Wochenmärkte über die - le.nussbaum-eblaettle.dele.nussbaum-eblaettle.de/2004/2004kw52b.pdf ·...

18
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004 12 Wochenmärkte über die Feiertage Der Wochenmarkt in Leinfelden und Echter- dingen wird auf Freitag, 24.12. und 31.12. vorverlegt. In Musberg wird der Markt auf Donnerstag, 23.12. und 30.12. vorverlegt. In Stetten findet der Markt am 23.12. und am 30.12. wie gewohnt statt. Der Wochenmarkt in Musberg am 7.1.2005 entfällt ersatzlos, ebenso der Wochenmarkt in Stetten am 6.1.2005 wegen des Fei- ertags. Rathäuser geschlossen am Freitag, 24. Dezember (Heiligabend) und Freitag, 31. Dezember (Silvester) sowie Frei- tag 7. Januar 2005. Wasserzins und Entwässerungsgebühr Die 4. Teilzahlung über Wasserzins und Ent- wässerungsgebühr für das Jahr 2004 ist am 31.12.2004 fällig. Die Höhe der Teilzah- lungsbeträge wurden im Verbrauchabrech- nungsbescheid für das Jahr 2003 mitgeteilt. Für die Teilzahlungsbeträge wird kein be- sonderer Bescheid zugestellt. Es wird gebeten, den Teilzahlungsbetrag bis zur Fälligkeit zu begleichen. Den am Bank- einzugsverfahren Beteiligten wird der Betrag bei Fälligkeit dem Konto belastet. Überzah- lungen, die nicht erstattet wurden, werden mit der Teilzahlung verrechnet. Raketen und Knallkörper Von Mittwoch, 29. Dezember 2004 dürfen Feuerwehrskörper verkauft, aber noch nicht angezündet werden. Die Verwendung ist, wie der Begriff "Silvesterfeuerwerk" signali- siert, auf den Silvester- und Neujahrstag be- schränkt. Das Bürger- und Ordnungsamt und die Poli- zei machen außerdem darauf aufmerksam, dass Feuerwerkskörper der Klasse II nur an Erwachsene verkauft werden dürfen. Beim Abbrennen ist die unmittelbare Umgebung von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altenheimen tabu. Durch Abbrennen entstehende Abfälle sind unverzüglich zu beseitigen. Verstöße können mit einer Geldbuße bis zu 10.000 Euro geahndet werden. Verkauf und Umgang mit py- rotechnischen Gegenständen Anzeigepflicht: Betriebe, die gewerbsmä- ßig pyrotechnische Gegenstände der Klasse 1 (Feuerwerkspielwaren), II (Kleinfeuer- werk) und T 1 (pyrotechnische Gegenstände für technische Zwecke, z.B. Signalmittel)

Transcript of Wochenmärkte über die - le.nussbaum-eblaettle.dele.nussbaum-eblaettle.de/2004/2004kw52b.pdf ·...

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 200412

Wochenmärkte über dieFeiertageDer Wochenmarkt in Leinfelden und Echter-dingen wird auf Freitag, 24.12. und 31.12.vorverlegt. In Musberg wird der Markt aufDonnerstag, 23.12. und 30.12. vorverlegt.In Stetten findet der Markt am 23.12. undam 30.12. wie gewohnt statt.Der Wochenmarkt in Musberg am 7.1.2005entfällt ersatzlos, ebenso der Wochenmarktin Stetten am 6.1.2005 wegen des Fei-ertags.

Rathäuser geschlossenam Freitag, 24. Dezember (Heiligabend) undFreitag, 31. Dezember (Silvester) sowie Frei-tag 7. Januar 2005.

Wasserzins undEntwässerungsgebührDie 4. Teilzahlung über Wasserzins und Ent-wässerungsgebühr für das Jahr 2004 ist am31.12.2004 fällig. Die Höhe der Teilzah-lungsbeträge wurden im Verbrauchabrech-nungsbescheid für das Jahr 2003 mitgeteilt.Für die Teilzahlungsbeträge wird kein be-sonderer Bescheid zugestellt.Es wird gebeten, den Teilzahlungsbetrag biszur Fälligkeit zu begleichen. Den am Bank-einzugsverfahren Beteiligten wird der Betragbei Fälligkeit dem Konto belastet. Überzah-lungen, die nicht erstattet wurden, werdenmit der Teilzahlung verrechnet.

Raketen und KnallkörperVon Mittwoch, 29. Dezember 2004 dürfenFeuerwehrskörper verkauft, aber noch nichtangezündet werden. Die Verwendung ist,wie der Begriff "Silvesterfeuerwerk" signali-siert, auf den Silvester- und Neujahrstag be-schränkt.Das Bürger- und Ordnungsamt und die Poli-zei machen außerdem darauf aufmerksam,dass Feuerwerkskörper der Klasse II nur anErwachsene verkauft werden dürfen. BeimAbbrennen ist die unmittelbare Umgebungvon Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- undAltenheimen tabu.Durch Abbrennen entstehende Abfälle sindunverzüglich zu beseitigen.Verstöße können mit einer Geldbußebis zu 10.000 Euro geahndet werden.

Verkauf und Umgang mit py-rotechnischen GegenständenAnzeigepflicht: Betriebe, die gewerbsmä-ßig pyrotechnische Gegenstände der Klasse1 (Feuerwerkspielwaren), II (Kleinfeuer-werk) und T 1 (pyrotechnische Gegenständefür technische Zwecke, z.B. Signalmittel)

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004 Amtliches 13vertreiben, haben dies, sofern in den Vorjah-ren nicht bereits erfolgt, mindestens 2 Wo-chen vor Aufnahme dieser Tätigkeit demBürger- und Ordnungsamt der Stadt Leinfel-den-Echterdingen, Marktplatz 1, anzu-zeigen.Die mit der Leitung des Betriebs beauftragtePerson ist zu benennen. Ebenso ist einWechsel des Verantwortlichen anzuzeigen.Verkaufszeiten: a) Pyrotechnische Gegen-stände der Klasse I:Der Verkauf ist während des ganzen Jahresan Personen, die das 14. Lebensjahr vollen-det haben, zulässig;b) Pyrotechnische Gegenstände der KlasseII. Diese Feuerwehrskörper dürfen inder Zeit vom 1.1. bis 28.12. nicht ver-kauft werden. Die Abgabe ist nur anPersonen, die das 18. Lebensjahr voll-endet haben, erlaubt.Abbrennen: Pyrotechnische Gegenständedürfen nicht in der Nähe von Kirchen, Kran-kenhäusern, Kinder- und Altersheimen abge-brannt werden. Die Kunden sind darauf hin-zuweisen, dass Erzeugnisse der Klasse II nuram 31.12. und am 1.1. abgebrannt wer-den dürfen.Durch das Abbrennen entstehende Abfällesind unverzüglich zu beseitigen.

Auf öffentlichen Flächen nur mitErlaubnis

Schießen mit Schreckschuss-,Reizstoff- und SignalwaffenDas Schießen mit einer Schusswaffe auf öf-fentlichen Flächen oder Straßen, also außer-halb einer genehmigten Schießstätte und au-ßerhalb des befriedeten Besitztums bedarfgrundsätzlich der Erlaubnis nach dem Waf-fengesetz. Dies gilt insbesondere auch fürdas Silvesterschießen mit erlaubnisfreienSchreckschuss-, Reizstoff- und Signalwaffendurch Inhaber des Kleinen Waffenscheins.Das Verschießen von Kartuschenmunitionund von erwerbserlaubnisfreier- pyrotechni-scher Munition mit den genannten Waffenvom eigenen befriedeten Besitztum odervom befriedeten Besitztum eines anderenmit Zustimmung des Inhabers des Haus-rechts ist nur dann erlaubnisfrei zulässig,wenn senkrecht nach oben und nicht in derNähe von brennbaren Objekten geschlos-sen wird.

Samstagstrauungen auch imJahr 2005Seit sechs Jahren bieten die StandesämterEheschließungen auch an Samstagen an. DasAngebot dieser besonderen Dienstleistungwird von den Brautpaaren sehr geschätzt.Die Standesämter setzen diesen Bürgerser-vice auch im Jahr 2005 fort und werdenwiederum insgesamt 12 Samstagstermine inden Stadtteilen Echterdingen bzw. Leinfel-den arbeiten.Die Termine:22.1., Leinfelden; 26.2., Echterdingen;19.3., Leinfelden; 16.4., Echterdingen;14.5., Leinfelden; 11.6., Echterdingen;

23.7., Leinfelden; 20.8., Echterdingen;24.9., Leinfelden; 22.10., Echterdingen;19.11., Leinfelden; 17.12., Echterdingen.Für weitere Fragen und Terminvormerkun-gen stehen die Mitarbeiterinnen der Standes-ämter gerne zur Verfügung.Standesamt Leinfelden, Tel. 1600-211, -213;Standesamt Echterdingen, Tel. 1600-614, -691.

Notdienste Standesämter undAmt für soziale DiensteDie Standesämter in den Stadtteilen Leinfel-den und Echterdingen leisten am Freitag, 7.Januar 2005, in der Zeit von 11 bis 12 Uhreinen Notdienst im Rathaus Leinfelden,Marktplatz 1, Zi., 9, Tel. 1600-213/211 imRathaus Echterdingen, Bernhäuser Str. 9,Zi. 1, Tel. 1600-614.Für dringende Fälle gibt es am Freitag, 7.Januar 2005, in der Zeit von 11 bis 12 Uhreinen Notdienst beim Amt für sozialeDienste, Neuer Markt 3, Leinfelden,Tel. 1600-356.Es wird um telefonische Vorankündigungbeim betreffenden Amt gebeten, da die Ein-gangstüren verschlossen bleiben.

Landratsamt geschlossenDas Landratsamt Esslingen mit seinen Au-ßenstellen ist am Freitag, 24. Dezember2004, Freitag, 31. Dezember 2004 und Frei-tag, 7. Januar 2005, ganztägig geschlossen.

Öffentliche AuslegungenBebauungsplanentwurf "StettenerHauptstraße 32 - 48" (35-7)nach § 3 (2) BauGBEntwurf der örtlichen Bauvorschriften"Stettener Hauptstraße 32 - 48" (35-7)nach § 74 (7) LBO in Verbindung mit§ 3 (2) BauGBDer Gemeinderat hat in seiner öffentlichenSitzung am 14.12.2004 den Bebauungsplan-entwurf "Stettener Hauptstraße 32 - 48" (35-7) im Stadtteil Stetten und den Entwurf derörtlichen Bauvorschriften "Stettener Haupt-straße 32 - 48" (35-7) festgestellt und zuröffentlichen Auslegung beschlossen. Maßge-bend sind die Entwürfe des Stadtplanungs-amts vom 5.10.2004.Dem Bebauungsplanentwurf und dem Ent-wurf der örtlichen Bauvorschriften ist die Be-gründung vom 5.10.2004 als Anlage bei-gefügt.Der geänderte Geltungsbereich des Bebau-ungsplanentwurfs und des Entwurfs der ört-lichen Bauvorschriften ist im folgenden Kar-tenausschnitt dargestellt.

Kurzfassung der Begründung:Das Plangebiet liegt im Norden des StadtteilsStetten unmittelbar an der Stettener Haupt-straße, die als Kreisstraße K 1226 den Stadt-teil Stetten mit dem Stadtteil Echterdingenund dem Filderstädter Stadtteil Plattenhardtverbindet. Im gültigen Flächennutzungsplander Stadt Leinfelden-Echterdingen ist dasGebiet als bestehende gemischte Bauflächedargestellt. Das Plangebiet umfasst einen der

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004Amtliches14letzten Abschnitte ohne Bebauungsplanwestlich der Stettener Hauptstraße. DieGrundstücke sind entlang der StettenerHaupstraße und im stüdlichen rückwärtigenBereich bebaut, an der Haldenstraße liegtnoch eine größere unbebaute Fläche. DieStadt unterstützt den Wunsch einiger Eigen-tümer nach einer Neubebauung ihrerGrundstücke. Die künftige Bebauung soll einhöheres Nutzungsmaß als der Bestand errei-chen. Deshalb kann dieses Gebiet nicht wei-ter als unbeplanter Innenbereich verbleiben,es ist die Aufstellung eines Bebauungsplaneserforderlich.Der Bebauungsplanentwurf und der Entwurfder örtlichen Bauvorschriften liegen mit ih-ren Anlagen vom 7.1.2005 bis einschließlich7.2.2005 im Rathaus Echterdingen, Bern-häuser Straße 11, II. Stock, beim Stadtpla-nungsamt während der allgemeinen Dienst-stunden (auch außerhalb der allgemeinenSprechzeiten) zur Einsichtnahme öffentlichaus. Während der Auslegungsfrist könnenAnregungen schriftlich oder zur Nieder-schrift vorgebracht werden.

FundsachenEchterdingen und Stetten1 CD, 1 StrickmützeEigentumsansprüche können im RathausEchterdingen beim Bürgeramt, Zimmer 4,geltend gemacht werden.

Echterdingen25.12.: Ursula Maria Gast, Herrenwald-straße 1, 83. Geb. - Elsa Frida Dengler, Falt-erweg 14, 79. Geb.26.12.: Peter Müller, Heilbronner Straße 11,87. Geb. - Ellen Erna Englerth, Humboldt-straße 2/1, 74. Geb.27.12.: Emma Faßmann, Egartstraße 4, 80.Geb. - Hans Erwin Schmidt, Kelterrainstraße27, 72. Geb.28.12.: Eberhard Hartenstein, Kelterrain-straße 1, 78. Geb.29.12.: Otto Brüstle, Waldenbucher Straße10, 82. Geb. - Gerda Rosa Liberato, Joach.-v.-Schröder-Str. 8, 74. Geb. - Manfred WilhelmSchöck, Bergstraße 56, 70. Geb.30.12.: Inge Elisabeth Yazici, Herrenwald-straße 1, 70. Geb.31.12.: Josef Anton Schiele, Goldäckerstraße6, 79. Geb.1.1.: Mesfun Dagnew Goje, In den Gärtlesä-ckern 4, 83. Geb. - Günter Heinrich See-mann, Stangenstraße 39, 79. Geb.2.1.: Irma Eble, Beringweg 17, 78. Geb. -Dolores Galan Davila, Moltkestraße 35, 77.Geb. - Fritz Mühlberger, Hainbuchenweg 5,71. Geb.3.1.: Helmut Rudolf Asal, Bäckergasse 4,72. Geb.4.1.: Helmut Weiler, Martin-Luther-Straße51, 77. Geb. - Rudolf Kopp, Dierbachstraße

12, 73. Geb. - Ahmet Hazinedar, KarlsruherStraße 15, 71. Geb.6.1.: Erna Elfrieda Rapp, Reisachstraße 8,75. Geb.7.1.: Thea Anneliese Sziedat, Untertorstraße9, 70. Geb.

Leinfelden25.12.: Gertraude Ingeborg Gutzentat, Ma-nosquer Straße 2, 83. Geb. - Diethart Rüdi-ger Kaufmann, Lengenfeldstraße 55, 70.Geb.26.12.: Brunhilde Dieterle, HohenheimerStraße 30, 80. Geb.27.12.: Hilde Gertrud Rück, Keßlerwiesen4/1, 71. Geb. - Heinz Jürgen Schmidt, Teu-tonenstraße 11, 70. Geb.28.12.: Paul Hermann Elwenholl, Otto-Hahn-Weg 52, 80. Geb. - Werner WolfgangBrotzki, Manosquer Straße 1, 73. Geb. - Wil-trud Michaelis-Münch, Teckstraße 23, 72.Geb.29.12.: Elfriede Meta Bienger, Achalmstraße14, 77. Geb. - Karl Gottlob Mezger, Wil-helmstraße 32, 76. Geb.30.12.: Anneliese Lilianne Nennstiel, Drei-morgenstraße 20, 77. Geb. - Günther Zeiher,Manosquer Straße 50, 75. Geb. - Irma Lerch,Geranienstraße 23, 70. Geb.31.12.: Anita Hannelore Schmid, Schön-buchstraße 5, 77. Geb. - Frieda Liesel Kolb,Römerstraße 3, 74. Geb.1.1.: Katharina Hoffmann, Ipfweg 6, 89.Geb. - Luise Gertrud Strauss, Silcherstraße4, 84. Geb. - Josef Guggenbichler, Ipfweg29, 70. Geb.2.1.: Gerhard Friedrich Krämer, StuttgarterStraße 83, 74. Geb. - Giuseppa Gioia in Pe-luso, Jakobstraße 2, 72. Geb. - Christa Mari-anne Röck, Duranceweg 15, 71. Geb.3.1.: Mirko Scherdtfeger, Hans-Holbein-Straße 24, 93. Geb. - Anneliese Roegers, Pa-racelsusstraße 43, 77. Geb. - Erich Willi Eip-per, Möhringer Straße 9, 76. Geb.5.1.: Lothar Karl Otto Gauger, Pappelweg12, 73. Geb.6.1.: Paul Weninger, Uhlandstraße 8, 80.Geb. - Peter Ulrich Hermann Eisenmann,Dornbuschweg 20, 75. Geb. - MagdaleneEleonore Krämer, Wilhelm-Röntgen-Weg 6,74. Geb.7.1.: Dieter Grund, Keßlerweg 10, 78.Geb. - Erich Stolz, Uhlbergstraße 9, 73.Geb.

Musberg25.12.: Elisabeth Martha Schott, Klingen-straße 13, 91. Geb.26.12.: Nelli Albertine Giek, Kapfstraße 2,92. Geb. - Charlotte Eckard, Paganiniweg 2,86. Geb. - Josef Kaiser, Böblinger Straße 23,81. Geb.27.12.: Emilie Klara Fischer, Wilhelm-Hach-tel-Str. 41, 83. Geb.30.12.: Erika Emilie Baumeister, Filderstraße28, 76. Geb.31.12.: Rainer Schuberth, Wilhelm-Hachtel-Str. 15/1, 75. Geb.1.1.: Gertrud Stäbler, Sommerweg 1, 89.

Geb. - Erna Hildegard Pellmann, Sonnen-halde 23, 74. Geb.2.1.: Franz Prinz, Böblinger Straße 25, 80.Geb. - Ilse Heidelbach, Sonnenhalde 19,74. Geb.5.1.: Karl Hermann Schmucker, Lenzhalde6, 70. Geb.6.1.: Brunhilde Regina Hausmann, Luzer-nestraße 28, 81. Geb.Das Fest der diamantenen Hochzeit feiernam 23.12.2004 Frank Johannes GünterSteinmann und Hildegard Anna Maria Stein-mann geb. Philippi, Kapfstr. 36 in Musberg.

Stetten25.12.: Eberhard Hermann Breitling, Lin-dachweg 11, 71. Geb.26.12.: Johann Pfleger, Bengelstraße 5, 84.Geb.31.12.: Gisela Weinmann, Hohlweg 12, 76.Geb. - Edith Borchers, Jahnstraße 80, 70.Geb. - Lieselotte Neumeier, Panoramastraße18, 70. Geb.1.1.: Bruno Herthneck, Hasenhofweg 6, 73.Geb. - Rosemarie Anna Gansloser, Schur-waldstraße 2, 71. Geb.2.1.: Wilma Maria Kattner, Kochenmüh-lenstraße 10, 78. Geb. - Hugo Gießler, Kas-parswaldstraße 29, 75. Geb. - Maria Eusta-chi, Bärenhofstraße 20/1, 74. Geb.3.1.: Karl Wilhelm Weidle, Panoramastraße8, 73. Geb.4.1.: Hans Weidner, Weidacher Steige 41,83. Geb.6.1.: Elfriede Klötzer, Siebenmühlenstraße3, 84. Geb.

GeburtenLaura Cheyenne Vergallo, geb. am25.11.2004 in Stuttgart; Eltern: DianaBlümlein, Hauäckerstr. 38, Stetten, und Gi-anfranco Vergallo, Krokisgasse 14, Fil-derstadtLaura Kalpakidou, geb. am 1.12.2004 inOstfildern; Eltern: Tatiana Gennadevna Kal-pakidou, geb. Cvetkova und Theodoros Kal-pakidis, Untertorstr. 24, EchterdingenBenjamin Steckroth, geb. am 7.12.2004 inOstfildern; Eltern: Hanne Steckroth geb.Reimold und Hans Steckroth, Bergstr. 94,EchterdingenEnrik Pascal Schöfisch, geb. am 10.12.2004in Böblingen; Eltern: Dr. phil. Uta BarbaraNachbaur und Dipl.-Ing. Frank Arnold Schö-fisch, Echterdinger Str. 22, Leinfelden

EheschließungenRobert Schmid und Sabine Rode, WeidacherSteige 69, Stetten, am 18.12.2004 in Echter-dingenRobert Zöllmer und Claudia Bäumener-Pasch geb. Bäumener, Goldäckerstr. 4, Ech-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004 Jugend 15terdingen, am 18.12.2004 in EchterdingenMichael Markus Gotschlich, Steinäcker 29,Stuttgart, und Silke Eisele, Obere WaiblingerStr. 168, Stuttgart, am 18.12.2004 in Echter-dingen

SterbefälleIlse Hannelore Herwig, Goldäckerstr. 18,Echterdingen, am 8.12.2004 in Filderstadt,60 JahreKarl Otto August Glaser, Hohlweg 18, Stet-ten, am 9.12.2004 in Stetten, 93 JahreThomasius Michael Bauer, Eselsmühle 2,Musberg, am 13.12.2004 in Filderstadt,80 JahreDr. med. vet. Hubert Lorenz Tiefenbacher,Hauäckerstr. 49, Stetten, am 15.12.2004 inStetten, 76 JahreWilfried Ernst Gottlob Lieb, Sonnenhalde23, Musberg, am 15.12.2004 in Filder-stadt, 81 JahreKarl Friedrich Limbächer, Martin-Luther-Str.56, Echterdingen, am 18.12.2004 in Esslin-gen am Neckar

PoltawaTurnusmäßige Übergabe der Geschäfts-führung Poltawa an OstfildernDie Geschäftsführung für unsere Partner-stadt Poltawa wechselt zum Jahresende vonLeinfelden-Echterdingen nach Ostfildern,wo das Programm federführend von BirgittaKaplonski, Tel. 0711 3404-205, umgesetztwird. Sprachlich unterstützt wird sie dabeivon ihrem Mann Oleg Kaplonski, der ausder Partnerstadt Poltawa stammt und seit 7Jahren auf den Fildern lebt. Selbstverständ-lich können Sie sich aber auch nach wie voran Julia Oelgemöller, Tel. 0711 1600-244,Alena Trenina, Tel. 0711 1600-353 - beideStadtverwaltung Leinfelden-Echterdingen -oder Michele Van Kerkhofen, Tel. 07117003-302, Stadtverwaltung Filderstadt,wenden.

Kinderbetreuung

findet während der Schulferien nicht statt.

Waldkindergarten SperlingKontaktadresse: Wer Interesse an unsererArbeit hat oder uns unterstützen möchte,kann sich gerne bei uns melden: AndreaFrank, Hölderlinstr. 7, LE-Musberg, Fon/Fax0711 7585379

Spendenkonto: KSK Esslingen, BLZ 611500 20, Kto.-Nr. 7 401 619. Gerne erhaltenSie eine Spendenbescheinigung.

Infoabend am Dienstag, 18.1., um 20UhrWenn Sie gerne erfahren wollen, wie derAlltag im Waldkindergarten aussieht, wennSie überlegen, ob Ihr Kind in den Waldkin-dergarten gehen sollte, dann laden wir Siezu unserem Informationsabend herzlich ein.Unser Erzieher Toni Matysek wird Dias ausdem Kindergarten zeigen und über Aspektezur Schulfähigkeit von Waldkindern berich-ten. Dr. Kuttruf hat dankenswerter Weise zu-gesagt, über den Umgang mit der Gefähr-dung durch Zecken und Fuchsbandwurm zuinformieren. Eltern von Waldkindern wer-den über ihre Erfahrungen erzählen. Und eswird Platz sein für Fragen, die noch offengeblieben sind.Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ort: Zehnt-scheuer Echterdingen. Zeit: Dienstag, 18.1.,20 Uhr

VereinFildertagesmütter

Büro Leinfelden, im Amt für sozialeDienste, Neuer Markt 3, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 0711 1600-344Öffnungszeiten: Di. 9 - 12 Uhr, Do. 16 -18 UhrBüro Bonlanden: Alte Mühle, Humboldstr.7, 70794 Filderstadt, Tel. 0711 7776959Öffnungszeiten: Mo. und Mi. 9 - 12 Uhr,Mo. 16 - 18 UhrUnsere Büros sind vom 23.12. bis ein-schließlich 31.12.2004 nicht besetzt.

Geschäftsstelle: Randweg 10, Leinfelden,Tel. 0711 16083-0; www.sjr-le.deÖffnungszeiten: Montag- bis Freitagvormit-tag 9 - 12 Uhr, Montag- und Freitagnachmit-tag 14 - 17 Uhr, Mittwochnachmittag 14 -18 Uhr

Zum Vormerken: "HzweiO" am 22.1.Am Samstag, 22. Januar 2005, findet im Hal-lenbad Leinfelden wieder die Hallenbad-party "HzweiO" statt, eine Kooperationsve-ranstaltung von Stadtjugendring, SMV-Treffund DLRG-Jugend. Die Flyer, die als Ein-trittskarte gelten, werden nach den Weih-nachtsferien an den Schulen verteilt.

Weihnachtspause und MaterialverleihAuch die SJR-Geschäftsstelle macht Weih-nachtspause. Wir sind zum letzten Mal daam Donnerstag, 23.12., bis 12 Uhr. Wir bit-ten alle Material- und Fahrzeugnutzer, diefür die Weihnachtsferien reserviert haben,ihr Material rechtzeitig abzuholen.Im neuen Jahr ist die Geschäftsstelle ab dem7. Januar wieder zu den gewohnten Zeitengeöffnet.

Wir danken allen, die den Stadtjugendringim Jahr 2004 unterstützt haben, durch ak-tive Mitarbeit, durch materielle oder ideelleUnterstützung.

Areal LeinfeldenJugendKULTURzentrumMax-Lang-Str. 10, LeinfeldenS-Bahn-Haltestelle Leinfelden, Bhf. S2, S3,U5

Schließphase vom 23.12.04 bis 9.1.05. Ab10. Januar sind wir wieder zu den üblichenÖffnungszeiten für euch da.

AKTIV SpielplatzMusbergOffene Einrichtung für alle Kinder und Tee-nies im Stadtteil Musberg, Böblinger Str. 64,Tel. 7541023, Fax 7674297. Homepage un-ter: www.aktivspielplatz-musberg.deSpendenkonto: KSK Leinfelden BLZ 611500 20, Kto-Nr. 57 010 500. Gerne erhaltenSie eine Spendenbescheinigung. Wenden Siesich an Tel. 753538.Öffnungszeiten: In Schulzeit: montags bisfreitags immer 14 - 18 Uhr. Samstags 11 -18 Uhr.In den Ferien: Mo. - Sa. 11 - 18 Uhr

Fütterdienst:Fr. 24.12. um 10 Uhr: Jaqueline John, Ju-lian, Lisa K., Selina und A.K. Dieter undAnne Z.15 Uhr: Hannah und Helen S., Lena F., NoraB., Julian Sch. und JaquelineSa. 25.12. um 10 Uhr: Julian, Sonja L., Se-lina und A.K. Dieter, Anna Sch. und Alisa J.15 Uhr: Julian, Sandra K., Helen und Han-nah S., Nora B. und Lena F.So. 26.12. um 10 Uhr: Angie, Julian, So-phia, Valerie, Frederik und Anne Z.15 Uhr: Jana Sch., Julian, Lea G., Sarah W.und RamonaFr. 31.12. um 10 Uhr: Julian, Corinne, Ka-thi S., Anna Sch. und Ramona15 Uhr: Julian, Corinne, Kathi S., Hannahund Helen S.Sa. 1.1.2005 um 10 Uhr: Julian, JaquelineJohn, Sophia S. und Lea G.15 Uhr: Julian, Jaqueline, Nora B. undSvenja P.So. 2.1.2005 um 10 Uhr: Sara B., Kim K.15 Uhr: Sara B., Kim K.Do. 6.1.2005 um 10 Uhr: Mareike undLeonie, Babsi, Julian und Bianca W.15 Uhr: Mareike und Leonie Sch., Jana Sch.,Julian und ValerieWeihnachtsrallye: Für alle, die an der be-rühmten Rallye teilnehmen wollen... AmDo., 23.12., geht’s um 14 Uhr los bis ca. 17Uhr. Einfach kommen und mitmachen, eslohnt sich bestimmt!Aki zu: Vom 24. - 26.12.2004 und vom31.12.2004 - 2.1.2005 hat der Aki geschlos-sen, so auch an dem Heiligen-Drei-Königstag(6.1.2005)Flimmerkiste: Am Di., 28.12., um 15 Uhr

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004Jugend16gibt es mal wieder eine Flimmerkiste auf gro-ßer Leinwand im großen Saal.Mädchentag: Am Mittwoch, 29.12., findetein Mädchentag auf dem Aki statt. Das heißtvon 9.30 bis 17 Uhr haben nur angemeldeteMädchen Zutritt.Also, nichts wie los und anmelden! Es gibtnoch Plätze für Mädchen im Alter von 8 -13 Jahren. Anmeldung per Telefon (07117541023) oder persönlich zu den Öffnungs-zeiten.Das Ganze kostet nur 7 E. Euch erwartet am29.12. ein leckeres Frühstück, Mittagessen,Mode, Sport, Spaß und Spiel. Noch Fragen?Dann an Siggy oder Kirsche wenden.

Veränderte Öffnungszeiten: Bitte vormer-ken! Wichtig! Am Freitag, 7.1.2005, undSamstag, 8.1.2005, hat der Aki nur von 14 -17.30 Uhr geöffnet!!Offenes Reiten: In den Ferien gibt es wie-der das offene Reiten für die Aki-Reitgrup-penkinder und natürlich besteht auch wie-der die Möglichkeit zum Schnupperreitenimmer ab 14.30 Uhr.An folgenden Tagen: Mo. 27.12, Di. 28.12.,Mi. 30.12., Mo. 3.1., Di. 4.1., Mi. 5.1.,Fr.7.1. und Sa. 8.1.Zu unseren Öffnungszeiten (siehe oben)können Sie besten Aki-Pferdemist kostenloserhalten. Einfach vorbeikommen.

JugendfarmEchterdingenGoldäckerstr. 15, Tel. 7970893ÖffnungszeitenIn der Schulzeit: Di. - Fr. 14 - 18 Uhr undsamstags 11 - 18 Uhrmontags geschlossen bzw. ProjekttagIn den Ferien: Di. - Sa. 11 - 18 UhrUnsere Spendenkonto-Nr. lautet:10 806 500, BLZ 611 500 20Vom 24.12. - 3.1. geschlossenAm Dienstag, 4. Januar, sehen wir unswieder!Gesucht: Wir haben unsere Tobeecke auf-geräumt. Nun bräuchten wir wieder kleinebzw. leichte Matratzen in gutem Zustand.Unsere Mitarbeiterin sucht immer nochdringend eine 2-Zimmer-Wohnung!Zum Abholen: Mist, gut abgelagert!Danksagung: Wir möchten uns herzlich be-danken beim Kindergarten Lichterhaus, beider Herz-Apotheke und all den Spendernund Mithelfern, die uns dieses Jahr so hilf-reich unter die Achsel gegriffen haben! Wirsind auf jegliche Unterstützung angewiesen,um den Kindern diesen Freiraum noch inseiner Vielfalt ermöglichen zu können.

Domino EchterdingenHauptstr. 109, Echterdingen, Telefon wäh-rend der Öffnungszeiten: 7949490Kontakt: Thomas Poganatz,Tel. 07033 31622, E-Mail: [email protected]! Wir danken allen Ehrenamtlichen,die dieses Jahr treu und aktiv an den für die

Jugendlichen so wichtigen Öffnungszeitenanwesend waren und mitgeholfen haben so-wie allen Spenderinnen und Spendern fürihre finanzielle Mithilfe.Termine7.-9.1.2005: Klausurwochenende der Do-minomitarbeiter16.1. Neujahrsempfang für Freunde desDominoIn der Woche ab 17. Januar wieder re-gelmäßige Öffnungszeiten!Spenden:Wenn Sie unsere Arbeit finanziell unterstüt-zen möchten, erbitten wir Ihre Spende aufdas Konto des "CVJM Jugendafe Domino",Kto.-Nr. 486 019 bei der Echterdinger Bank(BLZ 600 627 75). Vielen Dank.

CVJM EchterdingenGanz herzlich wollen wir uns bei all denjeni-gen bedanken, die uns in diesem Jahr unter-stützt haben. Sei es durch Ihren persönli-chen Einsatz, durch eine finanzielle Zuwen-dung oder im Gebet. Wir brauchen Ihre Un-terstützung auch 2005. Gott befohlen.Orangenaktion und Adventssingen:Bei der Orangenaktion kamen 1.231,83Euro, beim Adventssingen kamen 588 Eurozusammen. Wir danken allen Käufern undSpendern, aber auch allen Kindern und Mit-arbeitern für das Sammeln. Das Geld gehtan ein Projekt der Mission DiGuNa für einKinderheim in Ngechek/Kenia. Besondersdanke sagen wir der Bäckerei Wolkenstein,Helga, Ully Tobias und Simon für ihren Ein-satz bei der Orangenaktion und Bärbel,Helga und Katharina für die Organisation desAdventssingens und Bastelns.JugoLE an Heiligabend:Auch dieses Jahr gibt es einen Jugendgottes-dienst am 24.12. Wir laden dazu alle ganzherzlich ein. Beginn ist um 22 Uhr im GZWin Echterdingen. Im Anschluss gibt es nochGelegenheit zum Schwätze’.CVJM SonntagscafeAm 2. Januar zwischen 15 und 17 Uhr ladenwir wieder herzlich zum Sonntagscafe ein.Unser Sonntagscafe ist im Untergeschoss desGemeindezentrums West in der Reisachstr.5 in Echterdingen.Wir freuen uns auf Ihr Kommen, egal obSingle oder als Familie, ob Jugendlicher oderÄlterer. Für Kinder und Jugendliche gibt esvielfältige Spielmöglichkeiten, z.B. Kicker,Billard, Hockey oder Fußball.ChristbaumaktionAm Samstag, 8.1.2005. Treffpunkt ist um9.30 Uhr an der Zehntscheuer in der Maier-gasse. Für alle Helfer gibt es wie immer eingutes Vesper. Mithelfen können alle ab 14Jahren. Bringt bitte Arbeitskleidung undHandschuhe mit.Bitte lesen Sie den Hinweis der Stadt zurChristbaumsammelaktion. Bitte befestigenSie kein Geld an den Bäumen und stellenSie ihn gut sichtbar ab 9 Uhr an der Straßeauf. Die Abholung kostet eine kleine Gebührvon 1 Euro.

Katholische JungeGemeinde Echterdingen

Kontakt: Christine Jung, Tel. 0711 795769;Anita Verdonkschot, Tel. 0711 2272206

KjG-Kindergruppen: Unsere beiden Kin-dergruppen machen Weihnachtspause. Aberim neuen Jahr (nach den Ferien) geht es wie-der los!Unsere beiden Kindergruppen sind:die Wilden Mustangs (Jungs und Mädchenvon 9-13 Jahren), freitags 16 - 17 Uhrdie Pfefferkörner (Jungs und Mädchen von9-13 Jahren), freitags 18.30 - 19.30 Uhr imGemeindehaus.Lust auf ein spannendes, abwechslungsrei-ches Programm mit vielen Überraschungen?Dann komm doch einfach mal vorbei!

Los Colbos: Auch im Jahr 2005 hat unseroffener Treff für euch geöffnet! Hier schonmal alle Termine für Januar und Februarzum Vormerken: 14.1., 28.1., 4.2. (Fa-schingsparty) und 18.2.

Kreisjugendring Esslingen

Anmeldung für das Sommerlager inObersteinbach 2005Auch in diesem Jahr führt der Kreisjugend-ring Esslingen in den Sommerferien sein fastschon legendäres Zeltlager in Obersteinbachbei Schwäbisch Hall durch. 90 Kinder imAlter von 8 - 13 Jahren verbringen auf einemherrlichen Zeltplatz mit einem dazugehöri-gen Freizeitheim erlebnisreiche Ferientage:Batiken, Basteln, Theater, Spiele in der natur,Fußball, Lagerolympiade und, und, und. Dererste Abschnitt der Freizeit findet vom 30.Juli bis zum 13. August 2005 statt, derzweite schließt sich bis zum 27. August an.Die Anmeldung startet dieses Jahr am 20.Dezember. Da die TeilnehmerInnenplätze inbeiden "Solas" aus Erfahrung in kürzesterZeit ausgebucht sind, sollten sichInteressentInnen schnell anmelden. Die An-meldeformulare sind in der jetzt erschiene-nen Ferienbroschüre und unter www.kjr-ess-ligen.de im Internet zu finden. Die Ferien-broschüre ist in allen Rathäusern und Kreis-sparkassen im Landkreis sowie in den Ju-gendhäusern und der Geschäftsstelle desKreisjugendrings kostenlos erhältlich.Außerdem kann das Anmeldeformular ge-gen Übersenden eines frankierten Um-schlags in der KJR-Geschäftsstelle, Bahn-hofstr. 19, 73240 Wendlingen (Tel. 070244660-0, Fax 07024 4660-10) angefordertwerden.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004 Bildung 17

Stadtbücherei

SchließzeitVom 24.12.2004 bis einschließlich10.1.2005 geschlossen.Ab Dienstag, 11.1.2005, stehen wir gernewieder zu Ihrer Verfügung.

Rätsel-Rabe im Dezember:WeihnachtsrätselEin Wissensquiz rund um Weihnachten fürKinder ab 8 Jahren. Zu gewinnen gibt esBüchergutscheine.

Vorlesestunde in der Bücherei Lein-feldenSamstag, 15. und 22.1.05, 10 - 10.45 UhrFrau Bühler liest Kindern ab 4 Jahren tolleGeschichten vor. Eine Anmeldung ist nichtnotwendig.

Literaturkreis am NachmittagMontag, 17.1., 16 - ca. 17.30 Uhr; Echter-dingen, Treff Zehntscheuer. Eintritt frei. DasBuch "Hexenwahn in Echterdingen" wurdevon einem Echterdinger Bürger recherchiertund verfasst. Der Autor Friedrich Riedelwird in sein Buch einführen und daraus le-sen. Wie immer sind alle Interessierten herz-lich eingeladen.Eine Kooperation der Stadtbücherei, derVHS und des Treff Zehntscheuer.

Unsere Schulen

SchönbuchschuleGrundschule

Leinfelden

Oper in der SchönbuchschuleLetzten Mittwoch herrschte große Aufre-gung im Schulhaus der Schönbuchschule:das Geschenk, das die Kinder vom Nikolausbekommen hatten - vom Elternbeirat undvom Förderverein der Schönbuchschule fi-nanziell kräftig unterstützt - wurde ein-gelöst.

Die Wiener Kinderoper "Papageno" verwan-delte Turnhalle und Foyer der Schule in eineOpernbühne und führte das Stück "Prinzes-sin Carmina" auf.Die sehr abwechslungsreiche und kindge-recht inszenierte Darbietung zog die knapp

200 Kinder der Schönbuchschule und derSprachheilschule, aber auch die Lehrerinnenund einige teilnehmende Eltern, sofort inden Bann. Fast nebenbei konnten die Kinderauch noch lernen, was ein Bass, ein Tenorund ein Sopran ist. Nach den positiven Rück-meldungen der Kinder war klar: Oper istauch für Kinder geeignet.

Immanuel-Kant-Realschule

70771 Leinfelden-Echterdingen, StuttgarterStraße 65, Mail: [email protected]: www.ikr-le.de; Tel. 0711 1600-525, Fax 1600-534

Judo-Kooperation mit dem TSV Leinfel-den, Beginn am 11.1.2005Die Kinder der Klassen 5 und 6, die sichfür das Judo-Projekt mit dem TSV gemeldethaben, erinnern wir daran: Beginn amDienstag, 11.1., um 14 Uhr im Sportzent-rum Leinfelden. Eltern dürfen gerne mit-kommen.

Erster Schultag 10.1.2005Der Unterricht beginnt am Montagplanmäßig.

Suche: Unterstützung für Manosque-AustauschVom 9. - 18. März 2005 besuchen uns un-sere französischen Austauschpartner ausManosque. Für die Unterbringung der bei-den französischen Begleiterinnen suchenwir ein möbliertes Appartement mit zweiSchlafräumen. Über Ihren Anruf oder IhreMail freuen wir uns.

Die örtliche Polizei und Kollegen/innen vonIKG und IKR kontrollierten kürzlich die Ver-kehrstauglichkeit der Räder und Kräder. Un-ser Wunsch an Schüler/innen und Eltern:Wir freuen uns über gesund ankommendeSchüler/innen und bitten darum, Lichter,Reflektoren und Bremsen in Ordnung brin-gen zu lassen...

Immanuel-Kant-Gymnasium

Fon: 0711 1600-500, Fax: 0711 1600-503;E-Mail: [email protected];www.ikg.leinfelden-echterdingen.de

Weihnachtskonzert 2004Man suche weit und breit, aber es wird sichkein vergleichbar großer Teilnehmerkreisfinden, der alljährlich ein solch großartigesMusikereignis auf die Bühne bringt: UnserWeihnachtskonzert verzauberte wieder ein-mal alle Besucher in einer bis auf den letztenPlatz besetzten Kirche!Wenn jedes Jahr über 300 Sänger und Musi-ker auf der Bühne stehen, merkt man, dassdas Konzert mehr ist als ein musikalischesEreignis: Es ist ein Treffpunkt, für alle IKGler,für Schülerinnen und Schüler, Kolleginnenund Kollegen, Eltern, Großeltern, Ehemaligeund Freunde. Man spürt die sympathischeBegleitung; und dieser Funke springt überauf die Akteure, die uns mit Qualität undBegeisterung ein wohl klingendes Vorweih-nachtsgeschenk gemacht haben.Man möchte jeden Akteur einzeln aufführenund danke sagen, aber das verbietet sich,weil an diesem Abend eine Gemeinsamkeitentstanden ist, die aus einem harmonischenZusammenwirken resultiert. Und trotzdem:mindestens drei haben es verdient, nament-lich hervorgehoben zu werden.Herrn Krol, Herrn Stecher und unsererOberreferendarin, Frau Lievenbrück, ist esgelungen, mit ihrem musikalischen Gespürund viel Einsatz uns allen eine große Freudezu bereiten!Dafür ganz herzlichen Dank!

Hoher Besuch: Nikolaus am IKG

Eine wirklich schöne Überraschung!Kein Weihnachtsstress hinderte die Klasse13 daran, eine lieb gewordene Tradition wei-ter zu verfolgen. Die angehenden Abiturien-ten luden den Nikolaus ein und begleitetenihn durch alle Klassen. Kaum zu glauben,wie wenig er die Rute einsetzen musste!Ganz wunderlich ging es mit den Geschenkezu: neben einem Sack, der, nie enden wol-lend, Nüsse und Schokolade hergab, brachteNikolaus sonderbar lärmende Musik mit, dieaber alle unsere Schüler in gute Partylaunebrachte!Wir danken uns artig für den lieben Besuchund freuen uns über die sympathische Auf-merksamkeit, die er uns geschenkt hat!Für die ganze Schule: Stephan Lehle

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004Bildung18

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004 Bildung 19

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004Kommunalpolitik20

Freie aktive Schule auf denFildern

Kontakt: Heike Kammerer, 0711 7477860,www.pieks-fas.deIn der jeden Donnerstag stattfindenden Wo-chenversammlung, bei der Schüler und Leh-rer gemeinsam die Regeln für das Zusam-menleben in der Schule besprechen und fest-legen, ist nicht nur Platz für Kritik und Be-schwerden, sondern auch für Vorschläge zurGestaltung des Schulalltags oder für beson-dere Veranstaltungen. Ein solcher Vorschlageines Schülers war, für unsere Schule einenWeihnachtsbaum selbst zu fällen.Nach Absprache mit dem Forstamt konntenwir zwar keinen Baum direkt fällen, aberdafür von bereits gefällten Bäumen eineSpitze absägen. So sind wir in den Echterdin-ger Wald gewandert. Alle Kinder waren mitBegeisterung dabei und nun freuen sich dieKinder am "eigenen" Weihnachtsbaum inder Schule, ganz nach unserem Motto "Sel-bermachen ist entscheidend!" bzw. "Hilf mir,es selbst zu tun".

Musikschule

Die Weihnachtsferiendauern bis zum 7. Januar 2005. Währenddieser Zeit bleibt das Sekretariat der Musik-schule geschlossen.

Änderungswünsche zum SchulhalbjahrAnmeldungen, Abmeldungen und Ände-rungswünsche bezüglich der Unterrichts-dauer müssen bis spätestens 15. Januarschriftlich im Sekretariat eingegangen sein,um mit Beginn des neuen Schulhalbjahresam 1. März wirksam werden zu können.

Nachfolgend räumt das Amtsblatt den Par-teien, politischen Vereinigungen und politi-schen Vereinen Raum für ihre Berichterstat-tung ein. Für den Inhalt der einzelnen Bei-träge sind die Parteien, Vereinigungen undVereine selbst verantwortlich.

ChristlichDemokratische Union CDUwww.cdu-le.de: Aktuellste Informationen:"Türkei zur EU?"; "Quo vadis L.-E?"; "Mit-gliederehrungen - 45 Jahre G. Auch, H.Sandlaß"; "Eichels katastrophale Machen-schaften"; "Schuld haben stets die anderen";"Goldreserven für Staatspleite"; "CDU-Ge-sundheitsmodell"

Neujahrsempfang - 6.1.05Der CDU-Stadtverband Nürtingen lädt zuseinemNeujahrsempfang am Donnerstag, 6.Januar 2005, 10.30 Uhr in der KreuzkircheNürtingen herzlich ein. Es spricht MdL Gün-

ther Oettinger zum Thema: "Zukunft für dasLand Baden-Württemberg"; Prof. Dr. PeterBareis spricht zum Thema: "Was haben wirvon einem einfachen Steuerrecht?"Im Anschluss findet ein Stehempfang statt.

CDU-Stammtisch - 9.1.05Am Sonntag, 9. Januar, ab 10.30 Uhr findetder erste CDU-Stammtisch des Stadtverban-des L.-E. des neuen Jahres im Stadiongast-stätte Echterdingen statt. Alle Mitgliederund Freunde sind dazu herzlich eingeladen.

Umfassende Unterstützung

MdB Michael Hennrich MdL Jörg Döpper

Unsere Abgeordneten aus dem Bundestag,MdB Michael Hennrich, und aus dem Land-tag, MdL Jörg Döpper, versicherten den Bür-gerinnen und Bürgern in Leinfelden-Echter-dingen anlässlich der vor kurzem abgehalte-nen Mitgliederversammlung des Stadtver-bandes, verbunden mit den besten Wün-schen für die Zukunft: "Wir erhoffen für Siealle, dass nach dem Ende der lang andauern-den Messeauseinandersetzung wieder ge-meinsam kommunalpolitisch gearbeitet wer-den kann.Es ist gut, dass die Zeit der Lähmung vorbeiist. Wir werden die Stadt Leinfelden-Echter-dingen und alle Bürgerinnen und Bürger mitallen uns zur Verfügung stehenden Mittelntatkräftig unterstützen. Lassen Sie uns zu-sammen den neuen Erfolg versprechendenWeg gehen. Wir freuen uns darauf!"

Freie Wähler

Fraktionsvorsitzender Dr. Hans Huber, Tel.798021; stv. Vorsitzender Dr. Joachim Beck-mann, Tel. 7542906Vereinsvorsitzender Hans Klein, Tel. 946945Info-Hotline:[email protected]: www.fw-le.de

Alt-OB und EhrenbürgerWalter Schweizer 85 Jahre altUnser Ehrenmitglied Walter Schweizerdurfte am vergangenen Sonntag in erstaunli-cher Rüstigkeit seinen 85. Geburtstag feiern.Wir Freien Wähler gratulieren herzlich. Wirwünschen ihm weiterhin Gesundheit undKraft für seinen immer noch tätigen Ruhe-stand, Freude in der Familie und mit altenFreunden - und hoffen, dass er uns FreienWählern noch lange der kritische, aber im-mer wohlwollende Begleiter bleiben wirdwie bisher.

Es wäre müßig,die allen bekann-ten VerdiensteWalter Schweizersum unsere Stadtund um unsere Re-gion hier aufzulis-ten. Worte wür-den fehlen und derPlatz mangeln, umauch nur aufzu-zählen, was er erst13 Jahre als Bür-germeister fürEchterdingen und dann 10 Jahre lang alsOberbürgermeister in unserer Stadt geleistethat. Letzteres besonders in der Phase derschwierigen Integration von vier oft wider-strebenden Stadtteilen, die manchmal eifer-süchtig auf ihre Eigenständigkeit pochten.Eine Aufgabe, die er mit seinem angebore-nen Fleiß und seinem großen Können vor-bildlich gemeistert hat. Dabei verhalfen ihmsein gerades Demokratieverständnis undseine absolute - manchen schmerzende -Ehrlichkeit. Die erwarb ihm hohes Ansehen;auch bei denen, die nicht immer seiner Mei-nung waren!Dabei ist er stets fair mit jedermann umge-gangen, ohne Mauscheleien, ohne Intrigen,ohne jede Schaumschlägerei. Das alles dieGrundlage, auf der alle Beteiligten - Verwal-tung und Gemeinderat - wie selbstverständ-lich an allen seinen Erfolgen partizipierenkonnten. Es hat Spaß gemacht, mit ihm zuarbeiten, mit ihm zu diskutieren, auch Sinngemacht, mit ihm zu streiten - wenn es dennsein musste. Und waren Auseinandersetz-ungnen auch manchmal heftig - harte Sach-lichkeit und Redlichkeit war Trumpf - ehr-lich - sauber - demokratisch. Und in ausge-dehnten Nachtsitzungen wurde aller Grollweggespült: Es blieb kaum ärgerlicher oderschaler Nachgeschmack zurück.Wir Freien Wähler haben Walter Schweizerim Guten und weniger Guten durch Jahr-zehnte begleiten dürfen. Dafür sind wir ihmdankbar. Ad multos annos!

Bündnis 90Die Grünen DIE GRÜNEN

Vorstand: Eva Barth-Rapp, Hinterhofstr. 45,Echterdingen, Tel. 7545807Fraktion: Gemeinderat und Verband RegionStuttgart: Ingrid Grischtschenko, Obere Gär-ten 37, Stetten, Tel. 792939Kreistag: Hilde Mezger, Uhlandstr. 16,Unteraichen, Tel. 7546256Internet: www.gruene-le.deE-Mail: [email protected]@gruene-le.de

Kreishaushalt 2005Frohe Botschaften gab es nicht zu verbrei-ten, als der Kreishaushalt 2005 am 16. De-zember im Esslinger Kreistag eingebrachtwurde. Der geplante Hebesatz von 46,2 Pro-zent ist die höchste Kreisumlage aller Zeiten.Das kann niemanden erfreuen. Das Geld imLandkreis bleibt aber trotzdem knapp. Fürdie Geldtaschen der Bürgerinnen und Bür-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004 Kirchen 21ger ist allein die deutliche Senkung der Müll-gebühren ein positives Ergebnis.Die Kreisverwaltung plant eine Erhöhungdes Hebesatzes um 3,3 Prozent von 42,9auf 46,2 Prozent. Das ist eine wesentlicheVeränderung gegenüber Jahren, in denenden Gemeinden rund zwei Drittel ihresSteueraufkommens blieb. Dabei ändert sichdie absolute Summe für den Landkreis von171,3 Millionen auf 178,2 Millionen Euro.Für die weiteren Beratungen heißt das fürdie Bündnisgrünen auf Sparsamkeit undSchwerpunktsetzung zu setzen.Wesentliche Veränderungen ergeben sich imsozialen Bereich durch die Hartz IV Gesetz-gebung. Gemeinsam mit der Bundesagenturfür Arbeit wird im Landkreis eine Arbeitsge-meinschaft gebildet. Für den Landkreis sollHartz IV keine weiteren Belastungen nachsich ziehen. Um so bedauerlicher ist, dassdas Land Baden-Württemberg die vom Bundbereitgestellte Entlastung (bundesweit rund2,5 Milliarden Euro) nur zum Teil an dieLandkreise weitergibt.Aus Sicht der Bürgerinnen und Bürger istjede Senkung von Gebühren zunächst er-freulich. Die Senkung der Müllgebühren solleinen durchschnittlichen Familienhaushaltum rund 30 Prozent entlasten. Die GrüneFraktion im Kreistag hätte es aber begrüßt,wenn auch Müllvermeidung eine stärkereFörderung erfahren würde. Was spricht ge-gen gesplittete Gebühren, die jene besondersbelohnen, die ihren Abfall reduzieren? (rtm)

SozialdemokratischePartei SPDOrtsvereinsvorsitz: Alexander Saipa,Tel. 9982522, mobil 0179 7331456;[email protected]: Erich Klauser,Tel. 7970047Internet SPD-Ortsverein: www.spd-le.deBüro Rainer Arnold/Nils Schmid, Gerberstr.4, 72622 Nürtingen, Tel. 07022 211920,Fax: 07022 211083; www.rainer-arnold.de

JahreswechselWir blicken nicht nur zurück auf ein ereig-nisreiches Jahr, sondern schauen auch be-reits wieder nach vorne in das Jahr 2005,das uns mit neuen Aufgaben erwartet. Andieser Stelle sei allen ein großes Dankeschöngesagt, die sich für die SPD engagieren oderdurch ihre Mitgliedschaft uns unterstützen.Vielen Dank für die geleisteten Spenden unddie vielen Stunden ehrenamtlicher Arbeit imVorstand, in der Fraktion, in den verschiede-nen Arbeitskreisen. Ein Dank auch an alljene, die beim Austragen und Verteilen von"LE Aufgepasst" oder der Mitgliedspost ge-holfen haben. Ohne dieses Engagementwäre die kommunalpolitische Arbeit nichtleistbar. Wir hoffen auch im nächsten Jahrauf eure Unterstützung. Alle Namen hier zuerwähnen, würde den Rahmen sprengenund einzelne möchten wir hier auch nichthervorheben. Wir sagen einfach nur Danke.Auf diesem Wege wünschen wir auch alleneinen guten Start für das Jahr 2005, Gesund-heit und Tatkraft für die Zukunft.

Termine- 5.1., 15.30 Uhr Altenkreis der SPD imWaldheim Echterdingen- 13.1., 19.30 Uhr Neujahrsempfang derSPD Leinfelden-Echterdingen in der Fil-derhalle- 27.1., 19.30 Uhr Vortrag "Eltern undSchule" von und mit Michael Rux in derZehntscheuer

VeranstaltungshinweisDas Bürgerforum LE veranstaltet im Rahmenihrer Reihe "Stadtgespräche im Stadtmu-seum" (Hauptstr. 79 in Echterdingen) am12.1. um 19 Uhr eine Diskussionsrunde zudem Thema "Fußgängerzone in Echterdin-gen - ja oder nein?" Der Eintritt ist frei.Weitere Infos auch unterwww.buergerforum-le.de

Altentreff der SPDWir treffen uns am Mittwoch, 5. Januar, um15.30 Uhr im Waldheim. Sollten wir uns imneuen Jahr nicht einmal überlegen, ob wirunseren "Alten" Namen nicht doch mal än-dern? Sind wir dann für Gäste interessanter,die wir herzlich einladen.

Freie DemokratischePartei FDPVorsitzender Dr. Gisbert Skudelny, Tel.795524; stv. Vorsitzende Evamaria Balz,Tel. 796439Pressereferent Günter Stoll, Tel. 792540Stadträte Wolfgang Haug, Tel. 791082, undJudith Skudelny

Wir bauen Brücken!Die beiden FDP-Stadträte und verschiedeneMitglieder des Stadtverbandes haben die Ini-tiative ergriffen und das Gespräch mit UlrichBauer, Geschäftsführer der Projektgesell-schaft Neue Messe, gesucht. Vor wenigenTagen wurden wir informativ und umfas-send über den aktuellen Stand des Baupro-jektes informiert. Nach einer Multi-Video-Präsentation wurde ausführlich diskutiert.Bemerkenswert ist, dass es in der vorliegen-den Planung keine direkte Verbindung fürFußgänger und Radfahrer nach Echterdin-gen gibt. Unser Mitglied und Architekt Balzlegte gleich einen Vorschlag vor, wie sich soeine "Brückenkonstruktion" hervorragend indie Gestaltung mit einbinden könnte. Nach-dem seit der endgültigen "Messeentschei-dung" keine direkten Gespräche zwischenHerrn Bauer und der Stadt oder einzelnenFraktionen geführt wurden, wird sich dieFDP dafür einsetzen, dass diese Gesprächejetzt stattfinden. Nur in einem einträglichenMiteinander kann für die Bürger noch etwasbewegt werden. Noch ist der Messebaunicht abgeschlossen. Nutzen wir die Zeit!Wir versuchen Brücken zu bauen. Nicht nurbei der Messe und nicht nur in der Weih-nachtszeit.Unsere Mitglieder weisen wir darauf hin,dass bei der öffentlichen Kundgebung anläss-lich des Dreikönigstreffens am 6.1.2005möglichst viele Mitglieder aus unseremStadtverband teilnehmen sollten.

Unabhängige Bürger

Einladung zur Mitgliederversammlungzur Auflösung des VereinsAm 11.11.2004 hatte eine Mitgliederver-sammlung zum Zweck der Auflösung desVereins Unabhängige Bürger Leinfelden-Ech-terdingen e.V. stattgefunden. Da nur 7 Mit-glieder erschienen waren, konnte eine Be-schlussfassung nicht erfolgen. Nach § 10 Zif-fer 2 der Satzung hätte hierzu mindestensdie Hälfte der Mitglieder anwesend seinmüssen.Nach § 10 Ziffer 2 der Satzung muss nun-mehr eine weitere Mitgliederversammlungeinberufen werden, die ohne Rücksicht aufdie Zahl der Anwesenden entscheidet. Da-her ergeht die Einladung zur Mitgliederver-sammlung am Donnerstag, 13. Januar 2005,18 Uhr im Anwaltsbüro Dr. Schweickhardt,Sandweg 7 in Leinfelden.Tagesordnung:1. Verwendung der Vereinsmittel im Fall derAuflösung des Vereins2. Auflösung des Vereins Unabhängige Bür-ger Leinfelden-Echterdingen e.V.Der Vorstand: Inge Kremer, Dr. PeterSchweickhardt

Gute Wünsche zu Weih-nachten und zum Jahres-wechselübermitteln Ihnen alle Leinfel-den-Echterdinger Kirchen, Par-teien, Schulen, Vereine und Organisationen.

Kein Amtsblatt in Woche 53/04Das Amtsblatt 1/2005 erscheint amFr., 7. Januar. Redaktionsschluss ist we-gen des Feiertags Dreikönig (am 6.1.)Mo., 3.1.2005.

Telefonseelsorge:0800 1110111; 0800 1110222Wir sind da. Immer.

Evangelische Kirche

Diakonische BezirksstelleBernhausenScharnhäuser Str. 3, Tel. 705811Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Kuren des Müttergenesungswerkes, Kinder-und Seniorenkuren, sozialrechtliche Bera-tung in schwierigen Lebenssituationen.Schuldnerberatung.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004Kirchen22

Möbelmarkt und Fildertafel

Bernhausen, Echterdinger Str. 51,Tel. 90774510Gebrauchtmöbel, Bekleidung und Lebens-mittel.Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 12.30 Uhr,Mo/Di 15 - 17 Uhr, Do/Fr 15 - 17 Uhr(Fildertafel), 15 - 18 Uhr (Möbelmarkt)

PsychologischeBeratungsstelle

für Familien-, Jugend-, Paar- und Lebensbe-ratungEchterdingen, Gartenstraße 2, Tel. 7979368Sprechzeiten: Montag 9 - 12 Uhr, Dienstag -Donnerstag 14 - 17 Uhr

Evang. Kirchengemeinden

Echterdingen

Pfarramt I: Pfarrer Hans-Peter BeckerBurgstr. 2 und Pfarrbüro (Margret Angioi)Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Mo. 16.30-17.30 UhrTel. 797378-79, Fax -88Pfarramt.Echterdingen--1@elk-wue.dewww.echterdingen.evkifil.dePfarramt II: derzeit unbesetzt.Vikarin: Melanie Gießler, Tel. 4899452,Büro: Gemeindehaus, Bismarckstr. 3Kirchenpflegerin/GeschäftsführerinSozialstation: Elisabeth Arnold,Bernhäuser Str. 15, Tel. [email protected] Ulrike Langer,Reisachstr. 5, Tel./Fax 791958Bezirkskantor: Martin Hagner,Burgstr. 2, Tel. 79737881Mesner Bezirk Ost: Gustav Bolinth,Bismarckstr. 1, Tel. 79737840Bezirk West: Katharina Schneider,Goldäckerstraße 14, Tel. 7970143Gemeindezentrum West, Reisachstr. 7,Tel. 796602Ev. Kindergärten: "Dschungel", Tel.79737835 "Lummerland", Tel. 79737830"Lichterhaus", Tel. 795737Kranken- und Altenpflege: Pflegedienstlei-tung Birgit Freyer, Tel. 79733814Haushaltsversorgung Einsatzleitung:Rosemarie Hillenbrand, 79733816Krankenpflegeverein Elfriede Armbruster,Bismarckstraße 9, Tel. 7977336

Zu unseren Gottesdiensten in der Stepha-nuskirche und im evang. GemeindezentrumWest in der Reisachstraße laden wir herzlichein. Bitte bringen Sie zu den GottesdienstenIhr Gesangbuch mit.HeiligabendStephanuskirche15.30 Uhr: Familiengottesdienst (Langer/Schesny-Hartkorn) mit dem Kinderchor17 Uhr: Christvesper (Becker) mit dem Mu-sikverein

23 Uhr: Christmette (Becker) mit einem klei-nen musikalischen EnsembleGemeindezentrum West17 Uhr: Christvesper (Gießler), Mitwirkungder Sopranistin Eva Zähringer22 Uhr: Jugendgottesdienst (Röcker)Christfest, 25. DezemberStephanuskirche: 9.20 Uhr Festgottesdienst(Becker)Gemeindezentrum West: 10.45 Uhr Festgot-tesdienst, Mitwirkung der Kantorei (Becker)2. Weihnachtsfeiertag, 26. DezemberGottesdienst nur in der Stephanuskirche um10 Uhr mit dem Posaunenchor (Dr. Löw)Altjahrabend, 31. DezemberStephanuskriche: 17 Uhr Gottesdienst mitAbendmahl (Gießler), Mitwirkung des Lie-derkranzesGemeindezentrum West: 18.30 Uhr Gottes-dienst mit Abendmahl (Gießler)NeujahrGottesdienst nur in der Stephanuskirche um10 Uhr (Becker)Sonntag, 2. JanuarGottesdienste in der Stephanuskirche um9.20 Uhr und im Gemeindezentrum Westum 10.45 Uhr (Plangger)Erscheinungsfest, 6. JanuarGottesdienst nur in der Stephanuskirche um10 Uhr mit Pfr. Frommer

Wir bitten für verschiedene Projekte undAufgaben um Ihr Opfer: am Heiligen Abend,am Christfest und am Altjahrabend für Brotfür die Welt; am 26.12. für die Kirchenmu-sik, an Neujahr für eigene Zwecke, am 2.Januar für die Sozialstation und am 6. Januarfür die Mission.

Das Fest der goldenen Hochzeit feiernam Dienstag, 28. Dezember, um 11 Uhr inder Stephanuskirche Richard Koch und Es-ther Koch geb. Hoelle.CVJM Sonntagscafe am 2. Januar um 15Uhr Gemeindezentrum, Reisachstr. 7, UG.Wer am Sonntag ein Kaffeeziel sucht, fürneue Kontakte offen ist und nette Gesprächesucht - egal, ob alt oder jung, Familie oderSingle - ist herzlich eingeladen.Frauentreffpunkt am Mittwoch, 5. Januar,um 19.30 Uhr im Ph.-Matth.-Hahn-Gemein-dehaus. Gedanken zur Jahreslosung.

Altpietistische GemeinschaftGemeinschaftsbibelstunde ist wieder amFreitag, 7. Januar, um 19.30 Uhr, Ph.-M.-H.-Gemeindehaus, Bismarckstraße 3.Der Gebetsabend findet am Samstag, 15.Januar, im Rahmen der Allianz-Gebetswochestatt (bereits um 19.30 Uhr).

Neue Mutter-Kind-Gruppe sucht nochTeilnehmerinnen mit Kindern, die vonNov. 2003 bis Februar 2004 geboren sind.Kontakt: Frau Ahmadi, Tel. 796816.

Die Gruppen und Kreise treffen sich nachden Ferien wieder.

Die Proben für die Kantorei und den Kin-derchor beginnen wieder am Donnerstag,13. Januar (16.30 und 20 Uhr).

Terminvorschau 2005Christbaumaktion des CVJM Echterdingenam Samstag, 8. Januar (Näheres unterCVJM); Allianzgebetswoche vom 10. - 16.Januar; Neujahrsempfang im Domino: Sonn-tag, 16. Januar; Brockensammlung für Be-thel vom 17. - 19. Januar; Festabend für Eh-renamtliche: Samstag, 29. Januar; Konfirma-tionen: 6. und 13. März im Gemeindezent-rum, 28. April Stephanuskirche; Gemeinde-fest: Sonntag, 19. Juni, um die Stephanuskir-che; Sommerfest des CVJM: Sonntag, 10.Juli. Eine detaillierte Terminübersicht für2005 liegt in den Kirchengebäuden aus.

LeinfeldenUnteraichen

Pfarramt I, Kirchstr. 27, Pfr. ZellmerBüro Sekretärin FasseMo. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr,Fr. 9.00 - 11.00 Uhr,Tel. 9035691, Fax: 9035692,E-Mail: [email protected].: leinfelden.evkifil.deMesnerin in L.: Beer, Tel. 753602Dietrich Bonhoeffer-Haus (DBH)Kirchstr. 23Pfarramt II, Lilienstr. 32,Pfarrerin Schmid, Tel. 752485E-Mail: [email protected] Adr.: leinfelden.evkifil.deMesnerin in UA.: Gromer, Tel. 755205Gemeindezentrum Unteraichen (GZ UA)Lilienstr. 34Kantorin Schmid, Tel. 7545223Diakon Schäuble, Tel. 9975398,Fax: 9975754E-Mail: [email protected]. Röcker, Tel. 9975181E-Mail: [email protected]

Peter- und Paul-Kirche, Kirchstr. 14Heiligabend, Freitag, 24.12.15.30 Uhr Familiengottesdient mit der Kin-derkirche (Pfarrer Zellmer)17 Uhr Christvesper (Pfarrer Zellmer)1. Weihnachtsfeiertag, Samstag, 25.12.9.20 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Schmid)2. Weihnachtsfeiertag, Sonntag, 26.12.10 Uhr Distriktsgottesdienst in Musberg(Pfarrerin Schmid)Silvester, Freitag, 31.12.17 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl(Pfarrer Zellmer)Neujahr, Samstag, 1.1.10 Uhr Distriktsgottesdienst in der Auferste-hungskirche Unteraichen (Pfarrer Martell)Sonntag, 2.1.: 10 Uhr Distriktsgottesdienstmit Taufe in der Friedenskirche in Oberai-chen (Pfarrer Zellmer)Donnerstag, 6.1., Epiphanias - Hl. Drei Kö-nig: 10 Uhr Distriktsgottesdienst in der Pe-ter- und Paul-Kirche (Pfarrer i. R. Dr. Glüer,Chinaexperte und Pfarrer Zellmer)Sonntag, 9.1.: 9.20 Uhr Gottesdienst (Pfarre-rin Schmid)

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004 Kirchen 23Auferstehungskirche Unteraichen,Lilienstr. 34Heiligabend, Freitag, 24.12.16 Uhr Familiengottesdienst(Diakon Schäuble)17.30 Uhr Christvesper (Pfarrerin Schmid)22 Uhr Christmette (Pfarrerin Schmid)1. Weihnachtsfeiertag, Samstag, 25.12.10.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Schmid)2. Weihnachtsfeiertag, Sonntag, 26.12.10 Uhr Distriktsgottesdienst in der Dreifal-tigkeitskirche Musberg (Pfarrerin Schmid)Silvester, Freitag, 31.12.18.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl(Pfarrer Zellmer)Neujahr, Samstag, 1.1.10 Uhr Distriktsgottesdienst in der Auferste-hungskirche Unteraichen (Pfarrer Martell)Sonntag, 2.1.: 10 Uhr Distriktsgottesdienstmit Taufe in der Friedenskirche Oberaichen(Pfarrer Zellmer)Donnerstag, 6.1., Ephiphanias - Hl. Drei Kö-nige: 10 Uhr Distriktsgottesdienst in der Pe-ter- und Paul-Kirche (Pfarrer i. R. Dr. Glüer,Chinaexperte; Pfarrer Zellmer)Sonntag, 9.1.: 10.30 Uhr Gottesdienst (Pfar-rerin Schmid)

Gemeindeveranstaltungen:Weg mit dem Winterspeck ... und dabeiMenschen in Poltawa helfen ab Montag,3.1.Gymnastik im GZ UA. Monatsbeitrag 15 E.Der Gewinn kommt unserer Partnerge-meinde in Poltawa zugute.Montags, 18 - 19 UhrNeu! XXL Gymnastik: für Frauen, die mitihren Pfunden kämpfen. Sanfte Gymnastikzur Unterstützung der Fettverbrenung undStraffung des Körpers.Montags, 19 - 20 UhrFitness-Gymnastik: Ausdauer, Koordina-tion, Kraft, Schnelligkeit und Beweglichkeit.Für Damen und Herren jeden Alters. Kom-men Sie zu einer Probestunde oder rufen Siean: Susanne Hayer, 07111 755572

Kleidersammlung für BethelAbgabestelle: Evang. Gemeindezentrum,Lilienstraße 34Montag, 10. Januar 2005, von 8 bis 12 UhrDienstag, 11. Januar 2005, von 8 bis 12 Uhrund von 16 bis 18 Uhr.Gesammelt werden: tragbare und weiterver-wendbare Herrenkleidung, Damenkleidungund Kinderkleidung, Unterwäsche, Tischwä-sche, Bettwäsche sowie Federbetten, jedochkeine Textilabfälle. Herrenschuhe, Damen-schuhe (bitte nur mit flachem Absatz) undKinderschuhe sind willkommen, sollten je-doch unbedingt paarweise gebündelt undnoch tragbar sein.Die guten Sachen stehen den behindertenMenschen in Bethel und sozialbedürftigenMenschen zur Verfügung. Was über den Ei-genbedarf hinausgeht, kommt sortiert in denVerkauf für jedermann. Der Rest wird an Alt-stoffhändler weitergegeben. Der Erlös ausdem Verkauf dient den vielfältigen Aufgabenin den Arbeitsbereichen Bethels. Für IhreUnterstützung danken Ihnen die Bodel-schwinghschen Anstalten Bethel.

Oberaichen

Pfarramt: Pfarrer Karl Martell, Achalmstr. 5,Telefon 7541222E-Mail: [email protected],Internet: www.oberaichen.evkifil.dePfarrbüro: Brigitte Szameitat, Bürozeiten:dienstags von 8.00 - 12.00 Uhrmittwochs und donnerstags von9.00 - 12.00 UhrGemeindezentrum: Pavillon Oberaichen,Achalmstr. 9, Tel. 7542022Hausmeister und Mesner: Giovanni IannoneKirchenpflege: Erika Zeitter, Boßlerweg 16,Tel. 7543810, Kto.-Nr. der Evang. Kirchen-pflege Oberaichen: 57025791 Kreisspar-kasse Essl., BLZ 611 500 20Evang. Kindergarten: Achalmstr. 11,Tel. 7541317, Leiterin: Dorothee AueDiakonie-Sozialstation:Kranken- und Altenpflege Tel. 79733814;Pflegedienstleitung: Birgit FreyerHaushaltsversorgung Tel. 79733816Einsatzleitung: Rosemarie Hillenbrand

Freitag, 24. Dez. (Heiligabend): 16 Uhr Fa-miliengottesdienst mit Krippenspiel der Kin-derkirch-Kinder; 17.30 Uhr Christvesper(Pfr. Martell); 22 Uhr Christnach-Gottes-dienst (Pfr. Martell)25. Dez., 1. Weihnachtsfeiertag: 10 UhrGottesdienst mit Abendmahl/Wein (Pfr.Martell)26. Dez., 2. Weihnachtsfeiertag: 10 UhrNachbarschaftsgottesdienst für Leinfelden-Unteraichen, Musberg und Oberaichen inMusberg (Pfarrerin Schmid)Freitag, 31. Dez.: 18 Uhr Jahresabschluss-Gottesdient mit Abendmahl, evangelischeMesse (Pfarrer Martell)Samstag, 1. Jan.: 10 Uhr Distrikt-Gottes-dienst in Unteraichen (Pfr. Martell)Sonntag, 2. Jan.: 10 Uhr Distrikt-Gottes-dienst mit Taufe in Oberaichen (Pfr. Zellmer)Mittwoch, 5. Jan.: 9 Uhr Senioren-frühstückDonnerstag, 6. Jan.: 10 Uhr Distrikt-Got-tesdienst in Peter und Paul Leinfelden(Pfr. i. R. Dr. Glüer)

Die Gottesdienste am Christfest undzum JahreswechselDer Heilige Abend beginnt um 16 Uhr miteinem Familiengottesdienst mit Krippenspielder Kinderkirche. Es folgen um 17.30 Uhrdie Christvesper, die von Konfirmanden undMusikerinnen mitgestaltet wird, und um 22Uhr ein Gottesdienst zur Christnacht.Am 1. Feiertag ist um 10 Uhr ein musika-lisch ausgestalteter festlicher Gottesdienstmit Abendmahlsfeier.Am 2. Feiertag findet dann ein gemeinsamerGottesdienst für die Gemeinden Leinfelden,Musberg und Oberaichen in der Dreifaltig-keits-Kirche in Musberg statt.Den Jahresabschluss feiern wir am Silvester-abend um 18 Uhr in der liturgisch reichenForm der Evangelischen Messe.Zum Jahresbeginn feiern die Nachbarge-meinden Leinfelden-Unteraichen, Musbergund Oberaichen einen gemeinsamen Gottes-

dienst in der Auferstehungskirche in Unter-aichen, Lilienstraße.Zu allen Gottesdiensten an den Festtagenwird sehr herzlich eingeladen!

RegeltermineWährend der Weihnachtsferien finden we-der Mutter-Kind-Gruppen noch Gymnastik-stunden statt. Im Amtsblatt Nr. 1/2005 wer-den diese Termine wieder bekannt gegeben.

SeniorenfrühstückIm Januar treffen sich die Älteren nicht zumgemeinsamen Frühstück, aber wieder amersten Mittwoch im Februar, also am 2. Feb-ruar 2005.

Vorschau:Jazz-Brunch am Sonntag, 16. Jan., mitDieter Antritter und seiner Quartier LatinJazz Band um 11.15 Uhr im Pavillon.Die Kleidersammlung für Bethel am 17.und 18. Januar. Kleidersäcke können ab so-fort im Pfarramt während der Bürozeiten ab-geholt werden. Annahme in der Kirche:Montag, 7. Jan., von 17 bis 19 Uhr; Diens-tag, 18. Jan., von 15 bis 17 Uhr.Fahrt nach Mannheim am 27. Jan. 2005zur Ausstellung "Pompeji - Die Stunden desUntergangs".

Musberg

Pfarrer W. Fetzer, Kirchplatz 2,Tel. 7542728, Fax 7542866Internet-Adresse: www.Musberg.evkifil.deE-Mail-Adresse: [email protected] Tobias Schäuble, Lilienstr. 24,Tel. 9975398, Fax 9975754E-Mail-Adresse: [email protected], Tel. 797338-15Krankenpflegeverein Musberg, A. M. Frank,Karlstr. 12, Tel. 7546027Evang. Brühl-Kindergarten, Tel. 7542474Evang. Sonnenkinderhaus, Tel. 7546072Kinderbetreuung Frau Jotter, Tel. 7546661

Heiligabend, 24.12.16 Uhr Krippenspiel der Kinderkirche,Pfr. Fetzer18.30 Uhr Christvesper, Pfr. Fetzer22 Uhr Christmette, Pfr. Fetzer undKirchenchor1. Weihnachtsfeiertag, 25.12., 10 UhrGottesdienst, Pfr. Meerwein2. Weihnachtsfeiertag, 26.12., 10 UhrDistriktsgottesdienst in Musberg,Pfrin Schmid

Vertretung: In der Zeit vom 2. bis 8. Januarhat Pfarrer Zellmer Kasualvertretung in Mus-berg, Tel.9035691.

Gottesdienste über den JahreswechselSilvester, 31. Dezember, 19 Uhr Abend-mahlsgottesdienst, Pfr. FetzerNeujahr, 1. Januar 2005, 10 Uhr Distrikts-gottesdienst in Unteraichen, Pfr. MartellSonntag, 2. Januar, 10 Uhr Distriktsgottes-dienst in Oberaichen, Pfr. ZellmerEpiphanias, 6. Januar, 10 Uhr Distriktsgot-tesdienst in Leinfelden, Pfr. i. R. Dr. Glüer/Pfr. Zellmer

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004Kirchen24Die Christbaumsammelaktion wird am8. Januar vom Posaunenchor durchgeführt.Bitte beachten Sie den Abreißzettel im amtli-chen Teil des Amtsblattes.

Die Kleidersammlung für Bethel findet indiesem Jahr am Dienstag, 18. Januar, von17 bis 19 Uhr im Säle statt. Altkleidersäckewerden in der Woche vorher im Gemeinde-haus, Pfarramt und in der Kirche ausgelegt.

SonnenkinderhausWir suchen ein gebrauchtes Faxgerät für dasevangelische Sonnenkinderhaus. Für Fragensteht Frau Schaal-Folk, Tel. 7546072, zurVerfügung.

Stetten

Weidacher Steige 15,Tel. 9022940, Telefax: 9022941Internet: www.ekgstetten.deE-Mail: [email protected] Dr. Andreas Löw, Sprechstunde diens-tags von 15 bis 18.30 Uhr nach AnmeldungÖffnungszeiten Gemeindebüro (DorotheaGöritz): Mo, Di, Do, Fr von 9 bis 11.30 UhrDiakon Paul-Heinrich Fuchs, evang. Pfarr-amt Stetten, Tel. 9976740, Fax 9976741E-Mail: [email protected] Nicolai Gießler, Telefon 4899452Mesnerin: Edith Stecher, Tel. 791431Evang. Theophil-Wurm-Gemeindehaus,Hausmeisterin Monia Schneider, Tel. 9078282Evang. Fröbelkindergarten, Fröbelweg 1,Tel. 799132

GottesdiensteFreitag, 24.12. (Heiligabend)15.30 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst imevang. Gemeindehaus, Team Eltern-Kind-Kreise15.30 Uhr Gottesdienst für Jung und Alt,Vikar Gießler, Pfr. Löw und Team; Mitwir-kung der KonfirmandInnen17.30 Uhr Gottesdienst für Jung und Alt,Vikar Gießler, Pfr. Löw und Team; Mitwir-kung der KonfirmandInnen22 Uhr JuGoLE im Gemeindezentrum West,Echterdingen22.30 Uhr Meditativer Gottesdienst,Pfr. LöwSamstag, 25.12. (Christfest): 10 Uhr Fest-gottesdienst, Pfr. LöwSonntag, 26.12. (2. Weihnachtstag):10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Braunmüller, Plat-tenhardtFreitag, 31.12.04 (Altjahrabend): 18 UhrGottesdienst mit anschl. Abendmahl, VikarGießlerSamstag, 1.1.2005 (Neujahr): 11 Uhr Got-tesdienst mit anschl. Imbiss im evang. Ge-meindehaus, Diakon Paul-Heinrich FuchsSonntag, 2.1. (1. So. n. Christfest): 10 UhrGottesdienst zur Jahreslosung, Pfr. LöwDonnerstag, 6.1. (Epiphanias): 10 Uhr Got-tesdienst, Vikar Gießler

Kollekte Brot für die WeltAuch in diesem Jahr sammeln wir in derAdvents- und Weihnachtszeit für die Ak-tion "Brot für die Welt". Wir unterstützenein Projekt im westafrikanischen Togo.Dort herrscht weithin Armut. Unser Pro-jekt, La Colombe, die Friedenstaube, hatzum Ziel, jungen Frauen die Möglichkeitzu einer fundierten Ausbildung alsSchneiderin oder Friseurin zu geben. DieAusbildung dauert zwei Jahre und bein-haltet neben den fachlichen Inhaltenauch Unterricht zur Familienplanung,Hygiene, Aids, Rechtskunde und Ko-chen. Wir wollen helfen, durch Bildungund Gleichberechtigung die Armut undden Hunger in der Welt zu bekämpfen -Sie auch? Wir bitten Sie daher im Namenvon Brot für die Welt an diesem Weih-nachtsfest um Ihre Spende für dieses Pro-jekt. Herzlichen Dank.

Kurrendeblasen am 24.12.Eine Gruppe von Bläserinnen und Bläserndes Posaunenchores Echterdingen wird anHeiligabend zwischen 14.30 und 15.30 Uhran verschiedenen Stellen in Stetten Weih-nachtslieder spielen. Wir laden Sie herzlichein zuzuhören.

Das Gemeindebüro ist vom 23.12.2004bis einschl. 7.1.2005 geschlossen.

BodelschwinghkreisWir Bodelschwinghler möchten uns ganzherzlich für die vielfältigen Unterstützungenbedanken, die wir in diesem Jahr erhaltenhaben. Wir bedanken uns ganz herzlichbeim Versicherungsbüro Thomas Stierle fürdie großzügige Spende und freuen uns schonauf den gemeinsamen Ausflug.

Zum Jahresabschlussgottesdienstam 31.12. um 18 Uhr laden wir herzlichein. In diesem Abendgottesdienst soll Raumund Zeit sein, noch einmal da zu Ende ge-hende Jahr zu bedenken. Altes loszulassen,um auf Neues zugehen zu können. Im anden Gottesdienst anschließenden Abend-mahl sind wir eingeladen, alles, was uns be-lastet, abzulegen, uns der Gemeinschaft un-tereinander und der Gemeinschaft mit Gottzu versichern und neue Kraft und Hoffnungfür das neue Jahr zu empfangen.

Gottesdienst an Neujahr im evang. Ge-meindehausWir begrüßen das neue Jahr um 11 Uhr mitalten und neuen Liedern im Gemeindehaus,Jahnstraße 43. Im Anschluss wird es einenNeujahrsbrezel-Imbiss geben. Herzliche Ein-ladung an Jung und Alt.

Gottesdienst am 2.1.Die Mut machende und seelsorgerliche Jah-reslosung aus Lukas 22,32 wird im Mittel-punkt stehen: Jesus Christus spricht: Ichhabe für dich gebetet, dass dein Glaube nichtaufhöre. Herzliche Einladung in die evang.Kirche.

LiebenzellerGemeinschaftGeschäftsführender Prediger: Martin Siehler,Autenbrunnenstr. 48, LE, Tel. 78285822,Fax 78285823,Schwester Irene Ellwanger,Edelweißstr. 16, Tel. 755540Praktikanten Matthias u. Anne-Kathrin Luz,Marktstr.19, LE, Tel. 7585586

EchterdingenEvang. Gemeindehaus, Bismarckstraße 3

Montag, 27.12.: 19.30 Uhr Gemeinschafts-stunde mit AbendmahlMontag, 3.1.: 19.30 Uhr Gemeinschafts-stundeMontag, 10.1.: 19.30 Uhr Allianzgebets-stundeMittwoch, 14-täglich: Hauskreis "25 +",Info: Conny Semlinger, Tel. 7943495

LeinfeldenEdelweißstraße 16Freitag, 24.12.: 16 Uhr Gottesdienst zu Hei-ligabendMontag, 27.12.: 19.30 Uhr Gemeinschafts-stunde mit Abendmahl in EchterdingenSonntag, 2.1.: 11 Uhr Neujahrsgottesdienstmit anschl. MittagessenSonntag, 9.1.: 18.30 Uhr Gottesdienst

MusbergEvang. Gemeindehaus

Sonntag, 26.12.: 19.30 Uhr Gemeinschafts-stundeSonntag, 2.1.: 19.30 Uhr Gemeinschafts-stundeSonntag, 9.1.: 16 Uhr Gemeinschaftsstunde

StettenEvang. GemeindehausDonnerstag, 30.12.: 14.30 Uhr Gemein-schaftsstunde

Evangelisch-metho-distische KirchePastor Traugott Holzwarth, Tel. 793405,Fax 7977692Pastor Richard Spannagel, Tel. 776709,Fax 7775391Im Internet: www.emk.de/leinfelden-ech-terdingen

Echterdingen - JohanneskircheKapellenweg 14www.emk.de/echterdingen

Freitag, 24.12.: 15.30 Uhr Familienweih-nachtsfeierSamstag, 25.12.: 10 Uhr Weihnachtsfestgot-tesdienstFreitag, 31.12.: 18 Uhr Jahresschlussgottes-dienst mit AbendmahlSonntag, 2.1.: 10 Uhr Bezirksgemeindefest;gemeinsames MittagessenMittwoch, 5.1.: HauskreiseSamstag, 8.1.: 15 Uhr Paul-Gerhardt-Kreis

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004 Kirchen 25Leinfelden - ChristuskircheRoßbergstr. 27, www.emk.de/leinfeldenFreitag, 24.12.: 17 Uhr ChristvesperSamstag, 25.12.: 10 Uhr Weihnachtsfestgot-tesdienstFreitag, 31.12.: 18 Uhr Jahresschlussgottes-dienst mit AbendmahlSonntag, 2.1.: 10 Uhr Bezirksgemeindefestin Echterdingen, gemeinsames MittagessenDienstag, 4.1.: 14.30 Uhr HauskreiseSamstag, 8.1.: 15 Uhr Paul-Gerhardt-Kreisin EchterdingenZu unseren Hauskreisen laden wir herz-lich ein:Dienstag, 14.30 Uhr: bei Käthe Wild, Uhl-bergstr. 13; 14.30 Uhr: bei Hanna Straehle,Narzissenstr. 9Mittwoch: 19.30 Uhr bei Helmut Riede,Heideäcker 25

Volksmission(Freie Missionsgemeinde)Stadionstraße 4, Echterdingen

Donnerstag, 23. Dezember: 20 Uhr Ver-sammlungSamstag, 25. Dezember (Weihnachtsfest):9.30 Uhr VersammlungSonntag, 26. Dezember: keine VersammlungFreitag, 31. Dezember: 18 Uhr Jahres-schlussversammlungSonntag, 2. Januar: 9.30 Uhr VersammlungDonnerstag, 6. Januar (Erscheinungsfest):9.30 Uhr Versammlung

Katholische KircheKath. Kirchengemeinden

Gemeinsame NachrichtenSt. Peter und Paul undSt. Raphael

Gottesdienstordnung der Weihnachts-feiertage: Heiliger Abend, 24.12.: Krippen-feier der Kinder um 16 Uhr in den KirchenSt. Raphael, St. Peter und Paul und HeiligKreuz. Wir bitten die Kinder, eine Gabe fürdie armen Kinder in der Welt mitzubringen.18 Uhr Christmette (St. Raphael); 22 UhrChristmette mit Jugendchor (St. Peter undPaul). Samstag, 25.12. (Weihnachten): 9.30Uhr Eucharistiefeier (St. Raphael); 11 Uhr Fest-gottesdienst - Kirchenchor: Missa in C für Soli,Chor und Orchester von Johannes Ernst Eber-lin (St. Peter und Paul); 18 Uhr feierlicheWeihnachtsvesper mit Schola (St. Peter undPaul). Sonntag, 26.12. (2. Weihnachtstag - hl.Stephanus - Fest der Heiligen Familie): 9.30Uhr Festgottesdienst - Kirchenchor: Messe deMinuit Pour Noel von Marc-Antoine Charpen-tier (St. Raphael); 11.15 Uhr Eucharistiefeiermit Kindersegnung (Heilig Kreuz). Freitag,31.12. (Silvester): 18 Uhr Wort-Gottes-Feierzum Jahresschluss (St. Raphael); 18 Uhr Eu-charistiefeier zum Jahresschluss (St. Peter undPaul). Samstag, 1.1.2005 (Neujahr - Hochfestder Gottesmutter Maria): 9.30 Uhr Eucharis-

tiefeier (St. Raphael); 11 Uhr Eucharistiefeier(St. Peter und Paul). Sonntag, 2.1. (2. Sonntagnach Weihnachten): 9.30 Uhr Eucharistiefeier(St. Raphael); 11 Uhr Eucharistiefeier (St. Peterund Paul). Donnerstag, 6.1. (Epiphanie - Drei-könige): 9.30 Uhr Eucharistiefeier (St. Ra-phael); 11 Uhr Eucharistiefeier mit Sternsinger(St. Peter und Paul); 18 Uhr Weihnachtsvespermit Segnung des Dreikönigwassers (St. Peterund Paul)

Weihnachtskollekte Adveniat: Bei denWeihnachtsgottesdiensten erbitten wir IhreGabe für die Hilfsaktion Adveniat. Ihre Spendekommt den Menschen in Lateinamerikazugute.

Sternsingeraktion: Wie sie in den beiden Ge-meinden durchgeführt wird, mögen Sie bitteder Rubrik St. Raphael bzw. St. Peter und Paulentnehmen.

Weltjugendtagslotterie - Verkauf von Lo-sen: Zur Unterstützung des Weltjugendtages2005 in Köln läuft bis Ende Mai 2005 dieWJT-Lotterie. An Weihnachten wollen wirnochmals eine Verkaufsaktion starten: Verkaufnach dem Festgottesdienst in St. Peter undPaul am 1. Weihnachtsfeiertag; in St. Raphaelnach dem Festgottesdienst am 2. Weihnachts-feiertag. Mit 2,-- Euro für ein Los sind Sie da-bei! Danke für Ihre Unterstützung!

Weltjugendtag - Quartiersuche: Nach denGottesdiensten am Samstag/Sonntag, 8./9.1.,werden wir ein Informationsblatt verteilenund um Quartiere für die "Tage der Begeg-nung" (11. - 15.8.2005) in unseren Gemein-den bitten.

St. RaphaelEchterdingen

Bonländer Straße 35Tel. 791565, Fax 793200Pfarrer Bernhard M. WincklerDornbuschweg 10, Tel. 751510, Fax 751555Gemeindeassistent: Michael SchmidBonländer Str. 35, Tel. 791565/7823778-3Kindergarten St. Michael: Tel. 796388Erlachkindergarten: 7970264

Öffnungszeiten des Pfarrbüros und der Kir-che: 28. - 31.12. geschlossen; 3. - 7.1. von9 - 12 Uhr geöffnet.

GottesdiensteFreitag, 24.12.: 16 Uhr Krippenfeier der Kin-der; 18 Uhr Christmette;Weihnachten, 25.12.: 9.30 Uhr Eucharis-tiefeier;2. Weihnachtsfeiertag, 26.12.: 9.30 UhrFestgottesdienst mit Kirchenchor;Mittwoch, 29.12.: 8.30 Uhr Rosenkranzge-bet; 9 Uhr hl. MesseFreitag, 31.12.: 18 Uhr Wort-Gottes-Feierzum JahresschlussNeujahr, 1.1.: 9.30 Uhr EucharistiefeierSonntag, 2.1.: 9.30 Uhr Eucharistiefeier mitSternsinger-Aussendung;Mittwoch, 5.1.: 8.30 Uhr Rosenkranzgebet;9 Uhr hl. MesseErscheinungsfest, 6.1.: 9.30 Uhr Eucharis-tiefeier;

Freitag, 7.1.: 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionaus-teilung im Altenheim StettenFahrgelegenheit von Stetten am Sonntag-und Feiertag um 9.10 Uhr, ab Riedenberg -Echterdingen und zurück.TermineDonnerstag, 23.12.: Ministrantenprobe fürWeihnachten: 11 Uhr; Flöten- und Krippen-spiel-Hauptprobe: 16.30 Uhr; Kirchenchor-Hauptprobe: 19 Uhr;Mittwoch/Donnerstag, 5./6.1.: Sternsinger-aktion: 13.30 Uhr Treffen im Gemein-dehaus;Samstag, 8.1.: Eine "Liebesnacht", mit Lie-dern, Theater, Chansons: 19.30 UhrHerzlichen Dank allen, die beim Aufbauder Krippe, des Christbaums und bei der Ge-staltung der Krippenfeier und der weih-nachtlichen Gottesdienste mitgewirkt ha-ben. Ein besonderes Dankeschön dem Frau-enkreis, der uns für den Christbaum schöneWeihnachtssterne gebastelt hat.Die Sternsingeraktion startet am 5. und 6.Januar 2005. Der Aussendungs-Gottesdienstist am Sonntag, 2.1., um 9.30 Uhr. Gemein-deglieder, die in den vergangenen Jahren vonden Sternsingern noch nicht besucht wur-den, sollten sich auf einem Anmeldeblatteintragen, das am Schriftenstand ausliegt.Eine "Liebesnacht" der feinen musikali-schen Art präsentiert die KJG-Echterdingenam Samstag, 8.1., ab 19.30 Uhr, im Gemein-dehaus mit Liedern, Theater, Chansons undTexten von The Cubes, Skal und Hugo Wolffürs seelische Wohlergehen. Fürs leiblicheWohl sorgt die KJG. Eintritt ist frei.Der traditionelle Kommunion-Kleider-markt findet in diesem Jahr am Freitag,14.1., im Gemeindehaus St. Raphael statt.Kleider und Zubehör der letztjährigen Erst-kommunionkinder können zum Kauf ange-boten werden. Genauere Informationen imnächsten Amtsblatt.

St. Peter und PaulLeinfelden

PE

TR

VS

. PA

VL

VS

.

Pfarrer Bernhard M. WincklerKath. Pfarramt, Dornbuschweg 10,Tel. 751510, Fax 751555Kath. Gemeindehaus, Fichtenweg 14Kindergarten St. FranziskusFichtenweg 14, Tel. 756903Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Vom24.12.2004 - 2.1.2005 und am Freitag,7.1.2005 ist das Pfarrbüro geschlossen.Montag, 3.1. - Mittwoch, 5.1., ist das Pfarr-büro jeweils von 9 - 12 Uhr geöffnet.

Gottesdienste: Freitag, 24.12. (HeiligerAbend): 16 Uhr Krippenfeier für Kinder; 22Uhr Christmette (Jugendchor). Samstag,25.12. (Weihnachten): 11 Uhr Festgottes-dienst (Kirchenchor); 18 Uhr Weihnachts-vesper (Schola). Montag, 27.12. (Hl. ApostelJohannes): 7.30 Uhr heilige Messe. Diens-tag, 28.12. (Unschuldige Kinder): 9 Uhr hei-lige Messe für Hausfrauen und Senioren; an-schließend Rosenkranzgebet. Mittwoch,

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004Aktuelles2629.12.: 19 Uhr Requiem für Frau JozefaSkvarca. Donnerstag, 30.12.: 18.30 Uhr Ro-senkranzgebet; 19 Uhr Abendmesse. Frei-tag, 31.12. (Silvester): 18 Uhr Eucharistie-feier zum Jahresschluss. Samstag, 1.1. (Neu-jahr - Hochfest der Gottesmutter Maria): 11Uhr Eucharistiefeier. Sonntag, 2.1. (2. Sonn-tag nach Weihnachten): 11 Uhr Eucharistie-feier. Montag, 3.1.: 7.30 Uhr heilige Messe.Dienstag, 4.1.: 9 Uhr heilige Messe für Haus-frauen und Senioren. Mittwoch, 5.1.: 7.30Uhr heilige Messe. Donnerstag, 6.1. (Drei-könig): 11 Uhr Eucharistiefeier (Sternsin-ger); 18 Uhr Weihnachtsvesper (Segnungdes Dreikönigswassers).

Ministrantenprobe für die Gottesdienstean Weihnachten: Freitag, 24.12., HeiligerAbend, um 10 Uhr Kirche St. Peter undPaul.

Requiem für Jozefa Skvarza: Wir nehmenin einem Gottesdienst am Mittwoch, 29.12.,um 19 Uhr, in der Kirche St. Peter und PaulAbschied von unserer Pfarrhaushälterin Jo-sefa Skvarca.

Sternsingeraktion: Unsere Sternsingersind vom 3. - 5. Januar 2005 unterwegs. Siebringen für das neue Jahr den Segen Gottesin die Häuser und bitten um eine Spendefür die Arbeit in Missionsländern, dieses Jahrspeziell für Kinder in Thailand, wo vor allemin ländlichen Gebieten eine große Armutherrscht. Wer sicher gehen möchte, dass dieSternsinger kommen, möge sich bitte beiPastoralreferent Markus Haas, Telefon7547474/Anrufbeantworter, melden. AmDreikönigstag, 6.1., um 11 Uhr, werden dieSternsinger auch beim Gottesdienst ihre Lie-der singen.

Ein Dankeschön allen, die beim Aufbauder Krippen und der Christbäume in unserenKirchen geholfen haben und die die weih-nachtlichen Festtage durch ihren Einsatzmitgestalten. Auch den Jungen und Mäd-chen der Stersingeraktion und den erwach-senen Helfern ein herzliches Dankeschön.

St. Peter und PaulHl. Kreuz (Musberg)

PE

TR

VS

. PA

VL

VS

.

Pastoralreferent Markus HaasHölderlinstr. 7, Tel. 7547474Kath. Gemeindezentrum,Hölderlinstr. 5, Tel. 7544615Kath. Pfarramt, Dornbuschweg 10,Tel. 751510, Fax 751555Kindergarten St. Martin,Filderstr. 14, Tel. 7541324

Gottesdienste: Freitag, 24.12. (HeiligerAbend): 16 Uhr Krippenfeier für Kinder.Sonntag, 26.12. (2. Weihnachtstag - hl. Ste-phanus - Fest der Heiligen Familie): 11.15Uhr Eucharistiefeier mit Kindersegnung.Samstag, 8.1.: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet;18 Uhr Sonntagvorabendmesse.

Weihnachtsopfer: Von den Kindern erbit-ten wir bei der Krippenfeier eine Gabe fürarme Kinder in der Welt. Die Hilfsaktion ’Ad-

veniat’ für die Völker Südamerikas wird beiunseren Weihnachtsgottesdiensten durchge-führt. Wir danken für Ihre Hilfsbereitschaft.

Ein Geschenk für unsere Krippe in Mus-berg sind 2 schwarze Schafe, die uns Herrund Frau Vogelmann von Echterdingen ge-schenkt haben. Es ist schön, dass wir danndrei schwarze Schafe bei der Herde unsererKrippe in Musberg haben. Es dürfte auchdem Bild einer Gemeinde entsprechen, dasses in ihr auch "schwarze Schafe" gibt - undauch diese zur "Herde" gehören dürfen.Herzlichen Dank an Familie Vogelmann.

Weitere Religionsgemeinschaften

Neuapostolische KircheRegelmäßige Gottesdienste: Sonntag, 9.30Uhr; Mittwoch 20 Uhr.Zu allen Gottesdiensten sind Gäste herzlichwillkommen.Die Neuapostolische Kirche im Internet:http:/www.nak.de/bawueEchterdingen, Bismarckstr. 4Leinfelden, Veilchenweg 17Stetten: Gottesdienste in Plattenhardt, Fin-kenstr. 38Gottesdienste über die Weihnachts-feiertage und den Jahreswechsel:Samstag, 25.12., 9.30 UhrSonntag keine GottesdiensteMittwoch, 29.12., 20 UhrFreitag, 31.12., 18 UhrSamstag, 1.1.05, 10 UhrSonntag, 2.1.05, keine GD

Jehovas Zeugen

Königreichssaal Steinbeisstr. 11, Oberai-chen, Tel. 7541185Sonntag, 26.12. und 2.1., Beginn 9.50 UhrBiblischer Vortrag, Thema: Wer ist deinGott?Dienstag, 28.12. und 4.1., 19 - 20 Uhr ge-meinsames Bibelstudium, Thema: Komm Je-hova doch näherFreitag, 31.12. und 7.1., 19.15 - 21 UhrSchulkurs für EvangeliumsverkündigerAnschließend: Kurzvorträge und Tischge-spräche

Weitere Zusammenkünfte finden statt:In deutscher Sprache: Samstag: 18 Uhr(auch in Gebärdensprache) und Sonntag:17.30 UhrDonnerstag: 19 und 19.15 UhrIn russischer Sprache: Sonntag 14.30 Uhrund Mittwoch 18.50 UhrIn italienischer Sprache: Sonntag 10 Uhrund Freitag 19 UhrIn persischer Sprache (Farsi): Samstag:15.45 UhrAlle Zusammenkünfte sind öffentlich. Inte-ressierte Personen sind jederzeit will-kommen.Internet: www.jehovaszeugen.de

Informations-, Anlauf- undVermittlungsstelle für ambu-lante HilfenBeratung und Information über ambulanteund stationäre Angebote im Alter, bei Krank-heit und Behinderung (Termine nach telefoni-scher Vereinbarung).Stadtverwaltung: Christa Römer, Zimmer 106,Neuer Markt 3 (Leinfelden), 70771 Leinfel-den-Echterdingen, Tel. 0711 1600-251.

ArbeiterwohlfahrtOrtsverband Leinfelden-Echterdingen

"Rakli spezial" in den Winterferien:In den Winterferien trifft sich Rakli zu einerÜbernachtung mit Pizza-Gebacke, TK- & Bil-lard-Turnier. Termin & Anmeldung bei Soso(Sophia) Wölfl, 0711 7977873 oder 01727157993.Weihnachtlicher VorstandsbeschlussBei seiner letzten Sitzung hat der Vorstandder AWO LE folgendes beschlossen:Die AWO LE schüttet Individualhilfe inHöhe von 500,-- Euro an 7 Personen aus.Individualhilfe soll in Not geratenen Men-schen in finanziellem Engpass unbürokrati-sche Hilfe leisten. Mit diesen Mitteln sollenzum Beispiel ein Deutschkurs, ein Kinder-gartenbeitrag u.Ä. finanziert werden.Die AWO LE dankt ihren Mitgliedern &Spendern für die Ermöglichung solcherHilfen.Wir wünschen uns allen ein so erfolgreichesneues Jahr, dass wir mehr Hilfen leisten kön-nen und weniger gebraucht wird!Spendenkonto: Arbeiterwohlfahrt Leinfel-den-Echterdingen, Konto 1311808 bei derLBBW, BLZ 60050101.

Deutsche Lebens-Rettungs-GesellschaftGeschäftsstelle: Tel. 756353, Fax 7450732,E-Mail: [email protected], Kurstelefon90745685, Internet: www.Filder.DLRG.deDanke...unseren über 1100 Mitgliedern, die uns imvergangenen Jahr die Treue erwiesen und mitihrem Mitgliedsbeitrag die ehrenamtliche, hu-manitäre Arbeit der DLRG unterstützt haben;den Mitarbeitern der Stadtverwaltung füreine freundliche Unterstützung; den Vereins-ringen Echterdingen und Leinfelden und dendort zusammengeschlossenen Vereinen undGruppierungen sowie dem Bund der Selb-ständigen Leinfelden und dem Verbund Lein-felder Geschäfte für eine gute Zusammen-arbeit.Danke...für den persönlichen Einsatz und das Engage-ment unserer Jugendgruppenleiter/innen

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004 Aktuelles 27

und Ausbilder/innen, die teilweise mehrfachin der Woche in der Schwimm- und Rettungs-schwimmausbildung sowie in der Jugendar-beit, im Rettungswachdienst in den Bädernoder im Wasserrettungsdienst, tätig sind:Gerald Andelfinger, Franco Berardi, MichaelBietz, Jürgen Braun, Ellen Brenner, DominikBuchta, Britta Dampz, Julia Döring, Peter u.Thomas Dolzmann, Christian u. JoachimEckert, Harald Friz, Madlene Egetemair, MarcFeinauer, Matias Focken, Harald Friz, Ana-Lena Gohl, Frank Güntner, Britta Häfner, Mat-thias Heinzmann, Markus u. Sabrina Hertner,Dirk Hübner, Christoph Jähnert, ChristinaJohn, Daniel u. Matthias Kaiser, Kerstin Kern,Henning Kneesch, Maike Knopf, Monika

Bodelschwingh-Kreis - Kreis für behinderteund nicht behinderte MenschenJeden 3. Samstag im Monat im Theophil-Wurm-Gemeindehaus Stetten, Jahnstraße.Informationen: Frau Kappes, Tel. 795628Paul-Gerhardt-KreisGemeinschaft zur Förderung behinderter Men-schen e.V. Information: Lotte Doll, Tel. 791943Gesprächskreis für pflegende AngehörigeJeden 2. Mittwoch im Monat von 15.30 - 17.00Uhr im Amt für soziale Dienste, Neuer Markt 3,Zimmer 121, im Stadtteil Leinfelden.Informationen: IAV-Stelle Frau Römer, Tel. 1600-251.Deutsche ILCOSolidargemeinschaft von StomaträgernHaußmannstraße 6, 70188 Stuttgart,Tel. 0711 6405702Treffen jeden 1. Mittwoch im Monat um 17 Uhr,Bernhausen, Bernhäuser Str. 36 (Stadlerbräu)F.U.N.K.Förderverein zur Unterstützung neurologisch er-krankter Kinder und deren Familien.Informationen: Margot Kuon, Tel. und Fax: 07114409874 und 4409875.Selbsthilfegruppen der Anonymen Alkoholikersowie Al-Anon (Angehörigengruppe)Gemeinschaft von Männern und Frauen, die mitei-nander ihre Erfahrungen, Kraft und Hoffnung teilenum ihr gemeinsames Problem zu lösen und anderenzur Genesung vom Alkoholismus zu verhelfen. Dieeinzige Voraussetzung für die Zugehörigkeit ist derWunsch, mit dem Trinken aufzuhören.Treffpunkt AA-Gruppe Musberg: jeden Dienstag19.30 bis 21.30 Uhr, Leinfelden-Musberg, Hölder-linstr. 5, kath. Gemeindezentrum.Kontakttel.: Edeltraude tgl. ab 18 Uhr, Tel. 7543925Mi., 19.30 Uhr: Al-Anon-Gruppe Echterdingen, Bis-marckstr. 3, ev. Gemeindehaus; jeden 1. Mittwochim Monat offenes Meeting, Kontakttel.: 7355036.Angehörigengruppe Tel. 7070362.Freundeskreis Leinfelden-Echterdingen -Selbsthilfegruppe für SuchtkrankeBei uns finden Sie Menschen, die wissen, dass dasgemeinsame Überwinden von Schwierigkeiten ge-sund und stark macht. Haben Sie Probleme mitAlkohol, Medikamenten oder Drogen?Kommen Sie zu uns, wir verstehen Sie! Diskretionist bei uns selbstverständlich.Betroffene und ihre Angehörigen treffen sich je-den Montag um 19.30 Uhr im Treff Impuls, NeuerMarkt 1/1, Leinfelden.Wenn Sie unser Programm noch nicht haben oderüber Ihr Problem reden möchten, rufen Sie uns an.Kontakt über Hartmut Freitag, Tel. 7543130.Sitzwachengruppe Leinfelden-EchterdingenBegleitung Schwerkranker und SterbenderNähere Informationen: Magda Kohler,Tel. 7545666; Gudrun Erchinger, Tel. 7547665.

Verein für familienentlastende Dienste anMenschen mit Behinderungen und ihren An-gehörigenScharnhauser Straße 3, 70794 Filderstadt-Bern-hausen, Tel. 0711 7078325, Fax: 0711 702388Stillgruppe Leinfelden-EchterdingenInformation und Erfahrungsaustausch.Treffpunkt: Arche Nora, Leinfelden, Geranienstr. 11.Kontakt, akute Fragen und Termine: M. Boss,Tel. 7356547; H. Gußmann, Tel. 752655; H.Hübinger, Tel. 2576994.Fildertagesmütter - Büro LeinfeldenSie möchten ein Kind tagsüber bei sich zu Hauseoder im Haushalt der Eltern betreuen (auch tage-oder stundenweise), oder suchen eine Tagesmut-ter für Ihr Kind: Wir bieten umfassende, kosten-lose Beratung und helfen bei der Auswahl desrichtigen Betreuungsplatzes.Kontaktbüro Leinfelden, Neuer Markt 3, Zimmer103, dienstags von 9.30 - 11.30 Uhr; donnerstagsvon 16.00 - 17.30 Uhr; Telefon: 1600 - 344.VAMV Verband allein stehender Mütter undVäter, Landesverband Baden-WürttembergHaußmannstr. 6, Stuttgart, Tel. 0711 2637171(nachmittags).Wohnberatung für alte, kranke und behin-derte MenschenWir beraten Sie, wie Sie Ihre Wohnung behin-derten- oder altersgerecht anpassen können.Information: Seniorenfachberatung der Stadt L.-E., Christine Hug, Tel. 1600-299Vorsorgen - selbst bestimmen im Lebenund SterbenBeratung zu den Themen Patientenverfügung,Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfü-gung, die allen interessierten Bürgern, krankoder gesund, helfen soll, im Voraus ihren Willenkundzutun.In enger Zusammenarbeit mit dem Verein Ess-linger Initiative beraten freiwillige Mitarbeiter.Information: Seniorenfachberatung der Stadt L.-E., Frau Christine Hug, Tel. 1600-299Interessenbörse LEmacht den Kontakt zu den Gleichgesinntenleicht - Jung oder Alt, zu zweit oder in fröhlicherRunde, für Hobby und Freizeit, Erfahrungsaus-tausch oder um Wissen weiterzugeben.Gemeinsam können Sie aktiv werden! Die Ver-mittlung ist kostenlos.Wir machen Ferien bis 9.1.2005.Ab 10.1.2005 sind wir wieder für Sie da.Rufen Sie uns an: Tel. 1600-324 jeden Montagvon 10 - 12 Uhr, jeden 1. und 3. Mittwoch von16 - 18 Uhr. Sie können uns auch persönlichbesuchen, Leinfelden, Neuer Markt 3, 1. Stock,Zimmer 122.

Einander begegnen, miteinander reden, sich gegenseitig helfenKontaktgruppe zur gegenseitigen Hilfe - füralle offenWir wollen mit Lebensschwierigkeiten gemein-sam fertig werden durch persönliche Gespräche,zwanglose Begegnung und gemeinsame Aktivitä-ten. Wir treffen uns jeden 2. und 4. Mittwochim Monat im Treff Impuls, Neuer Markt 1/1, inLeinfelden, von 19-21 Uhr. Nähere Informationen:Frau Römer, Tel. 1600-251.BdO - Bundesverband der Organtransplan-tierten e.V., Patienten- und Angehörigenbetreu-ung vor und nach einer Organtransplantation.Kontakte im Raum Stuttgart, Martina Schmidt,Tel. 7543360Selbsthilfegruppe DepressionWir treffen uns jeden Montag 18.30 Uhr.Nähere Information: Frau E. Junker, Tel. 7544826Angehörigen Gruppe Psychosen/Schizo-phrenieErfahrungsaustausch, Diskussion, Information undVorträge im Bürgerhaus Plattenhardt - Sophie-Rin-ker-Raum (2. OG).Nächster Termin: 7.12., 19.30 Uhr.Deutscher Diabetiker-Bund, LandesverbandBaden-Württ. "Filderkreis"Der Filderkreis des Deutschen Diabetiker-Bundeslädt Betroffene sowie Angehörige aller Altersgrup-pen des gesamten Filderraums zu Fachvorträgen fürDiabetiker und Erfahrungsaustausch ein, jeden 3.Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr, Leinfelden,Neuer Markt, Treff "Impuls".Unser Jahresprogramm erhalten Sie unter: Tel./Fax7543407/E-Mail [email protected] ChristaKlapka Leinfelden oder Tel. 7977777/[email protected] Scheffler Echterdingen.Verband der DialysepatientenBaden-Württ.Dialysetreff: Jeden 2. Donnerstag im Monat; AOKLE, Echterdingen, Im Schafrain 6, 19 Uhr. Info:Heinrich Haag, Tel. 07158 2616 ab 18 Uhr.Frauenselbsthilfe nach KrebsFilderbereich: Gruppenleiterin: Erna Maier, Tel.07158 5928; Stellvertreterin: Leonie Palatschek,Tel. 0711 776384SOHM e.V. Gruppe FilderSelbsthilfeorganisation herzkrankerMenschenAnsprechpartner: Franz Benda, Tel. 0711 7977326Gefördert durch AOK und Zuschuss Land Ba-den-WürttembergSelbsthilfegruppe FibromyalgieKontakt: Gudrun Mohrmann, Tel. 7545369,mobil 0171 5273259; jeden 1. Freitag im Monat.Offene Sprechstunde für HIV-(AIDS) Prä-vention und Fragen zu sexuell übertragbarenErkrankungen wie z.B. Hepatitis B beim Ge-sundheitsamt Esslingen jeden Donnerstag von13.30 bis 17.00 Uhr. Die Beratung ist anonymund kostenfrei. Keine Terminvereinbarungennötig. Infos: 0711 3902-1687.

Knopf, Jürgen Krautwurm, Petra Krug, Frede-rike u. Nicolai Kunzendorf, Gernot Lenkner,Dominik Lieschke, Brigitte u. Michael Mah-ler, Jürgen Martens, Lena Mertiens, Mawu-ena Mertz, Annette u. Volker Nödinger, CoraOnuseit, Verena Quadt, Karen u. MichaelaRaff, Susanne Reissner, Silke Reschka, TinoRödiger, Jürgen Rothenbusch, Monika Rühle,Katja u. Rita Schaal, Moritz Schaper, MarcusScholl, Michael u. Petra Scholl, Jan Seher,Frank Seidler, Claudia Seitz, Steffen Siegle,Claudia Spiess, Matthias Treiber, AnnemarieUhlig, Steffi Weber, Fabian Wentsch, MarkusWiedemann, Christian Wilde, Markus Wi-sotzki, Michael Wörner und Bianca Zwerger.Keine Übungsstunden in den Ferien

Die nächsten Übungsstunden finden imneuen Jahr ab 10. Januar 2005 statt.

Deutsches Rotes Kreuz

Rettungsdienst/Krankentransport/Notarzt,Tel. 19222Geschäftsstelle: Weilerwaldstr. 4, Tel.7541430

Die Kleiderkammerdes DRK in Echterdingen, Bernhäuser Str. 13,ist von 15.30 bis 19 Uhr geöffnet:jeden 1. Donnerstag im Monat zur Kleider-ausgabe;

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004Senioren28jeden 2. Donnerstag im Monat zur Kleider-annahme.Wir bitten, nur saubere Oberbekleidung so-wie Unterwäsche, Bettwäsche, Tischwä-sche, abzugeben, die sofort weiterverwendetwerden kann. Weitere Informationen mon-tags von 8 - 10 Uhr, Tel. 795649.Bitte bringen Sie Ihre Sachen nur währendder angegebenen Annahmezeit. Bitte nichtvor die Tür stellen.Dank der Hilfe vieler MitbürgerInnen sindwir zurzeit gut versorgt. Vielen Dank dafür!Wir nehmen daher im Januar nur Bettwä-sche und Männerschuhe an. Weitere Infor-mationen montags von 8 - 10 Uhr, Telefon795649.

ChristbaumsammelaktionAm Samstag, 8. Januar 2005, sammelt dasDeutsche Rote Kreuz ab 9 Uhr wie jedesJahr in Stetten, Leinfelden, Unteraichen undOberaichen die Christbäume ein. JedeStraße wird grundsätzlich nur einmal durch-fahren, also rechtzeitig den Baum mit Ad-resse gut sichtbar rausstellen.Jede Spende ab 1 E ist willkommen. Bittedas Geld nicht an den Baum hängen, da esin falsche Hände geraten könnte.Herzliches Dankeschön!

Zug EchterdingenLeiter des Zuges: Sven HohmannDRK-Heim: Christophstraße 11Telefon: 0711 7978208(montags von 20 bis 22 Uhr sonst Anrufbe-antworter): Fax: 0711 9078853Internet: www.drk-le.deE-Mail: [email protected]ächster Dienstabend: Montag, 27.12.,um 19.45 Uhr.

Zug Leinfelden-MusbergLeiter des Zuges: Holger CzernotzkyDRK-Heim: Weilerwaldstr. 4Telefon: montags 20 bis 22 Uhr: 755500sonst Anrufbeantworter; Fax: 7560979,www.drk-le.de;E-Mail: [email protected]ächster Dienstabend Montag, 27.12.,um 20 Uhr.

Zug StettenLeiter des Zuges: Johannes JohnDRK-Heim: Haldenschule, Weidacher Steige31, Eingang Ecke PestalozzistraßeTelefon: am Dienstabend: 795241E-Mail: [email protected]ächster Dienstabend: 10. Januar

Jugendrotkreuz Leinfelden-Echterdingen

Leiterin: Conny Enfellner,Tel. 0711 753987Nächste Gruppenabende erst wiedernach den Ferien.Gruppe L.-E.-StettenAlter: 10 - 14 JahreKontakt: Petra Steckroth,Tel. 0711 7943002

Unser nächster JRK-Abend findet als Weih-nachtsfeier nach den Ferien statt. Bitte bringtGutsle und Spiele mit.Neue Gesichter sind bei uns jederzeit will-kommen. Neben Spiel, Spaß und Spannunggibt’s auch erste Hilfe Trainings, realistischeUnfalldarstellung und vieles mehr. Es wartenzwei coole Gruppenleiter auf euch!Unsere Gruppenabende finden donnerstagsim DRK-Heim Stetten (Weidacher Steige) je-weils von 18 - 19.30 Uhr statt. In den Ferienfindet kein JRK statt!

Frauen helfen FrauenFilder

Beratungsstelle für Frauen in Gewalt-situationenLeinfelden-Echterdingen, Hauptstr. 69,Tel. 0711 7949414Beratung: Mo, Mi und Fr von 9 - 12 Uhr,sonst Anrufbeantworter. Unsere Mitarbeite-rinnen rufen Sie schnellst möglich zurück.Wir bieten Informationen, Rat und Hilfe fürFrauen mit Gewalterfahrungen. Wir vermit-teln je nach Bedarf weiterführende Hilfen.Die Beratung ist anonym und kostenlos.Frauenhaus Filder: 0711 9977461Verein und Verwaltung: Dienstag von 9 - 12Uhr ist unser Vereinsbüro geöffnet. Es ist inden Räumen der Beratungsstelle, Hauptstr.69, in Echterdingen untergebracht. Tel.-Nr.0711 7824896

Geänderte Sprechzeiten der Beratungs-stelleFreitag, 24. Dezember, geschlossenMontag, 27. Dezember, BeratungMittwoch, 5. Januar 05, BeratungAb Montag, 10. Januar, übliche Öffnungs-zeiten.

FreundeskreisSelbsthilfegruppe für Suchtkranke

Liebe und Zuneigung oder die Aufklä-rung bei einer AbhängigkeitEs gibt zwar Liebesbeweise, aber nur inner-halb der vier Wände. In Gesellschaft findetdas dann nur durch gemeinsames Auftretenstatt. Die Botschaft heißt dann: Hier sind wir,wir gehören zusammen! Innerhalb dieserBeziehung gibt es auch Regeln. Diese laufenaber nach ganz bestimmten Kriterien ab. Beieiner Abhängigkeit gibt es keine ausglei-chende oder gleichwertige Kommunikation.Häufig wird über die ganz persönlichen, inti-men Verhältnisse oder Gedanken nicht ge-sprochen. Es wird übergangen, verschwie-gen, nicht wahrgenommen. Die Versuche,darüber zu sprechen, enden alle mit einerVerstimmung, einem Krach oder auch einerGewalttätigkeit. Also schweigt man undgrämt sich innerlich weiter über den Partner,der nicht zu erreichen ist. Mit Liebe undZuneigung erträgt man diese Situation aberauch nicht. Im Grundsatz ist Liebe der tra-gende Faktor. Wenn die nicht vorhanden ist,gibt es ja auch keinen Grund, dieses Lebenzu ertragen. Denn Liebe bedeutet: keine Be-

dingungen, Ehrlichkeit und Offenheit. Faktist aber, dass die Betroffenen mit ihrer Situa-tion so nicht fertig werden. Die Unsicherheitist bei dem Abhängigen sehr groß. Was er-wartet ihn in seiner zukünftigen Nüchtern-heit? Wie wird er damit fertig, ein anderesLeben führen zu müssen. Denn eins stehtfest, es gilt Abschied nehmen von vielen ge-wohnten Situationen. Das Leben kehrt mitMacht zurück und wer die Verantwortungfür sich wieder übernommen hat, das ist un-ser Ziel, der stellt sich damit auch den unan-genehmen Seiten unseres Lebens. Es gibtnicht mehr das soziale Schmiermittel Alko-hol. Aber keine Angst, wir sind ja da! Es istwirklich so, dass in unserer Gemeinschaftdarüber gesprochen und geholfen wird. Wirhaben es selbst erlebt. Wir sind kompetentund können wertfrei darüber berichten. Dasist tätige, gottgefällige Hilfe! Immer wiederwird uns bestätigt, dass dieser Weg der rich-tige zur Gesundung ist. Einfach mit uns ein-mal sprechen und sich von lieben Menschenanhören, wie sie diesen Weg gegangen sind.Darüber möchten wir gerne mit Ihnen spre-chen. Kommen Sie dazu? Wir treffen unsjeden Montagabend um 19.30 Uhr im TreffImpuls, Neuer Markt 1/1, Leinfelden.

VdK - OrtsverbandLeinfelden

Wir danken allen Vorstandsmitgliedern undHelfern für ihre Mitarbeit im Ortsverband.

StadtseniorenratKontakt: Treff Impuls, Neuer Markt 1/1,Telefon: 1600-308Neue Sprechzeiten ab 10.1.2005Montag und Dienstag von 9 - 11 UhrKeine Sprechzeiten in der Zeit vom27.12. bis 4.1.2005

PC-Club 50+ LEInternetsurfen und praktisches Üben mit An-wenderprogrammen. Hilfestellung wird ge-geben. Donnerstags 14 - 16 Uhr im P-M-Hahn-Gymnasium, Lernzentrum; ausge-nommen Ferien und FeiertageKontakt: Christian K. v. Rosenberg, Tel.0160 99103752E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 11.00 - 17.00 Uhr

Montag, 27.12.14 Uhr Treff der Montagsmaler14 Uhr Schach im UGDienstag, 28.12.10 Uhr CanastaMittwoch, 29.12.: 15 Uhr Volkslieder zurGitarre

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 52/53 Donnerstag, 23. Dezember 2004 29Donnerstag, 30.12.10 Uhr Das Salonorchester Impulsivo probt11 Uhr Donnerstags-Treff - wir plaudern ingemütlicher Runde; ab12 Uhr Weißwurst oder Saiten15 Uhr SkatMontag, 3.1.14 Uhr Treff der Montagsmaler14 Uhr Schach im UGDienstag, 4.1.10 Uhr Treff der Bastelgruppe10 Uhr Canasta14 Uhr Treff des Seniorenclubs LeinfeldenMittwoch, 5.1.: 15 Uhr Volkslieder zurGitarreFreitag, 7.1.: 12 Uhr SeniorenmittagstischAusstellung:Bis zum 16.2. stellt Rudolf Horn Fotos imImpuls aus.Es besteht ab März 2005 die Möglichkeit,Bilder im Impuls auszustellen! Bei Interessebitte im Impuls bei Anke Ebert melden!

Am Donnerstag, 20.1., findet im Impulsein Weißwurstessen statt, musikalischvom Salonorchester Impulsivo unter-malt. Anmeldung ist erforderlich.

Haben Sie noch Fragen? Anke Ebert freutsich über einen Anruf unter Tel. 1600-308oder über einen Besuch im Treff Impuls!

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstagvon 10 - 17 Uhr; Samstag von 10 - 13 Uhr

Der Treff bleibt bis 2. Januar 2005 ge-schlossen.Freitag, 24.12.: 18 Uhr: Wir feiern gemein-sam Heiligabend - Mit Weihnachtsliedern,-geschichten und kleinem Imbiss. Anmel-dung bis 23. Dezember, Verzehr 8 Eurozzgl. GetränkeMontag, 3.1.: Singkreis verschoben auf10. JanuarDienstag, 4.1.: 14 Uhr Treff des Senioren-ClubsMittwoch, 5.1.: 10 Uhr offener Markttreff -zum gemütlichen Ausruhen bei Getränkenund VesperDonnerstag, 6.1.: Feiertag - GeschlossenSamstag, 8.1.: 10 - 13 Uhr "Flecka-Batsch"zum gemütlichen Ausruhen bei Getränkenund Vesper

VorschauSonntag, 9.1.: 14.30 Uhr Sonntags-Tanz-cafe - Live-Musik mit Claus WesselMontag, 10.1.: 12 Uhr Seniorenmittags-tisch der Sozialstation.Anmeldung bis Freitag, 7. Janaur 2005, Tel.79733816Dienstag, 11.1.: 10 Uhr Pressestammtisch"Auf Teufel folgt Oettinger - Baden-Württem-berg vor dem Wandel?" mit Jan Sellner, Ressort-leiter Landespolitik der Stuttgarter NachrichtenHaben Sie noch Fragen? Eva Balz ist bis10. Januar 2005 nicht zu erreichen.

Senioren-MittagstischeSozialstation Leinfelden-EchterdingenDer Mittagstisch der Sozialstation machtPause vom 24.12. bis 6.1.2005

Haus Agape Stettentäglich um 11.30 UhrAnmeldung 2 Tage vorher erbeten:Tel. 791103

Haus Sonnenhalde Musbergtäglich um 12.30 UhrAnmeldung 2 Tage vorher erbeten:Tel. 97567-0

Seniorenwohnanlage GärtlesäckerEchterdingenjeden Montag und Mittwoch um 12 UhrAnmeldung 2 Tage vorher erbeten:Tel. 7943983

SeniorensportUnter dieser Rubrik präsentieren wir Ihneneinen wöchentlichen Kalender mit den An-geboten in den verschiedenen Stadtteilen:

MontagLeinfelden: Seniorengymnastik im Treff Im-puls, Neuer Markt 1/1, fällt aus bis10.1.200514-täglich jeweils um 14.30 Uhr Senioren-tanz im kath. Gemeindehaus, Fichtenweg14 in Leinfelden für Anfänger und Fortge-schrittene, nächster Termin: 10.1.2005Musberg: 14.30 Uhr Seniorentanz im ev.Gemeindehaus - nach Absprache mit derKursleiterinDienstagLeinfelden: 14.30 - 15.30 Uhr "Fit im Al-ter" - Gymnastik für Senioren in der Gymnas-tikhalle Bahnhofstr. 57 - nach Absprache mitder KursleitungMusberg: 8 - 9 Uhr Seniorengymnastik,Festhalle Musberg - nach Absprache mit derKursleitungEchterdingen: 14.30 - 15.30 Uhr Gymnas-tik ab 50 Jahre in der Gemeindehalle - nachAbsprache mit der KursleitungStetten: 14.30 - 15.30 Uhr Gymnastik-gruppe im großen Saal des ev. Gemeindehau-ses an der Jahnstraße (Theophil-Wurm-Ge-meindehaus) - nach Absprache mit der Kurs-leitung

DonnerstagLeinfelden: von 15 - 17 Uhr Seniorentanzfür Anfänger und Fortgeschrittene im TreffImpuls am Neuen Markt in Leinfelden - nachAbsprache mit der KursleitungEchterdingen: 14.30 Uhr Seniorengymnas-tik im Treff Zehntscheuer, Maiergasse 8 -nach Absprache mit der KursleitungStetten: 14 - 15 Uhr Seniorengymnastik imTreff Grundstraße, Grundstr. 42 - nach Ab-sprache mit der Kursleitung

FreitagMusberg: Jeden Freitag von 16 - 18 Uhrtreffen sich die Tischtennisfreunde zum Spielin der Musberger Sport- und Festhalle. Infor-mation Tel. 7544427 - nach Absprache mitder Kursleitung

Wir radeln1. Senioren-Radelgruppe Leinfelden-Echterdingen: Treffpunkt bis 25.2.2005um 13.30 Uhr beim Sportzentrum

Donnerstag-Radler und -Wanderer: Vom23.12.2004 - 6.1.2005 kein Treffen

Seniorenclub Stetten

Treff GrundstraßeUnsere Weihnachtsfeier fand diesmalwunschgemäß im Kleinen statt. Es war trotz-dem sehr nett und gemütlich.Der Theatergruppe "Nierosta" herzlichenDank für die tolle weihnachtliche Auffüh-rung. Ebenso herzlichen Dank all den Helfe-rinnen und Helfern, die immer für uns dawaren.Auf der Heimfahrt von unserer Senioren-weihnachtsfeier in der Filderhalle am 15.12.wurden im Bus 1 Richtung Echterdingen-Stetten 1 Paar braune Damen-Lederhand-schuhe gefunden. Wer seitdem solche ver-misst, möchte Tel. 795985 anrufen. (I.K.)