Woodstock DAB 53 - Blaupunkt€¦ · DAB-Antenne Sie benötigen für den Betrieb des Woodstock DAB...

47
DAB-Radio / CD / MP3 / MMC/SD Woodstock DAB 53 Bedienungsanleitung http://www.blaupunkt.com

Transcript of Woodstock DAB 53 - Blaupunkt€¦ · DAB-Antenne Sie benötigen für den Betrieb des Woodstock DAB...

  • DAB-Radio / CD / MP3 / MMC/SD

    Woodstock DAB 53

    Bedienungsanleitung

    http://www.blaupunkt.com

  • 2

    Bitte aufklappen

  • DA

    NS

    K

    3

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    3

    2

    10

    14

    5

    11

    6

    7 98

    1213141516

  • 4

    1 -Taste, zum Entriegeln desabnehmbaren Bedienteils (Re-lease-Panel)

    2 Lautstärkeregler3 Taste, zum Ein-/Ausschalten des

    Gerätes, Stummschaltung(Mute) des Gerätes

    4 DAB•TS-Taste. Kurzdruck:Quellenwahl DAB-Betrieb (Digi-tal Audio Broadcast).Langdruck: startet die DAB-Tra-velstore-Funktion.

    5 BND•TS-Taste. Kurzdruck:Quellenwahl Radiobetrieb,Wahl der FM-Speicherebenenund der Wellenbereiche MWund LWLangdruck: Startet die FM-Travelstore-Funktion

    6 Display (Anzeigefeld)7 -Taste, zum Anzeigen der Uhr-

    zeit im DisplayDIS, Display-Inhalte wechseln

    8 MENU-Taste, Aufrufen des Me-nüs für die Grundeinstellungen.

    9 -Taste, zum Öffnen des klapp-und abnehmbaren Bedienteils(Flip-Release-Panel)

    BEDIENELEMENTE: Pfeiltastenblock; OK-Taste, zum Bestätigen von

    Menüeinträgen und Starten derScan-Funktion, Starten undStoppen der Aufnahme aufMMC/SD

    < DEQ-Taste, zum Ein-/Ausschal-ten und Einstellen des Equali-zers

    = AUDIO-Taste (Audio), Bässe,Höhen, Balance und Fader ein-stellen

    > Tastenblock 1 - 5 undTRAF, ein-/ ausschalten der Ver-kehrsfunkbereitschaft

    ? RDS•SF-Taste.Kurzdruck: RDS Komfortfunktionein-/ausschalten (Radio DatenSystem).Langdruck: Anzeige von Lauftex-ten wählen.

    @ SRC-Taste, Quellenwahl zwi-schen CD, CD-Wechsler (wennangeschlossen), AUX (wenn ak-tiviert), MMC/SD undMicrodrive™ Player (wenn an-geschlossen).

  • DA

    NS

    K

    5

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    INHALTSVERZEICHNIS

    Hinweise und Zubehör ............. 7Verkehrssicherheit ........................... 7Einbau ............................................. 7Zubehör .......................................... 7

    Abnehmbares Bedienteil ......... 8Diebstahlschutz ............................... 8Abnehmen des Bedienteils .............. 9Bedienteil anbringen ........................ 9

    Ein-/Ausschalten ................... 10

    Lautstärke einstellen .............. 10Einschaltlautstärke einstellen ......... 10Lautstärke schlagartig absenken(Mute) ........................................... 11Telefon-Audio/Navigation-Audio ..... 11Automatic Sound ........................... 12Bestätigungston ............................ 12

    DAB-Betrieb ........................... 12DAB-Betrieb einschalten ............... 12Speicherebene wählen .................. 14Ensemble einstellen ....................... 14Programm wählen ......................... 15Programm speichern ..................... 15Gespeicherte Programme abrufen . 15Land/ Region einstellen ................. 15DAB-Wellenbereich einstellen ........ 16DAB-FM Umschaltung ................... 16DAB Service following ................... 16DAB-Unterprogramme ................... 17DAB Radiotext ............................... 17

    Radiobetrieb........................... 18Radiobetrieb einschalten ............... 18RDS-Komfortfunktion (AF, REG) .... 18Wellenbereich/Speicherebenewählen .......................................... 18Sender einstellen ........................... 19Empfindlichkeit desSendersuchlaufs einstellen ............ 19

    Sender speichern .......................... 19Sender automatisch speichern(Travelstore) .................................. 20Gespeicherte Sender abrufen ....... 20Empfangbare Sender anspielen(SCAN) ......................................... 20Anspielzeit einstellen ..................... 20Programm-Typ (PTY) ..................... 20Radioempfang optimieren .............. 22Anzeige von Lauftexten wählen ...... 22Anzeige einstellen .......................... 22

    Verkehrsfunk .......................... 23Vorrang für Verkehrsfunk ein-/ausschalten ................................... 23Lautstärke für Verkehrsdurchsageneinstellen ....................................... 23Verkehrsfunkquelle DAB-FM .......... 24

    TMC für dynamischeNavigationssysteme ............... 24

    CD-Betrieb ............................. 25CD-Betrieb starten ........................ 25Titel wählen ................................... 25Schnelle Titelwahl .......................... 25Schneller Suchlauf (hörbar) ........... 25Zufallswiedergabe der Titel (MIX) .. 25Titel anspielen (SCAN) .................. 26Titel wiederholen (REPEAT) ........... 26Wiedergabe unterbrechen(PAUSE) ....................................... 26Anzeige wechseln ......................... 26Verkehrsdurchsage im CD-Betrieb 26CDs benennen .............................. 27CD entnehmen .............................. 27

  • 6

    INHALTSVERZEICHNIS

    MP3-Betrieb ........................... 28Vorbereitung der MP3-CD ............. 28MP3-Betrieb starten ...................... 29Verzeichnis wählen ........................ 29Titel wählen ................................... 30Schneller Suchlauf (hörbar) ........... 30Zufallswiedergabe der Titel (MIX) .. 30Titel anspielen (SCAN) .................. 30Einzelne Titel oder ganzeVerzeichnisse wiederholt abspielen(REPEAT) ...................................... 31Wiedergabe unterbrechen(PAUSE) ....................................... 31Anzeige einstellen .......................... 31Lieblingstitel einer MP3-CDprogrammieren .............................. 32

    MMC/SD-Betrieb ................... 33MMC/SD einlegen/ entnehmen ..... 33MMC/SD-Betrieb starten ............... 33Verzeichnis wählen ........................ 33Titel wählen ................................... 33Schneller Suchlauf (hörbar) ........... 34Zufallswiedergabe der Titel (MIX) .. 34Titel oder Verzeichnisse wiederholtabspielen (REPEAT) ...................... 34Wiedergabe unterbrechen(PAUSE) ....................................... 34DAB-Programm auf MMC/SDaufnehmen .................................... 35MMC/SD formatieren .................... 37Anzeige einstellen .......................... 37Lieblingstitel einer MMC/SDprogrammieren .............................. 37

    CD-Wechsler-Betrieb ............. 38CD-Wechsler-Betrieb starten ......... 38CD wählen .................................... 38Titel wählen ................................... 38Schneller Suchlauf (hörbar) ........... 38Anzeige wechseln ......................... 38

    Einzelne Titel oder ganze CDswiederholt abspielen (REPEAT) ..... 38Titel in zufälliger Reihenfolgeabspielen (MIX) ............................. 38Alle Titel aller CDs anspielen(SCAN) ......................................... 39Wiedergabe unterbrechen(PAUSE) ....................................... 39CDs benennen .............................. 39Löschen eines CD-Namens ........... 39Löschen aller gespeichertenNamen aller CD............................. 40

    Clock - Uhrzeit ....................... 40Uhrzeit kurz anzeigen lassen .......... 40Uhrzeit einstellen ........................... 40Uhrmodus 12/24 Std. wählen ........ 41

    Klang undLautstärkeverteilung .............. 41Bässe einstellen ............................ 41Höhen einstellen ............................ 41Lautstärkeverteilung links/ rechts(Balance) einstellen ....................... 42Lautstärkeverteilung vorne/ hinten(Fader) einstellen ........................... 42

    Loudness................................ 42

    Equalizer ................................ 43Einstellhinweise ............................. 43Equalizer ein-/ausschalten ............. 43Equalizer einstellen ........................ 43Klangvoreinstellungen wählen ........ 44Einstellhilfe für den Equalizer ......... 44Pegelanzeige ein-/ ausschalten ...... 45

    Externe Audioquellen ............. 45AUX-Eingang ein-/ausschalten ....... 45

    Technische Daten .................. 46

  • DA

    NS

    K

    7

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blau-punkt-Produkt entschieden haben. Wirwünschen Ihnen viel Freude an Ihremneuen Gerät.

    Lesen Sie bitte vor der ersten Benut-zung diese Bedienungsanleitung.Die Blaupunkt-Redakteure arbeitenständig daran, die Bedienungsanleitun-gen übersichtlich und allgemein ver-ständlich zu gestalten. Sollten Sie den-noch Fragen zur Bedienung haben, sowenden Sie sich bitte an Ihren Fach-händler oder an die Telefon Hotline Ih-res Landes. Die Rufnummer finden Sieauf der Rückseite dieses Heftes.

    Für unsere innerhalb der EuropäischenUnion gekauften Produkte geben wireine Herstellergarantie. Die Garantiebe-dingungen können Sie unterwww.blaupunkt.de abrufen oder direktanfordern bei:

    Blaupunkt GmbHHotline CM/PSS 6Robert Bosch Str. 200

    D-31139 Hildesheim

    HINWEISE UND ZUBEHÖR

    Verkehrssicherheit

    Die Verkehrssicherheit ist ober-stes Gebot. Bedienen Sie Ihr Auto-radiogerät nur, wenn es die Ver-kehrslage zulässt. Machen Sie sichvor Fahrtantritt mit dem Gerät ver-traut.Akustische Warnsignale der Polizei,Feuerwehr und von Rettungsdien-sten müssen im Fahrzeug rechtzei-tig wahrgenommen werden können.Hören Sie deshalb während derFahrt Ihr Programm in angemesse-ner Lautstärke.

    EinbauWenn Sie Ihr Autoradiogerät selbst ein-bauen möchten, lesen Sie die Einbau-und Anschlusshinweise am Ende derAnleitung.

    ZubehörBenutzen Sie nur von Blaupunkt zuge-lassenes Zubehör.

    DAB-AntenneSie benötigen für den Betrieb desWoodstock DAB 53 eine spezielle DAB-Antenne. Dies kann eine separate DAB-Dachantenne oder eine DAB/AM/FM-Kombiantenne sein. Weitere Informatio-nen erhalten Sie bei Ihrem Blaupunkt-Fachhändler.

    FernbedienungMit der Fernbedienung RC 08, RC 10oder RC 10H (als Sonderzubehör er-hältlich) können Sie die meisten Grund-funktionen Ihres Autoradiogerätes si-cher und bequem bedienen.

  • 8

    Ein-/Ausschalten über die Fernbedie-nung ist nicht möglich.

    AmplifierAlle Blaupunkt-Amplifier können ver-wendet werden.

    CD-Wechsler (Changer)Es können folgende Blaupunkt-CD-Wechsler angeschlossen werden:CDC A 03, CDC A 08, CDC A 071, CDCA 072 und IDC A 09. Über ein Adapter-kabel (Blaupunkt-Nr: 7 607 889 093)kann auch der CD-Wechsler CDC A 05angeschlossen werden.

    Hinweis:● Bei älteren CD-Wechsler-Modellen

    ist es möglich, dass nicht alle be-schriebenen CD-Wechsler-Funktio-nen zur Verfügung stehen.

    Microdrive™ PlayerUm auf weitere MP3-Musikstücke zu-greifen zu können, können Sie alterna-tiv zu einem CD-Wechsler denCompact Drive MP3 anschließen. BeimCompact Drive MP3 werden die MP3-Stücke zuerst mit einem Computer aufdie Microdrive™-Festplatte des Com-pact Drive MP3 gespeichert und kön-nen, wenn der Compact Drive MP3 andas Autoradio angeschlossen ist, wienormale CD-Stücke wiedergegebenwerden. Der Microdive™-Player wirdwie ein CD-Wechsler bedient, alle CD-Wechsler-Funktionen können auch mitdem Microdrive™-Player benutzt wer-den.

    HINWEISE UND ZUBEHÖR

    Abnehmbares Bedienteil

    DiebstahlschutzIhr Gerät ist zum Schutz gegen Dieb-stahl mit einem abnehmbaren Bedien-teil (Flip-Release-Panel) ausgestattet.Ohne dieses Bedienteil ist das Gerät füreinen Dieb wertlos.Schützen Sie Ihr Gerät gegen Diebstahlund nehmen Sie das Bedienteil bei je-dem Verlassen des Fahrzeugs mit. Las-sen Sie das Bedienteil nicht im Auto,auch nicht an versteckter Stelle, zurück.Die konstruktive Ausführung des Be-dienteils ermöglicht eine einfache Hand-habung.

    Hinweis:● Lassen Sie das Bedienteil nicht fal-

    len.

    ● Setzen Sie das Bedienteil nichtdem direkten Sonnenlicht oder an-deren Wärmequellen aus.

    ● Bewahren Sie das Bedienteil indem mitgelieferten Etui auf.

    ● Vermeiden Sie eine direkte Berüh-rung der Kontakte des Bedienteilsmit der Haut. Reinigen Sie bitte dieKontakte bei Bedarf mit einem al-koholgetränkten, fusselfreien Tuch.

    ABNEHMBARES BEDIENTEIL

  • DA

    NS

    K

    9

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    Abnehmen des Bedienteils

    1

    ➮ Drücken Sie die Taste 1.

    Die Verriegelung des Bedienteils wirdgelöst.

    ➮ Ziehen Sie das Bedienteil zuerstgerade und dann nach links ausdem Gerät.

    ● Nach dem Lösen des Bedienteilsaus dem Gerät schaltet sich dasGerät ab.

    ● Alle aktuellen Einstellungen wer-den gespeichert.

    ● Eine eingelegte CD verbleibt imGerät.

    Bedienteil anbringen➮ Schieben Sie das Bedienteil von

    links nach rechts in die Führungdes Gerätes.

    ➮ Drücken Sie die linke Seite des Be-dienteils in das Gerät, bis es einra-stet.

    Hinweis:Bitte beachten Sie, dass das abnehm-bare Bedienteil während der Fahrt ge-schlossen sein muss (Verletzungsge-fahr bei einem Unfall).

    Hinweis:● Drücken Sie zum Einsetzen des

    Bedienteils nicht auf das Display.

    Wenn das Gerät beim Abnehmen desBedienteils eingeschaltet war, schaltetes sich nach dem Einsetzen automa-tisch mit der letzten Einstellung (Radio,CD, MMC/SD, CD-Wechsler bzw. Com-pact Drive MP3 oder AUX) wieder ein.

    ABNEHMBARES BEDIENTEIL

  • 10

    Lautstärke einstellenDie Lautstärke ist in Schritten von 0(aus) bis 50 (maximal) einstellbar.

    ➮ Um die Lautstärke zu erhöhen,drehen Sie den Lautstärkeregler2 nach rechts.

    ➮ Um die Lautstärke zu verringern,drehen Sie den Lautstärkeregler2 nach links.

    Einschaltlautstärke einstellenDie Lautstärke, mit der das Gerät beimEinschalten spielt, ist einstellbar.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis „ON VOLUME“ imDisplay angezeigt wird.

    ➮ Stellen Sie die Einschaltlautstärkemit den -Tasten : ein.

    Hinweis:● Um das Gehör zu schützen, ist die

    Einschaltlautstärke auf den Wert„40“ begrenzt.

    Wenn der Einstellvorgang abgeschlos-sen ist,

    ➮ drücken Sie zweimal die TasteMENU 8 oder OK ;.

    Ein-/AusschaltenZum Ein- bzw. Ausschalten des Gerä-tes stehen Ihnen folgende Möglichkei-ten zur Verfügung:

    Ein-/Ausschalten über dieFahrzeugzündungWenn das Gerät korrekt mit der Fahr-zeugzündung verbunden ist und esnicht mit der Taste 3 ausgeschaltetwurde, wird es mit der Zündung ein-bzw. ausgeschaltet.Sie können das Gerät auch bei ausge-schalteter Zündung einschalten:

    ➮ Drücken Sie dazu die Taste 3.

    Hinweis:● Zum Schutz der Fahrzeugbatterie

    wird das Gerät bei ausgeschalteterZündung automatisch nach einerStunde ausgeschaltet.

    Ein-/Ausschalten mit demabnehmbaren Bedienteil➮ Nehmen Sie das Bedienteil ab.

    Das Gerät schaltet aus.

    ➮ Bringen Sie das Bedienteil wiederan.

    Das Gerät wird eingeschaltet. Die letz-te Einstellung (Radio, CD, MMC/SD,CD-Wechsler bzw. Compact Drive MP3oder AUX)) wird aktiviert.

    Ein-/Ausschalten mit der Taste 3➮ Zum Einschalten drücken Sie die

    Taste 3.➮ Zum Ausschalten halten Sie die Ta-

    ste 3 länger als zwei Sekundengedrückt.

    Das Gerät schaltet aus.

    EIN-/AUSSCHALTEN LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

  • DA

    NS

    K

    11

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    Lautstärke schlagartig absenken(Mute)Sie können die Lautstärke schlagartigabsenken (Mute).

    ➮ Drücken Sie kurz die Taste 3.

    „MUTE“ erscheint im Display.

    Stummschaltung aufhebenUm die Stummschaltung aufzuheben,➮ drücken Sie während der Stumm-

    schaltung kurz die Taste 3.Die Wiedergabe wird fortgesetzt.

    Telefon-Audio/Navigation-AudioWenn Ihr Autoradio mit einem Mobilte-lefon oder Navigationssystem verbun-den ist, wird beim „Abnehmen“ des Te-lefons oder einer Sprachausgabe derNavigation das Autoradiogerät stumm-geschaltet und das Gespräch oder dieSprachausgabe wird über die Autora-diolautsprecher wiedergegeben. Dazumuss das Mobiltelefon oder das Navi-gationssystem wie in der Einbauanlei-tung beschrieben an das Autoradio an-geschlossen sein.Welche Navigationssysteme an IhremAutoradio verwendet werden können,erfahren Sie von Ihrem Blaupunkt-Fach-händler.Wenn während eines Telefongesprächsoder einer Sprachausgabe der Naviga-tion eine Verkehrsmeldung empfangenwird, wird die Verkehrsmeldung erstnach Beendigung des Telefonats/ derSprachausgabe wiedergegeben.

    Die Lautstärke, mit der die Telefonge-spräche oder die Sprachausgaben derNavigation einschalten, ist einstellbar.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.➮ Drücken Sie die Taste oder

    : so oft, bis „TEL/NAVI VOL“ imDisplay angezeigt wird.

    ➮ Stellen Sie die gewünschte Laut-stärke mit den -Tasten : ein.

    ➮ Wenn der Einstellvorgang abge-schlossen ist, drücken Sie zweimaldie Taste MENU 8 oder OK ;.

    Hinweis:● Sie können die Lautstärke für Tele-

    fonate und Sprachausgaben wäh-rend der Wiedergabe direkt mitdem Lautstärkeregler 2 für die ak-tuelle Durchsage einstellen.

    LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

  • 12

    Automatic SoundMit dieser Funktion wird die Lautstärkedes Autoradios automatisch der gefah-renen Geschwindigkeit angepasst.Dazu muss ihr Autoradio wie in der Ein-bauanleitung beschrieben, angeschlos-sen sein.Die automatische Lautstärkeanhebungist in sechs Stufen (0-5) einstellbar.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste : so oft,bis „AUTO SOUND“ im Display an-gezeigt wird.

    ➮ Stellen Sie die Lautstärkeanpas-sung mit den -Tasten : ein.

    ➮ Wenn der Einstellvorgang abge-schlossen ist, drücken Sie die Ta-ste MENU 8 oder OK ;.

    Hinweis:● Die für Sie optimale Einstellung der

    geschwindigkeitsabhängigen Laut-stärkeanpassung hängt von derGeräuschentwicklung Ihres Fahr-zeugs ab. Ermitteln Sie den für IhrFahrzeug optimalen Wert durchAusprobieren.

    BestätigungstonWenn Sie bei einigen Funktionen eineTaste länger als zwei Sekunden drük-ken, z. B. zum Abspeichern eines Sen-ders auf einer Stationstaste, ertönt einBestätigungston (Beep).

    LAUTSTÄRKE EINSTELLEN DAB-BETRIEB

    DAB-BetriebMit DAB (Digital Audio Broadcast) kön-nen Sie Radio in digitaler Tonqualitätgenießen.

    Hinweis:Sie benötigen für den Betrieb desWoodstock DAB 53 eine spezielle DAB-Antenne. Dies kann eine separate DAB-Dachantenne oder eine DAB/AM/FM-Kombiantenne sein. Weitere Informatio-nen erhalten Sie bei Ihrem Blaupunkt-Fachhändler.

    DAB-Betrieb einschaltenWenn Sie sich in den BetriebsartenRadio, CD, MMC/SD, CD-Wechsler,Microdrive™ oder AUX befinden,

    ➮ drücken Sie die Taste DAB•TS 4.

    Im Gegensatz zum herkömmlichenRadio werden bei DAB immer mehrereProgramme auf einer Frequenz ausge-strahlt. Diese Programme werden zusog. “Ensembles” zusammengestellt.Ein Ensemble enthält immer mehrereProgramme.

    Dabei kann ein Programm zusätzlichnoch bis zu zwölf Unterprogrammeenthalten. Auf diesen Unterprogram-men können bei einem Sportsenderz. B. verschiedene Sportereignissegleichzeitig übertragen werden. Wennein Programm Unterprogramme zurVerfügung stellt, wird neben der Spei-cherebene (D1, D2, D3 oder DT) einStern-Symbol angezeigt.

  • DA

    NS

    K

    13

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    DAB bietet Ihnen weitere Vorteile:

    ● NEWS:Neben den Verkehrsdurchsagengibt es Nachrichten (NEWS). Siekönnen die Nachrichten durch-schalten lassen.

    NEWS ein-/ ausschalten

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis „DAB_NEWS_OFF“bzw. „DAB_NEWS_ON“ im Displayangezeigt wird.

    Wenn Sie Nachrichten empfangen wol-len, dann wählen Sie bitte „DAB_NEWS_ON“. Wenn Sie keine Nachrich-ten hören möchten, dann wählen Siebitte „DAB_NEWS_OFF“.

    ➮ Wählen Sie die gewünschte Ein-stellung mit den -Tasten :aus.

    ➮ Wenn der Einstellvorgang abge-schlossen ist, drücken Sie die Ta-ste MENU 8 oder OK ;.

    ● WEATHER:Neben den Verkehrsdurchsagengibt es Wetter-Durchsagen (WEA-THER). Sie können die Wetter-Durchsagen durchschalten lassen.

    WEATHER ein-/ ausschalten

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis „DAB_WEAT_OFF“bzw. „DAB_WEAT_ON“ im Displayangezeigt wird.

    Wenn Sie Wetter-Durchsagen empfan-gen wollen, dann wählen Sie „DAB_WEAT_ON“. Möchten Sie keine Wetter-Durchsagen hören, dann wählen Sie bit-te „DAB_WEAT_OFF“.

    ➮ Wählen Sie die gewünschte Ein-stellung mit den -Tasten :aus.

    ➮ Wenn der Einstellvorgang abge-schlossen ist, drücken Sie die Ta-ste MENU 8 oder OK ;.

    Hinweis:Sie können die Wiedergabe einerNews- bzw. Weather-Durchsage durchdrücken der Taste TRAF > unterbre-chen. Der generelle Vorrang bleibt er-halten und die nächste Durchsage wirdwieder durchgestellt.

    ● DAB-Regional (TA-REG):Da DAB-Frequenzen über einengrößeren Bereich des Landes aus-gestrahlt werden, kann es vorkom-men, dass Sie Verkehrsdurchsa-gen empfangen die für Ihre Regionnicht von belang sind. Um das zuvermeiden, sind die DAB Sendebe-reiche in Regionen unterteilt.

    TA-REG ein-/ ausschalten➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.➮ Drücken Sie die Taste oder

    : so oft, bis „DAB_TREG_OFF“bzw. „DAB_TREG_ON“ im Displayangezeigt wird.

    DAB-BETRIEB

  • 14

    Wenn Sie Durchsagen empfangen wol-len, die spezielle Regionen betreffen,dann wählen Sie „DAB_TREG_ON“.Möchten Sie nur überregionale Durch-sagen hören, dann wählen Sie bitte„DAB_TREG_OFF“.

    ➮ Wählen Sie die gewünschte EIn-stellung mit den -Tasten :aus.

    ➮ Wenn der Einstellvorgang abge-schlossen ist, drücken Sie die Ta-ste MENU 8 oder OK ;.

    Hinweis:● Da diese Funktion noch nicht von

    allen Sendeanstalten unterstütztwird, kann es vorkommen, dassSie mit aktivierter TA-REG-Funkti-on keine Verkehrmeldungen emp-fangen. Wenn Sie über einen län-geren Zeitraum keine Verkehrsmel-dungen empfangen, deaktivierenSie die Funktion TA-REG.

    Speicherebene wählenMit diesem Gerät können Sie DAB-Pro-gramme auf vier Speicherebenen D1,D2, D3 und DT speichern.Auf jeder Speicherebene können fünfProgramme gespeichert werden.

    ➮ Um zwischen den Speicherebenenzu wählen, drücken Sie kurz dieTaste DAB•TS 4.

    Ensemble einstellenMit DAB werden immer mehrere Pro-gramme auf einer Frequenz zu einemsog. Ensemble zusammengefasst.

    Ensemble wählenSie können Ensembles, die Sie schoneinmal empfangen haben, direkt wiederanwählen (dafür muss das Ensembleempfangbar sein).

    ➮ Drücken Sie kurz die Taste :.

    Der Name des aktuellen Ensembleswird angezeigt.

    ➮ Drücken Sie, während der En-semble-Name angezeigt wird, er-neut kurz die Taste oder :.

    Der Name des nächsten bzw. vorheri-gen, bekannten Ensembles wird ange-zeigt. Das erste, verfügbare Programmdes Ensembles wird gespielt.

    Ensemble SuchlaufSie können neue Ensembles über denSuchlauf finden.

    ➮ Halten Sie für einen Suchlauf ab-bzw. aufwärts die Taste bzw. : länger als zwei Sekunden ge-drückt.

    Das nächste, empfangbare Ensemblewird eingestellt. Der Ensemble-Namewird kurz angezeigt. Das erste, verfüg-bare Programm des Ensembles wirdgespielt.

    Manuelle SenderabstimmungSie können die Ensemble-Abstimmungauch manuell vornehmen.

    ➮ Drücken Sie während des Such-laufs die Taste oder :.

    ➮ Sie können jetzt mit den Tasten oder : eine manuelle Abstim-mung vornehmen.

    DAB-BETRIEB

  • DA

    NS

    K

    15

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    Programm wählenNachdem Sie ein Ensemble eingestellthaben, können Sie ein Programm desEnsembles auswählen.

    ➮ Wählen Sie ein Programm des En-sembles mit den -Tasten :aus.

    Programm speichern

    Programm manuell speichern

    ➮ Wählen Sie die gewünschte Spei-cherebene.

    ➮ Stellen Sie das gewünschte En-semble ein.

    ➮ Wählen Sie das Programm, dasSie speichern möchten.

    ➮ Halten Sie eine Stationstaste 1 - 5>, auf die das Programm gespei-chert werden soll, länger als zweiSekunden gedrückt.

    Programme automatisch speichern(Travelstore)Sie können die fünf ersten Programmedes aktuellen Ensembles automatischauf der Speicherebene „DT“ speichernlassen.

    Hinweis:● Zuvor auf dieser Ebene gespei-

    cherte Programme werden dabeigelöscht.

    ➮ Halten Sie die Taste DAB•TS 4länger als zwei Sekunden ge-drückt.

    Die Speicherung beginnt. Im Displaywird „TRAVEL STORE“ angezeigt.Nachdem der Vorgang abgeschlossenist, wird das Programm auf Speicher-platz 1 der Ebene „DT“ gespielt.

    Gespeicherte Programmeabrufen➮ Wählen Sie die Speicherebene.

    ➮ Drücken Sie die Stationstaste 1 - 5> des gewünschten Programms.

    Land/ Region einstellenSie müssen im Menü des Gerätes ein-stellen, ob Sie sich in Europa oder Ka-nada befinden. Für den Betrieb in Eur-opa muss hier immer „EUROPE“ ein-gestellt sein.

    Andernfalls können Sie evtl. keine DAB-Ensembles und Programme empfan-gen.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis „AREA EUROPE“bzw. „AREA CANADA“ im Displayangezeigt wird.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :,um zwischen „EUROPE“ und„CANADA“ zu wählen.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8oder OK ;.

    DAB-BETRIEB

  • 16

    DAB-Wellenbereich einstellenMit dem Woodstock DAB53 können SieDAB-Programme und Ensembles derWellenbereiche „Band III“ (174 - 240MHz) und „L-Band“ (1452 - 1491 MHz)empfangen. Da in einigen Ländern nichtbeide Bänder genutzt werden, könnenSie den Suchlauf beschleunigen indemSie das nicht genutzte Band ausschlie-ßen.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis „DAB BAND“ im Dis-play angezeigt wird.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :,um zwischen „BAND L“, „BAND IIIund „BOTH“ zu wählen.

    Mit den Einstellungen „BAND L“ und„BAND III“ wird nur das gewählte Bandgenutzt. Mit „BOTH“ werden beide Bän-der verwendet.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8oder OK ;.

    Hinweis:● Wenn als Region „AREA

    CANADA“ eingestellt ist, ist nur dasBand „L“ verfügbar.

    DAB-FM UmschaltungSie können verschiedene Einstellungenfür die Umschaltung zwischen DAB undFM-Radiobetrieb wählen. Die Umschal-tung zwischen DAB und FM-Radio kannnotwendig sein, wenn die Empfangs-qualität im DAB- bzw. FM-Betrieb starkabsinkt.

    Wenn Sie die Einstellung „DAB-FM-AUTO“ wählen, schaltet das Gerät indiesem Fall automatisch zu der FM-Fre-quenz des empfangenen Programmsum (sofern das Programm auf FM emp-fangbar ist) bzw. zu dem DAB-Pro-gramm eines eingestellten FM-Senders(sofern der Sender als DAB-Programmverfügbar ist).

    Bei „DAB-FM-MAN“ schaltet das Gerätauf die FM-Frequenz des empfangenenDAB-Programms, wenn Sie den FM-Radiobetrieb manuell aufrufen (sofernder Sender auf FM empfangbar ist).

    Wenn Sie „DAB-FM-OFF“ wählen, wirdbeim Aufrufen des FM-Radiobetriebsder zuletzt eingestellte FM-Sender ge-spielt (sofern der Sender empfangbarist).

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis „DAB-FM“ im Displayangezeigt wird.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :,um zwischen den Einstellungen zuwählen.

    ➮ Drücken Sie zweimal die TasteMENU 8 oder OK ;.

    DAB Service followingWenn die Empfangsqualität des emp-fangenen Programms abfällt, kann derWoodstock DAB53 automatisch dasProgramm aus einem anderen Ensem-ble einstellen (wenn verfügbar). Dazumuss die Funktion „Service following“eingeschaltet sein.

    DAB-BETRIEB

  • DA

    NS

    K

    17

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    Service following ein-/ ausschaltenUm Service following zu nutzen,

    ➮ drücken Sie im DAB-Betrieb kurzdie Taste RDS•SF ?.

    Wenn Service following eingeschaltetist, leuchtet im DAB-Betrieb das RDS-Symbol im Display.

    Um Service following auszuschalten,

    ➮ drücken Sie im DAB-Betrieb erneutkurz die Taste RDS•SF ?.

    Service following ist ausgeschaltet,wenn das RDS-Symbol erlischt.

    DAB-UnterprogrammeEinige DAB-Programme enthalten Un-terprogramme. Programme, die Unter-programme enthalten, sind mit „*“ vordem Programmnamen gekennzeichnet.Wenn ein Programm Unterprogrammeenthält, können Sie diese einstellen.

    Unterprogramm wählenUm zwischen den Unterprogrammeneines eingestellten Programms zu wäh-len, müssen Sie zuerst in den Unter-programm-Modus schalten,

    ➮ drücken Sie kurz die Taste :.

    Der Name des Unterprogramms wirdangezeigt.

    Um zwischen den Unterprogrammen zuwählen,

    ➮ drücken Sie kurz die Taste oder :.

    Wenn Sie den Unterprogramm-Modusverlassen möchten,➮ drücken Sie die Taste oder :.

    Hinweis:● Unterprogramme werden bislang

    nur von wenigen Sendeanstaltenunterstützt.

    DAB RadiotextEinige Sender übermitteln zusätzlich zuihrem Programm Informationen (z. B.Nachrichten) als Lauftext im Display. DieFunktion DAB-Radiotext ist werksseitigeingeschaltet. Da die Anzeige von Ra-diotexten vom aktuellen Verkehrsge-schehen ablenken kann, möchten wirSie bitten, die Funktion „DAB Radiotext“zu deaktivieren oder nur bei stehendemFahrzeug zu benutzen.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis „RADIOTXT ON“bzw. „RADIOTXT OFF“ im Displayangezeigt wird.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :,um zwischen „RADIOTXT ON“(eingeschaltet) und „RADIOTXTOFF“ (ausgeschaltet) zu wählen.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8oder OK ;.

    DAB-BETRIEB

  • 18

    RadiobetriebDieses Gerät ist mit einem RDS-Radio-empfänger ausgestattet. Viele der zuempfangenden FM-Sender senden einSignal aus, das neben dem Programmauch Informationen wie den Sender-namen und den Programm-Typ (PTY)enthält.Der Sendername wird, sobald er emp-fangbar ist, im Display angezeigt.

    Radiobetrieb einschaltenWenn Sie sich in den Betriebsarten CD,CD-Wechsler oder AUX befinden,

    ➮ drücken Sie die Taste BND•TS 5.

    RDS-Komfortfunktion (AF, REG)Die RDS-Komfortfunktionen AF (Alter-nativfrequenz) und REG (Regional) er-weitern das Leistungsspektrum IhresRadiogerätes.

    ● AF: Wenn die RDS-Komfortfunk-tion aktiviert ist, schaltet das Gerätautomatisch auf die am besten zuempfangende Frequenz des einge-stellten Senders.

    ● REG: Einige Sender teilen zu be-stimmten Zeiten ihr Programm inRegionalprogramme mit unter-schiedlichem Inhalt auf. Mit derREG-Funktion wird verhindert,dass das Autoradio auf Alternativ-frequenzen wechselt, die einen an-deren Programminhalt haben.

    Hinweis:● REG muss gesondert im Menü ak-

    tiviert/deaktiviert werden.

    REG ein-/ausschalten

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis „REG“ im Display an-gezeigt wird. Hinter „REG“ wird„OFF“ (aus) bzw. „ON“ (an) ange-zeigt.

    ➮ Um REG ein- bzw. auszuschalten,drücken Sie die Taste oder :.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8oder OK ;.

    RDS-Komfortfunktion ein- bzw.ausschalten

    ➮ Um die RDS-Komfortfunktionen AFund REG zu nutzen, drücken Siedie Taste RDS•SF ?.

    Die RDS-Komfortfunktionen sind aktiv,wenn RDS mit einem Symbol im Dis-play leuchtet. Beim Einschalten derRDS-Komfortfunktionen wird kurz „REGON“ bzw. „REG OFF“ angezeigt.

    Wellenbereich/SpeicherebenewählenMit diesem Gerät können Sie Program-me der Frequenzbänder UKW (FM)sowie MW und LW (AM) empfangen.Für den Wellenbereich FM stehen vierSpeicherebenen und für die Wellenbe-reiche MW und LW je eine Speicher-ebene zur Verfügung.Auf jeder Speicherebene können fünfSender gespeichert werden.

    ➮ Um zwischen den Speicherebenenbzw. Wellenbereichen umzuschal-ten, drücken Sie kurz die TasteBND•TS 5.

    RADIOBETRIEB

  • DA

    NS

    K

    19

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    Sender einstellenSie haben verschiedene Möglichkeiten,Sender einzustellen.

    Automatischer Sendersuchlauf➮ Drücken Sie die oder -Taste

    :.Der nächste empfangbare Sender wirdeingestellt.

    Manuelle SenderabstimmungSie können die Senderabstimmungauch manuell vornehmen.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :.

    Hinweis:● Die manuelle Senderabstimmung

    ist nur möglich, wenn die RDS-Komfortfunktion deaktiviert ist.

    Blättern in Senderketten (nur FM)Stellt ein Sender mehrere Programmezur Verfügung, können Sie in diesersogenannten „Senderkette“ blättern.

    ➮ Drücken Sie die oder -Taste:, um zum nächsten Sender derSenderkette zu wechseln.

    Hinweis:● Um diese Funktion nutzen zu kön-

    nen, muss die RDS-Komfortfunkti-on aktiviert sein.

    Sie können so nur zu Sendern wech-seln, die Sie schon einmal empfangenhaben. Verwenden Sie dazu die Scan-oder Travelstore-Funktion.

    Empfindlichkeit desSendersuchlaufs einstellenSie können wählen, ob nur starke oderauch schwache Sender eingestellt wer-den.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis „SENS“ im Displayangezeigt wird.

    ➮ Drücken Sie die Taste :.

    Im Display wird der aktuelle Wert für dieEmpfindlichkeit angezeigt. „SENS HI6“bedeutet die höchste Empfindlichkeit.„SENS LO1“ die geringste. Wenn„SENS LO“ gewählt wird, leuchtet lo imDisplay.

    ➮ Stellen Sie die gewünschte Emp-findlichkeit mit den -Tasten :ein.

    ➮ Wenn der Einstellvorgang abge-schlossen ist, drücken Sie die Ta-ste MENU 8 oder OK ;.

    Sender speichern

    Sender manuell speichern

    ➮ Wählen Sie die gewünschte Spei-cherebene FM1, FM2, FM3, FMToder einen der Wellenbereiche MWoder LW.

    ➮ Stellen Sie den gewünschten Sen-der ein.

    ➮ Halten Sie eine Stationstaste 1 - 5>, auf die der Sender gespeichertwerden soll, länger als zwei Sekun-den gedrückt.

    RADIOBETRIEB

  • 20

    Sender automatisch speichern(Travelstore)Sie können die fünf stärksten Senderaus der Region automatisch speichern(nur FM). Die Speicherung erfolgt aufder Speicherebene FMT.

    Hinweis:● Zuvor auf dieser Ebene gespei-

    cherte Sender werden dabei ge-löscht.

    ➮ Halten Sie die Taste BND•TS 5länger als zwei Sekunden ge-drückt.

    Die Speicherung beginnt. Im Displaywird „TRAVEL STORE“ angezeigt.Nachdem der Vorgang abgeschlossenist, wird der Sender auf Speicherplatz 1der Ebene FMT gespielt.

    Gespeicherte Sender abrufen➮ Wählen Sie die Speicherebene

    bzw. den Wellenbereich.

    ➮ Drücken Sie die Stationstaste 1 - 5> des gewünschten Senders.

    Empfangbare Sender anspielen(SCAN)Sie können alle empfangbaren Senderanspielen lassen. Die Anspieldauerkann von 5 bis 30 Sekunden im Menüeingestellt werden.

    SCAN starten

    ➮ Halten Sie die OK-Taste ; längerals zwei Sekunden gedrückt.

    Der Scan-Vorgang beginnt. „SCAN“wird kurz im Display angezeigt, danacherscheint der aktuelle Sendername bzw.die Frequenz blinkend.

    SCAN beenden, Sender weiterhören

    ➮ Drücken Sie die OK-Taste ;.

    Der Scan-Vorgang wird beendet, derzuletzt eingestellte Sender bleibt aktiv.

    Anspielzeit einstellen➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis „SCANTIME“ im Dis-play angezeigt wird.

    ➮ Stellen Sie die gewünschte An-spielzeit mit den -Tasten :ein.

    ➮ Wenn der Einstellvorgang abge-schlossen ist, drücken Sie zweimaldie Taste MENU 8 oder OK ;.

    Hinweis:● Die eingestellte Anspielzeit gilt

    auch für Scan-Vorgänge im CD-,MMC/SD und CD-Wechsler-Be-trieb.

    Programm-Typ (PTY)Neben dem Sendernamen übermittelneinige FM-Sender auch Informationenüber den Typ ihres Programms. DieseInformationen können von Ihrem Auto-radiogerät empfangen und angezeigtwerden.

    Solche Programm-Typen können z. B.sein:

    CULTURE TRAVEL JAZZ

    SPORT NEWS POP

    ROCK CLASSICS

    Mit der PTY-Funktion können Sie ge-zielt Sender eines bestimmten Pro-gramm-Typs auswählen.

    RADIOBETRIEB

  • DA

    NS

    K

    21

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    Hinweis:Um die PTY-Funktion im FM-Radiobe-trieb nutzen zu können, müssen Sie dieautomatische DAB-FM-Umschaltungdeaktivieren (Einstellung: OFF), lesenSie dazu den Abschnitt „DAB-FM-Um-schaltung“ im Kapitel „DAB-Betrieb“.

    PTY-EONWenn der Programm-Typ ausgewähltund der Suchlauf gestartet wurde,wechselt das Gerät vom aktuellen Sen-der zu einem Sender mit dem gewähl-ten Programm-Typ.

    Hinweis:● Wird kein Sender mit dem gewähl-

    ten Programm-Typ gefunden, er-tönt ein Beep und im Display wirdkurz „NO PTY“ angezeigt. Der zu-letzt empfangene Sender wird wie-der eingestellt.

    ● Wenn der eingestellte oder ein an-derer Sender aus der Senderkettezu einem späteren Zeitpunkt dengewünschten Programm-Typ aus-strahlt, wechselt das Gerät auto-matisch vom aktuellen Sender,bzw. aus dem CD- oder CD-Wechsler-Betrieb zu dem Sendermit dem gewünschten Programm-Typ.

    PTY ein-/ausschalten

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis „PTY ON“ bzw. „PTYOFF“ im Display angezeigt wird.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :,um PTY ein- (ON) bzw. auszu-schalten (OFF).

    Wenn PTY eingeschaltet ist, leuchtetPTY im Display.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8oder OK ;.

    Programm-Typ auswählen undSuchlauf starten

    ➮ Drücken Sie die oder -Taste:.

    Der aktuelle Programm-Typ wird im Dis-play angezeigt.

    ➮ Wenn Sie einen anderen Pro-gramm-Typ wählen möchten, kön-nen Sie innerhalb der Anzeigezeitdurch Drücken der oder -Taste: zu einem anderen Programm-Typ wechseln.

    Oder

    ➮ Drücken Sie eine der Tasten 1 - 5>, um den auf der entsprechen-den Taste gespeicherten Pro-gramm-Typ zu wählen.

    Der gewählte Programm-Typ wird kurzangezeigt.

    ➮ Drücken Sie die oder -Taste:, um den Suchlauf zu starten.

    Der nächste Sender mit dem gewähl-ten Programm-Typ wird eingestellt.

    Programm-Typ auf denStationstasten speichern

    ➮ Wählen Sie mit der oder -Taste: einen Programm-Typ aus.

    ➮ Halten Sie die gewünschte Sta-tionstaste 1 - 5 > länger als zweiSekunden gedrückt.

    Der Programm-Typ ist auf der gewähl-ten Taste 1 - 5 > gespeichert.

    RADIOBETRIEB

  • 22

    Radioempfang optimieren

    Störabhängige Höhenabsenkung(HICUT)Die HICUT-Funktion bewirkt eine Emp-fangsverbesserung bei schlechtemRadioempfang (nur FM). Wenn Emp-fangsstörungen vorhanden sind, wer-den automatisch die Höhen und damitauch der Störpegel abgesenkt.

    HICUT ein-/ausschalten

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis „HICUT“ im Displayangezeigt wird.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :,um HICUT einzustellen.

    „HICUT 0“ bedeutet keine, „HICUT 3“bedeutet stärkste automatische Absen-kung der Höhen und des Störpegels.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8oder OK ;.

    StörabhängigeBandbreitenumschaltung (SHARX)Mit der SHARX-Funktion haben Sie dieMöglichkeit, Störungen durch benach-barte Sender weitestgehend auszu-schließen (nur FM). Schalten Sie bei ho-her Senderdichte die SHARX-Funktionein.

    SHARX ein-/ausschalten

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste : so oft,bis „SHARX“ im Display angezeigtwird.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :, um SHARX ein- bzw. auszu-schalten.

    „SHARX OFF“ bedeutet keine, „SHARXON“ bedeutet automatische Bandbrei-tenumschaltung.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8oder OK ;.

    Anzeige von Lauftexten wählenEinige Radiosender benutzen das RDS-Signal dazu, Werbung oder andere In-formationen anstelle ihres Senderna-mens zu übermitteln. Diese „Lauftexte“werden im Display angezeigt. Sie kön-nen die Anzeige von „Lauftexten“ ab-schalten.

    ➮ Halten Sie die RDS-Taste ? ge-drückt, bis „NAME FIX“ im Displayerscheint.

    ➮ Um die Anzeige von „Lauftexten“im Display wieder zu ermöglichen,halten Sie die RDS-Taste ? ge-drückt, bis „NAME VAR“ im Displayerscheint.

    Anzeige einstellenSie haben die Möglichkeit im Radiobe-trieb zwischen der dauerhaften Anzei-ge der Uhrzeit oder der dauerhaftenAnzeige des Stationsnamens bzw. derFrequenz zu wählen.

    ➮ Halten Sie die Taste / DIS 7gedrückt, bis die gewünschte An-zeige im Display erscheint.

    RADIOBETRIEB

  • DA

    NS

    K

    23

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    VerkehrsfunkIhr Gerät ist mit einem RDS-EON-Emp-fangsteil ausgestattet. EON heißt En-hanced Other Network.Im Falle einer Verkehrsdurchsage (TA),wird innerhalb einer Senderkette auto-matisch von einem Nicht-Verkehrsfunk-sender auf den entsprechenden Ver-kehrsfunksender der Senderkette um-geschaltet.Nach der Verkehrsmeldung wird wiederauf das zuvor gehörte Programm zu-rückgeschaltet.

    Vorrang für Verkehrsfunk ein-/ausschalten➮ Drücken Sie die Taste

    TRAF >.Der Vorrang für Verkehrsdurchsagen istaktiviert, wenn im Display das Stau-Symbol leuchtet.

    Hinweis:Sie hören einen Warnton,

    ● wenn Sie beim Hören eines Ver-kehrsfunksenders dessen Sende-bereich verlassen.

    ● wenn Sie beim Hören einer CDden Sendebereich des eingestell-ten Verkehrsfunksenders verlassenund der darauf folgende automati-sche Suchlauf keinen neuen Ver-kehrsfunksender findet.

    ● wenn Sie von einem Verkehrsfunk-sender zu einem Sender ohne Ver-kehrsfunk wechseln.

    Schalten Sie dann entweder den Vorrangfür Verkehrsfunk aus oder wechseln Siezu einem Sender mit Verkehrsfunk.

    VERKEHRSFUNKHinweis:● Sie können die Wiedergabe einer

    Verkehrsdurchsage durch drückender Taste TRAF > abbrechen.Der generelle Vorrang bleibt erhal-ten und die nächste Verkehrs-durchsage wird wieder durchge-stellt.

    ● Da einige Programme TA überDAB noch nicht unterstützen, kannes passieren, dass Sie bei aktivier-ter TA-Funktion nach einem Wech-sel von FM nach DAB den Warntonhören.

    Lautstärke fürVerkehrsdurchsagen einstellen➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis im Display „TA VO-LUME“ angezeigt wird.

    ➮ Stellen Sie die Lautstärke mit den/ -Tasten : ein.

    ➮ Wenn der Einstellvorgang abge-schlossen ist, drücken Sie zweimaldie Taste MENU 8 oder OK ;.

    Hinweis:● Sie können die Lautstärke auch

    während einer Verkehrsdurchsagemit dem Lautstärkeregler 2 für dieDauer der Verkehrsdurchsage ein-stellen.

    Hinweis:● Sie können für Verkehrsdurchsa-

    gen den Klang und die Lautstärke-verteilung einstellen. Lesen Siedazu das Kapitel „Klang und Laut-stärkeverteilung“.

  • 24

    Verkehrsfunkquelle DAB-FMDas Gerät schaltet immer automatischzu einer eingehenden Verkehrsmeldungüber DAB (im DAB-Betrieb) oder FM (imRadiobetrieb). Im AUX-, Compact DriveMP3-, MMC/SD-, CD- und CD-Wechs-ler-Betrieb werden Verkehrsmeldungenvon der zuletzt aktiven Quelle DAB oderRadio durchgeschaltet.

    VERKEHRSFUNK

    TMC für dynamischeNavigationssystemeTMC bedeutet „Traffic Message Chan-nel“. Über TMC werden Verkehrsmel-dungen digital übermittelt und könnenso von geeigneten Navigationssyste-men für die Routenplanung verwendetwerden. Ihr Autoradio verfügt über ei-nen TMC-Ausgang, an den Blaupunkt-Navigationssysteme angeschlossenwerden können. Welche Navigations-systeme an Ihrem Autoradio verwendetwerden können, erfahren Sie von IhremBlaupunkt-Fachhändler.

    Wenn ein Navigationssystem ange-schlossen ist und ein TMC-Sender emp-fangen wird, leuchtet TMC im Display.

    Wenn die dynamische Zielführung ak-tiv ist, wird automatisch ein TMC-Sen-der eingestellt.

    Hinweis:● Mit aktivierter TMC-Funktion eines

    angeschlossenen Navigationsgerä-tes wird die „DAB-FM Umschal-tung“ deaktiviert.

    TMC

  • DA

    NS

    K

    25

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    CD-BetriebSie können mit diesem Gerät handels-übliche CDs mit einem Durchmesservon 12 cm abspielen.

    Zerstörungsgefahr des CD-Lauf-werks!Single-CDs mit einem Durchmesservon acht cm und konturierte CDs(Shape-CDs) sind zur Wiedergabenicht geeignet.Für Beschädigungen des CD-Lauf-werks durch ungeeignete CDs wirdkeine Haftung übernommen.

    CD-Betrieb starten● Wenn keine CD im Laufwerk ist,

    ➮ drücken Sie die -Taste 9.Das Flip-Release-Panel wird geöffnet.

    ➮ Schieben Sie die CD mit der be-druckten Seite nach oben ohneKraftaufwand in das Laufwerk, bisSie einen Widerstand spüren.

    Die CD wird automatisch in das Lauf-werk eingezogen.Der Einzug der CD darf nicht behindertoder unterstützt werden.

    ➮ Schließen Sie das Bedienteil mitleichtem Druck, bis es spürbar ein-rastet.

    Die CD-Wiedergabe beginnt.

    ● Wenn bereits eine CD im Laufwerkist.

    ➮ Drücken Sie die Taste SRC @ sooft, bis „CD“ im Display erscheint.

    Die Wiedergabe startet an der Stelle,an der sie unterbrochen wurde.

    Titel wählen➮ Drücken Sie eine Taste des Pfeilta-

    stenblocks :, um den nächstenbzw. vorherigen Titel zu wählen.

    Bei einmaligem Drücken der Taste oder : wird der aktuelle Titel erneutgestartet.

    Schnelle TitelwahlFür eine schnelle Titelwahl rückwärtsbzw. vorwärts

    ➮ halten Sie eine der / -Tasten: gedrückt, bis die schnelle Titel-wahl rückwärts bzw. vorwärts be-ginnt.

    Schneller Suchlauf (hörbar)Für einen schnellen Suchlauf rückwärtsbzw. vorwärts

    ➮ halten Sie eine der -Tasten :gedrückt, bis der schnelle Suchlaufrückwärts bzw. vorwärts beginnt.

    Zufallswiedergabe der Titel(MIX)➮ Drücken Sie die Taste 5 MIX >.

    „MIX CD“ erscheint kurz im Display, dasMIX-Symbol leuchtet. Der nächste, zu-fällig ausgewählte Titel wird gespielt.

    MIX beenden

    ➮ Drücken Sie erneut die Taste5 MIX >.

    „MIX OFF“ erscheint kurz im Display,das MIX-Symbol erlischt.

    CD-BETRIEB

  • 26

    Titel anspielen (SCAN)Sie können alle Titel der CD kurz an-spielen lassen.

    ➮ Drücken Sie die OK-Taste ; län-ger als zwei Sekunden. Der näch-ste Titel wird angespielt.

    Hinweis:● Die Anspieldauer ist einstellbar. Le-

    sen Sie zur Einstellung der Anspiel-zeit den Abschnitt „Anspielzeit ein-stellen“ im Kapitel „Radiobetrieb“.

    SCAN beenden, Titel weiterhören

    ➮ Um den Scan-Vorgang zu been-den, drücken Sie die OK-Taste ;.

    Der aktuell angespielte Titel wird wei-tergespielt.

    Titel wiederholen (REPEAT)➮ Wenn Sie einen Titel wiederholen

    möchten, drücken Sie die Taste4 RPT >.

    „REPEAT TRCK“ erscheint kurz im Dis-play, das RPT-Symbol leuchtet. Der Ti-tel wird wiederholt, bis RPT deaktivertwird.

    REPEAT beenden

    ➮ Wenn Sie die Repeat-Funktion be-enden möchten, drücken Sie er-neut die Taste 4 RPT >.

    „REPEAT OFF“ erscheint kurz im Dis-play, das RPT-Symbol erlischt. Die Wie-dergabe wird normal fortgesetzt.

    Wiedergabe unterbrechen(PAUSE)➮ Drücken Sie die Taste 3 >.

    Im Display erscheint „PAUSE“.

    Pause aufheben

    ➮ Drücken Sie während der Pausedie Taste 3 >.

    Die Wiedergabe wird fortgesetzt.

    Anzeige wechseln➮ Um zwischen der Anzeige von Ti-

    telnummer und Uhrzeit oder Titel-nummer und Spielzeit zu wech-seln, drücken Sie ein- oder mehr-mals die Taste / DIS 7 längerals zwei Sekunden, bis die ge-wünschte Anzeige im Display er-scheint.

    Verkehrsdurchsage im CD-Betrieb➮ Wenn Sie während des CD-Be-

    triebs Verkehrsdurchsagen emp-fangen möchten, drücken Sie dieTaste TRAF >.

    Der Vorrang für Verkehrsdurchsagen istaktiviert, wenn im Display das Stau-Symbol leuchtet. Lesen Sie dazu dasKapitel „Verkehrsfunkempfang“.

    CD-BETRIEB

  • DA

    NS

    K

    27

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    CDs benennenZum besseren Erkennen Ihrer CDs bie-tet Ihnen das Autoradio eine individuel-le Namensvergabe für 30 CDs an. DieNamen dürfen maximal achtstellig sein.Versuchen Sie mehr als 30 Namen zuvergeben, zeigt Ihnen das Display„FULL“ an.

    CD-Namen eingeben/ändern

    ➮ Hören Sie die gewünschte CD.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Wählen Sie mit den / -Tasten: „CD NAME“.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :.

    Der Name der CD wird angezeigt. IstIhre gewählte CD noch unbenannt, er-scheint „DISC“ im Display.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :.

    Sie gelangen in den Editiermodus.

    ➮ Die erste Eingabestelle blinkt.

    ➮ Wählen Sie mit den / -Tasten: Ihre Zeichen. Soll eine Stellefrei bleiben, wählen Sie den Unter-strich.

    ➮ Mit der Taste oder : verän-dern Sie die Eingabestelle.

    ➮ Zum Speichern des Namens drük-ken Sie zweimal die Taste OK ;.

    Löschen eines CD-Namens➮ Hören Sie die CD, deren Name ge-

    löscht werden soll.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Wählen Sie mit den / -Tasten: „CD NAME“.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :.

    Der Name der CD wird angezeigt.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :.

    Sie gelangen in den Editiermodus.

    ➮ Die erste Eingabestelle blinkt.

    ➮ Wählen Sie mit den / -Tasten: den Unterstrich.

    ➮ Mit der Taste oder : verän-dern Sie die Eingabestelle.

    ➮ Setzen Sie mit den / -Tasten: für jede Stelle des Namens denUnterstrich.

    ➮ Drücken Sie zweimal die Taste OK;, der Name ist gelöscht.

    CD entnehmen➮ Drücken Sie die Taste 9.

    Das Flip-Release-Panel wird nach vorngeöffnet, die CD wird ausgeschoben.

    ➮ Entnehmen Sie die CD und schlie-ßen Sie das Bedienteil.

    CD-BETRIEB

  • 28

    MP3-BetriebSie können mit demWoodstock DAB53auch CD-Rs mit MP3-Musikdateien ab-spielen.

    MP3 ist ein vom Fraunhofer-Institut ent-wickeltes Verfahren zur Komprimierungvon CD-Audiodaten. Die Komprimie-rung ermöglicht eine Reduzierung derDatenmenge auf etwa 10% ihrer ur-sprünglichen Größe ohne hörbarenQualitätsverlust (bei einer Bitrate von128 Kbit/s). Wenn beim Kodieren derCD-Audiodaten zu MP3 niedrigere Bit-raten verwendet werden, sind kleinereDateien möglich, allerdings nur mit Qua-litätsverlusten.

    Vorbereitung der MP3-CDDurch die Kombination von CD-Bren-ner, CD-Brenn-Software und CD-Roh-ling kann es zu Problemen bei der Ab-spielbarkeit der CDs kommen. WennProbleme mit selbstgebrannten CDsauftreten, sollten Sie beim Typ der CD-Rohlinge auf einen anderen Herstelleroder eine andere Farbe der Rohlingewechseln. Beste Ergebnisse werden mitCD-Rohlingen mit einer Spielzeit von 74Minuten erzielt.

    Das Format der CD muss ISO 9660Level 1 oder Level 2 sein. Alle anderenFormate können nicht zuverlässig ab-gespielt werden.

    Vermeiden Sie Multisessions. Wenn Sieauf die CD mehr als eine Sessionschreiben, wird nur die erste Sessionerkannt.

    Um eine zu lange Zugriffszeit zu ver-meiden, sollten Sie für die Verwendungeiner MP3-CD mit dem Woodstock DAB

    53 auf einer MP3-CD max. 20 Verzeich-nisse (Directories) anlegen, technischmöglich sind maximal 254 Verzeichnis-se. Diese Verzeichnisse können mitdem Woodstock DAB53 einzeln ange-wählt werden.

    In jedem Verzeichnis können sichwiederum bis zu 127 einzelne Titel(Tracks) und Unterverzeichnisse befin-den, die einzeln angewählt werden kön-nen. Die Verzeichnistiefe darf maximal8 Ebenen umfassen.

    Abb. 1 Abb. 2

    D01

    D02

    T001

    T005T004T003T002

    D03

    T001

    T006T005T004T003T002

    T011

    T007T008T009T010

    D04

    T001

    T006T005T004T003T002

    T007

    D05

    D01

    T001

    T006T005T004T003T002

    T011

    T007T008T009T010

    MP3-BETRIEB

  • DA

    NS

    K

    29

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    Da es mit bestimmter Brenner-Softwa-re zu Unstimmigkeiten in der Numme-rierung kommen kann, sollten Sie in dasRoot-Verzeichnis D01 entweder nur Un-terverzeichnisse mit Titeln (Abb. 1) odernur Titel (Abb. 2) aufnehmen.

    Jedes Verzeichnis kann mit dem PC be-nannt werden. Der Name des Verzeich-nisses kann im Display des WoodstockDAB53 angezeigt werden. Nehmen Siedie Benennung der Verzeichnisse undTitel entsprechend Ihrer CD-Brenn-Soft-ware vor. Hinweise dazu finden Sie inder Anleitung der Software.

    Hinweis:● Sie sollten beim Benennen der

    Verzeichnisse und Titel auf Umlau-te und Sonderzeichen verzichten.

    Wenn Sie auf eine korrekte Reihenfol-ge Ihrer Dateien Wert legen, müssenSie eine Brenn-Software verwenden,die die Dateien in alphanumerischerReihenfolge anordnet. Sollte Ihre Soft-ware nicht über diese Funktion verfü-gen, können Sie die Dateien auch ma-nuell sortieren. Dazu müssen Sie vorjeden Dateinamen eine Nummer, z. B.„001“, „002“, usw. setzen. Dabei müs-sen auch die führenden Nullen einge-geben werden.

    Jeder Titel kann mit einem Namen ver-sehen werden (ID-Tag). Der Name desTitels kann ebenfalls im Display ange-zeigt werden.

    Beim Erzeugen (Codieren) der MP3-Dateien aus den Audiodateien solltenSie Bitraten bis max. 256 kB/sek. ver-wenden.

    Für die Verwendung der MP3-Dateienim Woodstock DAB53 müssen die MP3-Dateien die Dateiendung „.MP3“ tragen.

    Hinweis:Um eine ungestörte Wiedergabe zu ge-währleisten,

    ● versuchen Sie nicht, andere alsMP3-Dateien mit der Dateiendung„.MP3“ zu versehen und abzuspie-len!

    ● Verwenden Sie keine „gemischten“CDs mit Nicht-MP3-Daten undMP3-Titeln.

    ● Verwenden Sie keine Mix-ModeCDs mit Audio-Titeln und MP3-Ti-teln.

    MP3-Betrieb startenDer MP3-Betrieb wird wie der normaleCD-Betrieb gestartet. Lesen Sie dazuden Abschnitt „CD-Betrieb starten/ CDeinlegen“ im Kapitel „CD-Betrieb“.

    Verzeichnis wählenUm eine zu lange Zugriffszeit zu ver-meiden, sollten Sie max. 20 Verzeich-nisse verwenden.

    Um auf- oder abwärts zu einem ande-ren Verzeichnis zu wechseln,

    ➮ drücken Sie die Taste oder :so oft, bis die Nummer des ge-wünschten Verzeichnis im Displayhinter „D“ angezeigt wird.

    MP3-BETRIEB

  • 30

    Hinweis:● Alle Verzeichnisse die keine MP3-

    Dateien enthalten, werden automa-tisch übersprungen. Wenn Sie z. B.Titel aus Verzeichnis D01 hörenund mit der Taste : das nächs-te Verzeichnis wählen, wird dasVerzeichnis D02 übersprungen undD03 gespielt. Die Anzeige im Dis-play wechselt dann automatischvon „D02“ auf „D03“.

    Titel wählenUm auf- oder abwärts zu einem ande-ren Titel im aktuellen Verzeichnis zuwechseln,

    ➮ drücken Sie die Taste oder :so oft, bis die Nummer des ge-wünschten Titels im Display ange-zeigt wird.

    Wenn die Taste : einmal gedrücktwird, wird der aktuelle Titel erneut ge-startet.

    Schneller Suchlauf (hörbar)Für einen schnellen Suchlauf rückwärtsbzw. vorwärts,

    ➮ halten Sie eine der Tasten /: gedrückt, bis der schnelleSuchlauf rückwärts bzw. vorwärtsbeginnt.

    Der Suchlauf arbeitet bis zum Anfangbzw. Ende des aktuellen Titels.

    Zufallswiedergabe der Titel(MIX)

    Mix DirectorySie können alle Titel des aktuellen Ver-zeichnisses zufallsgesteuert abspielenlassen:

    ➮ Drücken Sie die Taste 5 MIX >.

    Der nächste, zufälig ausgewählte Titeldes aktuellen Verzeichnisses wird ge-spielt.

    Mix CDSie können alle Titel einer CD zufalls-gesteuert abspielen lassen:

    ➮ Drücken Sie die Taste 5 MIX > sooft, bis „MIX CD“ angezeigt wird.

    Der nächste, zufällig ausgewählte Titelwird gespielt.

    MIX beenden

    ➮ Drücken Sie die Taste 5 MIX > sooft, bis „MIX OFF“ im Display ange-zeigt wird.

    Das Gerät spielt Track 1 des aktuellenVerzeichnisses.

    Titel anspielen (SCAN)Sie können alle Titel der CD kurz an-spielen lassen.

    ➮ Drücken Sie die OK-Taste ; län-ger als zwei Sekunden. Der näch-ste Titel wird angespielt.

    Hinweis:● Die Anspieldauer ist einstellbar. Le-

    sen Sie zur Einstellung der Anspiel-zeit den Abschnitt „Anspielzeit ein-stellen“ im Kapitel „Radiobetrieb“.

    MP3-BETRIEB

  • DA

    NS

    K

    31

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    SCAN beenden, Titel weiterhören

    ➮ Um den Scan-Vorgang zu been-den, drücken Sie die OK-Taste ;.

    Der aktuell angespielte Titel wird wei-tergespielt.

    Einzelne Titel oder ganzeVerzeichnisse wiederholtabspielen (REPEAT)Wenn Sie einen Titel wiederholen möch-ten,➮ drücken Sie die Taste

    4 RPT >.Im Display erscheint kurz „REPEATTRCK“.

    Um das ganze Verzeichnis wiederholtabspielen zu lassen,➮ drücken Sie die Taste

    4 RPT > erneut.Im Display erscheint kurz „REPEATDIR“.

    REPEAT beendenUm die Wiederholung des aktuellen Ti-tels bzw. des aktuellen Verzeichnisseszu beenden,

    ➮ drücken Sie die Taste4 RPT > so oft, bis „REPEATOFF“ kurz im Display angezeigtwird.

    Wiedergabe unterbrechen(PAUSE)➮ Drücken Sie die Taste 3 >.

    Im Display erscheint „PAUSE“.

    MP3-BETRIEBPause aufheben

    ➮ Drücken Sie während der Pausedie Taste 3 >.

    Die Wiedergabe wird fortgesetzt.

    Anzeige einstellenBei jedem Titelwechsel im MP3-Betriebwerden der Name des Interpreten, desAlbums und des Titels als Laufschriftangezeigt (nur wenn ID3-Tags auf derCD gespeichert sind). Wenn keine ID3-Tags zur Verfügung stehen, wird derDateiname angezeigt. Nach Anzeigeder Laufschrift haben Sie die Möglich-keit, zwischen verschiedenen Anzeigenfür den MP3-Betrieb zu wählen.Zur Verfügung stehen:

    ● Die Nummer des Titels und dieSpielzeit.

    ● Die Nummer des Titels und dieUhrzeit.

    ● Die Nummer des Verzeichnissesund des Titels

    ● Der Name des Titels bzw. derName der Datei (wenn kein Titelna-me verfügbar ist) als Laufschrift.Für die Anzeige des Titelnamensmüssen die Titel mit sog. ID3-Tagsauf der CD gespeichert sein.

    ➮ Halten Sie die Taste / DIS 7 sooft länger als zwei Sekunden ge-drückt, bis die gewünschte Anzeigeim Display erscheint.

    Uhrzeit kurz anzeigen lassenSie können die Uhrzeit für 2 Sekundenim Display anzeigen lassen.

    ➮ Drücken Sie kurz die Taste/ DIS 7.

  • 32

    Lieblingstitel einer MP3-CDprogrammierenSie können mit der TPM-Funktion(Track Program Memory) Ihre Lieblings-titel für jeweils eine CD programmierenund abspielen. Die Programmierungkönnen Sie in beliebiger Reihenfolgevornehmen, die Wiedergabe erfolgt im-mer in aufsteigender Reihenfolge.Wenn die Wiedergabe der Lieblingsti-tel eingeschaltet ist, werden nur die vor-her programmierten Titel der aktuellenMP3-CD gespielt. Die Liste der Lieb-lingstitel wird gelöscht wenn Sie die CDentnehmen.

    Lieblingstitel programmierenGehen Sie zum Programmieren IhrerLieblingstitel für eine CD wie folgt vor:

    ➮ Wählen Sie ihren ersten Lieblings-titel.

    ➮ Halten Sie die Taste 1 > längerals zwei Sekunden gedrückt.

    Im Display wird „STORED“ angezeigt.Der Titel ist in die Liste der Lieblingstitelfür diese CD aufgenommen.

    ➮ Gehen Sie mit allen weiteren Lieb-lingstiteln der CD genauso vor.

    TPM ein-/ ausschaltenUm die TPM-Funktion ein- bzw. auszu-schalten,

    ➮ drücken Sie die Taste 1 > so oft,bis „TPM ON“ für eingeschaltetbzw. „TPM OFF“ für ausgeschaltetangezeigt wird.

    Wenn keine Titel programmiert sind,wird ein entsprechender Hinweis ange-zeigt.

    Einzelne Titel aus Liste löschenSie können einzelne Titel aus einer Li-ste der Lieblingstitel löschen.

    ➮ Hören Sie den Titel, den Sie ausder Liste löschen möchten.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :.

    ➮ Halten Sie die Taste 2 > längerals vier und weniger als acht Se-kunden gedrückt, bis Sie einen Be-stätigungston hören.

    Alle Listen aller CDs löschenSie können alle gespeicherten Titel al-ler CDs löschen.

    ➮ Halten Sie die Taste 2 > längerals acht Sekunden gedrückt, bisSie dreimal einen Bestätigungstongehört haben.

    MP3-BETRIEB

  • DA

    NS

    K

    33

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    MMC/SD-BetriebSie können mit dem Woodstock DAB53MP3-Dateien von einer MMC/SD (Mul-ti-Media Card / Secure Digital) abspie-len. Sie können die MMC/SDs, die Siemit dem Woodstock DAB53 verwenden,mit einem handelsüblichen MMC/SD-Schreib-/ Lesegerät und Ihrem PC mitDaten beschreiben.

    Hinweis:● Beachten Sie beim Vorbereiten der

    MMC/SD die Vorgaben der Ver-zeichnis-Struktur wie im Kapitel„MP3-Betrieb“ beschrieben.

    Für einen optimalen Zugriff auf MMC/SDs sollten Sie max. 20 Verzeichnisseund max. 200 Dateien auf einer MMC/SD speichern.

    MMC/SD einlegen/ entnehmenDer MMC/SD-Schacht befindet sichlinks unterhalb des CD-Schachtes. Zumeinlegen/ entnehmen müssen Sie dasFlip-Release-Panel abnehmen, lesenSie dazu das Kapitel „Abnehmbares Be-dienteil“.

    MMC/SD einlegen

    ➮ Nehmen Sie das Flip-Release-Panel ab.

    ➮ Schieben Sie die MMC/SD mit derbedruckten Seite nach oben undden Kontakten zuerst in den MMC/SD-Schacht bis die MMC/SD spür-bar einrastet.

    ➮ Bringen Sie das Flip-Release-Panel wieder an.

    MMC/SD entnehmen

    ➮ Nehmen Sie das Flip-Release-Panel ab.

    ➮ Schieben Sie die MMC/SD vorsich-tig in das Gerät bis Sie einen leich-ten Widerstand spüren.

    Die MMC/SD ist jetzt entriegelt.

    ➮ Ziehen Sie die MMC/SD vorsichtigaus dem Schacht.

    ➮ Bringen Sie das Flip-Release-Panel wieder an.

    MMC/SD-Betrieb starten➮ Drücken Sie SRC @ so oft, bis im

    Display „MMC“ erscheint.

    Die Wiedergabe beginnt mit dem ers-ten Titel, dass das Gerät erkennt.

    Verzeichnis wählenUm eine zu lange Zugriffszeit zu ver-meiden, sollten Sie max. 20 Verzeich-nisse verwenden.

    Um auf- oder abwärts zu einem ande-ren Verzeichnis zu wechseln,

    ➮ drücken Sie die Taste oder :so oft, bis die Nummer des ge-wünschten Verzeichnis im Displayhinter „D“ angezeigt wird.

    Titel wählenUm auf- oder abwärts zu einem ande-ren Titel im aktuellen Verzeichnis zuwechseln,

    ➮ drücken Sie die Taste oder :so oft, bis die Nummer des ge-wünschten Titels im Display ange-zeigt wird.

    MMC/SD-BETRIEB

  • 34

    Wenn die Taste : einmal gedrücktwird, wird der aktuelle Titel erneut ge-startet.

    Schneller Suchlauf (hörbar)Für einen schnellen Suchlauf rückwärtsbzw. vorwärts,

    ➮ halten Sie eine der Tasten /: gedrückt, bis der schnelleSuchlauf rückwärts bzw. vorwärtsbeginnt.

    Zufallswiedergabe der Titel(MIX)

    Mix DirectorySie können alle Titel des aktuellen Ver-zeichnisses zufallsgesteuert abspielenlassen:

    ➮ Drücken Sie die Taste 5 MIX >.

    Im Display wird „MIX DIR“ angezeigt.Der nächste, zufälig ausgewählte Titeldes aktuellen Verzeichnisses wird ge-spielt.

    Mix MMC/SDSie können alle Titel einer MMC/SD zu-fallsgesteuert abspielen lassen:

    ➮ Drücken Sie die Taste 5 MIX > sooft, bis „MIX MMC“ angezeigt wird.

    Der nächste, zufällig ausgewählte Titelwird gespielt.

    MIX beenden

    ➮ Drücken Sie die Taste 5 MIX > sooft, bis „MIX OFF“ im Display ange-zeigt wird.

    Das Gerät spielt Track 1 des aktuellenVerzeichnisses.

    Titel oder Verzeichnissewiederholt abspielen (REPEAT)Wenn Sie einen Titel wiederholen möch-ten,➮ drücken Sie die Taste

    4 RPT >.Im Display erscheint kurz „REPEATTRCK“.

    Um das ganze Verzeichnis wiederholtabspielen zu lassen,➮ drücken Sie die Taste 4 RPT >

    erneut.

    Im Display erscheint kurz „REPEATDIR“.

    REPEAT beendenUm die Wiederholung des aktuellen Ti-tels bzw. des aktuellen Verzeichnisseszu beenden,

    ➮ drücken Sie die Taste4 RPT > so oft, bis „REPEATOFF“ kurz im Display angezeigtwird.

    Wiedergabe unterbrechen(PAUSE)➮ Drücken Sie die Taste 3 >.

    Im Display erscheint „PAUSE“.

    Pause aufheben

    ➮ Drücken Sie während der Pausedie Taste 3 >.

    Die Wiedergabe wird fortgesetzt.

    MMC/SD-BETRIEB

  • DA

    NS

    K

    35

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    DAB-Programm auf MMC/SDaufnehmenSie können mit diesem Gerät ein DAB-Programm auf einer eingelegten MMC/SD aufnehmen. Der DAB-Datenstromwird dabei als MPEG-Datei auf derMMC/SD gespeichert (MPEG 1, Lay-er 2).

    Um eine Aufnahme starten zu können,muss auf der eingelegten MMC/SD ge-nügend freier Speicher zur Verfügungstehen und es dürfen nicht mehr als 254Verzeichnisse auf der MMC/SD vorhan-den sein.

    Das einzige unterstützte Dateisystemfür die Aufnahme ist FAT16. Wenn Sieversuchen, auf einer anders formatier-ten MMC/SD aufzunehmen, wird „UN-FORMATTED“ im Display angezeigt.Formatieren Sie in diesem Fall dieMMC/SD mit einem geeigneten MMC/SD-Schreib-/ Lesegerät an Ihrem PCoder im Autoradio. Wir empfehlen dasFormatieren im Autoradio, lesen Siedazu den Abschnitt „MMC/SD formatie-ren“ in diesem Kapitel.

    Bei der Vielzahl der verfügbaren MMC/SDs auf dem Markt und den unter-schiedlichen Qualitätstandards der Her-steller kann Blaupunkt die einwandfreieFunktion aller MMC/SDs nicht garantie-ren. Die Aufnahmefunktion des Wood-stock DAB53 wurde mit MMC/SDs derFirma „Sandisk“ (www.sandisk.com) mitKapazitäten bis 256 MB getestet.

    ● Blaupunkt empfiehlt für die Nut-zung der Aufnahmefunktion imWoodstock DAB 53 Sandisk-MMC/SDs bis 256 MB.

    MMC/SD-BETRIEB● Wenn Sie zum Formatieren und

    Bearbeiten ein MMC/SD-Schreib-/Lesegerät verwenden wollen, emp-fehlen wir die Verwendung vonSchreib-/ Lesegeräten der FirmenSandisk (www.sandisk.com), Retec(www.retec-gmbh.de) oder Dazzle(www.dazzle.de).

    Aufnahme startenUm ein DAB-Programm auf einer MMC/SD zu speichern,

    ➮ starten Sie den DAB-Betrieb undwählen Sie das Programm, das Sieaufnehmen möchten. Lesen Siedazu das Kapitel „DAB-Betrieb“.

    ➮ Drücken Sie, wenn Sie die Aufnah-me starten wollen, die Taste OK;.

    Hinweise:● Um eine Beschädigung der MMC/

    SD zu vermeiden, sollten Sie wäh-rend der Aufnahme niemals denMotor starten. Die durch den Start-vorgang mögliche Unterspannungim Bordnetz des PKW kann dieMMC/SD dauerhaft zerstören.

    ● Die automatsiche DAB-FM Um-schaltung ist für die Dauer der Auf-nahme deaktiviert. Während derAufnahme bleibt das DAB-Pro-gramm eingestellt, auch wenn dieEmpfangsqualität abfällt.

    Die Aufnahme wird gestartet, im Displaywird für 2 Sekunden „RECORDING“und danach für die Dauer der Aufnah-me ein „R“ vor dem Programmnamenangezeigt.

  • 36

    Wenn nicht genügend freier Speicherauf der Karte zur Verfügung steht, wirdfür 2 Sekunden „CARD FULL“ im Dis-play angezeigt. Löschen Sie in diesemFall Stücke von der MMC/SD (s. „Auf-nahme löschen“ im Anschluss) oder le-gen Sie eine andere MMC/SD ein.

    Die während der Aufnahme erzeugteDatei wird wie folgt benannt:ddhhmmss.mp3. „dd“ steht für den Tagder Aufnahme, „hh“ für die Stunde desAufnahmegbeginns, „mm“ für die Minu-ten und „ss“ für die Sekunden.Für die aufgenommenen Dateien legtdas Gerät das Verzeichnis „DAB_DIR“auf der MMC/SD an.

    Tel/ Navi während der AufnahmeTelefonate bzw. Sprachausgaben be-einträchtigen die Aufnahme nicht. DasDAB-Programm wird während einesTelefonats bzw. einer Sprachausgabeim Hintergrund weiter aufgezeichnet.

    Aufnehmen beendenWenn Sie das Aufnehmen beendenwollen,➮ drücken Sie kurz die Taste OK ;.

    „RECORD STOP“ wird für zwei Sekun-den im Display angezeigt.

    In den folgenden Fällen wird die Auf-nahme automatisch beendet:

    ● Wenn der Speicher der MMC/SDwährend der Aufnahme voll wird. Indiesem Fall wird „CARD FULL“ imDisplay angezeigt.

    ● Wenn Sie während der Aufnahmedas Programm wechseln.

    ● Wenn die Kommunikation zwi-schen MMC/SD und dem Gerätgestört ist, wird „MMC ERROR“ an-gezeigt und die Aufnahme wird be-endet.

    ● Wenn Sie während der Aufnahmeden DAB-Betrieb beenden, z. B.durch Starten des CD- oder Radio-betriebs.

    Aufnahme im Gerät wiedergebenSie können die Aufnahme anhand desDateinamens im Verzeichnis „DAB_DIR“ auf der MMC/SD auswählen undhören. Lesen Sie dazu die Abschnitte„Verzeichnis wählen“ und „Titel wählen“am Anfang des Kapitels. Wenn Sie nachder Aufnahme in den MMC-Betriebwechseln, wird die Wiedergabe mit demzuerst aufgenommenen Stück gestar-tet. Drücken Sie sofort nach Beginn derWiedergabe die Taste , um das zu-letzt aufgenommene Stück zu wählen.

    Aufnahme auf anderen GerätenwiedergebenSie können die Aufnahme auch an Ih-rem PC abspielen. Sie benötigen dazuein MMC/SD-Schreib-/Lesegerät undeine Abspielsoftware. Sie können dieAufnahme auch auf Abspielgeräten hö-ren, die MMC/SDs lesen können.

    Hinweise:● Obwohl die Datei keine MP3-Datei

    ist, erhält sie die Endung „mp3“. Daalle gängigen AbspielprogrammeLayer-2-Dateien unterstützen, kön-nen diese mit einem Computer ab-gespielt werden. Wenn es bei derWiedergabe der Dateien mit einemanderen Gerät zu Problemen

    MMC/SD-BETRIEB

  • DA

    NS

    K

    37

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    kommt, überprüfen Sie bitte, obdas Gerät Layer-2-kompatibel ist.

    ● Der Woodstock DAB53 verwendetspezielle Algorithmen zur Wieder-gabe des DAB-Programms , sodass auch bei der Wiedergabe vonMaterial, das bei schlechten Emp-fangsbedingungen aufgenommenwurde, ein optimaler Höreindruckentsteht. PC-Programme verwen-den keine spezielle Signalverarbei-tung, so dass beim Hören der Da-teien am Computer ein andererHöreindruck entstehen kann, z. B.werden Fehler nicht unterdrücktund es können Verzerrungen auf-treten.

    Aufnahme löschenSie können alle auf einer MMC/SD ge-speicherten Dateien einzeln löschen.

    ➮ Hören Sie den Titel, den Sie vonder MMC/SD löschen wollen.

    ➮ Drücken Sie die Taste OK ;.Im Display wird für zwei Sekunden „YESDELETE“ angezeigt.

    ➮ Drücken Sie innerhalb dieser zweiSekunden die Taste OK ;.

    ➮ Wiederholen Sie diesen Vorgangmit allen Titeln, die Sie löschenmöchten.

    MMC/SD formatierenSie können eine MMC/SD im Gerät for-matieren. Dabei werden alle gespei-cherten Daten gelöscht.

    Hinweis:● Sie sollten die MMC/SD im Gerät

    formatieren, um die Kompatibilität

    der Karte zum Gerät zu gewährlei-sten.

    Das Formatieren der Karte ist nur imAUX-, DAB- und FM-Betrieb möglich.

    ➮ Wechseln Sie in den FM-Radiobe-trieb, lesen Sie dazu das Kapitel„Radiobetrieb“.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Wählen Sie mit den / -Tasten: „MMC FORMAT“.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :.

    Im Display wird „YES FORMAT“ ange-zeigt.

    ➮ Drücken Sie die Taste OK ;, umdie Karte zu formatieren.

    Anzeige einstellenSie haben verschiedene Möglichkeiten,den Namen des Interpreten, des Titels,des Verzeichnisses und der Datei an-zeigen zu lassen.

    ➮ Halten Sie die Taste / DIS 7 sooft länger als zwei Sekunden ge-drückt, bis die gewünschte Anzeigeim Display erscheint.

    Lieblingstitel einer MMC/SDprogrammierenSie können mit der TPM-Funktion(Track Program Memory) Ihre Lieblings-titel für jeweils eine MMC/SD program-mieren und abspielen. Die Programmie-rung erfolgt dabei wie unter „Lieblings-titel einer MP3-CD programmieren“ imKapitel „MP3-Betrieb“ beschrieben.

    MMC/SD-BETRIEB

  • 38

    CD-Wechsler-Betrieb

    Hinweis:● Informationen über den Umgang

    mit CDs, das Einlegen von CDsund zur Handhabung des CD-Wechslers finden Sie in der Bedie-nungsanleitung Ihres CD-Wechs-lers.

    CD-Wechsler-Betrieb starten➮ Drücken Sie SRC @ so oft, bis im

    Display „CHANGER“ erscheint.

    Die Wiedergabe beginnt mit der erstenCD, die der CD-Wechsler erkennt.

    CD wählen➮ Um auf- oder abwärts zu einer an-

    deren CD zu wechseln, drückenSie die oder -Taste : ein-oder mehrmals.

    Titel wählen➮ Um auf- oder abwärts zu einem an-

    deren Titel auf der aktuellen CD zuwechseln, drücken Sie die oder

    -Taste : ein- oder mehrmals.

    Schneller Suchlauf (hörbar)Für einen schnellen Suchlauf rückwärtsbzw. vorwärts

    ➮ halten Sie eine der -Tasten :gedrückt, bis der schnelle Suchlaufrückwärts bzw. vorwärts beginnt.

    Anzeige wechseln➮ Um zwischen der Anzeige von Ti-

    telnummer und Uhrzeit; Titelnum-mer und Spielzeit oder CD-Num-mer und Titelnummer zu wechseln,drücken Sie ein- oder mehrmalsdie Taste / DIS 7 länger alszwei Sekunden, bis die gewünsch-te Anzeige im Display erscheint.

    Einzelne Titel oder ganze CDswiederholt abspielen (REPEAT)➮ Um den aktuellen Titel zu wieder-

    holen, drücken Sie kurz die Taste4 RPT >.

    Im Display erscheint kurz „REPEATTRCK“, RPT leuchtet im Display.

    ➮ Um die aktuelle CD zu wiederho-len, drücken Sie die Taste 4 RPT> erneut.

    Im Display erscheint kurz „REPEATDISC“, RPT leuchtet im Display.

    REPEAT beenden

    ➮ Um die Wiederholung des aktuel-len Titels bzw. der aktuellen CD zubeenden, drücken Sie die Taste4 RPT >, bis „REPEAT OFF“ kurzerscheint und RPT im Display er-lischt.

    Titel in zufälliger Reihenfolgeabspielen (MIX)➮ Um die Titel der aktuellen CD in zu-

    fälliger Reihenfolge abzuspielen,drücken Sie kurz die Taste 5 MIX>.

    Im Display erscheint kurz „MIX CD“, MIXleuchtet im Display.

    CD-WECHSLER-BETRIEB

  • DA

    NS

    K

    39

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    ➮ Um die Titel aller eingelegten CDsin zufälliger Reihenfolge abzuspie-len, drücken Sie die Taste 5 MIX> erneut.

    Im Display erscheint kurz „MIX ALL“,MIX leuchtet im Display.

    Hinweis:● Beim CDC A 08 und IDC A 09 wer-

    den alle CDs im Wechsler zufälligausgewählt. Bei allen anderenWechslern werden zuerst alle Titeleiner CD zufällig gespielt, dannwird die nächste CD im Wechslergespielt.

    MIX beenden➮ Drücken Sie die Taste 5 MIX >,

    bis „MIX OFF“ kurz angezeigt wirdund MIX im Display erlischt.

    Alle Titel aller CDs anspielen(SCAN)➮ Um alle Titel aller eingelegten CDs

    in aufsteigender Reihenfolge kurzanzuspielen, drücken Sie die OK-Taste ; länger als zwei Sekun-den.

    Im Display erscheint „SCAN“.

    SCAN beenden➮ Um das Anspielen zu beenden,

    drücken Sie kurz die OK-Taste ;.Der aktuell angespielte Titel wird wei-tergespielt.

    Hinweis:● Die Anspieldauer ist einstellbar. Le-

    sen Sie zur Einstellung der Anspiel-zeit den Abschnitt „Anspielzeit ein-stellen“ im Kapitel „Radiobetrieb“.

    Wiedergabe unterbrechen(PAUSE)➮ Drücken Sie die Taste 3 >.

    Im Display erscheint „PAUSE“.

    Pause aufheben

    ➮ Drücken Sie während der Pausedie Taste 3 >.

    Die Wiedergabe wird fortgesetzt.

    CDs benennenEs können auch CDs im CD-Wechlser-Betrieb benannt werden (nicht beimCompact Drive MP3).

    Um CDs im CD-Wechlser zu benennen,➮ wählen Sie im Menü den Eintrag

    „CDC NAME“.

    ➮ befolgen Sie im CD-Wechsler-Be-trieb die Anweisungen aus „CDsbenennen“ im Kapitel CD-Betrieb.

    Namen für CDs im CD-Wechsler-Be-trieb dürfen max. siebenstellig sein, eskönnen bis zu 99 Namen gespeichertwerden.

    Löschen eines CD-NamensSie können den Namen einer CD ein-fach und schnell löschen.

    ➮ Hören Sie die CD, deren Name ge-löscht werden soll.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Wählen Sie mit den / -Tasten: „CD NAME“ bzw. „CDCNAME“.

    CD-WECHSLER-BETRIEB

  • 40

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :.

    Der Name der CD wird angezeigt.

    ➮ Halten Sie die Taste MENU 8 län-ger als vier Sekunden gedrückt,bis „DELETE NAME“ angezeigtwird.

    Der Name der aktuellen CD ist gelöscht.

    Löschen aller gespeichertenNamen aller CDSie können alle Namen aller CDs ein-fach und schnell löschen.

    ➮ Hören Sie eine CD.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Wählen Sie mit den / -Tasten: „CD NAME“ bzw. „CDCNAME“.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :.

    Der Name der CD wird angezeigt.

    ➮ Halten Sie die Taste MENU 8 län-ger als acht Sekunden gedrückt,bis „DELETE ALL“ angezeigt wird.

    Alle gespeicherten Namen sind ge-löscht.

    CLOCK - Uhrzeit

    Uhrzeit kurz anzeigen lassen➮ Um die Uhrzeit anzuzeigen, drük-

    ken Sie kurz die Taste / DIS 7.

    Uhrzeit einstellenDie Uhrzeit kann automatisch über dasRDS-Signal eingestellt werden. FallsSie keinen RDS-Sender empfangenkönnen oder der von Ihnen gehörteRDS-Sender diese Funktion nicht un-terstützt, können Sie die Uhrzeit auchmanuell einstellen.

    Uhrzeit automatisch einstellen

    ➮ Um die Uhrzeit automatisch ein-stellen zu lassen, drücken Sie dieTaste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste : so oft,bis „CLK MAN“ (manuell) bzw.„CLK AUTO“ (automatisch) im Dis-play angezeigt wird.

    ➮ Drücken Sie die Taste :, bis„CLK AUTO“ im Display angezeigtwird.

    ➮ Wenn der Einstellvorgang abge-schlossen ist, drücken Sie die Ta-ste MENU 8 oder OK ;.

    Wenn ein Sender mit der RDS-Uhrzeit-funktion (RDS-CT) empfangen wird,wird die Uhr automatisch gestellt.

    CD-WECHSLER-BETRIEB CLOCK - UHRZEIT

  • DA

    NS

    K

    41

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    Uhrzeit manuell einstellen

    ➮ Um die Uhrzeit einzustellen, drük-ken Sie die Taste MENU 8.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis „CLOCKSET“ im Dis-play angezeigt wird.

    ➮ Drücken Sie die Taste :.

    Die Uhrzeit wird im Display angezeigt.Die Minuten blinken und können einge-stellt werden.

    ➮ Stellen Sie die Minuten mit den / -Tasten : ein.

    ➮ Wenn die Minuten eingestellt sind,drücken Sie die Taste :.

    Die Stunden blinken und können ein-gestellt werden.

    ➮ Stellen Sie die Stunden mit den / -Tasten : ein.

    ➮ Drücken Sie zweimal die TasteMENU 8 oder OK ;.

    Uhrmodus 12/24 Std. wählen➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    Im Display wird „MENU“ angezeigt.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder : so oft, bis „24 H MODE“ bzw.„12 H MODE“ im Display angezeigtwird.

    ➮ Drücken Sie die oder -Taste:, um den Modus umzuschalten.

    ➮ Wenn der Einstellvorgang abge-schlossen ist, drücken Sie die Ta-ste MENU 8 oder OK ;.

    Klang undLautstärkeverteilungSie können für jede Quelle (Radio, CD,CD-Wechsler bzw. Microdrive™, AUX,MMC/SD und Verkehrsdurchsage) dieEinstellungen für Klang und Lautstär-keverteilung getrennt vornehmen.

    Hinweis:● Die Einstellungen der Klang und

    Lautstärkeverteilung für Verkehrs-durchsagen können nur währendeiner Verkehrsdurchsage vorge-nommen werden.

    Bässe einstellen➮ Drücken Sie die Taste AUDIO =.

    „BASS“ erscheint im Display.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :, um die Bässe einzustellen.

    ➮ Wenn der Einstellvorgang abge-schlossen ist, drücken Sie die Ta-ste AUDIO =.

    Höhen einstellen➮ Drücken Sie die Taste AUDIO =.

    „BASS“ erscheint im Display.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :so oft, bis „TREBLE“ im Display er-scheint.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :, um die Höhen einzustellen.

    ➮ Wenn der Einstellvorgang abge-schlossen ist, drücken Sie die Ta-ste AUDIO =.

    CLOCK - UHRZEIT KLANG

  • 42

    Lautstärkeverteilung links/rechts (Balance) einstellen➮ Um die die Lautstärkeverteilung

    links/ rechts (Balance) einzustellen,drücken Sie die Taste AUDIO =.

    „BASS“ erscheint im Display.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :so oft, bis „BALANCE“ im Display er-scheint.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :, um die Lautstärkeverteilungrechts/links einzustellen.

    ➮ Wenn der Einstellvorgang abge-schlossen ist, drücken Sie dieTaste AUDIO =.

    Lautstärkeverteilung vorne/hinten (Fader) einstellen➮ Um die Lautstärkeverteilung vorne/

    hinten (Fader) einzustellen, drük-ken Sie die Taste AUDIO =.

    „BASS“ erscheint im Display.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :so oft, bis „FADER“ im Display er-scheint.

    ➮ Drücken Sie die Taste oder :, um die Lautstärkeverteilungvorn/hinten einzustellen.

    ➮ Wenn der Einstellvorgang abge-schlossen ist, drücken Sie dieTaste AUDIO =.

    LAUTSTÄRKEVERTEILUNG LOUDNESS

    LoudnessLoudness bedeutet die gehörrichtigeAnhebung der Höhen und Bässe beigeringer Lautstärke.

    Die Loudness-Anhebung kann in Stu-fen von 0 bis 6 eingestellt werden. WennSie die Einstellung 0 wählen, ist dieLoudness-Funktion deaktiviert.

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.

    Im Display wird „MENU“ angezeigt.

    ➮ Drücken Sie die Taste : so oft,bis „LOUDNESS“ im Display ange-zeigt wird.

    ➮ Drücken Sie die oder -Taste:, um die Anhebung einzustellen.

    Die gewählte Anhebung wird im Displayhinter „LOUD“ angezeigt. „LOUD 6“bedeutet maximale Anhebung, mit„LOUD 0“ ist Loudness deaktiviert.

    ➮ Wenn der Einstellvorgang abge-schlossen ist, drücken Sie die Tas-te MENU 8.

  • DA

    NS

    K

    43

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    EqualizerDieses Gerät verfügt über einen para-metrischen Digital-Equalizer. Parame-trisch heißt in diesem Fall, dass für je-des der fünf Filter eine Frequenz indivi-duell angehoben oder abgesenkt wer-den kann (GAIN +8 bis -8).Die folgenden Filter stehen zur Verfü-gung:

    ● SUB LOW EQ 32 - 50 Hz

    ● LOW EQ 63 - 250 Hz

    ● MID EQ 315 - 1 250 Hz

    ● MID HIGH EQ 1 600 - 6 300 Hz

    ● HIGH EQ 8 000 - 12 500 Hz

    Diese Filter können ohne Messgeräteeingestellt werden. So können dieKlangeigenschaften im Fahrzeug ent-scheidend beeinflusst werden.

    EinstellhinweiseWir empfehlen, eine Ihnen bekannte CDzur Einstellung zu verwenden.

    Stellen Sie vor der Einstellung desEqualizers die Einstellungen für Klangund Lautstärkeverteilung auf Null unddeaktivieren Sie Loudness. Lesen Siedazu das Kapitel „Klang und Lautstär-keverteilung“.

    ➮ Hören Sie die CD.

    ➮ Bewerten Sie den Klangeindrucknach Ihren Vorstellungen.

    ➮ Lesen Sie jetzt in der Tabelle „Ein-stellhilfe für den Equalizer“ unter„Klangeindruck“.

    ➮ Stellen Sie die Werte für den Equa-lizer wie unter „Maßnahme“ be-schrieben ein.

    EQUALIZER

    Equalizer ein-/ausschalten➮ Um den Equalizer einzuschalten,

    halten Sie die Taste DEQ < ge-drückt, bis EQ im Display leuchtetund „EQ ON“ kurz angezeigt wird.

    ➮ Um den Equalizer auszuschallten,halten Sie die Taste DEQ < ge-drückt, bis EQ im Display erlischtund „EQ OFF“ kurz angezeigt wird.

    Equalizer einstellen➮ Drücken Sie die DEQ-Taste

  • 44

    Klangvoreinstellungen wählenEs können auch Klangvoreinstellungen(Sound Presets) für die folgenden Mu-sikrichtungen gewählt werden.

    ● CLASSIC

    ● POP

    ● JAZZ

    ● ROCK

    ● TECHNO

    ● SPEECH

    EQUALIZEREinstellungen für diese Musikstile sindbereits vorprogrammiert.

    ➮ Drücken Sie die DEQ-Taste

  • DA

    NS

    K

    45

    EN

    GL

    ISH

    DE

    UT

    SC

    HF

    RA

    AIS

    ITA

    LIA

    NO

    NE

    DE

    RLA

    ND

    SS

    VE

    NS

    KA

    ES

    PAÑ

    OL

    PO

    RTU

    GU

    ÊS

    Pegelanzeige ein-/ ausschaltenDie Pegelanzeige (Spectrometer) in Ih-rem Display zeigt Ihnen während derEinstellvorgänge kurzzeitig symbolischdie Lautstärke, die Einstellungen derKlangregelung und die Einstellungendes Equalizers an.

    Außerhalb der Einstellvorgänge kanndas Spectrometer den Ausgangspegeldes Autoradiogerätes anzeigen. Dafürmuss das Spectrometer eingeschaltetsein.

    Spectrometer ein-/ ausschalten

    ➮ Drücken Sie die Taste MENU