. Das habeich in meinen bisherigen Ver-einen so noch nicht erlebt.“

Im Rückblick sei die Fusionder beiden Klubs FSV Harburgund SV Rönneburg für die Ver-eine sehr gut gewesen, „aberfußballerisch haben wir unsnicht wie erhofft verbessert,sondern da ist eher das Gegen-teil eingetreten“, zieht Ravenseine kritische Zwischenbilanz.„Aus der ehemaligen FSV ha-ben uns viele Spieler verlassen.Für Neuzugänge sind wir alsneuer Verein bisher aber nichtbesonders attraktiv gewesen.“Da ist Ravens schon froh überdie Aushilfen aus den „AltenHerren“.

Die Basedas lassennicht locker

Erfolge bei Hamburger Leichtathletikmeisterschaften:

RAINER PONIK, HAMBURG SÜD

In Brasilien gewannen sie vordrei Monaten mehrere Welt-

meistertitel: Ans Aufhören ha-ben Wiebke und Heinz Basedadennoch nicht gedacht. Bei dengemeinsamen Hallenmeister-schaften der Senioren-Leicht-athleten von Hamburg, Schles-wig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern waren sie wiederam Start. „Wir setzen uns immerneue Ziele“, sagt Heinz Baseda.Das Mehrkämpfer-Ehepaar vomSV Grün-Weiss Harburg siegteerneut in vielen Einzeldiszipli-nen.

Wiebke Baseda war nicht nurauf der 60-m-Sprintstrecke (9,73s) die Schnellste, sondern auchim Hochsprung (1,36 m), Weit-sprung (4,02 m) und Kugelsto-ßen (9,57 m) nicht zu schlagenund sicherte sich in der Alters-klasse der über 55-Jährigen(W55) vier Mal den ersten Platz.

Auch Heinz Baseda präsen-tierte sich in guter Form undwurde über 60 m (8,66 s), 200 m(28,71 s) und im Weitsprung(4,77 m) Landesmeister. ImHochsprung (1,48 m) reichte esfür den Harburger Vorzeigeath-leten zur Vizemeisterschaft.

„Mit unseren Leistungen, vorallem in den Sprungdisziplinen,sind wir schon recht zufrieden“,freute sich Wiebke Baseda. Biszu den Deutschen Hallenmei-sterschaften, die am Wochenen-de 1. und 2. März in Erfurt statt-finden, wollen beide ihre Resul-tate noch weiter verbessern.

Stolz dürfen die HarburgerLeichtathletik-Fans aber auch

auf die 15-jährige Lena Schrö-der von Grün-Weiss sein. Siehatte bei den Hamburger Hal-lenmeisterschaften fünf MalGold geholt. Bei den Hambur-ger Mehrkampfmeisterschaftenholte sie nun nach verpatztemStart - (nur 1,36 m im Hoch-sprung) über 60-m-Hürden(9,28 s – persönliche Bestzeit),beim Weitsprung (4,83 m) undKugelstoßen (9,85 m) vielePunkte und ging mit umgerech-

net neun Sekunden Vorsprungauf die abschließende 800-m-Strecke. In einem beherztenRennen, in dem sich Lena biszur totalen Erschöpfung ver-ausgabte, reichte am Ende eineweitere persönliche Bestzeit(2:45,36 min) zum Gesamtsiegim Fünfkampf.

„Einfach grandios, was Lenageleistet hat. So kann es weiter-gehen“, sagte ihr ehrgeizigerTrainer Ekhard Küster.

Immer noch nicht satt: Wiebke und Heinz Baseda (Grün-Weiß Harburg)haben sich auch nach ihrem WM-Sieg wieder neue Ziele gesetzt.

Foto: pr

Handball in Osaka: Wer möchte mitfahren?FISCHBEK Seit Jahren pflegen die Fischbeker Handballer die Städ-tepartnerschaft zwischen Hamburg und Osaka, fliegen mit einemFrauen- und einem Männerteam regelmäßig in die japanische Milli-onenstadt. Auch in diesem Jahr ist wieder ein Treffen geplant: Am28. Mai geht es los: In den folgenden 14 Tagen werden die Fischbe-ker nicht nur einige Spiele gegen verschiedene Teams bestreiten,sondern auch Land und Leute besser kennen lernen. Während dasFrauenteam bereits komplett ist gibt es in der Männermannschaftnoch einige wenige Plätze für Spieler und Torhüter, die noch mit-fahren könnten. Wer mitfliegen will, muss nicht unbedingt Mitgliedim Hamburger Handballverband sein. „Es kommt auch gar nichtdarauf an, wie gut jemand Handball spielen kann“, sagt Jens Kabu-se, denn „in erster Linie sollen das Kennenlernen und das Miteinan-der mit den japanischen Handballfreunden im Vordergrund stehen“.Wer Interesse hat, die Hamburger Mannschaft zu begleiten, kannsich unter 99jens99@googlemail.com per E-Mail oder unter

0175/595 05 89 an Jens Kabuse wenden. RP

Neuer Kurs:„Sturzprophylaxe“WILHELMSBURG In der Praxisfür Physiotherapie von JuttaRaschke, Veringstraße 101,startet am Montag, 24. Fe-bruar, ein neuer Kurs zumThema „Sturzprophylaxe“. Ge-meint sind geeignete Maß-nahmen zur Vermeidung vonStürzen.Dieses Angebot umfasst zehnTermine und beginnt jeweilsum 10 Uhr. Eine Kostenüber-nahme durch die Krankenkas-se ist möglich. Anmeldungund nähere Infos unter

752 15 70. SD

STELLENMARKT

Siko Containerhandel GmbH ist ein führender Anbieter modularer Raumsysteme.Unser Kerngeschäft besteht in der Vermietung und im Verkauf von Containeranla-gen und Einzelcontainern. Für unsere Firmenzentrale in Neu Wulmstorf suchen wirzum nächstmöglichen Termin eine/n

Betriebsleiter/in Container-Depot in VollzeitZu Ihren Hauptaufgaben gehören• Auswahl geeigneter Containereinheiten für Vermietungs- und Verkaufsprojekte

und deren termingerechte Vorbereitung• Bestandsführung der gelagerten Container• Verantwortung für Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit auf dem Depot

Wünschenswerte Qualifikation:• Eine branchennahe Ausbildung im handwerklichen und/oder im logistischen Bereich• Grundkenntnisse in der Containerlogistik, im Metallbau, Sanitär- oder Elektrobereich• Stapelschein (öffentlicher Bildungsträger)• Führerschein Klassen B/BE• Hohes Maß an Flexibilität, Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft

Mehr Informationen zu diesem Stellenangebot und unserem Unternehmen findenSie auch auf unserer Homepage www.touax.deInteressiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung inklusive Gehaltswunsch,die Sie bitte per Post oder E-Mail an folgende Adresse senden:

Siko Containerhandel GmbH · Lessingstraße 52 · 21629 Neu WulmstorfE-Mail: bewerbungen@touax.de

Medizinische Handelsgesellschaft in HH-Harburg sucht ab 01.04.2014:

Arzthelfer / MFA (m/w) für denVertriebsinnendienst in Vollzeit (38,5 Std./Woche)

Ihre Aufgaben:• Entgegennahme, Bearbeitung und Überwachung von Kundenaufträgen• Telefonische Betreuung und Beratung von Arztpraxen, Kliniken, MVZ• Angebotserstellung und -verfolgung• Aktiver Verkauf von medizinischen Waren und Dienstleistungen per Telefon• Reklamations- und Retourenbearbeitung

Ihr Profil:• Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Arzthelfer/in bzw. MFA• Erfahrung im Bereich Kundenbetreuung, sicherer Umgang mit Word/Excel• Kenntnisse in Hygiene, Wundversorgung, Arzt- und Sprechstundenbedarf

GLP medical GmbH · Frau ThiesGroßmoorring 4 · 21079 HamburgE-Mail: karriere@glp-med.com

Für den vielseitigen Einsatz auf unseren Baustellen im Großraum Hamburgsuchen wir eine/n

Betonpumpenmaschinisten/inZur Bedienung unserer modernen Autobetonpumpen ist der Führerschein CEBedingung. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehören die Wartung und Pflege derBetonpumpe. Pünktlichkeit, Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaftsind hierfür ebenso Voraussetzung wie körperliche Belastbarkeit.Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit solider Einarbeitungbei leistungsgerechter Entlohnung und viele soziale Vorteile.Jetlift GmbH & Co. KGz. Hd. Herrn Thomas GöllnerRotenhäuser Straße 1621109 HamburgTel. 040 / 22 60 97 38

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Neugraben und Neuenfeldedeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

Die besonDere reiseWandernaufdem

Heidschnuckenweg15. bis 17. August 2014

Werden Sie aktiv - gehen Sie mit uns Wan-dern - und das auf dem ausgezeichneten

Heidschnuckenweg mit einemWanderführer!Per Bus bringen wir Sie nach Undeloh, wo Ihr erfahrener Wander-führer Sie erwartet und Ihne die schönsten Seiten der LüneburgerHeide vorstellen möchte. Die erste Etappe umfasst rund 14 km undführt ins Radenbachtal - per Kutsche geht es in Ihr Hotel - das traum-haft schöne Landhaus Höpen - Halbpension inklusive. Den zweitenTag erleben Sie das Pietzmoor und die Osterheide und wandern amletzten Tag auf dem Spitzbubenweg. Ihr Gepäck wird transportiert.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 50,-

LeserreisenWir beraten Sie gern: Mo - Do10 bis 17 Uhr - Fr 10 bis 14 Uhr 609 115 13

Euro 425,-

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir fürWilhelmsburg, Niedergeorgswerder Deich

und Kirchdorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

CUT&

GO Viverstraße 2

21614 Buxtehude

Friseur und Barbiersucht für die Filialen in Buxtehude ab sofort mehrere:Friseurinnen / Friseure in Vollzeit, inTeilzeit und als Minijob mit übertariflicher ZahlungBewerbung persönlich oder telefonisch unter:Tel. 04161 / 75 89 893 · mobil: 0172-4138141

Das Team

Bahnhofstr. 3521614 Buxtehude

Entsorgungsfachbetrieb / Transportdienstleistersucht ab sofort

Kraftfahrer m/wFührerschein mind. Klasse C für 12t, LKW/Presswagen

Tätigkeitsgebiet Großraum HH.

Ihre ausschließlich schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:Carsten Bünger Entsorgungslogistic

Herrn Marcel KochGlüsinger Straße 58 · 21217 Seevetal

Tor-Monteur gesuchtfür Montage, Wartung und Reparatur von Toranlagen.Sie sollten gute Erfahrung an jeglichen Toranlagen und

Ladebrücken besitzen. Auch Elektiker oder Mechatroniker.Tel.: 040 / 79 140 712 · info@nichocz-tortechnik.de

Aushilfskräfte / AltersrentnerWenn Sie daran interessiert sind, eine Tätigkeit im Sicherheitsdienstim Raum Hamburg Süd zu übernehmen, dann melden Sie sich bitte

Mo.–Fr. 09.00–16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 04141 / 606729oder bewerben Sie sich schriftlich z. Hd. Herrn Keller bei:

WAKO NORD GmbH · Brinkstr. 9–11 · 21680 Stade

Konstruktionsmechaniker/inmit Erfahrung im

Geländerbau zum nächst-möglichen Zeitpunkt gesucht.

Bauschlosserei suchtengagieten, selbstständig

und verantwortungsbewusstarbeitenden Mitarbeiter/in

(Geselle/in).Dieter Oben GmbH

Nincoper Str. 5021129 Hamburg

Tel. 040-745 95 52

Wir suchen per sofort (m/w):– Lagerist

(Staplerschein + FS Kl. C1)– Handwerkliche Helfer

(Metallbearbeitung)– Produktionshelfer

Tel. 040 / 303 74 310info@ehrentraut-personalservice.de

Wir suchen

Produktionsmitarbeiter m/wfür unseren Kunden in Hamburg-HarburgAufgaben:• Rohstoffe bereitstellen• Bedienen und Überwachender Maschinen• Verpacken der Güter• Gutes technisches VerständnisWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Langfristiger Einsatz• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Wir suchen

Kommissionierer m/wfür unseren Kunden in WilhelmsburgAufgaben:• Kommissionieren nach Lieferschein• Bedienen eines Schnellläufers• Palettieren der Ware• Ware versandfertig machen• SchichtbereitschaftWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Langfristiger Einsatz• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Wir suchen per sofort eine/n

Fahrer (m/w)für unseren Hol- und Bring-Dienst/Werkstattservice, 15 Std. wöchentl.,Mo.– Fr., flexibleArbeitszeiten 07.00 – 18.00 Uhr.Voraussetzungen:Führerschein Klasse B,gute Deutschkenntnisse.Interessenten bewerben sich bitteschriftlich bei:

B&K GmbH & Co. KG · Frau OtterBuxtehuder Straße 11221073 Hamburg

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Harburg oder

Wilhelmsburg(Fahrrad oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Tel. 040 / 76 75 60 70

Bahnhofsbäcker MATHEWES, wirsuchen für unsere Filiale am HarburgerBf. eine flexible Vollzeitkraft m/w,Teilzeitkraft m/w und Aushilfskraftm/w (450-€-Basis)Bei Interesse richten Sie Ihre Bewer-bung an: Bahnhofsbäcker MATHEWES,Herr Akbarzada, Hannoversche Str. 85,21079 Hamburg oder gerne per Email:info@mathewes-hamburg.de bei FragenTelefon: 040 /76754311

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein Wilhelmsburg

Vollzeit

Tel: 040/7534964 o. 0175/4068444

Zusteller gesuchtfür adressierte Sendungen,

jeweils Mi. + Fr., ca. 1 - 2 Std.(Mini-Job) in Harburg.

Tel. Bewerbung unter 04181/138200oder www.zusteller-online.de

TelefonischeKundenbetreuung

Firma MABO · Tel. 0 41 82 / 2 12 55

bei freier Zeiteinteilung auf 450-e-Basis + betrieblicherAltersversorgung zu vergeben. Festanstellung möglich!

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefris-tete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Wir suchen ab sofort eine/n

Sushi-Koch (m/w)für asiat. Restaurant in Heimfeld auf 450- -Basis.

0179 – 597 95 16

Salon Mariam in Neugrabensucht Friseur/-in TZ o. VZ

Tel. 040 / 28808430

Call AgentsSuperprodukt, Festanstellung/€ 2.115,- + mehrTel.: 040/66 87 82 90 Harburg City

Wir suchen m/w

Kaufmännische Mitarbeiterfür unsere Kunden in HamburgIhre Aufgaben u.a.:• Büroorganisation• Lieferscheine bearbeiten• Korrespondenz• Emailbearbeitung• Ablage und DokumentationWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Langfristiger Einsatz• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00anja.zielke@persona.de

Wir suchen m/wfür unsere Kunden in Hamburg

Industriemechaniker- Reparatur/Wartung der Anlagen- Zeichnungen lesen

Industrie-Elektroniker- Schaltschrankverdrahtung- Löten und BestückenWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Langfristiger Einsatz• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00anja.zielke@persona.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Harburgstatt Rot-Weiss Essen

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deJeden Mittwoch und Samstag

KFZ

Vom Leben inspiriert.Der neue Hyundai ix35.

DER NEUE HYUNDAI ix35ab 20.970,- EURJetzt bei uns testen!LED-TagfahrlichtKlimaanlage mit kühlbarem Handschuhfachintegriertes Audiosystem mit MP3-Funktion,USB/AUX/iPod-Anschluss16-Zoll-Leichtmetallfelgen

u. v. m.TEST 2010

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,5 - 5,2l/100 km; CO2-Emission kombiniert:197 - 135 g/km; Effizienzklasse: E - B.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 JahreMobilitäts-GarantiemitkostenlosemPannen-undAbschleppdienst (gemäßdenjeweiligenBedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß HyundaiSicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängigeSonderregelungen.

AUTOHAUS SCHMIDT GMBHWINSENER STRASSE 18521077 HAMBURG-HARBURGTel. (O40)709734-0 · FAX (040)70973425

DER NEUE HYUNDAI ix35ab 20.970,- EURJetzt bei uns testen!LED-TagfahrlichtKlimaanlage mit kühlbarem Handschuhfachintegriertes Audiosystem mit MP3-Funktion,USB/AUX/iPod-Anschluss16-Zoll-Leichtmetallfelgen

u. v. m.TEST 2010

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,5 - 5,2l/100 km; CO2-Emission kombiniert:197 - 135 g/km; Effizienzklasse: E - B.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 JahreMobilitäts-GarantiemitkostenlosemPannen-undAbschleppdienst (gemäßdenjeweiligenBedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß HyundaiSicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängigeSonderregelungen.

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

0 41 05 / 65 10 99Shell Markenpartner

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

gegründet 19637 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe

Elbe Wochenblatt zum Wochenende94.099 Trägerauflage

Harburg, Rönneburg, Wilstorf,Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Eißendorf, Heimfeld, Neuland,

Hausbruch, Neugraben, Fischbek,Cranz, Neuenfelde, Francop,

Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder,Moorwerder, Kirchdorf,

Teil Wilhelmsburgelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

8 KLEINANZEIGEN SONNABEND, 22. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

€ 50,- Bordguthaben!

Tulpenblüte in HollandAROSA FLORA

10. bis 17. April 2014Genießen Sie entspannte Urlaubstageauf der brandneuen AROSA FLORA!

In Köln gehen Sie an Bord der brandneuen A-ROSA Flora. (Die BahnfahrtnachKöln und zurück kann zugebuchtwerden). Das Schiffwird erst imFrüh-jahr 2014 in Dienst gestellt und so genießen Sie als eine der ersten Gästeden tollen Service und das herrliche Ambiente an Bord. Ihre Reise führt Sienun zu den schönsten Orten Hollands und Belgiens. Sie kreuzen auf demIjsselmeer, besuchen Amsterdam und Rotterdam, entdecken Antwerpenund Gent und besuchen das hübsche Arnheim. Leistungen: Kreuzfahrt inder gebuchten Kabine, VollpensionPlus, Getränkepauschale, 1 StadtführungnachWahl, pro Kabine € 50,- Bordguthaben bei Buchung bis 14.02.2014

Preis p.P 2-Bett-Kabine

ab Euro 849,-Kein Einzelkabinenzschlag!

LeserreisenWir beraten Sie gern: Mo - Do10 bis 17 Uhr - Fr 10 bis 14 Uhr 609 115 13

IMMOBILIEN VERSCHIEDENESTosTedT-TodTglüsingen–rosensTrasse/4.660m2ParkgrundsTückvoll erschlossenes Eigengrundstück, Zweifamhs., 280 m2 Wohnfläche,10 Zimmer, 2 abgeschlossene Wohnungen mit Küchen, Bädern, Keller,Terrassen, Garagengebäude mit Werkstatt, ruhige Wohnlage, alles inhervorragendem, gepflegtem Zustand, Gelegenheit! e 420.000,-Peter A. Wilke immobilien Consulting, tel. 0 41 05 / 39 29

AUTOANKAUF

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo.-Sa. + So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

MIETGESUCHESuche 2 bis 2 ½ Zi.-Whg., ca. 60 m²,

ca. ¤ 600,- warm; Neuwiedenthalin einem ruhigen Haus zum 1.5.oder 1.6.; Tel. 0176/66 02 84 47

MIETANGEBOTE2 Zi.-Whg., 59 m²

Höpenstr., Nähe Bhf. Meckelfeld,HVV Bus 443, 2. OG, Bj. 1997,Dachgesch. ü. 2 Ebenen, Wendel-treppe, Balkon, EBK, Du’Bad, Fuß-bodenheizung, Keller, NKM¤ 530,- + NK ¤ 180,-, Kt. ¤ 1590,-,courtagefrei, Geb. ¤ 190,40.Tel. 040/656 840 16

2 Zi.-Whg., 63 m²Höpenstr., Nähe Bhf. Meckelfeld,HVV Bus 443, 2. OG, Bj. 1997, Bal-kon, Erker, EBK, Vollbad, Fußbo-denheizung, Keller, NKM ¤ 595,- +NK¤130,-,Kt.¤ 1785,-, courtage-frei, Geb. ¤ 190,40. Tel. 040/656 840 16

Neu Wulmstorf, Ahornweg: reno-vierte 3-Zi.-EG-Whg. in ruhigerLage, neue EBK, Terrasse mit Gar-ten, ca. 73 m² Wfl., ab 01.03.2014,¤ 580,- KM + NK/Kt. Tel. 04164/85 98 84

Neugr. zentr./s. ruhig, helle 3 Zi.-Whg, ca. 80 m², OG/ZFH, hochw.Ausst. neue EBK, Park., Terr.-Gart.-Ben., NR, ab 40 J., 650 ¤+NK+Kt,Tel: 040/701 97 16

Rosengarten-Sottorf, helle 2,5-Zi.-Whg., 76 m², EBK, Süd-Balkon,D’bad, Laminat, Stellpl., keine Tie-re, ¤ 610,- + NK/Kt., sofort frei,04108/416406 o. 0175/6145886

Toplage Harburg, teilmöblierte 1,5Zimmerwohnung, 40 m², für einePerson, ab sofort. Email:uwe.borowy@personalunion.com

Meckelfeld, DHH, 4 Zi., 150 m²,EBK, V’bad + G-WC, Keller, Gar-tennutzung, ab 1.5., ¤ 1.250,-warm, Tel. 0157/72 53 87 71

HH-Finkenwerder, Appartement,4 Zimmer, 2x WC u. Dusche, absofort, 870,- ¤ k + NK + Kt.,Tel. 0171-323 46 85

Finkenwerder1-Zi.-Wohnung, ca. 35 m², Tel.:040-742 88 72

Möbl. Zimmergemütlich mit eig. Bad zu vermie-ten ab sofort in Jork, 041621410

Eißendorf, nähe TU, 1 Zi.-Whg.,EG, 28 m², EBK, D’bad, ¤ 490,-nettokalt, ab sof., 0176/24130361

Stade/Bützfleth v. Privat, 3 Zi.-Whg.,75 m², EBK, Blk., Keller, ¤ 650,-warm, frei, Tel. 0179/699 59 15

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTESüdl. Neugr., zentr./s. ruh., Bau-

grund f. EFH/ZFH/DHH/Bunga-low/Toplage, südwest, 719 m², v.priv. Tel: 040/701 97 16

IMMOBILIEN GES.ZINSHÄUSER (Mehrfamilienhäuser, Wohn-und Geschäftshäuser, Gewerbeimmobiliensowie Gewerbegrundstücke) für Investo-ren/Kaufinteressenten aus dem Landkreisgesucht!

Malte Friedrichs Immobilien, IVDwww.mfimmobilien.de, 0 41 08/41 79 70

EINFAMILIENHÄUSER, Reihenhäuser, Dop-pelhaushälften sowie Baugrundstücke fürunsere große Kundenkartei (auch für Air-bus-Mitarbeiter) dringend gesucht!Malte Friedrichs Immobilien, IVDwww.mfimmobilien.de, Tel. 04108/417970

3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonprivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

Freundliches Paar sucht Erdge-schoss-Whg. oder Haus zur Mieteoder zum Kauf, 040-76 101 388

IMMOBILIEN GES.Achtung! Warum wollen Sie sich

mit Ihrer Immobilie belasten. Wirvermieten u. verkaufen ihre Häuserbereits seit fast 30 Jahren. Rufen Sieuns an. Eggers Immoblien. Tel.040/763 7000

Rentnerehepaar sucht Terrassen-wohnung/RHH/DHH oder kleinesEFH mit Garten im Raum Harburg/Seevetal/Rosengarten. SchönfeldtImmobilien T. 04105/67 56 67

Haus gesucht in Finkenwerdervon junger Fam., bis ¤ 240.000,-.Keine Kosten für den Verkäufer.Peters Immob. T. 0172/378 46 60

IMMOBILIEN ANG.

Seevetal Over, EFH 184 m2 +75 m2 Lagerschuppen, Grdst. 804 m2,

3 Min. zum Elbstrand.Baugenehmigung für Erweiterung mögl.Festpreis 185.000,–, sofort beziehbar

HAV Immobilien GmbHTel. 0172 / 17182 67

E-Mail: havham@googlemail.com

Junge Afrikanerin vom deutschenMann 43, 1.85, schlank, NR füreine feste Beziehung gesucht"I speak english" Foto? K36600

GARAGEN/STELLPL.Tiefgarage Vinenzweg ab sofort zu

verm., mtl. ¤ 50,-, Tel.: 0176/48617359 od. 01520/4954713

IMMOBILIENMIETANGEBOTE

ANKAUFMADI Schrott + Metalle

Ankauf, auch kleine Mengen, täg-liche Abholung, Wiegung + Bezah-lung vor Ort. Tel. 0157/71481154oder04181-2173124.www.madi-schrott.de

VERKAUFLadeneinrichtung

Tresen B: 2,30, H: 1,20 m, VB¤ 200,-; 2 Esszimmer-Tische, Bu-che, B: 70 cm,L: 1,40 m, noch ver-packt, Stck. ¤ 60,-; Tel. 21093657Schlafcouch (+ 1 Sessel), L: 2,30m,Kippfunktion, sehrguterhalten,blau-gelb gemustert, ¤ 60,- VB,Tel. 040-28 57 57 81

Dyson-StaubsaugerDC23mitRestgarantie,NP¤543,-VB ¤ 200,-; Tel. 040/796 06 27

Lattenrost/Bettunterf. + Matratze140 x 200 Lattoflex, gut erhalten,¤ 100,-; Tel.: 760 89 58 abends

2 Rechenmaschinen Triumph-Adlerund Sharp für nur ¤ 50,-Tel.: 040-792 76 76

Samsung DVB Digital Fernseher,weiß, 81 cm, ¤ 70,- u. ReceiverHumax HD Sky ¤ 50,-, 792 76 76

TIERMARKTHundesitting (kl. Hunde) ganzen

Monat (Mo.-Fr.) v. liebevolle u. er-fahrene Frau T. 0176-55344771

UNTERRICHTErteile Klavierunterricht im Süder-

elberaum für Kinder u. Erwachse-ne, Hausbesuche, 040-23 81 53 44

Erfahrene Nachhilfe in Deutsch,Englisch u. Latein. Erarbeitung vonStrukturen. Tel. 040/796 74 83

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

UNTERRICHTMathe- u. Physiknachh. 5.-11. Kl. v.

erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., Franz.,Prüfungsvorbereit. T. 79612431

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

Ma., Dt., Engl., 6,- ¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 20 699

DIE GUTE TATÖl-Radiator zu verschenken, Tele-

fon: 040-76 10 33 90

BEKANNTSCHAFTENNaturliebende 67erin su. Partner

mit Herz u. Verstand. Bin Witwe,gehbehindert u. unternehmungs-lustig, wenn Interesse nur ernstge-meinte Zuschriften. K36623

Junggebliebene Dame im Ruhe-stand sucht gleichgesinnte Damenzum Klönschnack, Karten spielen,Kino und vieles mehr; K36581

VERLOREN/GEFUND.Autoschlüssel verloren, am 14.2.

gegen Mittag auf Gelände derDeutschen Bank, Rathaustr. gegenBelohnung. Tel.: 79 14 03 88

VERANSTALTUNGENBingo 23.02. - 15 Uhr

im Landhaus Jägerhof, Info:796 20 15 Fleisch- und Geflügel-preise, Veranstalter SC Jägerhof

STELLENMARKTSTELLENGESUCHE

Suche Putzarbeiten in Haus undWohnungen. Tel. 0157/55027002

STELLENMARKTSTELLENGESUCHE

Nachtdienstwachmann, 46 J.,ungewöhnlich, zuverlässig u. er-fahren, ungekündigt, möchte sichverändern. 040-61 13 73 43

Kinder- und Seniorenbetreuung, 2xwöchentlich, Stunde 8,- ¤, Tel.040/764 34 91

STELLENANGEBOTEKraftfahrer (m/w) ges.: 40t, CE,

Fahrerkarte, Stablerschein vonVorteil, Einstellung nach BZA -DGB Tarif, Weihnachts - u. Ur-laubsgeld, Vollzeit, T.: Mo.-Fr.:8.00-17.00 Uhr unter: (040)23 800 780, AVANCE AutomotiveGmbH, Wendenstrasse 377 -20537 Hamburg

Staplerfahrer (m/w) ges: lang-fristiger Einsatz in HH, Schlosser-kenntnisse von Vorteil, unbefriste-te Einstellung nach BZA - DGB Ta-rif, Weihnachts - u. Urlaubsgeld,Vollzeit, T.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00Uhr unter: (040) 23 800 780,AVANCE Automotive GmbH, Wen-denstraße 377 - 20537 Hamburg

Reinigungskraft für unsere Sport-anlage in Harburg (5.30 - 8.30 h)ges., ca. 3 x die Woche im Wechselvon Mo. - So. auf 450-¤-Basis.Tel. : 04105/ 830 35 Lucia Seeger.Club Eichenhof, Bremer Str. 320

Nebenjob, Reiherstieg, handwerklicheAllround-Kraft für Hausmeistertätigkeit

(putzen, reparieren, kontrollieren),6 - 10 Std. pro Wo. oder mehr, vormittags.

FA Tel. 75 18 81

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

REISE UND FREIZEIT

SPANIENMallorca - Santa Ponsa, schöne

Wohnung mit 2 Schlafzimmern, 2Bädern, Meeresblick, Balkon, Gar-ten, Swimmingpool, von Privat,pro Tag 80 ¤, Tel. 04165-6265

Andalusien/NerjaKomf. RH, NR, 2 SZ, Balkon, Blk.,Pool, strandnah,Tel.: 02389-34 36

Claudia Griegergeb. Stegle

* 25. Juni 1974 † 9. Februar 2014

In Liebe

Thorsten GriegerMama und Siggi

Andreas Stegle und FamilieSandra Schwencke und Familie

Die Urnenbeisetzung findet am 28.02.2014, um 11 Uhr auf dem Friedhof Brunnenstraße inItzehoe statt.

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagenund wollte doch so gern noch bei uns sein.Gott hilft uns diesen Schmerz zu tragen,denn ohne dich wird vieles anders sein.

Und immer sind da Spuren deines Lebens,Gedanken, Bilder und Augenblicke.Sie werden uns an dich erinnern,uns glücklich und traurig machenund dich nie vergessen lassen.

Traurig nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserer lieben Mutter,Oma und Uroma

Gisela Bartelsgeb. Prange

* 5. Januar 1931 † 19. Februar 2014

In Liebe und DankbarkeitDein GerhardBritta und PerInga und RalfCarina und DanielaJan-Gerd und KirstenHeino und Hannelorealle Enkel und Urenkel

Parkstraße 8, 21614 Buxtehude

Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, dem 26. Februar 2014, um 11.00 Uhr in derFriedhofskapelle Ferdinandstraße in Buxtehude.

Von Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen, da die Urne zu einem späteren Zeitpunktim engsten Familienkreis beigesetzt wird. Über eine Spende zu Gunsten der LebenshilfeMölln würde sich unsere Familie sehr freuen und sie wunschgemäß weiterleiten.

Was man tief in seinem Herzen besitzt,kann man nicht durch den Tod verlieren.

Die wir im Leben geliebt haben, lasst uns im Tode nicht vergessen.

Franz Sawallich* 29. Mai 1928 † 19. Februar 2014

In liebevoller Erinnerung im Namen der FamilieIrma SosnaSiegrid und KurtSandra und RalfMalte und CathGerwold und UteAndré und ChristianeRoman und Cristina

Wir nehmen Abschied am Donnerstag, dem 27. Februar 2014 um 13.00 Uhr auf demFriedhof zu Trelde.

9FAMILIENANZEIGENSONNABEND, 22. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Familien-anzeigen

Tel. 766 00 00

Danke, dass es Dich gab…Du bist nicht mehr da, wo Du warst,aber Du bist überall, wo wir sind.

In Erinnerung an

Toni† 24.02.2013

Deine Familie

sowie alle Enkelkinder

Josi und GabiDaniel und AnniNick

SlavicaTonio und NicoleAndrea und Luli

Unfassbar und viel zu früh.

Wolfgang Stüvegeb. 17. September 1949 verst. 15. Februar 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Yumiko und TamaJan und Karin mit Familie

Christina mit Klaas und Hendriksowie alle Angehörigen

Die Beisetzung findet im engsten Kreise statt.

DANKE

Ich möchte mich bei allen ganz herzlich bedanken, die eine sogroße Anteilnahme durch liebevolle Worte, Briefe, Blumen,Gestecke, Kränze und stille Umarmungen beim Abschied vonmeinem lieben

Günther Belaugenommen haben.

Es ist schön, wieviel Verbundenheit und Erinnerungen mir zuteilwurden.

Er hinterlässt so große Lücken.

Monika Belau

Finkenwerder, im Februar 2014

Wir trauern um unsere geliebte Nachbarin

Ursula Fodorgeb. Ahnstedt

* 18. Januar 1925 † 10. Februar 2014

Wir werden Dich immer in unseren Herzen behalten.

Die Urnenbeisetzung hat am 21. Februar 2014im engsten Nachbarschaftskreis auf dem Heidefriedhof

in Neugraben stattgefunden.

In tiefer Trauer im Namen aller Nachbarn

Familie Heidt, Schröder, Grünberg, Heilmann

Du tust mir kund denWeg zum Leben

Psalm 16.11

Unsere liebe Mutter, Großmutter und Schwester

Hilde D. L. Ossenbrinkgeb. Lüllau

* 28. August 1929 † 15. Februar 2014

ist nach langem, schwerem Leiden heimgekehrt.

In stillem Gedenken

Marianne, MonikaKarin u. Wolfram

Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 25. Februar 2014 um14 Uhr in der Kapelle des Sinstorfer Friedhofs statt.

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unseremguten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwager

Hans Martens* 26. Oktober 1923 † 19. Februar 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Deine ElliAndreas und ManuelaAnna-Laura und Jon-JorisHermann und Heike

Finkenwerder

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Mittwoch, dem 26.März 2014, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Neuen FriedhofesFinkenwerder, Landscheideweg 98.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne vonHans um ein Spende an die „DGzRS – Deutsche Gesellschaft zurRettung Schiffbrüchiger“, Konto 1 070 0220 29, BLZ 290 500 00bei der Bremer Landesbank.Verwendungszweck: „Hans Martens“

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00