Wolmirstedter Sonntag

12
18. JAHRGANG/ 22. WOCHE 4. JUNI 2011 Nachrichten Bilderausstellung in Colbitzer Kirche Colbitz (ms). Die Initiativgemein- schaft zum Erhalt der katholischen Kir- che war auch für dieses Jahr bemüht, eine Bilderausstellung für bildende Kunst mit Galeriecafe im Kirchenge- meinderaum anzubieten. Die Resonanz der Besucher aus dem Vorjahr war An- lass, am 11. Juni um 14 Uhr eine Vielfalt an Naturgemälden von Günter Raabe aus Zielitz vorzustellen. Ehemalige Schule unterm Hammer Wolmirstedt (eb/ms).Seit vielen Jahren lässt der Landkreis als Eigentümer des Grundstücks Kirchplatz 4 in Wolmirstedt nichts unversucht, um die Liegenschaft zu verkaufen. Nun wurde die Deutsche Grundstücksauktionen AG beauftragt, das im Kern mit einem denkmalgeschütz- ten Herrenhaus mit geschlossener Ve- randa und einem weiteren Gebäude be- baute Gelände zu versteigern. Das Ge- lände am Wolmirstedter Kirchplatz 4, heute im Sanierungsgebiet Kernstadt ge- legen, wurde bis 2003 durch den damali- gen Ohrekreis als Berufsbildende Schule genutzt. „Wer sich genauer informieren möchte, kann dies auf den Internetseiten des Landkreises Börde über www.boerde- kreis.de unter Immobilienverkäufe tun“, sagte Elke Witzel, Leiterin des Amtes für Gebäudewirtschaft beim Landkreis Börde. 9. Rennen der Rasentraktoren Ochtmersleben (ms). Am 18. Juni um 13 Uhr findet auf dem Sportplatz Ocht- mersleben das 9. Rasentraktor-Rennen statt. Startberechtigt sind alle Einwoh- ner der Gemeinde Hohe Börde. Die Teil- nehmer müssen sich bis spätestens 14. Juni in der Ortschaft Ochtmersleben oder unter 0177/7331040 anmelden. Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de W olmirstedter s onntag Herrenrunden zogen durch die Börde Seit nunmehr 75 Jahren treffen sich Männer und Väter am le- gendären Vatertag (in unseren Kreisen auch Herrentag ge- nannt), um sich selbst zu feiern. 1936 als Feiertag hervorgeru- fen, ist es ein Grund für alle Her- ren, sich 40 Tage nach Ostern in den Lokalen der Region zu ver- einen. Ausflüge waren dabei von Beginn an üblich. Mit einem geschmückten Leiterwa- gen oder einer Kutsche zogen die Männer los und freuten sich, zusammen zu sein. Am vergangenen Donnerstag waren wieder zahlreiche Her- ren mit ihren Fahrrädern in der Börde unterwegs. Der Herren- tag ist übrigens nicht mit dem Feiertag Christi Himmelfahrt gleichzusetzen. Wenngleich ei- nige Männer vielleicht mit ihrem Bierkonsum den Him- mel an diesem Tag erreichen wollen, feiern die Christen an diesem Tag die Rückkehr Jesu Christi als Sohn Gottes zu sei- nem Vater in den Himmel. Aber auch statistisch ist der Vatertag interessant: An diesem Tag gibt es mehr Schlägereien, als an jedem anderen Tag im Jahr und auch die Zahl der Verkehrsun- fälle steigt auf das Dreifache des Durchschnitts. Außerdem wer- den an diesem Tag die meisten R-Gespräche geführt. Grundsteinlegung für neue Büros Zügiger Baufortschritt bei isM dank unbürokratischen Handelns Barleben (eb/ms). Grund- steinlegung beim Barleber IT-Systemhaus isM GmbH: Im Beisein von Bürgermei- ster Franz-Ulrich Keindorff legte Geschäftsführer Peter Schreiber den Grundstein für eine Erweiterung der Fir- menzentrale im Technologie- park Ostfalen. Elf zusätzliche Büros sowie Lager- und Nebenräume werden in einem neuen Zweigeschosser errichtet. Dieser wird über einen neuen Mitarbeitereingang und Sozialräume an die be- stehenden Räume ange- schlossen. Damit wird bereits bis Oktober des Jahres aus dem Drei-Dächer-Haus der isM ein Fü nf-Dächer- Komplex. Auch der Zuwachs von etwa 342 Nutzquadrat- metern soll wieder mit dem firmentypischen Blau an Fenstern und Attika „be- dacht“ werden. Im Rahmen des 20. Firmenjubiläums am 10. September 2010, zehn Jahre nach der Inbetrieb- nahme des Neubaus im Jahre 2000, wurde diese Erweite- rung für notwendig und rich- tig befunden. Dank einer ak- tiven Zusammenarbeit mit den Planern und insbeson- dere mit den Verantwortli- chen der Gemeinde Barleben und des Landkreises Börde konnte drei Monate nach der Einreichung des Bauantrages die Baugenehmigung in Empfang genommen wer- den. Dem feierlichen Akt der Grundsteinlegung wohnten neben Franz-Ulrich Kein- dorff auch der Leiter des Un- ternehmerbüros, Sven Fricke, zahlreiche Kunden und Liefe- ranten sowie Nachbarn bei. Geschäftsführer Peter Schreiber (links) und Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff legten verschiedene Unterlagen in eine Zeitkapsel, die im Fundament des neuen Gebäudes verbaut wurde. HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik PC-NOTDIENST 03904-71382 : 0177/6433000 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung: Anlieferung von: Container 1,5 - 10,0 cbm Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt 12,0 - 40,0 cbm Rindenmulch, Muttererde, Recycling Jetzt wieder vorrätig, günstig gesiebte Muttererde. Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest… Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt 0391/50 65 004 www.kfz-ankaufboerse.de Zahlt Ihr Händ- ler zu wenig? Wir legen bis zu 1.000 £ drauf PKW, LKW, Baumaschi- nen, Hänger, Oldtimer, Transporter, Busse, Unfall und Motor- schäden. Auf Wunsch kommen wir zu Ihnen nach Hause. Bundesweiter Fahr- zeugankauf – Seriösität zahlt sich aus! KFZ-ANKAUF-BÖRSE Werner-von-Siemens Ring 16-17 Magdeburg-Ottersleben Ständig gepflegte Gebrauchte ab 500,- £ bis 15.000,- £ mit TÜV und AU! Angebot z.B.: 100 m 2 Dachfläche bei Abriss, Konterlattung, Folie, Lattung, Braas- oder Tonziegel NUR 2800,– 4 ohne Wenn und Aber Am Teich 3 • 39343 Altenhausen Tel.: 03 90 52/98 61 98 • Fax: 03 90 52/98 65 27 zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70 v. 06.06.- 18.06.11 www.getraenke-heimservice-weise.de 20x0,5 Ltr. / 1 Ltr. = 1,00 3 9.99 Kasten Pils+ Export 20x0,5 Ltr. / 1 Ltr. = 1,20 3 11.99 Kasten Classic + Medium Naturell 12x1,0 Ltr. 1 Ltr. = 0,42 3 4.99 Kasten Diät 20x0,5 Ltr. / 1 Ltr. = 1,20 3 11.99 Kasten 3 10.99 Kasten 20x0,5 Ltr. / 1 Ltr. = 1,10 Premium 20x0,5 Ltr. 1 Ltr. = 1,00 Radler 20x0,5 Ltr. 1 Ltr. = 0,80 3 9.99 Kasten 37.99 Kasten Rohde & Partner GbR Baubetreuung Finanzierung Immobilien Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich Weitere Informationen unter: Rohde & Partner Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: [email protected]

description

Die Ausgabe vom 4./5.6.2011

Transcript of Wolmirstedter Sonntag

Page 1: Wolmirstedter Sonntag

18. JAHRGANG/ 22. WOCHE 4. JUNI 2011

NachrichtenBilderausstellungin Colbitzer KircheColbitz (ms). Die Initiativgemein-

schaft zum Erhalt der katholischen Kir-che war auch für dieses Jahr bemüht,eine Bilderausstellung für bildendeKunst mit Galeriecafe im Kirchenge-meinderaum anzubieten. Die Resonanzder Besucher aus dem Vorjahr war An-lass, am 11. Juni um 14 Uhr eine Vielfaltan Naturgemälden von Günter Raabeaus Zielitz vorzustellen.

Ehemalige Schuleunterm HammerWolmirstedt (eb/ms).Seit vielen Jahren

lässt der Landkreis als Eigentümer desGrundstücks Kirchplatz 4 in Wolmirstedtnichts unversucht, um die Liegenschaftzu verkaufen. Nun wurde die DeutscheGrundstücksauktionen AG beauftragt,das im Kern mit einem denkmalgeschütz-ten Herrenhaus mit geschlossener Ve-randa und einem weiteren Gebäude be-baute Gelände zu versteigern. Das Ge-lände am Wolmirstedter Kirchplatz 4,heute im Sanierungsgebiet Kernstadt ge-legen, wurde bis 2003 durch den damali-gen Ohrekreis als Berufsbildende Schulegenutzt. „Wer sich genauer informierenmöchte, kann dies auf den Internetseitendes Landkreises Börde über www.boerde-kreis.de unter Immobilienverkäufe tun“,sagte Elke Witzel, Leiterin des Amtes fürGebäudewirtschaft beim LandkreisBörde.

9. Rennen derRasentraktorenOchtmersleben (ms). Am 18. Juni um

13 Uhr findet auf dem Sportplatz Ocht-mersleben das 9. Rasentraktor-Rennenstatt. Startberechtigt sind alle Einwoh-ner der Gemeinde Hohe Börde. Die Teil-nehmer müssen sich bis spätestens 14.Juni in der Ortschaft Ochtmerslebenoder unter 0177/7331040 anmelden.

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Wolmirstedter sonntag

Herrenrunden zogen durch die BördeSeit nunmehr 75 Jahren treffensich Männer und Väter am le-gendären Vatertag (in unserenKreisen auch Herrentag ge-nannt), um sich selbst zu feiern.1936 als Feiertag hervorgeru-fen, ist es ein Grund für alle Her-ren, sich 40 Tage nach Ostern inden Lokalen der Region zu ver-einen. Ausflüge waren dabeivon Beginn an üblich. Miteinem geschmückten Leiterwa-gen oder einer Kutsche zogendie Männer los und freutensich, zusammen zu sein. Amvergangenen Donnerstagwaren wieder zahlreiche Her-ren mit ihren Fahrrädern in derBörde unterwegs. Der Herren-tag ist übrigens nicht mit demFeiertag Christi Himmelfahrtgleichzusetzen. Wenngleich ei-nige Männer vielleicht mitihrem Bierkonsum den Him-mel an diesem Tag erreichenwollen, feiern die Christen andiesem Tag die Rückkehr JesuChristi als Sohn Gottes zu sei-nem Vater in den Himmel. Aberauch statistisch ist der Vatertaginteressant: An diesem Tag gibtes mehr Schlägereien, als anjedem anderen Tag im Jahr undauch die Zahl der Verkehrsun-fälle steigt auf das Dreifache desDurchschnitts. Außerdem wer-den an diesem Tag die meistenR-Gespräche geführt.

Grundsteinlegung fur neue Buros

Zügiger Baufortschritt bei isMdank unbürokratischen HandelnsBarleben (eb/ms). Grund-

steinlegung beim BarleberIT-Systemhaus isM GmbH:Im Beisein von Bürgermei-ster Franz-Ulrich Keindorfflegte Geschäftsführer PeterSchreiber den Grundstein füreine Erweiterung der Fir-menzentrale im Technologie-park Ostfalen.Elf zusätzliche Büros sowie

Lager- und Nebenräumewerden in einem neuenZweigeschosser errichtet.Dieser wird über einenneuen Mitarbeitereingangund Sozialräume an die be-stehenden Räume ange-schlossen. Damit wird bereitsbis Oktober des Jahres ausdem Drei-Dächer-Haus derisM ein Funf-Dächer-Komplex. Auch der Zuwachsvon etwa 342 Nutzquadrat-metern soll wieder mit demfirmentypischen Blau an

Fenstern und Attika „be-dacht“ werden. Im Rahmendes 20. Firmenjubiläums am10. September 2010, zehnJahre nach der Inbetrieb-nahme des Neubaus im Jahre2000, wurde diese Erweite-rung für notwendig und rich-tig befunden. Dank einer ak-tiven Zusammenarbeit mitden Planern und insbeson-dere mit den Verantwortli-chen der Gemeinde Barlebenund des Landkreises Bördekonnte drei Monate nach derEinreichung des Bauantragesdie Baugenehmigung inEmpfang genommen wer-den. Dem feierlichen Akt der

Grundsteinlegung wohntenneben Franz-Ulrich Kein-dorff auch der Leiter des Un-ternehmerbüros, Sven Fricke,zahlreiche Kunden und Liefe-ranten sowie Nachbarn bei.

Geschäftsführer Peter Schreiber (links) und Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff legtenverschiedene Unterlagen in eine Zeitkapsel, die im Fundament des neuen Gebäudes verbautwurde.

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Containerdienst Minx GmbHBurg - Bördekreis - Magdeburg

Tel.: 03 92 01/7 03 88Containerbestellung: Anlieferung von:Container 1,5 - 10,0 cbm Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt

12,0 - 40,0 cbm Rindenmulch, Muttererde, Recycling Jetzt wieder vorrätig, günstig gesiebte Muttererde.

Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest…Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

0391/50 65 004www.kfz-ankaufboerse.de

Zahlt Ihr Händ-ler zu wenig?Wir legen bis zu1.000 £ draufPKW, LKW, Baumaschi-nen, Hänger, Oldtimer,

Transporter, Busse, Unfall und Motor-schäden. Auf Wunsch kommen wir zuIhnen nach Hause. Bundesweiter Fahr-zeugankauf – Seriösität zahlt sich aus!

KFZ-ANKAUF-BÖRSEWerner-von-Siemens Ring 16-17

Magdeburg-OtterslebenStändig gepflegte Gebrauchte ab

500,- £ bis 15.000,- £ mit TÜV und AU!

Angebotz.B.: 100 m2 Dachfläche bei Abriss, Konterlattung,

Folie, Lattung, Braas- oder Tonziegel

NUR2800,– 4

ohne Wenn und Aber

Am Teich 3 • 39343 AltenhausenTel.: 03 90 52/98 61 98 • Fax: 03 90 52/98 65 27

zzgl. MwSt. undNebenarbeiten

Inh.: Ursula WeiseEinkaufscenterEbendorfer Straße 1939179 BarlebenTel.: 03 91/8 11 28 68Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 06.06.-18.06.11

www.getraenke-heimservice-weise.de

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,00 €

39.99Kasten

Pils+ Expo

rt

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,20 €

311.99Kasten

Classic + MediumNaturell12x1,0 Ltr. 1 Ltr. = 0,42 €

34.99Kasten

Diät20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,20 €

311.99Kasten

310.99Kasten

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,10 €

Premium20x0,5 Ltr.1 Ltr. = 1,00 €

Radler 20x0,5 Ltr.1 Ltr. = 0,80 €

39.99Kasten

37.99Kasten

Rohde & Partner GbR

Baubetreuung • Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser•Individuelle Planung•Massiv und Energiebewusstgebaut•Top-Ausstattung•Baubetreuung und Bauleitung•Eigenleistung auf Wunschmöglich

Weitere Informationen unter:

Rohde & PartnerHagenstraße 33 - 39340 Haldensleben

Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244www.rohde-und-partner.com - E-Mail: [email protected]

Page 2: Wolmirstedter Sonntag

Seite 2 4. Juni 2011 Die beliebte FamilienausgabeAllgemeines

Nachrichten Vorsicht vor falschenVolkszählernLandkreis Börde (eb/ms).Vor-

sicht ist geboten bei Anrufen, E-Mails oder unangemeldeten Be-suchen von angeblichen Erhe-bungsbeauftragten der aktuellenVolkszählung „Zensus“, die nachBankverbindung, Kontostand,Einkommen oder Geheimnum-mer der girocard (früher ec-Karte) fragen. In Bayern sindFälle bekannt geworden, indenen sich Betrüger als Volks-zähler ausgeben, um an Bankda-ten und PIN heran zu kommen.Bei der echten Volkszählungwerden diese Daten nicht erho-ben. Die EURO Kartensystemeweist darauf hin, dass Kartenin-haber ihre Zahlungskarten samtGeheimnummer immer sicheraufbewahren sollten. Die PINdarf niemals an Dritte weiter ge-geben werden. Nicht einmalBank-mitarbeiter oder die Poli-zei haben die Befugnis, die PINanzufordern. Wichtige Tippszum richtigen Umgang mit giro-card und PIN gibt es unterwww.kartensicherheit.de. Hierfinden Verbraucher auch einenSOS-Infopass mit den wichtig-sten Sperrnummern für denNotfall als Download.

Kräutergartenfeststeht bevorUmmendorf (eb/ms). Am

Sonntag, dem 5. Juni, lockt dasBörde-Museum zu seinem be-liebten Kräutergartenfest in dieBurg Ummendorf. Bei den son-nigen Wetterprognosen wird dasGartengelände ein prächtigesBild und eine wohltuende Atmo-sphäre bieten. In der Zeit von 11Uhr bis 18 Uhr verkaufen Gärt-nerstände Pflanzenraritäten undSaatgut seltener Sorten. Um11.30 Uhr wird ein über denWinter neu entstandenes „mit-telalterliches Gärtlein“ eröffnet.Außerdem beginnen um 13 Uhrund um 15 Uhr Diavorträge, indenen Geheimnisse alter Zau-berpflanzen gelüftet und eineVielfalt essbarer Wildkräuter vor-gestellt werden. Pflanzenliebha-ber, Wissbegierige und Genießerkönnen sich beim Kräutergar-tenfest gleichermaßen wohlfüh-len. Alle Ausstellungen desBörde-Museums werden eben-falls geöffnet sein.

Tag des offenenHofesGroßalsleben (eb/pl). Am

Samstag, dem 4. Juni, ab 10 Uhr,ist der Wirtschaftshof der AgrarGmbH Großalsleben, Kirch-straße 10a, für alle Interessier-ten, die sich über Präsentatio-nen und Informationen überdie Wirtschaftsbereiche der Ge-sellschaft, schlau machenmöchten, geöffnet. Hof undLandtechnik werden vorge-stellt, der Milchviehstall mitBiogasanlage wird erklärt - Be-sichtigungen und Informatio-nen zu allen Themen sind mög-lich. Es gibt Feld-Rundgängeund Kremserfahrten über sel-bige. Züchter- und Chemiefir-men, Gartenbaubetriebe undregionale Anbieter von ländli-chen Produkten stellen ihre Er-zeugnisse vor. Die Mitarbeiterdes Betriebes, der Bauernver-band und die Landfrauen sindmit umfangreichen Repräsen-tationsständen vor Ort und hal-ten manche Überraschung be-reit. Für das leibliche Wohl istausreichend gesorgt.

Gesundheitsforumin Ohre-KlinikumHaldensleben (eb/ms). Die

orthopädische Behandlungvon Krankheiten des Fußesund des Sprunggelenks istThema des 3. Sana-Gesund-heitsforums, das am 8. Junium 17 Uhr im Sana Ohre-Kli-nikum stattfindet. Vorgese-hen ist ein Vortrag mit an-schließender Diskussion, beider selbstverständlich Fragengestellt werden können. Füreinen kleinen Imbiss wird ge-sorgt. Die Veranstalter hoffennach dem überaus großenZuspruch bei den vorange-gangene Veranstaltungen desSana-Gesundheitsforums er-neut auf eine rege Beteili-gung. Der Eintritt ist frei.

����"*������"������#�450�����4233�+�"#%�"��+ �����)��",�"%�%�������������%���"�)

�������"�����%�����0����%���)"����#'�

����,�"��+������)�+�"��##����������0

�������������"������ "�������#1 �%�"��!!�"%����-���"�����%

)�������)"���"���"���/�����0���%)#��

"��0����#1��"'�����%��"�������#%��'�/�����0����%��"0���"������%)#/�����0����%�����������������.��!!�"%

�����"�)�"����"���%���#�����$����"��"������#�%.)�������%����320��)���4233�)��34���"������"��!����

�)��������#&"����������������)"��#%�(0

�������������

�����

��������������� ���������

������������������

����������

500 Euro Begrüßungsgeld für Neugeborene

Ebendorf begrüßt fünfneue Einwohner

2. Ostfalentage

WirtschaftsstandortBarleben bekannter

Vergangenen Dienstag überreichten Ortsbürgermeister Manfred Behrens (4.v.r., stehend) und seinStellvertreter Michael Madjera (rechts, stehend) jeweils 500 Euro Begrüßungsgeld an die stolzen El-tern von Aaron Vinatzer, Mia Schaefer, Elias Damerau, Paulina Niemczik und Ansgar Mainzer (v.l.n.r.).Zusätzlich erhielten die frisch gebackenen Eltern eine Ehrenurkunde der Ortschaft Ebendorf undeinen Strampler der Gemeinde Barleben. In einem anschließenden Gespräch konnten die Eltern sichaustauschen und Fragen an die beiden anwesenden Ortsvorsteher stellen. Foto: Sichting

Barleben (eb/ms). 122 Un-ternehmen, 26 Vereine undtausende Gäste prägten die 2.Ostfalentage, die die Ge-meinde Barleben am letztenMaiwochenende veranstaltete.„Die Förderung der Wirtschaft,die Förderung insbesondereder mittelständischen Unter-nehmen steht ganz oben aufder Agenda der Gemeinde Bar-leben“, sagte BürgermeisterFranz-Ulrich Keindorff zur Er-öffnung der Gewerbeschau.„Denn Unternehmen, denenes an einem attraktiven Wirt-schaftsstandort gut geht, be-deuten für jede Gemeinde Ar-beitsplätze, Steuereinnahmenund damit auch Lebensquali-tät für die Bürgerinnen undBürger. Mit den Ostfalentagehaben wir unsere Gemeindeals liebens- und lebenswertenWohnort und innovativenWirtschaftsstandort bekanntergemacht.“ Klaus Olbricht, zu-sammen mit Franz-UlrichKeindorff Schirmherr der 2.Auflage der Ostfalentage, undGeschäftsführer der Elektro-motorenbau Barleben GmbH,ist mit seinem Unternehmenseit anderthalb Jahren imTechnologiepark Ostfalen(TPO) zu Hause. „Mit dem TPO

verfügt die Gemeinde übereinen attraktiven Unterneh-mensstandort“, so der IHK-Präsident.Das vielfältige Programm für

die ganze Familie gliedertesich in eine Gewerbemesseund eine Leistungspräsenta-tion „Automotive“. Im Rah-men der Leistungspräsenta-tion „Automotive“ wurde den

Besuchern die gesamte Band-breite der Automobilzuliefer-industrie und das IGZ als eingefragter Partner der Autoin-dustrie näher gebracht. Abge-rundet wurde die Messe durchein buntes Unterhaltungspro-gramm für Jung und Alt, dasdurch 26 Vereine der Ge-meinde Barleben mitgestaltetwurde.

Die zahlreichen Besucher folgten der Debatte der Experten zumThema „Mobilität ist Zukunft“. Moderiert wurde die hochkarätigbesetzte Podiumsdiskussion von radio SAW Politik-RedakteurWolfgang Borchert( 3.v.r.).

Testphase im Landkreis Börde

Einführung der Servicenummer 115Haldensleben (eb/ms).Durch

die einheitliche Behördenser-vicerufnummer für Deutsch-land, kurz „D 115“, sollen Bür-ger, Unternehmen, Institutio-nen und weitere Nutzer einfa-chen Zugang zu Informationenund Leistungen der öffentlichenVerwaltung bekommen. DerLandkreis Börde und zehn derdreizehn kreisangehörigen Ein-heits- und Verbandsgemeindensteigen ab 4. Oktober in eineTestphase ein. Wer ab 4. Oktoberdie 115 wählt, der bekommt aufseine Fragen von einem in Mag-deburg eingerichteten Service-center sachdienliche, die öffent-liche Verwaltung betreffendeAntworten. Der große Vorteil ge-genüber automatisch konfigu-rierten Servicenummern, mandrückt sich durch keine schein-bar unendlichen Zahlenmenüs,vielmehr sitzt am anderen Endeein „Mensch“, der sehr indivi-duell auf den Informationsbe-darf des Anrufers eingeht.In der Praxis werden 75 Pro-

zent der Anrufe, die übrigensaus dem deutschen Festnetz 7Cent pro Minute kosten, inner-halb von 30 Sekunden ange-nommen. Ein weiteres Plus, dasServicecenter ist außer an Feier-tagen montags bis freitags je-weils von 8 Uhr bis 18 Uhr aus-kunftsbereit.Der Pressesprecher des Land-

kreis Börde, Uwe Baumgart,

sagte: „Ursprünglich hatten wirden Aufbau eines eigenen Ser-vicecenters in Erwägung gezo-gen, aus wirtschaftlichen Grün-den zunächst aber nicht weiterverfolgt. Die Lösung mit derLandeshauptstadt Magdeburglag nahe. Vereinbart wurde eineeinjährige Testphase, nach derdann weitere Entscheidungenfallen. Zunächst ist wichtig, derLandkreis Börde sitzt bei derUmsetzung der 115 für Deutsch-land mit im Boot“.Die „D 115 Strategie“ setzt

darauf, das bis 2013 alle öffent-lichen Verwaltungsdienstleistermitmachen. Der Bundesregie-rung zufolge sollen Ende 2011bereits alle Bundesbehörden indas Rufsystem eingebundensein. „Von daher ist es auch fürden Landkreis Börde geboten,eine effiziente und wirtschaft-lich sinnvolle Lösung für die Zu-kunft zu finden“, betont Baum-gart. Sollte das Konzept tragfä-hig sein, muss der Landkreis na-türlich bei Verlängerung derTestvereinbarung die anteiligenKosten ersetzen. Baumgart: „Wirhaben die Idee, unseren Anteildurch Entsendung eigenen Per-sonals in das Serviceteam zu er-bringen. Eine Entscheidungdazu soll aber erst nach der Test-phase und weiteren Gesprächenmit der Landeshauptstadt Mag-deburg, spätestens 2013, getrof-fen werden.“

Page 3: Wolmirstedter Sonntag

Seite 3 4. Juni 2011Die beliebte Familienausgabe Allgemeines

Nachrichten Gute Aussichten fürjunge PatientenMagdeburg (eb/mm).Durch

Fortschritte bei den diagnosti-schen und operativen Verfah-ren haben sich die langfristi-gen Aussichten von jungen Pa-tienten mit neurologischen Er-krankungen wie Tumoren,Schädel-Hirn-Trauma oder an-geborenen Fehlbildungen inden vergangenen Jahren er-kennbar verbessert. Um dieheutigen Möglichkeiten derBetreuung von Kindern undJugendlichen mit Erkrankun-gen und Verletzungen des Ner-vensystems geht es bei derFortbildungsveranstaltung derUniversitätsklinik für Neuro-chirurgie am kommendenSamstag, 4. Juni , von 9.30 bis14 Uhr im Zentralen Hörsaal,Haus 22, des Universitätsklini-kums Magdeburg, LeipzigerStraße 44. Eingeladen sindNeurologen, Kinderärzte sowieMitarbeiter von Rehaeinrich-tungen und Sozialdiensten. ImAnschluss findet ab 15 Uhr fürBetroffene, Fachpersonal undinteressierte Besucher ein Tref-fen der Deutschen Syringo-myelie und Chiari-Malforma-tion (DSCM) e.V. statt.

High-School-Jahrim AuslandMagdeburg (eb/mm). Die

gemeinnützige Austauschor-ganisation KulturLife kannjetzt noch Plätze für ein HighSchool-Jahr im Ausland ver-mitteln (Schulbeginn: abSommer 2011). Ob die USA,Neuseeland, Kanada, Englandoder Frankreich � alles ist nochmöglich für Schüler, die abdiesem Sommer an einemHigh School-Aufenthalt imAusland teilnehmen wollen.Die Jugendlichen haben dieWahl, sich für ein bestimmtesLand zu bewerben und sichüberraschen lassen, in wel-chen Ort und Schule sie kom-men, oder sie können sich di-rekt eine der Schulen aus demAngebot von KulturLife aus-suchen. Mehr Informationenzu den Programmen undallen Voraussetzungen findensich unter www.kultur-life.deoder telefonisch: 0431/888 1410.

Sachsen-Anhalt istfamilienfreundlichLandkreis Börde (eb/ms).

Ministerpräsident Haseloffstellte vergangene Woche fest:„Sachsen-Anhalt ist auf demGebiet der Kinderbetreuungführend in Deutschland. Wirwerden diese Position nochweiter stärken“.

Anhalt-BrennstoffeBRIKETT

0391 6228242Aktionspreis bis 30.06.11Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Laus

itz/

Dt. B

rike

tt

Die besten Preise

Klein Ammensleben

MONATSANGEBOTKrustenbraten für 10 Pers. (2 Scheiben p.P.)Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung 49,-2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Klein Ammensleben • Lange Str. 18Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-13 Uhr - 15-18 UhrDo., 8-18 Uhr, Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Groß Ammensleben Magdeburger Str. 21

Neu Verkauf frisch aus der Produktion

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79(Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

Partyservice fürjeden Anlass! Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Angebot vom 6.06.– 11.06.2011Solange der Vorrat reicht

Gulasch v. Schwein 1 kg / 3,99 2

Eisbein frisch oder gepökelt 1 kg / 1,99 21/2 Schwein grob zerlegt 1 kg / 2,99 2

dicke Rippe oder Grillrippe 1 kg / 3,49 2dünne Rippe 1 kg / 2,99 2Schweinerouladen 1 kg / 4,99 2

bitten um telef. Vorbestellung

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat er-mittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sinddie beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Pro-zent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahrehalten das Internet für eine gute Informations-quelle über Einkäufe und Sonderangebote.

www.zeitungsklick.de

3,7 Millionen Euro für neue Kindertagesstätte

Ganztagsbetreuung für215 Kinder gesichert

Irxleben (ms). Die Bürger-meisterin der Gemeinde HoheBörde, Steffi Trittel, begrüßtedie zahlreichen Besucher undEhrengäste der Eröffnungsfeierder Kindertagesstätte Pitti-platsch mit einer herzlichenAnsprache und bedankte sichbei allen an dem Projekt betei-ligten Personen. Irxlebens Bür-germeister Dr. ThomasSchultze überreichte Einrich-tungsleiterin Sabine Aleith imAnschluss an seine Festredesymbolisch den Schlüssel der

integrativen Einrichtung. Beieinem Rundgang begutachte-ten zahlreiche Gäste gemein-sam mit Innenminister HolgerStahlknecht das Gebäude.Insgesamt 215 Kinder im

Alter von 1 bis 10 Jahren kön-nen in dem sozial-pädagogi-schen Komplex ganztägig be-treut werden. „Es ist ein beson-derer Tag für Irxleben“, be-merkte Bürgermeister Schultzewährend der Führung.Insgesamt kostete der Ersatz-

neubau der Kita 3,7 Millionen

Euro. „2,4 Millionen Euro anZuwendungen und 1,3 Millio-nen Euro an Eigenaufwendun-gen des Ortsteil Irxleben flos-sen in das Gelände Im Fuchstal86.“Im Anschluss an die Dan-

kensreden und während desRundganges traten die eigentli-chen Hauptakteure in den Mit-telpunkt: Entertainer Roger Al-tenburg unterhielt den Nach-wuchs mit einem bunten Kin-derprogramm, dass den Klei-nen viel Freude bereitete.

Innenminister Holger Stahlknecht, Bürgermeisterin Steffi Trittel, MdB Manfred Behrens, der ehe-malige Bauamtsleiter Burkhard Judenberg, Landrats-Kandidat Hans Walker und Irxlebens Bür-germeister Dr.Thomas Schultze (v.l.n.r.) bei der Einweihung des Neubaus der Kita Pittiplatsch.

Foto: Sichting

Verlosung von Eintrittskarten

9. Spectaculum in der FestungMark MagdeburgMagdeburg (eb/ms). Den

Besuchern der FestungMarksteht nunmehr die neunteZeitreise ins Mittelalter beimSpectaculum Magdeburgenseanno 2011 bevor. KlirrendeÄxte und Schwerter, atembe-raubende Flammensäulen,phantastische Stelzenwesenund schräge Narren, beein-druckende Schlappseilakroba-tik und märchenhaftes Thea-ter, dazu ein riesiger Mittelal-termarkt mit Handwerkern,Krämern und Wirten sowiewilde als auch verträumte mu-sikalische Klänge aus fernenZeiten und Welten - das Rah-menprogramm des Mittelal-terspektakels ist wie immerweit gefächert. „Vom 9. bis 13.Juni öffnen sich die Tore deralten Festungsanlage zumgrößten Mittelalterspektakelder Region und laden zueinem fünftägigen Familien-

spaß für Groß und Klein ein“,sagte Organisator Mirko Stage.Erstmals eröffnet das Spec-

taculum schon am Donners-tag. Im kleinen Hof wird wieder

ein großes Ritter- und Söld-nerlager aufgeschlagen, indem in diesem Jahr mit denWikingern auch Besucher ausdem Norden zu finden seinwerden. Auf dem großen Fe-stungshof und in die Festungs-gewölbe laden mehr als 50Markt- und Handwerksständezu einem bunten Markttreibenein. Für Unterhaltung ist ge-sorgt. Der Magdeburger Sonn-tag verlost 5 x 2 Eintrittskarten.Interessenten können sich perMail an „[email protected]“ unter An-gabe von Namen und Telefon-nummer um die Karten be-werben. Die Gewinner werdenbenachrichtigt.

Insgesamt 1.000 Euro für den Nachwuchs

Freikarten für NiederndodeleberNiederndodeleben (eb/ms).

Grund zur Freude am Becken-rand gab es beim Kinderfest imFreibad Niederndodeleben amvergangenen Samstag. RonaldWestphal überreichte imNamen der NiederndodeleberUnternehmen „Agro Börde-grün“ und „Bioraffinerie Mag-deburg“ Freikarten im Wert vonüber 1000 Euro an die Kinder-tagesstätten „Börderübchen“,„Kinderparadies“, „Schrote-wichtel“ und den Hort des Dor-fes. „Die Freikarten sollen denKindern zugute kommen, fürdie der Besuch des Freibadesnicht immer möglich ist, vorallem weil das Geld fehlt," er-klärte Westphal bei der Über-gabe an die Mitarbeiterinnen

der Einrichtungen.In der aus 18 Ortsteilen be-

stehenden Gemeinde HoheBörde ist das Schwimmbad inNiederndodeleben eines vonzwei verbliebenen Freibädern.Der Schwimmbadverein Schro-tetal betreibt das Freibad eh-renamtlich, da die in der Kon-solidierung befindliche Ge-meinde freiwillige Aufgabennur eingeschränkt wahrneh-men darf. Als größter Sponsorstellt Agro Bördegrün seit Jah-ren das Wasser für dieSchwimm- und Planschbeckenzur Verfügung. Viele lokale Un-ternehmen und Freiwillige er-halten das Freibad und erledi-gen nötige Reparaturen ehren-amtlich.

Magdeburg (mm). In eine„Milchstraße“ lud am vergange-nen Montag das Ministeriumfür Landwirtschaft und UmweltSachsen-Anhalt Lernende undLehrende aus Schulen des Lan-des sowie Eltern und Schul-milchlieferanten ein.Beim 1. Schulmilchtag in

Magdeburg ging es ausschließ-lich um die Milch und mit ihrum „Die Chance auf Bestno-ten“.Die mehrstündige Veranstal-

tung wurde von der Landesver-einigung für Gesundheit mitUnterstützung der Vernetzungs-stelle KiTa- und Schulverpfle-gung Sachsen-Anhalt organi-siert und von Sachsen-AnhaltsAgrarminister Dr. HermannOnko Aeikens eröffnet. Der Mi-nister war „in seiner Jugendzeitselbst Milchmann und für dieSchulmilch seiner Klassenka-meraden zuständig“. Er sam-melte das Milchgeld seiner Mit-schüler ein und sorgte dafür,dass das kalziumhaltige Kaltge-

tränk den Weg vom Hausmei-ster direkt in die Schulklassefand.Vom Arbeitskreis Ernährung

wurde ebenfalls Interessantesund Wissenswertes über dieVorteile von Milch sowie dieNotwendigkeit des Milchange-botes in Schulen vermittelt.Denn der Slogan „Die Milchmacht’s“ kommt nicht von un-gefähr. Auch das Sprichwort„Milch macht müde Männermunter“ oder auf den Schul-milchtag bezogen müde Schü-ler munter, trifft sicherlich zu.Ob die Milch Schülern wirklichdabei hilft, gute Noten zuschreiben sei dahingestellt. Un-umstritten ist jedoch, dassMilch Schülern eine guteGrundlage für den Schultag bie-tet und der Milchzucker einwichtiger Energielieferant ist.Ein buntes Markttreiben rund

um Milch und Milchprodukteergänzte diese landesweite Ver-anstaltung zur Schulmilchver-sorgung in Sachsen-Anhalt.

Erster Schulmilchtag des Landes

Die Milch als der Gute-Noten-Garant?

Gemeinsam mit Sachsen-Anhalts Agrarminister Dr. HermannOnko Aeikens stieß Mandy Waberer von der VernetzungsstelleKiTa- und Schulverpflegung Sachsen-Anhalt auf den 1. Schul-milchtag an – natürlich mit Milch. Foto: Mikulas

Page 4: Wolmirstedter Sonntag

Seite 4 4. Juni 2011 Die beliebte FamilienausgabeAllgemeines

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt:66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahresind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste In-formationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesam-ten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet füreine gute Informationsquelle über Einkäufe undSonderangebote.

Möbelplatz Schulz GmbH

Möbel direkt vom SpezialeinrichterHaldensleben (eb).Hier gibt

es frei nach der Devise „Lieberheimlich preiswert, als un-heimlich teuer“, Möbel fürjeden Fall. Der MöbelplatzSchulz in der Güntherstraße 5bietet seit 20 Jahren bequemeund sichere Möbel. Besondersdie ältere Generation ist vondem Angebot des Möbelplatz-lagers begeistert. Die etwa5.000 Stammkunden interes-

sieren sich oft für Spezialmö-bel wie höhenverstellbareKomfortbetten, TV- und Ruhe-sessel mit Aufstehhilfen undandere Kleinmöbel, die das al-tersgerechte Wohnen erleich-tern sollen. Vergleichsweise istdas Angebot des Möbelplatzesan Matratzen mit abwaschba-rer Oberfläche oder andererMöbel mit Motor äußerst gün-stig. Ein Besuch lohnt sich also.

Beim „Möbelplatz“ gibt es günstige Möbel für spezielle Anforde-rungen. Alles unter dem Motto „Weil auch Sie nichts zu verschen-ken haben“.

-Anzeige- Netzwerk zwischen den Gemeinden Niedere Börde und Barleben

Demografischem Wandel soll in der Zukunft getrotzt werdenBarleben (eb/ms). Der de-

mografische Wandel nimmt anFahrt auf: Die EinwohnerzahlDeutschlands ist seit ihremHöchststand 2002 bereits umrund 800.000 gesunken. Die Be-legschaften der Unternehmenaltern, und die geburtenstar-ken Jahrgänge der Babyboomerbeginnen in diesem Jahrzehntins Rentenalter einzutreten.Besonders auf regionalerEbene treten dabei die demo-grafischen Verwerfungen in-nerhalb Deutschlands immerdeutlicher hervor, dies vorallem im Osten. In Sachsen-Anhalt ist im

Zeitraum von 2008 bis 2025 miteinem Bevölkerungsrückgangvon 442.000 Einwohnern bzw.18,6 Prozent zu rechnen. Um sogut es geht gegenzusteuern, ge-währt das Land Sachsen-An-halt Zuwendungen für Vorha-ben, die die Bewältigung undGestaltung des demografischenWandels unterstützen und derFörderung der Regionalent-wicklung dienen. Das sind bei-spielsweise lokale Anpassungs-und Gegenstrategien zur Be-wältigung der Folgen des de-mografischen Wandels, Mo-dellprojekte zur Sicherung derDaseinsvorsorge in ländlichenund dünn besiedelten Regio-nen oder der Aufbau soziokul-tureller Initiativen zur sozialenSelbsthilfe und zur Kulturar-beit. Der demografische Wan-del macht auch um die Ge-meinde Barleben keinenBogen, wenngleich Untersu-

chungen, wie die, der Bertels-mann-Stiftung davon ausge-hen, dass in der Gemeinde derSchmelzprozess der besonde-ren Art weit besser gemeistertwird als anderswo. Dennocherwägt und prüft Barleben ge-meinsam mit der GemeindeNiedere Börde durch ein Ent-wicklungsnetzwerk als innova-tivem Handlungskonzept dieProbleme aus dem demografi-schen Wandel zu minimieren. Die beiden Bürgermeister

Erika Tholotowsky und Franz-Ulrich Keindorff hatten amletzten Mai-Mittwoch deshalbzu einem Workshop eingela-den, um mit Vertretern beiderGemeinden, die aufgrund ihrerInteressenlage oder ihrer beruf-lichen Orientierung direkt mitden Folgen des demografi-schen Wandels konfrontiertwerden, diese Fragen zu disku-tieren. Dabei ging es, wie Dr. Jo-hannes von Korff und ErnstPanse, die in der Vergangenheitmit zahlreichen regionalenEntwicklungskonzepten aufsich aufmerksam machten, andiesem Abend nicht um fertigeKonzepte. Es ging vielmehr ersteinmal darum, Erkenntnisse zusammeln, die in ein möglichesHandlungskonzept einfließensollen, um spätestens imHerbst Fördermittel zu bean-tragen. Bürgermeister Keindorff er-

innerte daran, dass Barlebenseit Jahren mit seinen attrakti-ven Standortvorteilen wuchernkann und für steigende Ein-

wohnerzahlen sorgt. Das Ge-meindeoberhaupt machte zu-gleich deutlich, dass so popu-läre Maßnahmen, wie 500 EuroBegrüßungsgeld für jedes Neu-geborene oder 5.000 Euro Bau-geld bestenfalls im Umfeld derGemeinde bekannt seien. SvenFricke, Leiter des Unterneh-merbüros der Gemeinde, regtedeshalb einmal mehr öffent-lichkeitswirksame Marketing-Aktionen an, um BarlebensStandortvorteile weithin publik

zu machen. Vor dem Hinter-grund der sich abzeichnendenBevölkerungsentwicklung wares alles in allem ein sinnvollerAnsatz, die Nutzung der unter-schiedlichen Potenziale derNiedere Börde und der Ge-meinden Barleben, ihrer Unter-nehmen, ihrer Vereine, dieKreativität ihrer Bürger ins Zen-trum einer Anpassungsstrate-gie zu stellen, um ein gemein-deübergreifendes Netzwerk zugründen.

Die Bürgermeister der Niederen Börde und der Gemeinde Bar-leben setzen sich an einen Tisch zusammen mit weiteren Vertre-tern beider Gemeinden, um in einem ersten Workshop Strategienzur Bewältigung der Folgen des demografischen Wandels zu dis-kutieren.

Magdeburg (eb). WusstenSie, dass etwa die Hälfe allerErkrankungen in den moder-nen Industrienationen aufFehl- oder Überernährung zu-rückzuführen ist? Aus diesemGrund gehört die Ernährungs-beratung zum umfangreichenServiceprogramm der Son-nen-Apotheke in der Salva-dor-Allende-Straße 38. DiesesGespräch beinhaltet eine per-sönliche und ganz individu-elle Beratung zu verschiede-nen gesundheitlichen Proble-men, die durch entspre-chende Ernährungsumstel-lungen positiv beeinflusstwerden können.Bei den fol-

gendenPro-ble-menbie-tendie

Ange-stellten der Apotheke Ernäh-rungsberatungen an: Aller-gien, Bluthochdruck, Darm-problemen, Diabetes, Fett-stoffwechselstörungen, Gicht,Rheuma und Übergewicht(auch für Kinder und Jugend-liche).Wenn Sie gern eine Bera-

tung in Anspruch nehmenwürden, wenden Sie sich bittean das Team der Sonnen-Apo-theke und vereinbaren gleicheinen Termin. Beratungenwerden an folgenden Tagendurchgeführt: mittwochs von14 bis 18 Uhr, donnerstagsvon 9 bis 13 Uhr und freitagsvon 14 bis 18 Uhr. ZusätzlicheTermine können natürlichauch abgestimmt werden. DieErstberatung kostet zehn, jedeFolgeberatung fünf Euro.Weitere nützliche Informa-

tionen erhalten Interessierteunter der kostenfreien Tele-fonnummer 0800/25 38 479.

Sonnen-Apotheke

Fachkundige Beratung

– Anzeige –

Page 5: Wolmirstedter Sonntag

Seite 5 4. Juni 2011Die beliebte Familienausgabe

Ihre CITROËN Partner in Magdeburg

CITROËN C4

ab 15.950,-

CITROËN DS3

ab 15.300,-

CITROËN C3

ab 12.800,-Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch 6,2l-5,8l/100km kombiniert, CO2-Emissionen kombiniert 144g-134g/km (RL80/1268/EWG).1 Beim Kauf eines DS3 und DS4 erhalten Sie werkseitige Optionen im Wert von 1.000,- kostenlos.2 Beim Kauf eines Neu- oder Vorführwagen zahlen wir für Ihr altes Fahrzeug 2.000,- über Schwacke (ausgenommen DS3/DS4).

�Sonderfinanzierungfür alle CITROËN Neu- und Vorführwagen

� Zubehör für 1.000,- kostenlos1�2.000,- mehr für den Gebrauchtwagen2

Wir feiern

weiter!

CITROËN DS4

PREISE • TECHNISCHE DATEN • AUSSTATTUNGENStand: 1. Juni 2011Dank an Sponsor

Neue Trainingsanzüge fürB-Jugend des HSC

Die Landesliga B-Jugend Fußballer des Haldensleber SC bedankten sich vergangene Woche bei ihremSponsor. Die Firma „Auto Team Stephan Ulrich“ unterstützte die Nachwuchskicker mit neuen Trai-ningsanzüge, die jetzt für die kommende Saison Glück bringen sollen und ein geschlossenes Auftretengarantieren sollen.

Magdeburg (eb). Mit demCitroën DS4 zeigten die Auto-häuser Plomitzer am Samstag,28. Mai ein Fahrzeug, das einenneuen Beweis für die „CreativeTechnologie“ der Marke liefert.Von Eurosport zum schön-

sten Auto des Jahres gekürt,vereint der Citroën DS4 Chicund Sportlichkeit aber vermit-telt gleichzeitig Kraft, Dynamikund Exklusivität. Die Formgleicht einem höher gelegtenCoupés. Tatsächlich sind aberim Fond zwei weitere Türen,die perfekt in die Silhouette in-tegriert sind. So gelingt es dieKompaktheit eines Coupés mitder Vielseitigkeit und demRaumangebot einer Limousinezu vereinen.Die Besucher der DS4 Pre-

miere erlebten spektakuläreTanzshows der Extraklasse.Zahlreiche Gewinner waren

unter ihnen, denn es wurdenbei Aktionsspielen wertvolleSachpreise verlost und alle Be-sucher erhielten Werkstattgut-scheine im Wert von zehn Euro.Die kleineren Besucher konn-ten im Kidsclub spielen undeinen echten Citroën nachHerzenslust bunt bemalen. Bereits um 10 Uhr fand sich

für den erste DS4 ein Käuferund weitere folgten, denn andiesem Tag gab es für alle CI-TROËN-Modelle spezielle Akti-onspreise und eine Sonderfi-nanzierung, die für alle Neu-wagen- und Vorführwagen galt.Alle zugelassenen Fahr-zeuge konnten so-fort von Ihrenneuen Besitzernohne lange War-tezeit mitgenom-men werden.Niedrige CO2-Emis-

sionswerte unterstreichen,dass Citroën eine führendeRolle bei der Verbrauchssen-kung beansprucht. Dabeikommt der Fahrspaß nicht zukurz, den 5 verschiedene Euro5 konforme Motorisierungenvon 110 bis 200 PS stehen zurAuswahl, wobei die Benzinmo-toren der Kooperation mitBMW entspringen. Neu istauch der Micro-Hybrid-Antrieb, der den Verbrauchweiter reduziert. Auf Grund der positiven Re-

sonanz ist es gelungen, die Pre-mierenpreise mit Unterstüt-zung des Herstellers und Ban-ken bis zum 11. Juni zu halten.Der neue DS4 steht ab sofortfür Interessenten zur Probe-fahrt in den Autohäusern Plo-mitzer im Pallasweg 8 und Sil-berbergweg 9 in Magdeburg

bereit.

Von den Autohäusern Plomitzer präsentiert

Der brandneue Citroën DS4– Anzeige –

Page 6: Wolmirstedter Sonntag

Seite 6 4. Juni 2011 Die beliebte Familienausgabeaktuelles

Abgespeckter Otterslebener

Nun hat er doch tatsächlichschon die 44 Kilo-Marke geknackt.Von Mitte Oktobervergangenen Jahresbis jetzt hatWigbertSchwenke sage undschreibe so vieleKilos abgespeckt.Von XXXL schaffteer es nun schon aufdie Größe M. Im Fit-ness Class zeigte ermir sein T-Shirt inder Größe M.„Undsei

ehrlich“, meinte er zu mir „istdas zu eng?“ Nein, das war esbeileibe nicht. Seit Oktober hatder Landtagsabgeordnete FdHgemacht und sich vor allem be-wusster ernährt. Steht eine Grill-party auf der Tagesordnung, wirdzu Mittag weniger gegessen. Dassei schließlich alles planbar. AufKuchen verzichtet Schwenke wieauch auf die Naschereien amAbend. Gemüse kommt auf denTisch, klein geschnittene Papri-kaschoten oder auch Mohrrü-ben. Auch seine Frau Andreaprofitierte schon davon undnahm einige Kilos ab. „Allerdingshat sie das beileibe nicht so nötigwie ich,“ so Schwenke. DenFahrstuhl im Landtag ignoriertder Otterslebener. Fest steht,man wird ihn nun beobachten,denke ich so bei mir. Einmal wö-chentlich geht er nun seit Kur-zem ins Fitness-Studio zumMuskelaufbau. Noch 5 bis 6 Kilowill Schwenke purzeln lassen. Erist schon lange auf der Zielgera-den angekommen und wirdauch die paar Kilos noch packen.Mein Kompliment WigbertSchwenke.

Pfunde verstoffwechselt

Nicht jeder schafft es, seineüberschüssigen Pfunde ohneHilfe loszuwerden. Auch ichgehöre dazu. Bekanntlichmuss man ineinen

re-

gelmäßigen Fettstoffwechselgelangen. Kurzum: die tägli-che Energie ist überwiegendaus dem Körperfett zu holenund weniger aus den Kohlen-hydraten der Nahrung. Aberwie erfahre ich das. Hypoxiweiß, wie man dem auf denGrund geht und ermittelt miteiner Stoffwechselmessung,ob Kalorien über Zucker oderFettdepots verbrannt werden.Corpo contura heißt dasGanze. Ein Highlith, welchesStudioleiterin Conny Frit-

sche nach

ihremUmzuginsHun-

dertwasserhaus anbietet. Dieersten Erfolge haben sich beiihren Hypoxi-Kunden auchschon eingestellt. Einälterer Herr, so er-zählt mir FrauFritsche, hat 6Kilo in 5 Wo-chen abge-

speckt. Und dasgezielt amBauch. Aller-dings habe ersich auch anden Ernäh-rungsplan ge-halten, den diegelernte OP-Schwester fürihn erarbeitethat. Ihre Kunden

ernähren sichdann auch wie-der bewusster.Optimal wennHypoxi-Anwen-dunden diesePhase unter-stützen. Gut na-türlich auch fürdie Haut. Dasweiß übrigensauch YvonneCatterfeld zuschätzen. DieSchauspielerintauchte ineinem BerlinerHypoxi-Studioauf und bat umeinen Terminfür ein Probetraining. Diesportliche, schlankeund termingeplagteFrau hatte sich auf dieSuche nach einerschnellen Methodebegeben, wo mansich entspannenund in Form hal-ten kann. Hy-

poxi hat sieüberzeugt.Übrigens,bietetdas

Magdeburger Studio amPfingstsamstag einen Info-Tag an.

Radio-Talkshow

Immer freitags mixt Mode-rator André Holst von 20.05bis 23.00 Uhr die „Cocktail“-Sendung im MDR 1 RadioSachsen-Anhalt. Dieses Maltalkte er mit dem 26-jährigenSebastian Bartsch. Der rede-gewandte Koch durchliefwährend seiner Lehre ver-schiedene Bereiche, war u.a.auch im Betriebsrestaurantim MDR. Über seinen beruflichen

Werdegang gab es eineMenge zu plauschen. DerMagdeburger managte mitdem Team von Gastro Gour-met Catering in der Kücheschon so manches Event, sobeispielsweise die Eröffnungdes MDR-Musiksommersoder auch den Antrittsbesuchvon Christian Wulff im Land-tag. Ein nächster Höhepunkt

in seiner noch jungen beruf-lichen Laufbahn ist ein Work-shop mit dem Jahrhundert-koch Eckart Witzigmann inBonn. Dass KüchenleiterBartsch und sein Team im In-nenministerium davon profi-tieren werden, steht fest.Dort verlassen übrigens 200bis 300 Essen täglich dieKüche.

Bartsch selbst bevorzugtdie mediterrane Küche. VonMutti Heidi ist er besondersgefragt, wenn es um familiäreEvents geht. Um ein Gerichtging es auch im Quiz derMDR-Cocktail-Sendung. DieFrage war, was unterscheidetein klassisches Würzfleischvom Ragout fin? „Die Leitun-gen haben geglüht“, erzähltmir der Küchenleiter. Fran-ziska Kayser aus Salzwedelwusste es und gewann einGrillpaket für 15 Personen.Und vielleicht erfüllt sichauch der Traum von einer ei-genen Kochshow für Seba-stian Bartsch.

klatschen sie mit: [email protected],

handy: 0160/ 1 53 12 97

Gisela klatscht...

Hypoxi-Studioleiterin Conny Fritsche hat nach dem Umzug ins Hundertwasserhaus ein weiteresHighlith in petto.

jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Nun müssen wieder die Muskeln aktiviert werden. WigbertSchwenke an der Brustpresse im Fitness-Studio.

Moderator André Holst und Talkgast Sebastian Bartsch (im Vordergrund) plaudertenin der Sendung „Cocktail“ von MDR 1 Radio Sachsen-Anhalt.

Page 7: Wolmirstedter Sonntag

Seite 7 4. Juni 2011Die beliebte Familienausgabe ReiseMaRkt

www.sonnenhotels.de

Unser “kurz & gut”, Anreise täglich 3 Übernachtungen im Komfortzimmer

inklusive Halbpension Nutzung von Sauna und Dampfbad

3 Ü. Halbpension p. P. im DZ

ab 169EZ-Zuschlag: 10 pro Nacht

März/April/November: p.P./DZ 169Mai/Juni/September: p.P./DZ 179Juli/August/Oktober: p.P./DZ 189Buchbar nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Kinder bis einschl. 5 J. im Zimmer der Eltern frei, von 6 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung.

Eigene Hin-/Rückreise. Programmänderungen vorbe-halten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und exklusive Kurtaxe. Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40Buchungs-Code: MS-1103-SCDMail: [email protected]

Sauerland

Citiesg

Schlaue Füchse gewinneneine Reise unter

... in Kirchhundem - direkt am Rothaar-steig, inmitten wunderschöner Natur

www.risskov.de

Harz

BayernSchwarzwald

Zell a. H. mehrere 4**FeWo´sje 2 Schlafzi., kpl. Kü., Wohnzi., TV, Bad Preis f. 2 Pers. 35 € jede weitere P. 6 € mildes Klima, direkt am Wald, kinder-freundlich, großer Partyraum, ideal für Ausflüge nach Straßburg, Europapark, Bodensee usw.! k 0 78 35 / 5 45 87 www.haus-zimmermann-zell.de

Ostsee

Thüringen

Waldhotel „Hubertus“Eisfeld bei Coburg

5 Ü/HP 178,-€ p.P. im DZ Telefon: 0 36 86/ 61 88 80

www.Waldhotel-Hubertus.de

Camping

50 m zum Ostseestrand bei WohlenbergCampingplätze frei, Fewo +

Sauna = ja!!! Bungalows = Nein!!!Tel.: 03 84 28 - 6 02 22

www.camping-meckpom.de

Allgäu

Urlaub in den Allgäuer AlpenFeWo/App./Zimmer, Wandergebiet, Ha-Bad

Wochenangebote, Prospekt anfordern:www.hotel-pfeiffermuehle.de

87497 Wertach, Telefon 0 83 65-288

Vermiete Blockhütteab 25 €/2 Pers., zusätzl. Aufbettung

5 €, Boots- u. Fahrradverleihwww.blockhausvermietung-peck.de

Telefon: 0 39 87/7 42 55

ÜF ab 28,-€ reichh. FrühstückeXtra-Card inkl.(Freizeiteinrichtungen, Bergbahnen, Hallen-bad usw. frei)

Urlaub in Ruhpoldingin Oberbayern

HOTEL • PENSION

Haus Heidelbergg 08663 / 92 15 • Fax: -9008

www.hotelpension-heidelberg.deÜF ab 28,-€eichh. Frühstückr

d inkl.eXtra-Careizeiteinrichtungen, (Frgbahnen, Hallen-Ber

ei). frbad usw

gnidlophuRnibualrUnreyabrebOni

NOISNEP•LETOH

grebledieHsuaHg 08663 / 92 15 • Fax: -9008

ed.grebledieh-noisnepletoh.www

e

50 m zum Ostseestrand bei WohlenbergCampingplätze frei, Fewo +

Sauna = ja!!! Bungalows = Nein!!!Tel.: 03 84 28 - 6 02 22

www.camping-meckpom.de

Oberbayern - komf. FeWoBerchtesgadener Land, Königssee,

Bad Reichenhall, Salzburg.Ab 2 Personen 35 / 40 / 45,- €

Telefon: 0 86 54/ 71 97

HARZREISEAusblicke, Wald, Wasser, Weltkultur-erbe, Ruhe, Nationalpark Brocken,

Neueröffnung ab 85,– €/Tag5*FeWos in Bad Harzburg

www.plumbohms.deTelefon: 05322/3277

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Die Bergstadt Wildemann liegt eingebettet zwi-schen Innerste- und Spiegeltal. Seinen Namen verdankt der hübsche Luft- und Kneippkurort der alten Sage vom „Wilden Mann“. Hier ist das Eldo-rado für Wanderer, Mountainbiker, Nordic Walker sowie aller Naturliebhaber. Als Gast im Landhaus Wildemann*** können Sie die Badeeinrichtungen (sowie Schwimmbad, Sauna, Wellness-Abteilung) vom Kur und Sport-hotel Alter Römer in Anspruch nehmen.

Der Aufenthalt enthält: 3 Übernachtungen 3 x Frühstück 3 x 3-Gänge Abendessen

Sauna im Erdgeschloss Ankunft: Täglich

Landhaus Wildemann € 134 ,-Sparen Sie € 26

KostenlosesParken

FantastischeLuft

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Ein Klick!www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an 040 - 2093 1443

Leserangebot Kennwort: MS

Das herrliche Hotel zur Riede*** in Delmenhorst ist nur 14 km von der pulsierenden Stadt Bremen entfernt. Möchten Sie mit dem Flugzeug anre-

Bremen ist auf alle Fälle ein starkes Stück Nor-den! Die Hansestadt hat sehenswerte Schätze, die Sie Schritt für Schritt erkunden können. Zu den bekanntesten gehören zweifelslos das Ra-thaus, der Roland und die Bremer Stadtmusikan-ten auf dem Marktplatz.

Der Aufenthalt enthält: 2 Übernachtungen 2 x Frühstück 2 x Abendbuffet 1 x Begrüssungsgetränk 14 km bis Bremen

Hunde sind erlaubt Ankunft: Täglich

Urlaub in Delmenhorst € 8 7 ,-Sparen Sie € 68

Parken ist gratis

RuhigeLage

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Ein Klick!www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an 040 - 2093 1443

Leserangebot Kennwort: MS

5 Tage Urlaub für wenig Geld!im Ferienhotel „Mönchemühle“ Blankenburg/Harz

Immer montags - freitagsfür 4 Übernachtungen mit

reichhaltigem Frühstücksbuffetim Familienbungalow o. im 2-Bett-Zimmer

zahlen Sie nur 59,99 Euro p.P.Anmeldung und Buchung unter:

Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50Fax: 03944/36 99 42

Mecklenburger Seenplatte14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht,Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.deTel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Mecklenburg Vorpommern

Wechselvolle Geschichte Belfasts

Mit der Titanic der Zukunft entgegen

Belfast (cw). Manchen, derzum ersten Mal Belfast besucht,beschleicht ein flaues Gefühl.Zu präsent sind die schreckli-chen Bilder von Attentaten undAufruhr, die jahrzehntelang ausNordirland über die Bild-schirme flimmerten. Dasscheint lange her. Seit 1998herrscht offiziell Frieden. Mo-dern, jung, lebensfroh, so prä-sentiert sich Belfast heute denGästen. Es ist spannend, die Geheim-

nisse der Stadt und ihre Kontra-ste zu entdecken und es lohntsich auch hinter die Kulissen zuschauen. Hinter einer schlich-ten Fassade versteckt sichmanch architektonischesKleinod und jeder unscheinbarePub kann eine Überraschungbereit halten. Hier kann eseinem an einem gewöhnlichenNachmittag passieren, dass sichplötzlich eine Gruppe jungerLeute an den Nachbartischsetzt, die Instrumente auspacktund in bester irischerFolkmusik

aufspielt. Nicht organisiert, ver-steht sich und völlig kostenlos.Naja, auf ein Pint Guinness las-sen sie sich dann doch einladen.Apropos Kosten. Belfast ist

günstig. Daher ist es ein Ge-heimtipp auch für Shopping-Touristen. Kaufhäuser und La-denketten sind auf der HighStreet und Royal Avenue zu fin-den, die durch kleinere Straßenverbunden sind. Diese Viertelsind zum Großteil Fußgänger-zone. Auf ein mondänes Nacht-leben muss man hier verzich-ten. Nur im Kneipenviertel gehtes dann noch hoch her. Der Ent-spannung suchende Urlaubergenießt lieber die Ruhe. BeimAbendspaziergang lässt sich dieCity erkunden. Erstaunlich wie normal sich

Nordirlands Hauptstadt heutegibt. Der überraschte Gast be-merkt: Von Polizei und Militärist im Stadtbild nichts wahrzu-nehmen. Doch man muss nicht

lange suchen, um dieSpuren des Hasses zufinden. Die Stadt-rundfahrt mit dem

rotenDoppel-

deckerbus, spart sie nicht aus.Die Fahrt geht vorbei an Grund-schulen und Gerichtsgebäude,die wie Hochsicherheitstrakteverbarrikadiert sind. Sie führtdurch Stadtviertel, deren buntbemalte Häuserwände die blu-tige Geschichte des jahrzehnte-langen Konflikts erzählen. Siegeht an dem unüberwindlichenZaun der „Peace Line" (Frie-denslinie) entlang, der in WestBelfast die Gebiete der FallsRoad (Wohngebiet katholischerNordiren) von der Shankill Road(Protestanten) trennt. „Die Ber-liner Mauer maß sechs Meter,unsere ist doppelt so hoch", sagtder Stadtführer mit melancholi-scher Stimme. Doch es gibt Zei-chen der Hoffnung, gerade da,wo es am Schlimmsten war. Dieausgebrannten Fensterhöhlendes früheren Gerichtspalastes(die IRA hatte das Gebäude solange attackiert, bis es schließ-lich aufgege-ben

wurde) sollen mit neuem Lebenerfüllt werden. Hier entsteht einHotel.Ein weiterer Schritt in das Bel-

fast von morgen. Schon jetztwird an vielen Ecken gebaut. ImHafengebiet entsteht das Tita-nic-Quarter, ein modernerWohn-, Wissenschafts- und Ge-schäftskomplex mit dem Tita-nic-Signature Building, einemgroßen Besucherzentrum, imHerzen. Im kommenden Jahrsoll es fertig sein. Belfast ist dieHeimatstadt des legendärenOzenanriesen, dessen tragi-sches Schicksal die Welt bisheute bewegt. Vor genau 100Jahren, am 31. Mai 1911 lief dasSchiff hier vom Stapel, am 2.April 1912 wurde es in Dienstgestellt und sank bereits zwölfTage später auf der Jungfern-fahrt, nach dem Zusammenstoßmit einem Eisberg.

Infos: Irland Information,Gutleutstr. 32, 60329

Frankfurt, Tel: 069-66800950.

www.entdeckeir-land.de

Das Titanic-Signature-Building soll im Jahr 2012 fertig sein. Foto: ctpress

Page 8: Wolmirstedter Sonntag

Seite 8 4. Juni 2011 Die beliebte Familienausgabeallgemeines

50plus50plus50plus® Aktiv in der zweiten Lebenshälfte

im Wolmirstedter & Haldenslebener sonntag

Unsere Fachbereiche:Sanitätshaus: bietet Ihnen kompetente Beratung und ein umfassendesWarenangebot.Reha-Team: bietet Ihnen fachliche, kompetente Beratung, die bei Not-wendigkeit auch schon im Krankenhaus oder in der Wohnung beginnt.Diese wird durch unsere Rehafachberater mit einem umfangreichen Leis-tungsangebot gewährleistet.Orthopädietechnik und Orthopädieschuhtechnik: bieten Bandagenund Kompressionstherapie als Serie und auch nach Maßanfertigung z.B.Prothesen, Orthesen, Lagerungsschienen, Korsetts, OrthopädischeSchuhe, Diabetische Schuhversorgung und Rheuma, Arbeitssicherheits-schuhe, Innenschuhe, Einlagen für Sport, Freizeit und Beruf, DiabetischeEinlagen, Schuhzurichtungen

- SCOOTERTAGE -

vom 6.–10.6.2011

SanitätshausSanOpäd Technik GmbH

Große Diesdorfer Str. 58/59 · 39110 Magdeburgneben der Volksbank, Haltestelle Eisnerstraße

Tel. 03 91-7 33 75 19Mo.–Fr., 9–18 Uhr oder nach Vereinbarung

• kostenlose Beratung& Probefahrt

• 24-h-vor-Ort-Service• hochwertige,

gebrauchte Scooter• Sicherheitsfahrtraining

ELEKTROMOBILELEBEN IN BEWEGUNG

Ostseebad-Kühlungsborn-OstHotel „Zur Sonne”, Dünenstr. 9a

Tel. 038293/606-40 Fax: 4428.06.–05.07. = Ü/HP 2 Personen 500,- ¶05.07.–12.07. = Ü/HP 2 Personen 600,- ¶12.07.–18.07. = Ü/HP 2 Personen 600,- ¶25.07.–01.08. = Ü/F 90,- ¶ pro Tag

Herzlich willkommen!

Apotheken- und andere Notdienste:Seite 19 oder

zeitungsklick.de

Reisen Ostsee

Autohaus Riemenschneider39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 4639576 Stendal Hoher Weg 1a Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

Abb. zeigt Sonderausstattung

4.925,– PreisvorteilInklusive •Klimaanlage

•ESP – ABS – 4x Airbag•Start & Stop-Automatik•Radio CD/MP3 mit Lenkrad FB•TomTom® Navigationssystem •Blue&Me Freisprecheinrichtung u.v.m.

Für10.680,- SOFORTlieferbar

Sana Ohre-KlinikumKiefholzstraße 27 | 39340 Haldensleben

Telefon 03904 474-0 | Telefax 03904 [email protected] | www.sana-ok.de

3. Sana Gesundheits-Forum am 8. Juni 2011 von 17.00 bis 19.00 Uhr im Sana Ohre-Klinikum Kiefholzstraße 27, 39340 Haldensleben

Wenn der Schuh drückt – orthopädische Behandlung von Erkrankungen des Fußes und des Sprunggelenkes

Hallux valgus/Vorfußballen Zehendeformitäten/Hammer- und Krallenzehe Hallux ridigus/Arthrose der Zehengelenke Senkfuß und Spreizfuß Arthrose im Knöchelbereich/Sprunggelenksarthrose Gelenkersatz/Endoprothetik im Fuß- und Sprunggelenksbereich Demonstration einer Korrektur-Operation an der Großzehe (Hallux valgus) am Kunstknochen

Referentin: Dr. med. Maria-Draga Soneriu, Fachärztin für Orthopädie und Unfallchirurgie Angebot der Fußdruckmessung (Pedographie) und Vorstellung von Hilfsmitteln im Fuß- und Sprunggelenksbereich durch ein Sanitätshaus. Die Referentin steht für Ihre Fragen zur Verfügung. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Sana Ohre-KlinikumKiefholzstraße 27 | 39340 Haldensleben

Telefon 03904 474-0 | Telefax 03904 [email protected] | www.sana-ok.de

3. Sana Gesundheits-Forum am 8. Juni 2011 von 17.00 bis 19.00 Uhr im Sana Ohre-Klinikum Kiefholzstraße 27, 39340 Haldensleben Wenn der Schuh drückt – orthopädische Behandlung von Erkrankungen des Fußes und des Sprunggelenkes

Hallux valgus/Vorfußballen Zehendeformitäten/Hammer- und Krallenzehe Hallux ridigus/Arthrose der Zehengelenke Senkfuß und Spreizfuß Arthrose im Knöchelbereich/Sprunggelenksarthrose Gelenkersatz/Endoprothetik im Fuß- und Sprunggelenksbereich Demonstration einer Korrektur-Operation an der Großzehe (Hallux valgus) am Kunstknochen

Referentin: Dr. med. Maria-Draga Soneriu, Fachärztin für Orthopädie und Unfallchirurgie Die Referentin steht für Ihre Fragen zur Verfügung. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

& Seniorengerechte Möbel& Seniorengerechte Möbel

Neue Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr

HALDENSLEBENGünterstraße 5 • Tel. 0 39 04-4 22 92

Polster-…weil auch Sie nichts zu verschenken haben

Jetzt mal ehrlich!Sie brauchen doch den• Fernsehsesel

mit Aufstellhilfe• Das Bett wo Sie liegen

und im sitzen aufstehen• Die Polsterliege

mit Komforthöhe…dann greifen Sie doch zu,

weil es von 6. -10. Juni25% Rabatt auf alles gibt!

Margitta Hummel & Martina WendtHäusliche Kranken- und Altenpflege• Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte• Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung• Indiv. Anpassung der Pflegezeit nach Absprache• medizinische Fußpflege

Schwimmbadstr. 7 • 39329 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/2 26 07 • Fax: 03 92 01/58 31 98

Das Institut für DemoskopieAllensbach hat ermittelt: 66%der Bevölkerung in Deutsch-land ab 16 Jahre sind derMeinung, Anzeigenblätter sinddie beste Informationsquellefür Einkäufe. 8 Prozent dergesamten Bevölkerung ab16 Jahre halten das Internetfür eine gute Informations-quelle über Einkäufe undSonderangebote.

Große Freude beim Nachwuchs:

Rolandspielplatz anKinder übergebenHaldensleben (eb/ms). Der

Wettergott meinte es am Frei-tag noch einmal gut, als dieLuftballons an den neuenSpielgeräten auf dem Roland-spielplatz befestigt wurden.Große Regenwolken zogen genMittag auf, blieben aber ohneTropfen und hielten die Kinderder ersten und zweiten Klasseder Grundschule Gebrüder Al-stein nicht davon ab, das neueGelände für sich in Besitz zunehmen.„Man muss arbeiten können,

man muss wohnen könnenund man muss Freizeit nutzbarmachen“, leitete BürgermeisterNorbert Eichler seine kurze An-sprache ein. Einige Diskussio-nen hatte es um das Vorhaben„Spielplatz Rolandgebiet“ ge-geben, einige Anwohner warenmit dem Bau nicht ganz einver-standen gewesen. Letztlich ge-höre ein Spielplatz in ein

Wohngebiet, meinte Eichler.„Immer mehr junge Familienmit Kindern ziehen hier her,das Wohngebiet verändert sichund ob nun für jung oder alt, inHaldensleben hat jeder einenPlatz“, erklärte Eichler Es zäh-len nicht nur die harten Stand-ortfaktoren, wie Arbeitsplätze,sondern auch die weichen, so-zialen wie eben Spielplätze,führte er aus. Die Grundschü-ler bedankten sich bei den Ver-tretern der Stadt für denUmbau des Spielplatzes mitLiedern und Gedichten.75.000 Euro kostete der kind-

gerechte Umbau des alten, ma-roden Spielplatzes, nun lassenneue Spielgeräte die Kinderau-gen strahlen. Zu zwei Drittelnförderten Land und Bund imRahmen des Programms „So-ziale Stadt“ den Bau, der knappein halbes Jahr in Anspruchnahm.

Schulmeister-Wettbewerb in Berlin

Gymnasium aus Barleben ist dabeiBarleben (eb/ms). Am Wett-

bewerb „AOK-Schulmeister“,der im Februar mit einem On-line-Quiz startete, haben imAktionszeitraum bis Mitte Maiinsgesamt über 11.000 Schüleraus fast 3.000 SchulenDeutschlands teilgenommen.Gefragt war Wissen zumThema Gesundheit, aber auchaus den Bereichen Sport, Geo-grafie oder Musik. Zu den 17 qualifizierten

Schulen, die am 18. Juni beimgroßen Finale in Berlin umden Titel „AOK-Schulmeister“kämpfen und Jan Delay schonmal live erleben, gehört dasInternationale Gymnasium„Pierre Trudeau“ aus Barleben.Um den Preis in der Haupt-stadt zu ergattern, schickt jedeSchule ein Team von sechsSchülern ins Rennen. „DieTeams müssen am Finaltagverschiedene Aufgaben mit

den Schwerpunkten Fitnessund Geschicklichkeit meisternund anschließend bei der gro-ßen Berlin-Rallye möglichstviele Punkte sammeln. Wirdrücken unserem Team beideDaumen“, erklärt Leiter desGymnasiums „Pierre Tru-deau“, Dr. Michael Kleinen. Nur wer an diesem Tag

„Köpfchen zeigt“ und ge-schickt ist, hat Chancen aufden Gesamtsieg. „Neben demPokal darf sich die Gewinner-schule dann auch über denHauptpreis freuen: Jan Delaykommt im September in dieAula und gibt – exklusiv für dieSchüler und Lehrer – ein zwei-stündiges Konzert“, sagtWilma Struck, Leiterin derAOK-Niederlassung Nord. Am14. Mai trat Delay beim Finaledes Eurovision Song Contest2011 in Düsseldorf gemeinsammit Disko No. 1 auf.

Pflegeeinrichtungen von Wohnen und Pflegen

Hohe Lebensqualität für SeniorenMagdeburg (eb). Alle sechs

Pflegeeinrichtungen der Woh-nen und Pflegen MagdeburggGmbH – kurz WuP genannt –stellen sich der freiwilligen Be-gutachtung bezüglich Verbrau-cherfreundlichkeit.„Wir wussten schon vorher,

dass die Senioren sich in unse-rem Haus wohlfühlen, umsomehr freuen wir uns, dass unsdies nun auch von einem un-abhängigem Gutachter bestä-tigt wurde“, meint JeanetteNötzold, Einrichtungs-leiterindes APH Peter Zincke. „DemGutachter stand unser Hauseinen ganzen Tag lang offen, erbefragte neben dem Bewoh-nerbeirat auch die Einrich-tungs- und Pflegedienstleitungund überzeugte sich vor Ortselbst über die Lebensquali-tät.“Die Pflegeeinrichtungen

Heideweg, Peter Zincke, Olven-stedt, Lerchenwuhne und Bu-denberg sind bereits begutach-tet und mit dem „GrünenHaken“ der BIVA für ihre hoheLebensqualität und ausgewie-sene Verbraucherfreundlich-keit ausgezeichnet. Die Begut-achtung des Hauses Mechthildsteht unmittelbar bevor.Die BIVA ist ein unabhängi-

ger Selbsthilfeverband, der sichbundesweit für die Rechte derBewohnerinnen und Bewoh-ner in stationären Wohn- undPflegeeinrichtungen einsetzt.In diesem Begutachtungs-

verfahren wird ergänzend zurQualitätsprüfung durch denMedizinischen Dienst derKrankenkassen (MDK) unddurch die Heimaufsicht, diePflegeeinrichtung ausschließ-lich aus der Sicht des (zukünf-tigen) Bewohners bewertet.Hier spielen insbesondere In-formationen zum Betreuungs-angebot, dem Erhalt der Selb-ständigkeit, dem beibehaltenvon liebgewordenen Gewohn-heiten, dem Mitspracherechtin der Einrichtung und Um-gang mit Beschwerden eineRolle.Die Begutachtung umfasst

die Themen: Autonomie, Teil-habe und Menschenwürde. Be-wertet werden hier 121 ein-zelne Kriterien. Bei Erfüllungdieser Kriterien erhält dasHaus den so genannten „Grü-nen Haken“ für Verbraucher-freundlichkeit. Dieser behältfür ein Jahr seine Gültigkeit,anschließend erfolgen erneutBegutachtungen.Wir sind stolz auf die Lei-

stung unseres Unternehmensund das Erreichen des Quali-tätssiegels, das für Lebensqua-lität und Verbraucherfreund-lichkeit im Pflegeheim steht.Dies zeigt uns, dass wir mit un-serer Unternehmensphiloso-phie und der internen Quali-tätssicherung auf dem richti-gen Weg sind. Unser Leitge-

danke „Wohlfühlen und Würdeim Alter“ sagt aus: hier wohnenalte und pflegebedürftige Men-schen wie zuhause!

Grit MatthesiusPflegefachberaterin/QualitätsmanagementWohnen und Pflegen Magdeburg gGmbH

Das Gleichgewichtssystem kann mit Radfahren trainiert werden.

Page 9: Wolmirstedter Sonntag

UNSERE IMMOBILIEN. Immer wieder gern gelesen.

DUNNEBEIL UMZUGE– Sicher ist sicher! –

MD � 03 91/5 61 21 56www.duennebeil.com

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: [email protected] • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

✸ Möbelmontage✸ Außenaufzug✸ Güter-Taxi✸ Entsorgung

Vermietung Außenaufzugincl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

Der GÜNSTIGESelbsthilfeumzug

An- & Verkauf von Möbel und TechnikGroße Diesdorfer Str. 220, 39108 MDTel.: 03 91/ 7 32 89 23

Möbel-LKW mit Fahrer und1 Möbelträger (incl. Packdecken)f. 4 Stunden 260,- €

jede weitere Stunde 60,- €

mit Schrägaufzug 340,- €jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.dee-mail: [email protected]

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Wohnungenhegel-immobilien.de

Häuser…hegel-immobilien.de

Möbelabteilung – Servicebüro

U

UMZÜGEBahnhofstraße 66

…Wir kommenzur Sache!

�(03 91)

5 44 88 66

03 91-5 43 24 91 03 91- 5 43 24 28 01 78-9 60 82 53 [email protected]

Fischer Spedition39104 MagdeburgOtto-v.-Guericke-Str. 42

UmzügeServicebüro

0391-5448866Unser Service:

• Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr • Möbel- und Küchenmontagen • Möbellift • Kleintransporte

• Möbellagerung und -entsorgung

FF

Wohnungsvermietungen

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de16 Ja

hre

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

Seite 9 4. Juni 2011Die beliebte Familienausgabe ImmobIlIen

Immobilienmarkt

Umziehen leicht gemacht!

ETW

Grundstücke

Bebertal, 4-Raum Maisonette Woh-nung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert,Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mitDusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl.120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, großzügige 3-RaumWohnung im EG, Wanne, Laminat, 88m2�Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg, G.-Hauptmann-Str.,wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne,teilweise Parkett, 77m2�Wfl., bezugs-frei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

HausverkaufMagdeburg, Einfamilienhaus im Bun-galowstil, ruhige Wohnlage Bj.2011,Grst.: 450 m2, Wfl.:125 m2, das Hausist im Rohbau erstellt, Interessentenhaben somit die Möglichkeit, über dieInnenaufteilung mit zu entscheiden,Preis 125.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de,Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Magdeburg-Puppendorf, 1300 m2

gepflegtes Grundstück mit altemBaumbestand. Das Grundstück istbebaut mit einem kleinen, unterkeller-ten Haus mit Garage und großer Ter-rasse mit vielen Ausbaumöglichkeiten.Zum Objekt gehören ein weiterer mas-siver Bau (als Werkstatt genutzt) undein hochwertiger Carport, Preis99.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/9463421Cröchern, sanierungsbedürftiger Bau-ernhof mit div. Nebengelaß wie Stal-lung, große Scheune und Pferde-koppel, Grst. 5600 m2, Wfl. ca.170 m2�+ Ausbaureserve, Preis56.000 €zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960,Funk 0172/9463421Schönebeck, voll unterkellertesWohnhaus mit ca. 130 m2� Wohn-fläche und einer Ausbaureserve vonca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und dasDach, für die Nutzung als Wohnhausmüsste jedoch ein zeitgemäßes Bade-zimmer eingebaut werden. Zum Ange-bot gehören weiterhin ein Nebenge-bäude mit ca. 120 m2� ausgebauterBürofläche, ca. 100 m2� Lager und 3Garagen, ein großer Schuppen mit 3Etagen und eine separate Fläche mitca. 35 Stellplätzen, von denen zurZeit 15 vermietet sind; Preis 120.000€zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

MFH

Dach

Klein Wanzleben, teilsaniertes MFHmit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2

Grst., voll vermietet, Ist-Miete:35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Pro-vision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415m2) und viel Nebengelass, Preis175.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/9463421

Immo-Gesuchehegel-immobilien.de Sie denken anden Verkauf Ihrer Immobilie? Spre-chen Sie mit uns! Hegel-immobilien,Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, helle 2-Raum Woh-nung im 2.OG, Wanne, historischeFlügeltüren, 75m2�Wfl., bezugsfrei,Preis: 55.000 1, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996,Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg, 5-Raum MaisonetteWohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC,Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof,Abstellraum, Wfl.109m2, Preis:55.000€, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960,Funk 0172/9463421

DACHARBEITENz.B. 100 m2 Abriss, Folie,Konterlattung u. Lattung,Röben-Tonziegeln-Glanz

Für nur 3333,- €Zzgl. MwSt und Nebenarbeiten

D&F Bau GmbHTel.: 0391/62026431Kostenvoranschlag kostenlos

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.Baugrundstück, Größe: 1470 m2�,Preis: 73.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Rogätz, erschlossenes Bauland imalten Dorfkern, 1283 m2�, Preis: 30€/m2� zzgl. Provision, auch hälftigabzugeben, hegel-immobilien.de,Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421

Grundstücksgesuche

Gewerbefläche

Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauftu. pachtet Ackerflächen - auch Erban-teile oder noch verpachtete Flächen -zu fairen Konditionen in den Kreisen:Jerichower Land, Salzlandkreis, Bör-dekreis. 039200-51658

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Zu verk. MFH MD und UmgebungVillen, EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Haus mit Badepool und 3 Kin-derz., ca. 600 qm Grst., Keller, 2Garagen, neue Fenster, zusätzlichKachelofen, ruhige Lage! In HDL zuverkaufen. 017696021980

Besichtigung nach VB

Sie wollen Ihr Haus verkaufen?Rufen Sie an, wir beraten Sie gern.OK-Immobilien Inh. Th. HolzeTel. 039202-59360, www.ok-immobilienmakler.de

SOFORTVERMITTLUNG

•Fachkompetent + fair•Wertermittlung + Beratung

hier: Service PLUS!Tel. 0391 8108713, � 01 71/6 36 33 57www.lampe-immobilien.de

Deutschland- Haus

www.scanhaus.de

sh-2

011-

22-2

0

pünktlich zur Frauenfußball-WM Aktion zeitlichbegrenzt!Solaranlage und

Brillant-Dachsteine inklusive!

KfW70Effizienz-

hausförderfäh

ig

DH 2: 120 m2

Wohn- undNutzfläche

Unser Musterhaus39118 MagdeburgTel. 0391-2803111(zw. ESSO-Tankstelleu. Bördepark)[email protected]

=Preisvorteil 6.000,- €inkl. Bodenplatte

113.900,- € (Preisvorteilbereits abgezogen)

Die letzten Wohnungen- 3 Monate mietfrei - 39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon

•3 Raum 57 m2 ab 259 €warm•6 Raum 114 m2 599 €Dieses Angebot gilt auch für unsere

99-Euro-Wohnung! (3 R.)Infos unter www.one-gmbh.comKontakt: 030/ 20605444 oder

0177/ 7009003 oder [email protected]

Einfamilienhäuser gesucht!Tel. 039207/80950www.Lesting-Immobilien.de

Mediterrane Traumvillen bereits ab 134.900,00 ! Aktuelle Angebot - Infos und Beratung unter:

HABAMA Haus- und BaumanagementMagdeburg GmbHKarl-Marx-Straße 1, 39175 BiederitzTel. 03 92 92 - 6 94 90 / 01 62 - 2 40 77 39

www.habama-haus.de

Altmärkische Massiv-Haus GmbH

Energiesparhaus mit WämepumpeBungalow „Susanne“ mit 113 m2 Wfl.

gut – günstig – besserEichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: [email protected]

www.altmärkischemassivhaus.de

Hausbesichtigungin WolmirstedtWG Lindhorster Wegam Sonntag von 14–16 Uhr

Schönebeck, Markt 23, Wohn- undGeschäftshaus in zentraler LagenSchönebeck. Das Objekt ist voll unter-kellert und wurde 1997 komplettsaniert. Zum Objekt gehören einemassiv erbautes Werkstattgebäude,eine Garage sowie ein massiv errich-teter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl.ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis75.000€ Provisionfrei, hegel-immo-bilien.de, 0391/5976960, Funk0172/9463421Hadmersleben, teilsaniertes Reihen-haus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2,Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei,hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

130 m2 Bürofläche in der Halber-städter Straße, Magdeburg, provi-sionsfrei zu vermieten, Tel.0171/1233266

� � � � � � � � � �

Langlebig und wertbeständig

Umwelt und Geldbeutel entlasten

(djd/pt). Energiesparen undNachhaltigkeit sind zu prägen-den Themen in der Immobili-enwirtschaft geworden - erstrecht, wenn es um die Ent-scheidung für einen Neubaugeht. Von einer vorausschau-enden Bauweise profitiert frei-lich nicht nur die Umwelt,auch die Haushaltskasse wirddurch niedrige Nebenkostenund hohe Energieeffizienzspürbar entlastet. „Lediglichden Heizenergiebedarf einesGebäudes zu betrachten, greiftallerdings zu kurz“, sagt ReinerPohl vom Infozentrum MassivMein Haus e.V. und empfiehlt:„Auch die regelmäßig erfor-derliche Pflege belastetUmwelt und Geldbeutel glei-chermaßen.“ Daher lohnt essich, eine Bauweise zu wählen,die auf Dauer nur wenig Erhal-tungsaufwand erfordert.Wie wertbeständig eine

Immobilie tatsächlich ist, stelltsich erst über die Jahre undJahrzehnte der Nutzung her-aus, betont Bauexperte Pohl:„Über längere Zeiträumebetrachtet zeigen sich die Stär-ken der Massivbauweise ganzbesonders.“ Ein massiv ausMauerwerk und Beton gebau-tes Haus erfüllt jedes vomBauherrn erwünschte Energie-

sparniveau, belastet nacheiner Untersuchung der TUDarmstadt im Vergleich zuanderen Bauweisen dieUmwelt nur wenig und lässtsich einfach umbauen. Auchder Pflegeaufwand hält sich imVergleich zu anderen Bau-weisen in Grenzen. „Massi-vhäuser sind damit besonderslanglebig und wertbeständig“,sagt Reiner Pohl. Unterwww.bautipps.org gibt es alleInformationen dazu.Von der gewählten Bauweise

hängt nicht zuletzt ab, wie tiefder Hausbesitzer für den Heiz-energiebedarf in die Taschegreifen muss. „Wärmeopti-mierte Steine aus Leichtbetonoder Porenbeton oder Ziegelerzielen heute eine deutlichbessere Wärmedämmung alsHolz“, erläutert BauexpertePohl. Zusätzlich kann ein Mas-sivhaus die Sonnenwärmebesser nutzen als Leichtbau-weisen, denn schwere Bauteilespeichern die Wärmeüber-schüsse, die etwa durch Son-neneinstrahlung entstehen.Später am Abend gibt dasMauerwerk die Wärme wiederan die Raumluft ab. ReinerPohl: „Der Energiebedarf lässtsich somit um mehr als zehnProzent reduzieren“.

Wer nachhaltig baut, denkt vor allem auch an künftige Genera-tionen. Fotos: djd

Der Energiebedarf eines Gebäudes ist heute ein wichtiges Ent-scheidungskriterium - die Umwelt profitiert davon ebenso wieder eigene Geldbeutel.

Page 10: Wolmirstedter Sonntag

Seite 10 4. Juni 2011 Die beliebte Familienausgabestellenmarkt

20 Euro

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

Douglas 20 Euro

SPIELE MEMORY, ZAHLENMEISTERODER QUIZ

UND GEWINNE TOLLE PREISE!!!

Wir sind eine erfolgreiche mittelständischeUnternehmensgruppe aus dem Bausektor. DieMontage unserer Kellertrennwände, Müllein- hausungen, Carports, Garagentore und andererRaumsysteme erfolgt seit vielen Jahren durchleistungsfähige externe Montageunternehmen.

G e r h a r d t B r a u n G r o u p | w w w . g e r h a r d t b r a u n . c o mP r i n z - E u g e n - S t r . 1 1 | 7 4 3 2 1 B i e t i g h e i m - B i s s i n g e [email protected] | Tel . +49.7142.9700.0

Im Rahmen unserer Expansion suchen wir für Montagen in ganz Deutschland:

[ Nachunternehmer / selbstständige Montageunternehmer ]

Ihr Ansprechspartner: Herr Jörg Fischer Tel. +49.7142.9700.55

B i e t i g h e i m | B e r l i n | M a g d e b u r g | Kö l n | K a m e n | W i e n | B a a r

Florist/Floristingesucht!

Zur Verstärkung unseres Teamsuchen wir ab sofort eine

engagierte, kreative Floristin (w/m)auf Vollzeitbasis.

Ansprechpartner: Jürgen SchmidtTel. 0170-54 800 64

GARTENBAU GEBRÜDER SCHMIDTBerliner Str. 25

38154 Königslutter-Sunstedtwww.schmidt-garten.de

St ellenmarktDas Institut für Demoskopie Allens-bach hat ermittelt: 66% der Bevölke-rung in Deutschland ab 16 Jahre sindder Meinung, Anzeigenblätter sind diebeste Informationsquelle für Einkäufe.8 Prozent der gesamten Bevölkerungab 16 Jahre halten das Internet füreine gute Informationsquelle über Ein-käufe und Sonderangebote.

Wir suchen für unsere Expansion, Samstags

Zeitungszusteller (innen)für die Bereiche

39326 Groß Ammensleben

39326 Haldensleben

39326 Glindenberg

39343 Bebertal

39340 Samswegen

39359 Everingen

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie unszwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

telefon: 03 91/7 35 47-0

TANZO-DirektvertriebNachtweide 95, 39124 Magdeburg

18. JAHRGANG/6. WOCHE

12. FEBRUAR 2011

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-K

rumey &

Co G

mbH

Tel. 03 91/62 46 90

Nachrichten

Sonderverkehr

zum Fußball

Magdeburg (eb/mm).Am heutigen

Samstag, 12. Februar spielt der 1. FC

Magdeburg um 13.30 Uhr in der Magde-

burger MDCC-Arena gegen den SV Wil-

helmshaven. Die Magdeburger Verkehrs-

betriebe GmbH (MVB) bietet den Fuß-

ballfans in gewohnter Weise Sonderver-

kehr an, um bequem und ohne Park-

platzsorgen zum Spiel zu gelangen. Die

Einsatzlinie 15 verkehrt zwischen 11.58

Uhr und 13.13 Uhr regelmäßig zwischen

Hauptbahnhof und Berliner Chaussee

über die Strombrücke. Für die Rückfahrt

nach dem Spiel stehen die Einsatzbah-

nen der Linie 15 ebenfalls zur Verfügung.

Die Eintrittskarten gelten drei Stunden

vor und drei Stunden nach dem Spiel als

Fahrausweis.

Noch Bewerbung für

FSJ Kultur möglich

Magdeburg (eb/kkl).Engagierte und

kulturinteressierte Jugendliche im Alter

von 16 bis 27 Jahren können jetzt noch in

den laufenden Zyklus 2010/11 des Frei-

willigen Sozialen Jahres in der Kultur ein-

steigen. In Magdeburg ist eine Freiwilli-

gentätigkeit ab sofort im Kunstmuseum

Kloster Unser lieben Frauen möglich. In-

teressenten können sich direkt im Koor-

dinationsbüro unter 0391-244 51 68 oder

per Mail an [email protected] melden

und sich vermitteln lassen. Nähere Infor-

mationen zum FSJ Kultur gibt es im In-

ternet unter der Adresse www.fsjkultur-

lsa.de.

Spitzenergebnis

bei Investitionen

Magdeburg (eb).2010 war ein gutes

Jahr für Investitionen in Sachsen-An-

halt. So wurden 336 Projekte gefördert.

Vor allem das Verarbeitende Gewerbe

hat profitiert. Auch für 2011 ist die Wirt-

schaft des Landes gut aufgestellt.

Am Montag ist es wieder soweit –

der Valentinstag steht vor der Tür.

Traditionell gilt der 14. Februar

als Tag der Verliebten. Männer

schenken ihren Frauen rote

Rosen und köstliche Pralinen

oder erfüllen der Liebsten einen

sehnlichen Wunsch. Die Partne-

rinnen sind an dem speziellen

Tag ebenfalls gefragt und können

ihren Schatz einmal richtig ver-

wöhnen. Doch woher kommt der

Brauch, der der Liebe einen gan-

zen Tag beschert hat? Heutzutage

gibt es mehrere Erklärungen, wie

der Valentinstag

zu seinem

Namen kam. Eine sehr schöne Va-

riante geht auf den Bischof Valen-

tin von Terni zurück, der im drit-

ten Jahrhundert nach Chris tus

lebte. Er soll trotz kaiserlichen

Verbots heimlich Verliebte christ-

lich verheiratet haben. Getraut

hat sich übrigens auch unser Ti-

telpärchen. FCM-Spieler Marko

Verkic und seine Sandra trauten

sich am 6. September des letzten

Jahres standesamtlich. Mittler-

weile wohnen der gebürtige

Kroate und die ehemalige Nürn-

bergerin zusammen in Magde-

burg. Bald werden sie jedoch

etwas Platz in ihrer Wohnung

schaffen müssen, denn im Sep-

tember erwartet das Paar sein er-

stes Kind –das wohl eindeutigste

Symbol der Liebe. Foto: Sichting

Ein Tag nur für Verliebte

Minister besucht Ausbildungsverbundzentrum in Salbke

Haseloff überzeugt sich von Produktion

Magdeburg (mm). Wirt-

schafts- und Arbeitsminister

Dr. Reiner Haseloff besich-

tigte am Montag in Magde-

burg-Salbke das Ende 2007

gegründete „Verbundaus-

bildungszentrum des mit-

teldeutschen Maschinen-

baus“. Auf dem Programm

des Ministers

standen

neben einem Besuch der

Lehrwerkstatt und Gesprä-

chen mit Auszubildenden

auch eine Gesprächsrunde

zu den Themen Fachkräfte-

sicherung und Qualifizie-

rung. Die Lehrlinge werden

im Verbundausbildungs-

zentrum an konventionel-

len und CNC-Werkzeugma-

schinen, modernen Bohr-

werken und Karusselldreh-

maschinen ausgebildet.

Während des 30-minüti-

gen Rundgangs wurde Dr.

Reiner Haseloff von Ge-

schäftsführer und Produkti-

onsleiter Matthias Stern

(Europäisches Bildungs-

werk für Beruf und Gesell-

schaft –EBG) herumgeführt

und über die einzelnen

Produktionsschritte und

Fertigungsprozesse infor-

miert.

Neben Wirtschaftsmini-

ster Dr. Reiner Haseloff

machten sich auch CDU-

Fraktionsvorsitzender Jür-

gen Scharf, CDU-Landtags-

abgeordneter Wigbert

Schwenke, CDU-Kreisvor-

sitzender Tobias Krull sowie

Landtagspräsident Dieter

Steinecke ein genaueres

Bild über die Produktions-

stätte.

Hintergrund: Das „Ver-

bundausbildungszentrums

der mitteldeutschen Wirt-

schaft“ im SKL-Industrie-

park in Magdeburg-Südost

wurde im November 2007

eröffnet. 13 Unternehmen

der Region und das Euro-

päische Bildungswerk für

Beruf und

Gesellschaft

gGmbH inves tierten in das

Ausbildungszentrum am

traditionsreichen Maschi-

nenbaustandort 1,4 Millio-

nen Euro.

Produktionsleiter Matthias Stern (li.) erklärt Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff den

Produktionsprozess eines Spannwinkels.

Foto: Mikulas

...zum Herausnehmen!Nachrichten

der Woche

���������������

SchmuckankaufSeit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Gold-

barren, Bestecke und Münzen,

egal in welchem Zustand!

Friedrich Uhren & Schmuck

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Tel. 03 91/252 42 56www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de

Zahngo

ld

Altgold-Bargeld sofort!

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9-18 Uhr

3A - Magdeburg

Maxim-Gorki-Str. 34

39108 Magdeburg

Tel.: 0391-56 30 778-0

www.3a-magdeburg.de

[email protected]

Professionelle

Marktwerteinschätzung

Ihrer Immobilie

in und um Magdeburg

für nur99,-3

statt 199,- 11

����

����

����

����

��

��

��

���

����

��

����

��

��

��

��

Makler

Netzw

erk

Blumenauer

®

Gültig bis 19.02.2011

9.95

4

Doppelherz

Knoblauch

Kapseln

mit Misteln und Weißdorn

480 Kapseln

Angebot

der Woche

Gültig von 12. bis 19. Februar 2011

Flexibel und

immer auf dem

neuesten

Gesetzesstand

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0

Leistungsgesellschaft

Haus &

Grund

Sachsen-Anhalt mbH

Sitz in Magdeburg

Miethaus- u. W

ohnungs-

eigentumsverw

altung

Steinigstr. 7

39108 Magdeburg

www.immopep.de

®

(Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

Magdeburg, N

eustädter Höfe

Lübecker Straße 53

Telefon: 0391

2805248

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 28.02.2011!

12. Februar 2011 Neureifen Firestone Bridgestone

Ganzjahres-

Größe ab

(Testsieger)

reifen ab

165/70-14 81T 47 4 49 4

55 4 53 4

175/65-14 82T 47 4 49 4

55 4 53 4

195/65-15 91T 49 4 55 4

65 4 59 4

205/55-16 91H 69 4 85 4

93 4 75 4

Winterreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen.

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU*+AU nur 79,- 3

*für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W–40: nur 25,- 3inkl. 4 Liter Öl,zzgl. Ölfilter

www.fair-preis-reifen.de

Wolmirstedtersonntag

(djd). Deutschland kannschon heute seinen Fachkräfte-bedarf in einigen Wirtschafts-zweigen nicht mehr decken.Das Problem wird sich in denkommenden Jahren noch ver-schärfen - der Mangel an quali-fiziertem Personal wird zumechten Wachstumshemmnis.Qualifiziert heißt heute vorallem auch, dass führende Mit-arbeiter in weltweit tätigen Un-ternehmen global denken undhandeln müssen.„Sowohl für die Wirtschaft als

auch für den Einzelnen sind sol-che internationalen Kompeten-zen heute von größter Bedeu-tung“, sagt Dr. Peter Zencke,langjähriges Vorstandsmitglieddes Softwarekonzerns SAP.Zencke verantwortete dort überviele Jahre wesentliche Teile derSAP Produktentwicklung sowiedas globale SAP Labs Entwick-lungsnetzwerk und den BereichResearch. „Qualifizierte Fach-kräfte müssen über internatio-nale Erfahrungen und Schlüs-selqualifikationen wie etwa dieFähigkeit der Zusammenarbeitin internationalen Teams undinterkulturelles Verständnis ver-fügen. Nur so kann die Wirt-schaft langfristig im internatio-nalen Wettbewerb bestehenund von der Globalisierung pro-fitieren. Der Einzelne verbessertdadurch seine Chancen aufdem Arbeitsmarkt erheblich,denn diese Kompetenzen sindimmer häufiger Teil beruflicher

Anforderungsprofile.“ Interna-tionale Kompetenz kann mansich beispielsweise bei einemberufsbegleitenden Studiumzum Master of Business Admi-nistration (MBA) an der Univer-sität Würzburg aneignen. Pro-fessor Dr. Rainer Thome, Acade-mic Director des Studiengangs:„Wesentliches Merkmal desStudiengangs ist der durchgän-gige Bezug auf internationaleAspekte in allen Lerneinheiten.Auf diese Weise werden die Teil-nehmer befähigt, die Chancenund Risiken der Globalisierungzu erkennen und auch grenz-überschreitende Projekte zu lei-ten.“ Durch die Einbindungzweier Partneruniversitäten inden USA ist die Internationalitätbesonders ausgeprägt. Mit derjungen Florida Gulf Coast Uni-versity und der altehrwürdigenBoston University lernen dieStudenten unterschiedlicheAusprägungen akademischenund praktischen Handelns ken-nen. Typische MBA-Kandidatensind Ingenieure und Naturwis-senschaftler sowie auch Be-triebswirtschaftler, die sich fürManagementpositionen emp-fehlen und qualifizieren möch-ten. Etwa 300 Teilnehmer habenin den zwölf Jahren des Beste-hens bereits ihr MBA-Studiumin Würzburg erfolgreich abge-schlossen.Unter www.businessintegra-

tion.de gibt es alle Informatio-nen.

Global denken und handeln

MBA-Studiengang setzt auf Internationalität der Absolventen

Page 11: Wolmirstedter Sonntag

Die beliebte Familienausgabe Seite 11 4. Juni 2011KleinanzeigenmarKt

geschäftliche Empfehlung

Freizeit-Tipp

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Hausmeisterservice, KleintransporteMöbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haus -

halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.� 0177/5058348 oder 0391/7216671

Gartenarbeiten

Geldmarkt

Hundeschule imTeamartgerechte + individuelle Ausbildung

Tel.: 039204/28 97 38 od.Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Hundeschule

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNGvon Baudarlehen zu Top Konditionen

in der Allianz VertretungRenate Ströer, Rosenweg 2,

39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Schlüsseldienst Dirk WegenerSemmelweisstraße 13

e-mail:[email protected]

39112 Magdeburg

Tel.: 03 91 - 61 18 85

Der Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 91/7 35 47-0Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

��

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgendenTankstellen den Sonntag:

• Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108• Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Du weißt doch alles besser?Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

�����������

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Kontonummer Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg

oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt,

Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur inder Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

SACHSEN-ANHALT BRENNSTOFFELandkreis Börde

•Briketts • SommerpreiseTelefon: 0152 / 29 72 74 23

Kantor • MD

www.zeitungsklick.de

www.zeitungsklick.de

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Redaktion:[email protected]

eMail Anzeigen:[email protected]

Anzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47-50Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGPostfach 1903, 39009 Magdeburg

Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Viola Domnick, Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickChefredakteur:Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.)Redaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Rebecca DahlemErscheinungsweise:wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Magdeburger

Sonntag

BRIKETTdeutscheKohle

03 91/62 000 64Brennstoffhandel Müller

Sommerpreisnur für kurze Zeit

www.zeitungsklick.de

BrennstoffeHolzbriketts 10 kg Pckg.

Lieferung oder SelbstabholungTelefon: 0152 / 29 72 74 23

FlohmarktFlohmarkt 13.6. Kaufland HE + 19.6.Schützenpl. Velpke - 05353/2606

VeranstaltungenCityflohm, WOB 13.06.Info: www.pinguin-maerkte.de

BekanntschaftenRolf 49 J., 180 gr., sucht eine netteFrau, 0152-23146700Suche w ab 18 od. Paare für erot.Fotos! Tel. 0175/4782085Hallo Angelika, Chiffre Nr. 5762möchte Sie gern ohne PV kennenler-nen, Anzeige v. 28.5.11 Chiffre Z3606

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

HANGOVER 2Kinostart: 2.06.2011 Phil, Alan, Doug und Stu rei-sen nach Bangkok, wo Stueine junge Thailänderin heira-ten will. AmTag vor derH o c h z e i tmachen sichPhil, Alanund Stu mitTeddy, demk l e i n e nBruder derBraut, auf,um denJunggesel-lenabschied zu feiern. Amnächsten Morgen wachen diedrei Freunde in einem schäbi-gen Hotelzimmer auf. Alanwurden die Haare rasiert, Stuhat eine Tätowierung im Ge-sicht, ein kleiner Affe leistetihnen Gesellschaft. Sie kön-nen sich an nichts erinnern,und Teddy ist spurlos ver-schwunden.

DEVILStart: 26.05.2011In einem Bürogebäude bleibtein Fahrstuhl, gefüllt mit einer

Gruppe vonMen s chen ,stecken. Zu-nächst wun-dert mansich, denktsich abern i c h t sB ö s e s .P l ö t z l i c h

spielen sichmysteriöse Dinge in dem be-engten Raum ab, die die frem-den Personen nach und nachdas Fürchten lehren. Ganz of-fenbar hat sich der Teufelhöchstpersönlich in die Ka-bine eingeschlichen, umeinen nach dem anderen zurichten.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

Kontakte

Telefonkontakte

Hausfrau 27J. o.f.l. pv. 0171-7600073LUST auf’s GRÜNE? 0178/7044623

www.gangbang-magdeburg.de

Echter Telefonsex! 0043-12530135

DER ESCORT -

NEU IN MAGDEBURG

www.escort-magdeburg.comDeutsche Mädels

Tel.: 015223126236

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

AltmärkischeHochzeitssuppe

Schweinesteak „Gärtnerin“gemischter Salat, Kroketten

Dessert

SonntagsmenueÖffnungszeiten:

täglich ab 11.00 Uhr

Kfz Markt

Kfz-AnkaufKaufe jedes Autodefekt, ohne TÜV, auch Schrott

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/1278 05 87

Autos mit TÜV ab 399,– 4Tel. 03 9205/69560 o. 0151/12780587

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Garagen

FahrzeugverwertungWir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

EZ 7/2008, 52 Tkm, Neupreis 107 T4

jetzt 52.000 4 Mwst. ausw.Finanz./Leasing mögl.

Autohaus LöfflerHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

www.loeffler-auto.de

Jaguar XKR CoupéSUPERCHARGE 416 PS

Garage zu vermieten Renneweg, Si-cherheitsgurt für LKW zu verkaufen,Tel. 0160/6031187

TreppenlifteVerkäufe

FensterbänkeVerkaufe gebrauchte Fenster-bänke, Marmor, lfd. Meter 8,- EUR,Breite 22,5 cm, Tel. 015772456373

Heimwerkerbedarf

Kaminholz

Tiermarkt

Garten Suche

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit! 033456/15506,www.dachblech24.de

Langeweile gibt es nicht,warum?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/237

AnkaufSammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809

Suche ein Fernglas aus DDR-Pro-duktion von Carl-Zeiss-Jena, Tel.0391/2515786

LKW-Plane, 6x8 m zu verkaufen,Preis VBS, Tel. 0173-6352134

Pachtgarten abzugeben, altersh., Ot-tersleben, Tel. 0178/7144200

Hobby/FreizeitVerk. Aquarium 80 x 40 x 50 mit Un-terschrank und Zubehör, Preis VB0391/617989Verk. Nordic Walking Stöcker 1,10 m,Platinum (Carbon)in sehr guter QualitätNP war 120,- EUR, VB 50,- EUR,0391/2512122Verkaufe alte Singer Nähmaschine,Abh. Nähe Wolmirstedt für 60 EUR,039201-22672

Zebrafinken-Hahn (beringt), gescheck-tes Gefieder für 5 EUR zu verkaufenoder gegen eine Henne zu tauschen.0391/55910266Zwei süße Kätzchen suchen neues Zu-hause, weil ihre jetzigen Besitzer sienicht mehr behalten können. Die beidensind 5 J., lieb und verschmust.0172/9193696Bordeaux-Doggen-Mix sucht neuesHeim zum Hund-Sein und Geliebt-Wer-den. Er heißt Summer, 3 Jahre und istein echter Prachtkerl mit Energie undSpielsinn. Meldet Euch! 0172/9193696Verk. Kaninchenkäfig, 1 m lang mitHaus und Trinkflasche für 15 EUR,0391/55910266

Page 12: Wolmirstedter Sonntag

Seite 12 4. Juni 2011 Die beliebte FamilienausgabeFamilie

Lukas ist ein Jahr gewordenSonntagS-Wonneproppen

Lukas weiß schon ganz genau wie alt er ist. Selbstbewusst zeigt er auf die Kerze der Geburts-tagstorte, die er zu seinem Einjährigen bekommen hat. Mit seiner Familie hat er sich zuvoreine ganze Erdbeertorte schmecken lassen. Auch der Magdeburger Sonntag wünscht dem Ge-burtstagskind noch alles erdenklich Gute nachträglich und wünscht Lukas noch so manchleckere Erdbeertorte. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sieuns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den MagdeburgerSonntag, Kennwort „Sonn tags won neprop pen“, Post fach 1903 in 39009 Magdeburg oder ein-fach per Email an: [email protected].

Samstag Sonntag Montag

Wetter für Haldensleben und WolmirstedtDas Wetter am Wochenende ge-staltet sich größtenteils heiter. Bis

auf 26 Grad klettert das Quecksilber am Samstag.Die Sonne tut ihr übriges. Lediglich am Sonntagkönnen vereinzelte Schauer das freundliche Wet-tergeschehen etwas trüben. Die Temperaturenerreichen 25 Grad. Am Montaggibt es keine Nie-derschläge, die Sonne scheint über zehn Stundenam Stück, die Temperatur liegt bei 22 Grad.

15/26°C 17/25°C 15/22°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

15/26

9/19

15/25

16/24

15/26

15/26

15/26

16/2614/24

15/26

Quelle: wetter.com

HALBERSTADT

WOLMIRSTEDT

Tierheim Satuelle

Boxer Sam ist sehr zutraulich

Sam ist ein einjähriger Boxer,der im Tierheim Satuelle ab-gegeben wurde, weil er mitden Kindern in seiner altenFamilie nicht mehr klar ge-kommen ist. Er ist, wenn erVertrauen aufgebaut hat, einsehr treuer Begleiter. Mit sei-nem Herrchen geht er durchdick und dünn. Sam verstehtsich mit Katzen und Hün-dinnen. Er ist stubenrein undsehr verspielt. Kontakt zuvielen anderen großen undkleinen Tieren gibt es telefo-nisch unter der folgenderNummer telefonisch:039058/ 30 12 und zu denÖffnungszeiten des Tier-heims.

Waldgasthof Rabensol

Tag des Hundes am 5. JuniLandkreis Börde (eb). Am 5.

Juni findet auf dem Geländedes Waldgasthofes Rabensolder Tag des Hundes statt. DieHundeschule und Pension „AmSohlener Berg“ informiert dieBesucher über Hundehaltungauf und beantwortet die Fragender Gäste. Als Jäger kennt underläutert Inhaber Mario Schee-ben unter anderem den Unter-schied der Begriffe Raubwildund Raubzeug. Dieser Tag steht im Zeichen

des Hundes und wird miteinem Rahmenprogramm fürWelpen, erwachsene Hundeund Senior Hunde gestaltet.Neben Miniworkshops undWelpenspielgruppen laufen In-foveranstaltungen und Vor-träge. Eine kostenlose Beratungdes Tierarztes Dr. Mewes ist Teildes Rahmenprogramms. Beiverschiedenen Hundevorfüh-rungen zeigen die Vierbeiner

ihr Können. Die Organisatorenund ausgesprochenen Tier-freunde freuen sich über jedenBesucher.

APOTHEKEN OHREKREISWOCHEN-NOTDIENST

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Wolmirstedt/ Haldensleben:

5. JuniLöwen-Apotheke, EbendorferStraße 19, Barleben undLöwen-Apotheke, G. SchollStraße 22, Calvörde

6. JuniMauritius-Apotheke, Bahnhof-straße 7, Groß Ammensleben

7. JuniRoland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben

8. JuniApotheke im Elbepark, Irxle-berstraße 39, Hermsdorf undApotheke Angern, Alte Dorf-straße 8, Angern

9. JuniAdler Apotheke, Friedensstraße 58, Wolmirstedt

10. JuniBären-Apotheke, Amselweg 13,Haldensleben

11. JuniLöwen-City-Apotheke, BreiterWeg 141, Barleben undLöwen-Apotheke, G. SchollStraße 22, Calvörde

Tierärztlicher Notdienstvom 3. bis 9. Juni

Dr. Mago, Rätzlingen039057-31013

FTA Dr. Richter,Schackensleben039206-50364 oderFunk 0171-7584570

DVM Heilmann, Mahlwinkel03935-926000

Der tierärztliche Notdienst be-ginnt um 8 Uhr und endet amnächsten Tag ebenfalls 8Uhr.

Autos für den cleverenSparfuchs

5962,– Daewoo Rezzo 1,6 „CDX“EZ: 06/2004, 105 PS, Euro 3, ABS, Airbags, Klima-anlage, NSW, 4 x elektr. Fensterheber, Scheckheft-gepfl egt, Servolenkung, Wegfahrsperre

14490,– Opel Astra J Neues ModellModell 2011, 115 PS, Euro 5, ABS, ASR, ESP, kl. Lederpaket, Klima., Regen-Lichtsensor, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Freisprecheinrichtung, Bord-computer, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Mwst. ausweisbar

5990,– Kia Picanto 1,1 „Marks Edition“EZ: 02/2005, 65 PS, ABS, Klimaanlage, Leichtme-tallfelgen, 4 x elektr. Fensterheber, Servolenkung, ZV mit Funk, Radio/CD

8790,– 20x Chevrolet Spark 1,2 LTModell 2011 82 PS, Euro 4, ABS, Klima-automatik, Einparkhilfe hinten, LMF, Spoilerpaket, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, in verschiedenen Metallicfarben vorrätig, Mwst. ausweisbar

7990,– Seat Toledo 1,6 16V „Reference“ EZ: 09/2005, 102 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Klimaanlage, 4x elektr. Fensterheber, Scheckheftgepfl egt, getönte Scheiben, Mittelarmlehne, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung

9942,– Opel Astra Caravan 1,9 CDTI DPF „Edition“EZ: 12/2006, 101 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Airbags, Klima, Tempomat, Licht-/Regensensor, Einparkhilfe, Innenspiegel auto. abblendbar, Bordcomputer, Leder-multifunktionslenkrad, el. FH, ZV mit Funk, NSW, DPF

10990,– Hyundai I30 CW „Marks Edition“EZ: 02/2010, Euro 4, ABS, Klimaanlage, Dachreling, Chrompaket, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, USB Anschluss, I-Pod Anschluss, Mwst. ausweisbar

ab 9990,– Skoda Fabia Limousine 1,2 TSI NW, TZ, 86 PS, Euro 5, Klimaanlage, Bordcomputer, Tagfahrlicht, NSW, elektr. FH, LMF, ZV mit Funkverbrauch Stadt: 6,6 l/100 km, Land: 4,4 l/100 km, ø: 5,2 l/100 km, CO2-Emmision: 121 g/km, Mwst. ausweisb.

11883,– Mazda 5 1,8 „ Comfort“EZ: 05/2006, 115 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, 7-Sitze, Klimaanlage, Schiebetüren, Leichtmetallfel-gen, Radio/CD mit Lenkradfernbedienung, Mittel-armlehne, 1. Hand, elektr. Fensterheber, Airbags

ab 11990,– Skoda Octavia Lim. 1,2 TSI & 1,4 TSINW, TZ, JW, 105 PS, Euro 5, ABS, ASR, ESP, Airbags, Klimaanlage, Tempomat, Tagfahrlicht, LMF, Einparkhilfe, Radio/CD „Swing“, NSW, el. FH, el. ASp., ZV mit FunkVerbrauch Stadt: 7,1 l/100 km, Land: 4,9 l/100 km, ø: 5,7 l/100 km, CO2-Emmision: 134 g/km, Mwst. ausweisb.

ab 13490,– Skoda Octavia Combi 1,2 TSI & 1,4 TSINW, TZ, JW, 105 PS, Euro 5, ABS, ASR, ESP, Airbags, Kli-maanlage, Tempomat, Tagfahrlicht, LMF, Einparkhilfe, Radio/CD „Swing“, NSW, el. FH, el. ASp., ZV mit FunkVerbrauch Stadt: 7,1 l/100 km, Land: 4,9 l/100 km, ø: 5,7 l/100 km, CO2-Emmision: 134 g/km, Mwst. ausweisb

ab 13690,– Skoda Roomster 1,2 TSI “Style”Neuwagen, 86 PS, Euro 5, ABS, Klima, Bordcompu-ter, Radio/CD, Sunset, Einparkhilfe, el. FH, uvm.Verbrauch Stadt: 7,1 l/100 km, Land: 4,9 l/100 km, ø: 5,7 l/100 km, CO2-Emmision: 134 g/km, Mwst. ausweisb.

ab 15990,– Skoda Yeti 1,2 & 1.4 TSI TZ, JW, 105 PS, Euro 5, ABS, ASR, ESP, Airbags, Klima, Radio/CD, Tempomat, LMF, ZV m. Funk, LederlenkradVerbrauch Stadt: 7,9 l/100 km, Land: 5,9 l/100 km,ø: 6,6 l/100 km, CO2-Emmision: 154 g/km, Mwst. ausweisb.

16348,– Audi A4 Avant 2,0 TDI „Multitronic“EZ: 05/2005, 140 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Klima-automatik, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen, Auto-matik, Tempomat, Navigationssystem, Lederaus-stattung, Licht- und Regensensor uvm.

Nissan Note 1,4 „Acenta“EZ: 08/2010, 88 PS, Euro 4, ABS, Klimaanlage,elektr. Fensterheber, Airbags, Servolenkung, Isofix,Radio/CD, Mwst. ausweisbar

11964,- £

Peugeot 207 SW 1,6 “Sport”EZ: 06/2007, 120 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Kli-maanlage, Panoramadach LM-Felgen, Freisprech-einrichtung, Bordcomputer, NSW, Radio/CD, ZVmit Fernbedienung, Mwst. ausweisbar

9934,- £Skoda Superb 2,0 „Marks Edition“EZ: 09/2004, 116 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Kli-maautomatik, Leichtmetallfelgen, Lendenwirbel-stütze, 4 x elektr. Fensterheber, Bordcomputer,Nebelscheinwerfer

9947,- £

Renault Laguna 1,9 dci DPF „Avantage“EZ: 02/2006, 110 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Kli-maautomatik, Leichtmetallfelgen, Lichtsensor, Re-gensensor, 4 x elektr. FH, elektr. Aussenspiegel,DPF, NSW, Radio/CD, uvm., Mwst. ausweisbar

9974,- £

ab 15990,- £Skoda Octavia Combi 1,6 TDI CR “Ambiente”EZ: 06/2010, 105 PS, Euro 5, ABS, ASR, ESP, Sitz-heizung, Tempomat, Einparkhilfe, Klimaanlage,Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, Bordcompu-ter, ZV mit Fb., Servo, Mwst. ausweisbar

18990,- £