Wohin regional

Wohin!REGIONALDas Veranstaltungsmagazin der LAUSITZER RUNDSCHAU 17. bis 30. April 2014

Tickets und vieles mehr aufwww.RUNDSCHAU-Shop.de

AM BISMARCKTURMin Burg (Spreewald)

Samstag

07.06.14

RUNDSCHAU-Tickethotline

0355 - 481 555

BEATRICE EGLI

Live mit Band

SCHUTZGEBÜHR 1,00 €

Wohin!REGIONAL 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Foto: ASA Event Foto: Universal Music GmbH

Liebe Leserinnen,liebe Leser!Wohin!REGIONAL ist das neueVeranstaltungsmagazin für dieNiederlausitz, das Elbe-Elster Landund darüber hinaus. Alle 14 Tagebegleitet Sie ab sofort dieser Frei-zeitkompass durch die tollen undunzähligen Veranstaltungen ausKunst, Kultur, Sport und Freizeit.Alle Lausitzer sowie Gäste und Be-sucher unserer Region erhaltendiesen Terminkalender als Beilagein ihrer LAUSITZER RUNDSCHAU.Touristiker und Hoteliers könnendiesen, jeweils aktuellen Veran-staltungskalender, für ihre Gästebeim Medienhaus bestellen.Wir im Medienhaus LAUSITZERRUNDSCHAU haben den größtenund umfangreichsten Veranstal-tungskalender unserer Region zu-sammengetragen. Aus aktuellüber 120.000 Veranstaltungster-minen werden 14-tägig rund1.100 Veranstaltungstermine undAusstellungen in Wohin!REGIO-NAL platziert. Die größte Veran-staltungsdatenbank der Lausitzfinden Sie natürlich auch im Inter-net unter www.lr-online.de/termi-ne. Und: Die neue und größte Ver-anstaltungsdatenbank wächst

weiter! Vereine, Verbände, Institu-tionen, Gastronomen und Veran-stalter haben die Möglichkeit, ihreTermine im Internet auf dieser Ter-mindatenbank selbständig einzu-stellen, Bilder und Texte hochzula-den. Das ist der schnellste Weg,eine Veranstaltung der Redaktionder LAUSITZER RUNDSCHAU anzu-zeigen und zur Veröffentlichungzu bringen. Einfach ausprobieren unter http://weberfassung.lr-online.deDas Medienhaus LAUISTZERRUNDSCHAU platziert mit Wohin!REGIONAL ein weiteres,starkes Produkt für unsere wach-sende Tourismusregion. Unser Me-dienhaus wird zum Informations-zentrum für Freizeit und Terminein der Lausitz. Viel Spaß bei der Freizeitgestal-tung wünscht

Ihr

Andreas Heinkel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IMPRESSUM

Veranstaltungsmagazin des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU

Redaktion: LR Medienverlag und Druckerei GmbH (V.i.S.d.P.), Johannes M. Fischer (Chefredaktion), Nico B. Becker (S. 4 bis 6)

Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus, www.lr-online.de,

Geschäftsführung Andreas Heinkel

Anzeigenverkauf: LR-Media Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg, Tel. 0355 48 11 81, [email protected]

Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH

Auflage: 86.000 Exemplare

Wohin!INHALT

� Wohin!Austellungen 7 – 917. bis 30. April

� Wohin!Termine 9 – 1517. bis 23. April

� Wohin!Regelmäßige Termine 15 – 2017. bis 30.April

� Wohin!Termine 20 – 2624. bis 30. April

� Wohin!Adressen 26 – 2917. bis 30. April

Wir präsentieren

Ihren Veranstaltungstipp!Schon ab 116 €

Live und in Farbe

RESERVIEREN SIE

UNTER

0355 481 352.

Senftenberg. Diese Veranstal-tungsreihe hat Kultstatus: Bislangfolgten über zwanzig prominenteGäste der Einladung zum gemeinsa-men Kochen auf der Bühne desSenftenberger Theaterhauses. DieSchauspielerkollegen Walter Plathe,Dieter Mann, Uwe Steimle, GojkoMitic und Wolfgang Stumph warenschon da. Ende April kommt Domi-nique Horwitz. Der 1957 in Paris

geborene Schauspieler, Regisseurund Sänger ist in unzähligen Fern-sehfilmen zu sehen und steht regel-mäßig auf den Bühnen der großenTheater von Berlin bis Zürich. SeitJosef Vilsmaiers Leinwand-Epos„Stalingrad“ (1993) kennt undschätzt ihn auch das internationaleKinopublikum. Delikat abge-schmeckt und mit einer ordentli-chen Prise Unterhaltung gewürzt,

kommen Chefkoch Sewan Latchini-an und sein Gast ganz zwanglosmiteinander ins Plaudern und zau-bern nebenher erlesene Feinschme-cker-Leckerbissen aus Töpfen undPfannen. Verbal wie kulinarisch istalso mit allerlei köstlichen Überra-schungen und diversen feuchtfröhli-chen Küchenjodlern zu rechnen. 24. April, 19.30 Uhr, Neue Bühne Senftenberg

Kultige BühnenkücheDer Intendant lädt ein: Dominique Horwitz

Ein Abend derGourmet-Ex-traklasse inSenftenberg:ProminenterGastkoch istdieses Mal derSchauspieler,Regisseur undSänger Domini-que Horwitz.

Foto: Ralf Brinkhoff

Cottbus. Schlappe 53 Jahre ist esher, dass mit Juri Gagarin der ersteMensch in die unendlichen Weitendes Weltalls schoss und sich bald

darauf dieinnerdeut-sche Grenzeschloss.Beiden Er-

eignissen widmete die britischeRockband Pink Floyd in den Siebzi-gern jeweils ein grandioses Album:zuerst „The Dark Side Of TheMoon“ (1973), dann „The Wall“(1979). Zeitlose Soundtracks fürfaszinierende, 3D-animierte Flug-Si-mulationen durch die magischenWelten unseres Universums. 18. April, 21.30 Uhr, Raum-flugplanetarium Cottbus

The Dark Side Of The Moon

Cottbus. Wohin schaukelt derOsterhase die dicksten Eier, bevores ans rammdösige Versteckengeht? Natürlich ins skandalöse

Wohnzimmerim Souter-rain vonCottbus! Dieherrlich ver-

rückte Ramba-Zamba-Partyreihehält dort auch diesmal ein ganz be-sonderes Highlight (mit zweimal„Ei“) bereit: Der Berliner Klang-kost-Partyservice liefert Minimal-Electro-Swing von und mit den Ani-mal Swing Kids und der Robot Re-bellion. Support gibt’s vom lokalenHousemeister Keven Klein. 19. April, 23 Uhr, Scandale Le Locale Fatale Cottbus

Rave + Drinks = gute Laune!

Lauchhammer. Der SchweizerRoots-Rock-Exporteur Reto Burrelllegt Wert aufgepflegtes Un-derstatementund beschreibtsich selbst des-halb als „musi-kalischen Handwerker“, der einensoliden und guten Job abliefernwill: „Das ganze Getue und Gehabeder Showobjekte im schnelllebigenRock- und Popbusiness liegt mirfern. Die Songs sind die Stars.“ Dergute Reto und seine großartigeLive-Band bringen in Lauchhammerihre brandneue CD „Lucky Charme“zu Gehör. 19. April, 20 Uhr, Real-Mu-sic-Club Lauchhammer

Reto Burrell & Band (CH)

Guben. Als graue Wählscheiben-telefone und blaue Rundumleuchtennoch die Spitze der technologischenInnovationen für die polizeiliche Er-mittlungstätigkeit markierten, hatteder Ordnungshüter schon liebe Mü-he genug. Wie mag es ihm da wohlerst in der globali-sierten Welt vonheute ergehen?Biometrische Da-tenpakete surfendurchs Revier, al-les ist irgendwievernetzt. HerrHolm reagiert prompt: Besser ana-log gummigeknüppelt als virtuelleingelocht! 22. April, 19 Uhr, WerkEins Guben

Herr Holm:Alle Achtung!

20. April, 22.30 Uhr, Glad-House Cottbus.Mit vereinten Kräften eiern (sprich: rotieren)am Ostersonntag gleich acht renommierteDJ-Helden aus Süd-, West- und Ostbranden-burg plus zwei aus Berlin evakuierte Kollegenum die Plattenteller. Mit dabei sind die loka-

len Lo(c)kvögel Richard Bassmann und MarcoDiablo, der nachtaktive Bernde B. und ToniDextor aus der Höhle des Hasen. Ronny Gee,Even Effect, Ed & Stu, Patrick Arbez und El Ni-no machen das bunte Party-Ei der CottbuserOstereier-Feier schön rund. Ei, ei - wie fein!

4 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cottbus. Tja, Leute, zwei bis dreivergleichende Ping-Pong-Blicke zwi-schen Rasierspiegel und Muttis Fa-milienfoto-Album machen einigesklar: So ein 30ster ist kein schlech-ter Scherz, der schnell wieder dieKurve kratzt. Es gilt also, der har-ten Realität furchtlos in die Augenzu schauen und aus dem Unver-meidlichen das Beste herauszuho-len. Der Plan: 30 Konzerte in Däne-mark, 30 Konzerte in Rest-Europa. Nur in kleinen Clubs, wie früher.Hautnah an den Fans, den alten Ha-sen und jungen Dachsen. Und HongFaux als Support. 24. April, 20 Uhr, Glad-House Cottbus

30 Jahre D-A-D (DK)

Hoyerswerda. Er hat eine Mengeerlebt: Dieter Birr, alias „Maschi-

ne“, Frontröhreder Puhdys. ImMärz dieses Jah-res hat Maschinezum siebten (!)Mal die persönli-che Dekaden-Stellschraube

nachjustieren müssen – an die „Ro-ckerrente“ denkt er trotzdem nicht.Im Gegenteil: Das Solo-Triebwerkläuft mit Autobiografie, Klangsilber-ling und Talkreisen aktuell auf vol-len Touren. 24. April, 20 Uhr, KuFa Hoyerswerda

Dieter Birr, Maschine.

Torgau. GüntherFischer ist einer dererfolgreichsten undbeständigsten Jazz-musiker Deutschlands. Das exklusi-ve Konzert hält jede Menge Hits be-reit: Für einige Stücke aus FischersFeder, denen seinerzeit ManfredKrug oder Uschi Brüning ihre Stim-men geliehen hatten, tritt der Meis-ter heute höchstpersönlich selbstans Mikrofon und . . . singt! Legen-där unterstützt von „Zicke“ Schnei-der (dr), „Dette“ Bielke (p), TomGötze (bg) und Rüdiger Krause (g).25. April, 20 Uhr, Kulturhaus Torgau

Günther Fischer

26. April, 21 Uhr, Club Bebel Cottbus. Knapp eine Woche nachOstern schon wieder reif für’ne Portion Urlaub? Gerne –aber bitte mit Salsa! DJ Pelaolädt ein zur Party. Spricht manmit dem Wahlberliner Salsero,schaut man in feurig leuch-tende Augen, erblickt immerein Lächeln, lauscht Worten,die nach Sonne und Meerklingen und lässt sich von be-merkenswerten Hand-, Hüft-und Beinbewegungen verzau-bern. DJ Pelao liebt und lebtdas Salsa-Feeling wie keinanderer und ist ohne Zweifeldie Karibiktanz-Instanz in Sa-chen Puerto-Rican-, Cuban-und Los-Angeles-Style. Derheiße Flirt beginnt um 21 UhrOrtszeit mit Tanzanleitungenfür Anfänger und Fortge-schrittene. Foto PR / salsa-feeling.com

Reif für ’ne Portion Urlaub?

Forst. Ach so, ja –fast vergessen: Überviele Jahre hinwegwar er Lead-Gitarristund Songwriting-Partner einer mehr-fachen Grammy-Preisträgerin na-

mens Sheryl Crow. Auch Soul-DivaFaith Hill und Stevie Nicks vonFleetwood Mac landeten mit Cover-Versionen seiner Songs in den US-Charts. Die Liste ließe sich fortset-

zen. Anyway:Schaut und hörtman sich heute soum, wird deutlich,dass zumindest„dieser Todd“ She-ryls damaligemStatement „All I

Wanna Do“ (1994)die Treue hielt, in-dem er einenmillionenschwe-ren Major-Dealbei A&M Recordsausschlug, umweiterhin „sein Ding“machen zu können: „Ichwollte einfach weiter mit meiner ei-genen Band spielen und mich sowenig wie möglich um kommerzielleZwänge kümmern“, begründet er

diese Entscheidung. Dasnach ihm benannte

Power-Trio (mit RogerVoss am Bass undJustine Gardner hin-

ter der Schießbude)knallt vermutlich genau

aus diesem Grund extrem„fett“ und virtuos über die Büh-

nenkante: Als kehrte die kompletteAhnengalerie des Blues – von Ro-bert Johnson bis Rory Gallagher –für satte zwei Stunden livehaftigaus dem Fegefeuer zurück. Wer’snicht glauben mag, muss hingehen.Und wird vom Glauben abfallen . . . 26. April, 20 Uhr, Manitu Forst

Der mit dem Blues tanztGitarrist Todd Wolfe wählte die Freiheit und fand das Abenteuer seines Lebens

In Amerika wird Todd Wolfeals „The Guitar Wonder“ ge-feiert und teilt sich großeKonzert- und Festivalbühnenmit Eric Clapton, den Stones,den Eagles, BobDylan oder Jim-my Page und Ro-bert Plant.

„All I wanna do /is have some fun / but I know / Im not

the only one.“ Sheryl Crow

Konzert-Highlight im April: Todd Wolfe,Vollblutmusiker mit Charakter und ganz vielBlues in den Fingern. Foto: Maris Rietrums

Cottbus. Bevor der Wonnemonat Maiwieder alles neu macht, mischen dieimmerfrischen Fritzen DJ Dissn undDangerclaus vorsichtshalber noch ein-mal die Alte Chemiefabrik auf: Fritzig-frech rollt die partyserielle Radioaktivi-tät in den schicken Tanztempel an derTangente und sorgt für spürbare Vib-

rationen. Hier wird gefeiert, bis es hellist: Zum Abzappeln bestens geeignet,zumal Mr. Scoop den zweiten Floor mitdeftigen Black-Music-Brettern abfa-ckelt. Gewohnt fritzenfett das Ganze –und das tanzt man. Frau auch. 26. April, Alte ChemiefabrikCottbus, 23 (!) Uhr

Die Fritz-DiscoMit DJ Dissn, Dangerclaus & Mr. Scoop

Ultimativer Mix aus Rock-, Pop-, Indie- und Electro-Sounds fürs Volk: Lahme Füße und steife Hüften ha-ben hier keine Chance. Foto: Mirko Filetti

Wohin!REGIONAL 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cottbus. Mehr als drei MillionenHundehalter und fast 400 000 Hun-deschulen gibt es in Deutschland.Über 80 Prozent aller Hundehalterhaben, nach eigenen Angaben,trotzdem Probleme mit ihrem Hund.„Hunde verstehen. Probleme lösen.Für den Alltag trainieren“ lautet dieknappe Formel der Hunde-Erzie-hungsberatung „Auf 6 Pfoten“ vonund mit Holger Schüler.

Der Hundeversteher

Seit 16 Jahren ist HolgerSchüler professionellerHunde-Erziehungsberaterund weiß: „Wenn der Hundnicht hört, an der Leine zerrtoder pausenlos bellt, ist an beidenEnden der Leine gegenseitiges Ver-ständnis gefordert.“ Schülers Methode basiert auf demGrundgedanken, dass Mensch undHund ein Team bilden, denn: „Wiejeder Mensch hat auch jeder Hundseine individuellen Eigenheiten.“ In

seinen Shows gibt es konkrete Ant-worten auf viele Fragen des All-tags.

Neue Show

Bekannt aus Funk und Fernsehenund im besten Sinne des Wortesselbst ein „ziemlich bunter Hund“,ist Deutschlands erfolgreichsterHundeversteher mit seinen tieri-

schen Assistenten Siska undFalk auch 2014 wieder

unterwegs: „Siskaund Falk sind keinedressierten Zirkus-hunde. Manches wird

vielleicht an einem Taggut und am anderen weni-

ger gut funktionieren. Aber das ge-hört dazu. Auch ich und meine Hun-de sind nicht perfekt“, sagt Schüler.„Menschen an der Leine“ heißt diegut zweistündige Hundeschule fürLausitzer Herrchen und Frauchen. 27. April, 17 Uhr, Stadthalle Cottbus,

Hundeerziehung„Auf 6 Pfoten“ Lehrreich, amüsant und ohne Tricks

Cottbus. Über knapp 90 spannende Minuten hinwegund auf zwei leicht verdauliche Blöcke verteilt, bahntsich hier Selbstgeschriebenes und live Vorgetragenesseinen Weg in die Gehörgänge der interessiert lau-schenden und oft recht bunt ge-mischten Zuhörerschar. Dasliterarische Stamm-quartett der Rei-

he bilden die lokalen Wortakrobaten Matthias Heine(vorn) und Mathies Rau, der bahnbrechende Bonusmei-lenreisende bzw. Bezahl-TV-Totalverweigerer Udo Tif-fert aus Niesky und Lesebühnen-Gründervater AndreasVent-Schmidt (alle hinten, v.l.). Als Gäste auf der Auto-rencouch lassen sich dann und wann nicht minder be-gnadet text- und tonangebende Gildekollegen aus allenTeilen der Leserepublik Deutschland nieder. Ihre Geschichten, Gedankenspiele, Gedichte und Dialo-ge sind im Idealfall thematisch brandaktuell, knappund knackig gehalten, unterhaltsam bis tiefsinnig, malfrech und ironisch oder auch provokant – kurz gesagt:

näher am Kabarett als an formvollen-deter Edelliteratur.

30. April, 20 Uhr,

La Casa Cottbus

AutorencouchSeit fünf Jahren ist die Cottbuser Lesebühne im La Casa zu Hause

Jeden letzten Mittwoch im Monat wird die of-fenbar sehr schwere, aber äußerst bequemeAutorencouch auf die kleine Bühne der Cott-buser Szenekneipe gehievt, neben ihr einähnlich antik anmutender Lesetisch samtStuhl zurechtgerückt und Omas retroschickeSteh-, sprich: Leselampe angeknipst.

Natürlich bringt es Johann Wolfgang von Goethe in „Faust“ mal wieder vortrefflich auf denPunkt: „Ein bisschen Diebsgelüst, ein bisschen Rammelei. So spukt mir schon durch alle Glie-der, die herrliche Walpurgisnacht“. Keine Frage: Wir nähern uns mit Riesenschritten demWonnemonat. Traditionell ist in der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai mit Hexenfeuer, Mai-baumstellen, Tanz und Gesang überall in der Region jede Menge los. Was wann und wo genaustattfindet, steht im bis Unterkante Oberlippe gefüllten Veranstaltungskalender ab Seite 7.

Foto: Andy Warhol, „Johann Wolfgang von Goethe“, (1982)

� 1. Mai, Club Bebel Cottbus: HEISSKALTAusverkauft in Hamburg, ausverkauft in Berlin! Sie sind nicht anders alsandere Bands, nur irgendwie besser. Vier Hardcore-Jungs aus dem Ländleverbinden deftigen Deutschrock mit dezentem Pop und schmettern dasGanze von der Bühne, als ginge es um ihr Leben.

� 4. Mai, KuFa Hoyerswerda: DRUM CIRCLEDrum Circle funktioniert so: Publikum gibt’s nicht, weil alle Anwesendenaktiv mitmachen. Unabhängig vom kulturellen oder sozialen Hintergrundund vom individuellen musikalischen Können, sind Profis wie Debütanteneingeladen, gemeinsam die Welt von Klang und Rhythmus zu erleben.

V O R S C H A U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filmmusik, brasilianische Rhythmen, Zigeunerweisen undChansons: Vier Damen beweisen, dass TV-Melodien von„Derrick” bis „Muppet Show” auch als Kammermusik gutklingen. 27. April, Staatstheater Cottbus, 19 Uhr

SALUT SALON

6 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wohin!REGIONAL 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VOM 17. BIS 30. APRIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD LIEBENWERDALandschaften in AcrylMo 10 bis 15, Di - Fr 10 bis 20Uhr; Sa, So 14 bis 18 Uhr (außerfeiertags), Haus des Gastes

BAD MUSKAUEmpfindungen der SinneDo, Fr 17 Uhr (außer feiertags),Soziokulturelles Zentrum Turmvil-la, Restaurant OleanderPolnischer FrühlingSo 15 Uhr, Soziokulturelles Zent-rum Turmvilla, Restaurant Olean-derPückler! Pückler? Einfach nichtzu fassen!10 bis 18 Uhr, Fürst-Pückler-Park,Neues Schloss

BARUTHFARB-SequenzMo - Mi 11 bis 17 Uhr; Museums-dorf Glashütte, Galerie Packschup-pen

BAUTZENOstern bei den Sorben - Oster-bräuche zwischen Erbe undEventDo, Fr 10 bis 16 Uhr; Sa, So 10 bis17 Uhr (außer feiertags), Sorbi-sches Museum

BURGArznei- und Gewürzpflanzen-gartenMo – Fr 7 bis 15 Uhr, Biosphären-reservat, KräutergartenAusschnitte aus der Geschichteund Gegenwart von BurgMi – So, 13 bis 17 Uhr, Heimatstu-beBilderausstellungtäglich 10 bis 18 Uhr, RinghotelWaldhotel Eiche, GalerieEine Reise in die Vergangenheittäglich 10 bis 17.30 Uhr, DDR-Mu-seumPreußenausstellung zur BurgerBesiedlungsgeschichteMo – Fr 9 bis 12 Uhr; Do, Di 13 bis18 Uhr; Fr 13 bis 17 Uhr (außerfeiertags), Haus der BegegnungSagenhafte Landschaften undSagen erzählende MenschenMi - So 13 bis 17 Uhr (außer feier-tags), HeimatstubeTrachtenpuppentäglich 11 bis 17 Uhr (außer feier-tags), Trachtenstickerei

CALAUFotoausstellung „Aktiv älterwerden“

Di - Fr 9 bis 18 Uhr; Sa 9 bis 12Uhr, Calauer Info-PunktMobile Welt des OstensDi – Do 10 bis 17 Uhr, Oldtimer-museum

COTTBUS...längst keine RetrospektiveDo – Sa 18 bis 22 Uhr (außer fei-ertags), Galerie Haus 23Atze und Mosaiktäglich außer Mo 10 bis 18 Uhr,Kunstmuseum DieselkraftwerkAuf der Suche nach dem Detailim Schloss und Park Branitztäglich 11.30 bis 21 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss Branitz, Kleine Galerie imCavalierhausCarl Blechen - Genie der Farbe,Maler des Lichtstäglich 10 - 18 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und SchlossBranitzDie Geschichte des CottbuserFlugplatzes und der LuftfahrtDi - Fr 10 bis 16 Uhr; Sa, So 10 bis17 Uhr, FlugplatzmuseumDie Sommersprosse - Original-Illustrationen von Lena Dick-mannMo 13 bis 18 Uhr, Di - Do 10 bis18 Uhr; Fr 10 bis 19 Uhr; Sa 10 bis14 Uhr (außer feiertags), Lernzen-trum (Stadt- und Regionalbiblio-thek), LesecaféEngelfunde - Fotografie. Ob-jektkunst. PlastikMo – Fr 8 bis 12 Uhr; Mo, Do 15bis 18 Uhr (außer feiertags), Allge-meinmedizinische Praxis Ute Tho-masExponate aus dem Bereich Bil-dende KunstMo – Do 8 bis 18 Uhr; Fr 8 bis 16Uhr, Jugendberatungs- und Famili-enzentrum „Haus Jule“, Bürgerga-lerie StröbitzFrom Asia with LoveMo – Do 9 bis 15 Uhr; Fr 9 bis 12Uhr (außer feiertags), Finanzge-richtFürst-Pücklers Welt - Lebens-kunst und Landschaftskunsttäglich 10 - 18 Uhr, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und SchlossBranitz, GutshofGünther Rechn „Licht undSchatten“Mo - Do 8 bis 18 Uhr; Fr 8 bis 13Uhr, Rathaus, FoyerHeimat verpflichtet - Märki-sche Adlige - eine Bilanz nach20 Jahrentäglich 10 bis 18 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss Branitz, Marstall

Helikopter unter den Fingernä-gelntäglich außer Mo 10 bis 18 Uhr,Kunstmuseum DieselkraftwerkHistorische Fototechnik auchdes ehemaligen Ostblockstäglich außer So 11 bis 15 Uhr, Fo-to-Club/Technik-MuseumKarierte Wolken - politischeHaft im Zuchthaus Cottbus1933-1989Di - Fr 10 bis 17 Uhr; Sa, So 13 bis18 Uhr, Menschenrechtszentrume.V. (ehem. Gefängnis), Gedenk-stätte Zuchthaus CottbusKunst am Ei - Die Sammlungvon Dorothea ScholzeMi - Fr 10 bis 17 Uhr; Sa, So 13 bis17 Uhr, Wendisches MuseumNoch ein Leben - Ludwig Rauchtäglich außer Mo 10 bis 18 Uhr,Kunstmuseum Dieselkraftwerkpóglédy - EinblickeMo – Fr 10 bis 16.30 Uhr (außerfeiertags), Wendisches Haus, Klub-raumPresseBILDER - BilderPRESSEMo – Fr 10 bis 16 Uhr, BTU Cott-bus-Senftenberg, Gebäude 7Pückler! Pückler! Einfach nichtzu fassen!täglich 10 bis 18 Uhr, StiftungFürst-Pückler-Museum Park undSchloss BranitzRegionale Kunst entdeckenDi - Sa 15 bis 18 Uhr, Artprojekt,KunstgalerieSporthistorische SammlungDo 16 bis 18 Uhr (außer feiertags),Lausitzer Sportschule, Sportmu-seumTschthinzscht. Urban.täglich außer Mo 10 bis 18 Uhr(außer feiertags), KunstmuseumDieselkraftwerkVielfältiges aus dem Schaffendes Malers Manfred Ewers-bach, Schenkendöbern und derKunstgilde e.V. GubenMo, Fr 13 bis 17 Uhr; Mi 9 bis 13 Uhr, Bücherei Sandow e. V., Kleine Ga-lerieZur Geschichte, Kultur undKunst der Sorben (Wenden) inder NiederlausitzMi - Fr 10 bis 18 Uhr; Sa, So 13 bis18 Uhr (außer feiertags), Wendi-sches Museum

GALLINCHENDas Schloss Gallinchen und sei-ne Besitzer - Das Rittergut Gal-linchen und seine EntwicklungMi 15 bis 18 Uhr, Stadtteilmuseum„Alte Dorfschule“Gallinchen - Der Weg von derfrühen Besiedlungsstätte biszum Stadtteil von CottbusMi 15 bis 18 Uhr, Stadtteilmuseum„Alte Dorfschule“

DISSENDas Leben der sorbisch-wendi-schen BauernDi - Do 9 bis 16 Uhr, Niedersorbi-sches HeimatmuseumStorchenausstellungDi - Do 9 bis 16 Uhr, Niedersorbi-sches Heimatmuseum

DOBERLUG-KIRCHHAINAlter Sack trifft alte Schachtel -Historische Aufbewahrungsbe-hälter neu entdecktDo 9 bis 12, 14 bis 17 Uhr; Fr, So14 bis 16 Uhr; Fr 10 bis 12 UhrWeißgerbermuseum

DRACHHAUSENAusstellung zum Leben derländlichen BevölkerungMo - Fr 9 bis 12 Uhr, Heimatmu-seum Kolasko

DREBKAUOstereier - Osterbräuchetäglich außer Mo 13 bis 17 Uhr(außer feiertags), Museum Sorbi-sche Webstube

FINSTERWALDEDie Geschichte des Brandschut-zes der RegionSo 9.30 bis 12 Uhr, Feuerwehrmu-seumGeschichte des ChorgesangsDi - Fr, So 10 bis 12, 14 bis 17 Uhr,KreismuseumMalzeitMo, Fr, 8.30 bis 17 Uhr; Di, Do8.30 bis 18 Uhr; Mi 8.30 bis 13Uhr (außer feiertags), SparkasseElbe-Elster, Kunstallee

FORSTAus der Sammlung des Muse-ums (Depotausstellung)

Di - Fr 10 bis 17 Uhr; Sa, So 14 bis17 Uhr, Brandenburgisches Textil-museumBesichtigung des historischenWarmbadesMo – Fr 9 bis 14 Uhr (außer feier-tas),KompetenzzentrumLinks und rechts der NeißeSo 14 bis 17 Uhr, Kulturkirche SacroMeerLandschaftenMo – Fr 9 bis 14 Uhr (außer feier-tags), KompetenzzentrumSiegerbilder des 44. Internatio-nalen Jugendwettbewerbes Ju-gend creativMo, Mi 8.30 bis 16 Uhr; Di, Do8.30 bis 18 Uhr; Fr 8.30 bis 13Uhr, Volksbank Spree-Neiße eGStücke aus der FreilichtanlageStary Lud des HeimatmuseumsDissenMo – Fr 8 bis 18 Uhr (außer feier-tags), Kreishaus, VitrineVon der Faser bis zum TuchDi - Fr 10 bis 17 Uhr; Sa, So 14 bis17 Uhr, Brandenburgisches Textil-museum

HORNODokumentation bergbaube-dingter UmsiedlungenDi - Do 10 bis 17 Uhr; Fr – So 14bis 17 Uhr, Archiv verschwundenerOrteVerlorene Heimat. Der Bergbauund seine Auswirkungen aufKirchen und Kirchengemeindender Ober- und NiederlausitzSo 14 bis 17 Uhr, Pfarrkirche

GUBENDes Osterhasen liebstes EiDo, Fr 12 bis 17 Uhr; So 14 bis 17Uhr (außer feiertags), Stadt- undIndustriemuseum

Wohin!AUSSTELLUNGEN

2.-4. Mai 2014Rad- und ReitstadionForst (Lausitz)

8 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erneuerbare EnergienMo – Fr 9 bis 12 Uhr, Pro GubenGeschichte der Gubener Tuch-macher und des einstigen Che-miefaserwerkesDi - Fr 10 bis 17 Uhr; Sa, So 14 bis17 Uhr (außer feiertags), Gubener Tuche und Chemiefaserne.V., Gebäude C

HERZBERGUnser Leben mit LichtMo 13 bis 16 Uhr, Di, Do 9 bis 18Uhr; Fr, Sa 9 bis 12 Uhr; Bürgerzentrum, Galerie

HOYERSWERDA30 Jahre LausitzhalleDi, Do 10 bis 16 Uhr, Lausitzhalle,Foyer79. Kleine Galerie: Lebenswert,Liebenswert, LebendigMo - Fr 8 bis 12, 13 bis 20 Uhr(außer feiertags), KulturfabrikFotodokumentation über dieKunst- und Kulturdenkmale derStadt und des Altkreises sowieüber den Aufbau der Neustadt,KunstDi, Do 10 bis 17 Uhr, Kulturbund e.V.Sammelsurium - Dinge, die derMensch nicht brauchtMo, Di, Do, Fr, 9 bis 12 Uhr; Do, Di14 bis 18 Uhr, Lebensräume Hoy-erswerda eG, Geschäftsgebäude

KNAPPENRODEFundstückeDi- Fr 9 bis 17 Uhr; Sa, So 10 bis17 Uhr (außer feiertags), Energie-fabrik

Was bleibt. 90 Jahre Ortsum-siedlungen im Lausitzer Kohle-revierDi - Fr 9 bis 17 Uhr; Sa, So 10 bis17 Uhr (außer feiertags), Energiefabrik

JÄNSCHWALDEDie Passion - Kunstwerke ausfünf JahrhundertenDi - Fr 10 bis 15 Uhr, Wendisch-Deutsches Heimatmuseum undPfarrscheune

KAMENZKabinettausstellung: Aquarelledes Bautzener Malers Max Wal-ter UlbrichMo – Fr 8 bis 16 Uhr, SammelsuriumOffenlandtäglich außer Mo 10 bis 18 Uhr,Museum der Westlausitz (Elemen-tarium)Tangential - Hommage an G. E.Lessingtäglich außer Mo 10 bis 18 Uhr,Lessing-Museum

SAGARMaschinen zur Holzbe- und-verarbeitung, Industrie- undGebrauchskeramik, Kraft- undArbeitsmaschinenMo – Fr 9 bis 15 Uhr, Handwerk-und Gewerbe Museum

KOSTEBRAUOsterausstellungtäglich außer Sa 14 bis 18 Uhr(außer feiertags), Geschichts- undIndustriemuseum

LICHTERFELDLandschaft zwischen Ostseeund LausitzSo – Do 10 bis 18 Uhr; Fr, Sa 10bis 20 Uhr, Besucherbergwerk F60

LIEBEROSEStadt- und Schlossgeschichteund 200 Jahre Forstwirtschaftim Lieberoser Raumtäglich 11.30 bis 21 Uhr, Darre-Museum

LOHSALeben und Wirken Handrij Zej-lers und Jan Arnost SmolersMo, Do 10 bis 12, 13 bis 17 Uhr,Zejler-Smoler-Haus

LÜBBEN„Leise zieht durch mein Ge-müt...“ - Frühling im Spreewaldtäglich außer Mo 10 bis 17 Uhr,SchlossGeschichte der Niederlausitz,des Spreewaldes und der StadtLübbentäglich außer Mo 10 bis 17 Uhr,SchlossInteraktives, kulturhistorischesMuseum für die Niederlausitzund ihre alte Hauptstadt Lüb-bentäglich außer Mo 10 bis 17 Uhr,Schloss

LÜBBENAUDas innere AugeFr 16 bis 18 Uhr, Kirche St. NikolaiFotografische FacettenMo, Di, Do 8 bis 12 Uhr; Mo 13bis 17 Uhr; Di 13 bis 19.30 Uhr;Do 13 bis 17.30 Uhr; Fr 8 bis 11Uhr; Mi 9 bis 12 Uhr (außer feier-tags), Medizinisches ZentrumFrühe Spreewaldmalertäglich außer Mo 10 bis 18 Uhr,Torhaus

LEHDEGurkenköniginnen und ihre Re-zeptetäglich 10 bis 18 Uhr, Bauernhaus-und GurkenmuseumEs war einmal ... Karikaturenaus der DDR - Harri Parschau(1923-2006)

Do, Sa, So 13 bis 17 Uhr (außer feiertags), Museum für Humor und Satire

FÜRSTLICH DREHNANaturpark-AusblickeMo – Fr 10 bis 15 Uhr, Naturpark-verwaltung

GÖRLSDORFWie ein Vogel zu fliegen...täglich außer Mo 10 bis 17 Uhr,Heinz Sielmann Natur-Erlebniszen-trum Wanninchen

NEU ZAUCHEHerstellung von Zier- und Ge-brauchskerzen seit 25 Jahrentäglich außer Mo 11 bis 18 Uhr,Kerzenmanufaktur

NIESKYWerke von Horst JurtzMo – Fr 9 bis 17 Uhr; So 14 bis 17 Uhr (außer feiertags), Museum

PEITZAufstieg und Niedergang einesIndustriestandortestäglich außer Mo 10 bis 17 Uhr,Eisenhütten- und FischereimuseumBrandenburgische Fischereiaus-stellungtäglich außer Mo 10 bis 17 Uhr,Eisenhütten- und FischereimuseumEmotionen im BildDo 8.30 bis 11.30, 13.30 bis 15.30Uhr; Fr 8.30 bis 12 Uhr (außer feiertags), Amtsverwaltung, 2. OGFestungsgeschichte, Flüsterfi-guren, Multimediaausstellungtäglich außer Mo 10 bis 17 Uhr,FestungsturmFeuer und Wasser - Das Mu-seum Eisenhüttenwerk Peitztäglich außer Mo 10 bis 17 Uhr,Eisenhütten- und FischereimuseumKarpfen aus dem Kraftwerktäglich außer Mo 10 bis 17 Uhr(außer feiertags), Eisenhütten- und FischereimuseumMineralientäglich außer Mo 10 bis 17 Uhr,Eisenhütten- und Fischereimuseum

RIETSCHENKunstwerk OstereiDo – So 10 bis 17 Uhr, Erlichthof-siedlung - Museumsdorf und Be-gegnungsstätteUmverlegung Weißer Schöpstäglich außer Mo 10 bis 17 Uhr,Erlichthofsiedlung - Museumsdorfund Begegnungsstätte, Natur- undTouristinformationWinter - adétäglich 10 bis 17 Uhr, Erlichthof-siedlung - Museumsdorf und Be-gegnungsstätte, Theaterscheune

HOYERSWERDA. Während derOsterfeiertage und am verlän-gerten Maiwochenende bietendie 49. Musikfesttage imHerzen des LausitzerSeenlandes wiederausgewählte Sinfo-nie- und Solisten-konzerte und Kam-mermusik. Als High-light der Musikfesttagegastieren am 2. Mai 2014,20 Uhr die 12 Cellisten derBerliner Philharmoniker in derLausitzhalle Hoyerswerda. IhrProgramm „The South Ameri-can Getaway“ verspricht leiden-schaftlichen Musikgenuss mitsüdamerkanischem Flair.In der Katholischen Kirche er-

klingen am Ostermontag baro-cke und jazzige Stücke von J.S.Bach bis Wundrack, gespielt

von Percussion posauneLeipzig. Am 1. Mai

gibt es 10 Uhr fürKinder das musika-lische Puppenspiel„Peter und der

Wolf“ und amAbend überzeugt der

russische Starpianist DenisKozhukhin in der Lausitzhallemit meisterhafter Virtuosität.

� 13. April – 4. Mai 2014Alle Termine unter

www.Musikfesttage-Hoyerswerda.de,

Ticket-Bestellungenbitte unter Tel. 03571 904105

TIPP!

COTTBUS. Es ist 20 Jahre her,dass der erste Startschuss zumFrühlingsradeln in Cottbus ge-fallen ist. Damals waren es nochweniger als 100 Freizeitradler,die am letzten April-Sonntag indie Pedale getreten sind.Inzwischen hat sich das Radelndes RSC Cottbus – präsentiertvon LAUSITZER RUNDSCHAUund Antenne Brandenburg – zueinem Höhepunkt im Breiten-sport entwickelt.

Rundkurs über 27,5 Kilometer

Am 27. April startet nun um10 Uhr an der Vattenfall-Zentra-le in Cottbus die 20. Tour. DerRundkurs führt diesmal über27,5 Kilometer. Vom Start führtdie Strecke vorbei an der LAU-SITZER RUNDSCHAU über dieTangente und Richtung Forst biszum Abzweig Nutzberg. Vonhier aus wird die neue Stadtum-fahrung genutzt, um am Merz-dorfer Turm und am Ufer deskünftigen Ostsees vorbeizura-deln. Es geht weiter über Lako-

ma, Nordring, Flugplatz, Mittle-rer Ring, Külzstraße, Straße derJugend und Gartenstraße bisauf die Radrennbahn Cottbus.Langjährige Teilnehmer wissen,dass hier ein kurzweiliges Rad-lerfest organisiert ist, bei demzum Jubiläum die Blasmusik-Formation der Gruppe„nAund“ aufspielt. Bei der gro-ßen Tombola mit 50 Preisengibt es diesmal als Hauptge-winn ein Wochenende für Zweiim Grand-City-Hotel vonSchloss Wackerbarth in Rade-beul zu gewinnen. Jede Start-karte kommt in den Lostopf.

� 27. April, 10.00 Uhr,Vattenfall Europe Mining

und GenerationHauptverwaltung, Cottbus

TIPP!

Wohin!REGIONAL 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAATHAINDie Sprache der FarbenMo – Fr 10 bis 14 Uhr; Sa, So 14bis 17 Uhr (außer feiertags), Gut Saathain, Kunsthalle

ROTHENBURGFarbenvielfalt - von gegen-ständlich bis modern.Mo – Do 7 bis 18.30 Uhr; Fr 7 bis17 Uhr, MehrgenerationenhausMartinshof, Galerie im Wichern-haus

SCHLEIFEEier, Gläser, Frühling und vieleschöne MalereienDo, Fr 10 bis 17 Uhr; Sa, So 13 bis17 Uhr (außer feiertags), Sorbisches KulturzentrumTrachtenpuppensammlung zurSchleifer TrachtDi - Do 10 bis 17 Uhr; So 13 bis 17 Uhr, Sorbisches Kulturzentrum

SCHLEPZIGEine Reise in die VergangenheitMi - So 10 bis 16 Uhr, (außer feier-tags), Bauernmuseum mit Ag-rartechnik

SCHLIEBENDr. Wagner - Was hat er unsheute zu sagen?Di 8 bis 18 Uhr, Mo, Mi, Do 8 bis17 Uhr; Fr 8 bis 13 Uhr (außer fei-ertags), Amt Schlieben

SENFTENBERGVon der Kohle zum Seenlandtäglich außer Mo 10.30 bis 17.30Uhr, Schloss und Festung, Mu-seumWerke des Lausitzer KünstlersEckhard Böttgertäglich außer Mo 10.30 bis 17.30Uhr, Schloss und Festung

SONNEWALDELernen, Leben und Arbeiten im20. JahrhundertDi, Do 9 bis 12 Uhr, Heimatmu-seum, Vorderschloss

SPREMBERGDauerausstellungen: Strittmat-ter, Naturkunde, Regionalge-schichte, Volkskunde, Indust-riegeschichte und BäuerlicheHofanlageMi - Fr 9 bis 17 Uhr; Sa, So 14 bis17 Uhr (außer feiertags), Nieder-lausitzer HeidemuseumWassertechnische AusstellungMo – Fr 9 bis 15 Uhr, Wasserwerk

STRAUPITZSchätze von Großmutters Dach-bodentäglich außer Mo 11 bis 17 Uhr,Kornspeicher

TAUERAusstellung zum Leben derländlichen Bevölkerung unddes sorbischen/wendischenBrauchtums ab dem 18. Jahr-hundertMo – Fr 9 bis 12, 15 bis 16 Uhr,Heimatmuseum

VETSCHAUeinBLICKDi, Do 9 bis 12 Uhr; Do 13.30 bis15.30 Uhr; Di 13.30 bis 17.30 Uhr,StadtschlossWeißstorchausstellungtäglich außer Mo 10 bis 16 Uhr,Weißstorch-Informationszentrum

RADDUSCHArchäologie in der Niederlau-sitztäglich 10 bis 16 Uhr, SlawenburgHeimatgeschichte Raddusch -Geschichte und Traditionspfle-geFr, Sa 14 bis 17 Uhr, Heimatstube

WEISSWASSERDauerausstellung zur Glasher-stellungMo, Di, Do 8 bis 15 Uhr; Mi 8 bis17 Uhr, Sa 13 bis 17 Uhr; So 14bis 17 Uhr (außer feiertags), Glasmuseum Sonderausstellung zu Uranglä-sernDi, Mo, Do 8 bis 15 Uhr; Mi 8 bis17 Uhr, Sa 13 bis 17 Uhr; So 14bis 17 Uhr (außer feiertags), Glasmuseum

PROSCHIMLandtechnik und bäuerliche Le-bensartMo – Fr 8 bis 13 Uhr, Alte Mühle

17 DonnerstagApril

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSKüken Karlas Reise, 9.30 Uhr,Piccolo TheaterDer weise alte Mann mit denSternenaugen, 11 Uhr, Raum-flugplanetariumTom rettet den Frühling, 15 Uhr,RaumflugplanetariumOrfeo Ed Euridice (Orpheus undEurydike), 19.30 Uhr, Staatsthea-ter, Großes Haus

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD LIEBENWERDAOsterfeuer, 19 Uhr, SportplatzZobersdorf

JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBowlen, 11 Uhr, MiA-Mädchen inAktion

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BARUTHMosaike legen, 10 Uhr, Museumsdorf Glashütte

KLEINWELKAEieralarm im Saurierpark,10 Uhr, Saurierpark

GALLINCHENKinder-Sporttag, 10 Uhr, Sportpark Cottbus

FINSTERWALDEOsterparty mit Osterfeuer,15 Uhr, Freizeitzentrum

FORSTDer Osterhase besucht den Fa-milientreff, 15 Uhr, Familien- und Freizeittreff

GUBENBewegungsreiche Spiele mit X-Box Kinect, 13.30 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

HOYERSWERDALearning group - help me to doit myself, 14 bis 15 Uhr, Kinder- und JugendfarmFreizeitprojekt: Zaubern, 14.30bis 15.30 Uhr, Kinder- und JugendfarmFrühlingsblüher dekorativ ge-staltet, 15 Uhr, NATZ e. V.Kranich aus dem WerkstoffHolz, 16 Uhr, NATZ e. V.

GÖRLSDORFFerienzeit - Vom Ei zum Frosch,14 bis 16 Uhr, Heinz Sielmann Na-tur-Erlebniszentrum Wanninchen

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBücherecke, 15 bis 17 Uhr, Sozio-kulturelles Zentrum

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD LIEBENWERDAChorprobe des Kurstadt-Sing-kreises, 19 bis 21 Uhr, Haus desGastes, Musikmuschel

COTTBUSKonzert: Skaos, 20 Uhr, BebelRockzilla Night, 21.30 Uhr, La Casa

ELSTERWERDA. Auch für dasdiesjährige Frühlingsfest in Elster-werda haben die Mitgliedsunter-nehmen der WerbegemeinschaftIGG-Ost e.V. Elsterwerda wiederein interessantes, abwechslungs-reiches und spannendes Pro-gramm auf die Beine gestellt.

Neue Elemente

Musik und Tanz, Sport undShowdarbietungen gehörenebenso dazu wie das Feiern amFreitag- und Samstagabend. Obauf der Festmeile mit Schaustel-lerbetrieben und Schlemmeran-geboten oder im Festzelt bei Dis-co und Livemusik, hier sind alleNachtschwärmer und Partygästegenau richtig.Auch außerhalb der Firmen er-wartet Sie an den Messetagenein mit neuen Elementen kurz-weilig gestalteter Rundlauf, deralle Firmenstandorte und Präsen-tationsstationen der Unterneh-men verbindet.

� 25. bis 27. April,Gewerbegebiet Ost, Elsterwerda

TIPP!

REGION. „Auf die Gurke, fer-tig, los!“ – so lautet in diesemJahr das Motto des Spreewald-Marathons vom 25. bis27. April. Die zwölfte Auflagemit ihren über 10 000 Teilneh-mern ist die größte Breiten-sportveranstaltung im LandBrandenburg.Ein ganzes Wochenende wirdim Spreewald ein vielseitigessportliches Festival in insgesamt33 Disziplinen geboten.

Faszinierende Landschaft

Ganz gleich, ob die Sportler aufSkatern, mit dem Rad oder perLaufschuhen im Spreewald un-terwegs sind – die faszinierendeLandschaft des Spreewaldes mitseinem Wasserlabyrinth undden flachen, schnellen Streckenbegeistert jeden.

Gurkenmedaille als Lohn

Teilnahmeberechtigt ist jeder,auch ohne Vereinszugehörig-keit. Als Lohn für die Anstren-

gung und zur Erinnerung gibtes für jeden Teilnehmer eineschwergewichtige, gusseiserneGurkenmedaille in unterschied-lichen Medaillenfarben, je nachStreckenlänge. Gold gibt es fürdie ganz langen Strecken.

� 25. bis 27. April,www.spreewaldmarathon.de

TIPP!

TICKET-Center

in allen Vorverkaufs-stellen der LR

www.rundschau-shop.de

Ihre ausverkauften Konzerte sind einfach spektakulär und die Nachfrage nach Tickets ist ungebrochen. Jetzt hat das Warten für die zahlreichen Lausitzer Fans ein Ende: Die SPORTFREUNDE STILLER kommen im Mai 2014 endlich wieder nach Cottbus und werden die Messehalle mit Songs von ihrem neuen Album „New York, Rio, Rosenheim“ ’roquen’!Gewinnspielfrage: Rufen Sie bis zum 21.04.14 unter 01379 - 887214 (Legion, 0,50 €/ Anruf a. d. dt. Festnetz; mobil ggf. abweichend) an und sagen Sie uns, wieviele Städte im Albumtitel erwähnt werden. Die RUNDSCHAU verlost 3 x 2 Freikarten.

Tickethotline (0355) 481 555

Gewinnspiel

Termin & Veranstaltungsort:10. Mai 2014, 05:00 Uhr, Bahnhof Cottbus

Preise:Tickets ab 79,00 €

Mit Volldampf in die „Goldene Stadt“ PragZum 6. Mal wird ein Sonderzug des Lausitzer Dampfl ok Club e.V. in die „Goldene Stadt“ Prag fah-ren, gezogen von der Schnellzug-Dampfl ok 01 509 der Preßnitztalbahn. Die Moldau (Vltava) durch-fl ießt die Stadt auf einer Länge von 31 km. Viele Brücken überspannen den viel besungenen Fluss, der an der breitesten Stelle ca. 300 m misst. Die älteste Brücke ist gleichzeitig auch die schönste ist die gotische Karlsbrücke aus dem 14. Jahrhundert, die mit 30 Barockstatuen geschmückt ist. Ausfl ugsmöglichkeiten: » Ausfl ug 1: Stadtrundfahrt, Altstadt-Rundgang mit Mittagessen (+ 35 €) » Ausfl ug 2: Stadtrundfahrt, Schifffahrt auf der Moldau inkl. Busfahrt vom Bahnhof

Termin & Veranstaltungsort:6. Juni 2014, 20:00 UhrStadthalle Cottbus


MICHAEL MITTERMEIER - BlackoutSeine Shows in 2013 feierten, mit fast überall ausverkauften Hallen, riesige Er-folge. Mit jeder Menge Verbalsprengstoff feinster Qualität überzeugt er auch den letzten Skeptiker. Denn wenn der Global Bayer MITTERMEIER in der Welt unterwegs ist, dann kann man was erleben: skurrile Situationen, absurde Begegnungen und urkomische Momente. Aufgrund des sensationellen Erfolges seines aktuellen Programms „Blackout“ kommt MICHAEL MITTERMEIER mit einer Zusatzshow 2014 nach Cottbus!

Das Musical - Der kleine HorrorladenGroßer RUNDSCHAU-TanzballDie unglaubliche Geschichte aus der Skid Row in Downtown, die junge und jung ge-bliebene „Kids“ nun schon seit über 30 (!) Jahren weltweit bejubeln: In Mr. Muschnicks Blumenladen entwickelt sich eine scheinbar harmlose Pfl anze zum blutgierigen Vampir und macht ihren Besitzer reich und be-rühmt. Die dunkle Seite dieses Erfolgs muss in erster Linie der picklige Gehilfe Seymour ausbaden, der sich darüber hinaus auch noch unglücklich in die schnuckelige Ver-käuferin Audrey verliebt. Zeitlos, großartig, und immer wieder schön.

Termin & Veranstaltungsort:29.Oktober 2014, 20:00 UhrStadthalle CottbusPreise:Tickets 40,85 €LR-Card Tickets ab 37,49 €

Sportfreunde Stiller

Der Große Tanzball der LAUSITZER RUND-SCHAU, der in Kooperation mit der Tanzschule Dieter Fritsche (ADTV) und der CMT Cottbus veranstaltet wird, fi ndet im Mai 2014 seine 5. Aufl age. Alle tanzfreudigen Paare erwartet in der Messe Cottbus eine beeindruckende Atmosphäre im „großen Ballsaal“. Mit einem emotionalen Programm, einem fantastischen Buffet (im Eintrittspreis enthalten) und kleinen Überraschungen werden Sie einen angenehmen Abend erleben. Die Ballgäste können sich vor allem auf die bekannte Rein-hard Stockmann Band sowie Profi tänzerin Melissa Ortiz-Gomez aus der RTL-Tanzshow „Let´s Dance“ freuen.

Termin & Veranstaltungsort:24. Mai 2014, 19:00 Uhr, Messehalle CottbusPreise:Tickets ab 55,50 €

Mit Melissa Ortiz-Gomez

aus „Let’s dance“

Termin & Veranstaltungsort:29. Mai 2014, 20:00 UhrStadthalle Cottbus


zum Schiff und Altstadt-Rundgang (+ 33 €) » Ausfl ug 3: Rundfahrt mit historischen Straßen-bahn, Kaffee, Kuchen, Altstadt-Rundgang (+ 25 €)Im Fahrpreis enthaltene Leistungen: » Fahrt mit dem Sonderzug des LDC e.V. auf der Strecke Cottbus – Drebkau – Senftenberg – Ruhland – Elsterwerda – Dresden – Prag und zurück » Ein reservierter Sitzplatz im Nichtraucherabteil des Sonderzuges.

Wohin!REGIONAL 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HOYERSWERDA49. Musikfesttage - 30 JahreLausitzhalle, 19.30 Uhr, Lausitzhalle

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAUTZENGründonnerstag-Party, 21 Uhr,Club Shakespeare

COTTBUSSekt in the City Party - Die La-dies Night, 22 Uhr, CB Entertainment-Center

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSEinkaufsfahrt zum Marktkauf, 9bis 11 Uhr, DRK-BegegnungsstätteHaus am PriorgrabenEnglisch für Senioren mit ge-ringen Vorkenntnissen, 10 bis 11.30 Uhr, Haus der URANIA

DÖBERNAbfahrt mit Taxi Blechstein zurOsterausstellung und Kaffee-trinken nach Schleife, 14 Uhr,DRK-Begegnungsstätte

FALKENBERGOstergeschichten und Gedich-te, 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Ser-vice-Punkt

FINSTERWALDETreff Singekreis, 14.30 Uhr, Be-gegnungsstätte der Volkssolidari-tät

GUBENSpieletreff, 14 Uhr, Bürgerbüroder Volkssolidarität/Sozialstation

SENFTENBERGFrühsport, 8.15 bis 9.15 Uhr, ASB Begegnungsstätte LausitzerSeenland

VETSCHAUKegeln und Kaffee, 13.30 Uhr,Bürgerhaus, Mobile SeniorenOsterkaffee, 14 Uhr, Bürgerhaus,Freizeit- und Seniorentreff

SPORT UND FREIZEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSTraumzauberzirkus Rolandos,17 Uhr, Viehmarkt

Kickertraining, 19 Uhr, Seiten-sprung - Home of Disaster

GUBENBowling mit der Wii, 14 Uhr,Fabrik e.V., Zippel

SPREMBERGTraditionelle Ostermalwoche, 9 bis 15 Uhr, Niederlausitzer Hei-demuseum

WEISSWASSEROsterbasteln, 9.30 Uhr, StationJunger Naturforscher und Techni-ker

WELZOWFamilien-Osterfeuer, 15 bis17 Uhr, Kultur- und Gemeindezen-trum Alte Dorfschule

www.lr-online.de/termine

18 FreitagApril

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSAugen im All, 20 Uhr, Raumflug-planetariumPink Floyd - The Dark Side ofthe Moon, 21.30 Uhr, Raumflug-planetarium

SENFTENBERGDie Bitteren Tränen der PetraVon Kant (Rainer Werner Fass-binder), 19.30 Uhr, Neue Bühne

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGOsterwerkstatt, 11 bis 17 Uhr,Haus der Begegnung

LÜBBENNachtwächterrundgang,21.15 Uhr, Rathaus

LÜBBENAUTurmaufstieg mit der LübbenerTürmerin, 16.30 Uhr, Marktplatz,Kirchturm

NEUZELLEFührung im Kreuzgang mitKlostermuseum und im Kloster-garten, 11 bis 12.30 Uhr, 14.30bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information

Führung in der Klosterbrauerei,13 Uhr, Klosterbrauerei

Führung in der Klosterbrenne-rei mit Verkostung, 16.30 Uhr,Klosterhotel

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BARUTHKugelblasen, 10 Uhr, Museums-dorf Glashütte


COTTBUSOsterhasenfahrten, 10 Uhr, Parkeisenbahn

RIETSCHENOstereier verzieren, 10 Uhr, Erlichthofsiedlung - Museumsdorfund Begegnungsstätte

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGPassionsmusik, 15 bis 16 Uhr,Kirche

COTTBUSKarfreitagskonzert des Staats-theaters Cottbus, 18 Uhr, KreuzkircheConcerto Fango, 20 Uhr, Galerie FangoCasa.Open, 21 Uhr, La Casa

DISSENOstersingen, 16 bis 17 Uhr, Evangelische Kirche

DOBERLUG-KIRCHHAINMeditative Passionsmusik,17 Uhr, Klosterkirche St. Marien

LÜBBENAUPassionsmusik zur Sterbestun-de Jesu Christi, 15 bis 17 Uhr,Kirche St. Nikolai

NEUZELLEKonzert unterm Barockhimmel,15 Uhr, Kloster, Evangelische Kirche zum HeiligenKreuz

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBoys in the hood, 22 Uhr, Seitensprung - Home of DisasterKar(ten)-Freitag, 23 Uhr, Scandale Le Locale Fatale

HOHENLEIPISCHSingle- & Flirtparty, 20 Uhr,Gaststätte „Zum goldenen Löwen“


KÖBELNTraditionelles Ostereiermalen,14 Uhr, Glockenhof

COTTBUSTraumzauberzirkus Rolandos,17 Uhr, Viehmarkt

HOYERSWERDALovely Louise, 20 Uhr, Kulturfa-brik (Kufa), Blow Up

LEHDEOstern im Museum, 11 bis17 Uhr, Freilandmuseum

NEUHAUSENOster Boogie, 10 Uhr, Flugplatz Neuhausen

RIETSCHENDie Kunst des Eierverzierens,13 bis 17 Uhr, Erlichthofsiedlung -Museumsdorf und Begegnungs-stätte

FINSTERWALDE / LICHTERFELD.System Promotion präsen-tiert: Das Muttertags SängerCafé am 14. Mai mit Stargast Frank Schöbel& Band. Ein Tag zum Feiernfür alle Mütter und Musik-fans inkl. Kaffeegedeck (35Euro) in der Gaststätte „AltNauendorf“ Finsterwalde.

Große Beachparty am 30. Mai mit dem König vonMallorca Jürgen Drews undseinem Truck sowie live da-bei Steffen Jürgens an derF60 in Lichterfeld. (VVK 23 Euro, AK 27 Euro)

� Karten-Hotline: 03531 7911 - 65oder zu den Öffnungszeiten in der

Touristinfo Finsterwalde.Weitere Informationen zu beiden

Veranstaltungen finden Sie unter: www.system-promotion.com

TIPP! Mit uns haben Sie die besten Karten!

Bei Vorlage der LR- Card erhalten Abonnenten in den RUNDSCHAU -Vorverkaufs stellen für ausgewählte Veranstaltungen max. vier Tickets zum Vorteilspreis.



Ticketservice

12 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPREMBERGTraditionelle Ostereierbörse,20 Uhr, Niederlausitzer Heidemu-seum

WEISSWASSERSaisonstart Waldeisenbahn,10 Uhr, Waldeisenbahn Muskau

WELZOWKohle, Sand und Bergmanns-hand (Schnuppertour), 15 Uhr,Besucherzentrum excursio

19 SamstagApril

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSTom rettet den Frühling, 15 Uhr,RaumflugplanetariumDie ALMA-Planetariumsshow,16.30 Uhr, RaumflugplanetariumLa Traviata, 19.30 Uhr, Staatstheater, Großes Haus

FALKENBERGMord im Modehaus, 19 Uhr,Haus des Gastes

SENFTENBERGDer Geizige Molière, 19.30 Uhr,Neue Bühne

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEESKOWNachtwächterführung, 20 Uhr,Märkische Tourismuszentrale

BURGOsterwerkstatt, 11 bis 17 Uhr,Haus der Begegnung

DISSENOstereierverzieren für Jeder-mann, 14 bis 17 Uhr, Niedersorbi-sches Heimatmuseum

NEUZELLEFührung im Kreuzgang mitKlostermuseum und im Kloster-garten, 11 bis 12.30 Uhr, 14 bis15.30 Uhr, Kloster, Tourist-Information

Führung in der Klosterbrauerei,13 Uhr, Klosterbrauerei

Führung in der Klosterbrenne-rei mit Verkostung, 16.30 Uhr,Klosterhotel

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEESKOW17. Oster-Spectaculum, 10 bis 20 Uhr, Burg Beeskow

BURGOsterfeuer mit der Domowina-Jugend, 18 bis 2 Uhr, Burg (Spreewald)

GUBENOsterfest in der Altstadt, 10 bis 13 Uhr, Stadtzentrum

LÜBBENOstern auf der Schlossinsel, 11bis 18 Uhr, SchlossinselOsterfeuer, 18 Uhr, Festplatz Majoransheide

LUCKAUPariser Charme zum Tulpenfest,11 Uhr, Stadtpark

SCHLEPZIGOsterfeuer am Weidendom,19 Uhr, Landgasthof Zum grünenStrand der Spree, Spreewaldbrauerei

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLASDORFOstern, 10 Uhr, Wildpark


COTTBUSDer Osterhase überrascht dieKinder, 10 Uhr, SpreeGalerie

GUBENOstern auf dem Dreieck, 10 bis13 Uhr, Gubener Innenstadt

RIETSCHENOstereier verzieren, 10 Uhr, Erlichthofsiedlung - Museumsdorfund Begegnungsstätte

SENFTENBERGOstern, 10 Uhr, Schloss und Fes-tung

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD LIEBENWERDAKonzert: Die Nacht der Nächte,21 Uhr, Ev. St. Nikolai-Kirche

BURGLieder, Geschichten und Musikmit Marta Pfaffender,19.30 Uhr, MediClin Reha-Zent-rum, Vortragssaal

COTTBUSThe Faive-Band, 21.30 Uhr, Comicaze

HOYERSWERDAKellermosh, 21 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

LAUCHHAMMERReto Burrell & Band (CH),20 Uhr, Real Music Club

NEUZELLEMusik zur Osternacht - Kam-merchor Prenzlau, 19.30 Uhr,Kloster, Kreuzgang - Refektorium

STORKOWSIX - Live 2014, 21 Uhr, Burg

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAUTZENOstern fällt aus!, 21 Uhr, Steinhaus-Exil

BAD MUSKAUOstertanz, 19.30 Uhr, KulturhotelFürst Pückler, Restaurant GrünerFürst

COTTBUSTanz, 20 Uhr, Restaurant PodiumCasaOke, 21 Uhr, La CasaParanoia Party, 22 Uhr, ChekovRamba Zamba, 23 Uhr, ScandaleLe Locale Fatale

FINSTERWALDEBeatformers - Free OsterHasi,22 Uhr, Bau 122 (Club)

GUBENWalzer und Co. - Das Tanzver-gnügen, 19 Uhr, Fabrik e.V. WerkEins

LUGAUOsterparty mit Smith&Smart,22 Uhr, Landei Lugau


BAD LIEBENWERDAOsterfeuer für Jung und Alt,17 Uhr, Feuerwehrgelände Zeischa

COTTBUSTraumzauberzirkus Rolandos,15 Uhr, 18.30 Uhr Viehmarkt

DIENSDORF-RADLOWOsterfeuer, 17 Uhr, Badestrand

GRIESSENOsterfeuer, 19 Uhr, Grießen

GUHROWOsterfeuer, 18 bis 22 Uhr, Dorfanger


LÜBBEN. Freuen können sichdie Besucher zu Ostern auf derSchlossinsel auf ein faszinieren-des Bühnenprogramm. Unter anderem gibt es die Nie-witzer Blasmusikanten, traditio-nelle Tänze, Lieder und Gedich-te mit der Trachtentanzgruppe„Lutki“ sowie die Aufführun-gen der Kita „Spreewald“ zubewundern. Der sorbische Lie-derpoet Pittkunings stellt Tradi-tionen und Gewohnheiten, Lie-der und Geschichten der Sor-ben zu Osten vor. Die Ge-schwister Kiefer aus Lübbenpräsentieren amerikanischeFolk-Musik und musikalische Ta-lente des Paul-Gerhardt-Gym-

nasiums zeigen ebenfalls ihrKönnen. Alpenländische Musikauf der steirischen Harmonikabringt Manuel Meier zu Gehör,das Spreewälder Gitarren-Duo„Simon & Tobias Tulenz“ unter-hält mit Swing, Jazz, Gipsy, La-tin und Klassik. Zudem wartennoch viele weitere Überra-schungen beim österlichen Festauf der Schlossinsel. � 19. April, 11.00 bis 18.00 Uhr,

Schlossinsel Lübben,Infos: Spreewaldinfo Lübben

(Tel. 03546 3090) oder www.luebben.de

TIPP!

GUBEN. Jeden letzten Sonntagfindet im merino und Zippel einNachmittag für die ganze Fami-lie statt. Die Gäste sind eingeladen, sichein paar schöne Stunden zumachen. Für die Betreuung desNachwuchses ist gesorgt.

Abwechslungsreicher Spaß

Spiele, kreative Basteleien undsportliche Aktivitäten vomSpielmobil, wie die Hüpfburg,werden vom Team im Zippel an-geboten. Hier ist für jedes Kindjeden Alters etwas dabei undegal, ob mit Eltern oder Großel-tern, wird ein abwechslungsrei-

cher Spaß auch in der kaltenJahreszeit geboten. Für die Eltern und alle anderenErwachsenen wird im merinogesorgt. Bei echten Gub’nerPlinsen und einer Tasse Kaffeekann man im merino beim Blickin den Hofgarten einfach malentspannen oder die Sonne ge-nießen.

� 27. April, 14.00 Uhr,Fabrik e.V., Guben, Merino

Eintritt frei!

TIPP!

COTTBUS. Das Ostrock-Musical „Über Sieben Brü-cken“ steht für eine Rebel-lion gegen alle Regeln unddie Entdeckung einer neu-en Welt aus Musik, Liebeund Herzblut, die natürlichauch jede Menge Prob-leme mit sich bringt. DerZuschauer wird in einesinnliche und pulsierendeLiebesgeschichte entführt,die das Leben nicht besserhätte schreiben können.� 4. Mai 2014, 16.00 Uhr,

Stadthalle Cottbus,Tickets ab 23,35 Euro,

LR-Card-Ticketsab 21,15 Euro

TIPP!

Wohin!REGIONAL 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HEINERSBRÜCKOsterfeuer, 19 Uhr, Heinersbrück-

PEITZOsterfeuer, 21 Uhr, Amtsverwaltung

RADEWIESEOsterfeuer, 19 Uhr, Radewiese

LÜBBENOstereierwerkstatt, 11 bis18 Uhr, Touristisches Zentrum(Spreewaldinformation), Galerie

LEHDEOstern im Museum, 11 bis17 Uhr, Freilandmuseum

NEUHAUSENBoogie, 10 Uhr, Flugplatz Neuhausen

TAUEROsterfeuer, 19 Uhr, Freiwillige Feuerwehr

BÄRENBRÜCKOsterfeuer, 19 Uhr, Bärenbrück

MAUSTOsterfeuer, 19 Uhr, Maust

NEUENDORFOsterfeuer, 19 Uhr, Neuendorf

VETSCHAUFotozirkel, 19 Uhr, Bürgerhaus-

WENDISCH RIETZOsterfeuer, 18 Uhr, Festwiese

WERBENOsterfeuer, 18 Uhr, Werben

20 SonntagApril

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BARUTHDer gestiefelte Kater, 15 Uhr,Museumsdorf Glashütte

BURGKrimi-Kabarett, 19.15 bis20.15 Uhr, MediClin Reha-Zentrum

COTTBUSKüken Karlas Reise, 10.30 Uhr,Piccolo TheaterRomeo und Julia, 19 Uhr, Staatstheater, Großes Haus

SENFTENBERGElvis, der King und Ich, 16 Uhr,Neue Bühne

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEESKOW17. Oster-Spectaculum, 10 bis 20 Uhr, Burg Beeskow

BURGFamiliennachmittag, 14 bis 17 Uhr, Festplatz

NEUENDORFFamilien Osterfest, 13 bis 19 Uhr, Erlebnispark Teichland

WAHRENBRÜCKTraditionelle Rudelübergabe,15 Uhr, Kleiner Spreewald Wah-renbrück

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KÖBELNOsterspaziergang im Geopark,15 Uhr, Glockenhof

COTTBUSÖffentliche Führung durch dasStaatstheater Cottbus und dieAltstadt, 10 bis 12 Uhr, Staatstheater

LÜBBENOstern im Turm, 16.30 Uhr, Paul-Gerhardt-Kirche

NEUZELLEFührung in der Klosterbrauerei,13 Uhr, 14 bis 16 Uhr, KlosterbrauereiFührung in der Klosterbrenne-rei mit Verkostung, 16.30 Uhr,Klosterhotel

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLASDORFOstern, 10 Uhr, Wildpark

KLEINWELKAOstern, 10 Uhr, Irrgarten Kleinwelka

BURGFamiliennachmittag zu Ostern,14 bis 17 Uhr, Burg (Spreewald)

COTTBUSOstern, 10 Uhr, Tierpark

FINSTERWALDEOstereiersuchen, 10 Uhr, Tierpark

LÜBBENAUDer Osterhase kommt!, 10 Uhr,Spreewelten

RIETSCHENDer Osterhase kommt, 15 bis 17 Uhr, Erlichthofsiedlung -Museumsdorf und Begegnungs-stätte

SENFTENBERGOstern, 10 Uhr, Schloss

RADDUSCHOsterwerkstatt, 11 Uhr, Slawenburg

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSLive on Stage, 21 Uhr, La CasaElectric Injection, 22 Uhr, Seiten-sprung - Home of Disaster

LÜBBENAUOsterkonzert, 20 Uhr, Schloss,Salon

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDer schön gemein(t)e Tanz-abend, 22 Uhr, Bebel

FINSTERWALDEÜ30 Party, 21.30 Uhr, Fun Hollywood

HOYERSWERDAKiss and Bliss, 22 Uhr, Altes Wohnformlager im Industrie-gelände

FORSTOsterhasen - Disco, 21 Uhr, Forster Hof

LÜBBENOstertanz Deluxe, 22 Uhr, Club Bellevue


BURGMalen sorbischer Ostereier, 13 bis 17 Uhr, Heimatstube

COTTBUSTraumzauberzirkus Rolandos,10 Uhr, 15 Uhr, Viehmarkt

HEINERSBRÜCKOstersingen des FrauenchoresHeinersbrück, 10 Uhr, Heinersbrück

HOYERSWERDALovely Louise, 20 Uhr, Kulturfa-brik (Kufa), Blow Up

JÄNSCHWALDEOstersingen vor der Kirche,6 Uhr, Jänschwalde-Dorf und Kolo-nie

LEHDEOstern im Museum, 11 bis 17 Uhr, Freilandmuseum

NEUHAUSENOster Boogie, 10 Uhr, Flugplatz

MAUSTOstersingen des FrauenchoresHeinersbrück, 11.30 Uhr, Maust

NEUENDORFOstersingen des FrauenchoresHeinersbrück, 11 Uhr, Neuendorf


SENFTENBERG. Die Stadt Senf-tenberg, wie der ganze SüdenBrandenburgs bis 1815 zuSachsen gehörend, spielte einewichtige Rolle als Festungs- undGarnisonstadt an der Grenze zuPreußen. Im 17. Jahrhundertwurde das alte SenftenbergerSchloss zu einer imposantenSchloss- und Festungsanlageausgebaut, die der Stadt Dres-den Schutz vor Preußen bietensollte. Doch nach dem WienerKongress 1815 befand sich diesächsische Festung plötzlich aufpreußischem Territorium. Dieneue Dauerausstellung gibtAufschluss über das alltäglicheLeben an der preußisch-sächsi-

schen Grenze und die Rolle derFestung Senftenberg. Die Aus-stellungseröffnung findet imRahmen der öffentlichen Auf-taktveranstaltung des Themen-jahres Kulturland Brandenburg2014 statt. Sie ist auch Partner-ausstellung zur Ersten Branden-burgischen Landesausstellung„Preußen und Sachsen. Szeneneiner Nachbarschaft“ im Rah-men von Kulturland Branden-burg 2014.

� 26. April, 15.00 Uhr,Museum Schloss und Festung

Senftenberg

TIPP!REGION. Sie haben eine interessanteVeranstaltung? Dann sind Sie bei unsrichtig! Ganz einfach, bequem undmit wenigen Schritten können SieIhre Veranstaltung aufhttp://weberfassung.lr-online.deselbst erfassen und präsentieren. Inunserem Erfassungs-Tool stehen Ih-nen verschiedene Darstellungsmög-lichkeiten zur Verfügung. Wie Sie IhreVeranstaltung erfassen bzw. welcheMöglichkeiten Sie haben, finden Siekurz und übersichtlich erklärt.

� Sollten dennoch Fragen offen bleiben, steht Ihnen

unser RUNDSCHAU-Servicecenter unter der Telefonnummer:

0355/481-550 gern mit Rat und Tat zur Seite.

TIPP!

14 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 MontagApril

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEESKOW17. Oster-Spectaculum, 10 bis20 Uhr, Burg Beeskow

COTTBUSOsterfest, 9 bis 13 Uhr, Spreeauenpark

FINSTERWALDEFinsterwalder KammermusikFestival, 17 bis 19 Uhr, Logenhaus

NEUENDORFFamilien Ostern, 13 bis 19 Uhr,Erlebnispark Teichland

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KÖBELNOsterspaziergang im Geopark,15 Uhr, Glockenhof


LÜBBENAUTurmaufstieg mit der Lübbener

Türmerin, 16.30 Uhr, Marktplatz,Kirchturm

GÖRLSDORFPoetischer Frühlingsspazier-gang, 14 Uhr, Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wannin-chen

NEUZELLEFührung in der Klosterbrauerei,13 Uhr, 14 bis 16 Uhr, Kloster-brauereiFührung in der Klosterbrenne-rei mit Verkostung, 16.30 Uhr,Klosterhotel

JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSOsterspaziergang im Spreeau-enpark, 11 bis 18 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


RIETSCHENDäumelinchen, 16 Uhr, Erlicht-hofsiedlung - Museumsdorf undBegegnungsstätte, Theaterscheu-ne

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSAnatevka, 16 bis 18 Uhr, Staats-theater, Großes HausTango tanzen wie in Buenos Ai-res, 20 bis 23 Uhr, Mangold

HOYERSWERDA49. Musikfesttage - 30 JahreLausitzhalle, 17 Uhr, KatholischeKirchen, Pfarrkirche Zur HeiligenFamilie


BEESKOWMit dem Rad zum Schaf, 10 bis 13 Uhr, 14 bis 17 Uhr, AWO Schäfereierlebniswelt

BURGMalen sorbischer Ostereier, 13 bis 17 Uhr, Heimatstube

COTTBUSTraumzauberzirkus Rolandos,10 Uhr, 15 Uhr, ViehmarktSpieleabend, 18 Uhr, Seiten-sprung - Home of Disaster

LEHDEOstern im Museum, 11 bis 17 Uhr, Freilandmuseum

NEUHAUSENOster Boogie, 10 Uhr, Flugplatz Neuhausen

FELGENTREUOstereierkullern und Baum-pflanzung, 10.30 Uhr, Naturgar-ten am Naturhaus Felgentreu

WELZOWKohle, Sand und Bergmanns-hand (Schnuppertour), 10 Uhr,Besucherzentrum excursio

22 DienstagApril

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSJemand frisst die Sonne auf,11 Uhr, RaumflugplanetariumDer weise alte Mann mit denSternenaugen, 15 Uhr, Raum-flugplanetarium

GUBENHerr Holm, 19 Uhr, Fabrik e.V.,WerkEins

LÜBBENAUElisabeth, 19.30 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3, Bunte Bühne

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÜBBENAUBotschafter mit Pinsel und Fe-der, 11 Uhr, Torhaus

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BARUTHGlas bemalen, 10 Uhr, Museumsdorf Glashütte

COTTBUSFerien-Lese-Abenteuer, 9 Uhr,Stadt- und RegionalbibliothekSchneeweißchen und Rosenrot,9.30 Uhr, 15 Uhr, Glad-House,Obenkino

GUBENComputer/Internet, 14.30 Uhr,Kinder- und JugendfreizeitzentrumGemeinsames Abendbrot,17 Uhr, Kinder- und Jugendfrei-zeitzentrum

HOYERSWERDAWir arbeiten mit der Laubsäge,14 bis 16 Uhr, NATZ e. V.Dekorative Fensterbilder mitFrühlingsmotiven basteln,15 Uhr, NATZ e. V.

JÄNSCHWALDETreff zur Krabbelstunde,15.30 Uhr, Haus der GenerationenErlernen von Grundlagen derHandarbeitstechniken, 10 bis13 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3

LEHDEIch pflanz mir was!, 9 bis 14 Uhr, Freilandmuseum

SENFTENBERGAirbrush-Graffiti-Bastelaction,9 bis 15 Uhr, Kultur- und Freizeit-zentrum Pegasus

WEISSWASSERBlüten basteln aus verschiede-nen Materialien, 9.30 bis11.30 Uhr, Station Junger Natur-forscher und Techniker

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBücherecke, 10 bis 12 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGMusikalische Zeitreise mit Rei-ni und Co, 19.15 Uhr, MediClinReha-Zentrum, Cafeteria

COTTBUSOrgelmusik zur Mittagszeit,12 Uhr, Oberkirche St. Nikolai

Ökofilmtour & Voküjam, 19 Uhr,MuggefugDie einzig wahre Karaoke,23 Uhr, Scandale Le Locale Fatale

SPREMBERGGitarre und Singen, 15 bis 16 Uhr, FreizeitzentrumBergschlösschen

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSSeitenquiz, 20.15 Uhr, ScandaleLe Locale Fatale

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSGedächtnistraining, 9 bis 10 Uhr, DRK-Begegnungs-stätte Haus am PriorgrabenGedächtnistraining, 9.30 Uhr,Soziokulturelles ZentrumGedächtnistraining, 10 bis 11 Uhr, DRK-Begegnungs-stätte Haus am Priorgraben

FALKENBERGHandarbeit, 9 Uhr, SeniorentreffASB-Service-PunktSingenachmittag, 14 Uhr, Senio-rentreff ASB-Service-Punkt

FINSTERWALDETreff Gymnastikgruppe,9.30 Uhr, Begegnungsstätte derVolkssolidarität

FORSTTreff zum Skat, 13 Uhr, Volkssoli-darität-BegegnungsstätteKaffeenachmittag mit Brett-spielen, 14 Uhr, Volkssolidarität-Begegnungsstätte

GUBENEntschlackung Stoffwechsel-kur, 14 Uhr, Bürgerbüro der Volks-solidarität/Sozialstation

LUCKAUErzählnachmittag, 14 Uhr, AWO Seniorenclub

SENFTENBERGKaffee- und Spielezeit, 13 bis17 Uhr, ASB BegegnungsstätteLausitzer SeenlandHandarbeitszirkel, 14 bis 17 Uhr,ASB Begegnungsstätte LausitzerSeenland

VETSCHAUSkatnachmittag der Herren,13 Uhr, Bürgerhaus, Freizeit- undSeniorentreff

Spielenachmittag, 14 Uhr, Bürgerhaus, Freizeit- und Senio-rentreff

FORST. Am 25. April erklingenbeliebte Lieder und Arien vonMozart, Puccini, Franz Lehár,Antonin Dvorák, Peter Tschai-kowski und anderen Komponis-ten. Konzertpianist Emin Ma-medov spielt Werke von FranzLiszt, Sergei Rachmaninov undAlexander Scriabin.Nach dem Studium in Baku,Moskau und St. Petersburg ar-beitete er als Dozent an derHochschule für Musik sowie inder Philharmonie in Baku undtrat in Klavier- und Kammer-konzerten in vielen Großstädtender früheren UdSSR auf.

Solist und Begleiter

Zudem ist er Preisträger desTranskaukasischen Interpreten-wettbewerbs. Er gastierte alsSolist und Begleiter in mehrerenStädten Deutschlands, in Öster-reich, Ungarn, Israel, dem ehe-maligen Jugoslawien, Kanada,Australien, Frankreich, Spanienund China. Irina Epinger (Foto,Sopran) wurde in Karasu (Ka-

sachstan) geboren. Ende 2003übersiedelte sie mit ihrer Familienach Deutschland.Im Mai 2012 schloss sie dasStudium an der FHL (BTU) imStudiengang Instrumental– undGesangspädagogik mit demDiplom ab.

Viele Soloauftritte

Dem Publikum der Region ist siedurch viele Soloauftritte sowiedurch Auftritte mit dem ForsterFrauenchor, dem Kirchenchorder evangelischen GemeindeForst bekannt. In der Saison2010/2011 konnte sie als Chor-sängerin bei der Aida-Produkti-on des Staatstheaters CottbusBühnenerfahrungen sammeln.Sie singt in fünf Sprachen Klas-sik, russische Volkslieder, jüdi-sche Lieder und Arien.

� 25. April, 19.30 Uhr ,Kompetenzzentrum, Forst

TIPP!

Wohin!REGIONAL 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


COTTBUSMusizierkreis, 14 Uhr, Soziokulturelles Zentrum

GUBENBowling mit der Wii, 14 Uhr,Fabrik e.V., Zippel

HOYERSWERDAWirbelsäulengymnastik, 8.30 bis 9.30 Uhr, Grüner Hain -Nachbarschaftshilfeverein e.V.Klöppeltreff, 9.30 Uhr, Kulturbund e.V.Wirbelsäulengymnastik, 10 bis 11 Uhr, Grüner Hain - Nach-barschaftshilfeverein e.V.Handarbeit, 15 bis 18 Uhr, Plauderstübchen - Nachbar-schaftshilfeverein e.V.Lovely Louise, 20 Uhr, Kulturfabrik (Kufa), Blow Up

LÜBBENTanzkurs, 18.30 Uhr, ASB Mehr-generationenhaus

LÜBBENAUEier-Malkurs, 15 bis 19 Uhr,Werkstatt für Sorbische Eier

SENFTENBERGMalzirkel Aquarellieren, 9 bis 11 Uhr, ASB Begegnungs-stätte Lausitzer Seenland

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUBENLeinöl und Co, 14 Uhr, Begeg-nungszentrum der VolkssolidaritätSpree-Neiße

23 MittwochApril

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDidi und Dodo im Weltraum,11 Uhr, RaumflugplanetariumVon Fröschen, Sternen und Pla-neten, 15 Uhr, Raumflugplanetari-umFerne Welten - Fremdes Le-ben?, 16.30 Uhr, Raumflugplane-tarium

SENFTENBERGStella, 19.30 Uhr, Neue Bühne

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FORSTFrühlingsfest, 14 Uhr, Volkssoli-darität-Begegnungsstätte

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSFranzösisches Theater, 11 Uhr,MiA-Mädchen in Aktion

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSSchneeweißchen und Rosenrot,10 Uhr, 14:30 Uhr, Glad-House,ObenkinoMusik- und Spielnachmittag fürKinder, 16 Uhr, SOS-Beratungs-zentrum

GUBENKunst und Krempel, 15 Uhr, Fabrik e.V., ZippelKreatives Nähstudio, 15.30 Uhr,Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

HOYERSWERDAWiesenprojekt, 9 bis 16 Uhr,NATZ e. V.Mineralienwerkstatt, 10 Uhr,NATZ e. V.Unsere Heimtiere warten aufeuch, 14 Uhr, NATZ e. V.Workshop „SchiffsmodellbauBoot mit Knatterantrieb“, 15bis 17 Uhr, NATZ e. V.Erlernen von Grundlagen derHandarbeitstechniken, 10 bis 13 Uhr, Kulturzentrum,Gleis 3, Atelier

LEHDEWir backen Cake Pops!, 10 bis 12 Uhr, Freilandmuseum

LUCKAUTöpfern wie die alten Lusizi -Ein Ferienangebot für Kinder,10 bis 12.30 Uhr, Niederlausitz-Museum

SENFTENBERGGeocaching-Tour durch Senf-tenberg, 9 bis 15 Uhr, Kultur- undFreizeitzentrum Pegasus

WEISSWASSERExkursion zur rekultiviertenFläche mit Überraschung, 9.30bis 11.30 Uhr, Station Junger Na-turforscher und TechnikerKinder kochen kreativ,15.30 Uhr, Generationstreff Spinn-Netz

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSWelttag des Buches, 9 Uhr,Buchhaus Hugendubel

TAUERDie Pójsynoga mit Maria Eli-kowska-Winkler, 15 Uhr, Heimatmuseum

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSLegendäre Filmmusiken, 20 Uhr,Staatstheater, Großes HausJazz-Session, 21.30 Uhr, Hemingway Cocktailbar

FORSTMusikschule, 16.45 Uhr, Famili-en- und Freizeittreff

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSCountry Dance für Jung & Alt,18 Uhr, VitalissimoStudentenkampftag, 22.59 Uhr,Scandale Le Locale Fatale

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DÖBERNTreff der Bowlinggruppe im At-lantikbowling, 15 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

FALKENBERGWitziges, 14 Uhr, SeniorentreffASB-Service-Punkt

LAUCHHAMMERSpielenachmittag, 13 Uhr, Volks-solidarität Haus der Generationen

KOSTEBRAUSpielenachmittag mit Fleisch-und Backwarenverkauf, 14 Uhr,Seniorenclub Am Windpark

LUCKAUTreffpunkt Bowlingbahn Lu-ckau, 14 Uhr, AWO Seniorenclub

SENFTENBERGKaffee- und Spielezeit, 13 bis17 Uhr, ASB BegegnungsstätteLausitzer SeenlandHandarbeitszirkel, 14 bis 17 Uhr,ASB Begegnungsstätte LausitzerSeenlandSportstunde Kondition und Ko-ordination, 17 bis 18.15 Uhr, ASB Begegnungsstätte LausitzerSeenland

VETSCHAUVeranstaltung in der Neustadt-klause, 14 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren


BAUTZENKreuzweg, 20 Uhr, Steinhaus-Exil,Kino

BURGGrüner geht es nicht, 14 bis16 Uhr, Spreewälder Kräutermanu-faktur

COTTBUSPräsentation der Edition Bra-nitz 10 „Wiedergeburt vonBaumgiganten“, 17.30 Uhr, Stif-tung Fürst-Pückler-Museum Park/Schloss Branitz,

HOYERSWERDASpielenachmittag, 14 Uhr, Haus der Parität

SENFTENBERGTischtennis, 13 Uhr, ASB Begegnungsstätte LausitzerSeenland

WEISSWASSERKreativwerkstatt: Ganz imTrend - Handarbeiten, 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetz

WELZOWDer gute Ton, 18 bis 21 Uhr, Archäotechnisches Zentrum (ATZ)

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUBEN12 Tipps, die Sie 10 Jahre jün-ger machen, 14 Uhr, Seniorenbe-gegnungsstätte Treff am Schiller-platz

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LICHTERFELDSteigen Sie über Ihren HorizontMo - Do, So 10 bis 18 Uhr; Fr, Sa10 bis 20 Uhr, BesucherbergwerkF60

LÜBBENAUTreff der WanderfreundeDi, Fr 17 bis 20 Uhr (außer feier-tags), WandersportgemeinschaftSpreewald 69 e. V.

PLESSADer Weg der Kohle von der An-lieferung bis zur Verstromungtäglich außer Mo 10 bis 15 Uhr, Er-lebniskraftwerk

RADDUSCHHistorischer WegDo 17 Uhr, Ortschaft, Wanderpfad

JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSKinderkurseMo 15 bis 16.30, 16.30 bis 18 Uhr(außer feiertags), Club 2nd HomeTanz (ab 14 Jahre)Di 16 bis 17.30, Do 16 bis 17 Uhr;Uhr, Clun 2nd HomeTischtennisDi 15 Uhr, SandowKahnTreffen der jungen Rot-Kreuz-HelferMi 18 bis 20 Uhr, DRK, Jugend-Rot-Kreuz

Regelmäßige!TERMINE

HEIDEBLICK LANGENGRASSAU.Das Familienfest rankt sich umTier- und Pflanzenarten des Jah-res. Viele Akteure vermittelnunterhaltsam Interessantes zuden verschiedenen Wild- undNutztieren sowie Wild- und Kul-turpflanzen. Ein Falkner präsentiert die Flug-künste seiner Greifvögel. Ein Handwerker- und Bauern-markt verführt zum Stöbern.Auf der Pflanzentauschbörsewerden Stauden und Gärtner-tipps weitergegeben. Der Mai-baum wird aufgestellt – beglei-tet von Folklore und Trachten-tänzen. Ein Puppenspieler ver-

zaubert wohl nicht nur Kinder.Für Bewegung sorgt der Höll-berglauf.

� 1. Mai, 10.00 bis 17.00 Uhr,Freilichtmuseum Höllberghof,

Heideblick Langengrassau

TIPP!

16 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUBENBillard for freeDi 14 bis 20 Uhr, Jugendclub CometFilmabend mit AbendbrotDo 17 Uhr, Jugendclub CometKoch- und KreativtagMi 14 bis 20 Uhr, Jugendclub Comet

WEISSWASSERAG ElektronikMo 14.10 Uhr (außer feiertags),Station Junger Naturforscher undTechnikerAG EnergieklassenzimmerMi 14.45 Uhr (außer feiertags),Station Junger Naturforscher undTechnikerAG Grünes KlassenzimmerDo 15 Uhr (außer feiertags), Stati-on Junger Naturforscher und Tech-nikerAG KeramikMi 14.45 Uhr (außer feiertags),Station Junger Naturforscher undTechnikerAG KFZ-Technik, AG Schiffs-und Flugmodellbau, AG Krea-tivwerkstattDi 15 Uhr (außer feiertags), Stati-on Junger Naturforscher und Tech-nikerAG NähstübchenMi 15 Uhr (außer feiertags), Stati-

on Junger Naturforscher und Tech-nikerAG TechnikDo 15 Uhr (außer feiertags), Stati-on Junger Naturforscher und Tech-nikerAG VideotechnikDo 15 Uhr, Station Junger Natur-forscher und TechnikerAG WaldspürnasenMi 14 Uhr (außer feiertags), Stati-on Junger Naturforscher und Tech-nikerAG ZooschülerMo 15 Uhr (außer feiertags), Stati-on Junger Naturforscher und Tech-niker, Lernwerkstatt NaturAG ZooschülerDi 15 Uhr (außer feiertags), Stati-on Junger Naturforscher und Tech-niker, Lernwerkstatt Naturplanet u - 4 teensDi 17 bis 20 Uhr, KorczakHaus, Be-gegnungszentrum TogetherTreff JugendrotkreuzSa 10 bis 11.30 Uhr, DRK-Kinder-haus Sonnenschein, Wirtschafts-eingang

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGFamilienbastelnMi 15 bis 17 Uhr, SOS-Familien-zentrum

Familienbasteln für Groß undKlein Mi 15 bis 17 Uhr, Familien-und BeratungszentrumHausaufgabenhilfeMo 13.30 bis 15.30 Uhr, Familien-und BeratungszentrumKrabbelgruppeMi 10.15 bis 11 Uhr, Gesundheits-kita „Spreewald-Lutki“LesemäuseDi 14.45 bis 15.45 Uhr, Familien-und BeratungszentrumOrientalischer Bauchtanz fürGroß und KleinDi 17.15 bis 18.45 Uhr, Familien-und Beratungszentrum

COTTBUSBoxenMi 15 Uhr, SandowKahnElterncaféDi 14 bis 17 Uhr, Eltern-Kind-Zent-rum SchmellwitzEltern-Kind-Gruppe „Kling-Klang“Do 10 bis 11 Uhr, SOS-Beratungszentrum, Familien-treff „Punkt“Eltern-Kind-SportDi 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungs-zentrumEltern-Kind-Sportgruppe - Ge-meinsam fitDi 15.15 Uhr, Eltern-Kind-ZentrumSchmellwitz

FamilienfrühstückDi 9.30 bis 12.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum SchmellwitzFamilienfrühstückMi 9.30 bis 12 Uhr, Jugendtreff„Die 111“FamilienfrühstückDi 10 bis 12 Uhr, Familien- undNachbarschaftstreffFamilienhof im ZentrumMi - Fr 15 bis 18 Uhr, Gemeinde-haus der BrüdergemeineHausaufgabenhilfe, Spiele fürdrinnen und draußenMo 12 bis 18 Uhr, Adventgemein-deKendo (Kinder und Jugend)Do 16.30 bis 18 Uhr, PSV Cottbus90 e. V., Bereich Kampfkünste „To-kugawa“, KiddytreffMi 16 bis 18 Uhr, AdventgemeindeKinderchor OldyexpressMi 16 bis 17 Uhr, Seniorentreff Le-bensfreudeKinder SelbstverteidigungskursDi 17 bis 18 Uhr, Doitsu-Budo-Kwai e. V.Kindersport mit MeikeMo 16 bis 17 Uhr (außer feier-tags), SOS-BeratungszentrumKindertanzkursDo 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungs-zentrumKleine und große SportfreundeDi 9.15 bis 10.30 Uhr, SOS-Bera-tungszentrumKling-KlangMi 9.15 bis 10.30 Uhr, SOS-Bera-tungszentrumKochen leicht gemachtDo 9.30 bis 12 Uhr, SachsendorferEltern- und FamilientreffKrabbelgruppeFr 9 bis 11 Uhr; Di 9 bis 12.30 Uhr,Eltern-Kind-Zentrum SchmellwitzKrabbelgruppeDo 9 bis 12 Uhr, SandowKahnKreativer KindertanzMo 16.45 bis 17.30 Uhr (außer fei-ertags), femella CottbusLego-AGMo 15 bis 17 Uhr, Adventgemein-deMitmachen - Mitsingen - Mit-spielenDi 9 bis 12 Uhr, Jugendtreff „Die111“Offener Eltern-Kind-TreffDi 12.30 bis 18 Uhr, Do 14 bis 18Uhr; Jugendtreff „Die 111“Offener Kinder- und Jugend-treffMo – Do 12.30 bis 18 Uhr (außerfeiertags), Jugendtreff „Die 111“Rappel-Zappel für KinderMi 16 bis 17 Uhr, SOS-Beratungs-zentrumRingen für Kinder (ab 6 Jahre)Di 16 bis 18, Do 16 bis 18 Uhr,Ringerhalle

Schmökern/Spielen im Lesezim-merDi 14 bis 15.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum SchmellwitzShaolin-Kempo (ab 9 Jahre)Mi 17.30 bis 18.30 Uhr (außer fei-ertags), PSV Cottbus 90 e. V., Be-reich Kampfkünste „Tokugawa“,Sporthalle im Innenhof des Schul-hortesShaolin-Kempo (bis 8 Jahre)Mi 16.30 bis 17.30 Uhr (außer fei-ertags), PSV Cottbus 90 e. V., Be-reich Kampfkünste „Tokugawa“,Sporthalle im Innenhof des Schul-hortesSpielenachmittagDo 14.30 bis 17.30 Uhr (außer fei-ertags), Soziale Vielfalt e.V. Training für Kinder/Schüler (9bis 14 Jahre)Mo 16 bis 17.30 Uhr, Boxring 03CottbusTraining für Kinder (6 bis 12Jahre)Mo, Do 18 bis 19 Uhr (außer feier-tags), Qwan Ki Do Cottbus e. V.Training Kinder/Schüler (9 bis14 Jahre)Do 16 bis 17.30 Uhr, Boxring 03CottbusZappeltreffDo 9 bis 10.15 Uhr, Jugendbera-tungs- und Familienzentrum „HausJule“Zeichnen, Malen, GestaltenDi 16 bis 17.30 Uhr; Mi 16.30 bis 18 Uhr, So 14 bis15.30 Uhr (außer feiertags), Mal-kunstwerkstatt

GALLINCHENKinderschnupperkurs (bis 16Jahre)Mi, Do 14 bis 16 Uhr, SportparkCottbus

SACHSENDORFFußballMo 18 bis 19.30 Uhr (außer feier-tags), Jugendtreff „ESSOH“VolleyballDo 18.30 bis 20 Uhr, Jugendtreff„ESSOH“

SIELOWKinderreitenFr 10 bis 12 Uhr, Reitschule Cott-bus/ Sielow

FORSTBastelein zur JahreszeitMi 15 bis 18 Uhr, SOS-Kinderdorf Mehrgeneratio-nenhausBewegungsspiele im FreienMo 15 bis 17 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausEltern-Kind-GruppeFr, Di 9 bis 12 Uhr; Mi 15 bis 18Uhr, Do 14 bis 17 Uhr (außer feier-

20. Frühlingsradeln27. April 2014, 10 Uhr

Radfahren — die Umwelt schützen!

Startkarten: 2 Euro im Vorverkauf (Tageskasse 3 Euro) inklusive Tombola-Los und VersicherungsschutzVorverkauf: im RUNDSCHAU-Service-Center in Cottbus, im rbb-Studio Cottbus, Spree-Galerie,

im Fahrradcenter Lutz HeßlichStart: Vattenfall/Vom-Stein-Straße in CottbusRoute: Vattenfall, Stadtring, L 49, Kreuzung Merzdorf, Kreuzung B 169 Lakoma, Cottbus Gerhart-Hauptmann-Str., Nordring,

Pappelallee, RadrennbahnZiel: Radrennbahn/Dresdener Straße in Cottbus, alle Teilnehmer erhalten im Ziel eine Energiesparlampe von Vattenfall.

Radlerfest mit Fahrradversteigerung

Wohin!REGIONAL 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tags), SOS-Kinderdorf Mehrgenera-tionenhausKindertanzenMo 15.30 bis 16.30 Uhr (außer fei-ertags), SOS-Kinderdorf Mehrgene-rationenhausKrabbelgruppeDi 8.45 bis 11.15 Uhr, Familien-und FreizeittreffKrabbelgruppeDi 9 bis 12 Uhr; Mi 9 bis 10 Uhr,SOS-Kinderdorf Mehrgeneratio-nenhausKreativ Sprache fördernDo 14 bis 17 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausModische MaschenDi 15.30 Uhr, Schülerfreizeitzen-trumOffener SpielnachmittagDo 15 bis 17 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausPekip - Prager Eltern-Kind-Pro-grammFr 9 bis 10.30 Uhr (außer feier-tags), SOS-Kinderdorf Mehrgenera-tionenhausSchulgarten-Arbeitsgemein-schaftMi 14 Uhr (außer feiertags), Fami-lien- und FreizeittreffSingen und TanzenDi 9 bis 12 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausSpielenachmittagSa 13.30 bis 16 Uhr, Schwimmhal-leSpielstundeDi 9 bis 10 Uhr (außer feiertags),Kindertagesstätte Mischka

GUBENEltern-Kind-GruppeDo 8 bis 12 Uhr, Haus der FamilieFamiliencaféMo – Do 13 bis 17 Uhr, HeilsarmeeFamilienfrühstück „Tischleindeck dich“Fr 9.30 bis 11.30 Uhr (außer feier-tags), Haus der FamilieFamiliensonntagSo 14 Uhr (außer feiertags), Fabrik e.V., WerkEinsFamilie Raupe NimmersattFr 8 bis 12 Uhr, Naemi-Wilke-StiftFreizeitangeboteMi 15 bis 17 Uhr, Haus der FamilieHausaufgaben erledigen undlernenDi 15 bis 17 Uhr Haus der FamilieHausaufgabenhilfeMi, Do 13.30 bis 14.30 Uhr, HeilsarmeeKinderaerobicMo 14.30 Uhr, Haus der FamilieKinderdinnerFr 14.30 Uhr, Haus der FamilieKlecksende Künstler - Malenund BastelnMi 8 bis 12 Uhr, Naemi-Wilke-StiftMusik und Bewegung

Di 15 bis 18 Uhr, Naemi-Wilke-StiftSpiel und Spaß mit kleinenStrolchenMo 8 bis 12 Uhr Naemi-Wilke-StiftTöpfern für KinderMi 15 Uhr, Haus der Familie

HOYERSWERDAHausaufgabenhilfeMo – Do 13 bis 15 Uhr (außer fei-ertags), Kinder- und JugendfarmKinder und Jugendliche helfenbei der Fütterung und beim

Einstallen der FarmtiereDi, Do 17 bis 18 Uhr, Kinder- undJugendfarmMineralienwerkstattDo 14 bis 17 Uhr, NATZ e. V.SchülerfahrradwerkstattMo, Di 15 Uhr (außer feiertags),Mehrgenerationenhaus SüdtreffSchülerhausaufgabenhilfeDo 15 bis 17 Uhr, Mehrgeneratio-nenhaus Südtreff

KOLKWITZEltern-Kind-TurnenMi 16 bis 17 Uhr, Kolkwitz-CenterKrabbelkäfergruppeDi 9 bis 11 Uhr, Familien- undNachbarschaftstreffTraining für Kinder 3 bis 6 J.

Fr 16.30 bis 17.30 Uhr (außer fei-ertags), Qwan Ki DoTraining für Kinder (7 bis 12Jahre)Di 18 bis 19.30 Uhr, Fr 17 bis18.30 Uhr Qwan Ki DoTraining für Kinder (7 bis 13Jahre)Di 18 bis 19.30 Uhr (außer feier-tags), Qwan Ki Do

KRAUSCHWITZJungschar - Treff für Kinder

Mo 16.30 bis 18 Uhr , ChristlicherVerein Junger Menschen

KOSTEBRAUoffener Treff für Spiel, Sportund SpaßMo - Fr 14 bis 18 Uhr, Geschichts-und Industriemuseum, Kinderklubim Kultur- und Heimatverein

LIEBEROSESporttreff für alle JugendlichenDo 17 bis 18.30 Uhr, DRK Begeg-nungsstätte Familie im Zentrum

LÜBBENBabymassageMo 14 Uhr, Spreewaldklinik, Phy-siotherapie

KrabbelgruppeDo 10 bis 12 Uhr, ASB Mehrgene-rationenhaus

LÜBBENAUAG Experimentieren, Forschenund Entwickeln für Jugendliche(bis 21 Jahre)Do 19 bis 21 Uhr, Jugendbildungs-verein OSLAG Experimentieren, Forschenund Entwickeln für KinderMi 18 bis 20 Uhr, Jugendbildungs-

verein OSLNähwerkstatt für Kinder undJugendlicheDi 15 bis 17 Uhr (außer feiertags),Kulturzentrum, Gleis 3Treff der Schüler-OrganisationStadtumbau LübbenaubrückeMi 16 bis 17 Uhr, Kulturzentrum,Gleis 3

NIESKYTreffen KinderDi 17 bis 18 Uhr, FreizeitkünstlerNiesky e.V.

SPREMBERGBabytreffDo 9 bis 10.30 Uhr, Mehrgenerationshaus/Kita Grün-

schnäbel Keramik für Kinder und Ju-gendlicheMi 16 bis 17.30 Uhr, Freizeitzen-trum BergschlösschenKrümelcafé-BabytreffDi 16 Uhr, Freizeitzentrum Berg-schlösschenMalkurs für VorschulkinderMi 15.30 bis 16.30 Uhr, Freizeit-zentrum BergschlösschenTanzen für VorschulkinderFr 15.30 bis 16.30 Uhr (außer fei-

ertags), Freizeitzentrum Berg-schlösschen

WEISSWASSERFiT - Fair im TeamMi 17 bis 19 Uhr (außer feiertags),2. Mittelschule Bruno-Bürgel-Schu-le, Turnhallekids-koch-klubMo 15 bis 17.30 Uhr (außer feier-tags), Korczak-Haus, Begegnungs-zentrum Togetherkids-kreativ-klubDo 16 bis 17.30 Uhr (außer feier-tags), Korczak-Haus, Begegnungs-zentrum Togetherplanet u - 4 kidsMi 15 bis 18.30 Uhr, KorczakHaus,Begegnungszentrum Together

4

5

2

7

6

11

1

10

12

13

8

3

9

einfacheJagd-waffe

grie-chischerNameTrojasWieder-holungs-zeichenin Lexikaruss.Gold-schmied(† 1920)

Ziergras-fläche

jüdischerRuhetag

Kurort inBelgien

schwerzu fassen,glitschig

Verkaufs-einnahme

Rage

erzäh-lendeDichtung

Rund-bau fürWerbe-plakate

auchgenannt

reizvoll,elegant

Pyra-miden-stadt inÄgypten

Teil desWortes

rundesSport-gerät

US-Soldat

Waldabholzen

kosten-loserLotterie-schein

Baustil

Hinter-halt

kurz:Küsten-motor-schiff

ehemal.US-Prä-sident †(Harry S.)

Farb-pulver fürKopierer

musi-kalisch:ruhig,langsamAn-schnall-riemenim Kfz

ent-haltsamlebenderMensch

be-sinnlich,erhebend

SehnsuchtnachVergan-genem

Notrufauf See

Zeit-anzeiger

FlussdurchLübeck

Zimmer-schmuck,Gemälde

Jugend-licher

früher,damals

Anden-herrscher

katho-lischesGebet

be-rühmterSchlach-tenort

isla-mischerVorbeter

nor-discherMänner-name

latein-amerika-nischerTanz

zu keinerZeit

dickerZweig

russischePfann-kuchen

Schiffs-segel

franzö-sisch: in

FlussdurchWien

schwe-dischePopband

unge-logen

aus-gedehnt

kleinesSegel-boot

nochnicht ge-braucht

nordfran-zösischeGroßstadt

großesMeeres-säugetier

Halbtonüber G

Papagei

Wind-schatten-seite

das Reichder Mitte

inRichtungauf

mit Hilfevon

Ver-merk imKlassen-buch

RM159424 201401

18 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SpielenachmittagMi 14.30 bis 16.30 Uhr, ProCurandSeniorenresidenzSpielenachmittagMi 14.30 bis 16.30 Uhr, SandowerSeniorenkantineSportlich, aktiv, fit - Seniorenmachen mitDi 13 Uhr, VitalissimoStuhlgymnastikMo 11 Uhr (außer feiertags), Se-niorenbegegnungsstätteTanzgruppenMo 9 bis 10, 10 bis 11 Uhr (außerfeiertags), Seniorenbegegnungs-stätteTanz mit Live-MusikDi 13 bis 17 Uhr, Fr 15 bis 19 Uhr;(außer feiertags), Seniorentreff Le-bensfreudeTanz Ü50 plusDi 18.30 Uhr, SoziokulturellesZentrumTreffen der HeimatrundeMi 14 bis 16 Uhr, Seniorenbegeg-nungsstätteUnser Zockerstübchen öffnet -Gegner gesuchtMi 14.30 Uhr, VitalissimoWürfel, Halma & Co.Mi 13 Uhr, Vitalissimo

GALLINCHENFitness mit Ballsport 50+Mi, Do 9 bis 11 Uhr, SportparkCottbus

DÖBERNSeniorennachmittagMi 14 bis 16 Uhr, Haus der Caritas

FINSTERWALDEBüchertauschMi 10 bis 16 Uhr, Begegnungsstät-te der VolkssolidaritätTreff zum KegelnDi 10.30 Uhr, Begegnungsstätteder Volkssolidarität

FORSTPC-SeniorenclubDo 9.30 bis 12 Uhr, SOS-Kinder-dorf MehrgenerationenhausReha-SportDi 8.30 Uhr, Seniorenwohnanlage,AtriumSeniorengymnastikMo 9 Uhr (außer feiertags), Bür-gerzentrum, SaalSeniorennachmittagMi 14 bis 17 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausSpielenachmittagDi 15 Uhr, Seniorenwohnanlage

HOYERSWERDAGesellschaftsspieleDo 13 bis 15 Uhr, Caritas-Senio-rentreffHandarbeiten

Spiele-CaféSo 15 Uhr (außer feiertags), Gene-rationstreff SpinnNetzYu-Gi-OhDo 15 Uhr, Generationstreff Spinn-Netz

WELZOWHip Hop DanceMo 17 Uhr, Kultur- und Gemeinde-zentrum Alte Dorfschule

WERBENKrabbelgruppeMo 15 bis 16 Uhr, Kita Pusteblume

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD MUSKAUSeniorentreff am VormittagDi 10 bis 13 Uhr, Soziales Netz-werk Lausitz

CALAUSeniorensport und Kaffeenach-mittagMo 14 Uhr (außer feiertags), Seniorenbegegnungsstätte

COTTBUS58+ Geistig FitDo 10 Uhr, Soziokulturelles Zent-rumBingo-NachmittagMo 13 Uhr (außer feiertags), Vitalissimo

Gesunder RückenDo 16.45 Uhr, SoziokulturellesZentrumInternetcaféDi, Do 14 bis 17 Uhr, Cottbuser-Se-nioren-WebKaffee/SpielMo, Di, Do 14 bis 17 Uhr, Senio-rentreff „Sammeltasse“Kreativgruppe Flotte MascheMo 10 Uhr (außer feiertags), Se-niorenbegegnungsstätteRückenschuleDi 13 bis 14 Uhr, Seniorenbegeg-nungsstätteSchachgruppeMi 18.30 Uhr, Seniorentreff „Sam-meltasse“SeniorensportMo 9.30 Uhr (außer feiertags), So-ziokulturelles ZentrumSeniorensportgruppenMo 9 bis 10, 10 bis 11, 11 bis 12Uhr (außer feiertags), Seniorenbe-gegnungsstätteSeniorentrainingMi 20 bis 21.30 Uhr, PSV Cottbus90 e. V., Bereich Kampfkünste „To-kugawa“, Sporthalle im Innenhofdes SchulhortesSingegruppeDi 13.30 Uhr, Seniorenbegeg-nungsstätteSitzgymnastikMo 15 bis 15.45 Uhr, ProCurandSeniorenresidenz

Di 13.30 bis 16.30 Uhr, Caritas-Se-niorentreffHandarbeitenDi 15 Uhr, Fließhof - Nachbar-schaftshilfeverein e.V.HandarbeitsstübchenDi 14 Uhr , Haus der ParitätHandarbeitszirkelMo 14 bis 16.30 Uhr, Grüner Hain- Nachbarschaftshilfeverein e.V.Kreatives GestaltenMi 9 Uhr, Haus der ParitätPC und Co.Di 9 bis 11 Uhr, Plauderstübchen -Nachbarschaftshilfeverein e.V.Rommé-RundeDi 13 bis 15.30 Uhr, Grüner Hain -Nachbarschaftshilfeverein e.V.SeniorenschwimmenFr 10 Uhr (außer feiertags), Nach-barschaftshilfeverein e.V.SeniorensportMi 14.30 Uhr, Caritas-SeniorentreffSeniorensportMo, Di 10 Uhr, Haus der ParitätSeniorentanzgruppeMi 10.30 bis 11.30 Uhr, Grüner Hain - Nachbarschaftshilfe-verein e.V.SeniorentanzgruppeMi 9 bis 10 Uhr, Fließhof - Nach-barschaftshilfeverein e.V.SitzgymnastikDo 9 bis 9.30 Uhr, Grüner Hain -Nachbarschaftshilfeverein e.V.SpielenachmittagMo 14.30 Uhr (außer feiertags),Nachbarschaftshilfeverein e.V.SpielnachmittagMo 14 bis 16.30 Uhr (außer feier-tags), Plauderstübchen - Nachbar-schaftshilfeverein e.V.StricklieselMi 14 Uhr, Haus der Parität

KRAUSCHWITZSeniorentreffMo 13.30 bis 16.30 Uhr (außer fei-ertags), Seniorentreff des SozialenNetzwerk Lausitz

LAUTASpiele & mehrDi 14 Uhr, Stelldichein - Nachbar-schaftshilfeverein

LIEBEROSECountry TanzDi 19 bis 20.30 Uhr, DRK Begeg-nungsstätte Familie im Zentrum KochkursMi 12 bis 13 Uhr, DRK Begeg-nungsstätte Familie im Zentrum(FiZ)Senioren ran an den ComputerMi 10 bis 11 Uhr, DRK Begeg-nungsstätte Familie im Zentrum(FiZ)

LÜBBENHerzsport

Do 16 Uhr, TurnhallePlauschrundeMi 14 Uhr, ASB Mehrgeneratio-nenhausRehasport IMo 17 Uhr (außer feiertags), ASB MehrgenerationenhausRomméDo 13 Uhr, ASB Mehrgeneratio-nenhaus

LÜBBENAUAltersgerechte GymnastikMo 10.05 Uhr (außer feiertags),AWO SeniorenclubFotoclubMo 18 Uhr (außer feiertags), AWO SeniorenclubFV/ Gymnastik 1Di 9 Uhr, AWO SeniorenclubFV / Gymnastik 2Di 10 Uhr, AWO SeniorenclubHandarbeitenDi 14 Uhr (außer feiertags), AWO SeniorenclubInteressengruppen Rommé,Skat, Würfeln, Skip Bo u.a.m.Do 12.30 Uhr, AWO SeniorenclubMalzirkelMi 17 Uhr, AWO SeniorenclubMännersportgruppeMo 14 Uhr (außer feiertags), AWO SeniorenclubSportgruppe Frauen in derTurnhalleMo 15 Uhr (außer feiertags), AWO SeniorenclubWürfelgruppeDi 12.30 Uhr, AWO Seniorenclub

LUCKAURommé und SkatDo 14 Uhr, AWO Seniorenclub

SCHWARZHEIDEFrauengruppe KreativMi 10 Uhr, AWO Seniorentages-stätteGymnastikDo 10 Uhr, AWO Seniorentages-stätteHandarbeitDo 14 Uhr, AWO Seniorentages-stätteSenftenberger TafelMi 12.30 Uhr, AWO Seniorentages-stätteSkatMo,Do 13.30 Uhr (außer feiertags),AWO Seniorentagesstätte

SENFTENBERGGehirnjoggingMo 11 Uhr, Begegnungsstätte derVolkssolidaritätHandarbeitskreisMo 14 Uhr , Begegnungsstätte derVolkssolidaritätRehasport in 3 Gruppen

FINSTERWALDE. Das Finster-walder Kammermusikfestivalfindet im Jahr 2014 bereits zumvierten Mal statt. Das Gesichtdes diesjährigen Festivals ist dasdes jungen Richard Strauss. Diewichtigsten seiner kammermu-sikalischen Werke werden dieGäste des diesjährigen Festivalserleben können.Neben klassischen kammermu-sikalischen Besetzungen kön-nen sich die Besucher auf einGitarrenquartett mit unterhalt-samer lateinamerikanischer Mu-sik und auf einen kurzweiligen

Liederabend mit Patrick Roh-beck und Daniel Heide freuen.Auch an das junge Publikum istgedacht, mit einem Kinderkon-zert des Ensembles „duo na-da“.

� 21. April, 26. April, 9. Mai,16. Mai und 18. Mai 2014,

www.finsterwalder-kammermusik.de

TIPP!

Wohin!REGIONAL 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Di, Mi 8.30 Uhr, Begegnungsstätteder VolkssolidaritätSchachMo 10 Uhr, Begegnungsstätte derVolkssolidaritätSingegruppeMi 16.30 Uhr, Begegnungsstätteder VolkssolidaritätSpielegruppe - UnoDi 13 Uhr;Do 14 Uhr, Begegnungs-stätte der VolkssolidaritätSpielenachmittag - CanastaMi 13.30 Uhr, Begegnungsstätteder VolkssolidaritätSpielenachmittag - Rommé 1Mo 13 Uhr (außer feiertags), Be-gegnungsstätte der Volkssolidari-tätSpielenachmittag- Rummikub 1Mi 13 Uhr, Begegnungsstätte derVolkssolidaritätSpielenachmittag - Rummikub2 ,Di 13 Uhr, Begegnungsstätteder VolkssolidaritätSport SHG OsteoporoseMo,Fr 9 Uhr (außer feiertags), Be-gegnungsstätte der Volkssolidari-tätSprechstunde sozialer DienstDi 14 Uhr, Begegnungsstätte derVolkssolidaritätTreff der Gymnastikgruppe undKaffeetrinkenMo 13 Uhr, Begegnungsstätte derVolkssolidaritätTreff der SkatfreundeMo 14 Uhr, Begegnungsstätte derVolkssolidaritätWalkingDi 9 Uhr, Begegnungsstätte derVolkssolidarität

SCHWARZE PUMPESeniorentanzMi 10 bis 11.30 Uhr, KatholischesGemeindehaus St. Benno

VETSCHAUSticken, Stricken, HäkelnMi 9 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Se-nioren

WEISSWASSERAktiv im AlterDi 10 bis 11 Uhr, DRK-KinderhausSonnenscheinBeratung zu Fragen, die mitdem Alter in ZusammenhangstehenDi, Fr 9 bis 12 Uhr; Di auch 13 bis16 Uhr; Do 13 bis 15.30 Uhr, DRK-BeratungszentrumGymnastikDi 13.30 Uhr, BegegnungsstätteKarten- und Brettspiele, Skat,HandarbeitenDi 14.30 Uhr, BegegnungsstätteKreativzirkelMi 14 bis 16 Uhr, DRK-Beratungs-zentrumQuasselrunde im Hegel-Café

Do 9.30 bis 11 Uhr, Seniorentreffdes Sozialen Netzwerk LausitzSeniorensport im Hegel-CaféMo 9 bis 10 Uhr (außer feiertags),Seniorentreff des Sozialen Netz-werk LausitzSpielnachmittagMo 14 bis 16 Uhr, ASB Begeg-nungszentrumSpielnachmittag im Hegel-CaféDi 13.30 bis 14.30 Uhr, Senioren-treff des Sozialen Netzwerk LausitzSprechstunde der KISS im He-gel-CaféFr 13 bis 14 Uhr (außer feiertags),Seniorentreff des Sozialen Netz-werk Lausitz


BAD LIEBENWERDALauf- und WalkingtreffSo 9.30 Uhr, Haus des GastesSpaß an HandarbeitenDi 18 bis 20 Uhr, Haus des Gastes

BURGFilzen auf SeideDo 14 bis 16 Uhr, Schau-Hand-werkshofTransparente Bilder aus Glas-mosaik, Do 11 bis 17 Uhr, Schau-Handwerkshof

BAD MUSKAUBesichtigung Schlossturm10 bis 18 Uhr, Fürst-Pückler-Park

BAUTZENTanzkurs: BallettMo 18.30 Uhr, Sorbisches Natio-nal-Ensemble BautzenTanzkurs: Jazz-DanceMi 18 Uhr, Sorbisches National-En-semble Bautzen

COTTBUSAerobic, Zirkeltraining, Tanz fürFrauenMi 16.30 bis 17.30 Uhr, Doitsu-Bu-do-Kwai e. V.Aerobic/Step/Wirbelsäulen-sport für FrauenMo 17 bis 18 Uhr (außer feier-tags), Doitsu-Budo-Kwai e. V.Allg. Sportgruppe für FrauenDi 19 bis 20 Uhr, Boxring 03 CottbusAnfängertrainingDi 16.30 Uhr, RSCAutogene EntspannungMi 19.30 bis 20.30 Uhr, Medi Fit,Verein für Gesundheitssport Cott-bus e. V.Bauch/Beine/PoMo 19 bis 20 Uhr (außer feier-tags), Medi Fit, Verein für Gesund-heitssport Cottbus e. V.Bauch - Oberschenkel - PoMo 19 bis 20 Uhr, Lila VillaBeratung Audio- und Videobe-

arbeitungDo 9.30 Uhr, Soziokulturelles Zent-rumBo-JutsuMo 16.30 bis 18 Uhr, Fr 18.15 bis19.45 Uhr; PSV Cottbus 90 e. V.,Bereich Kampfkünste „Tokuga-wa“, Sporthalle im Innenhof desSchulhortesBrazilian Jiu-Jitsu oder MMAFr 18.30 bis 20 Uhr (außer feier-tags), Doitsu-Budo-Kwai e. V.Christinas NähstübchenMo 17.30 bis 19.30 Uhr, SOS-Bera-tungszentrumCombat-ArnisDi 16.30 bis 18 Uhr, PSV Cottbus90 e. V., Bereich Kampfkünste „To-kugawa“Condition Work/Step für Frau-en, Mo 18 bis 19 Uhr, Mi 17.30 bis18.30 Uhr (außer feiertags), Doit-su-Budo-Kwai e. V.Die malenden MuttisFr 14 Uhr (außer feiertags), SOS-Beratungszentrum, CafeEntspannungsmalen für Er-wachseneDo 18.30 bis 20 Uhr, Jugendbera-tungs- und Familienzentrum „HausJule“Erin CircleFr 18 Uhr (außer feiertags), Sozio-kulturelles ZentrumFloristikkursDo 17.30 bis 19 Uhr, SOS-Bera-tungszentrumGymnastik purMo 17.15 bis 18.15 Uhr, SOS-Bera-tungszentrumHandarbeitskursMi 10 bis 11.30 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum SchmellwitzHobbyboxen und FitnessMi 19 bis 20.30 Uhr, Boxring 03CottbusIaidoDo, Mo 20 bis 21.30 Uhr, PSVCottbus 90 e. V., Bereich Kampf-künste „Tokugawa“, Sporthalle imInnenhof des SchulhortesJiu-JitsuMo 19.15 bis 20.45 Uhr, Do 19.30bis 21 Uhr, Doitsu-Budo-Kwai e. V.Judo/Kickboxen (Jugendliche/Erwachsene)Mo 18.30 bis 20 Uhr, Kampfsport-schule CottbusKarateMo 15 bis 16.30 Uhr, Do 20 bis21.30 Uhr, Fr 17 bis 18.30 Uhr (au-ßer feiertags),Jiu-Jitsu/KarateKendo (ab 14 Jahre)Di 20 bis 21.30 Uhr, PSV Cottbus90 e. V., Bereich Kampfkünste „To-kugawa“, Sporthalle im Innenhof Keramik-CaféSo 15 bis 18 Uhr (außer feiertags),KeramikWerkstatt MöbertKobudoDi 18.15 bis 19.45 Uhr, PSV Cott-

bus 90 e. V., Bereich Kampfkünste„Tokugawa“, Sporthalle im Innen-hof des SchulhortesKochen & BackenFr 15.30 Uhr, SandowKahnKräuterverkaufDi - Fr 10 bis 17 Uhr (außer feier-tags), Brandenburgisches Apothe-kenmuseumKreativgruppeMi 14 Uhr, Soziokulturelles Zent-rumPilatesMi 19.30 bis 20.30 Uhr, Lila Villa,FrauenzentrumLaufgruppeSa 9.30 bis 10.30 Uhr, Medi Fit,Verein für Gesundheitssport Cott-bus e. V.MalzirkelDi 10 Uhr, Soziokulturelles Zent-rumMännersaunaMo, Do 16 bis 20 Uhr, RingerhalleModern-Dance-KursDi 17.15 bis 18.30 Uhr, PiccoloTheaterNähen lernen für Groß undKleinFr 15 bis 16.30 Uhr, SOS-Bera-tungszentrumOrientalischer Tanz (Neuein-steigerinnen mit Vorkenntnis-sen)Mi 17 bis 18 Uhr, Lila VillaOrientalischer Tanz für Fortge-schritteneMi 18.15 bis 19.15 Uhr, Lila VillaPower-PilatesMo 18 bis 19 Uhr (außer feier-tags), Medi Fit, Verein für Gesund-heitssport Cottbus e. V.Power-YogaMo 17 bis 18 Uhr (außer feier-tags), Medi Fit, Verein für Gesund-heitssport Cottbus e. V.

Qi-GongMi 18 bis 19 Uhr, Zen-Karate Cott-bus e. V.Rehasport HüftgelenkDi 10 bis 11 Uhr, Medi Fit, Vereinfür Gesundheitssport Cottbus e. V.Rehasport KniegelenkMi 18.30 bis 19.30 Uhr, Medi Fit,Verein für Gesundheitssport Cott-bus e. V.Rehasport SchulterDo 17 bis 18 Uhr, Medi Fit, Verein für Gesundheits-sport Cottbus e. V.Ringen für Kinder (ab 6 Jahre)Mo 16 bis 18 Uhr, RingerhalleRücken FitDi 18 bis 19 Uhr, Do 19 bis 20 Uhr,Medi Fit, Verein für Gesundheits-sport Cottbus e. V.SelbstverteidigungDi 18.30 bis 19.30 Uhr, Lila VillaSelbstverteidigung für Erwach-seneMi 18.45 bis 19.45 Uhr, PSV Cott-bus 90 e. V., Bereich Kampfkünste„Tokugawa“, Sporthalle im Innen-hof des SchulhortesShaolin-Kempo (ab 14 Jahre)Mo, Do 18.15 bis 19.45 Uhr (außerfeiertags), PSV Cottbus 90 e. V.,Bereich Kampfkünste „Tokuga-wa“, Sporthalle im Innenhof desSchulhortesShotokan-KarateFr 17 bis 18.30 Uhr (außer feier-tags), Doitsu-Bubo-Kwai e. V.Strickgruppe Wilde WolleDo 13 Uhr, Soziokulturelles ZentrumTai ChiDi 17 Uhr, Soziokulturelles ZentrumTai Chi mit VorkenntnissenMo 18 bis 19 Uhr, Lila Villa

COTTBUS. Lehrreich,amüsant und ohneTricks: Wenn derHund nicht hört,an der Leinezerrt oderpausenlos bellt,sind Teamgeistund Verständnisan beiden Endender Leine gefordert.Holger Schüler ist pro-fessioneller Hunde-Erziehungsberater und mitseinen tierischen Partnern Siskaund Falk auch 2014 wieder„auf sechs Pfoten“ unterwegs.Tickets für die Show „Men-schen an der Leine“ erhalten

Herrchen und Frauchen beiCityTicket im Hugendubel(Tel. 0355 355 49 94) und anallen bekannten VVK-Stellen.

� 27. April, 17.00 Uhr,Stadthalle Cottbus

TIPP!

20 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tam TheFr 19 bis 20 Uhr, Qwan Ki Do Cottbus e. V.TöpferkursDo 16 bis 18 Uhr, SOS-Beratungs-zentrumTrainingMi 16.30 bis 18.30 Uhr, Fr 17 bis19 Uhr; (außer feiertags), Free-Taekwondo-Team e. V., Al-bert-Schweitzer-FörderschuleTrainingDi 17.30 bis 19 Uhr, Sa 9 bis 11 Uhr, Jiu-Jitsu/KarateTrainingFr 16 bis 22 Uhr, Kung-Fu, Taek-won Do, Kick-Thai-BoxenTraining für ErwachseneDi, Do, Fr 19.30 Uhr, Taekwondo-verein „Taeguk“Training für Jugend/AnfängerMo, Fr 18.30 Uhr, Taekwondover-ein „Taeguk“Training für Jugendliche/Er-wachsene (ab 15 Jahre)Mo, Do 19 bis 20.30 Uhr, Boxring03 CottbusTraining für RadsportanfängerMo 15 Uhr, Di, Do 16 Uhr; Sa 9.30Uhr, RK Endspurt 09 Cottbus e. V.Tuina - SelbstmassageDi 17.30 bis 18.30 Uhr, Lila VillaWirbelsäulengymnastikDo 17.30 Uhr, Reha-VitaYogaMo 11.30 Uhr; Mi 18 Uhr, Sozio-kulturelles ZentrumYoga für SchwangereMi 13.30 Uhr, HebammenpraxisBauchladenZeichnen, Malen, GestaltenMi 9 bis 11, 11 bis 13 Uhr, Fr 15bis 18 Uhr, Malkunstwerkstatt

FINSTERWALDEHandarbeitszirkelDi 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungs-stätte JuselhalleKreatives Werken im BereichHolzDi 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungs-stätte JuselhalleMal- und ZeichenzirkelMo 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungs-stätte JuselhallePolnischkursDo 16.30 bis 18 Uhr, Begegnungs-stätte JuselhalleSpielnachmittagMi 16 bis 17.30 Uhr, Begegnungs-stätte Juselhalle

FORSTDo Am Hapkido (Selbstverteidi-gung)Sa 13 bis 14.30 Uhr, Kampfsport-schule Forst/L. in der GrundschuleNordstadtHandarbeitstreffDi 14 bis 18 Uhr, SOS-Kinderdorf

MehrgenerationenhausKreativzirkel für Erwachsene -Künstlerisches Gestalten ausStoffenMo 9 bis 11 Uhr, Di, Mi 14 bis 16Uhr; (außer feiertags), Branden-burgisches TextilmuseumPatchwork-GruppeMi 14 bis 16 Uhr, Brandenburgi-sches TextilmuseumSkatabendMi 18 Uhr, GerichtslaubeSpielenachmittagMi 14 bis 18 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausStammtisch für MusikerMi 17 Uhr, Kulturverein Manitue.V.

Wollen Sie sich freiwillig enga-gieren? Mo – Fr 10 bis 14 Uhr(außer feiertags), SOS-KinderdorfMehrgenerationenhaus, Freiwilli-genagentur

GROSSRÄSCHENGenerationentreffMo -Do 8 bis 15.30 Uhr; Fr 8 bis 13 Uhr, Mehrgenerationenhaus IlseTextil- und Möbelbörse/Nähstu-beMo -Do 9 bis 18 Uhr (außer feier-tags), Mehrgenerationenhaus Ilse

GUBENChorprobeMo 14 Uhr (außer feiertags), Begegnungszentrum der Volkssoli-darität Spree-Neiße, Saal

FamiliennachmittagSo 14.30 Uhr , WerkEins, merinoFitnessgymnastikMi 18 bis 19 Uhr, Verein Gesund-heitstrainingFreizeitangebote für Erwachse-neMi 17 bis 19 Uhr, Haus der FamilieOffenes Training Karate DojoOnami e. V.Mo, Do, Fr 17 bis 18.30 Uhr, Pestalozzi-GymnasiumTöpfern für ErwachseneMi 17 Uhr, Haus der Familie

HERZBERGHandarbeitskursMi 9.30 bis 11.30 Uhr, Arbeitslosen-Service-Einrichtung(ASE)

HOYERSWERDA

Gymnastik 50 plusDi, Fr 8.30 bis 9.30, 10 Uhr (außerfeiertags), Grüner Hain - Nachbar-schaftshilfeverein e.V.SitzgymnastikDi 9 Uhr, Nachbarschaftshilfever-ein e.V.Treff für junge MuttisDi, Do 9 bis 12 Uhr, Mehrgenera-tionenhaus SüdtreffTrommelkursDi 18 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

KOLKWITZbuddhistische Meditation (Za-zen)Di 18.30 bis 21 Uhr, Rinzai-DojoKochaktionMi 10 Uhr, Familien- und Nachbar-schaftstreffSpiel- und SportnachmittagMi 15 bis 17 Uhr, Familien- undNachbarschaftstreffTraining für Jugendliche undErwachsene ab 14 JahreDi 19.30 bis 21 Uhr, Fr 18.30 bis20 Uhr; Qwan Ki Do

KRAUSCHWITZAG Bienenzucht und ImkereiDi 15.30 Uhr, ObermühleAG MalwerkstattDi 16.30 Uhr, Obermühle

LAUCHHAMMERAG Schach für Kinder und Er-wachseneDo 16.30 Uhr, MeGHa-Treff imMehrGenerationenhaus DomiZielBüchertauschbörseDi 9 bis 12 Uhr; Mi 14 bis 17 Uhr,MeGHa-Treff im MehrGeneratio-nenhaus DomiZielFreies MalenDi 14 bis 17 Uhr, MeGHa-Treff imMehrGenerationenhaus DomiZielOffener TreffMo – Fr 10 bis 18 Uhr (außer feier-tags), MeGHa-Treff im MehrGene-rationenhaus DomiZiel

LIEBEROSESitzgymnastikMi 11 bis 12 Uhr, DRK Begeg-nungsstätte Familie im Zentrum(FiZ)SpielenachmittagDi 14 bis 16 Uhr, DRK Begeg-nungsstätte Familie im Zentrum(FiZ)

LÜBBENASB-Chor Singende SamariterMo 15 Uhr, ASB Mehrgeneratio-nenhausTanzen für alle AltersklassenDi 18.30 Uhr, ASB Mehrgeneratio-nenhausTanzen - für alle AltersklassenSo 17 Uhr, TurnhalleTanzen für Tanzpaare

So 17 bis 18, 18.30 bis 19.30 Uhr(außer feiertags), ASB Mehrgene-rationenhausTrainingMo 17 bis 19 Uhr, CheerleaderDancing Angels

LÜBBENAUEier-MalkursMi – Sa, 15 bis 19 Uhr, Werkstattfür Sorbische Eier

NIESKYTreffen ErwachseneFr 19 Uhr (außer feiertags), Frei-zeitkünstler Niesky e.V.

ROTHENBURGOffenes TischtennisMi 16 bis 17 Uhr, Mehrgeneratio-nenhaus MartinshofProjekt MultitalentFr 15.30 bis 17.30 Uhr (außer fei-ertags), MehrgenerationenhausMartinshof

GRANOAerobictreffMi 19.30 Uhr, Turnhalle

SENFTENBERGTreff der Gruppe Weight Wat-chersDo 19 Uhr, Begegnungsstätte derVolkssolidarität

SPREMBERGBabytreffDo 9 bis 10.30 Uhr, Kita KollerbergFlug- und SchiffsmodellbauMi 14 bis 17 Uhr, FreizeitzentrumBergschlösschenHipHop-DanceDo 15.30 bis 17 Uhr, Freizeitzen-trum BergschlösschenKeramikDo 18 bis 19.30 Uhr (außer feier-tags), Freizeitzentrum Bergschlöss-chenKeramik für ErwachseneMi 18 bis 19.30 Uhr, Freizeitzen-trum BergschlösschenPatchwork/HandarbeitDi 15 bis 16.30 Uhr, Freizeitzen-trum BergschlösschenSpielstunde für Hunde allerRassenSa 13 bis 14 Uhr, Hundehort Spremberger LaufgruppeSa 10 Uhr, Pfortenplatz, ParkplatzNähe Tiedesteg

TREBENDORFVolleyballMi 18.30 Uhr, SV Trebendorf e.V.,SporthalleZumbaDo 18.30 Uhr, SV Trebendorf e.V.,Sporthalle

VETSCHAUEinmaliges Bauensemble - zweiKirchen unter einem Turmtäglich außer Sa 14 bis 17 Uhr; Mo– Fr auch 10 bis 12 Uhr (außer fei-ertags), Wendisch-Deutsche Dop-pelkirche

WEISSWASSERAG Cooles KochenMo 13.30 Uhr (außer feiertags),Station Junger Naturforscher undTechnikerGesundheitssportDi, Do 18 Uhr, GenerationstreffSpinnNetzKorbwerkstattDo 15 bis 18 Uhr, GenerationstreffSpinnNetzTheater der GenerationenDi 15.30 Uhr, GenerationstreffSpinnNetz

WELZOWBauch/Beine/PoDo 18 bis 19 Uhr; Fr 10 bis 11 Uhr(außer feiertags), Kultur- und Ge-meindezentrum Alte DorfschuleFitness für MuttisFr 9.30 Uhr, Kultur- und Gemeinde-zentrum Alte DorfschuleMusikschuleFr 13 bis 18 Uhr (außer feiertags),Kultur- und Gemeindezentrum AlteDorfschuleProbe Heimatchor WelzowDi 18 bis 20 Uhr, Kultur- und Ge-meindezentrum Alte DorfschuleReha-SportMi 14.30 Uhr, Kultur- und Gemein-dezentrum Alte DorfschuleYogaMo 19.15 bis 20.45 Uhr (außer fei-ertags), Kultur- und Gemeindezen-trum Alte Dorfschule

24 DonnerstagApril

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSVon Fröschen, Sternen und Pla-neten, 11 Uhr, Raumflugplanetari-um

Mit Professor Photon durchsWeltall, 15 Uhr, Raumflugplaneta-riumEinmal Sex pro Jahr, 19.30 Uhr,TheaterNative C/Kleine Komödie

www.Auftour-Events.de

DJ-Foxifür Ihre großen

oder kleinen Events!

➞ ➞

trÖdelmarkttrÖdelmarktburgburg

am bismarckturm am bismarckturm osternostern

19.–21. april19.–21. april9 bis 18 uhr9 bis 18 uhr

01 72-3 50 89 9601 72-3 50 89 96

Wohin!REGIONAL 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SENFTENBERGDer Intendant lädt ein: Domini-que Horwitz zu Gast, 19.30 Uhr,Neue Bühne

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WELZOWFrühlingsfest, 14 Uhr, Volkssoli-darität-Club „Goldener Herbst“

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSFührung in der Ausstellung:Noch ein Leben. Ludwig Rauch,16.30 Uhr, Kunstmuseum DKW

JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBerufsorientierung: Fotografin,11 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BARUTHMosaike legen, 10 Uhr, Muse-umsdorf Glashütte

COTTBUSFerien-Lese-Abenteuer, 9 Uhr,Stadt- und Regionalbibliothek

FORSTFerienfahrt zum ErlebnisparkTeichland, 10 Uhr, SOS-KinderdorfMehrgenerationenhausProbe mit dem NordstädterKinderchor, 13.45 Uhr, Familien-und Freizeittreff

GUBENOffene Holzwerkstatt,15.30 Uhr, Kinder- und Jugendfrei-zeitzentrum

HOYERSWERDAUnsere Heimtiere warten aufeuch, 14 Uhr, NATZ e. V.Dekorative Fensterbilder mitFrühlingsmotiven basteln,15 Uhr, NATZ e. V.Erlernen von Grundlagen derHandarbeitstechniken, 10 bis13 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3,

LEHDEVogel-Frühlingsrallye, 10 bis 12 Uhr, Freilandmuseum

GÖRLSDORFFerienzeit - Naturdetektive aufSchatzsuche, 14 Uhr, Heinz Siel-mann Natur-Erlebniszentrum Wan-ninchen

SENFTENBERGFotografie-Workshop, 9 bis15 Uhr, Kultur- und Freizeitzen-trum Pegasus

WEISSWASSERAlte Obstsorten neu entdeckt(Zeitenspringerprojekt), 9.30bis 11.30 Uhr, Station Junger Na-turforscher und Techniker

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBücherecke, 15 bis 17 Uhr, Sozio-kulturelles ZentrumEinfach wirklich leben, 17 Uhr,Bücherei Sandow e. V.

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGLigth Into Shadows of Soul,19.15 Uhr, MediClin Reha-Zent-rum, Vortragssaal

COTTBUSD-a-d: 30 Years 30 Gigs Tour2014, 20 Uhr, Glad-House

HOYERSWERDA49. Musikfesttage - 30 JahreLausitzhalle, 19.30 Uhr, Johan-neskircheDieter „Maschine“ Birr (Puh-dys), 20 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSSekt in the City Party - Die La-dies Night, 22 Uhr, CB Entertain-ment-Center

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSEnglisch für Senioren mit ge-ringen Vorkenntnissen, 10 bis11.30 Uhr, Haus der URANIA

DÖBERNTreff zum Computerkurs,10 Uhr, DRK-BegegnungsstätteWir feiern die Geburtstage desMonats, 14.30 Uhr, DRK-Begeg-nungsstätte

FALKENBERGRomménachmittag, 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

FINSTERWALDEHeut kocht die Chefin, 12 Uhr,Begegnungsstätte der VS

GUBENFahrt nach Döbern und Gallin-chen, 9.30 Uhr, Seniorenbegeg-nungsstätte Treff am SchillerplatzSpieletreff, 14 Uhr, Bürgerbüroder Volkssolidarität/Sozialstation

HOYERSWERDASingen, 14 bis 16.30 Uhr, Fließhof- Nachbarschaftshilfeverein e.V.

SENFTENBERGFrühsport, 8.15 bis 9.15 Uhr, ASB Begegnungsstätte LausitzerSeenlandKaffee- und Spielezeit,13.30 Uhr, ASB BegegnungsstätteLausitzer Seenland

VETSCHAUKaffeeplausch im Bürgerhaus,14 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senioren


COTTBUSNiederlausitzer Meisterschaf-ten, 10 Uhr, Lausitzer Tennisclub

JÄNSCHWALDEOstereier-Waleien im Museum,10 Uhr, Wendisch-Deutsches Hei-matmuseum und Pfarrscheune

LAUCHHAMMERPolypoly-Geld für alle,18.30 Uhr, Real Music Club

SENFTENBERGMalen mit Frau Seifert, 10 Uhr,ASB Begegnungsstätte LausitzerSeenlandClubabend der Videofilmer,17.30 Uhr, ASB BegegnungsstätteLausitzer Seenland

WEISSWASSERKreativwerkstatt: Ganz imTrend - Handarbeiten, 9 Uhr, Generationstreff SpinnNetzFit in den Frühling, 10.15 Uhr,Generationstreff SpinnNetz

WELZOWMal- und Zeichenzirkel, 17 bis 19 Uhr, Kultur- und Ge-meindezentrum Alte Dorfschule

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBaukultur, 18 Uhr, Stadthaus

25 FreitagApril

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDie lange kosmische Nacht,19 Uhr, Raumflugplanetarium

I love you, you’re perfect, nowchange, 19.30 Uhr, Staatstheater,Kammerbühne

EISENHÜTTENSTADTRadioballett, 20 Uhr, Friedrich-Wolf-Theater

BURG. Ein kleines Fest für dieganze Familie findet am Oster-sonntag statt. Mit dabei sindunter anderem die Original Lau-sitzer Blasmusikanten. Für die Kinder gibt es ein unter-haltsames Kinderprogramm,und natürlich kommt auch derOsterhase mit vielen Überra-schungen im Gepäck. 14.00 bis 15.00 UhrStimmungsvolle und unterhalt-same Musik mit den OriginalLausitzer Blasmusikanten15.00 bis 15.20 UhrSpannende Hexenzaubershowfür Kinder mit Vera Preuss15.20 Uhr bis 15.30 UhrDer Osterhase kommt!

15.30 Uhr bis 16.00 UhrSpannende Hexenzaubershowfür Kinder mit Vera Preuss16.00 Uhr bis 17.00 UhrStimmungsvolle und unterhalt-same Musik mit den OriginalLausitzer BlasmusikantenWeitere Angebote: Mal- undBastelstraße sowie Luftballonmodellieren� 20. April, 14.00 bis 17.00 Uhr,

Festplatz, Burg

TIPP!

LICHTERFELD. Ray Wilsongilt als sympathischer Aus-nahmesänger und hat sichmit seiner charismatischenBühnenpräsenz weltweit ei-nen Namen gemacht. Mit seinem neuen Projekt GENESIS Classic erfüllt sichder Schotte einen Traum: dieerfolgreichsten Hits in Origi-nalversion von GENESIS aufgroßer Bühne mit Streicher-Arrangements zu spielen.� 5. Juli 2014, 20.00 Uhr, Besucherbergwerk F60,

LichterfeldTickets ab 22,25 Euro

LR-Card-Tickets ab 20,03 Euro

TIPP!

POTSDAM. Nach größten-teils ausverkauften Tour-shows können sich BOSSE-Fans auf einen heißenSommer freuen: Aufgrundder großen Nachfrage undeuphorischen Tour-Reaktio-nen wird der „am meistenschwitzende Songwriterund größte Tanzbär“Deutschlands neben einerAkustik-Tour in ausgewähl-ten Konzertsälen auf fast20 Festivals und Open AirKonzerten seine Fans mit-reißen.

� 28. Juni 2014, 20.00 Uhr,Waschhaus PotsdamTickets: 33,65 Euro

TIPP!

22 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FALKENBERGMord im Modehaus, 19 Uhr,Haus des Gastes

LÜBBENAUMeine Frau, ihr Mann und ich,18 bis 19.30 Uhr, Bibliothek Lüb-benau-VetschauSolo in Magic, 19.30 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3, Bunte Bühne

SENFTENBERGBis ans Limit, 19.30 Uhr, Neue Bühne

VETSCHAUDie Weiber sind schuld, drumlasst sie uns preisen, 18 bis19.30 Uhr, Bibliothek Lübbenau-Vetschau

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELSTERWERDA18. Frühlingsfest: Start in denFrühling, 15.30 bis 22.30 Uhr,Elsterwerda, Gewerbegebiet Ost

LÜBBENAULehdscher Erlebnis-Nacht-Lauf,20.30 Uhr, Rathaus

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAD MUSKAUDie Schlossgärtnerei im Früh-ling, 15 Uhr, Fürst-Pückler-Park,SchlossgärtnereiBegegnungen zur „BlauenStunde“, 20 Uhr, Fürst-Pückler-Park, Neues Schloss



KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BARUTHKugelblasen, 10 Uhr, Museums-dorf Glashütte

COTTBUSSchneeweißchen und Rosenrot,9.30 Uhr, Glad-House, Obenkino

GUBENBoccia & Co, 16 Uhr, Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

HOYERSWERDAUnsere Heimtiere warten aufeuch, 14 Uhr, NATZ e. V.

Dekorative Fensterbilder mitFrühlingsmotiven basteln,15 Uhr, NATZ e. V.Umgang mit dem Internet,16 Uhr, NATZ e. V.

LÜBBENAUErlernen von Grundlagen derHandarbeitstechniken, 10 bis13 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3,Atelier

SENFTENBERGWelt aus - Musik an, 9 bis15 Uhr, Kultur- und Freizeitzen-trum Pegasus

WEISSWASSEROsterhasenrallye, 9.30 bis11.30 Uhr, Station Junger Natur-forscher und TechnikerKinderfest in der BoxbergerStraße, 15 Uhr, GenerationstreffSpinnNetz

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BARUTHDer Krieg in unserer Heimat -April 1945, 19 Uhr, Altes Schloss

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAUTZENFünf Füße für ein Halleluja,20 Uhr, Steinhaus-Exil

COTTBUSJazz live, 19 Uhr, Chez CaramelleCasa.Open, 21 Uhr, La CasaNeo - Die Partyband, 21.30 Uhr,Comicaze

FORSTFrühlingskonzert: Lieblingslie-der, 19.30 Uhr, Kompetenzzen-trum

LUCKENWALDEPiano Boogie Special mit demNiels von der Leyen Trio, 20 bis23 Uhr, Stadttheater

TORGAUGünther Fischer und Band,20 Uhr, Kulturhaus

BLANKENSEEBlankenseer Musiksommer,19.30 bis 20.30 Uhr, Kirchenzen-trum Waldfrieden

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAUTZENOrnage Club Disco Special,21 Uhr, Club Shakespeare

COTTBUSDiscoFox & DanceCharts,21 Uhr, Tanzbar Stadt Cottbus

Bad Taste Party, 22 Uhr, BebelProminente auf Irrwegen,23 Uhr, Scandale Le Locale Fatale

HOHENLEIPISCHSingle- & Flirtparty, 20 Uhr,Gaststätte „Zum goldenen Lö-wen“

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSSichern & Archivieren: Der Um-gang mit externen Datenträ-gern, 9 bis 12.15 Uhr, Haus derURANIA Seniorensportgruppe, 9.30 bis10.30 Uhr, DRK-BegegnungsstätteHaus am Priorgraben, Atrium

KOSTEBRAUHandarbeit und Billard, 14 Uhr,Seniorenclub Am Windpark

VETSCHAUKegeln und Kaffee bei Loewa,13.30 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Se-nioren



HOYERSWERDAWirbelsäulengymnastik, 8.30bis 9.30 Uhr, 10 bis 11 Uhr, GrünerHain - Nachbarschaftshilfevereine.V.

STRAUPITZ8 km Skate-Einzelzeitfahren,12 Uhr, Touristinformation Ober-spreewald8 km Rad-Einzelzeitfahren,14 Uhr, Touristinformation Ober-spreewald

RADDUSCHMoorlehrpfad Raddusch,11 Uhr, Hafen

26 SamstagApril

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAUTZENAuf Händen gehen - Alois An-dritzki, 19.30 Uhr, Deutsch-Sorbisches Volkstheater

COTTBUSTouch Down, 19 Uhr, PiccoloTheater

Was ihr wollt, 19.30 Uhr, Staats-theater, Großes Haus

FORST. Zum 100-jährigen Be-stehen der Radrennbahn inForst (Lausitz) hatte 2006 dasReiten Premiere. Im umgebau-ten Rad- und Reitstadion, dasaus Mitteln des EuropäischenFonds für Regionale Entwick-lung kofinanziert wurde,findet nach zweijähri-ger Pause das be-liebte Reit- undSpringturnier wie-der statt. Das drei-tägige Turnier, beidem alle Besucher amEröffnungstag freien Eintritthaben, verspricht viele Attrakti-vitäten für Jung und Alt.

Weltweit einmalig

So messen sich im Rad – undReitstadion wieder einige Welt-klassereiter und – reiterinnenaus Deutschland, Polen undSchweden in unterschiedlichenWettkampfklassen. Doch esdreht sich hierbei nicht nur umgestandene Persönlichkeiten imReitsport. Vor allen Dingen die

jungen Nachwuchs-reiter haben die Mög-

lichkeit, vor einer einzig-artigen Kulisse Turniererfah-

rung zu sammeln. Auch das be-liebte Steherrennen auf der um-liegenden Radrennbahn findettraditionsgemäß am Samstagund am Sonntag statt. DieseSymbiose zwischen Reitsportund Steherrennen als Radsport-art ist das Markenzeichen undWiedererkennungsmerkmal desTurniers und weltweit einmalig.

� 2. bis 4. Mai,Rad- und Reitstadion, Forst.

Weitere Informationenunter www.psv-forst-lausitz.de

TIPP!

LUTHERSTADT WITTENBERG.Bei Ulla Meineckes Konzertender letzten Jahre hat Ulla die Er-fahrung gemacht, dass dasPublikum viele Songs aus ihremRepertoire wirklich liebt. Zu hö-ren sind ihre großen Songs, vie-le ältere Sachen, aber auchneue Lieder, die es gar nicht aufCD gibt. Und Meinecke-Songssind zeitlos. Das liegt sicher da-ran, dass es bei Meinecke text-lich weder Schnellschüsse oderKompromisse noch modischeGags gibt.

Ureigener Sound

„Musikalisch warich nie glücklicher.York und Henschke, mitdenen ich seit über zehn Jahrenspiele, lassen keine Wünscheoffen.“ Die beiden Multiinstru-mentalisten und Arrangeure –Ingo York und Reinmar Hensch-ke – haben gemeinsam mit UllaMeinecke einen ureigenenSound entwickelt, der überra-schend opulent und dabei so

durchsichtig ist, dass die Songsin ihrer schönsten Form zu hö-

ren sind. Auch Coverversio-nen sind bei der Ulla-Mei-necke-Band gut aufgeho-ben – von Stoppok, Rio Rei-

ser, Charly Simons bis zu denBeatles. Ulla Meinecke beweistmit Unterstützung der Vollblut-musiker Ingo York und ReinmarHenschke wieder einmal, dassihre Lieder nichts von ihrer Kraftund schnörkellosen Poesie ver-loren haben.

� 26. April, 19.30 Uhr,CLACK Theater,

Lutherstadt Wittenberg

TIPP!

Wohin!REGIONAL 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FALKENBERGMord im Modehaus, 19 Uhr, Hausdes Gastes

GUBENFlamenco Tanz und Live-Musik,20 Uhr, Fabrik e.V., WerkEins

SENFTENBERGDie Tochter des Ganovenkönigs(ad de Bont), 19.30 Uhr, Neue Büh-ne

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELSTERWERDA18. Frühlingsfest: Wirtschafttrifft Freizeit, 10 Uhr, Elsterwerda,Gewerbegebiet Ost

FINSTERWALDEFinsterwalder KammermusikFestival, 19.30 bis 21.30 Uhr, Logenhaus

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUBENStadtführung „Doppelstadt imWandel der Zeit“, 10 Uhr, Tourist-information Marketing und TourismusGuben e. V.

LÜBBENAUBiosphärenreservat-Lauf, 10 Uhr,Rathaus

NEUZELLEFührung durch die Klosteranla-ge, 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-In-formation

GRANODeutsch-polnischer Weinbau-tag, 10 Uhr, Gubener Weinbau e.V.

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEESKOWOffene Schreibwerkstatt, 11 bis17 Uhr, Burg Beeskow

BOHSDORF8. Literaturcafe, 14 Uhr, Erwin-Strittmatter-Gedenkstätte - Der Laden

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BARUTHKonzert: That Ol’ Devil Moon,19.30 Uhr, Altes Schloss

BEESKOWKonzert des Verbandes der Mu-sik- und Kunstschulen Branden-burg e.V., 16 bis 18 Uhr, Marienkir-che

COTTBUSA cappella in den Frühling,19 Uhr, Zelig Restaurant und Bar

Kammerkonzert des Staats-theater Cottbus: Made in Bra-zil, 20 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraft-werkE-ffect, 21 Uhr, The Welsh Dragon

DIENSDORF-RADLOWGitarrenkonzert mit Joe Voss,20 Uhr, Alte Schulscheune

FORSTTodd Wolfe Band mit Vorband:Roahr, 20 Uhr, Kulturverein Manitu e.V.

GUBENChöre bauen Brücken der Ver-ständigung, 16 Uhr, Klosterkirche

LANGENNAUNDORFKlavierabend mit AlexanderMeinel, 17 Uhr, Kirche

SPREMBERGEdgar & Marie, 20 Uhr, Gaststätte Dudelsack

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAUTZENRock Party querbeet - SchlagerDisco, 21 Uhr, Club Shakespeare

COTTBUSTanz, 20 Uhr, Restaurant PodiumTanzparty, 21 Uhr, Tanzbar StadtCottbusParty, 22 Uhr, Seitensprung - Home ofDisasterWildfang- Safari, 23 Uhr, ScandaleLe Locale Fatale

HOYERSWERDAElternabend - die P 30 Party,21 Uhr, Kulturfabrik (Kufa)

LAUCHHAMMER60er Jahre Party, 19 Uhr, Real Mu-sic Club

LÜBBENAUWOE & Komatsu, 21 Uhr, Kultur-zentrum, Gleis 3, Kulturhof


BURGSorbische Techniken zur Verzie-rung der Ostereier, 13 bis 17 Uhr, HeimatstubeSkate-Marathon, 17 Uhr, Grund-schuleNacht-Lauf, 20.30 Uhr, Grundschule

COTTBUSCottbuser Kanu Langstrecken-regatta, 9 Uhr, Bootshaus des ESVLOK RAW Cottbus e.V.Lauf für sauberes Trinkwasser,10 Uhr, Esjott WilhelmsmühleSalsa Club, 20 Uhr, Bebel

GALLINCHENDeutschland spielt Tennis,14 Uhr, Sportpark Cottbus

HOHENLEIPISCHIm Reich der Blütenkönigin, 14bis 16.30 Uhr, Vereinsgelände der „Lo-benburger“

LÜBBEN12. Spreewaldmarathon, 8 Uhr,Schlossinsel

LÜBBENAUBiosphärenreservat-Walken,9 Uhr, RathausRelaxabend zum Spreewald-Marathon, 18 bis 23 Uhr, Spreewel-ten

MÜHLBERGRadtour - Schlacht bei Mühl-berg, 10 Uhr, Altstädter Markt

BÄRENBRÜCK23. Frühjahrscross, 9.30 Uhr, Bärenbrücker Höhe

STANGENHAGENGefiederte Vielfalt am Pfeffer-fließ, 7.30 - 9.30 Uhr, Stangenhagen

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGHeinz-Quermann-Programm,19.30 bis 20.30 Uhr, MediClin Reha-Zentrum

ERÖFFNUNGAUSSTELLUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SENFTENBERGEröffnung: Sachsens Festung inBrandenburgSa 15 Uhr, Museum Schloss und Fes-tung Senftenberg

27 SonntagApril

LÜBBENAURumpelkammer: Tanz im Film,16 Uhr, Kulturzentrum, Gleis 3,Bunte Bühne

SCHWARZHEIDEDie Bierhähne, 17 Uhr, Wandel-hof Schwarzheide

FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELSTERWERDA18. Frühlingsfest: Familientag,10 bis 18 Uhr, Elsterwerda, Gewerbegebiet Ost

LEIPE15 Jahre Naturhafen Leipe, 13 bis 15.30 Uhr, Naturhafen

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSÖffentliche Führung durch dasStaatstheater Cottbus und dieAltstadt, 10 bis 12 Uhr, Staatstheater

Turnusführung in der Ausstel-lung: Helikopter unter den Fin-gernägeln, 16 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAUTZENBeat It! Live 2014: The MichaelJackson Tribute Show, 19 Uhr,Sporthalle Schützenplatz

COTTBUSDornröschen, 10.30 Uhr,15.30 Uhr, Piccolo TheaterCarbonara (Nutten, Führer,Straßenkehrer), 19 Uhr, Bühne 8,Kabarett DIE EHRLICHEN

GROSS JAMNOStefan Linke: An Worten satt -ein kabarettistischer Eintopf,17 Uhr, Restaurant Zum Kuckuck

NEUZELLEFührung durch die Klosteranla-ge, 14 bis 16 Uhr, Kloster, Tourist-Information

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUBENFamiliensonntag, 14 Uhr, Fabrik e.V., Merino

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BURGMeine Welt ist die Musik,19.15 Uhr, MediClin Reha-Zent-rum, Cafeteria

COTTBUSSonntags Matinee ... unplug-ged, 15 Uhr, ChekovSalut Salon: Die Nacht desSchicksals, 19 Uhr, Staatstheater, Großes Haus

HOYERSWERDA49. Musikfesttage - 30 JahreLausitzhalle, 18 Uhr, Stadtmuseum, Kaminzimmer

LEBUSAOrgelkonzert, 16 Uhr, Pöppelmannkirche

SCHWARZKOLLM. Das Früh-lingsfest in der Krabatmühlezeigt unter anderem die Vielfaltdes traditionsreichen Hand-werks sowie die Osterbräucheder Region. Untermalt wird esmit einem kulturellen Unterhal-tungsprogramm mit Musik undTanz sowie regionalen Produk-ten. Freuen Sie sich auf denSpielmannszug Schwarzkollm(11.00 bis 13.00 Uhr), die Strö-bitzer Trachtengruppe(13.00 Uhr bis 14.30 Uhr), dieTanzgruppe der Brauchtums-gruppe KRABAT e. V. Schwarz-kollm (14.30 Uhr bis 15.30 Uhr)sowie die Königswarther Blas-musikanten (15.30 Uhr bis

17.30 Uhr; Änderungen vorbe-halten). Als Aktivangebote undVorführungen erwarten Sie Os-tereiermalen, Mühlensack zie-hen und Mühlensackweitwurf,Kränze binden und Porzellan-malerei. Ihren Teil zum Gelingendes Festes tragen auch derLandfrauenverein und der Ge-flügelzuchtverein bei.

� 1. Mai, 11.00 Uhr,Krabatmühle,

Hoyerswerda Schwarzkollm

TIPP!

24 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PEITZCeltic Cousins, 18.30 Uhr, Festungsturm

SAXDORFDuo Orpheo, 16 Uhr, Galerie

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUBENSonntagscafe mit Osternachle-se, 14.30 bis 16.30 Uhr, Bürgerbü-ro der Volkssolidarität/Sozialstati-on

LAUCHHAMMERSchnatterstunde, 14.30 Uhr,Volkssolidarität Haus der Genera-tionen

VETSCHAUSonntagskaffee im Bürgerhaus,14 Uhr, Bürgerhaus, Mobile Senio-ren


BEESKOWBeeskow radelt an, 10 bis15 Uhr, Märk. Tourismuszentrale

BURGSkate-Halbmarathon, 8.30 Uhr,Grundschule

Sorbische Techniken zur Verzie-rung der Ostereier, 13 bis17 Uhr, Heimatstube


FREIENHUFENVolks- und Familiensport-Tur-nier Freienhufen, 9 Uhr, Sport-platz

SENFTENBERGDas Leben des Brian, 19 Uhr,Neue Bühne

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSHolger Schüler: Wir verstehenuns, 17 Uhr, Stadthalle, Foyer

28 MontagApril

SENFTENBERGDie Tochter des Ganovenkönigs(ad de Bont), 10 Uhr, Neue Bühne

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


LÜBBENAUTurmaufstieg mit der LübbenerTürmerin, 16.30 Uhr, Marktplatz,

JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSRelaxen, Quatschen, Lachen,16 Uhr, MiA-Mädchen in Aktion

LIEBEROSEKreativzirkel, 14 bis 16 Uhr, DRKBegegnungsstätte Familie im Zent-rum (FiZ)

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUBENBillard-Tag, 13.30 Uhr, Kinder-und Jugendfreizeitzentrum

WEISSWASSERSpielmobil je nach Wetterlagein der Schulstraße oder imSpinnNetz, 15 Uhr, Generations-treff SpinnNetz

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSJan Bredack: Vegan für alle -Warum wir richtig leben soll-ten, 19.30 Uhr, Buchhaus Hugen-dubel

SENFTENBERGSenftenberg liest zum ThemaGlück, 15 Uhr, ASB Begegnungs-stätte Lausitzer Seenland

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSTango tanzen wie in Buenos Ai-res, 20 bis 23 Uhr, Mangold

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBad Taste Party, 22 Uhr, Bebel

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DÖBERNGymnastik, 9 Uhr, DRK-Begeg-nungsstätte

FALKENBERGGedächtnistraining, 14 Uhr, Se-niorentreff ASB-Service-Punkt

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSTheatergruppe Kuckucksnelke,17 Uhr, Lila Villa

FINSTERWALDETreff Gymnastikgruppe,9.30 Uhr, Begegnungsstätte derVolkssolidaritätRommétreff, Brettspiele undKaffeenachmittag, 14 Uhr, Begegnungsstätte Volkssolidarität

FORSTSeniorengymnastik, 9 Uhr,Volkssolidarität-Begegnungsstätte

GUBENSpieletreff, 14 bis 17 Uhr, Senio-renbegegnungsstätte Treff amSchillerplatz

HOYERSWERDASeniorenkaffee, 14 bis 17 Uhr,Mehrgenerationenhaus Südtreff

JÄNSCHWALDEFreizeittreff - Kreativzeit,14 Uhr, Haus der GenerationenEnglischkurs-Senioren, 15 Uhr,Volkssolidarität Haus der Genera-tionen

KOSTEBRAUGymnastik, 14 Uhr, SeniorenclubAm Windpark

LUCKAUKegeln beim Sportclub EinheitLuckau, 14 Uhr, AWO Senioren-club

SENFTENBERGKaffee- und Spielezeit,13.30 Uhr, ASB BegegnungsstätteLausitzer Seenland

VETSCHAUSkatnachmittag der Herren,13 Uhr, Bürgerhaus, Freizeit- undSeniorentreffSportnachmittag, 13.30 Uhr,Bürgerhaus, Freizeit- und Senio-rentreff


COTTBUSSpieleabend, 18 Uhr, Seiten-sprung - Home of Disaster

STRIESOWWendische Plaudereien, 15 Uhr,Alte Schule

FORSTTreff der Würfelrunde, 14 Uhr,Volkssolidarität-BegegnungsstätteProbe Singegemeinschaft,16.30 Uhr, Familien- und Freizeit-treff

WEISSWASSERKochstudio: Exotisch trifft Tra-ditionell, 17 Uhr, GenerationstreffSpinnNetz

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEUZELLENeuzelle, Schlaubetal und Um-gebung, 19 Uhr, Strohhaus

29 DienstagApril

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDornröschen, 9.30 Uhr, PiccoloTheaterVon Fröschen, Sternen und Pla-neten, 15 Uhr, Raumflugplanetari-umTouch Down, 19 Uhr, PiccoloTheaterSein oder Nichtsein, 19.30 Uhr,Staatstheater, Großes Haus


FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÜBBENAUBotschafter mit Pinsel und Fe-der, 11 Uhr, Torhaus

JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSAG Kochen, 15.30 Uhr, MiA-Mäd-chen in Aktion

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUBENComputer/Internet, 14.30 Uhr,Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

HOYERSWERDAUnsere Heimtiere warten aufeuch, 14 Uhr, NATZ e. V.Dekorative Fensterbilder mitFrühlingsmotiven basteln,15 Uhr, NATZ e. V.

JÄNSCHWALDETreff zur Krabbelstunde,15.30 Uhr, Haus der Generationen

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBücherecke, 10 bis 12 Uhr, Soziokulturelles ZentrumNorbert Herrn: Inselhüpfen aufden Philippinen, 16 Uhr, Stadt-und Regionalbibliothek

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSOrgelmusik zur Mittagszeit,12 Uhr, Oberkirche St. Nikolai

BAD LIEBENWERDA. Sie ha-ben noch nie in einem Kanu,Kajak oder Schlauchboot ge-sessen? Dann wird es höchsteZeit. Elbe-Elster.Tours e.V., dieAnlegestelle am Bieligkhofund das Haus des Gastes la-den am 1. Mai in der Zeit von10.00 bis 18.00 Uhr zum An-paddeln auf der SchwarzenElster in der Kurstadt Bad Lie-benwerda ein.Nutzen Sie die Möglichkeitzur Schnuppertour! Kennen-lernangebot: von der Anlege-stelle Bieligkhof zum Haus

des Gastes oder umgekehrt.Neugierig geworden? Dannpaddeln Sie auf der SchwarzenElster und genießen Sie unsereschöne Heimat aus einer ande-ren Perspektive.

� 1. Mai, 10.00 bis 18.00 Uhr,Landhotel Biberburg,

Bad Liebenwerda,Unkosten: 5 Euro pro Person,

Schnuppertour + Erbsensuppeaus der Gulaschkanone oderBratwurst. Jeder Teilnehmer

kann am Tag zudem am Hausdes Gastes kostenfrei Minigolf

oder Außenschach spielen.

TIPP!

Wohin!REGIONAL 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ökofilmtour & Voküjam, 19 Uhr,Muggefug

SPREMBERGGitarre und Singen, 15 bis 16 Uhr, FreizeitzentrumBergschlösschen

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSSeitenquiz, 19.30 Uhr, ScandaleLe Locale Fatale

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSGedächtnistraining, 9 bis10 Uhr, 10 bis 11 Uhr, DRK-Begeg-nungsstätte Haus am Priorgraben

Computer-Grundkurs, 9.30 bis12 Uhr, Haus der URANIA

FALKENBERGHandarbeit, 9 Uhr, SeniorentreffASB-Service-PunktSeniorenakademie, 14 Uhr, Seniorentreff ASB-Service-Punkt

FINSTERWALDERommétreff, Brettspiele undKaffeenachmittag, 14 Uhr, Begegnungsstätte Volkssolidarität

FORSTTreff zum Skat, 13 Uhr, Volkssolidarität-BegegnungsstätteKaffeenachmittag mit Brett-spielen, 14 Uhr, Volkssolidarität-Begegnungsstätte

GUBENHobbygruppe OG 18, 9.30 bis 11 Uhr, Bürgerbüro derVolkssolidarität/SozialstationKaffeekränzchen und leckereGubener Plinse, 14 Uhr, Bürgerbüro der Volkssolidarität/Sozialstation

JÄNSCHWALDEFreizeittreff - offener Treff,14 Uhr, Haus der Generationen

LAUCHHAMMERHandarbeit, 9.30 Uhr, Volkssoli-darität Haus der Generationen

Spielenachmittag, 15 Uhr, Volks-solidarität Haus der Generationen

LÜBBENKochen mit dem Thermomix,16.30 Uhr, ASB-Seniorenclub

LUCKAUSpielnachmittag, 14 Uhr, AWO Seniorenclub

SENFTENBERGKaffee- und Spielezeit, 13 Uhr,ASB Begegnungsstätte LausitzerSeenlandHandarbeitsgruppe, 14 bis17 Uhr, ASB BegegnungsstätteLausitzer Seenland

VETSCHAUSpielenachmittag, 14 Uhr, Bür-gerhaus, Freizeit- und Senioren-treff


COTTBUSFitness, 16 bis 22 Uhr, RingerhalleSammlertreff, 18.30 Uhr, Hotel „Zur Sonne“

FORSTStrickkreis, 15 Uhr, Familien- und Freizeittreff

GUBENOffener Bücherschrank, 14 bis 16 Uhr, Volkssolidarität-Treff Kleeblatt

HOYERSWERDAWirbelsäulengymnastik, 8.30 bis 9.30 Uhr, 10 bis 11 Uhr,Grüner Hain - Nachbarschaftshilfe-verein e.V.Klöppeltreff, 9.30 Uhr, Kulturbund e.V.Handarbeit, 15 bis 18 Uhr, Plau-derstübchen - Nachbarschaftshil-feverein e.V.

LÜBBENTanzkurs, 18.30 Uhr, ASB Mehr-generationenhaus

SENFTENBERGMalzirkel Aquarellieren, 9 bis 11 Uhr, ASB Begegnungsstätte LausitzerSeenland

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSVortrag und Führung in derAusstellung: Atze und Mosaik,19 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraft-werk

GUBENDamals wars..., 14 Uhr, Begeg-nungszentrum der VolkssolidaritätSpree-Neiße

ERÖFFNUNGAUSSTELLUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSAusstellungseröffnung: Werkeder Künstlerin Kamilla RückertDi 17 bis 18 Uhr, Lila Villa

BÜHNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDornröschen, 9.30 Uhr, PiccoloTheaterDer weise alte Mann mit denSternenaugen, 15 Uhr, Raum-flugplanetariumWeißt du, welche Sterne ste-hen...?, 16.30 Uhr, Raumflugpla-netariumTouch Down, 19 Uhr, PiccoloTheaterWas ihr wollt, 19.30 Uhr, Staatstheater, Großes Haus

GUBENKabarett die Herbstzeitlosen,14 Uhr, Begegnungszentrum derVolkssolidarität Spree-Neiße

LUCKENWALDEAccordion Mystery, 20 bis22 Uhr, Stadttheater


FEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEESKOWWalpurgisnacht, 20 Uhr, BurgBeeskow

BURGMaibaumaufstellen, 17 bis 22 Uhr, Festplatz

GROSSRÄSCHENMaifeuer und Maibaumaufstel-len, 10 Uhr, Dorfplatz Großrä-schen-Ost

GUHROWMaibaumaufstellen, 18 bis 22 Uhr, Dorfanger

GROCHWITZTierparkfest, 16 bis 22 Uhr, TierparkPlatzkonzert mit dem Spiel-mannszug Schweinitz, 20 Uhr,TierparkStart des Fackelumzuges,20.45 Uhr, TierparkForced To Mode, 21 Uhr, Tierpark

LAUCHHAMMERDorfplatzfest, 10 Uhr, Freiherr-vom-Stein-Platz

LÜBBENAUMaibaumstellen und Walpur-gisnacht, 19 Uhr, Großer Spree-waldhafen

SCHLEPZIGTanz in den Mai, 20 Uhr, Land-gasthof Zum grünen Strand derSpree, Spreewaldbrauerei

SCHMOGROWMaibaumaufstellen, 10 Uhr,Schmogrow

FÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


LÜBBENAUTurmaufstieg mit der LübbenerTürmerin, 10.30 Uhr, Marktplatz,

JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSAG Trommeln, 17 Uhr, MiA-Mäd-chen in Aktion

LÜBBENAUSpielen, Lernen, Surfen, Krea-tivsein, 14 bis 18 Uhr, Computer-café

NIESKYOpen Mic, 17 bis 18 Uhr, Jugend-zentrumTrommeln & Percussion, 18 bis19 Uhr, Jugendzentrum

WELZOWRollerfest, 10 Uhr, Sportplatz

KINDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSHörspiel: Die Totenbraut,20 Uhr, Raumflugplanetarium

DÖBERNTreff der Hortkinder zum Com-puterkurs, 14.30 Uhr, DRK-Be-gegnungsstätte

GUBENKreatives Malstudio, 15.30 Uhr,Kinder- und Jugendfreizeitzentrum

HOYERSWERDAWir arbeiten mit der Laubsäge,14 Uhr, NATZ e. V.Umgang mit dem Internet,15 Uhr, NATZ e. V.

WEISSWASSERSpielmobil je nach Wetterlageam Sorauer Platz oder imSpinnNetz, 15 Uhr, Generations-treff SpinnNetz

LITERATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSDie Lesebühne, 20 Uhr, La Casa,Lesebühne

HERZBERGBas Böttcher – „Die verkuppel-ten Wörter“, 10.30 bis13.10 Uhr, Bürgerzentrum, Saal

MUSIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSJaya The Cat, 21 Uhr, Glad-House

FORSTMusikschule, 16.45 Uhr, Famili-en- und Freizeittreff

NIGHTLIFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSCountry - Dance für Jung & Alt,18 Uhr, VitalissimoSWAG Party, 22 Uhr, BebelStudentenkampftag, 22.59 Uhr,Scandale Le Locale FataleFreibeuter FM - Tanz in denMai, 23 Uhr, Scandale Le LocaleFatale

FORSTTanz in den Mai mit DJ Paul,21 Uhr, Kulturverein Manitu e.V.

STRAUPITZHexennacht, 20 Uhr, Kornspei-cher

SENIOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COTTBUSBastel- und Handarbeitsgrup-pe, 10 bis 12 Uhr, DRK-Begeg-nungsstätte Haus am Priorgraben,Atrium

DÖBERNTreff der Handarbeitsgruppe,14 Uhr, DRK-Begegnungsstätte

FALKENBERGSpielenachmittag, 14 Uhr, Senio-rentreff ASB-Service-Punkt

FINSTERWALDETreff Handarbeitszirkel, 15 Uhr,Begegnungsstätte Volkssolidarität

GUBENScherztombola, 14.30 Uhr, Se-niorenbegegnungsstätte Treff amSchillerplatz

JÄNSCHWALDEFreizeittreff - Kreativzeit,14 Uhr, Haus der Generationen

LAUCHHAMMERSpielenachmittag, 13 Uhr, Volks-solidarität Haus der Generationen

KOSTEBRAUSpielenachmittag mit Fleisch-und Backwarenverkauf, 14 Uhr,Seniorenclub Am Windpark

30 MittwochApril

26 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÜBBENGesprächsrunde älterer aktiverKraftfahrer, 9 Uhr, ASB Mehrgenerationenhaus


BAUTZENNymph()maniac, 20 Uhr, Steinhaus-Exil

BURGGrüner geht es nicht, 14 bis 16 Uhr, Spreewälder Kräutermanufaktur

COTTBUSKickern, Plaudern, Kochen undvieles mehr, 15 bis 20 Uhr, Kickerstube/Fanprojekt

Astrologie und Kartenlesungzur Walpurgisnacht, 19 Uhr, Chez Caramelle

FINSTERWALDEKulinarische Lesung: Messer,Gabel, Mord, 19 bis 22 Uhr, Hotel und Restau-rant Goldener Hahn

FORSTBesuch der Schwimmhalle,15 Uhr, Familien- und Freizeittreff

HOYERSWERDAGlasgeschichte in Döbern,10.30 Uhr, Kulturbund e.V.

NIESKYOffener Treff mit Billard, Ki-cker, Tischtennis, Internet, Kar-tenund Brettspiele, 15 bis 19 Uhr, Jugendzentrum

TAUERMaibaumaufstellen, 19 Uhr, Freiwillige Feuerwehr

MAUSTMaibaumaufstellen, 19 Uhr, Maust

NEUENDORFMaibaumaufstellen, 19 Uhr, Neuendorf

WEISSWASSERKreativwerkstatt: Ganz imTrend - Handarbeiten, 9 Uhr, Ge-nerationstreff SpinnNetz

VORTRAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DOMSDORFDer Weg der Kohle zum form-schönen Brikett, 10 bis 16 Uhr,Technisches Denkmal BrikettfabrikLOUISE

FORST„Die optimale Pflege für die äl-tere Haut“, 14 Uhr, Volkssolidari-tät-Begegnungsstätte

GUBENAlte Schrift im Stift, 16 Uhr,Naemi-Wilke-Stift, Konferenzraum

Wohin!ADRESSENBAD LIEBENWERDA 04924Ev. St. Nikolai-Kirche, Markt 24Feuerwehrgelände ZeischaHaus des Gastes, DresdenerStr. 23, � 035341 6280Sportplatz Zobersdorf, Dorfstraße

BAD MUSKAU 02953Fürst-Pückler-Park, NeuesSchloss, Schloßstraße 6Kulturhotel Fürst Pückler, Restaurant Grüner Fürst, Schloßstraße 8, � 035771 5330Soziales Netzwerk Lausitz,Kirchstraße 69Soziokulturelles Zentrum Turm-villa, Restaurant Oleander, Hermannsbad 9, � 035771 640322

BARUTH 15837Altes Schloss, Hauptstraße 40,� 033704 678788Museumsdorf Glashütte, Hüt-tenweg 20, � 033704 9809-0

BAUTZEN 02625Club Shakespeare, Hauensteingasse 1Deutsch-Sorbisches Volksthea-ter, Seminarstraße 12, Sorbisches Museum, Ortenburg 3– 5, � 03591 2708700Sorbisches National-EnsemblesBautzen, Äußere Lauenstraße 2,� 03591 3580Sporthalle Schützenplatz, Am Schützenplatz 3Steinhaus-Exil, Albert-Schweitzer-Str. 1

BEESKOW 15848AWO Schäfereierlebniswelt,Lübbener Chaussee 6Burg Beeskow, FrankfurterStr. 23, � 03366 352701Marienkirche, Kirchplatz 1Märkische Tourismuszentrale,Berliner Str. 30

BLANKENSEE 14959Kirchenzentrum Waldfrieden,Waldfrieden 52, � 033731 15500

BOHSDORF 03130Erwin-Strittmatter-Gedenkstät-te - Der Laden, Dorfstraße 37,� 035698 221

BOMSDORF 15898Schlossgaststätte, Parkweg 4,� 033657 369036

BURG 03096Biosphärenreservat, Kräutergar-ten, Byhleguhrer Straße 17,� 035603 6910Burg (Spreewald) InnenstadtDDR-Museum, Krabatweg 12,� 035603 158673 Familien- und Beratungszen-trum, Kurparkstraße 7 a,� 035603 189569Festplatz, Am HafenGesundheitskita „Spreewald-Lutki“, Kurparkstraße 7Grundschule, Bahnhofstraße 10Haus der Begegnung, Am Bahn-damm 12 b, � 035603 549Heimatstube, Am Hafen 1,� 035603 75729Kirche, Kirchweg 22,� 035603 455MediClin Reha-Zentrum, Vor-tragssaal, Zur Spreewaldklinik 14,� 03560 630Ringhotel Waldhotel Eiche, Ga-lerie, Eicheweg, � 035603 67000Schau-Handwerkshof, Erste Ko-lonie 4, � 0355 2900979SOS-Familienzentrum, Kurparkstraße 6 aSpreewälder Kräutermanufak-tur, Byhleguhrer Straße 17,� 03560 660Trachtenstickerei, Wendenkö-nigstraße 9, � 035603 874

BÄRENBRÜCK 03185Bärenbrück, SportplatzBärenbrücker Höhe, Zum Erleb-nispark 1

CALAU 03205Calauer Info-Punkt, CottbuserStr. 32, � 03541 89580Oldtimermuseum ,Straße der Freundschaft 28,� 03541 871555Seniorenbegegnungsstätte,Straße der Jugend 22,� 03541 872662

COTTBUS 03046Adventgemeinde, Gaglower Str. 13Allgemeinmedizinische PraxisUte Thomas, Uhlandstraße 53,� 0355 2891092Artprojekt, Kunstgalerie, Spremberger Str. 1Bebel, Nordstr. ,� 0355 4936940Bootshaus des ESV LOK RAWCottbus e.V., Ludwig-Leichhardt-Allee, � 0355 714 661

Boxclub Cottbus e.V., DresdenerStraße 18, � 0355 2904865Boxring 03 CottbusBrandenburgisches Apotheken-museum, Altmarkt 24,� 0355 23997BTU Cottbus-Senftenberg, Konrad-Wachsmann-Allee 1,� 0355 690BTU Cottbus-Senftenberg, Gebäude 7, Lipezker Straße 47,� 0355 58180Bücherei Sandow e. V., Kleine Galerie, Muskauer Str. 1Buchhaus Hugendubel, Mauer-straße 8, � 0355 3801731Bühne 8, Kabarett DIE EHRLI-CHEN, Erich-Weinert-Str. 2,� 0355 2905399CB Entertainment-Center, Gerhart-Hauptmann-Straße 15,� 0355 4856995Chekov, Stromstraße 14Chez Caramelle, Burgstraße 27,� 0355 6202136Club 2nd Home, Gotthold-Schwe-la-Straße 68, � 0355 4838580Comicaze, Friedrich-Ebert-Str. 36,� 0355 4776050Cottbuser-Senioren-Web, Feldstraße 24, � 0355 8777606Doitsu-Budo-Kwai e. V., Straßeder Jugend 43, � 0162 3654143DRK, Jugend-Rot-Kreuz, Ostro-wer Damm 2, � 0355 22225DRK-Begegnungsstätte Hausam Priorgraben, An der Prior-mühle 12, � 0355 4858200Eltern-Kind-Zentrum Schmell-witz, Hopfengarten 57 / 58Esjott Wilhelmsmühle, Uferstr. 1Familien- und Nachbarschafts-treff, Gerichtsstraße 1,� 0355 3804128femella Cottbus, BautzenerStr. 13, � 0176 62093840Finanzgericht, Von-Schön-Str. 10,� 0355 486440Flugplatzmuseum, Fichtestraße 1, � 0355 32004Foto-Club/Technik-Museum, imLausitz Park, Eingang Nordseite/Madlower Chaussee 4Free-Taekwondo-Team e. V., Al-bert-Schweitzer-Förderschule, Klop-stockstraße 3, � 0173 2139867Funtasy Club, Am Seegraben 22Galerie Fango, Amalienstraße 10Galerie Haus 23, Marienstr. 23,� 0355 702357Gemeindehaus der Brüderge-meine, Straße der Jugend 94Glad-House, Straße der Jugend 16, � 0355 3802420Großes Haus des StaatstheaterCottbus, Schillerplatz 1Haus der URANIA , Fr.-Ludwig-Jahn-Str. 13, � 0355 25881Hebammenpraxis Bauchladen,Fontaneplatz 11,� 0175 9009513

Hemingway Cocktailbar, Am Turm 14, � 0355 4944055Hotel „Zur Sonne“, Taubenstraße 7HSV Cottbus e. V. Karate, Judo-keller, Erich-Weinert-StraßeJiu-Jitsu/Karate, Drachhausener Str.Judo, E.-Wolf-StraßeJugendberatungs- und Famili-enzentrum „Haus Jule“, Bürger-galerie Ströbitz, Berliner Str. 54,� 0355 4866911Jugendtreff „Die 111“, Straßeder Jugend 63, � 0355 4310021Kampfsportschule Cottbus, Th.-Storm-Straße 2Karaokebar Asia Night Cottbus,Mauerstraße 7KeramikWerkstatt Möbert, Taubenstraße 23Kickerstube/Fanprojekt, Mauer-straße 7, � 0355 3817826Kreuzkirche, Karlstraße 82,� 0355 24542Kung-Fu, Taekwon Do, Kick-Thai-Boxen, Rostocker StraßeKunstmuseum Dieselkraftwerk,Uferstraße 15, � 0355 49494040La Casa, Karl-Liebknecht-Str. 29,� 0176 10043903Lausitzer Sportschule, Sportmu-seum, Linnéstraße 1 – 4Lausitzer Tennisclub, Eichen-park 3, � 0355 471801Lernzentrum (Stadt- und Regio-nalbibliothek), Lesecafé, BerlinerStr. 13 / 14, � 0355 38060-15Lila Villa, Thiemstraße 55,� 0355 473955 Malkunstwerkstatt, Friedrich-Ebert-Str. 14, � 0355 8697171Mangold, A.-Bebel-Str. 22Medi Fit, Verein für Gesundheits-sport Cottbus e. V., Stromstraße 13a, � 0355 52962999Menschenrechtszentrum e. V.(ehem. Gefängnis), GedenkstätteZuchthaus Cottbus, BautzenerStr. 140, � 0355 4838333MiA-Mädchen in Aktion (LilaVilla), Thiemstr. 55,� 0355 474635Muggefug, Universitätsplatz 3,� 0355 22065Oberkirche St. Nikolai, Ober-kirchplatz 12, � 0355 24714Parkeisenbahn, Sandower Drei-eck, � 0355 75617-11Piccolo Theater, Erich KästnerPlatz, � 0355 23687ProCurand Seniorenresidenz,Brauhausbergstraße 1PSV Cottbus 90 e. V., BereichKampfkünste "Tokugawa",Sporthalle im Innenhof des Schul-hortes, Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 15, � 0171 3619155Qwan Ki Do Cottbus e. V., Dreb-kauerstraße 43Rathaus, Foyer, Neumarkt 5

Wohin!REGIONAL 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raumflugplanetarium, Linden-platz 21, � 0355 713109Reha-Vita, Feigestraße 1,� 0355 485510Restaurant Podium, Sanzeberg-straße 12Ringerhalle, H.-Löns-Straße 33RK Endspurt 09 Cottbus e. V.,Hauptstraße 72, � 0355 4887242RSC, Radrennbahn, Dresdener Straße 18, � 0355 474670 Sachsendorfer Eltern- und Fa-milientreff, Heinrich-Mann-Str. 14Sandower Seniorenkantine,Franz-Mehring-Str. 17SandowKahn, Elisabeth-Wolf-Straße 40 A, � 0355 714075Scandale Le Locale Fatale, Karl-Liebknecht-Str. 20Seitensprung - Home of Disas-ter, Straße der Jugend 104Seniorenbegegnungsstätte, E.-Wolf-Str. 41, � 0355 49923121Seniorentreff „Sammeltasse“,Bodelschwinghstraße 25 a,� 0355 7536639Seniorentreff Lebensfreude,Weinbergstr. 1� 0355 4858721SOS-Beratungszentrum, Famili-entreff Punkt, Poznaner Str. 1,� 0355 525700Soziale Vielfalt e.V. , Nordstra-ße 4, � 0355 28890369Soziokulturelles Zentrum, Zielo-na-Gora-Str. 16, � 0355 5850884 Spreeauenpark, Vorparkstraße 3SpreeGalerie, Karl-Marx-Str.Staatstheater, Großes Haus,Schillerplatz 1, � 0355 78242424Staatstheater, Karl-Liebknecht-Str. 36Staatstheater, Kammerbühne,Wernerstraße 60Stadion der Freundschaft, Eingang, StadtringStadthalle, Foyer, Berliner Platz 6,� 0355 7542444Stadthaus, Erich-Kästner-Platz 1Stadt- und Regionalbibliothek,Berliner Straße 13 / 14,� 0355 3806010Stadtzentrum Cottbus, AltmarktStiftung Fürst-Pückler-MuseumPark und Schloss Branitz, Marstall, Robinienweg 5,� 0355 7515224Strandpromenade Beach Bar &Lounge, HeronplatzTaekwondoverein „Taeguk“,Lieberoser Straße 40Tanzbar Stadt Cottbus, Spremberger Str. 27 – 30,� 0355 3833894TheaterNative C/Kleine Komö-die, Petersilienstraße 24,� 0355 22024The Welsh Dragon, Stadtprome-nade 10, � 0355 49438860Tierpark, Kiekebuscher Str. 5,� 0355 3555360Vattenfall Europe Mining und

Generation Hauptverwaltung,Vom-Stein-Str. 39,� 0355 28873050Viehmarkt, Karl-Liebknecht-Str.Vitalissimo, W.-Seelenbinder-Ring44 / 45, � 0355 523764Wendisches Haus, Klubraum, Au-gust-Bebel-Str. 82,� 0355 48576468Wendisches Museum, Mühlen-straße 12, � 0355 794930 Zelig Restaurant und Bar, Fried-rich-Ebert-Straße 21Zen-Karate Cottbus e. V., AmStadtring 3, � 0355 735293

DIENSDORF-RADLOW 15864Alte Schulscheune, Schulweg 1,� 033677 178000Badestrand, Am Strand

DISSEN 03096Evangelische Kirche, Hauptstraße 32Niedersorbisches Heimatmu-seum, Hauptstraße 32,� 035606 256

DOBERLUG-KIRCHHAIN 03253Klosterkirche St. Marien,Schloßstraße, � 035322 2982Weißgerbermuseum, Potsdamer Straße 18,� 035322 2293

DOMSDORF 04924Technisches Denkmal Brikettfa-brik LOUISE, Louise 111,� 035341 94005

DRACHHAUSEN 03185Heimatmuseum Kolasko, Dorfstraße 40, � 035609 70783

DREBKAU 03116Museum Sorbische Webstube,Am Markt 10, � 035602 22159

DÖBERN 03159DRK-Begegnungsstätte, ForsterStraße 14 a, � 035600 39101Haus der Caritas, SprembergerStraße 9

EISENHÜTTENSTADT 15890Friedrich-Wolf-Theater, Lindenallee 23

ELSTERWERDA 04910Elsterwerda, Gewerbegebiet Ost

FALKENBERG 04895Haus des Gastes, Lindenstraße 6Seniorentreff ASB-Service-Punkt, Berliner Eck,� 035365 440514

FELGENTREU 14947Naturgarten am Naturhaus Fel-gentreu, � 033734 50206

FINSTERWALDE 03238Bau 122 (Club), An der Fimag 6Begegnungsstätte der Volksso-lidarität, Lange Str. 25,� 03531 2358Begegnungsstätte Juselhalle,Turnhallenstraße 1,� 03531 7269383Feuerwehrmuseum, im alten Ge-rätehaus/Schloss, � 03531 2704Freizeitzentrum, Geschwister-Scholl-Straße 4 AFun Hollywood, Max-Taut-Straße 1Hotel und Restaurant GoldenerHahn, Bahnhofstraße 3,� 03531 2214Kreismuseum, Lange Str. 6 – 8,� 03531 501989Logenhaus, Kirchhainer Str. 20,� 03531 507445Sparkasse Elbe-Elster, Kunstal-lee, Berliner Str. 43Tierpark, An der Bürgerheide,� 03531 8522

FORST 03149Brandenburgisches Textilmu-seum, Sorauer Straße 37,� 03562 97356Bürgerzentrum, Saal, KleineAmtsstraße 1, � 03562 7001Familien- und Freizeittreff,Frankfurter Straße 48,� 03562 691281Forster Hof, Cottbuser Str. 24Gerichtslaube, Karlstraße 29,� 03562 668961Kampfsportschule Forst/L. inder Grundschule Nordstadt,Frankfurter Str. 48Kindertagesstätte Mischka, Tagorestraße 7, � 03562 7379Kompetenzzentrum, Gubener Straße 30 a, � 03562 693860Kreishaus, Vitrine, Heinrich-Heine-Straße 1, � 03562 98610001KulturKircheSacro, auf derDorfaue , � 03562 983183Kulturverein Manitu e.V., Frankfurter Straße 135,� 03562 665274Schülerfreizeitzentrum, Keunescher Kirchweg 3, � 03562 6235Schwimmhalle, Jahnstraße 1,� 03562 698444Seniorenwohnanlage, Atrium,Max-Mattig-Weg 2,� 03562 97130SOS-Kinderdorf Mehrgenera-tionenhaus, Jahnstraße 1,� 03562 6932918Volksbank Spree-Neiße eG, Gubener Str. 1Volkssolidarität-Begegnungs-stätte, Am Keuneschen Graben 30

FREIENHUFEN 01983Sportplatz Am Sportplatz

FÜRSTLICH DREHNA 15926Naturparkverwaltung, AlteLuckauer Str. 1, � 035324 30516

GALLINCHEN 03051Sportpark Cottbus, Lange Str. 2,� 0355 524974Stadtteilmuseum „Alte Dorf-schule“, Hauptstraße 54,� 0355 537119

GRANO 03172Gubener Weinbau e.V., Lau-schützer Weg 10Turnhalle Lindenallee 9

GRIESSEN 03172Grießen Dorfmitte

GROCHWITZ 04916Tierpark, An den Teichen 14 a

GROSS JAMNO 03149Restaurant Zum Kuckuck, JetherWeg 3, � 03562 664424

GROSSRÄSCHEN 01983Dorfplatz Großräschen-OstMehrgenerationenhaus Ilse, Ru-dolf-Breitscheid-Str. 5,� 035753 3164

GUBEN 03172Begegnungszentrum der Volks-

solidarität Spree-Neiße, Berliner Str. 35, � 03561 2255Bürgerbüro der Volkssolidari-tät/Sozialstation, Heinrich-Mann-Straße 39, � 03561 686348Fabrik e.V., WerkEins, Mittelstraße 18, � 03561 431523Gubener InnenstadtGubener Tuche und Chemiefa-sern e.V., Gebäude C, Gasstraße 4,Friedrich-Wilke-Platz,� 03561 5595107Haus der Familie, Goethestraße 93, � 03561 68510Heilsarmee, BrandenburgischerRing 55, � 03561 544994Jugendclub Comet, KaltenbornerStraße, � 03561 4197Kinder- und Jugendfreizeitzen-trum, Platanenstraße 9,� 03561 53074Klosterkirche, Kirchstraße 1Naemi-Wilke-Stift, Konferenz-raum, Dr.-Ayrer-Straße 1 – 4,� 03561 4030Pestalozzi-Gymnasium, Friedrich-Engels-Straße 72,� 03561 548855Pro Guben, Gasstraße 8,� 03561 66976SeniorenbegegnungsstätteTreff am Schillerplatz, Friedrich-Schiller-Str. 16 b,� 03561 547145

COTTBUS. Die große Freiluft-saisoneröffnung steigt am2. Mai 2014 im Garten der Al-ten Chemiefabrik Cottbus mitdem SIX Open Air 2014 – DasWunschkonzert. Zum 6. Jahr imGarten der Chemiefabrik habensich SIX ein besonderes Specialeinfallen lassen. Ihr bestimmtdurch Voting auf der Six Home-page, welche Songs gespieltwerden und das den ganzenAbend über. Mit genialenSongs, perfekten Musikern undextravaganten Bühnenshowsbegeistert SIX sein Publikum.SIX hat viele Gesichter, ist laut

undsensi-bel, co-vertgekonnt Rock-Klassiker, Party-songs und Aktuelles, schreibtund spielt erfolgreich eigeneSongs. Sie sorgen für gute Stim-mung oder Rhythmus undSounds für viele Rockfans.

� 2. Mai, Einlass: 18.30 Uhr,Beginn: 20.00 Uhr,

Karten gibt es hier:Alte Chemiefabrik, CityTicket im

Heron, Stadthalle Cottbusund über alle CTS VVK-Stellen |

VVK: 12,00 Euro zzgl. Gebühr

TIPP!

28 Wohin!REGIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stadt- und Industriemuseum,Gasstraße 5, � 03561 68712101Stadtzentrum, GasstraßeTouristinformation Marketingund Tourismus Guben e. V.,Frankfurter Str. 21, � 03561 3867Verein Gesundheitstraining,Goethestraße 94, � 03561 53284Volkssolidarität-Treff Kleeblatt,Franz-Mehring-Straße 14,� 03561 559300WerkEins, merino, Mittelstra-ße 18

GUHROW 03096Dorfanger, Gemeinde

GÖRLSDORF 15926Heinz Sielmann Natur-Erlebnis-zentrum Wanninchen,� 03544 557755Heinz Sielmann Natur-Erlebnis-zentrum Wanninchen, Wanninchen 1

HEINERSBRÜCK 03185Heinersbrück Gemeinde

HERZBERG 04916Arbeitslosen-Service-Einrich-tung (ASE), Lugstraße 3,� 03535 21223Bürgerzentrum, Galerie, Uferstraße 6, � 03535 482340

HOHENLEIPISCH 04934Gaststätte „Zum goldenen Lö-wen“, Dresdner Straße 16,� 03533 7592Vereinsgelände der „Lobenbur-ger“, Sportplatz Dreska,� 03533 7823

HORNO 03149Archiv verschwundener Orte,An der Dorfaue 9,� 03562 694836Pfarrkirche, An der Dorfaue 1,� 03562 983183

HOYERSWERDA 02977Altes Wohnformlager im In-dustriegelände, Zum Industrie GeländeCaritas-Seniorentreff, Beetho-venstraße 26, � 03571 979255Fließhof - Nachbarschaftshilfe-verein e.V., Senftenberger Str. 1Grüner Hain - Nachbarschafts-hilfeverein e.V., Hufelandstraße 41,� 03571 609242Haus der Parität, Heinrich-Mann-Str. 37, � 03571 413447Johanneskirche, Kirchplatz 1Katholische Kirchen, PfarrkircheZur Heiligen FamilieKinder- und Jugendfarm, Am Burgplatz 5, � 03571 979164

Kulturbund e.V., Lange Str. 1,� 03571 416480Kulturfabrik (Kufa), Alte BerlinerStr. 26, � 03571 405980Lausitzhalle, Foyer, LausitzerPlatz 4, � 03571 904106LebensRäume Hoyerswerda eG,Geschäftsgebäude, K.-Niederkirch-ner-Str. 30, � 03571 46730Mehrgenerationenhaus Süd-treff, Albert-Schweitzer-Str. 9,� 03571 974142Nachbarschaftshilfeverein e.V.,Erich-Weinert-Str. 46NATZ e. V.,, Liselotte-Herrmann-Straße 78 A, � 03571 915692Plauderstübchen - Nachbar-schaftshilfeverein e.V., Albert-Schweitzer-Str. 35,� 03571 606300Stadtmuseum, Kaminzimmer,Schlossplatz 1, � 03571 457930

JÄNSCHWALDE 03197Haus der Generationen, Eichen-allee 51, � 035607 73593Jänschwalde-Dorf und KolonieWendisch-Deutsches Heimat-museum und Pfarrscheune,Kirchstraße 11, � 035607 749928

KAMENZ 01917Lessing-Museum, Lessingplatz 1 – 3,� 03578 38050Museum der Westlausitz (Ele-mentarium), Pulsnitzer Str. 16,� 03578 78830Sammelsurium, Macherstraße 40,� 03578 37 46 7

KLASDORF 15837Wildpark, Johannismühle 2,� 033704 97011

KLEINWELKA 02625Irrgarten Kleinwelka, Am Saurierpark 2Saurierpark, Saurierpark 1,� 035935 3036

KNAPPENRODE 02977Energiefabrik , Ernst-Thälmann-Str. 8, � 03571 604267

KOLKWITZ 03099Familien- und Nachbarschafts-treff, Am Klinikum 30,� 0355 7840877Kolkwitz-CenterQwan Ki DoRinzai-Dojo, Am Wiesengrund 19,� 0355 2885210

KOSTEBRAU 01979Geschichts- und Industriemu-seum, Karl-Marx-Straße 24,� 03574 464530Seniorenclub Am Windpark, August-Bebel-Str. 5,� 03574 862995

KRAUSCHWITZ 02957Christlicher Verein Junger Men-schen, Kirchstraße 7,� 035771 819821Obermühle, Obermühle 15,� 035771 640330Seniorentreff des SozialenNetzwerk Lausitz, Görlitzer Str. 1

KÖBELN 02953Glockenhof, Schulstraße 15,� 035771 50425

LANGENNAUNDORF 04938Kirche, � 035365 8291

LAUCHHAMMER 01979Freiherr-vom-Stein-PlatzMeGHa-Treff im MehrGenera-tionenhaus DomiZiel, Alte Gar-tenstraße 24, � 03574 464326Real Music Club, Wilhelm-Külz-Str. 54, � 03574 49170Volkssolidarität Haus der Gene-rationen, Am Fanggraben 5,� 0174 6455970

LAUTA 02991Stelldichein - Nachbarschafts-hilfeverein, Einsteinstraße 45,� 035722 24231

LEBUSA 04936Pöppelmannkirche, Dorfstraße 24, � 035361 587

LEHDE 03222Bauernhaus- und Gurkenmu-seum, An der Dolzke 6,� 03542 89990Freilandmuseum, An der Giglitza,� 03542 2472

LEIPE 03222Naturhafen, Leiper Dorfstraße 14,� 03542 871487

LICHTERFELD 03238Besucherbergwerk F60, Berghei-der Str. 4, � 03531 60800

LIEBEROSE 15868Darre-Museum, Am Schlosshof 3,� 033671 327052DRK Begegnungsstätte Familieim Zentrum ,Mühlenstraße 20,� 033671 32158

LOHSA 02999Zejler-Smoler-Haus, Am Markt 7,� 035724 50256

LUCKAU 15926AWO Seniorenclub, Sandoer Straße 10, � 03544 2954Museum für Humor und Satire,Nonnengasse 3, � 03375 214157Niederlausitz-Museum, Nonnengasse 1,� 03544 5570790Stadtpark, An der Südpromenade

LUCKENWALDE 14943Stadttheater, Grünstraße 14,� 03371 672500

LUGAU 03238Landei Lugau, Hauptstraße 5

LÜBBEN 15907ASB Mehrgenerationenhaus,Gartengasse 14, � 03546 4084ASB-Seniorenclub, Gubener Str. 36 a,� 03546 2256872Cheerleader Dancing Angels,Ratsvorwerker Weg 26,� 03546 3925Club Bellevue, Schützenplatz 15,� 03546 278185Festplatz MajoransheidePaul-Gerhardt-Kirche, Am Markt, � 03546 3346Rathaus, Poststraße 5,� 03546 792102Schloss, Ernst-von-Houwald-Damm 14, � 03546 187478Schlossinsel, Ernst-von-Houwald-Damm 15, � 03546 3090Spreewaldklinik, Physiotherapie,Schillerstraße 29, � 03546 75 – 0Touristisches Zentrum (Spree-waldinformation), Galerie, Ernst-von-Houwald-Damm 15,� 03546 3090Turnhalle, Dreilindenweg,� 03546 278440Turnhalle, Gartengasse

LÜBBENAU 03222AWO Seniorenclub, Thomas-Müntzer-Str. 11,� 03542 8871425Bibliothek Lübbenau-Vetschau,Otto-Grotewohl-Straße 4 b,� 03542 8721450Computercafé, Max-Plessner-Straße 4Großer Spreewaldhafen, Dammstraße 77 a, � 03542 2225Jugendbildungsverein OSL,Technikschule, Bahnhofstraße 19 a,� 0162 8834632Kirche St. Nikolai, Kirchplatz 3Kulturzentrum, Gleis 3, BunteBühne, Güterbahnhofstraße 57 –61, � 03542 8896699Marktplatz, KirchturmMedizinisches Zentrum, Robert-Koch-Straße 42, � 03542 871194Rathaus, Kirchplatz 1Schloss, Salon, Schlossbezirk 6,� 03542 873-0Spreewelten, Alte Huttung 13,� 03542 894160Torhaus, Topfmarkt 12,� 03542 2472Torhaus, Am Topfmarkt,� 03542 2472

COTTBUS. Ihre ausverkauftenKonzerte sind einfach spektaku-lär und die Nachfrage nach Ti-ckets ist ungebrochen.Jetzt hat das Warten für diezahlreichen Lausitzer Fans einEnde, denn die SPORTFREUNDESTILLER kommen im Mai 2014endlich wieder nach Cottbusund werden die Messehalle„roquen“!Während ihre letzte Tour denTitel „Tour zum neuen Album –Konzerte 2013“ trug, ist das

lb dneue Album der SPORTFREUN-DE STILLER Ende Mai nun samt

Titel erschienen! „New York,Rio, Rosenheim“ lautet der Na-me der Platte, die sich sofort dieobersten Chart-Positionen si-cherte. Bereits das Vorgänger-Album „MTV Unplugged inNew York“ feierte große Erfol-ge. Für über 275 000 verkaufteExemplare gab es Platin.Wir freuen uns auf dieSPORTFREUNDE!

� 29. Mai 2014, 20.00 Uhr,Messehalle Cottbus,

Tickets ab 36,35 Euro

TIPP!

Wohin!REGIONAL 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WandersportgemeinschaftSpreewald 69 e. V., Güterbahn-hofstraße 57Werkstatt für Sorbische Eier,Ehm-Welk-Str. 45,� 03542 42240

MAUST 03185Maust Gemeinde

MÜHLBERG 04931Altstädter Markt, Altstädter Marktstraße

NEU ZAUCHE 15913Kerzenmanufaktur, Siedlung 19,� 03547 5582

NEUENDORF 03185Erlebnispark Teichland, Zum Er-lebnispark 1, � 0151 58859143

NEUHAUSEN 03058Flugplatz Neuhausen, Am Flugplatz 3, � 035605 261

NEUZELLE 15898Kloster, Evangelische Kirche zumHeiligen Kreuz, Stiftsplatz 1,� 033652 6102

Klosterbrauerei, Brauhausplatz 1,� 033652 81021

Klosterhotel, Bahnhofstraße 18Strohhaus Neuzelle e.V., Slawengrund 11,� 033652 82558

NIESKY 02906Freizeitkünstler Niesky e.V.,Muskauer Str. 23Jugendzentrum, Muskauer Straße 23 a, � 03588 201780Museum, Zinzendorfplatz 8,� 03588 25600

PEITZ 03185Amtsverwaltung, 2. OG, Schulstraße 6, � 035601 380Eisenhütten- und Fischereimu-seum, Am Hüttenwerk 1,� 035601 22080Festungsturm, Festungsweg,� 035601 31962

PLESSA 04928Erlebniskraftwerk, Am Kraftwerk 1,� 0152 52677321

PROSCHIM 03119Alte Mühle, Mühlenweg 56,� 035751 12159

RADDUSCH 03226Hafen, Radduscher Dorfstraße 10Heimatstube, Dorfplatz 8Ortschaft, WanderpfadSlawenburg, Zur Slawenburg 1,� 035433 55522

RADEWIESE 03185Radewiese Gemeinde

RIETSCHEN 02956Erlichthofsiedlung - Museums-dorf und Begegnungsstätte,Theaterscheune, Am Erlichthof 15,� 035772 40235

ROTHENBURG 02929Mehrgenerationenhaus Mar-tinshof, Galerie im Wichernhaus,Mühlgasse 10, Schlossplatz 2,� 035891 7237

SAATHAIN 04932Gut Saathain, Kunsthalle, Am Park 5, � 03533 819245

SACHSENDORF 03048Jugendtreff „ESSOH“, Poznaner Straße 1,� 0355 525780

SAGAR 02957Handwerk und Gewerbe Mu-seum, Skerbersdorfer Straße 68,� 035771 60896

SAXDORF 04895Galerie, Hauptstraße 5,� 035341 2152

SCHLEIFE 02959Sorbisches Kulturzentrum, Friedensstraße 65,� 035773 77230

SCHLEPZIG 15910Bauernmuseum mit Agrartech-nik, Dorfstraße 26,� 035472 225Landgasthof Zum grünenStrand der Spree, Spreewald-brauerei, Dorfstraße 53,� 033679 7589900

SCHLIEBEN 04936Amt, Herzberger Str. 7

SCHMOGROW 03096Schmogrow Gemeinde

SCHWARZE PUMPE 03130Katholisches Gemeindehaus St.Benno, Bergstraße 26,� 03563 4934

SCHWARZHEIDE 01987AWO Seniorentagesstätte, Anne-Frank-Str. 5, � 035752 7865Freizeitpark Wandelhof, Ruhlan-der Str. 37 – 38, � 035752 94880Wandelhof Schwarzheide, Ruhlander Straße 37 / 38

SENFTENBERG 01968ASB Begegnungsstätte Lausit-zer Seenland, Kormoranstraße 1,� 03573 368810

Begegnungsstätte der Volksso-lidarität, Thälmannstraße 66,� 03573 80224Kultur- und Freizeitzentrum Pe-gasus, Rudolf-Breitscheid-Straße 17, � 03573 2472Museum Schloss und FestungSenftenberg, SteindammNeue Bühne, Theaterpassage 1,� 03573 801280Schloss und Festung, Dubinaweg 1, � 03573 798190

SIELOW 03055Reitschule Cottbus/ Sielow,Briesener Weg 12

SONNEWALDE 03249Heimatmuseum, Vorderschloss,Schlossstraße 21,� 035323 68318

SPREMBERG 03130Freizeitzentrum Bergschlöss-chen, Bergstraße 11,� 03563 2395Gaststätte Dudelsack,Friedrichstraße 40,� 03563 6080966Hundehort , Kraftwerkstraße 45,� 03563 3483834Kita Kollerberg, Kollerbergring 59Mehrgenerationshaus/KitaGrünschnäbel , Slamener Höhe 17,� 03563 345434Niederlausitzer Heidemuseum,Schlossbezirk 3,� 03563 59334032Pfortenplatz, Parkplatz Nähe Tiedesteg, � 0157 88850682Wasserwerk, Zum Wasserwerk,� 03563 390628

STANGENHAGEN 14959Stangenhagen, Am Anger

STORKOW 15859Burg, Schloßstraße 6,� 033678 73108

STRAUPITZ 15913Kornspeicher , Kirchstraße 12,� 035475 804709Touristinformation Oberspree-wald, Kirchstraße 11, � 035475 80977

STRIESOW 03096Alte Schule, Hauptstraße 32,� 035606 256

TAUER 03185Freiwillige FeuerwehrHeimatmuseum, Hauptstraße 88,� 035601 30360

THALBERG 04924Thalberg, Waldbühne

TORGAU 04860Kulturhaus, Rosa-Luxemburg-Platz 16

TREBENDORF 02959SV Trebendorf e.V., Sporthalle,Sportplatzstraße 1

VETSCHAU 03226Bibliothek Lübbenau-Vetschau,Maxim-Gorki-Straße 18,� 035433 2276Bürgerhaus, Mobile Senioren, Au-gust-Bebel-Str. 9,� 035433 592390Stadtschloss, Schlossstraße 10Weißstorch-Informationszen-trum, Drebkauer Str. 2 a,� 035433 4100Wendisch-Deutsche Doppelkir-che, Schloßstraße 7,� 0171 7531578

WAHRENBRÜCK 04924Kleiner Spreewald Wahren-brück Am Park � 035341 23363

WEISSWASSER 029432. Mittelschule Bruno-Bürgel-Schule, Lutherstraße 22,� 03576 205494ASB Begegnungszentrum, Baut-zener Straße 46, � 03576 216824Begegnungsstätte, Karl-Marx-Str. 2, � 03576 205807DRK-Beratungszentrum, Fr.-Bo-delschwingh-Str. 15,� 03576 207102DRK-Kinderhaus Sonnenschein,Wirtschaftseingang, Hermannstra-ße 22,, � 03576 221032

Generationstreff SpinnNetz, Sorauer Platz 1, � 03576 209016Glasmuseum , Forster Str. 12,� 03576 204000Hans-Fallada-Schule, Brunnenstraße 6,� 03576 207014Jugend- und FamilientreffW.C.B., Görlitzer Str. 5,� 03576 208895KorczakHaus, Begegnungszen-trum Together, Straße der Ju-gend 35, � 03576 215370Seniorentreff des SozialenNetzwerk Lausitz, Hegelprome-nade 1 / 2Station Junger Naturforscherund Techniker, Prof.-Wagenfeld-Ring 130, � 03576 290390Waldeisenbahn Muskau, Teichs-straße 5, � 03576 207472

WELZOW 03119Archäotechnisches Zentrum(ATZ), Fabrikstraße 2,� 035751 286224Besucherzentrum excursio,Heinrich-Heine-Straße 2,� 035751 275050Kultur- und GemeindezentrumAlte Dorfschule, Schulstraße 6,� 035751 27765Sportplatz � 035751 2269Volkssolidarität-Club „Golde-ner Herbst“, Schulstraße 6,� 035751 27764

WENDISCH RIETZ 15864Festwiese, Ufer Scharmützelsee

WERBEN 03096Kita PusteblumeWerben, � 0355 48576453

COTTBUS. Wann hastdu zuletzt eine BASFChrome Extra IIwegen irreparablerBandsalatsituationim Sondermüll ent-sorgt? Nach derOstereiersuche erstoder schon vor Jahren?Vergiss die darüber vergossenenTränen, denn die geballte

Ladung Soundpower der revo-lutionärsten Bands aller Zeitenerwartet dich hier partytech-nisch konserviert und bestensaufgelegt: The Clash, Nirvana,The Cure, Police, Joy Division,Sex Pistols and many more. EineAlternative ohne Alternative!

� 3. Mai, 22.00 Uhr,Club Bebel Cottbus

TIPP!

TICKET-CenterGenre Event Termin/Ort Preise

Musik & Show Die Herkuleskeule 8. Mai 2014, 19:30 UhrLausitzhalle Hoyerswerda

Tickets 24,25 €

SonstigesGartenfestival Park & Schloss Branitz

17. Mai 2014, 10:00-19:00 UhrStiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, CB

Tagesticket 6,00 €im VVK 5,00 €

Schlager & Volksmusik

Schottische Musikparade 25. Mai 2014, 19:00 UhrMessehalle Frankfurt/Oder

Tickets ab 36,80 €

Musik & Show Steffen Henssler 30. Mai 2014, 20:00 UhrHaus Auensee, Leipzig


Musik & Show Heißmann & Rassau 1. Juni 2014, 18:00 UhrStadthalle Cottbus


Musikal 45 Jahre Puhdys 7. Juni 2014, 20:00 UhrHutbergbühne Kamenz

Tickets 26,00 €


Beatrice Egli 7. Juni 2014, 20:00 Uhr Bismarckturm Burg/Spreewald

Tickets 33,70 €Kinder bis 15 Jahre 17,50 €

Rock&PopLimp Bizkit + Special Guest: Anthrax

25. Juni 2014, 20:00 UhrColumbiahalle Berlin

Tickets 45,95 €

Rock&PopBosse – Kraniche Open Air

28. Juni 2014, 20:00 UhrWaschhaus Potsdam

Tickets 33,65 €

Rock&Pop Genesis classic 5. Juli 2014, 20:00 UhrBesucherbergwerk F60, Lichterfeld

Tickets ab 22,25 €mit LR-Card ab 20,03 €


Roland Kaiser Open Air 8. August 2014, 20:00 Uhr Freilichtbühne Spremberg

Tickets 39,00 €

Rock&Pop SEEED22. August 2014, 19:00 UhrFerropolis Gräfenhainichen

Tickets 46,95 €

Rock&Pop Philipp Poisel & Band 23. August 2014, 19:30 UhrFilmnächte am Elbufer Dresden

Tickets 39,85 €

Musik & ShowViva la Party – Sommer, Sonne, Sangria

23. August 2014, 20:00 UhrAlte Chemiefabrik Cottbus


Musik & Show HOLI – Festival der Farben24. August 2014, 13:00 UhrAlte Chemiefabrik Cottbus

Tickets ab 15,65 €HOLI fi ve 25,55 €

Rock&Pop Nena10. Oktober 2014, 20:00 Uhr Arena Leipzig

Tickets ab 46,80 €Kinder bis 12 Jahre 35,30 €


Die Amigos – Im Herzen jung

25. Mai 2014, 19:00 UhrMessehalle Frankfurt/Oder


Musik & Show Jürgen von der Lippe

16. Oktober 2014, 20:00 UhrStadthalle Cottbus17. Oktober 2014, 20:00 UhrLausitzhalle Hoyerswerda


Musik & ShowDer kleine Horrorladen - Das Musical

29. Oktober 2014, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus

Tickets 40,85 €mit LR-Card ab 37,49 €

Rock&Pop Ed Sheeran 14. November 2014, 20:00 Uhr Columbiahalle Berlin

Tickets 37,45 €

Musik & ShowAtze Schröder:Richtig fremdgehen

6. Dezember 2014, 20:00 Uhr Filmpark Babelsberg/Metropolis Halle

Tickets 34,85 €

Musikal Schottische Musikparade 25. Mai 2014, 19:00 UhrMessehalle Frankfurt/Oder


Musik & Show Das Phantom der Oper 5. Februar 2015, 20:00 Uhr Stadthalle Cottbus


in allen Vorverkaufs-stellen der LR

www.rundschau-shop.de


13. Mai 2014, 19:30 UhrColumbiahalle BerlinTickets 48,00 €

4. Mai 2014, 16:00 Uhr Stadthalle CottbusTickets ab 23,35 €mit LR-Card ab 21,15 €

16. August 2014, 21:00 UhrSchloss Hartenfels TorgauTickets 37,90 €

5. & 6. September 2014, 21:00 UhrStaatstheater Großes Haus Tickets ab 18,50 €

Sean Paul

Über Sieben Brücken – Das Ostrock-Musical

Matthias Reim Open Air

30. August 2014, 17:30 UhrSpreeauenpark CottbusTickets 43,75 €

19. Juli 2014, 19:00 UhrBesucherbergwerk F60 LichterfeldTickets ab 14,55 €mit LR-Card ab 12,35 €

Unheilig

Games 2014 – Duell der Feuerwerker

Alexander Knappe

20. August 2014, 19:00 UhrZitadelle Spandau, BerlinTickets 39,00 €

Imagine Dragons

18. Juli 2014, 20:00 UhrVölkerschlacht-Denkmal, LeipzigTickets 51,50 €

Xavier Naidoo

20. Juni 2014, 19:00 UhrZitadelle Spandau, BerlinTickets 53,50 €

Lana Del Rey

Wohin regional

Documents

Transcript of Wohin regional