November/Dezember 11/18 | raum-und-wohnen.ch | CHF 10.00

RAU

M U

ND W

OHNEN

—

Woh

nen

in D

änem

ark

und

am B

oden

see

—

Bet

ten

—

Ges

chen

ke

— K

üche

nmeile

— P

ortr

ait: F

lou

11

18

Wohnen in der Stille Dänemarks 32Wunschlos glücklich in die Weihnachtstage 82

EXTRA — Betten mit Köpfchen 66

66 RAUM UND WOHNEN 11/18

Hauptsache mit

Köpfchen

EXTRA — Betten

Im Bett wird geschlafen, gelesen, diskutiert und gearbeitet.Und es wird heutzutage weitaus mehr benutzt als nur in der Nacht,

was auch erklärt, wieso die neusten Modelle vor allem eins aufweisen: Kopfteile!Manchmal aus Holz, oft gepolstert, teilweise überdimensional gross,

aber immer einladend zum Anlehnen und Reinkuscheln, sind sienicht länger bloss eine stilistische Nebensache, sondern spielen eine tragende

Rolle bei der Vorstellung der aktuellen Bettneuheiten —Hauptsache mit Köpfchen!

von Ursula Bünter

11/18 RAUM UND WOHNEN 67

Es gibt Betten, die sind nicht nur für’s Schlafen gemacht, sondern auch für’s stundenlange Lesen, Diskutieren und Kuscheln. Wie zum Beispiel «Dot», das neue Bett von Paola Navone, das mit seinem grosszügigen, gesteppten Kopfteil und Bettrahmen auf sich aufmerksam macht. Den Bezug gibt es in zahlreichen Stoffvarianten. Letti & Co.

Hauptsache mit

Köpfchen

68 RAUM UND WOHNEN 11/18

1_Am Anfang war das Sofa «Adda», dann schuf Antonio Citterio ein gleichnamiges Bett. Es überzeugt mit eleganten Proportionen und einem extra weichen Kopfteil, das aus zwei mit Gänsedaunen gefüllten Kissen besteht. Flexform

2_Steppmuster mal anders: Hier zieren Kreise, die von einer vertikalen Linie durchlaufen werden, das exklusive und hohe Kopfteil von Bett «Curtis». Die Linien werden im Bettgestell wieder aufgenommen. Den Bezug gibt es in Stoff oder Leder. Design: Rodolfo Dordoni. Minotti

3_Harte Schale, weicher Kern — dafür sorgt beim Kopfteil von Bett «Madeleine» eine dünn gepolsterte Schale, in die passgenau ein weiches, flauschiges Kis-sen eingelegt ist und so einen hohen Anlehnkomfort sichert. Betthaupt und -rahmen verschmelzen durch eine raffinierte Naht zu einem harmonischen Ganzen. Design: Hoffmann Kahleyss. Treca

4_Das Erfolgsmodell «Kelly» von Emmanuel Gallina gibt es in einer neuen Version: Das Bettgestell ist vollständig mit einem Stoff bezogen, was die Weichheit der Silhouette noch betont. Poliform

5_Völlig losgelöst von der Erde... Das Boxspringbett «Vindö» scheint trotz seiner Masse zu schweben. Es ruht lediglich auf einer Zentralsäulenkonstruktion mit stabilisierender Bodenplatte, die dezent unter einem dicken Teppich verborgen ist. Kopf- und Fussteile sind verstellbar, weitere Funktionen wie zum Beispiel eine Massagefunktion sind ebenfalls möglich. Carpe Diem Beds

6_«Joyce Niche Bed» wirkt leicht und beschüt-zend zugleich. Vier elegante Metallfüsse tragen den filigranen Bettrahmen, das Kopfteil sorgt durch die nach innen gebogene Form für Geborgenheit und Gemütlichkeit. Das Bett gibt es auch mit dem zwei-geteilten Kopfteil «Cushion». Von Soda Designers. Wittmann

7_Ein aussergewöhnlich imposantes Betthaupt zeigt sich bei «Kenobi»; seine Aussenkanten schwingen leicht nach hinten und scheinen das Bett zu stützen. Es ist mit eleganten Kappnähten versehen. Design: Mauro Lipparini. Bonaldo

BEZUGSQUELLEN SEITE 130

11/18 RAUM UND WOHNEN 69

70 RAUM UND WOHNEN 11/18

EXTRA — Betten

BEZUGSQUELLEN SEITE 130

1_«Brace» ist ein neues Modell innerhalb von «Origins Complete» — einer Kollektion von fixfertig komponier-ten Polsterbetten, die mit klarem Design überzeugen. Durch die schlanken Füsse wirkt das Bett sehr grazil und steht in einem spannenden Kontrast zum üppigen Kopfteil. Design: Angela Schramm. Schramm

2_Fast wie ein Schutzschild ummantelt das trapez-förmige Kopfteil das Bett «Paris Paname». Unter dem gleichen Namen gibt es Nacht- und Frisiertische, Konsolen, Sessel und Paravent, die sich zu einer ganzen Schlafzimmerkollektion zusammen fügen. Design: Bruno Moinard. Roche Bobois

3_Wie alles aus dieser Manufaktur sind auch bei «Classic flex» die Materialien komplett metallfrei. Der Tellerrahmen unterstützt den Körper punktuell und passt sich der Kontur des Schläfers an, dank 50 freibeweglichen und dreidimensional gelagerten Tellern aus massivem, unbehandeltem Holz. Team7

4_Das Schlafsystem «Roviva Activa» besteht aus einem intelligenten Systemrahmen, der sich dem Körper automatisch anpasst. Er lässt sich mit der gleich-namigen Matratze kombinieren, die aus natürlichen Materialien gefertigt ist. Durch die Verbindung von Matratze und Rahmen wird der Körper in jeder Position perfekt ausbalanciert. Roviva

5_Diese holländischen Betten werden aus natürli-chen Materialien handgefertigt. Sie können mit jedem Kopfteil aus der Kollektion kombiniert werden. Neu ist «Napoli» mit quadratisch angeordneten Ziernähten. In zahlreichen Farben erhältlich. Nilson Beds

6_Oh wie schön ist es mit «Ohlinda». Das Boxspring-bett mit den bequemen Rückenkissen fällt durch die dekorativen Falten und die prägnante Kedernaht auf. Die Kissen gibt es mit verschiedenen Bezügen. Aus der gleichnamigen Kollektion stammen auch Sofas und Esszimmerstühle. Design: Carolin Kutzera. Bretz

72 RAUM UND WOHNEN 11/18

EXTRA — Betten

1_Mix & Match auf Schweizer Art: Die neue Box-spring-Linie wird aus edlen, heimischen Materialien gefertigt und lässt sich aus verschiedenen Boxen, Kopfteilen, Füssen, Holzarten und Bezugsstoffen zum individuellen Lieblingsbett konfigurieren. Design: Björn Ischi. Bico

2_Ein schlichtes Aluminiumgestell und ein volumi-nös gepolstertes Betthaupt — das sind die Zutaten für das neue Bett «Yale». Erhältlich in zahlreichen Stoffvarianten, entworfen von Designer Jean-Marie Massaud. MDF Italia

BEZUGSQUELLEN SEITE 130

3_«Lola Darling» überzeugt mit einem grosszügi-gen, weich geformten Kopfteil. Die Besonderheit der Machart liegt in der modernen Interpretation der klassischen Knopfheftung. Der Designer Roberto Lazzeroni ersetzt die Knöpfe durch ein Muster aus dünnen, zart konvexen Diamantnähten. Poltrona Frau

4_«Vifian’stella» lässt kaum Wünsche offen, dafür sorgt die Auswahl an Kopfteilen, Bettfüssen und Nachttischen in verschiedenen Farben und Materia-lien. Ein echter Klassiker für hohe Ansprüche. Vifian

5_Der Boxspring-Spezialist aus Norwegen verbindet die Annehmlichkeiten des Bettenkomforts mit dem skandinavischen Gefühl für Stil und Design. Prota-gonist dafür ist das Bett «Misty Mint»; mit seiner feinen Garnmischung aus verschiedenen Grau- und Minttönen erinnert es an das Farbenspiel von Glet-scherwasser. Jensen Beds

www.schramm-werkstaetten.com

74 RAUM UND WOHNEN 11/18

EXTRA — Betten

BEZUGSQUELLEN SEITE 130

1_Mit 147 cm Höhe ist das Headboard «Charlie» ein echter Hingucker und geschaffen für Anlehnungsbe-dürftige und Leseratten. Es kann mit verschiedenen Betten aus der Kollektion kombiniert werden. Neptune

2_Eine kontrastfarbene Kedernaht ziert das elegante und leicht nach hinten geneigte Kopfteil des neuen Bettes «Lalune». Der Bezug ist in Stoff oder Leder erhältlich. Zur Auswahl stehen zudem verschiedene Fussmodelle. Christine Kröncke

3_Wie auf einer Insel fühlt man sich auf dem Bett «Mandarine», das mit seinem orientalisch anmutenden Muster ein Blickfang im Raum ist. Für noch mehr Ge-mütlichkeit gibt es auch ein passendes, hohes Kopfteil dazu. Design: Emanuela Garbin/Mario Dell’Orto. Flou

4_Das Bett, aus dem die Träume sind: «Magnificence» vereint edle Materialien wie Mohair, Kaschmir, Ross-haar und Baumwolle mit perfekter Handwerkskunst. Es unterscheidet sich durch eine höhere Matratze und Federanzahl von anderen Modellen aus dem Sortiment. Vispring

5_Pretty in Pink: Das neue Bett «Harlech 18» ist von Kopf bis Fuss in einen hochwertigen, pinkfarbenen Stoff gehüllt. Metallfüsse aus Messing veredeln den Gesamteindruck des eleganten Bettes. Savoir Beds

6_Die neue Zleep-Matratzenkollektion ist mit einem hoch atmungsaktiven Climacool-Bezug ausgestattet und sorgt dank einer 6 cm starken IntelliGel-Auflage für eine perfekte Entlastung des Körpers. Kombiniert mit dem Kontinentalbett in Nordic Birch ist ruhiger Schlaf garantiert. Svane

EMBRACE CHAOS.

The bed that prepares you for whatever your day has in store. Be awake for the first time in your life. www.hastens.com

BASEL | BERN | GENÈVE | GSTAAD-SAANEN | WINTERTHUR | ZÜRICH

1_Holz und Leder sind beim neuen Bett «Koby» tonangebend. Dabei überrascht das Modell mit aus-drucksstarken Details, wie zum Beispiel beim Kopfteil: Die Lederriemen erinnern an Gurte alter Koffer. Lüönd

2_Ab ins Traumland — und zwar fliegend. Denn durch die geschickte Anordnung der Füsse scheint das Bett «Times» zu schweben. In Kernbuche oder Eiche erhältlich. Walden

3_«Citada» ist ein Schlafzimmerprogramm, das Bett, Schrank und Kommoden umfasst. Es überzeugt mit klaren Linien und aufwändig verarbeiteten Details, was durch die Kombination von reinem Weiss und natürlicher Eiche noch unterstrichen wird. Hülsta

76 RAUM UND WOHNEN 11/18

EXTRA — Betten

BEZUGSQUELLEN SEITE 130

Höchste Zeit für roviva Schlafgenuss.

Jetzt

Schmetterlings-

Wochen

mit Rabatt bis

zu CHF 400.–*

* Auf Matratzen activa bis zu CHF 300.–, auf Matratzen dream-away bis zu CHF 400.– Rabatt. Gültig vom 17. September bis zum 2. Dezember 2018. roviva.ch

1_Der Schweizer Naturbettenhersteller ist Experte auf dem Gebiet von Bettsystemen, die sich dank ausgefeilter Techniken perfekt auf die Anatomie des Schläfers einstellen, zum Beispiel mit dem patentierten Liforma-Schlafsystem. Es lässt sich mit verschiedenen Bettmodellen, wie zum Beispiel «Titlis» kombinieren. Hüsler Nest

2_«Izzy» ist nicht einfach ein Bett, sondern ein Bett mit Optionen. Mit oder ohne Stauraum, Hin-terbeleuchtung, Ansatztisch oder Kopfteilpolsterung — bei diesem Bett hat man die Wahl. Was bleibt, ist ein Modell, das keine Wünsche offen lässt. Design: Christoph Kümmel. Interlübke

3_Zum 40-jährigen Jubiläum des unverwechselbaren Blau-Weiss-Karomusters «Blue Check» stellt die schwedische Bettenmanufaktur die vier Neuheiten «Herlewing», «Eala», «Maranga» und eine Weiter-entwicklung des «2000T» vor. Die Namen bedeuten «Aufwachen» in den Sprachen Afrikaans, Hawaiisch und Maori. Im Bild: Modell «Eala». Hästens

78 RAUM UND WOHNEN 11/18

EXTRA — Betten

BEZUGSQUELLEN SEITE 130

IMM-COLOGNE.DE

co-located with:

THE INTERIOR BUSINESS EVENT 14. – 20. 01. 2019Begegnen Sie der Zukunft Ihres Geschäfts in Köln: Die imm cologne gibt die entscheidenden Impulse für den Start in ein erfolgreiches

Jahr. Nur hier trifft die internationale Einrichtungsbranche auf ein weltweit einmaliges Angebot an Möbeln, Accessoires und Interior Design –

perfekt abgerundet von den neuesten Trends und Innovationen zum Lebensmittelpunkt Küche auf der LivingKitchen.

Entdecken Sie in Köln den globalen Einrichtungsmarkt mit visionären Einrichtungskonzepten in all seinen Facetten.

Handelskammer Deutschland - Schweiz Koelnmesse Schweiz, Tödistrasse 60, 8002 Zürich Tel. 044 283 61 11, Fax 044 283 61 21, info@koelnmesse.ch, www.koelnmesse.chGünstige Flüge nach Köln können Sie online buchen bei www.eurowings.com

1_Das L-förmige, wandfixierte Gestell, das hinter dem Kopfteil von Bett «Cliff» durchführt, dient als Ablagefläche für Bücher, Tischleuchten und Co. und verleiht dem Raum eine wohnliche Atmosphäre. Design: Andrea Parisio. Meridiani

2_Das Erfolgsmodell «Opera» wurde weiter entwi-ckelt und vereint natürliche Materialien mit neusten Technologien. Dafür wurden für die Matratze neue Kernmaterialien verarbeitet, die alle zu noch mehr Stabilität, Stützkraft und Klimabeständigkeit bei-tragen. Riposa

3_Ein klassischer Bettrahmen, ein raffiniertes Bett-haupt aus einer aufgespannten Kernlederschürze und weiche Kissen, die eingelegt werden: Fertig ist das Erfolgsrezept für das neue Bett «Liv». Design: Hoffmann Kahleyss. Möller Design

80 RAUM UND WOHNEN 11/18

EXTRA — Betten

BEZUGSQUELLEN SEITE 130