Wochenende KW09-2016

14
SA 7°/1° S0 3°/-1° Entscheidung in Paderborn Die Baskettballer der Sharks haben noch die Chance, in die Play-Offs einzuziehen, die Pirates nicht mehr Im Rollstuhl auf der Halfpipe Auf der Rampe mit einigen der besten deutschen Wheelchair- Skatern – unsere Reportage ElbeWochenblatt Wochenzeitung für den Hamburger Süden am Wochenende KW 9a | 5. März 2016 | Träger Auflage: 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected] 1.000 Paar Socken Eisenbahnbauverein und Sparkasse Harburg-Buxtehude kaufen Wäsche und Hygieneartikel für Flüchtlinge 14 3 4 Dittsches Ingo rockt alleine Jon Flemming Olsen war beim ESC mit Texas Lightning – Tickets zu gewinnen 7 St. Patrick’s Day im Rieckhof Larry Mathews Blackstone bringt die grüne Insel am 19. März nach Harburg – Verlosung! 3 FOTO: PR Elbe Umfrage Kennen Sie den Internationalen Frauentag? Zu Besuch bei den Archäologen SIEGMUND BORSTEL, HARBURG In den Frühjahrsferien ins Museum? Warum nicht? Im Archäologischen Museum Hamburg (Helms-Museum) warten spannende Abenteuer auf alle Kinder. Es geht auf eine Zeitreise. Unter dem Motto „Großeltern und Enkel auf Spu- rensuche“ werden die jungen Zeitreisenden und ihre Großel- tern in Harburgs Vergangenheit eintauchen. Das Frühjahrsferienpro- gramm findet am 9., 16., 23. und 30. März, jeweils von 15 bis 16 Uhr im Archäologischen Museum Hamburg, Harburger Rathausplatz 5, statt. Der Ein- tritt für Kinder bis 17 Jahre ist frei. Erwachsene zahlen drei Euro zuzüglich Eintritt. Anmel- dungen sind nicht erforderlich. Das Archäologische Museum Hamburg führte von 2012 bis 2014 umfangreiche Ausgrabun- gen auf der Harburger Schloß- insel und im Bereich der Har- burger Schloßstraße durch. bungsprojekten dieser Art in Deutschland. Inzwischen haben die Archäologen ihre Grabungs- ergebnisse ausgewertet. Frühjahrsferien-Programm im Archäologischen Museum Hamburg: Auf Spurensuche in alten Harburg In den Ferien können Großeltern und Enkel gemeinsam auf Spu- rensuche gehen und die Geheimnisse der Harburger Schloßstraße erforschen. FOTO: PR Elbe Wochenblatt "’ !#&%(%($% mit mehr Umfang, mehr Übersicht, mehr Service und mehr Inhalt für Sie. Störtebeker-Haus Süderstraße 288 20537 Hamburg Tel.: 040-25 799 400 Fax: 040-25 799 100 Gold & Silber Kostenlose Beratung/Schätzung Ankauf / Verkauf Münzen, Barren, Schmuck und Uhren Sammlungen / Nachlässe 40 Jahre Erfahrung www.hameko.de • [email protected] Ihr persönliches Schließfach Bankenunabhängig Noch verfügbar Sicherheit auf höchstem Niveau Einfach mieten, fragen Sie unsere kompetenten Berater ! *Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Bar- auszahlung ist nicht möglich. GUTSCHEIN Bei Abschluss eines Mietvertrages für ein Schließfach erhalten Sie GRATIS mit diesem Gutschein das Buch „Edelmetall- Investment“ – aktuell wie nie zuvor ! Mit Gold und Silber durch die Finanzkrise Sebastian Wieschowski Öffnungszeiten: So. – Do. 11.30 – 22.30 Uhr ∙ Fr. & Sa. 11.30 – 23.00 Uhr Buxtehuder Straße 3 ∙ 21073 Hamburg ∙ Tel.: 040/78 7000 GRATIS Crunchy Chicken Burger Gutschein gilt nur bei Online-Eingabe auf www.burgerme.de oder tel. Bestellung 040-787000 Gutscheincode: VW1hRRsY Ab einem Bestellwert von 12,50 € Vom 5.3. bis 20.3.16 Ihr spart € 5,99 GOLD- & SILBERANKAUF Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18 ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten! Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen. clever fit Hamburg Neugraben Cuxhavener Str. 344 (direkt im SEZ), 21149 Hamburg Neugraben Tel. 040 - 70292047 JETZT aktiv werden. G u t e V o r s ä t z e u m s e t z e n Die ersten 3 Monate 6,90 €/Monat statt 19,90 € * Gültig für die ersten 3 Monate, anschließender Wechsel zum Normaltarif von 19,90 € / Monat. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungs- pauschale von jeweils 19,90 € (gesamt 39,80€). Duschen 50 Cent / 5 Min. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Ein Angebot eines Studios der wp-sportunited, Cuxhavener Str. 344, 21149 Hamburg. Auch mit Kursen, Bauch, Beine, Po, ZUMBA und vieles mehr ERFAHRUNG & KOMPETENZ SCHAFFEN VERTRAUEN BESTMÖGLICHE ERGEBNISSE RUND UM DIE IMMOBILIE UNVERBINDLICHE BERATUNG 040 33 16 11 WWW.ULRICH-ULRICH.DE ULRICH & ULRICH IMMOBILIEN

description

 

Transcript of Wochenende KW09-2016

Page 1: Wochenende KW09-2016

SA 7°/1° S0 3°/-1°

Entscheidung in PaderbornDie Baskettballer der Sharks habennoch die Chance, in die Play-Offseinzuziehen, die Pirates nicht mehr

ImRollstuhl aufderHalfpipeAuf der Rampe mit einigen derbesten deutschen Wheelchair-Skatern – unsere Reportage

ElbeWochenblattWochenzeitung für den Hamburger Süden am Wochenende

KW 9a | 5. März 2016 | Träger Auflage: 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

1.000 Paar SockenEisenbahnbauverein und SparkasseHarburg-Buxtehude kaufen Wäscheund Hygieneartikel für Flüchtlinge14 3 4

Dittsches IngorocktalleineJon Flemming Olsenwar beim ESCmitTexas Lightning –Tickets zu gewinnen 7

St. Patrick’sDayimRieckhofLarry MathewsBlackstone bringt diegrüne Insel am 19.März nach Harburg –Verlosung! 3

FOTO: PRElbeUmfrage

KennenSiedenInternationalenFrauentag?

Zu Besuch bei den Archäologen

SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

In den Frühjahrsferien insMuseum? Warum nicht? ImArchäologischen MuseumHamburg (Helms-Museum)warten spannende Abenteuerauf alle Kinder. Es geht auf eineZeitreise. Unter dem Motto„Großeltern und Enkel auf Spu-rensuche“ werden die jungenZeitreisenden und ihre Großel-tern in Harburgs Vergangenheiteintauchen.

Das Frühjahrsferienpro-gramm findet am 9., 16., 23. und30. März, jeweils von 15 bis 16Uhr im ArchäologischenMuseum Hamburg, HarburgerRathausplatz 5, statt. Der Ein-tritt für Kinder bis 17 Jahre istfrei. Erwachsene zahlen dreiEuro zuzüglich Eintritt. Anmel-dungen sind nicht erforderlich.

Das Archäologische MuseumHamburg führte von 2012 bis2014 umfangreiche Ausgrabun-gen auf der Harburger Schloß-insel und im Bereich der Har-burger Schloßstraße durch.bungsprojekten dieser Art inDeutschland. Inzwischen habendie Archäologen ihre Grabungs-ergebnisse ausgewertet.

Frühjahrsferien-Programm im Archäologischen MuseumHamburg: Auf Spurensuche in alten Harburg

In den Ferien können Großeltern und Enkel gemeinsam auf Spu-rensuche gehen und die Geheimnisse der Harburger Schloßstraßeerforschen. FOTO: PR

ElbeWochenblatt

mitmehr Umfang,mehr Übersicht,mehr Serviceundmehr Inhalt

für Sie.

Störtebeker-Haus • Süderstraße 288 • 20537 Hamburg

Tel.: 040-25 799 400 • Fax: 040-25 799 100

Gold & Silber

✔ Kostenlose Beratung/Schätzung✔ Ankauf / Verkauf✔ Münzen, Barren, Schmuck und Uhren✔ Sammlungen / Nachlässe✔ 40 Jahre Erfahrung

www.hameko.de • [email protected]

Ihr persönliches Schließfach

✔ Bankenunabhängig✔ Noch verfügbar✔ Sicherheit auf höchstem Niveau✔ Einfach mieten, fragen Sie unsere

kompetenten Berater !

Tel.: 040-25 799 400

www.hameko.de • [email protected][email protected]

*Dieser Gutschein ist nicht mit anderenRabattaktionen kombinierbar. Eine Bar-auszahlung ist nicht möglich.

GUTSCHEIN

Bei Abschluss einesMietvertrages für einSchließfach erhaltenSie GRATIS mitdiesem Gutscheindas Buch „Edelmetall-Investment“ – aktuellwie nie zuvor !

Mit Gold und Silber durch die Finanzkrise

Sebastian Wieschowski

RatgeberRatgeberRatgeberRatgeberEdelmetall-InvestmentEdelmetall-InvestmentEdelmetall-InvestmentEdelmetall-InvestmentEdelmetall-InvestmentEdelmetall-Investment

Öffnungszeiten: So. – Do. 11.30 – 22.30 Uhr ∙ Fr. & Sa. 11.30 – 23.00 UhrBuxtehuder Straße 3 ∙ 21073 Hamburg ∙ Tel.: 040/78 70 00

GRATISCrunchy Chicken

BurgerGutschein

gilt nur bei Online-Eingabe auf

www.burgerme.deoder tel. Bestellung

040-787000Gutscheincode:

VW1hRRsYAb einem Bestellwert von 12,50 €

Vom 5.3. bis 20.3.16

Ihr spart € 5,99

Wir liefern Dir frisch zubereitete Burger,knackigen Salat und Fingerfoodin verschiedenen Variationen.

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

clever fit Hamburg NeugrabenCuxhavener Str. 344 (direkt im SEZ), 21149 Hamburg NeugrabenTel. 040 - 70292047

JETZT aktiv werden.

GuteVo

rsätze umsetzenDie ersten3 Monate

6,90€/Monat

statt 19,90 €

* Gültig für die ersten 3 Monate, anschließender Wechsel zum Normaltarif von 19,90 € / Monat. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungs-pauschale von jeweils 19,90 € (gesamt 39,80€). Duschen 50 Cent / 5 Min. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten.Ein Angebot eines Studios der wp-sportunited, Cuxhavener Str. 344, 21149 Hamburg.

Auch mit Kursen, Bauch, Beine, Po, ZUMBA und vieles mehr

ERFAHRUNG & KOMPETENZSCHAFFEN VERTRAUEN

BESTMÖGLICHE ERGEBNISSERUND UM DIE IMMOBILIE

UNVERBINDLICHE BERATUNG

040 33 16 11WWW.ULRICH-ULRICH.DE

ULRICH & ULRICHI MMOB I L I E N

Page 2: Wochenende KW09-2016

2 Elbe Wochenblatt Thema der Woche SONNABEND 5. MÄRZ 2016

Seit 1921 am 8. März: der Internationale Frauentag. FOTO: PANTHERMEDIA

Internationaler Frauentag:Was ist das?

Das sagen die Harburger

Inge Goetzke (62)Gastronomiemitarbeiterin

Dass es diesen Tag gibt, davonhabe ich schonmal gehört.Aber worum es da geht, das ha-be ich vergessen. Ich habe aberauch nicht das Gefühl, dass mirbeim Thema Gleichberechti-gung etwas fehlt. Damit habeich nichts zu tun.

Gudrun Schittek (59)Frauenärztin

Seit den20er-JahrenwirdderTagam8.Märzgefeiert, und ich findees auchwichtig,weil Gleichbe-rechtigung invielenBereichenimmernoch fehlt. AndiesemTagzeigt der Landesfrauenrat übri-gens imAbatonden aktuellenFilm „Sufraggetten“.

Andreas Albers (38)Schachtrainer

MeineTante ist sehr aktiveFrau-enrechtlerin, unddahergehört essozusagenzumFamilienwissen,dassder Frauentagam8. oder9.Märzgefeiertwird. DieBewe-gung istwichtig, damit Frauennicht nur andiesemTaggeehrtwerden.

Judith Fuchs (26)Zahnärztin

Ichbin in Leipziggeborenund inderDDRwarder Frauentag, einTag, andemFraueneineBlumebekommenhaben.MeineElternhabendiesenTagabgelehnt,weilsie dasRegimeabgelehnt haben.Daherhalte ich auchnicht viel da-von.

Sagen Sie uns IhreMeinung

Brauchenwir den Internationa-len Frauentag noch?

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail [email protected] oder per Briefan die Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg.

Joachim Dietl (38)Diplom-Informatiker

Internationaler Frauentag? Dashat etwasmit der Frauenbewe-gung zu tun, oder? Meine Frauwirdmich umbringen, aber da-zu fällt mir nur der total be-scheuerteWitz ein: Ich liebeFrauenbewegung, aber nurwenn sie rhythmisch ist.

Jonathan Carlstedt (25)Schachtrainer

Ja, ich weiß, was das ist, undwarum es den Tag gibt: Er sollauf die noch zu überbrücken-den Lücken zwischen Männernund Frauen aufmerksam ma-chen. Aber ich weiß nicht ge-nau, wann der Tag gefeiertwird.

Sarah Hoolt (27)Energiehändlerin

Nein, keine Ahnung, dass es soetwas gibt. Ich kann mir grobvorstellen, dass es wohl umdie Wertschätzung als Fraugeht. Ich habe auch mal ge-hört, dass dieser Tag in denOstblockstaaten gefeiert wur-de.

ElbeUmfrage

Diskutieren Siemit auf elbe-

wochenblatt.de

Umfrage: Frauen haben immer noch nicht die gleichen Rechte

SABINE LANGNER. HAMBURG

Vor gut 100 Jahrenwar es in vie-len Teilen der Welt noch keineSelbstverständlichkeit, dassFrauen an Universitäten studie-ren dürfen. Noch weniger standzur Debatte, daen Frauen dasWahlrecht zu geben. 1903 grün-dete Emmeline Pankhurst inGroßbritannien die Women’sSocial and Political Union, einebürgerliche Frauenbewegung, die

als „Sufragetten“ verspottet wur-den. Die Frauen machten durchöffentliche Proteste, politischeDemonstrationen und Hunger-streiks in England und in denUSA auf die Ungleichheit zwi-schen den Geschlechtern auf-merksam.Trotz erbittertenWiderstandes

von Seiten der Männer erfasstedie Bewegung auch den Rest vonEuropa. Der erste Frauentagwurde am 19. März 1911 in Dä-

nemark, Deutschland, Öster-reich-Ungarn und der Schweizgefeiert, doch bis zur Einführungdes Wahlrechtes für Frauen inDeutschland dauerte es noch ein-mal bis 1918. In der Schweiz wur-de das Stimmrecht für Frauenerst 1971 eingeführt.Seit 1921 wird der internatio-

nale Frauentag am 8. März ge-feiert. In Hamburg organisiertder Landesfrauenrat rund umdieses Datum viele Veranstaltun-

gen, weil es in vielen Teilen derWelt immer nochmit derGleich-berechtigung hapert. So werdenzahlreiche Frauen immer nochzwangsverheiratet, teilweise lan-ge vor ihrem 18. Geburtstag. Diegleiche Bezahlung für die gleicheArbeit ist fast überall noch einTraum. Das Elbe Wochenblattam Wochenende hat bei den Le-sern nachgefragt, ob sie mit demInternationalen Frauentag etwasanfangen können.

Rudolf Steiner (1861-1925)ist der Begründer der Wal-dorfschule, der Demeter-Landwirtschaft und einer ab-strusen Bewegungskunst na-mens Eurythmie. In den1890er-Jahren war er ein unbe-kannter Gelehrter inWien. Dasänderte sich, als er 1904 bei ei-ner adligen Theosophen-Dameanheuerte. Er fing an Vorträgezu halten – es sollten am Endeüber 3.000 sein. Nun kamenseine angeblich übersinnlichenFähigkeiten zum Tragen. Ermeinte, Auskunft geben zudürfen über das Leben nachdem Tod, über Kindheit undJugend Jesu, über die Welt desalten Indiens und des altenÄgyptens und so weiter.Seine Anhänger – sie nann-

ten sich Anthroposophen –konnten nicht genug davon.Steiner entschied alle Fragen.Ein Wort von ihm, und allesArgumentieren, alles Abwä-gen, alles Forschen hatten einEnde.Auch heute ist es nicht mög-

lich, mit Anthroposophen zureden, denn sie wissen auf-grund der Äußerungen Stei-ners immer alles besser. Siehaben das selbständige Den-ken verlernt. Ihr Autoritäts-glaube ersetzt es.

Das ist echt schade, weil sieoft ansonsten angenehme Zeit-genossen sind. Künstlerisch an-gehaucht, esoterisch geprägt.Der Meister wurde vergiftet,

behaupten sie. Er starb früh,mit 63 Jahren, in Dornach, ei-nem Schweizer Dorf, das erzum Hauptquartier seiner Be-wegung auserkoren hatte.Dort steht das ebenso riesige

wie hässliche „Goetheanum“,ein Vortrags- und Tagungsort,zu dem noch heute seine Jün-ger Jahr für Jahr pilgern. Fürdie Dorfbewohner ist es eineinträgliches Geschäft. Sie ver-mieten den Besuchern Zimmerzu überteuerten Preisen.Es gibt auch Anthroposo-

phen-Witze: Eine ältere an-throposophische Dame in wol-lener Strumpfhose steht auf derStuttgarter Königstraße beistrahlender Sonne mit aufge-schlagenem Regenschirm. DiePassanten fragen sie, warum.Ihre Antwort: „In Dornachregnet es.“ Zugegeben, so ganzwunderbar ist der Witz auchnicht.Wie wäre es mit diesem? Pe-

trus führt Besucher durch denHimmel. Er öffnet ganz leise ei-ne Tür. „Das sind die Anthro-posophen. Seien Sie still. Siedenken, sie wären alleine hier.“

Dem Harburger Flaneurfällt einiges auf …

Schwer zu sagen

Wohnraumfür alle?

WILHELMSBURG. Der VereinZukunft Elbinsel lädt für Don-nerstag, 24. März, um 19 Uhrwieder zu einem Pegelstandins Bürgerhaus Wilhelmsburg,Mengestraße 20, ein. „Ham-burger Wohnungsbau: Gold-grube für Investoren oder be-zahlbarer Wohnraum für alle?“,lautet das Motto der Debatte.Im Fokus stehen die Planun-gen für die neue Mitte der Elb-insel. Eingeladen sind Stadtpla-nerin Zeynep Adanali, die ihreUntersuchungen über Migran-ten auf dem WilhelmsburgerWohnungsmarkt vorstellt undder Hamburger StadtsoziologeProfessor Jens Dangschat, derüber die Wiener Wohnungs-baupolitik als positives Beispielberichtet. AD

KostenlosesBewerbungstrainingHARBURG.Wie junge Leutevon 16 bis 21 Jahren, die sichauf einen Job bewerben, ih-ren Migrationshintergund gutin ihre Bewerbung einbauen,erfahren Teilnehmer in einemkostenlosen Workshop in derBücherhalle Harburg, Eddel-büttelstraße 47a.David Inn, Sohn südkoreani-scher Zuwanderer und ge-schäftsführender Leiter einesinternationalen Forschungs-labors, zeigt am Donnerstag,17. März, von 16.30 bis 18 Uhr,wie das geht. Die Teilnehmersollten gute Deutschkennt-nisse haben, mindestens dasSprachniveau B1.Anmeldung erbeten unter� 77 29 23. AD

Kuchen-Wettbewerbauf der VeddelVEDDEL. Die Immanuel Kir-chengemeinde hat sich fürSonntag, 6. März, ab 13 Uhr et-was besonderes ausgedacht: ei-nen „Kuchen-Contest“, einenWettbewerb unter demMotto:„Alles Käse“. Um 13 Uhr geht esin derWilhelmsburger Straße 73los. Teilnehmen kann jedermiteinem selbstgebackenen Käse-kuchen odermit einer Käsetor-te. Die Kreation darf auch vegansein. Alle Teilnehmer bekom-men Preise. Die Gäste sind ein-geladen, nach der Bewertungselbst zu genießen. Abgabe derBackwaren von 13 bis 14 Uhr,das Kuchenessen beginnt ab 15Uhr. AD

Tickets fürden Party-TruckHARBURG.Wer am Sonn-abend, 21. Mai, beim Discomo-ve im Harburger Binnenhafenauf einem Truck dabei seinwill, sollte jetzt schon Ticketserwerben. 30.000 Besucherwerden beim dritten Disco-move zu Neon und FlowerPower mit maritimem Flairerwartet. Bereits am Freitag,20. Mai, heißt es „Warm-up“am Kanalplatz mit einem Feu-erwerk. Am Sonnabend gehtes dort im Zelt nach dem 1,5Kilometer langen Umzug zuMusik von Abba, Boy Georgeund Michael Jackson weiter.�� www.discomove.de AD

Klöönsnack mitPetra WedeNEUGRABEN. Der Verein„Plattdütsch leevt Neegroben“lädt Freunde der plattdeut-schen Sprache für Mittwoch,16. März, in den AWO-Senioren-treff Neugraben, NeugrabenerMarkt 7, ein. Die plattdeutscheErzählerin Petra Wede bietetmit ihrem Programm „Wat miso in de Mööt kummt“ einen„vergnöögten Abend“.Beginn der Veranstaltung istum 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

CS

The Cashbagsim RieckhofHARBURG. Sie gelten als er-folgreichste Johnny Cash Revi-val-Band: The Cashbags. Jetztgastieren sie in Harburg amSonnabend, 9. April, um 20 Uhr,im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12.Seit 2008 tourt die Band umden amerikanischen Sänger Ro-bert Tyson durch Europa. Kar-ten an allen bekannten Vorver-kaufsstellen und online unter�� www.paulis.de AD

Page 3: Wochenende KW09-2016

SONNABEND 5. MÄRZ 2016 Lokal Elbe Wochenblatt 3

St. Patrick’s Dayim Seeveviertel

HORST BAUMANN, HARBURG

St. Patrick’s Day im Rieckhof.Mit dabei: Larry Mathews, dervon der Südwestküste Irlandsstammt und mittlerweile in Har-burg lebt. Er singt und spielt iri-scheMusik sowie eigene Kompo-sitionen auf der Gitarre, der iri-schen Trommel – dem Bodhrán– und der Geige.Mathews hat auf der Bühne be-

reits mit vielen anderen bekann-ten Musikern, wie etwa ChristyMoore, den Furey Brothers,Achim Reichel, der Elton John

Band und den berühmten Dubli-ners, zusammengearbeitet. AufAuftritte in Clubs, Konzertsälenund auf Festivals in vielen Län-dern Europas, den USA und Ka-nada kann er zurückblicken.Seit November 2000 wird Lar-

ry von dem Seevetaler RalphBühr, einem der besten Gitarren-und Mandolinenspieler der Sze-ne, begleitet. Ende Juli 2003 stiegder Hamburger Bassist BjörnBeutler in die Formation ein.Kurze Zeit danach gründete

das Trio die Band LarryMathewsBlackstone, benannt nach einer

Brücke über den Fluss Caragh imCounty Kerry. 2010 verließ BjörnBeutler die Band, wenig späterübernahm Andy Schmidt denBass. Im selben Jahr erhielt dieBand Verstärkung durch BerndHaseneder an Bodhrán und Ca-jón.Neben Larry Mathews Blacksto-ne sind noch die Mugshots undIrish Dance beim irischen Natio-nalfeiertag im Rieckhof zu erle-ben.

Das Elbe Wochenblatt amWochenende verlost drei malzwei Karten für den St. Patrick’s

Day am Sonnabend, 19. März,um 20 Uhr im Rieckhof.Gewin-nen, so gehts: Einfach eine Post-karte an dieWochenblatt-Redak-tion senden, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg, odereine E-Mail an: [email protected] Stichwort„Gewinne: St. Patrick’s Day“ (BeiE-Mails bitte in die Betreffzeile).Einsendeschluss ist Freitag, 11.März. Bitte die Telefonnummerangeben, die Gewinner werdenbenachrichtigt und stehen aufder Gästeliste. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Freikarten für Larry Mathews Blackstone im Rieckhof zu gewinnen

Von der grünen Insel nach Har-burg: Larry Mathews. FOTO: PR

St. Patrick’s Daymit Larry Mathews Blacksto-ne, den Mugshots und IrishDance am Sonnabend, 19.März, 20 Uhr, Rieckhof, Rieck-hoffstraße 12, Tickets (zwölfEuro plus Gebühren, 15 Euroan der Abendkasse) unter�� www.ticketmaster.de�� www.rieckhof.de

ElbeAktion�

Besonderer Einkauf: 1.000 Paar Socken

SABINE LANGNER, HARBURG

Seit Monaten versorgen ehren-amtliche Helfer Flüchtlinge inder Zentralen Erstaufnahme-stelle (ZEA) an der Poststraßemit Kleidung. Doch trotz dergroßen Spendenbereitschaft derHamburger fehlen immer So-cken und neue Unterwäsche.Den Bericht im Harburger Wo-chenblatt über dieses Dilemmahat auch Joachim Bode, Chef desHarburger Eisenbahnbauvereins(EBV), gelesen und spontan ge-handelt. 1.000 Euro hat er aus ei-nem Fördertopf des EBV bekom-men, 500 Euro gibt die EBV-Stif-tung und 500 Euro spendiert dieSparkasse Harburg-Buxtehude.

Mit diesen insgesamt 2.000Euro hat Joachim Bode vollerFreude das C&A-Geschäft imPhoenix-Center gestürmt undhaufenweise Socken undUnterwäsche eingekauft. Paral-lel dazu hat Joachim Bode noch860 Euro Spenden von denMitarbeitern bekommen. Mitdiesem Geld hat er Wärmfla-schen, Windeln, Duschgel undallerlei andere Hygiene-Artikelgekauft. „Viele dieser Men-schen haben nur noch die Klei-dung, die sie am Leib tragen.Denen muss man doch helfen“,sagte Joachim Bode, nachdemer drei voll beladene Rollwagenin der Kliederkammer abgege-ben hatte.

Eisenbahnbauverein und Sparkasse Harburg Buxtehudekaufen Wäsche, Socken und Hygieneartikel für Flüchtlinge

Wäsche und Hygieneartikel für Flüchtlinge brachten EBV-ChefJoachim Bode und BerndMeyer von der Sparkasse Harburg-Buxtehude in der ZEA vorbei. Ursula Criwitz, Andrea Sonntag,Katja Winter und Rita Haverkamp (v.l.) freuen sich. FOTO: SL

Der Duft von frischgebackenem Brot

KARIN ISTEL, EHESTORF

Über das Gelände des Frei-lichtmuseums Kiekeberg, AmKiekeberg 1, weht am Sonntag,6. März, von 10 bis 18 Uhr derköstliche Duft von frisch geba-ckenem Brot und Gebäck. Andiesem Tag wird sich alles umdie Herstellung eines der wich-tigsten Lebensmittel der Deut-schen drehen: Brot in allen er-denklichen Variationen.An fünf verschiedenen Öfen

führen Bäcker vor, welcheUnterschiede es beim Backenvon Brot gibt, beispielsweise imHolz- oder Elektroofen. Natür-lich ist am Tag des Brotes auchdie Nationalmannschaft derdeutschen Bäckermeister vorOrt und gibt Kostproben ihresKönnens.Brotsommelier Probsterklärt, was gutes Brot ist

In einer großen Brotschau er-klärt Brotsommelier Daniel

Probst, was ein wirklich gutesBrot ausmacht und welche Zu-taten in den Teig gehören. Besu-cher können aber auch ihre ei-genen Backerzeugnisse mitbrin-gen und sich Tipps und Trickszur Optimierung ihres Back-werks vom Fachmann holen.Mitmachen ist ausdrücklich

erwünscht: Mit kleinen Hand-mühlen können die kleinen undgroßen Freizeit-Müller ihr Ge-treide selbst mahlen. Die Lüttenkönnen auch Backtechniken aus

verschiedenen Jahrhundertenausprobieren und ihre Brote imtraditionellen Lehmofen wie vor200 Jahren oder in der Lehrkü-che in einem modernenElektroofen backen. Natürlichdarf auf dieser Veranstaltungnicht das tradtionelle Stockbrot-backen am offenen Feuer feh-len.Der Eintritt ins Museum ko-

stet neun Euro, Kinder und Ju-gendliche unter 18 Jahren habenfreien Eintritt.

Im Freilichtmuseum Kiekeberg drehtsich am 6. März alles um Backwaren

Ob Rosinenoder Nüsse:Die Zutatenfür die einze-lenen Brot-sorten sindnirgens sovielfältig wiein Deutsch-land.

FOTO: FLMK

Ostern ohnebunte Eier?WILHELMSBURG. Rufus, derkleineWaschbär, stolpert nachtsin die Osterwerkstatt undwäschtalle bemalten Eier blitzblank.Wiedie Geschichte von Annette Lan-gen und FraukeWeldin ausgeht,erfahren Kinder ab vier JahrenamFreitag, 11. März, von 16 bis 17Uhr in der Bücherhalle Kirchdorf,Wilhelm-Strauß-Weg 2. Anschlie-ßendwird gebastelt. Der Eintrittist frei. AD

Konzertreihe„Ohrknacker Nr. 1“WILHELMSBURG. Das TrioCatch eröffnet die neue Konzer-treihe „Ohrknacker“ amDon-nerstag, 17. März, um 20 Uhr imBürgerhausWilhelmsburg, Men-gestraße 20. Boglárka Pecze(Klarinette), Eva Boesch (Violon-cello) und Sun-Young Nam (Kla-vier) spielenWerke von Clara Ia-notta. Eintritt 15, ermäßigt zehnEuro. AD

Musik zumAbendinderPauluskircheHARBURG. Die St. Pauluskir-che, Alter Postweg 71, lädt fürSonntag, 6. März, um 17 Uhrunter dem Titel „ ...denn es willAbend werden“, zum Konzertein. Auf dem Programm ste-hen Geistliche Bläsermusik mitAbendchorälen alter und neu-er Meister zum Zuhören undMitsingen. Hartmut Fischer lei-tet das Konzert mit Regional-kantor Rainer Schmitz an derOrgel und den Posaunenchö-ren aus Heimfeld und Sasel.Eintritt frei, Spenden erbeten.

AD

Tipps gegenArthroseHARBURG. Wie man bei Ar-throse die Schmerzen lindernund die Beweglichkeit fördernkann, das zeigt Ernährungsbe-raterin Jutta Wutke den Teil-nehmern des Infoabends amMittwoch, 9. März, von 19 bis20.30 Uhr im Rotbergkamp 5.Sie informiert außerdem überHintergründe, Wege zurSelbstheilung durch Ernäh-rung, gibt Buch-Tipps undzeigt praktische Übungen.Die Teilnahme kostet 20 Euro.Info und Anmeldung bei JuttaWutke unter� 76 41 15 04oder per E-Mail [email protected] AD

Oldtime Jazzim Köpi HeimfeldHARBURG. Freunde des Oldti-me Jazz aufgepasst: Die ChannelJazz Gang tritt amMittwoch, 9.März, im Köpi Heimfeld, Heimfel-der Straße 59, auf. Beginn: 20Uhr, Eintritt frei. EW

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Harburg stattHumbugHumbugHumbugHumbug

Immer aktuell: das,was Harburg wirklich bewegt –in den Bürgerreportagen auf

elbe-wochenblatt.de

Es lohnt sich schon einmal, seinemTeppich von Zeit zu Zeit eine

gründliche Handwäsche nach alterpersischer Tradition von einemFachmann zukommen zu lassen.Erfahrungen und Qualifikation sindfür die Teppichwäsche und Teppich-reparatur für die Erhaltung der Qua-lität und das Ergebnis der Instandset-zung eines Teppich maßgeblich ent-scheidend.

Gewaschen und imprägniert werdensollte ein Teppich regelmäßig. DieWolle wird sonst durch das verloreneFett fusselig, zerbrechlich und rau.Die Fachleute der TeppichwäschereiIsfahan kennen sich mit der Pflegeund Reparatur von hochwertigenOrientteppichen aus.Überzeugen Sie sich selbst von derQualität der TeppichwäschereiIsfahan und vereinbaren Sie nochheute einen Termin um sich unver-bindlich zu informieren und beratenzu lassen.

– Anzeige –

Teppichwäscherei IsfahanCuxhavener Straße 335

21149 HamburgTelefon 040 - 21 05 88 24

50%Erstkunden-Rabatt

Neugraben

Teppichwäscherei

Vom 05.03. bis 12.03.2016

Heinz Husen Containerdienst

Ritscherstr. 10, 21244 BuchholzTel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20www.heinz-husen.de

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und GewerbeBaustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

0 41 05 / 65 10 99Shell Markenpartner

Page 4: Wochenende KW09-2016

4 Elbe Wochenblatt Reportage SONNABEND 5. MÄRZ 2016

Björn Schulz nachseiner Mutprobe

„Und es hat knack gemacht“: Antonio muss in die Box.

Ohne die beiden gibt´s keinen Roll: Patrick Meyer aus Köln undGeorg Becker aus Eidelstedt FOTOS: BEN FREIER

Weltklasse trainiert mit Anfängern: Philipp Cierpka, Francisco An-tonio Hömblr, Timo Schmidt, Jannes Günther (o.v.l.), RainerMohrdet, David Lebuser, Fode Sawane, Julius Gerckens (u.v.l.).

David Lebuser beim „Grinden“

Bring noch heutewas ins Rollen

Skaten im Rollstuhl: Wir waren dabei, als sich einige der bestendeutschen Wheelchair-Skater in Eidelstedt getroffen haben.

BEN FREIER, HAMBURG

Knack! Das dumpfe Geräuschvon geborstenem Metallkennt jeder, der mal an Autosrumgeschraubt und die Mut-ter auf einem Bolzen zu festangezogen hat. Kann passie-ren. Ist ärgerlich. Der lakoni-sche Schrauberspruch dazulautet: „Nach fest, kommt ab“.Jetzt hören wir das fiese Ge-

räusch wieder: Antonio hatseinem Material zu viel zuge-mutet. Bei einem Sprung vonder Rampe hat er eine derAchsaufhängungen geschrot-tet. So ein Sprung aus circa 40Zentimetern Höhe tut nichtnur den Knochen weh, da gehtauch mal der stabilste Roll-stuhl in die Knie. Obwohl Roll-stuhl? Das Ding sieht aus wieein futuristisches Liegefahrrad,das zusammen mit dem Lenkerund der Antriebseinheit an ei-ne Maschine aus dem Film-klassiker „Max Dome“ er-innert. In Fachkreisen wirddieses Vehikel „Handbike“ ge-nannt.Ortstermin im „Acker Pool

Co“, dem Jugendzentrum amBaumacker in Eidelstedt. Aufder Halfpipe treffen sich heuteWheelchair-Skater zum Trai-ning. Einiger der besten Skaterim Rollstuhl und Anfängerüben gemeinsam.Die Skater gehengerne ans Limit

Bis auf Handbike-Antoniosind alle Wheelchair-Skater hierauf modifizierten, speziell fürdas Skaten entwickelten Model-len unterwegs. Die sind kleinund handlich. Federung auf derHinterachse, kleine Vorderrä-der mit Gummidämpfern undeine Verstärkung unterhalb derHauptachse. Alles so zusammengeschraubt, um hohen Belastun-gen Stand zu halten. Um damitans Limit zu gehen.Das gilt auch für Björn

Schulz. Seit zweieinhalb Jahren

ist der 50-Jährige auf einenRollstuhl angewiesen. „Eigent-lich war es nur ein Bandschei-benvorfall“ erzählt er, „danngab es eine Spritze ins Rücken-mark um die Schmerzen zulindern.“ Ein Routineeingriffder daneben ging.Seitdem kann er zwar ein

paar Schritte machen, aber anmehr ist nicht zu denken. Erhat eine so genannte „inkom-plette Querschnittlähmung“.Jetzt steht er auf der hohenRampe, dem hohen „DropInn“. Sich im Rollstuhl runterzu trauen ist so ähnlich wie dererste Sprung vom Zehn-Meter-Brett im Freibad oder sich daserste Mal eine Skipiste herun-ter zu wagen.Der Rollstuhl beschleunigtbis auf 40 Sachen

Zuerst kippen die kleinenVorderräder des Rollstuhlsüber die Kante der Rampe, unddann gibt es kein Zurück mehr.Der Rollstuhl beschleunigt inder Spitze auf rund 40 Stun-denkilometer. Kurz vor demEnde der Skateanlage stopptBjörn seinen Untersatz. Ersieht erleichtert aus und strahltvor Stolz

In unregelmäßigen Abstän-den trainiert hier die Welt-und die Anfängerklasse zu-sammen, genau genommentrainiert die Weltklasse dieAnfänger. Verantwortlich da-für sind David Lebuser undPatrick Krause, der eine aufzwei Rädern der andere aufzwei Beinen. Und ohne GeorgBecker würde hier sowiesonichts ins Rollen kommen. Derhauptamtliche Sozialarbeiterbetreut die Skateanlage undwill zusammen mit dem Ham-burger Björn Partick Meyerdieses Treffen in Eidelstedt zueinem regelmäßigen Angebotmachen (siehe Kasten untenrechts).Auch David Lebuser und Pa-

trick Krause wollen dann so oftwie möglich dabei sein. „Ichhab einfach Bock, dieses Eventin Hamburg zu etablieren.Hier gibt es eine so große Ge-meinschaft die bisher nicht re-gelmäßig trainieren konnte.“Patrick Meyer ist überzeugt

davon, dass Hamburg eineHauptstadt der Wheelchair-Skater werden könnte. Genauwie David Lebuser ist PatrickKrause ehrenamtlich tätig,allerdings mit dem Unter-

schied, dass Patrick „der Roll-stuhl-Schrauber“ und Organi-sator ist, während David fürdie Rollstuhlakrobatik zustän-dig ist. Lebuser ist ein Champund immerhin Dritter derWeltrangliste. Er macht Sa-chen, die selbst versierte Skaterauf zwei Beinen staunen las-sen.Spätestens beim Grindenüber die Stange wirds krass

Und die sehen so aus: Losgeht es mit dem „Carven“ (hierrollt der Fahrer mittels hoherGeschwindigkeit durch Kur-ven) das sieht noch halbwegsharmlos aus, und auch beim„Acid Drop“ (das Springen voneiner höheren auf eine niedrigeRampe) hält der Betrachter nurkurz den Atem an. Beim „Bak-kflip“ (hier dreht der Roll-stuhlskater im Sprung um 360Grad) wird den Zuschauernmulmig, aber spätestens beim„Grinden“ (dem Rutschen übereine schmale Stange) wird eskrass. Bei Skatern mit den Fü-ßen auf dem Brett macht dasmächtig was her. Selbst unterlangjährigen Wheelchair-Ska-tern ist dieses Kunststück ein-fach unglaublich.

Anfängerwillkommen

Ab April wird jeden erstenSonnabend im Monat im„Acker Pool Co“ mit demRollstuhl geskatet.Näheres unter�� www.ackerpoolco.deoder unter � 42 85 57 64,(Georg Becker).Mehr über „Wheelchair-Ska-ting steht auf der ausge-zeichneten Webseite desDeutschen Rollstuhl-Sport-verbandes�� www.drs.org/cms/sport/sportarten/actionsport.html

Timo Schmidt bei einer seinerleichteren Übungen.

Page 5: Wochenende KW09-2016

©STADIUMCOMMUNICATIONS2016.AusverkaufteArtikel,lokaleAbweichungenundDruckfehlervorbehalten.

GRAND OPENING!GRGRANANDD OPOPENENINING!GRGRANANDD OPOPENENINING!Stadium Phoenix. Donnerstag, 10. März.Stadiumadium Phoenix.Phoenix. DonnerDonnerststag, 10.10. März.z.Wir feiern die Eröffnung unserer dritten Hamburger Filiale mit einer Fülle an fantastischen Eröffnungspreisen. Komm vorbei!Wir feiern die Eröffnung unserer dritten Hamburger Filialee mit einer Fülle an fantastischen Eröffnungspreisen. Komm vorbrbei!

Die Preise gelten, solange der Vorrat reicht. Unter Vorbehalt eventuell ausverkaufter Artikel.Die Preisee gelten, solange der Vorrat reicht. Unter Vorbehalt eventuell ausverkaufter Artikel.

Gültig vom 10.03. bis 15.03.2016GültigGültig vom 10.03. bis 15.03.2016

Stadium Altona: Ottenser Hauptstr. 2–6, 22765 HamburgÖffnungszeiten: mo.–mi., sa. 10–20, do., fr. 10–21 Uhr.

Stadium Phoenix: Hannoversche Str. 86, 21079 HamburgÖffnungszeiten: mo.–sa. 9.30–20 Uhr.

Stadium Zentrum: Mönckebergstraße 27, 20095 HamburgÖffnungszeiten: mo.–sa. 10–20 Uhr.

Mehr über uns unter stadium.de

NIKE M/W DUAL FUSION X2. Laufschuhe für einen neutralen Laufstil.Mit einer eng anliegenden, stabilen Passform und guter Stoßdämpfung.In Damen und Herrengrößen erhältlich.

49,90Nike Laufschuhe

Normalpreis 80,-

FantastischeEröffnungspreise!

Page 6: Wochenende KW09-2016

6 Elbe Wochenblatt Wirtschaft SONNABEND 5. MÄRZ 2016

22. IMMOBILIA: DynamischeAnleger und bauwillige Familien

HEINRICH SIERKE, HARBURG

„Reges Interesse bei den Besu-chern, viele konkrete Anliegenund Vorstellungen von künfti-gen Immobilienbesitzern, de-nen wir häufig helfen konnten.Auch die 22. Immobilien-Hausmesse – IMMOBILIA –der Sparkasse Harburg-Buxte-hude war ein voller Erfolg fürImmobilieninteressierte undunsere Sparkasse.“ MarkusKasten, bei der Sparkasse Har-

burg-Buxtehude gesamtverant-wortlicher Direktor für denBereich Immobilienvermakelungund –finanzierung, zieht ein posi-tives Fazit der größten Immobi-lienmesse im Süden Hamburgs.Den Traum von der eigenenImmobilie jetzt verwirklichen

Dabei ist gute Beratung das Aund O, soll der Traum von dereigenen Immobilie wahr wer-den. Denn der erfolgreiche Wegzum Immobilienbesitz brauchtstarke Partner! Im Rahmen derIMMOBILIA konnten Interes-sierte am vergangenen Woche-nende in den Räumen des Fi-nanzdienstleisters in Harburg,Sand 2, den ganzheitlichen Bera-tungsansatz der Sparkasse Har-burg-Buxtehude kennenlernen,reizvolle Baugrundstücke ent-

decken sowie Informationen auserster Hand von erfahrenenBauunternehmen erhalten.Für den Leiter des Sparkassen

ImmobilienCenters in Harburg,Olaf Gerigk, sind die Bedingun-gen für den Eigentumserwerbund Hausbau nach wie vortraumhaft: „So leicht wie jetztgelangt man vermutlich soschnell nicht wieder zu eigenemWohnraum.“Charmante Einfamilienhäuserund Eigentumswohnungen

Neben der Sparkasse hattensich 22 weitere Partner zur Prä-sentation ihrer Objekte einge-funden. Rund 1.200 Besucherinformierten sich am Sonn-abend und Sonntag über Bau-Lösungen von schlüsselfertigenEinfamilienhäusern, architekto-

nisch anspruchsvollen Fertig-häusern und stilvollen Designer-Wohnungen in urbaner Umge-bung.Michael Hager, Leiter des Be-

reiches S-Immobilien der Spar-kasse Harburg-Buxtehude:„Wer eine Immobilie veräußernmöchte, sollte nicht länger war-ten und jetzt handeln.“ Im Port-folio der Sparkasse befinden sichcharmante Einfamilienhäuser,Reihenhäuser und Eigentums-wohnungen ebenso wie rendite-starke Kapitalanlagen.Und: Familienfreundlich ging

es auf der Messe zu, die Kleinenvergnügten sich beim buntenKinderprogramm. Das erlaubtefachliche Beratung in entspann-ter Atmosphäre. Zudem kündigtMarketingleiter Wilfried Wiegelan: „Bei der IMMOBILIA kom-

men ein breites Angebot und ei-ne günstige Finanzierung zu-sammen, deshalb werden wir

auch 2017 am letzten Wochen-ende im Februar eine Immobi-lienmesse in Harburg anbieten!“

Die Sparkasse Harburg-Buxtehude sieht weiterhin positive Marktsignale

Ungebrochenes Interesse an der IMMOBILIA der Sparkasse Har-burg-Buxtehude: Auch in diesem Jahr informierten sichmehr als1.200 Besucher über Möglichkeiten der Geldanlage in Immobilienund Angebote zum Eigenheimerwerb. FOTO: PR

SparkasseHarburg-BuxtehudeSand 2� 76 69 10�� www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

ANZEIGE

Stadium jetzt auch im Phoenix-Center

SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Schwedens größte Sporthaus-kette expandiert weiter. AmDonnerstag, 10. März, eröff-net im Harburger Phoenix-Center eine Stadium-Filiale.„Dank des lebendigen Treibensin dieser besonderen Atmo-

sphäre sehen wir hier gute Pers-pektiven für die Geschäfte inunserem neuen Store“, sagteJohan Sandgren, Deutschland-Chef bei Stadium.Im Phoenix-Center möchte

Stadium auf insgesamt rund1.200 Quadratmetern im frischrenovierten Basement mit ei-

nemmodernen, innovativen La-denkonzept die ganze Familiezu einem aktiven Lebensstil in-spirieren. Es werden funktionel-le Sportartikel und Sportbeklei-dung im modernen Design zuSchnäppchenpreisen geboten.Neben bekannten Sportmarkenwie Adidas, Reebok, Nike und

Under Armour finden Sport-fans natürlich auch die beidenexklusiven Eigenmarken SOCund Everest.Zur Eröffnung erwarten dieKunden bei DJ-Sounds nebenbesonderen Angeboten auchspannende Wettbewerbe, diezum Mitmachen einladen.

Schwedische Sporthauskette eröffnet am 10. März

Am Donnerstag, 10. März, eröffnetdie schwedische SporthausketteStadium ihr Geschäft im Base-ment des Phoenix-Centers FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, HARBURG

1937: Dominikus Schmeintasitzt tagein, tagaus auf „seiner“Bank gegenüber dem Bahnhofvon Ottersdorf. Bis die Nazisihm mit dem Schild „Nur fürJuden“ das Sitzen auf eben die-

ser Bank verbieten. – ReinholdMassags viel beachtetes Stück„Die Judenbank“ feiert amMitt-woch, 23. März, Premiere amHarburger Theater.Dominikus Schmeinta fordert

die Nazi-Bürokratie heraus, erwendet sich in seiner Not an

Adolf Hitler mit der Bitte, ihnzum Juden zu machen, damit erwieder auf seiner Bank sitzenkann.Schelmenstück? Realsatire?

Oder auch ein Schauspiel, das inseinem harmlosen Anliegen dieBrutalität jener Zeit besondersgut einfängt! Präsentiert von ei-nem bravourösen Peter Bause,der gleich in neun verschiedeneRollen schlüpft.Regisseur Axel Schneider

schildert in seiner Inszenierungmit intelligentem Humor dasLeben von linientreuen Dorfbe-wohnern und zerrissenen Fami-lien in der NS-Zeit.

Die Judenbank

Peter Bause spielt in „Die Judendbank“ gleich neun Rollen – undverdeutlich auchmit Humor die Brutalität der Nazi-Diktatur. FOTO: PR

ANZEIGE

Die Judenbankim Harburger Theater, Mu-seumsplatz 2. Vorstellungenam 23. und 24. März sowie 1.,2., 7. und 8. April um 20 Uhr.Am 3. und 9. April um 15 Uhr.Karten für 15 bis 31 Euro un-ter � 33 39 50 60.

Prominente Gäste

SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Christoph Birkel, Geschäfts-führer des hit-Technoparks amTempowerkring, hatte eingela-den und Bürgermeister OlafScholz war gekommen. Ge-meinsam mit Autor WolfgangBauer sprach Scholz vor 200 Zu-hörern beim „INNO-Talk“ überdie Flüchtlingsproblematik. EinThema, das dem hit-Geschäfts-führer Birkel am Herzen liegt.UmMenschen in Not bei der In-tegration zu helfen, hat die Fami-lie Birkel die gemeinnützige Ge-sellschaft Open Arms gegründet.Hintergrund: INNO-Talk

heißt die Leuchtturm-Initiativeim Bostelbeker hit-Technopark.„Einmal im Jahr werden be-kannte Persönlichkeiten ausWirtschaft, Wissenschaft, Poli-tik und Sport eingeladen, ummit ihnen über Dinge zu spre-chen, die für Unternehmer, Ent-scheidungsträger oder Füh-rungspersonal von Bedeutungsein können. „Dazu schauen wirauch über den Tellerrand hin-aus. So haben uns Expeditions-leiter über das Thema Teamfüh-rung berichtet und Einhandseg-ler die Kunst derSelbstmotivation vorgestellt“,erläuterte Christoph Birkel.

Im hit-Technopark sprachen Olaf Scholz undAutor Wolfgang Bauer zum Thema Flüchtlinge

hit-Technopark-Geschäftsfüh-rer Christoph Birkel (r.) be-

grüßte Autor Wolfgang Bauerund Bürgermeister Olaf Scholzzur Talkrunde. FOTO: HORST PIEZUG

HERZLICHEN GLÜCK-WUNSCH OBI Neugra-ben. So schnell vergehtdie Zeit! Vor einem Jahröffnete der neue OBI-Markt in der Cuxhave-ner-Straße seine Türenund hieß seine Kundenherzlich willkommen.Seit dem ist viel passiert!Der Eingangsbereichwurde ausgebaut understrahlt nun im hell er-leuchteten Ambiente.Saisonale Waren und Angebote, wiebeispielsweise Grills und Garten-möbel sind hier dekorativ in Szenegesetzt. Die Bäckerei Junge lädt dieKunden nach ihrem Einkauf zu einerherrlichen Auswahl an Kuchen, be-legten Brötchen bis hin zum frischgepressten Orangensaft ein.

Auf 8.500 m² präsentieren Markt-leiter Norbert Meier und sein Teamvon70MitarbeiterneinegroßeVielfaltan Farben, Baustoffen, Maschinenund alles rund ums Thema Garten.

Zum1-jährigen Geburtstag habensich Ihre OBI-Berater vom 9. bis 12.März viele Überraschungen einfallenlassen und freuen sich, wenn Siemitfeiern. In dieser Zeit können Siemit viel Glück einen 20-e-Gutscheingewinnen, denn jeder Kassenbon,dessen Bon-Nummer auf einer 1endet, gewinnt. Oder lösen Sie einen

der exklusiven Gutscheine von OBIim Zeitraum vom 27.02. bis 12.03.ein. Die Highlights sind dabei ganzklar die kostenlose Anlieferung ab ei-nem Einkaufswert von 199,-e unddie ALT gegen NEU-Aktion. Dabeikönnen Sie eine alte Maschine (egalwelche Marke) abgeben und sparenbeim Kauf eines gleichen Artikels(typenunabhängig) 15%. Und fallsSie sich etwas Größeres gönnenwollen nutzen Sie den 10%-Couponden Sie bei einem Einkauf ab 50,-e erhalten und bis zum 10. Aprileinlösen können. Weitere Vorteils-coupons finden Sie auf www.obi.de. Des Weiteren erwarten Sie am11. und 12. März unter anderemProduktvorführungen der MarkenVileda, Metabo und Tesa. Wer grö-ßere Projekte plant, kann sich vonEduard Henning im OBI-Renovie-

rungs-Service direktam Service-Center be-raten lassen. Ihr Fach-berater plant mit Ihnenzusammen Ihr Vorha-ben, vermittelt profes-

sionelle Handwerker aus der Regionund koordiniert alle erforderlichen Ar-beiten rund um Ihr Projekt. Bequemund einfach - alles aus einer Hand!

Bequem ist auch das Reservieren& Abholen bei OBI. Reservieren Sieüber das Internet die gewünschtenArtikel und schon nach 4 Stundenkönnen Sie die Ware schnell undunkompliziert am Service-Center inNeugraben abholen. Sichern Sie sichauch bis zum 12.03. eine OBI-Gieß-kanne oder -Eimer bei AbholungIhrer reservierten Ware mit Abgabedes Coupons. Das kompetente undfreundliche Service-Center-Teamsteht Ihnen für alle Fragen zu Warenund Services bis hin zur 0%-Finan-zierung zur Verfügung. Und falls Siedoch zu den Selbermachern gehö-ren, können Sie sich auch Werkzeu-ge und Maschinen leihen.

Foto

:OBI

Zum 1. Geburtstag präsentieren MarktleiterNorbert Meier mit Annabell Mekelburg (v.l.)

und Nicole Schwolow (OBI-FachberaterGarten) die ersten bunten Frühlingsboten

- Anzeige -

OBI Neugraben feiert 1-JährigesFeiern Sie mit – tolle Aktionen und Angebote erwarten Sie!

Page 7: Wochenende KW09-2016

� „HarburgerNachLese“LiteraturgruppeKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6� 765 26 13, di 19.30 Uhr

� Offene SprechstundeTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5� 98 76 51 10mi 14-16 Uhr

� Offene HolzwerkstattHonigfabrikIndustriestraße 125-131mi 17-19.30 Uhr, sa 14-19 Uhr

� „Deichgang“Lesungmit Petra GebhardtRegionalkrimimitMusikKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13� 57 22 89 52, do 20 UhrEintritt frei, Spende erbeten

� CarambaMusiktheater:„Silberlocken“Komödie von Birgit SteinhartRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12� 766 20 20fr/sa 20 Uhr, 16 Euro

� Dialog in DeutschDeutsch sprechen und netteMenschen kennenlernenBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a� 77 29 23sa 11-12 Uhr, Eintritt frei

� „Unterwegs–Momentmal!“Fotografien - farbgesättigt bisschwarz-weißKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13� 57 22 89 52,Vernissage sa 15-17 Uhr

� „Menschenmit Demenz –Eindrücke und Stimmungenin Bildern“Dokumentarische Ausstellungvon Christoph J. BinöderBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a� 77 29 23Bis zum 7. April, Eintritt frei

ServiceElbe WochenblattPrimaHochseeklimaWir verlosen einenTagesausflug nachHelgoland für zweiPersonen. � 10

Jobs fürMigranten

Euro-Trucker werden:Das geht mit der SVGund BildungsanbieterBerlitz � 11

SONNABEND, 5. MÄRZ 2016 [email protected] & Termine | Reisen & Entdecken | Auto &Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

This Unruly MessI’veMade

Macklemore & Ryan Lewis

Das Hip-Hop-Power-Duo ausSeattle meldet sich nachdreieinhalb Jahren mit einemlang erwarteten Album zurück.Der 13 Tracks starke Longplay-er enthält auch die Platin-Single „Downtown“ sowie diebislang unveröffentlichtenSongs „Growing Up“ und„Kevin“. Insgesamt ein ordent-licher Nachfolger des preisge-krönten Debütalbums „TheHeist“.

�� 17,99 Euro bei Saturn

Der Nanny

Komödie

Clemens hat kaum Zeit für sei-ne Kinder, denn er plant gera-de eines der größten Baupro-jekte der Stadt. Als Rolfdadurch seine Wohnung ver-liert, schwört er Rache undheuert undercover als männli-che Nanny in Clemens Haus-halt an. Sein Plan: Sabotage. Dahat er die Rechnung aber ohnedie Kinder Winnie und Theogemacht. Ihr Ziel: Rolf in kür-zester Zeit aus dem Haus ver-treiben!

�� 7,99 Euro bei Saturn

CHARTSMusik

Film

1. FutureSchiller

2. This Unruly Mess I’ve MadeMacklemore & Ryan Lewis

3. Bibi & Tina: Mädchengegen JungsVarious

4. FreudensprüngeFantasy

5. For All KingsAnthrax

1. Alles steht KopfAnimation

2. Maze Runner 2Action

3. Honig im KopfDrama

4. Man lernt nie ausKomödie

5. Hitman-Agent 47Action

QUELLE: SATURN

HÖREN & SEHEN

HORST BAUMANN, HAMBURG

Jon Flemming Olsen verfügtzwar über gleich drei schöneNamen, wirklich bekannt ge-macht haben ihn aber seinezahlreichen Pseudonyme:„Ingo“ wird er von Dittsche unddessen TV-Gemeinde gerufen,wenn Olsen in seiner Paraderol-le als Imbisswirt der Eppendor-fer Grillstation dem Protagoni-sten das Bier öffnet. Mit seinerBand Texas Lightning galop-pierte er unter dem Alias „TheFlame“ bis zum EurovisionSong Contest nach Athen, mitder zugehörigen Single „No NoNever“ bis an die Spitze derCharts. Und als „Fritten-Hum-boldt“ bereiste er die Imbissbu-den der Republik, veröffentlich-te seine Erlebnisse anschließendin Buchform und wurde unver-hofft zum Bestseller-Autor.Aus dem Kracher „Blame it onthe Boogie“ wird „Deine Mutti“

Im letzten Jahr dann legt Olsenendlich alle Tarn- und Künstler-namen ab und veröffentlicht einSolo-Album: Auf „Immer wiederweiter“ geht es vor allem reinakustisch zu. Begleitet vonKontrabass, Banjo und Mandoli-ne verwandelt Olsen The Sweet’s„Ballroom Blitz“ in „Karl-HeinzSchmitz“ oder macht aus demDisko-Kracher „Blame it on theBoogie“ das verblüffend komi-sche „Deine Mutti“ – großerGroove ganz ohne Drums undHorn-Section.InOlsens eigenenKompositio-

nen überwiegen dagegen die ehernachdenklichen Momente, wenner etwa in „Tanz durch denMüll“von all dem emotionalen Treib-gut singt, das sich unweigerlichim Laufe einer Beziehung ansam-melt. Von dem Wunsch, sichtrotzdem weiter nahe sein zuwollen, ohne die vielen Stolper-fallen zu vergessen. Wie ein Fazitdes Albums klingt „Nicht Ameri-ka“, das den Abschied von Kind-heitsträumen markiert, undzugleich das Ankommen in derRealität, der Heimat und dereigenen Musik.Ob mit Träne oder Zwinkern

im Augenwinkel: Olsens Soundund sein Mutterwitz bildengemeinsam den Fluss durch diemusikalische Landschaft diesesAbends. Durchsetzt von Strom-schnellen, gebremst von ruhigen

Läufen, aber „Immer wieder wei-ter“. Undwerweiß – vielleicht er-zählt er uns ja auch noch die einoder andere Geschichte dazu …

Das Elbe Wochenblatt amWochenende verlost dreimalzwei Karten für den Auftrittvon Jon Flemming Olsen amSonntag, 27. März, um 20 Uhrim Schmidtchen. Gewinnen, sogehts: Einfach eine Postkarte andie Wochenblatt-Redaktion

senden, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg, odereine E-Mail an die Adresse:[email protected],Stichwort „Gewinne: Jon Flem-ming Olsen“ (bei E-Mails bittein die Betreffzeile). Einsende-schluss ist Freitag, 11. März.Bitte die Telefonnummer an-

geben, die Gewinner werdenbenachrichtigt und stehen aufder Gästeliste.

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Jon Flemming OlsenSonntag, 27. März, 20 Uhr,Schmidtchen, Spielbuden-platz 21-22, (Tickets 20 bis 25Euro) unter unter� 31 77 88 99 oder unter�� www.tivoli.de

Jon Flemming OlsenFOTO: BEBA

FRANZISKA LINDHORST

„Immer wiederweiter“

Bekannt als „Dittsches“ Imbissbetreiber „Ingo“:Freikarten für Jon Flemming Olsen

im Schmidtchen zu gewinnen

ElbeAktion�

MUSIK/PARTYS

� Vorlesen für KinderBücherhalle Kirchdorfvon vier bis zehn JahrenWilhelm-Strauß-Weg 2di 16 bis 17 UhrEintritt frei

� Bilderbuchkino „Ich zeig dirmeine Lieblingsfarbe“ab drei JahreBücherhalle NeugrabenNeugrabener Markt 7� 701 76 22mi 15 bis 15.30 Uhrkostenlos, ohne Anmeldung

� Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhofRieckhoffstraße 12� 766 20 20di 19 Uhr

� Open StageSinger/Songwriter, Rock-, Pop-und Irish-Folk-Interpreten sindauf der Bühne willkommenThe Old Dubliner, Neue Straße58/Lämmertwiete, mi 20 Uhr

� Swing on a StringJazzimprovisationen nach demVorbild Django ReinhardtsKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13� 57 22 89 52fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

� LosBastardosFinlandeses(ExLeningradCowboys)HardrockMarias BallroomLassallestraße 11� 18 11 10 10fr 21 Uhr, zwölf Euro

� Progressive Fantasy BeatsStellwerkFernbahnhof Harburgüber den Gleisen 3/4Hannoversche Straße 85fr 21 Uhr, sechs Euro

� MundaneGrunge, HeavyrockMarias BallroomLassallestraße 11� 18 11 10 10, fr 21 Uhracht Euro

� FalkeSinger/Songwriter - Pop, Rock& Folk CoversThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete� 77 11 04 45,fr 22 Uhr

� Friedrich &WiesenhütterVirtuose GitarrenmusikKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13� 57 22 89 52sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

� ReloadedCoverbandThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete� 77 11 04 45, sa 22 Uhr

KINO

� Cinemaxx HarburgMoorstraße 1� 80 80 69 69 (Reservierung)Ladies Night – Vorpremiere:The Choice – Bis zum letzten Tagmi 20.15 Uhr, Foto: Wild Bunch

KINDER

Futtertour zuWolf, Luchs und Co.

STEFAN MROCHEM, VAHRENDORF

Das neue Wolfsrudel spielt ammorgigen Sonntag, 6. März,die Hauptrolle bei der „Futter-tour zu Wolf und Co.“ imWildpark Schwarze Berge.Zu den Futtertouren treffen

sich die Besucher direkt amWolfsgehege. Einmal zuschauenwie das neue Wolfsrudel seineNahrung vertilgt, ein Wolfsfellberühren oder an einem Wolfs-schädel den Unterschied zwi-schen Reiß- und Fangzähnenkennenlernen. Im Anschlussan den Wolf wird auch derLuchs (Foto: pr) gefüttert. Dabeiwerden die Gegensätze zwi-schen den beiden Raubtierartendeutlich.Die Futtertouren zuWolf und

Co. finden von März bis Okt-

ober regelmäßig an jedemSonntag im Monat jeweils um13 Uhr statt. Die Futtertour istkostenlos, lediglich der normaleWildpark-Eintritt ist zu entrich-ten. Eine Anmeldung ist nichtnotwendig.

Besucher können wilde Tiere im WildparkSchwarze Berge aus der Nähe erleben

Wildpark Schwarze BergeAmWildpark 1, Rosengarten-Vahrendorf �� www.wildpark-schwarze-berge.de

Page 8: Wochenende KW09-2016

gung aus. Damit kann der neueAusweis bei derFahrerlaubnisbehörde bean-

tragt werden. Die Gebühr da-für beträgt etwa 35 Euro. Bis zusechs Wochen dauert es meist,bis das neue Dokument per-sönlich bei der Führerschein-stelle abgeholt werden kann;gegen einen Gebührenzuschlagist auch eine Eilausstellungmöglich.Übergangsführerscheinausstellen lassen

Verliert ein Autofahrer sei-nen Führerschein, muss er ei-

nen Antrag auf Neuausstellungbei der Führerscheinstelle sei-nes Wohnorts stellen. Dort istneben dem Reise- oder Perso-nalausweis ein aktuelles bio-metrisches Lichtbild vorzule-gen. Manchmal wird eineKarteikartenabschrift erforder-lich, wenn der verlorene Füh-rerschein an einem früherenWohnort ausgestellt wurde.Die Behörde kann eine eides-stattliche Versicherung überden Verbleib des Führer-scheins verlangen. Der Ersatz-führerschein kostet mit der ei-desstattlichen Versicherung

rund 65 Euro.Für die Zwischenzeit kann

dem Autofahrer kostenpflich-tig ein „Übergangsführer-schein" für Fahrten im Inlandausgestellt werden, der nur inKombination mit dem Perso-

nalausweis Gültigkeit hat.Auch hier gilt eine Mitführ-pflicht.

ExpresszustellungmöglichWer schnell - etwa für Fahr-

Polizeikontrolle: Gut wenn derFührerschein jetzt zur Hand ist.Wurde er verloren, gilt esschnell zu handeln. Ein Ersatzist umgehend zu beschaffen,denn das Dokument muss wäh-rend der Fahrt immermitge-führt werden. FOTO: ADAC

8 Elbe Wochenblatt Auto & Motor SONNABEND 5. MÄRZ 2016

VielFahrspaß fürwenig Geld

Fahrbericht:MazdaMX-5 –ein Quell der Freude

Das Cockpit dominiert der imwahrsten Sinne desWortes in denMittelpunkt gerückte Drehzahlmesser als das größte der dreiRundinstrumente (rechts Tacho, links Bordcomputer).

FOTO: AUTO-MEDIENPORTAL.NET

JENS RIEDEL/AMPNET, HAMBURG

Es ist nicht leicht, eine Ikonezu schaffen. Noch schwerer istes, sie auch nach über einemVierteljahrhundert am Lebenzu halten. Seit vergangenemJahr gibt es die vierte Genera-tion des MX-5 – mit der sichMazda vom rundlichen Designder drei Vorgänger trennte.Und nicht nur das. Das Auto istnoch kürzer und noch leichtergeworden, und der Fahrer sitztnoch näher am Asphalt. Mit an-deren Worten: Der mittlerweilelegendäre Roadster ist noch fas-zinierender geworden – undbleibt auch beim Preis weiterhinsehr bodenständig.Mit dem aktuellen Design hat

Mazda den MX-5 äußerlich indie Neuzeit befördert. SchärfereKarosseriekanten und schmaleScheinwerfer bedeuten eine Ab-kehr von der bisherigen undstark klassisch geprägten Linie.Schon nach dem ersten

Druck auf den Startknopf wirdklar: Nachgelegt hat Mazdaauch beim akustischen Auftrittdes kleinen und nach wie vorturbolosen Zweisitzers. DerSound ist schlicht betörend undentschwindet jenseits von 5.000Touren in noch sportlichere Re-gionen.Nichts geändert hat sich dar-

an, dass nach wie vor der kleine-re der beiden Motoren als Quell

der Freude völlig ausreicht. Zu-mal diese noch noch leicht ge-steigert wurde: Ein paar Kiloweniger Fahrzeuggewicht tref-fen beim 1,5-Liter-Aggregat(vorher 1,8 Liter) auf fünf PSmehr.Wirklich lieblos sind nurdie Plastiksonnenblenden

Die Schaltung ist gewohntknackig und kurz ausgelegt,und das ESP des Hecktrieblersmit dem weit nach hinten ge-rückten Frontmotor erfreutdurch seine etwas tolerantereund damit sportlichere Ausle-gung. Die direkte Lenkung be-sticht durch ihre so gut wienicht vorhandene Rückstellnei-gung. Der MX-5 federt zudem

überraschend komfortabel oderzumindest ohne übertriebeneHärte.Das Verdeck wird nach dem

Entriegeln des Hakens am

Windschutzscheibenrahmeneinfach mit einer Hand nachhinten geworfen und kurz her-untergedrückt – fertig. Dabeifahren die Seitenfenster auto-

Der neueMX-5 hat einen Basispreis von 22.000 Euro.FOTO: AUTO-MEDIENPORTAL.NET/MAZDA

MazdaMX-5Skyactiv-G 131

Länge x Breite x Höhe (m):3,92 x 1,74 x 1,23Radstand (m): 2,31Motor: R4-Benziner, 1496ccm, DirekteinspritzungLeistung: 96 kW / 131 PS bei7.000 U/minKraftübertragung: Sechs-Gang-SchaltgetriebeHöchstgeschwindigkeit:204 km/hBeschleunigung 0 auf 100km/h: 8,3 Sek.Verbrauch (Durchschnittnach EU-Norm): 6,0 LiterEffizienzklasse: ECO2-Emissionen:139 g/km (Euro 6)Leergewicht / Zuladung:975 kg (o. Fahrer) / 240 kgKofferraumvolumen:130 LiterWendekreis: 10,4 mBereifung: 195/50 R16 (v.) /205/45 R17 (h.)Basispreis: 22 990 Euro

matisch ein Stück nach unten,danach allerdings nicht wiederautomatisch nach oben.Verbessert hat Mazda den

Schließmechanismus. Die Arre-tierung ist längst nicht mehr sostramm und Kraft raubend aus-gelegt wie beim Vorgängermo-dell. In geschlossenem Zustandfordert der Wind ab etwa 120,130 km/h leichten akustischenTribut, aber für lange Auto-bahnraserei ist der MX-5 trotzseiner über 200 km/h Höchstge-schwindigkeit ohnehin nichtgedacht.Angesichts des Preises müs-

sen hier und da kleine Abstrichein Sachen Materialanmutunggemacht werden, wirklich lieb-los sind aber nur die Sonnen-

blenden aus hartem Plastik.Fazit: Mazda hat unter Beibe-

haltung aller bisherigen Tugen-den den MX-5 in so gut wie al-len Bereichen nochmals nach-geschärft. Es gibt nicht vieleAutos, die für so wenig Geld soviel Fahrspaß vermitteln.

Führerschein weg – was tun?ADAC erklärt die Spielregeln nach

dem Verlust des „Lappens“

KATRIN MÜLLENBACH-SCHLIMME/ADAC, MÜNCHEN

Gestohlen oder verloren:Beim Verlust des Führer-scheins gilt es schnell zu han-deln. Ein Ersatz ist umgehendzu beschaffen, denn das Doku-ment muss während der Fahrtimmer mitgeführt werden. An-dernfalls droht ein Verwar-nungsgeld von zehn Euro.Wurde der Führerschein ge-

stohlen, muss dies bei einerPolizeidienststelle angezeigtwerden. Sie stellt eine soge-nannte Diebstahlbescheini-

ten im Ausland - Ersatz inForm des Scheckkartenführer-scheins benötigt, kann diesengegen einen Zuschlag als Ex-pressausstellung bestellen.Taucht der verloren geglaub-

te Führerschein wieder auf, istdie Führerscheinstelle unver-züglich zu informieren.

Page 9: Wochenende KW09-2016

SONNABEND 5. MÄRZ 2016 Wohnen & Leben Elbe Wochenblatt 9

Expertentipp

Braucht man neueThermostatventile?

DIE LESERFRAGE: In unsererneuen Mietwohnung sehen dieThermostatventile an den Heiz-körpern schon sehr alt aus undwir meinen auch, dass sie nichtmehr richtig arbeiten. Was kön-nen wir tun?

DER EXPERTE: Sie könntenIhren Vermieter bitten, dieThermostatventile zu wech-seln. Doch er ist nur zum Aus-tausch verpflichtet, wenn dieVentile nachweislich defektsind. Funktionieren sie noch,obwohl sie schon älter als 15Jahre sind, empfiehlt sich den-noch ein Wechsel, da die Re-gelgenauigkeit der Ventile imLaufe der Zeit schlechter wird.Möchte Ihr Vermieter denAustausch nicht bezahlen,können Sie das Heft auchselbst in die Hand nehmen.Bauen Sie einfach auf eigeneKosten neue Thermostatventi-le ein.Denken Sie aber daran, beimAuszug wieder die alten Venti-le zu installieren. Bei der An-schaffung neuer Thermostat-ventile sollten Sie auf eine ho-he Regelgenauigkeit (Angabe:xp-Wert <1K) achten.Generell gilt: Die gewählteEinstellung sollte bei selbstre-gelnden Thermostatventilenmöglichst nicht verändert wer-den, um das Auskühlen oder

Überheizen von Räumen zuverhindern. Wenn Sie die Ein-stellung „3“ wählen, entsprichtdas ungefähr 20 Grad Celsius,die Einstellung „2“ ca. 16 und„4“ circa 24 Grad Celsius. DerThermostat hält die gewünsch-te Temperatur dann automa-tisch. Deswegen führt die Ein-stellung „5“ auch nicht zu ei-nem heißeren Heizkörper, abersehr wohl zu einem überheiz-ten Raum, denn bei dieser Ein-stellung schaltet der Thermo-stat erst ab, wenn etwa 28 GradCelsius erreicht sind.Um Schimmelbildung zu ver-meiden, sollten Sie keinen Ih-rer Räume auf unter 16 GradCelsius auskühlen lassen –auch nicht nachts oder wäh-rend eines Urlaubs. Drehen SieIhr Thermostatventil zu dieserZeit auf das Mondsymbol –dann sind Sie auf der sicherenSeite.Fragen zu richtigem Heizenund Lüften beantworten auchdie unabhängigen Berater derVerbraucherzentale an derEnergie- und Klimahotline un-ter � 24 83 22 50.

Norbert FleigeEnergieberaterVerbraucherzentraleHamburg

Frühblüher vertreibenden Winter vor dem Haus

GMH/PR, HAMBURG

Der Frühling ist da – denn zu-mindest meteorologisch endetam 1. März der Winter. Um diekalte Jahreszeit endgültig zu ver-treiben und die ersten wärmen-den Sonnenstrahlen angemes-sen zubegrüßen, eignen sich far-benfrohe Frühlingsblüher. DieAuswahl an alten Bekanntenund neuen Züchtungen ist der-zeit verlockend groß.Es ist eine schöne Tradition,

den Frühling mit Pflanzenklassi-kern zu begrüßen: Violen gibt esin einer riesigen Farbpalette alsgroßblütige Stiefmütterchen(Viola wittrockiana) und klein-blütige Hornveilchen (Viola cor-nuta). Vergissmeinnicht (Myoso-tis sylvatica) mit den kleinen,meist blauen Blüten hat vor allemfür Liebende seit der Romantikeine besondere Symbolik. In Ro-sa- und Weißtönen stecken Kul-tur-Gänseblümchen (Bellis pe-rennis) ihre Köpfe der Sonne ent-gegen.

Primeln sinddankbare Blühpflanzen

Dicht gefüllt erinnern sie kaumnoch an ihre wilden Verwandten.Noch eleganter wirken die run-den Köpfe von Ranunkeln (Ra-nunculus asiaticus). KräftigenBlütenfarben vonWeiß überGelbund Orange bis hin zu Pink und

Rot leuchten mit der Märzsonneum die Wette.Für viele sind Primeln (Primu-

la) die schönsten Frühlingsboten.Dank gärtnerischer Züchtungkommen sie in zunehmend aus-gefallenen Farben auf den Markt.Egal ob in einer Schale vor derHaustür, im Balkonkasten oder

im Beet – Primeln eignen für je-den Einsatz. Selbst imHaus an ei-nemkühlen Standort gedeihen siegut. Ihre lange Haltbarkeit machtsie zur dankbarsten Blühpflanzein dieser Jahreszeit. Sie trotzenschlechtem Wetter wie Regenoder Schnee, vertragen Sonneund frühe Wärme. Dabei bilden

sie über vieleWochen hinweg un-ermüdlich immer wieder neueKnospen.Voll im Trend ist in diesem

Jahr eine hohe Wuchsform: Stattsich als Kissen dicht über denBlättern zu öffnen, strecken sichStängelprimeln vorwitzig in dieHöhe.

Primeln gibt es in den ausgefallensten Farben

Nostalgischmuten Stängelprimeln an. Mit ihren kleinen, zum Teil zweifarbigen Blüten sind sie diesesFrühjahr voll im Trend. FOTO: GMH/FGJ

n noch 6 Eigentumswohnungenund 3 Mietwohnungen verfügbar

n Einzug ab diesem Frühjahr möglich

n Zahlung des Kaufpreises erst bei Wohnungsübergaben KfW-Effizienzhaus 55 (EnEV 2009)n Erdwärme + Photovoltaikanlage

„Open House“ Termine in der Musterwohnung: 11.03.2016 und 24.03.2016In der Schlucht 5, 21073 Hamburg in der Zeit von 14 - 18 Uhr

BERATUNG & VERTRIEBPROJEKTENTWICKLUNG

Telefon: +49 40-650 52 99-0www.eissendorf-gartenvillen.de

Entdecken Sie das„Gartenvillen-Quartier“bereits über 80 % verkauft

Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung

verkaufen?Kontaktieren Sie mich,ich berate Sie gerne.Tel.: 040-355 672 53www.mauerwerk-immobilien.de

Page 10: Wochenende KW09-2016

HORST BAUMANN, HELGOLAND

Rund 70 Kilometer vom Fest-land entfernt hebt sich dermächtige Buntsandsteinfelsenmit grünem Land aus demWasser und präsentiert sichmit einer einmaligen Floraund Fauna. Helgoland,Deutschlands einzige Hochsee-insel, ist ein einzigartiges Na-turdenkmal, aber auch einevielseitige Erlebnisinsel, Kurortund Heilbad.Seit Dezember verkehrt das

neue Seebäderschiff „MS Hel-goland“ ab Cuxhaven. Mit ei-nem LNG-Antrieb, der eineumweltfreundliche Alternativezum konventionellen Schiffdie-sel darstellt, werden neue Maß-

stäbe gesetzt. Am 23. April fin-det die Eröffnungsfahrt derReederei Cassen Eills statt, aufder Elbe zurück nach Hamburggeht. Auf Helgoland bietet sichbei einem Inselrundgang überdas Hochland zur bekannten„Langen Anna“ einen einmali-gen Ausblick über die Nordsee.Wer sich mit der Inselge-

schichte beschäftigen möchte,kommt im Rahmen einer Bun-kerführung auf seine Kosten.Ein besonderes Erlebnis ist einAusflug zur Düne, von der aussich die Kegelrobben beobach-ten lassen. Auch die mehr als400 Vogelarten, die auf Helgo-land heimisch sind können be-obachtet werden. Zum Ende ei-

nes erlebnisreichen Aufenthaltsauf der Hochseeinsel empfiehltsich der zollfreie Einkauf.Veranstalter regiomaris bietet

täglich Tagesausflüge als Kom-plettpaket nach Helgoland an.Das Angebot umfasst die Bahn-fahrt mit dem „metronom“nach Cuxhaven, den KVG-Li-nienbustransfer zum Fährha-

fen, sowie die Schifffahrt mitder Reederei Cassen Eils. Wernoch mehr Zeit auf Deutsch-lands einziger Hochseeinselverbringen möchte, kann aucheinen dreitägigen Kurztripunternehmen.

Das Elbe Wochenblatt ver-lost einen Tagesausflug nachHelgoland für zwei Personen.

10 Elbe Wochenblatt Reisen & Entdecken SONNABEND 5. MÄRZ 2016

Frühlingsfrischeim HochseeklimaKurzreisetipp der Woche: Helgoland

Tagesausflug und Kurztrip HelgolandTTaaggeessaauussfflluugg:: inklusive Bahnfahrt, Linienbus und Schiff für 65 Europro Person (Familien 139 Euro) täglich ab 23. März bis 31. Oktober.KKuurrzzttrriipp:: iinklusive Bahnfahrt, Linienbus und Schiff, zwei Übernach-tungen mit Frühstück, ein Abendessen und „Helgoland Erlebnispa-ket“ für 239 Euro pro Person im Doppelzimmer (299 Euro im Ein-zelzimmer) Anreise Dienstag, Mittwoch, Freitag oder Sonnabendbis 30. April. Infos und Buchungen unter �� www.regiomaris.deoder unter � 50 69 07 00.

ElbeAktion�

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Wie lang ist die Fahrtzeitvon Cuxhaven nach Helgolandmit der „MS Helgoland“? Ein Tipp: Die Lösung erfährt

man online oder telefonisch beiregiomaris. Senden Sie die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder per E-Mail [email protected] In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist Freitag, 4. März. Bitte die Telefonnummer an-

geben, der Gewinner wird be-nachrichtigt. Der Rechtsweg istausgeschlossen. Veranstalter:regiomaris GmbH, Hamburg.

Frühling an der Langen Anna. FOTO: REGIOMARIS

Page 11: Wochenende KW09-2016

Todesfallin der Familie?

DVAG, FRANKFURT

Stirbt ein geliebter Mensch,leiden Angehörige oft nichtnur unter der Trauer, sondernhaben zusätzlich zahlreichebürokratische Verpflichtun-gen. Trauernde sind gerade inder ersten Zeit häufig damitüberfordert, sich den zu re-gelnden Versicherungsangele-genheiten zu widmen.

„Dennoch sollten sie rasch han-deln, denn manche Versiche-rungen schreiben eine Melde-frist von nur wenigen Tagenvor“, warnen die Experten derDeutschen Vermögensberatung(DVAG) und erklären, welcheVersicherungsverträge vonselbst auslaufen, angepasst odergar gekündigt werden müssen.

Personengebundene Versi-cherungen enden mit dem Tod

Das Versicherungs-ABC für Angehörige

Nach einem Todesfall müssen Angehörige viele Dinge regeln.FOTO: STEVE SMITH/BLEND IMAGES/CORBIS/DVAG

des Versicherten. Zu den per-sonengebundenen Versiche-rungen zählen die Lebens-, Be-rufsunfähigkeits-, Kranken-

und Unfallversicherung.Sachgebundene Versiche-

rungen laufen im Todesfall inder Regel weiter. Die KFZ-Ver-

sicherung bleibt nach dem Toddes Versicherungsnehmers be-stehen, weil der Versicherungs-schutz sich nicht auf eine be-stimmte Person, sondern aufdas Kraftfahrzeug bezieht. DerTod des Versicherten mussdennoch gemeldet werden.Denn die Versicherungsprämiebestimmt sich unter anderemdurch personenbezogene Krite-rien und wird entsprechend an-gepasst.

Kurz-Tipps für Versiche-rungsverträge von Verstorbe-nen:

1. Die Kontoauszüge des Ver-storbenen helfen, einen voll-ständigen Überblick über alleseine laufenden Versicherun-

gen zu erhalten. Allerdings istder Auszug des vergangenenMonats allein wenig aussage-kräftig, denn viele Gebührenwerden zu Jahresbeginn oderquartalsweise abgebucht. Des-halb: Am besten alle Auszügeder vergangenen zwölf Monatedurchschauen.

2. Für den Nachweis des To-desfalls genügt den Versiche-rungen in der Regel eine einfa-che Kopie der Sterbeurkunde.Nur die gesetzliche Rentenver-sicherung benötigt das Original.

3. Um Versicherungen überden Todesfall des Angehörigenzu informieren, reicht eine E-Mail. Ein handschriftlich unter-schriebener Brief ist nicht not-wendig.

SONNABEND 5. MÄRZ 2016 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 11

FAMILIENANZEIGEN

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

* 4. Februar 1930 † 25. Februar 2016

Jürgen und BirgitAlexander und NataliaIrmgardsowie alle Angehörigen

In liebevoller Erinnerung

Das einzig Wichtige im Lebensind die Spuren von Liebe,die wir hinterlassen,wenn wir gehen.

geb. SchulzeElse Büchler

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 11. März 2016, um 14.00 Uhr, in der FriedhofskapelleSinstorf, Sinstorfer Kirchweg 23, 21077 Hamburg, statt.Die Urnenbeisetzung erfolgt auf dem Friedhof Am Frankenberg.

In Liebe und Dankbarkeit

geb. Kallmeyer* 26. Februar 1935 † 26. Februar 2016

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt;ein Lächeln, das uns freute, fehlt;

ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr;was bleibt sind dankbare Erinnerungen,

die niemand nehmen kann.

Gundolf und Silkemit Christopherund alle Angehörigen

Ingrid Schmitz

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Mittwoch,dem 9. März 2016, um 12.30 Uhr, in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg, statt.

Nach langer schwerer Krankheit entschlief mein Mann

Günter Lohfeldt* 11. April 1940 † 24. Februar 2016

In LiebeDeine ElfiGreteFamilie PusbackClaudia Materla mit MarcelFamilie Saffran

Die Beisetzung findet in aller Stille statt.Wir danken dem Hospiz in Langenbek für die Pflege.

BESTATTUNGENseit 1919

Inh. Renate AhrensSchwarzenbergstr. 38

21073 HH-HARBURG

S 77 43 83

@=>>93#:3!G=GGD9"39@E# "3:39 EH#3#G#=D3##=D<D96*3EG

0?0 1 80/ 7A ?;

G)C,%&%-. '+%& /40;

III2ICFF.+)5B+'&C&&$.(+.2,+

'1,-2(02$/"32/ &**..)# %1+0!$/

Und alles Getrennte findet sich wieder.F. Hölderlin

Unsere liebe Ma hat sich auf die Reise zu Herbert gemacht.

Margrit Ziobgeb. Kruck

* 19. Juni 1933 † 17. Februar 2016

In Liebe und DankbarkeitAntje und Maya

Gunnar mit Michaela und TorbenDörte und Thorsten mit Jule und Mats

Antje Ziob, Buchholzer Weg 32 c, 21079 Hamburg

Unser ganz besonderer Dank gilt dem Team der WPGAm Reeseberg,das unserer Mutter mit seiner liebevollen Fürsorge ein wunderbares

Zuhause gegeben hat.Wir nehmen Abschied am 10. März 2016 um 11.00 Uhr in der Kapelledes Langenbeker Friedhofes, Friedhofsweg in 21079 Hamburg.

Im Anschluss erfolgt die Urnenbeisetzung.Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir umeine Spende zugunsten der Alzheimer Gesellschaft Hamburg e. V.,IBAN: DE03 2005 0550 1234 1226 36, Vermerk: Margrit Ziob.

Das schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen,die an ihn denken.

Peter Heitmann* 25. März 1933 † 14. Februar 2016

Wir sind traurig, dankbar, dass wir dich hattenund vermissen dich sehr.

Petra und Hartmut mitBastian und MandyAnke und Wolfgang mitChristin und TimFlorian und JanaHeike und Teddy

Gemeinsam wollen wir am Freitag, dem 11. März 2016um 11:00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes-Neugraben, Falkenbergsweg 155, 21149 Hamburg,Abschied nehmen.Die Urne werden wir anschließend zusammen beisetzen.

Sie war so treu und herzensgutund musste doch so schweres leiden,doch jetzt ist Friede, Licht und Ruhe,so schmerzlich auch das Scheiden.

Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserergeliebten Mutti, Oma und Uroma

Paula Schoofgeb. Pörschke

* 16. September 1927 † 29. Februar 2016

Sie war stets bescheiden in den Ansprüchengegenüber ihrem Leben, doch allgegenwärtigim Leben ihrer Familie: In der Liebe zu ihrenKindern, in der Verlässlichkeit gegenüberallen, die ihr vertrauten, in einem offenen Ohrfür die Sorgen und Nöte ihrer Mitmenschen.Wir sind sehr dankbar für die Spuren, die sie dabeihinterlassen hat, und werden immer in Liebe an siedenken.

In Liebe und DankbarkeitErika Schoof

Horst und Gisela Hein geb. SchoofJürgen und Monika Schoof geb. Giemsa

Mario und Anja SchoofSandra Hein und Kevin Laage

Benjamin Schoof und Jennifer Röhrsmit Torin

Robin Schoof

In einer Trauerfeier mit anschließender Beisetzung nehmen wirAbschied am Donnerstag, dem 10. März 2016, um 11.00 Uhr aufdem Friedhof Harburg, 21077 Harburg, Bremer Straße 236.

Wir trauern um unseren ehemaligen Kollegen

Volker Martin* 27. Juni 1941 † 26. Februar 2016

FUNK-TAXI Wilhelmsburg GmbH

Wir trauern um unseren Lehrer,Kollegen und Freund

Stephan KelichhausDas ewige Leben erreicht man nichtdurch Ruhm und Ansehen, sondernmit aufrichtiger Liebe!

Die Schulgemeinde hat in einer TrauerfeierAbschied genommen.

Katholische Schule Harburg

Page 12: Wochenende KW09-2016

Ausbildung zumEuro-Trucker

JULIANE FEDEROWSKI/RECOMPPR,DRESDEN

Speditionen suchen händerin-gend nach Berufskraftfahrern.

Der Bedarf liegt nach Angabender Straßenverkehrsgenossen-schaft (SVG) jährlich bundes-weit bei 30.000 neuen Fahrern.Um Migranten schnell in Lohn

Berlitz Hamburg undStraßenverkehrsgenossenschaftbringen Migranten in Lohn und Brot

Auf diesem Fahrschul-LKWwird geübt. FOTO: SVG.

und Brot zu bringen, bietet dieSVG jetzt zusammen mit Bil-dungsdienstleister Berlitz eineQualifizierung zum „Euro-Truk-ker“. Der sechsmonatige Kursstartet alle zwei Monate in Ham-burg und bietet Platz für 16 Teil-nehmer. Erster Starttermin: am24. April.„Zunächst lernen die Migran-

ten bei Berlitz vor allem das ent-sprechende Fachvokabular fürTrucker“, erläutert Theresa Brox,(Berlitz Hamburg). Danach folgtdie praktische Ausbildung, diemit einer IHK-Prüfung und demLKW-Führerschein abschließt.

Gefördert wird diese Integra-tionsmaßnahme über Bildungs-gutscheine von der Bundesagen-tur für Arbeit. Informationen gib-t’s bei Berlitz unter � 040/ 32 0826 80 oder der SVG unter � 040– 25 450 112.Und so läuft der Kurs für Mi-

granten nach dem sechswöchigenDeutschkurs bei Berlitz im Detailab: Nach der viereinhalbmonati-gen Ausbildung folgt ein sechs-wöchiges Praktikum mit Arbeits-platzgarantie sowie 40 Fahrstun-den mit Prüfung zurbeschleunigten Grundqualifika-tion für alle Inhaber des Führer-

scheins Klasse B, um gewerblicheGüter transportieren zu dürfen.ZumAbschluss derAusbildung

erhalten die Teilnehmer den Füh-rerschein Klasse C/CE, das Zerti-fikat als SVG-geprüfter Kraftfah-rer, den ADR-Gefahrgutschein,einen Ladungssicherungsausweisund Nachweise über ein Rangier-und Perfektionstraining sowieüber die Gabelstaplerausbildung.Teilnehmer müssen folgende

Voraussetzungen erfüllen: Min-destalter 21 Jahre, Führerschein-klasse B, gesundheitliche Eig-nung, Deutschkenntnisse inWortund Schrift (Level B1).

12 Elbe Wochenblatt Beruf & Erfolg SONNABEND 5. MÄRZ 2016

STELLENGESUCHE

STELLENMARKT

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Studentin sucht Putzstelle in Pri-vathaus und Büro, % (01 76)84 63 83 96

Erf. Harburger Maurer frei: mauern,putzen, fugen u. Estrich. Von pri-vat. ✆ 0173/57 93 247

Verantwortungsvolle Frau sucht Ar-beit als Haushaltshilfe, Reinigungs-kraft, Pflege. % (01 75) 5 87 57 03

Rus. Studentin sucht Arbeit im Haus-halt: Putzen, Bügeln oder betreutgern Ihre Kinder. 0176/76389775

Elektriker und guter Allroundhand-werker sucht Arbeit. 0162/9389680

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen undProspekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-inmit eigenem Transporter oder Kombi

Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Samstag(auf 450-€-Basis).

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040/767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und

Prospekten suchen wir für die Bereiche:

Hüllbeen und Kanzlerstraße (PLZ 21079)

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für

Hausfrauen, Ruheständler, Studenten undSchüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040/767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und

Prospekten suchen wir für den Bereich:

PLZ 21073deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040/767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für die BereichePLZ 21107 Moorwerder und Kirchdorf

PLZ 21129 Neuenfeldedeutschsprachige Mitarbeiter/innen

(u. a. auch als Urlaubsvertretung)Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Für unsere Verkaufswagen auf den Wochenmärktenin Harburg und Wilhelmsburg suchen wir jeweils eine/n

Verkäufer/in für ca. 80 Std./MonatWir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Koppelweg 2 · 21629 Neu Wulmstorf · Tel. 0 41 68 / 83 22www.dorfbaeckerei-der-brotkorb.de

Für das Asklepios Klinikum Harburg suchenwir zum nächstmöglichen Termin:

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit– Frühschicht 6:00 – 12:30 Uhr– Spätschicht 13:00 – 20:00 UhrVoraussetzung ist Deutsch in Wort und Schrift.Wir zahlen nach Gebäudereinigertarifvertragmit zusätzlichem Urlaubsgeld.Bewerben Sie sich unter der Rufnummer040–181886-4832 oder per E-Mail [email protected] Facility Services Hamburg GmbHc/o Asklepios Klinikum Harburgz. Hd. Frau BoudourEißendorfer Pferdeweg 52, 21075 Hamburg

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Gebietsinspekteur (m/w)Wir suchen ab sofort Gebietsinspekteure im Bezirk Wands-bek und Nord in Teilzeit. Ihre Aufgabe besteht darin, unserehohe Verteilqualität (Tages- und Wochentitel) zu überprüfenund zu dokumentieren.

Sie sind gern an der frischen Luft, mögen den Umgang mitIhren Mitmenschen und suchen eine Teilzeitbeschäftigung?

Für diese Aufgabe benötigen Sie einen eigenen Pkw, sehrgute Deutschkenntnisse, ein hohes Maß an Selbständig-keit und Kommunikationsfähigkeit. Wenn wir Ihr Interessegeweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunter-lagen per E-Mail an Frau Frank unter [email protected].

Für unser Teefachgeschäft im Phoenix-Center, Hamburg-Harburgsuchen wir für sofort eine/n

Filialleiter/inin Vollzeit, mit Erfahrung im Geschenkartikelbereich.

Wir wünschen uns: Engagement, Kreativität, Flexibilität, Freude amUmgang mit Kunden.

Bewerbungen gern per E-Mail an: [email protected]

TEE-MAASS Theodor Maass GmbHSiemensstr. 51, 25462 Rellingen

Die Gemeinde Bispingen sucht für die Nachfolgebesetzungder Stabsstelle Hauptbüro zum 01.06.2016 für eine unbefristeteVollzeitstelle, vergütet nach Entgeltgruppe 6 (TVöD),

eine/n Verwaltungsfachangestellte/n der FachrichtungLandes- und Kommunalverwaltung bzw.

eine/n Kauffrau/Kaufmann für Bürokommunikation.

Nähere Informationen finden Sie unter www.bispingen.de//jobs/index.php

www.ergotherapiepraxis-bartels.de

Ergotherapeut (m/w)ab sofort zur Verstärkung des Teams in Teil- oderVollzeit gesucht. Ein Pkw-FS ist Voraussetzung

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

Praxis für ErgotherapieFrau Andrea Bartels ● Osterjork 97 ● 21635 Jork

Engagiertes Team inmoderner Praxis mit

angenehmer Atmosphäresucht:

Praxis für Physiotherapie

Bleicherstraße 1121614 Buxtehude (am ZOB)

Tel. 0 41 61 - 64 15 [email protected]

Physiotherapeut (m/w)für Kinder

Physiotherapeut (m/w)für Erwachsene

jeweils in Teil- oder Vollzeit

Bei Interesse bewerben Siesich – gerne auch per E-Mail.

in Hamburg-Harburg gesucht.Lassen Sie von sich hören – wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung,

gern auch per E-Mail.

Sand 12 · 21073 Hamburg

[email protected]

Wir suchen eine nette undaufgeschlossene

Empfangskraftin Teilzeit für 25 – 30 Stunden per sofort

Lassen Sie von sich hören – wir

freuen uns auf Ihre Bewerbung,

gern auch per E-Mail.

Tel. 040-7675135

Rose Zeitarbeit GmbH sucht absofort bzw. nach Absprache

Hochregalstaplerfahrer m/w

Call Center Agents m/w –outbound, Umweltschutz

Elektroniker m/w

Helfer m/w für alle Bereiche

Industriemechaniker m/w

Rose Zeitarbeit GmbHTel.: 040 . [email protected]

ROSE-ZEITARBEIT.DE

Tischlergeselleab sofort für den Kundendienstgesucht. Reparaturarbeiten imWohnungs- und Schulbau.Führerschein u. selbständigesArbeiten ist Voraussetzung.

Tischlerei H. v. Holt, Herr AltmannErnst-Bergeest-Weg 22,

21077 Hamburg040-760 43 19 od. 0171- 3114711

Wir suchenzu sofort einen

Fahrzeug-Lackierer

(m/w)mit Kabinenerfahrung, VZ

JÜRGEN STOCKMANNKantstraße 10

21629 Neu WulmstorfTel. 0 40 / 7 00 15 10

[email protected]

T [email protected]

uKommissionierer

Rufen Sie uns gleich an!

Für BLG Logistics, ein renommiertesLager- und Logistikunternehmen imHamburger Hafen, suchen wir persofort weitere Mitarbeiter (m/w) als:

9,39€/Std., 2-Schichtbetr.(mit Staplerschein)

JOB

sucht Mitarbeiter/Innen zur Unter-stützung unserer Schulstandorte inHH. Wö. Az. 16 h, tägl. 3-3,5h beiflexibler Tätigkeit in der Mittags-zeit. Profil: Krankheitsvertretung InSchulkantinen, z.T. mit Kiosken,Rückmeldung über die Situation anden Schulstandorten und LeichteBürotätigkeiten. Erfahrung im Cate-ring und im Umgang mit Men-schen sind erwünscht. FS und PKWsind von Vorteil. Bewerbungen an:Frau Dreher 0152-52497634 [email protected]

Porschke GmbH

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen ei-nen Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmor-gens in Harburg eine Tour zu über-nehmen? Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-Agen-tur von Herrn Taher unter Tel.040/767 560 70

Junges, lustiges Teamsucht per sofort

1 Friseur/in, TZ o. VZ

1 Kosmetiker/Fußpfleger/in, TZ

Telefon 040 / 702 64 06Marktpassage 4 · 21149 Hamburg

Fahrer m/wzur Schüler- und Behindertenbeförderung

in Teilzeit oder Minijob-Basis ges.für den Bereich Hamburg.

Personenbeförderung Piezarka GbRParkstr. 6 · 21220 Seevetal

Tel.: 04185 / 79705440175 / 2935032

Wir stellen ein:(auf 450-€-Basis)

Gärtneraushilfe m/w

RS HauSmeiSteRmanagementund dienStleiStungS gmbH

Tel. 040 - 761 06 40

Wir suchen per sofort in Teilzeitoder Vollzeit eine/n Buchhalter/inoder Steuerfachangestellte/r zurselbständigen Bearbeitung vonBuchhaltungen (DATEV) gern auchLohnabrechnungen sowie Jahresab-schlüsse und Steuererklärungen.✆ 040-68 94 15 50 oder Email an:[email protected]

Buchhalter/in

Freude am Arbeiten? Allround-Büro-kraft mit guten Deutschkenntnissengesucht. Aufgaben: allgemeine Kor-respondenz, Angebote, Rechnungs-wesen, Bürotätigkeiten für zweiHandwerksbetriebe Holz und Male-rei auf der Uhlenhorst. Fünf halbeTage pro Woche, flexible Gestal-tung möglich. ✆0171 6455005✉[email protected]

ALLIANZ Spezialvertrieb sucht Sie alsaufgeschlossene, redegewandteTelefonkraft zur Neuakquise vonFirmen. Wenn Sie Spaß am Telefo-nieren und Akquirieren von Neu-kunden haben, freuen wir uns, Siekennenzulernen. Bitte rufen Sie unsunter 040 23644335 an. GabrieleGründel, Ralph Fey, Spaldingstraße210, 20097 Hamburg

Jetzt wollen wir Geld verdienen... DerCity-Schnellbote su. erfahreneselbstst. Kurierfahrer mit PKW oderKombi. Hambg.- Stadt- undDeutschkenntnisse Voraussetzung.Nur 3-4 Plätze mit fairem Vertragund guter Auslastung. City-Schnell-bote GmbH, ✆ 040/6469010/ E-Mail: [email protected]

Wir suchen selbständige Kuriere.✆040 299 06 24 E-Mail: [email protected]:www.kurierag.de/jobs/onli-ne-bewerbung/

Kurieregesucht

Staplerfahrer (m/w)

in Vollzeit gesucht.

Adecco Personaldienstleistun-gen GmbH, Tel: 040-3038630

[email protected]

Gaststätte Harburger Stube sucht

Aushilfe (m/w)für sonntags.

Tel.: 766 21 606 (ab 14.00 Uhr)

Petro Logistik GmbH

Staplerfahrer/infür das Wochenende auf 450-€-Basis

gesucht. Rentner bevorzugt.Telefon: 0151-65715076

Wir suchen ab sofort eine

KüchenhilfeReinigungskraftfür unser Lokal in Harburg.

Tel.: 0160/ 966 966 68

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland. Ab 30 J.,mind. 10 J. FS, auf selbständigerBasis. Nur schriftl. Bewerbung bittean: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,20537 Hamburg

Internistenpraxis in Winterhude/Poppenbüttel ✆040-272027 [email protected]

MedizinischeFachangestellte

gesucht von ambulantem Pflege-dienst G & G in Altona in Teilzeitmit Führerschein. 040/87876760

Examinierte Pflege-kräfte m/w

Reinigungskraft m/wfür Büroreinigung in Harburg gesucht,

ab sofort, auf Mini-Job-Basis,Büro-Service Spehr ∙ t 0171/7865758

Schädlingsbekämpfer mit Ausbil-dung gesucht! Weitere Infos unterkammerjaeger-hamburg.com oder✆ 040/23608972, Herr Ruge

Flachdachabdichter/Dachdecker,auch Helfer mit Dachdeckererfah-rung (m/w), deutschsprachig, mitFührerschein. ✆ 0176/22 34 13 10

Kundenberater/-in per sofort Voll-/Teilzeit ges., ab 2.500 EUR/mtl.,junges dynamisches Team, ✆ 040-35540434, Troy Verlag

Subunternehmer für Industrie-,Bauschluss- + Gebäudereinigung absofort gesucht ✆ 0421-33 56 80

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Page 13: Wochenende KW09-2016

KaLu – Besonderes für Hunde und Katzenwww.kalu-hunde-katzen.de

SAMSTAG, 5. MÄRZ 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESUNDHEIT

TIERE

DIE GUTE TAT

NACHBARSCHAFT

VERANSTALTUNGEN

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

SENIORENBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamWochenende privat

ElbeWochenblattamWochenende gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint in mehr als 292.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

ElbeWochenblattamWochenende

privat

ElbeWochenblattamWochenende

gewerblich

WochenblattamWochenendeGesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblatt

mittwochs12Uhr

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 76 60 00-702. per Telefax: 040 / 76 60 00-263. persönlich im Verlag:

Sie finden uns im Harburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amWEGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Anzeigenschluss

Gesamtkombination

dienstags 16Uhr

Rubrik

Woche

amWochenende

amWochenendeElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer: Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbH

Harburger Rathausstraße 4021073 Hamburg

Telefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerauflagen:

Ausgabe West A: 115.726 ExemplareAusgabe West B: 82.627 Exemplare

Ausgabe Süd: 94.099 Exemplare

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied im Anzeigenverbundmit HamburgerWochenblatt amWochenende,Niendorfer Wochenblatt amWochenende und

Bille Wochenblatt am SamstagGesamtauflage: 898.018 Exemplare

Trägerauflage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

!!! Achtung aufgepasst !!! KaufeNäh.- u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, Ölgemälde,Münzen, Bernsteinschm., Silber,Mode etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Tischwäsche, Garderobe, Bü-cher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge. Tel.01578/64 54 54 4 zahle sofort - HerrThormann

Abendgarderobe, Teppiche, Anti-que Möbel, Gemälde, Armband-und Taschenuhren, Bernstein undChorallenschmuck und Münzen,Bar vor Ort. Herr Schmid. ✆ 0151-71 24 57 17

Kaufe Pelze,

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Frau Strauß kauft Pelze, Näh-Schreib-maschinen, Porzellan, Kristal, Zinn,Abendgarderobe, edle Handta-schen, Bernstein, Münzen, Uhren,Schmuck und Tafelsilber. Zahle barund fair. ✆ 0160-5906694

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: ✆ 040/45 61 39

Kaufe Bücher / Bibliotheken. Freuemich über Ihren Anruf 0179/49 19 333 oder 04501/ 89 29 731

Wohnungsauflösung, gut erhalt. In-ventar, Harburg- Heimfeld, Haakestr.16/ bei Heckmann, Sa. 05. März ab12 Uhr.

1 Pegasus Avanti, 28“ Herrenfahr-rad, 99*, 1 Mercedes Hybrid E-Bike,26“, 399* FP, sehr gut erhalten,% (01 70) 5 82 79 41

Hutschenreuther "Das Ei", originalverpackt, von 1990 bis 94, 95, 96und 98, VB 130 €. ✆ 040/5407617

Leder-Ecksofa, Farbe Terracotta, sehrgut erhalten, 300,- * VB, % (0 40)7 97 03 11 03 (A B)

Esszimmer Eiche rustikal, 300* und di-verse Hängeleuchten Preis VB.% (01 71) 5 26 55 51

Öltank 2.000 L, Feuerschutztür,Raumteiler-Holz, Falttür, Pelzmäntel,etc., VB. % (0 40) 77 63 07

Dachrinnenreinigung lfd. m 1,- €.Dachreinigung + Kellersanierung,Schimmelpilzentfernung aller Art.✆ 0163/9064447, +04321/83899;kostenlose Kontrolle!

im Garten, Raum Wihelmsburg-Kirchdorf. ✆ 040/50699356

Wer hilft mir privat

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Doppelkopfspieler/innen, Senio-ren/innen für Nachmittags gesucht.✆ 805277 ab 19 Uhr

Flohmarktartikel gesucht. Wolle,Trödel, Haushaltsh. Hole alles ab.040/64684864 o. 0176-21647182

Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eGTelefon: 040/ 311 86 600 www.fwheg.de

Wohnen im Süden von Hamburg

Neuwiedenthal, Rehrstieg 31

1,5-Zimmer-Senioren-Wohnungca. 53 m2, Loggia, D-Bad, EBK, Z-Hzg. inkl. Warmwasser, 1. OG, frei ab sofort,NKM € 350,98 zzgl. NK + Gen.-Anteile, V: 156,6 kWh/(m2a), Fernwärme, Bj. 1968

Besichtigung am Donnerstag, den 10.03.2016 um 08.00 Uhr

Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eGTelefon: 040/ 311 86 600 www.fwheg.de

Wohnen im Süden von Hamburg

Finkenwerder, Fkw. Norderdeich 118 b

2 Zimmer-Senioren-Wohnungca. 63 m2, Balkon, EBK, D-Bad, Z-Hzg. inkl. Warmwasser, 1.OG, Aufzug, Keller,frei ab April 2016, NKM € 385,25 zzgl. NK + Gen.-Anteile, § 5-Schein erforderlich.B, 72,5 kWh/(m2a), Holzpellets-Strommix, Bj. 2010

HH-Neuenfelde, 3 Zimmer Woh-nung, 73 m², separater Eingang,EBK, Bad mit Dusche/Wanne,Abstellraum, Terrasse mit Garten,Geräteraum, Stellplatz, ab01.06.16, Gas-Hzg., Bj. 2000,645 € + NK+ Kt., EnEV vorh.04162/1479

ab € 3.999,-

NeuesBERATUNG VOR ORT KOSTENLOSDach100 m2

Dachneueindeckungmit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.Abriss, Lattung und ab 160mmWärmedämmung im Wohnbereich

ab € 3.999,-Weser Elbe Bedachungs GmbHTel.: 040 - 80 90 81 206

http://weser-elbe-bedachungs-gmbh.de

Holzböden schleifen, versiegeln,ölen. Parkett und Designbeläge ver-legen. ✆0172/9352250

Fenster putzen/Wohnung ab € 23,-.Fa. Hochglanz 040/982 617 55

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Pat´s Wellness & Spa , Thai Massage,Osterstrasse 71, ✆040/43213570o. 040/43213571

Sie fahren in den Urlaub und brau-chen eine liebevolle 24 h Betreu-ung für Ihren Liebling? Info unter:www.the-dog-house.de

Hundepension Ham-burg Schenefeld

Aquarium 120l sowie großer Vogel-käfig mit allem Zubehör günstig ab-zugeben % (01 76) 76 83 23 50

Flohmarktartikel kostenlos abzuge-ben, % (01 72) 4 11 91 99

Haushaltsauflösung Sa./So., 5./6.3.,10-16 Uhr, alles aus 50er-70er,HH,Hirschkäferweg 8, 01577/4580156

Ferienworkshop „Plan A“ Aktiv und stressfrei zumWunschberuf, 8. - 10. März, 11 - 15Uhr. Das Wegewerk 040/85179554

weitgehend knitterfrei, berufstätigertreuer Mann 60/176/178, sucht fürTisch und Bett, See und Museumintell. und vitale Frau(NR) bis 65.Chiffre Z 107372

39 jähr. Mann sucht anschmiegsameFrau für Freizeit, Sport und mehr.) Z 134 623

Mann, 49 /171 / 85, aus Polen, suchtSie für gemeinsamen, neuen Weg.) Z 138 024

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61fasdfasdfas

Gebrauchte Sandwichplatten,versch. Längen für 11,30 € per m²zu verkaufen. ✆ 0160/8080 982

Tai Chi lernen in Othmarschen - Mo.oder Di. 20:30h Mi. 18:00h -www.wuwei-schule.de - % (0 40)85 50 01 58

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Vermiete 2 PKW-Stellplätze, je. 30*

mtl., Cuxhavener Str. 214,0174/9845061 o. 040/23763655

oder Grundstück gesucht von Fami-lie m. 3 Kindern, in Othmarschen,Klein Flottbek, Gross Flottbek,Nienstedten od. Blankenese.✆ 0151/42535301

Haus b. 1.4 Mio.

Haus in Finkenwerder von junger Fami-lie aus HH gesucht bis ca. € 300.000,-.Keine Kosten für den Verkäufer.Peters Immob. 0172/378 46 60

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

mit Garten im Westen von Ham-burg zur Miete (keine Luxuswoh-nung) von reizender kleiner Familiemit 3 Töchtern (10, 7 u. 3 J.) drin-gend gesucht. ✆ 0163/60 500 62

5-Zimmer-Domizil

Dipl.-Ing. sucht in Eimsbüttel/ HoheLuft/Altona/Sternschanze 3-4 ZKBm. Balkon, % (01 51) 61 41 61 29

Suche EFH für nette 4-köpfige Familieab 150 m² in Hamburg und Umge-bung, % (01 73) 8 02 96 40

Altkirchdorf, möbliertes Zimmergerne an Herrn, 1-wöchige Reini-gung, 14 Tage frische Bettwäsche,WM 385 €, 1 MM Kaut., frei.✆ 040/50699356

Für Wochenendfahrer, möbliertesZimmer mit Küchen- und Badbe-nutzung, gerne an NR. Ab sofortfrei. ✆ 040/754 76 55

Page 14: Wochenende KW09-2016

14 Elbe Wochenblatt Sport SONNABEND 5. MÄRZ 2016

Sharks: Nurder Sieg zählt!

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Zwei Jugendbasketball-Bundes-ligateams aus dem HamburgerSüden haben die Hauptrundeerreicht und versuchen, sich fürdie Play Offs um die DeutscheMeisterschaft zu qualifizieren.Die Chancen der Piraten Ham-burg sind nach der 56:64-Nieder-lage gegen die Finke Baskets Pa-derborn allerdings auf den Null-punkt gesunken.Bis zur Halbzeitpause konnte

das Nachwuchsteam der Ham-burg Towers noch mithalten,führte sogar knapp mit 32:29-Punkten. Dann aber hatten dieWilhelmsburger ihr Pulver ver-schossen und unterlagen demTabellendritten mit acht PunktenDifferenz. Da nützte es auchnichts, dass Topscorer NickKoldehoff mit 21 Punkten dertreffsicherste Korbjäger auf demPlatz war.„So gut wie niewaren Laufwege frei“

Im Gegensatz zu den Piratenhaben die Hamburg Sharks esnoch selbst in der Hand, einender ersten vier Plätze zu errei-chen, die zur Teilnahme an denPlay-Offs berechtigen.Am Wochenende kam das

Team von Headcoach Lars Mitt-wollen allerdings bös unter dieRäder. Beim Tabellenführer, denMetropol Baskets Ruhr, unterla-gen die „Haie“ klar mit 54:101-Punkten.„Was dieMetropols gezeigt ha-

ben, war 40 Minuten Vollgas-

Basketball“, so ein beeindruckterMittwollen.Trotzdem sparte der Cheftrai-

ner auch nichtmit Kritik am eige-nen Team. „Wir sind weder mitunseren Drives noch mit unserenAnspielen ans Brett gekommenund haben uns während desgesamten Spiels keine einfachenKorbpunkte erarbeiten können,weil so gut wie nie mal ein Lauf-weg frei geblockt wurde“, analy-sierte Lars Mittwollen die bislanghöchste Saisonniederlage.Mangelnden Einsatzwillen

konnte man den Sharks nichtvorwerfen, doch in vielen Situa-tionen zeigte sich der Gegnerwacher und handlungsschnellerals die Hittfelder, von denen esaußer einer überdurchschnittlichguten Freiwurfquote (71 Pro-zent) nicht viel Positives zu be-richten gab. Beste Korbschützender „Haie“ waren JeremyDomski(15 Punkte) und AleksandarPostic, der elf Punkte erzielte.Am kommenden Sonntag

müssen die Sharks ihre wohl letz-te Chance nutzen, sich doch nochfür die Play-Offs zu qualifizieren.Nur ein Sieg imAuswärtsspiel beiden Finke Baskets Paderborn hilftden Hittfeldern wirklich weiter.Dass das nicht einfach wird, zeigtschon das Resultat aus demHinspiel, das die Haie in eigenerHalle mit 61:79-Punkten verlorenhaben. „Wenn wir aus dieserErfahrung gelernt haben, sindwir in Paderborn nicht chan-cenlos“, traut Lars Mittwollenseinen Schützlingen aber durch-aus eine Überraschung zu.

Letzte Chance für Play-Offs, Piratensind dagegen aus dem Rennen

Aleksandar Postic (r.) zählte zudenbesten Schützender Sharks undkonnte acht von zehnFreiwürfen imKorbunterbringen. ImRückspiel gegendie FinkeBasketswill er erneut zweistellig treffen. FOTO: WILLNER

HTB-Trainer: „Werde nur noch mitkonkurenzfähigem Kader arbeiten“

W. DÜSE, HAMBURG SÜD

Klar ist Anfang März schon,wohin die Reise beim Fußball-Bezirksligisten HTB in dieserSaison nicht geht: Der Klassen-erhalt ist nicht in Gefahr, Meis-terschaft und Aufstieg sindnicht mehr erreichbar. Von jetztan beginnen die Unklarheiten.„Ich weiß selber noch nicht,

wohin die Reise geht“, sagtHTB-Trainer Nabil Toumi imHinblick auf das kommendeSpieljahr. „Wir haben weder imFunktionsteam noch mit denSpielern Gespräche geführt.

Klar ist nur, ich werde nichtmehr mit einem nicht-konkur-renzfähigen Kader arbeiten.“Sind die Spieler amEnde ihrer Entwicklung?

Für den stets besonnenenund argumentierenden Toumiist diese Ansage schon eineHausnummer. Mit dem Vereinsieht er sich dabei auf einer Li-nie. „Ich habe seit drei Jahrenbei keinem Liga-Punktspielgefehlt. Wie die nötige Ernst-haftigkeit auszusehen hat, mitder man an die Bezirksliga her-angeht, das sehen einige Spie-

ler aber ganz anders“, kritisiertNabil Toumi.Allem Anschein nach ist der

jetzige Kader am Ende seinerEntwicklung angelangt. Fürdas Vorhaben, neue Reize inForm neuer Spieler zu schaf-fen, setzt die Vernunft demHTB Grenzen. „Wir könnenvon außen keine fertigen Spie-ler holen, die uns sofort weiter-helfen“, so Toumi.Bleibt also nur der Weg, jun-

ge Spieler selbst zu entwickeln,vorzugsweise aus dem eigenenStall. Einige Hoffnung machtdie derzeitige, in der Oberliga

spielende 1. A-Jugend. LangeZeit an erster oder zweiter Stel-le in Hamburgs höchster Spiel-klasse rangierend, hat sie aufRang fünf nun ein wenig denAnschluss verloren. Hinter ei-ner möglichen Qualifikationund Meldung für die Regional-liga stehen derzeit noch dickeFragezeichen. „Drei oder vierSpieler aus diesem Jahrgangkönnten in der Bezirksliga si-cherlich eine gute Rolle spie-len“, ist sich Toumi sicher. AnGesprächsbedarf wird es aufder Jahnhöhe in naher Zukunftdemnach nicht mangeln.

Fußball: Bezirksligistwird wohl einige Talente mit Potenzial zur Jahnhöhe holen

Basketball-Nachwuchsgesucht

HARBURG. Die neue Jugend-gruppe der Harburg Basketskann noch weitere Mädchenund Jungen ab acht Jahren auf-nehmen. Die Spielgemeinschaftder Vereine Turnerschaft undGrün-Weiss Harburg trainiertmontags von 17 bis 18.30 Uhr inMarmstorf, in der Halle desImmanuel-Kant-Gymnasiums,Am Pavillon 15. Wer Lust hat, zudribbeln, passen und Körbe zuwerfen, meldet sich bei Jugend-wart Robert Schwamborn unter�0178 / 794 39 23 oder beiTrainer Theo Tsarapatsanis un-ter� 0179 / 521 14 95. AD

Traditionslaufüber die ElbinselWILHELMSBURG. AmSonn-tag, 3. April, von 11 bis 14.30 Uhrfindet bereits zum 36. Mal dertraditionelle InternationaleWil-helmsburger Insellauf statt. Teil-nehmer können sich ab sofortfür die acht verschiedenenWett-bewerbe anmelden, darunter einSchülerlauf von 1,2 Kilometernund, in Hamburg einmalig, einViertelmarathon von 10,55 Kilo-metern. Start ist auf dem Sport-platz an der Dratelnstraße.Die Strecken sind nach offiziel-len Richtlinien vermessen undbestenlistenfähig. AD

FSVR trifftsich im EntennestHARBURG. Die Freie Sportver-einigung Harburg-Rönneburgvon 1893 (FSVR) lädt für Freitag,18. März, um 19.30 Uhr alle Ver-einsmitglieder zur Mitglieder-versammlung in das Vereins-haus im Vinzenzweg 20. AD

HTB Judo-KidserfolgreichHARBURG. Die Judo-Kids desHarburger Turnerbunds(HTB) haben beim McDo-nalds-Cup in Buxtehude tolleLeistungen gezeigt. Deryagewann den dritten Platz inder Klasse bis 31,9 Kilo.Adriano (bis 35 Kilo) steigerteseine Leistung bis zum Finaleund gewann Gold. Der anSilber und Gold fast schongewöhnte Philip (43,7 Kilo)schaffte diesmal Bronze. AD