WOCHENPROGRAMM 08. DEZEMBER BIS 16. DEZEMBER 2018 · Ein Team von Frauen freuen sich auf eine...
1
WWW.GRINDELWALD.CH FÜR NICHT/FALSCH PUBLIZIERTE VERANSTALTUNGEN WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. WOCHENPROGRAMM 08. DEZEMBER BIS 16. DEZEMBER 2018 SA 08.12 KIRCHENKONZERT Der Musikgesellschaft und Jodler Club Grindelwald. Eintritt frei CHURCH CONCERT The Grindelwald Music brass band and Yodelling Club. free entrance 20.15 h Dorfkirche www.mggrindelwald.ch/ #!veranstaltungen SA+SO 08+09.12 SCHÜTZENLOTTO Mitmachen und gewinnen. Es warten schöne Preise auf Sie. Samstag ab 20.00 h, Sonntag ab 14.15 h und ab 20.00 h. Freundlich laden ein: Schützengesellschaft Burglauenen & das Alpenblick-Team Grindelwald BOARD GAME Join in and win. Nice prizes await you. Saturday from 8 pm, Sunday from 2.15 pm and from 8 pm. Friendly invitation: Schützengesellschaft Burglauenen & das Alpenblick-Team Grindelwald 20.00 h Hotel Alpenblick www.alpenblick.info/alpenblick/ index.php/events/ SO 09.12 BAMBINI TURNIER 13.45 h Sportzentrum GESCHICHTEN UND MUSIK Die Kirchgemeinde lädt Sie herzlich ein zu einem gemütlichen Nachmittag. Mitwirkende: Marianne Schilt, Erzählerin und Julia Fasano, Klavier STORIES AND MUSIC The church community invites you to a pleasant afternoon. Participants: Marianne Schilt, storyteller and Julia Fasano, piano 16.00 h Dorfkirche www.kirchgemeinde-grindelwald.ch/ aktuelles/ MO 10.12 LADIES SAUNA Jetzt kommt wieder die Zeit, die Abende werden kürzer. Warum nicht die wohltuenden Wirkungen einer Schwitzkur für Ihre Gesundheit nutzen. Der Kreislauf wird angeregt, das Immunsystem gestärkt, die Haut besonders gut durchblutet – man fühlt sich einfach wie neugeboren! LADIES SAUNA Now comes the time again, the evenings become shorter. Why not take advantage of the beneficial effects of a sweating cure for your Benefit your health. The circulation is stimulated, the immune system is strengthened, the skin is supplied with blood especially well - you just feel like you’ve been reborn! ab 13.30 h Sportzentrum www.sportzentrum-grindelwald.ch/ de/sauna-oase.html FIIRE MIT DE CHLIINE Ein Team von Frauen freuen sich auf eine fröhliche Schar von Kindern, zum Singen, Geschichten erzählen und vieles mehr. FUN AND GAMES FOR OUR YOUNGER GUESTS A team of helpers is looking forward to storytelling, sing with you, and more. 16.00 h In der Dorfkirche Information: Pfarrer Klaus-Dieter Hägele, T +41 (0)33 853 24 56 www.kirchgemeinde-grindelwald.ch AQUAFITNESS im Tiefwasser der ideale Gesundheitssport Aquapower Jog Gym ist mehr als Jogging AQUAFITNESS in deep water the ideal health sport Aquapower Jog Gym is more than jogging 20.15 h Sportzentrum Info: Madeleine Brunner T +41(0)79 724 32 76 www.aquapower-grindelwald.ch FR+SA 14+15.12 2. WINTER KICK OFF Öffentlicher Freestyle Event. Rails, Kicker und Bag warten auf Dich. Die Bar ist offen mit DJ Musik sowie coole Preis warten auf Dich. 2ND WINTER KICK OFF Public Freestyle Event. Rails, kicker and bag are waiting for you. The bar is open with DJ music as well as nice prices are waiting for you. 16.00 h Eiger+ Nordwand Platz www.facebook.com/ events/545948519203472/ SA 15.12 TESTE UNSERE SKILEHRER Geniesse eine unverbindliche Fahrt mit unseren Skilehrern! Auch für die Einstufung deiner Kinder bestens geeignet! 10.00 h-14.00 h Talstation Oberjoch, First. TEST OUR SKI INSTRUCTORS Enjoy a run with a ski instructor free of charge or check the level of your children for the following classes! 10 am – 2 pm Bottom station Oberjoch, First. Info: Grindelwaldsports www.grindelwaldsports.ch/de/ teste-unsere-skilehrer.html BAMBINI TURNIER 12.00 h Sportzentrum ICE HOCKEY MS MATCH SC Jungfrau – EHC Haslital 20.00 h Sportzentrum SO 16.12 HOME FOR CHRISTMAS Weihnachtskonzert mit Melanie Graf, Gesang, Hans Graf, Keyboard und Gesang. Klaus-Dieter Hägele, Texte. Eintritt frei. HOME FOR CHRISTMAS Christmas concert with Melanie Graf, vocals, Hans Graf, keyboard and vocals. Klaus-Dieter Hägele, lyrics. Admission free. 19.00 h Dorfkirche KASTEN TÄGLICH / DAILY KUTSCHENFAHRTEN COACH RIDES Info: Heinrich Egger, T +41(0)33 853 33 72 SWISS-O-FINDER: Die neue Art, Orientierungslauf zu machen! SWISS-O-FINDER: The new way to do orienteering! www.swiss-o-finder.ch/grindelwald www.swiss-o-finder.ch/jungfrau TOURIST INFORMATION CENTER Mo – Fr 08.00 – 12.00 h & 13.30 – 18.00 h Sa 09.00 – 12.00 h & 13.30 – 17.00 h So geschlossen T +41 (0)33 854 12 12 www.grindelwald.ch SPORTZENTRUM SPORTS CENTER Eishockey / Kunsteisfeld Indoor / Curling: Öffnungszeiten gemäss Anschlag / Infokanal Hallenbad: Mo – So 13.30 – 20.00 / 19.30 h* Lady Sauna Day: Mo 13.30 – 21.00 / 19.30 h* Wellness: Di – So 13.30 – 21.00 / 19.30 h* Boulderraum: Mo – Sa 10.00 – 12.00 und ab 13.30 – 21.00 / 19.30 h* So 13.30 – 21.00 / 19.30 h* *letzter Eintritt T +41 (0)33 854 12 30 www.sportzentrum-grindelwald.ch Indoorseilpark: geschlossen www.grindelwaldsports.ch/de/Indoorseilpark.html MÄRTHYSI (MARKTSTAND) Jeden Samstag, 8 – 12 h, auf dem Baerplatz. FARMERS-MARKET Every Saturday, 8 – 12 h, on Baerplatz www.maertfrauen-grindelwald.ch www.eigerness.ch GRINDELWALD MUSEUM geschlossen www.grindelwald-museum.ch BIBLIOTHEK LIBRARY Mo & Mi 17.00 – 19.00 h sowie Fr 09.00 – 11.00 h & 17.00 – 20.30 h Während den Schulferien: during the school holidays: Mo 17.00 – 19.00 h, Fr. 17.00 – 20.30 h www.bibliothek-grindelwald.ch BROCKENSTUBE SECOND HAND BLEIBT BIS AUF WEITERES GESCHLOSSEN REMAINS CLOSED FOR THE MOMENT www.frauenverein-grindelwald.ch/ brockenstube GOTTESDIENSTE CHURCH SERVICE EVANGELISCH-REFORMIERT Sonntag, 09. Dezember 10.00 h Sonntag, 16. Dezember 19.00 h RÖMISCH-KATHOLISCH Sonntag, 09. Dezember 09.30 h Freitag, 14. Dezember 06.30 h Samstag, 15. Dezember 18.00 h NACHTLEBEN NIGHTLIFE AVOCADO BAR täglich ab 15.00 h Dorfstrasse 158 GEPSI BAR & LOUNGE jeweils Fr & Sa offen ab 16.00 h Eiger Selfness Hotel ESPRESSO BAR täglich ab 16.00 h DISCO MESCALERO Opening 15.12.18 ab 22.00 h Hotel Spinne
Transcript of WOCHENPROGRAMM 08. DEZEMBER BIS 16. DEZEMBER 2018 · Ein Team von Frauen freuen sich auf eine...
WWW.GRINDELWALD.CH
FÜR NICHT/FALSCH PUBLIZIERTE VERANSTALTUNGEN WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN.
WOCHENPROGRAMM 08. DEZEMBER BIS 16. DEZEMBER 2018
SA 08.12
KIRCHENKONZERT Der Musikgesellschaft und Jodler Club Grindelwald. Eintritt freiCHURCH CONCERT The Grindelwald Music brass band and Yodelling Club. free entrance
20.15 h Dorfkirche
www.mggrindelwald.ch/ #!veranstaltungen
SA+SO 08+09.12
SCHÜTZENLOTTOMitmachen und gewinnen. Es warten schöne Preise auf Sie. Samstag ab 20.00 h, Sonntag ab 14.15 h und ab 20.00 h. Freundlich laden ein: Schützengesellschaft Burglauenen & das Alpenblick-Team GrindelwaldBOARD GAMEJoin in and win. Nice prizes await you. Saturday from 8 pm, Sunday from 2.15 pm and from 8 pm. Friendly invitation: Schützengesellschaft Burglauenen & das Alpenblick-Team Grindelwald
20.00 h Hotel Alpenblick
www.alpenblick.info/alpenblick/ index.php/events/
SO 09.12
BAMBINI TURNIER
13.45 h Sportzentrum
GESCHICHTEN UND MUSIKDie Kirchgemeinde lädt Sie herzlich ein zu einem gemütlichen Nachmittag. Mitwirkende: Marianne Schilt, Erzählerin und Julia Fasano, KlavierSTORIES AND MUSICThe church community invites you to a pleasant afternoon. Participants: Marianne Schilt, storyteller and Julia Fasano, piano
16.00 h Dorfkirche
www.kirchgemeinde-grindelwald.ch/ aktuelles/
MO 10.12
LADIES SAUNAJetzt kommt wieder die Zeit, die Abende werden kürzer. Warum nicht die wohltuenden Wirkungen einer Schwitzkur für Ihre Gesundheit nutzen. Der Kreislauf wird angeregt, das Immunsystem gestärkt, die Haut besonders gut durchblutet – man fühlt sich einfach wie neugeboren!
LADIES SAUNANow comes the time again, the evenings become shorter. Why not take advantage of the benefi cial effects of a sweating cure for your Benefi t your health. The circulation is stimulated, the immune system is strengthened, the skin is supplied with blood especially well - you just feel like you’ve been reborn!
ab 13.30 h Sportzentrum
www.sportzentrum-grindelwald.ch/ de/sauna-oase.html
FIIRE MIT DE CHLIINE Ein Team von Frauen freuen sich auf eine fröhliche Schar von Kindern, zum Singen, Geschichten erzählen und vieles mehr.FUN AND GAMES FOR OUR YOUNGER GUESTS A team of helpers is looking forward to storytelling, sing with you, and more.
16.00 h In der Dorfkirche
Information: Pfarrer Klaus-Dieter Hägele, T +41 (0)33 853 24 56 www.kirchgemeinde-grindelwald.ch
AQUAFITNESSim Tiefwasser der ideale Gesundheitssport Aquapower Jog Gym ist mehr als Jogging AQUAFITNESS in deep water the ideal health sport Aquapower Jog Gym is more than jogging
20.15 h Sportzentrum Info: Madeleine Brunner T +41(0)79 724 32 76
www.aquapower-grindelwald.ch
FR+SA 14+15.12
2. WINTER KICK OFFÖffentlicher Freestyle Event. Rails, Kicker und Bag warten auf Dich. Die Bar ist offen mit DJ Musik sowie coole Preis warten auf Dich.2ND WINTER KICK OFFPublic Freestyle Event. Rails, kicker and bag are waiting for you. The bar is open with DJ music as well as nice prices are waiting for you.
16.00 h Eiger+ Nordwand Platz
www.facebook.com/ events/545948519203472/
SA 15.12
TESTE UNSERE SKILEHRERGeniesse eine unverbindliche Fahrt mit unseren Skilehrern! Auch für die Einstufung deiner Kinder bestens geeignet! 10.00 h-14.00 h Talstation Oberjoch, First.TEST OUR SKI INSTRUCTORSEnjoy a run with a ski instructor free of charge or check the level of your children for the following classes! 10 am – 2 pm Bottom station Oberjoch, First.
Info: Grindelwaldsports
www.grindelwaldsports.ch/de/ teste-unsere-skilehrer.html
BAMBINI TURNIER
12.00 h Sportzentrum
ICE HOCKEY MS MATCH SC Jungfrau – EHC Haslital
20.00 h Sportzentrum
SO 16.12
HOME FOR CHRISTMASWeihnachtskonzert mit Melanie Graf, Gesang, Hans Graf, Keyboard und Gesang. Klaus-Dieter Hägele, Texte. Eintritt frei.HOME FOR CHRISTMASChristmas concert with Melanie Graf, vocals, Hans Graf, keyboard and vocals. Klaus-Dieter Hägele, lyrics. Admission free.
19.00 h Dorfkirche
KASTEN TÄGLICH / DAILY
KUTSCHENFAHRTEN COACH RIDES
Info: Heinrich Egger, T +41(0)33 853 33 72
SWISS-O-FINDER: Die neue Art, Orientierungslauf zu machen! SWISS-O-FINDER: The new way to do orienteering!
www.swiss-o-fi nder.ch/grindelwaldwww.swiss-o-fi nder.ch/jungfrau
TOURIST INFORMATION CENTER
Mo – Fr 08.00 – 12.00 h & 13.30 – 18.00 h Sa 09.00 – 12.00 h & 13.30 – 17.00 h So geschlossen
T +41 (0)33 854 12 12 www.grindelwald.ch
SPORTZENTRUM SPORTS CENTER
Eishockey / Kunsteisfeld Indoor / Curling:Öffnungszeiten gemäss Anschlag / Infokanal
Hallenbad: Mo – So 13.30 – 20.00 / 19.30 h*Lady Sauna Day: Mo 13.30 – 21.00 / 19.30 h*Wellness: Di – So 13.30 – 21.00 / 19.30 h*Boulder raum: Mo – Sa 10.00 – 12.00 und ab 13.30 – 21.00 / 19.30 h* So 13.30 – 21.00 / 19.30 h* *letzter Eintritt
T +41 (0)33 854 12 30 www.sportzentrum-grindelwald.ch
Indoorseilpark: geschlossenwww.grindelwaldsports.ch/de/Indoorseilpark.html
MÄRTHYSI (MARKTSTAND)Jeden Samstag, 8 – 12 h, auf dem Baer platz.FARMERS-MARKETEvery Saturday, 8 – 12 h, on Baerplatz
www.maertfrauen-grindelwald.ch www.eigerness.ch
GRINDELWALD MUSEUM geschlossen
www.grindelwald-museum.ch
BIBLIOTHEK LIBRARY
Mo & Mi 17.00 – 19.00 h sowie Fr 09.00 – 11.00 h & 17.00 – 20.30 hWährend den Schulferien: during the school holidays: Mo 17.00 – 19.00 h, Fr. 17.00 – 20.30 h
www.bibliothek-grindelwald.ch
BROCKENSTUBE SECOND HANDBLEIBT BIS AUF WEITERES GESCHLOSSENREMAINS CLOSED FOR THE MOMENT
www.frauenverein-grindelwald.ch/ brockenstube
GOTTESDIENSTE CHURCH SERVICEEVANGELISCH-REFORMIERT
Sonntag, 09. Dezember 10.00 h Sonntag, 16. Dezember 19.00 h
RÖMISCH-KATHOLISCH
Sonntag, 09. Dezember 09.30 h Freitag, 14. Dezember 06.30 h Samstag, 15. Dezember 18.00 h
NACHTLEBEN NIGHTLIFE
AVOCADO BAR täglich ab 15.00 hDorfstrasse 158
GEPSI BAR & LOUNGE jeweils Fr & Sa offen ab 16.00 hEiger Selfness Hotel
ESPRESSO BAR täglich ab 16.00 hDISCO MESCALERO Opening 15.12.18ab 22.00 hHotel Spinne
