Wurlitzer NG 300 BA D - verpflegungsautomaten.at · Wurlitzer 1000/850/700 IVC2 Vers. 3.00 –...

R

Wurlitzer 1000 / 850 / 700mit IVC2-Steuerung ab Version 3.00

39 D

Betriebsanleitung

Füllermenü - Teil 1

Fü

llerm

en

üIV

C2

ab

Pro

gr.

Vers

ion

3.0

3Teil

1/2

Fü

ller-

Me

nü

8=

Pre

is6

=S

tat

Wa

hl

10

=3

.00

Wa

hl

Pre

is

Pre

is-

Ein

ste

llun

g

Me

nü

-Wa

hl

Ein

ste

llun

ge

n

Au

tom

ate

nIn

form

atio

ne

n

2 8

6U

msa

tz:

48

00

.00

Tu

be

:1

50

.00

Um

satz

:D

ruck

en

Zä

hle

rlö

sch

en

Hä

nd

lerk

art

en

-kr

ed

itlö

sch

en

Dru

cke

Ve

rka

ufs

-st

atis

tik

Dru

cke

Kre

dit-

sta

tistik

Lö

sch

en

??

?

Lö

sch

en

??

?

Wa

hl:

10

011

00

03

.00

00

18

Mo

tor:

10

011

00

3.0

01

01

8

Ve

rkä

ufe

die

ser

Wa

hl

Ein

ge

ste

llte

rV

erk

au

fsp

reisL

ee

rve

rkä

ufe

die

ser

Wa

hl

Ve

rkä

ufe

de

sM

oto

rs

Ein

ge

-st

ellt

er

Ve

rka

ufs

-p

reis

Le

er-

verk

äu

fed

es

Mo

tors

Mo

tors

tatu

s1

:n

orm

al

od

er

Fre

ive

rka

uf

0:

ge

spe

rrt

05

21

Ha

pp

yH

ou

r1

:9

99

9x

99

99

99

.99

Ha

pp

yH

ou

r2

:9

99

9x

99

99

99

.99

Ha

pp

yH

ou

r3

:9

99

9x

99

99

99

.99

Mo

nta

g9

99

9x

99

99

99

.99

Die

nst

ag

99

99

x9

99

99

9.9

9

So

nn

tag

99

99

x9

99

99

9.9

9

RT

XIR

:xx

xxxx

xx.x

xzu

ge

f.K

red

it

RT

XO

R:x

xxxx

xx.x

xa

bg

ef.

Kre

dit

05

51

05

52

05

53

05

54

05

55

05

60

05

41

05

42

04

11

04

12

04

00

00

00

00

10

01

00

02

00

Me

nü

1

Me

nü

2w

ieM

en

ü1

12

7..

.12

9,

12

1..

.12

5

wie

Me

nü

11

87

...1

89

,1

81

...1

85

wie

Me

nü

11

97

...1

99

,1

91

...1

95

Me

nü

8

Me

nü

9

M-P

reis

:xx

x.xx

Pre

isfü

rM

en

ü1

Pro

d.

1:

Wa

hl x

x(M

en

ü1

)

Pro

d.

5:

Wa

hl x

x(M

en

ü1

)

Pro

d.

4:

Wa

hl x

x(M

en

ü1

)

Pro

d.

3:

Wa

hl x

x(M

en

ü1

)

Pro

d.

2:

Wa

hl x

x(M

en

ü1

)

Wa

hle

nz.

Me

nü

1e

inst

elle

n

Ein

zelw

ah

l:n

ein

<ja

>

011

0

01

20

01

80

01

90

011

7

0111

011

8

011

20

11

9

011

3

011

4

011

5

Alte

rsp

rüfu

ng

Teil

2

Teil

2

Teil

2

Teil

2

Ze

itste

ue

run

g

Ve

rfa

llsd

ate

ne

inst

elle

n

07

00

08

00

09

00

04

10

04

20

04

30

Ve

rka

ufs

zäh

ler

na

chW

ah

len

MIR

:5

.00

Ma

nu

elle

rE

inw

.

Ve

rka

ufs

zäh

ler

na

chM

oto

ren

KIR

:9

80

0.0

0K

ass

en

inh

alt

GR

R:

80

0.0

0R

ück

ga

be

MU

R:

5.0

0M

an

ue

lleR

ück

g.

OP

AR

:1

80

0.0

0Ü

be

rza

hlu

ng

CP

CR

:6

00

.00

Ka

rte

nu

msa

tz

CA

CR

:6

00

.00

Hd

l.Ka

rte

nkr

ed

it

CP

VR

:9

0.0

0C

PC

-Au

fwe

rtu

ng

Fe

rnkr

ed

it(R

TX

)

Dis

kon

t

Fe

rnkr

ed

it(R

TX

)

Dis

kon

t

Lö

sch

ba

reS

tatis

tikzä

hle

r

Nic

htlö

sch

ba

reS

tatis

tikzä

hle

rV

KZ

:9

80

0.0

0G

esa

mtu

msa

tz

KIZ

:8

00

.00

Ge

s.K

ass

en

inh

alt

GR

Z:

56

.00

Ge

sam

trü

ckg

ab

e

MU

T:6

.00

Ma

n.G

esa

mtr

ück

g.

MIN

:1

2.0

0M

an

.Ge

sam

tein

w.

OP

A:

31

2.0

0G

esa

mtü

be

rza

hl.

CP

C:

45

.00

Ge

s.K

art

en

um

satz

CP

V:

22

5.0

0G

es.

CP

C-A

ufw

ert

.

05

10

05

20

05

30

05

31

05

32

05

33

05

34

05

35

05

36

05

37

05

40

05

50

HH

1:

00

00

00

00

.00

Ha

pp

yH

ou

r1

HH

2:

00

00

00

00

.00

Ha

pp

yH

ou

r2

HH

3:

00

00

00

00

.00

Ha

pp

yH

ou

r3

DM

o:

00

00

00

0.0

0M

on

tag

DD

i:0

00

00

00

.00

Die

nst

ag

DS

o:

00

00

00

0.0

0S

on

nta

g

RT

XII

:xx

xxxx

xx.x

xzu

ge

f.K

red

it

RT

XO

I:xx

xxxx

x.xx

ab

ge

f.K

red

it

06

51

06

52

06

53

06

54

06

55

06

60

06

40

06

37

06

35

06

34

06

33

06

32

06

31

06

30

06

10

05

00

06

00

06

41

06

42

06

50

Taste

Sd

rücken

05

11

48

07

-rs

Wurlitzer 1000/850/700 IVC2 Vers. 3.00 – Stand: 25.01.20112

Füllermenü - Teil 2

Alte

rsp

rüfu

ng

na

chW

ah

len

Alte

rsp

rüfu

ng

<a

llee

in>

Alte

rsp

rüfu

ng

<a

llea

us>

Alte

r=

##

Alte

rsp

rüfu

ng

Ka

rte

:A

P+

Kre

dit

<A

P>

07

10

07

20

Sta

rt:

00

:00

hB

etr

ieb

sze

it

Ve

rfa

llsd

atu

mp

roM

oto

rM

ot:

nn

dd

.mm

Ve

rfa

llsd

atu

m

En

de

:0

0:0

0h

Be

trie

bsz

eit

Ve

rfa

llsd

atu

m<

alle

setz

en

>

Ve

rfa

llsd

atu

m<

alle

lösc

he

n>

Ra

ba

ttvo

rA

bla

uf

Ra

ba

ttst

un

de

nse

tze

n

Ra

ba

ttst

un

de

n<

alle

lösc

he

n>

Ra

ba

ttp

roze

nte

setz

en

Ra

ba

ttp

roze

nte

<a

llelö

sch

en

>

08

10

09

10

09

11

08

11

09

12

09

13

09

20

09

21

09

23

09

25

09

27

07

30

07

40

07

50

Au

tom

ate

nIn

form

atio

ne

n02

00

Ge

ldst

atis

tik

03

00

Ka

na

lx:

00

0.0

0E

TL

=0

00

00

x

Ka

na

l x:

ET

00

00

0x

00

0.0

0

Ka

na

l x:

ET

00

00

0x

00

0.0

0

Ka

na

l x:

ET

00

00

0x

00

0.0

0

MD

B-C

ha

ng

er

Sta

tistik

EM

PS

tatis

tik

Sch

ein

Sta

tistik

MD

B-H

op

pe

rS

tatis

tik

03

10

03

11

03

21

03

31

03

41

03

20

03

30

03

40

....

....

....

....

....

....

....

...

So

ftw

are

Ve

rsio

n

Kü

hla

gg

reg

at

(In

form

atio

ne

n)

Ve

rfa

llsd

ate

nIn

form

atio

ne

n

Fe

hle

rlo

gb

uch

Fe

hle

r-S

tatis

tik

Tü

r:x

Tü

röffn

un

ge

n..

....

....

....

....

....

Be

tr.S

td:

hB

etr

ieb

sstu

nd

en

....

....

....

...

Re

set:

xE

insc

ha

ltun

ge

n..

....

....

....

....

.

RA

MK

op

ie:

0x

Ein

sch

alt-

sta

tistik

....

....

....

....

....

....

....

...

Me

nü

nu

mm

er

....

....

....

....

....

....

....

...

Au

sfü

hru

ng

snr.

Be

zug

:W

ah

l

.

.

.

#1

:F

eh

ler

77

Pro

du

ktxx

:Ja

m. A

lters

prü

fun

g

Fe

hle

r7

7:

1x

Alte

rsp

rüfu

ng

Ze

itste

ue

run

g

Ve

rfa

llsd

ate

ne

inst

elle

n07

00

08

00

09

00

03

50

03

60

03

61

03

70

03

71

03

72

03

73

03

78

03

74

03

75

03

76

03

77

03

80

03

90

03

91

03

51

07

11

T3

=xx

.x°C

T4

=xx

.x°C

M=

ssss

ssss

sW

UR

V=

0.1

10

00

0h

HS

Trig

ge

rT

ime

:0

0-0

00

0:0

0

03

81

03

82

03

83

03

84

T1

=xx

.x°C

T2

=xx

.x°C

Fü

ller-

Me

nü

8=

Pre

is6

=S

tat

Taste

Sd

rücken

Tast

e8

3m

al d

rück

en

Fü

llerm

en

üIV

C2

ab

Pro

gr.

Vers

ion

3.0

3Teil

2/2

48

07

-rs

Wurlitzer 1000/850/700 IVC2 Vers. 3.00 – Stand: 25.01.2011 3

! Füllermenü - Teil 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2! Füllermenü - Teil 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 Beschreibung des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.1 Details der Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Aufstellen des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1 Verpackungsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2 Füllen der Warenfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3 Preise mechanisch einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.3.1 Variabler Schildersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.4 Duomatschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.5 Parallelschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.6 Spiralen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.7 Transportspiralen justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Sonderausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.1 Hohe Schachtwand Art.-Nr. 0061095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Führungsleiste Art.-Nr. 0044593 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.3 Einlegeblech Art.-Nr. 0061884 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.4 Dosenschiene, Art.-Nr. 0070243. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.5 Sandwichverkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.6 Rollenwarenfach, Art.-Nr. 0053600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.7 Aufsatzwarenfach, Art.-Nr. 0071861 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.8 Kippschutz für hohe Waren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.9 Kurzwahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.10 Dosen-/Flaschenmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.11 VarioTemp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.12 Warenfachanzahl und Änderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.12.1 Standardmäßige Ausrüstung des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.12.2 Mögliche Kombinationen der Warenfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.12.3 Verstärkte Warenfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 Warenausgabetest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6 Die IVC2-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.1 Erklärungen zum Füllermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2 Erklärungen zum Technikermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.3 Bedienelemente des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.4 Funktionstasten der IVC2-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.5 Aufrufen der Menüs und Arbeiten mit Kurzwahlnummern (KWN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.6 Tastenfunktionen in den Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.7 Verlassen der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 Programmieren der Verkaufspreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.1 Einzelne Preise anzeigen/ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29


7.2 Alle Preise programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.3 Programmierung der Menüwahlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.4 Programmierung der Altersprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.5 Programmierung der Betriebszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.6 Programmierung der Verfallsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8 Abfrage der Statistikzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.1 Abfrage der löschbaren Statistikzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.2 Abfrage der Verkaufszähler nach Wahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8.3 Abfrage der Verkaufszähler nach Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.4 Abfrage der Fernkreditstatistik (löschbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.5 Abfrage der nicht löschbaren Statistikzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.6 Abfrage der Fernkreditstatistik (nicht löschbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.7 Statistik drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398.7.1 Drucken der Verkaufsstatistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398.7.2 Drucken der Kreditstatistik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8.8 Löschen der Statistikzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.8.1 Löschen des Händlerkartenkredits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8.9 Abfrage der Automateninformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.9.1 Abfrage der Kühlaggregatinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.10 Abfrage der Geldstatistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438.10.1 Abfrage der MDB-Changer Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448.10.2 Abfrage der EMP Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448.10.3 Abfrage der Schein Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448.10.4 Abfrage der MDB-Hopper Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9 Das Technikermenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469.1 Automateneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9.2 Programmierung der Wahloptionen (Motoroptionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.3 Programmierung von Motorketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.4 Parallelschaltung von Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.5 Wahl-Motor Zuordnung herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.6 Wahl-Motor Zuordnung aufheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

10 Hinweise zum Betrieb eines Executive-Münzsystems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11 Komponententests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5111.1 Motorgesamttest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11.2 Einzelmotor-Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11.3 Münzausgabetest MDB-Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11.4 Münzausgabetest Hopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11.5 Rückgabemotor-Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11.6 Test der Vorkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11.7 Test der Münzkontakte (nur elektronischer Münzprüfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

11.8 Test der Scheinkontakte (nur paralleler Scheinannehmer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

11.9 Lichtschrankentest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

11.10 Displaytest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

11.11 Test der Kühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54


11.12 Druckertest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11.13 Test der motorischen Verschlussklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12 Geldeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5512.1 Changer/EMP-Einstellungen (KWN 2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5512.1.1 Münzwertigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5512.1.2 Münzwährung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5512.1.3 Münzzuordnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5512.1.4 Einwurfbegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5512.1.5 Token-Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

12.2 Schein-Annehmer-Einstellungen (KWN 2012) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5612.2.1 Scheinwertigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5612.2.2 Scheinwährung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5612.2.3 Scheinzuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5712.2.4 Einwurfbegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5712.2.5 Coupon-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

12.3 MDB-Hopper-Einstellungen (KWN 2013). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5812.3.1 Münzwertigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5812.3.2 Münzwährung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5812.3.3 Art der Auszahleinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5812.3.4 Leerstopzähler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5812.3.5 Zählervorgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

12.4 Euro-Einstellungen (KWN 2014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5912.4.1 Umrechnungsfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5912.4.2 Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5912.4.3 Intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5912.4.4 CPC-Kredit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

13 Grundeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6113.1 Sprache (KWN 1010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

13.2 Typ (KWN 1011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

13.3 Preisstellen (KWN 1012) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

13.4 Dezimalpunkt (KWN 1013) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

13.5 Wahlstellen (KWN 1014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

13.6 Maschinennummer (KWN 1015). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

13.7 Platznummer (KWN 1016) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

13.8 Sicherheitszahl (KWN 1017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

13.9 CPC-Wahl (KWN 1018) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

13.10 Erweitertes Währungskürzel (KWN 1019) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

13.11 Mehrsprachigkeit (KWN 1020). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

14 Komponenteneinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6414.1 Anzeige 2 (KWN 1110). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

14.2 Lifteinstellungen (KWN 1111). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

14.3 Vorkasse (KWN 1112) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

14.4 Lichtschranke (KWN 1113) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

14.5 Druckereinstellungen (KWN 1114). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

14.6 Kühlaggregateinstellungen (KWN 1115) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

14.7 Datums- und Zeiteinstellungen (KWN 1116) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6514.7.1 Anzeige ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65


14.7.2 Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6514.7.3 Zeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6514.7.4 Sommerzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6514.7.5 Sommerzeitanfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6514.7.6 Sommerzeitende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

14.8 Werbetexte (KWN 1117) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

14.9 Anzeigetext (KWN 1118) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

14.10 Datenauslesungs-Protokoll: (KWN 1119) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6614.10.1 Protokoll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6614.10.2 Schreiben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6614.10.3 Bezug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6614.10.4 Passwort löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6614.10.5 EVA-Enquiry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6714.10.6 DEX-Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

14.11 RTX: (KWN 1120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

14.12 RVC-Betrieb: (KWN 1121) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

14.13 CashSale (KWN 1122) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

15 Verkaufseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6815.1 Maximaler Kredit (KWN 1210) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

15.2 Maximale Rückgabe (KWN 1211) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

15.3 Gezielter Einwurf (KWN 1212) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

15.4 Kaufzwang (KWN 1213) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

15.5 Rückgabe (KWN 1214). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

15.6 Leermeldung (KWN 1215) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

15.7 Einzelverkauf (KWN 1216). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

15.8 Alterstest (KWN 1217) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

15.9 Auszahlung (KWN 1218) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

15.10 Überzahlen (KWN 1219) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

15.11 Tubenbewertung (KWN 1220) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

15.12 Mischzahlung (KWN 1221) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

15.13 CPC-Selektor (KWN 1222) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

15.14 Minimalbetrag bei Kartenzahlung (KWN 1223) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

15.15 Verfallsdatum (KWN 1224) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

15.16 Maximalbetrag bei Kartenzahlung (KWN 1225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

15.17 Aufwerten von Karten (KWN 1226) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

15.18 Storno löschen (KWN 1227) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

15.19 Grenzwert für Temperaturüberwachung (KWN 1228) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

15.20 Verzögerung der Temperaturüberwachung (1229). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

16 MDB-Kühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7316.1 Beschreibung des Kühlaggregats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7516.1.1 Generell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7516.1.2 Die Kühlung kennt vier verschiedene Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7516.1.3 Anschlüsse und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7616.1.4 Anschlüsse und Leuchtdioden "S1" bis "S4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

16.2 Health Switch-Funktion (KWN 1228, siehe Kapitel 15.19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77


17 Versteckte Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7817.1 Preset Snack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

17.2 Preset Kühlaggregat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7917.2.1 Kühlaggregat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

17.3 Alle Preise programmieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

17.4 Testkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

17.5 Gerätebezug Wahl/Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

17.6 Diskont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

17.7 Kredit erhalten/löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

17.8 MDB-Skalierungsfaktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

17.9 Liftoptimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

17.10 Baudrate VIDTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

17.11 Motorstartimpuls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

17.12 RTX-Übertragungsrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

17.13 Warenfachsteckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

17.14 Sicherheitsschalter (KWN 4723) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

17.15 DIVA-CPC (KWN 4724) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

17.16 Kreditsysteme verriegeln (KWN 4725) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

18 Fehlermeldungen/Fehlerbeseitigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8918.1 Fehlermeldungen - Anzeige im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

18.2 Fehlersuch- und Fehlerbeseitigungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

19 Verkaufslichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9419.1 Programmierung der Verkaufslichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9419.1.1 Zwangskassierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9419.1.2 Motorstop bei Kassierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

19.2 Lichtschrankentest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9519.2.1 Funktionstest der Lichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9519.2.2 Test des Lichtschrankeneingangs der IVC2-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

20 Geräte mit Liftsystem SmartWaiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9620.1 SmartWaiter ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

20.2 Liftpositionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

20.3 Betrieb trotz Liftblockade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

20.4 Werbeläufe des SmartWaiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

20.5 Motorfreigabe bei Liftfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

20.6 Entnahmeklappe sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

20.7 Liftplatine (KWN 1131) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

21 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9821.1 Schmelzsicherung auf der IVC2-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

21.2 Drucker für Quittungsdruck konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

22 Anschlussplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

23 Anschlussplan Lift mit Verkaufslichtschranke - Version 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

24 Anschlussplan Lift mit Verkaufslichtschranke - Version 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102


25 Anschlussplan Standard-Warenfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

26 Anschlussplan Dosen-/Flaschenwarenfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

27 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105! Technikermenübaum Teil 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107! Technikermenübaum Teil 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108! Technikermenübaum Teil 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109


Details der Ausstattung

1 Beschreibung des AutomatenDieses Gerät ist ein Verkaufsautomat für die Zwischenverpflegung und/oder Artikel des täglichenGebrauchs. Eine Veränderung der Warenfächer und der Verkaufsspiralen ist möglich. Der Innen-raum des Geräts wird von zwei Leuchtstoffröhren beleuchtet.

1.1 Details der Ausstattung

! Serienmäßig:! Programmierbare Mikroprozessorsteuerung IVC2 mit Datenerfassung! Testprogramme! Alphanumerische Anzeige! Schaufensterscheibe aus Sicherheitsglas! Warenfächer aus Edelstahl, die beiden oberen können zum Füllen geneigt werden! Leicht auswechselbare Spiralen für unterschiedliche Produktformate! Zentralschloss! Stabiler Schließmechanismus über Hebelbetätigung mit 5fach-Verriegelung! Stahlgehäuse, zinkphosphatiert, KTL-grundiert und pulverbeschichtet! Innere IVC2-Steuerung mit ungefährlicher Kleinstspannung

! Münzsysteme

! Kreditkarten-Systeme

! Geldkartensysteme

! Scheinannehmer

1.2 Technische Daten

! Anschluss 230V / 50Hz / 16A

! Leistungsaufnahme 70 W! mit Lebensmittelkühlung 590 W

! Lebensmittelkühlung! Typ VKD5121K! Kühlmittel R134a! Menge 260 g

! Gewicht (mit 5 Warenfächern) Wurlitzer 1000 Wurlitzer 850 Wurlitzer 700! ohne Kühlaggregat 335kg 305kg 275kg! mit Lebensmittelkühlung 370 kg 340kg 310kg

! Abmessungen Wurlitzer 1000 Wurlitzer 850 Wurlitzer 700! Höhe 183 cm 183 cm 183 cm! Breite 102 cm 86,8 71,6! Tiefe 86,3 cm 86,3 cm 86,3 cm

! Beleuchtung! Position der Leuchtstoffröhren links und rechts in den Seitenwänden! Leistung der Leuchtstoffröhren 2 x 21 W! Vorschaltgerät elektronisch, in der Leuchte integriert

! Geräuschemission unter 70 db(A)


Technische Daten

2 Aufstellen des Automaten! Gerät senkrecht ausrichten.

Wichtig für die Funktion des Münzprüfers undder Tür. Korrekturen können mit den 4 Einstell-schrauben (Schlüsselweite S 24) der Füße vor-genommen werden.Vorgehensweise:Zuerst hinten auf richtige Höhe einstellen, dannGerät mit den vorderen Schrauben ausrichten.

! Der Schlüssel befindet sich in der Warenent-nahme.

! Zum Öffnen der Tür etwas auf den Schließhebeldrücken, Schlüssel nach rechts drehen.Schließhebel nach vorn ziehen.

! Vordere Blende aufstecken und verschrauben.

! Den Netzschalter auf Stellung ’EIN’.

! Das Netzkabel mit dem Netzstecker befindetsich an der Rückwand des Geräts.

! Betriebsspannung ist 230V, 50Hz. Netzan-schluss mit 16A absichern. Sicherstellen, dassder Netzstecker nicht von Unbefugten abgezo-gen werden kann.

! Bei Kühlung: Abstand von mindestens 80mmzur Wand unbedingt einhalten!

Artikelnummern für Aufstellzubehör (nicht im Liefer-umfang enthalten):

ACHTUNG! Transportsicherung einbauen!Bei einem Transport des Geräts können sich die Warenfächer aus ihren Kontaktleisten lösen. Des-halb vor einem Transport die Transportsicherung der Warenfächer einbauen. Nach jedem Transporteinen automatischen Testlauf durchführen, siehe Seite 24!

Abstandhalter (1 Stück) 0034870

0036312 Sonderfarbe

Fußbefestigung (1 Stück) 0078421

Abstandsprofil 0050929 (nur für nebeneinanderstehende Geräte)

456734

Abstandhalter

Schließhebel

Fußbefestigungen

Schlüssel

Abstands-profil


Verpackungsprüfung

3 Inbetriebnahme

3.1 Verpackungsprüfung

Entsprechend den verschiedenen Spiraltypen für 4 bis max. 35 Produkte können Artikel mit Packungstiefen bis maximal 105 mm verkauft werden.

3.2 Füllen der Warenfächer

! Immer vorne beginnen.

! In jede Spiralöffnung einen Artikel legen.

! Die Ware muss locker auf dem Boden der Fächeraufliegen.

! Die Ware darf nicht zwischen die Spiralwindungengequetscht werden.

TIPZum leichteren Befüllen können die 2 oberen Waren-fächer im ausgezogenen Zustand nach vorn abge-senkt werden.

ACHTUNG! Mehrere, gleichzeitig herausgezogene, befüllte Warenfächer führen zu einer ungünstigen Verlage-rung des Geräteschwerpunkts.

Abhilfe: Jedes Warenfach nach dem Befüllen zurückschieben.

3.3 Preise mechanisch einstellen

Durch Drehen der beiden Rollfolien können die Preisebis max. 19.95 eingestellt werden. An beiden Endender Rollfolien kommt "STOP". Wenn danach über"STOP" in die gleiche Richtung weitergedreht wird,muss der Schilderhalter vom Warenfach entfernt unddie Rollfolie wieder eingefädelt werden. Die Schilderfür die Wahlen können vom beiliegenden Schilderbo-gen ergänzt werden.

3.3.1 Variabler SchildersatzSollten die einstellbaren Werte für die Preisauszeich-nung nicht ausreichen, ist unter der Artikel-Nr.0075433 ein variabler Schildersatz erhältlich (2 Preis-schilderbögen + Faserschreiber). Durch Übermaleneinzelner Ziffernsegmente lassen sich damit individu-elle Preisschilder anfertigen, die einfach über die Roll-folien in den Preisschilderhaltern eingesteckt werden.


Duomatschaltung

3.4 Duomatschaltung

Zur Erhöhung der Verkaufskapazität können alle einspiraligen Fächer auf halbe Spiralumdrehungumgeschaltet werden. Zur Einstellung auf Duomat die Duo-Schiene, Art.-Nr. 0065852, mittig montie-ren.

Für bestimmte Riegelware, die im Duomatmodusverkauft werden soll, sind spezielle 18er Spiralenmit 5mm Drahtstärke erhältlich (Art.-Nr. 0061118links, 0061117 rechts).

Umbau auf Duomat

! Führungsbolzen, Art.-Nr. 0045235, in den Wel-lenstumpf des Spiralantriebs einsetzen.

! Die Duo-Schiene auf diesen Bolzen steckenund gleichzeitig vorn einsetzen.

! Die Lasche der Duo-Schiene dann von hintenumbiegen.

! Warenfach ganz herausziehen.

! Rote Rastnocke des betreffenden Getriebes mitkleinem Schraubendreher nach unten drücken,bis sie spürbar einrastet.

! Warenfach wieder einsetzen.

! Es wird empfohlen, die beigefügten Endstückeeine halbe Windung vor Spiralende aufzuset-zen. Die Ware wird so sicherer ausgegeben.Art.-Nr. für Endstücke links 0045892, rechts0045891.

! Das Umstellen auf Normalbetrieb geschieht inumgekehrter Reihenfolge.

! Beachten Sie, dass die Rastnocke nur bei jederzweiten Wahl in Umschaltposition steht. Gege-benenfalls das Fach noch einmal anwählen da-mit die Rastnocke sichtbar wird.

AufnahmestiftFührungsbolzen

Duomat EIN

Duomat AUS

RastnockeNormalbetrieb

eine UmdrehungDuomatbetrieb1/2 Umdrehung


Parallelschaltung

3.5 Parallelschaltung

! Zum Verkauf breiter oder länglicher Produktekönnen nebeneinander liegende Einzelfächer(jedes Fach hat einen Motor), nach Entfernender Trennwand, parallel betrieben werden.

! Die linke Spirale muss dabei gegen den Uhrzei-gersinn, die rechte Spirale im Uhrzeigersinndrehen. Dazu:! Trennwand entfernen.! Gleichen Preis für beide Warenfächer pro-

grammieren (siehe Kapitel 7 auf Seite 28).! Die Warenfächer auf Parallelbetrieb pro-

grammieren (siehe Kapitel 9.4 auf Seite 48).

Beide Spiralenden müssen unbedingt in gleicherPosition zueinander stehen, evtl. die Einstellungkorrigieren.

HINWEIS: Beachten Sie, dass immer ein linker Motor (gerade Nummer) und ein rechter Motor (un-gerade Nummer) parallel geschaltet werden, auch wenn eine Parallelschaltung von zwei nicht direktnebeneinander liegenden Motoren erfolgen soll.

3.6 Spiralen

! Spiralen mit gleicher Windungsrichtung können untereinander ausgetauscht werden.

! Spiralen in den Teilungen 4, 5, 6, 8, 9, 13, 16, 18, 19, 22 und 35 können im Werk bestellt werden.

! Spirale entnehmen: Spirale bis über die zweite Raststellung hinaus nach vorn ziehen.

HINWEIS: Überprüfen Sie die einwandfreie Funktion des Geräts immer durch Probeverkäufe.

Produkte Spiralabstände in mm links rechts max. Packungstiefe in mm

4 120 0063834 0063833 105

5 95 0051990 0051989 80

6 80 0059070 0059068 68

8 60 0066968 0066966 50

9 55 0045527 0045520 45

13 39 0045528 0045521 30

16 32 0045529 0045522 24

18* 28,5 0061118 0061117 19,5

19 27 0045530 0045523 18,5

22 24 0045531 0045524 16

35 14,8 0045532 0045525 9

Die angegebenen Werte sind Richtwerte und können je nach Beschaffenheit des Produkts von den tatsäch-lichen Werten abweichen.

* Die 18er Spirale ist eine spezielle Spirale mit 5mm Draht-Durchmesser für Riegelverkauf im Duomat-Modus in Verbindung mit Duoschiene, Art.-Nr. 0065852 und Führungsbolzen, Art.-Nr. 0045235.

Trennwand entfernen


Transportspiralen justieren

3.7 Transportspiralen justieren

! Die Justage ist richtig, wenn sich das Spira-lende in der tiefsten Position befindet(Werkseinstellung), kleine Abweichungensind unkritisch.

! Kleine Artikel setzen eine individuelle Spiral-einstellung voraus. Der Artikel soll sicherausgegeben, der nachfolgende Artikel mussnoch gut gehalten werden.Korrektur, falls erforderlich:! Spirale am Motorende anfassen und

nach vorn ziehen bis sie spürbar ausras-tet, dabei mit dem Daumen gegenhalten.

! Spirale lässt sich nun in 10 Schritten pro Umdrehung verdrehen.! Stellung der Spirale verändern und wieder zurückdrücken bis sie einrastet.! Die Spiralenden sollten vorn am Warenfach etwas überstehen -1/2 bis 1 Drahtstärke.

Korrektur durch Dehnen oder Zusammendrücken der Spirale.

4 SonderausstattungenUm die Ausgabe von z.B. hohen und schmalen Produkten zu verbessern wird umfangreiches Son-derzubehör angeboten.Die Einsatzmöglichkeit dieses Zubehörs kann hier nicht ausführlich dargestellt werden. Sie könnendiese Hilfsmittel beim Verkauf Ihrer Ware individuell einsetzen. Testen Sie sorgfältig, ob die Wareaus dem Automaten ausgegeben werden kann.

4.1 Hohe Schachtwand Art.-Nr. 0061095

Die hohe Schachtwand kommt bei besondershoher Ware (z.B. Flaschen) zum Einsatz, diezum Überkippen bei der normalen Schachtwandneigen.


Führungsleiste Art.-Nr. 0044593

4.2 Führungsleiste Art.-Nr. 0044593

! Für besonders schmale Waren die Füh-rungsleisten, Art.-Nr. 0044593, benutzen.

! Führungsleiste auf die Trennwand stecken.

! Leisten zur Ware schwenken, bis diese etwasenkrecht stehen und nicht zur Seite kippenkönnen.

4.3 Einlegeblech Art.-Nr. 0061884

Bei locker verpackter Ware verhindert das Ein-legeblech das Aufhängen der Verpackung amSpiralende.

4.4 Dosenschiene, Art.-Nr. 0070243

! Führungsbolzen einsetzen, siehe Pkt. 3.4 aufSeite 13, und Dosenschiene, Art.-Nr.0070243, waagerecht im Spiralinneren posi-tionieren und hinten auf den Bolzen stecken.Die Lasche der Dosenschiene vorn durchden Schlitz im Gehäuseboden stecken undvon unten verschränken.

! Dosen möglichst nur aus den unterenSchubladen verkaufen.


Sandwichverkauf

4.5 Sandwichverkauf

Für den Verkauf von Sandwiches werden spezi-elle Warenfächer angeboten, die gegenüberdem Standard-Warenfach um eine Wahl redu-ziert sind. Dadurch fallen die einzelnen Wahlenetwas breiter aus. Für den Verkauf von Sandwi-ches empfiehlt sich der Einsatz von 4er Spira-len.

4.6 Rollenwarenfach, Art.-Nr. 0053600

Es ist möglich die Warenfächer mit Rollen-schachteinsätzen nachzurüsten. Dazu müssenzwei Spiralen, die dazugehörigen Getriebe undeine Trennwand entfernt werden. Der Einsatzselbst wird auf einfache Weise in den vorderenTrennwandschlitz eingehängt und hinten ver-schraubt. Bei einem Warenfach mit 10 Motorenist eine Motorleitung stillzulegen.Mit diesem Einsatz ist es möglich, Rollenpro-dukte wie z.B. Mentos oder Vivil zu verkaufen.

4.7 Aufsatzwarenfach, Art.-Nr. 0071861

Für sehr kleine Produkte ist ein spezielles Auf-satzwarenfach verfügbar. Dieses kann verwen-det werden, wenn die Gesamtzahl der Wahlen(inkl. der 4 Wahlen des Aufsatzwarenfaches) 10nicht überschreitet. Das Aufsatzwarenfach istausgelegt für 19 Produkte in den unteren bzw.17 Produkte in den oberen Spiralen entspre-chend einer maximalen Produktdicke von18mm.

Wurlitzer 1000 9 Wahlen 0073693Wurlitzer 850 7 Wahlen 0075732Wurlitzer 700 5 Wahlen 0075733


Kippschutz für hohe Waren

4.8 Kippschutz für hohe Waren

Für den Verkauf hoher Produkte wird einspezieller Nachrüstsatz angeboten, der einÜberschlagen der Produkte vermeiden soll undsomit das Auswerfen der Ware optimiert, indemz.B. ein Verklemmen der Ware verhindert wird.

Kippschutz mit beweglichem BügelDer frei schwingende Verbindungsbügel ermög-licht in gewissen Grenzen auch den Verkauf un-terschiedlich hoher Produkte aus demselbenWarenfach.

Wurlitzer 1000 0072384Wurlitzer 850 0072385Wurlitzer 700 0072386

Montage:

1. Die beiden Haltebleche werden außen amWarenfach in die Seitenwände gesteckt.

2. Die Position des Verbindungsbügels wirdje nach Produkthöhe festgelegt und an-schließend mit zwei Muttern befestigt.

4.9 Kurzwahltasten

Verfügt das Gerät über Kurzwahltasten, könneneinzelne Warenfächer direkt über diese Tasten an-gewählt werden. Die Kurzwahltasten simulieren da-bei die Anwahl über die 10er-Tastatur.Zum Programmieren der Kurzwahltasten gehen Siewie folgt vor:

1. Schalter am Interface auf Stellung ’learn’.

2. Kurzwahltaste betätigen (LED blinkt kurz auf).


Dosen-/Flaschenmodul

3. Erste Ziffer des Warenfachs über die 10er-Tastatur eingeben (LED blinkt kurz auf).

4. Zweite Ziffer des Warenfachs über die 10er-Tastatur eingeben(LED blinkt kurz auf).

5. Schalter wieder auf Stellung ’normal’.

" Obige Schritte gegebenenfalls für weitereKurzwahltasten wiederholen.

4.10 Dosen-/Flaschenmodul

Optional ist ein Dosen-/Flaschenmodul erhält-lich. Dieses Modul ersetzt 2 Standard-Warenfä-cher. Es ermöglicht den Verkauf von bis zu 6 x36 Dosen oder ca. 3 x 36 PET-Flaschen (Wurlit-zer 1000).

ACHTUNG! BRUCHGEFAHR ! ! !Keine Glasflaschen in das Dosen-/Flaschenmo-dul füllen!

Das Dosenfach ist für den Verkauf der folgenden Produktarten geeignetDie Antriebe fördern Produkte mit einem Durch-messer von 62 - 67mm bzw. 52 - 57mm mit ei-nem zusätzlichen Dosenadapter.Artikel-Nummer für den Umrüstsatz 52 - 57mm(3 Dosenadapter + 12 Befestigungsschrauben)ist 0064823.

Schalter

62 - 67mm52 - 57mm


Dosen-/Flaschenmodul

Füllbeispiele

Wurlitzer 1000

Wurlitzer 850

Wurlitzer 700

0,5l

0,5l

0,5l 0,5l

0,33l

0,33l 0,33l 0,5l

0,5l

0,5l

0,33l

0,33l 0,25l

0,33l 0,33l 0,33l 0,33l 0,33l 0,33l

0,375l 0,375l

0,33l

1. 6 x 36 = 216

2. 5 x 36 = 180

3. 4 x 36 = 144

4. 4 x 36 = 144

5. 3 x 36 = 108

Kapazität:

0,5l

0,5l

0,5l

0,5l

0,33l 0,5l

0,5l 0,33l 0,25l

0,33l 0,33l 0,33l 0,33l 0,33l

0,33l

0,33l 0,33l 0,33l

0,375l

1. 5 x 36 = 180

2. 4 x 36 = 144

3. 4 x 36 = 144

4. 3 x 36 = 108

5. 3 x 36 = 108

0,5l

0,5l

0,5l

0,5l

0,33l

0,5l 0,33l 0,25l

0,33l 0,33l 0,33l

0,33l 0,33l

1. 3 x 36 = 108

2. 3 x 36 = 108

3. 3 x 36 = 108

4. 2 x 36 = 72

5. 2 x 36 = 72


VarioTemp

4.11 VarioTemp

Die Automaten können in einfachsterWeise auf den Betrieb mit 2 unterschiedli-chen Temperaturzonen (VarioTemp) um-gebaut werden. Dazu müssen lediglichder Kalt- und Warmbereich durch Ein-schieben eines Trennblechs unterhalb ei-nes Warenfachs voneinander getrenntwerden. Die Programmierung finden Sieim Kapitel 16, Seite 73.

Artikel-Nr. des Trennschiebers:

Wurlitzer 1000 0072373



4.12 Warenfachanzahl und Änderung

4.12.1 Standardmäßige Ausrüstung des Automaten

Die Warenfachanzahl kann nachträglich auf max. 8 Warenfä-cher erhöht oder auf min. 4 Warenfächer verringert werden.

Zur Änderung sind in den Seitenwänden Schlitze, in die dieNasen der Laufschienen sowie der Querverstrebung hinteneingehängt werden. Dazu wird kein Werkzeug benötigt.

Die Spiralmotoren werden über Steckkontakte an denSchubladen angesteuert. Die Position der Verstrebungen ander Rückwand sind dementsprechend an der neuen Positionzu befestigen.

Nicht benötigte Laufschienen und hintere Verstrebungen beiReduzierung der Warenfachanzahl entfernen.

Wurlitzer 1000 Wurlitzer 850 Wurlitzer 700

4 Warenfächer 30 Wahlmöglichkeiten 24 Wahlmöglichkeiten 18 Wahlmöglichkeiten





Temperatur-zone S2

Temperatur-zone S1

Trenn-schieber

Warenfach entnehmen


Warenfachanzahl und Änderung

4.12.2 Mögliche Kombinationen der Warenfächer

! Die Positionen der Warenfächer können in Schritten von 14,5 mm eingestellt werden.

! Das letzte Warenfach hat immer die gleiche Position

! Die maximale Packungshöhe ist 274,5mm (siehe Zeichnung unten, rechts - 4 Warenfächer).

HINWEIS: Der Mindestabstand zwischen 2 Warenfächern sollte 145 mm betragen, damit die Waren-fächer einzeln herausgenommen werden können.

ACHTUNG ! Nach Änderungen der Warenfächer müssen die Wahlmöglichkeiten neuprogrammiert werden, siehe Kapitel 9.2 auf Seite 48.

Wurlitzer 1000 - 860 Wurlitzer 1000 - 755 Wurlitzer 1000 - 645



8 Warenfächer 7 Warenfächer 6 Warenfächer

Wurlitzer 1000 - 535 Wurlitzer 1000 - 430



5 Warenfächer 4 Warenfächer

115

115

115

115

115

115

115

14

51

45

14

51

45

14

51

45

14

51

45

115

173

129,5

129,5

129,5

129,5

129,5

20

31

59

,51

59

,51

59

,51

59

,51

59

,51

59

,5

129,5

187,5

158,5

158,5

158,5

158,5

18

8,5

21

7,5

18

8,5

18

8,5

18

8,5

18

8,5

158,5

20

22

02

20

22

02

232

232

232

232

232

20

2

21

6,5

27

4,5

27

4,5

246,5

304,5

304,5

304,5

27

4,5



4.12.3 Verstärkte WarenfächerDie Standard-Warenfächer sind bis maximal 25 kg belastbar. Sollten Sie Produkte verkaufen wollen, deren Gesamtgewicht bei kompletter Befüllung diesen Wertüberschreitet, können Sie zu diesem Zweck verstärkte Warenfächer verwenden, die generell mit denStandard-Warenfächern identisch, jedoch bis maximal 45kg belastbar sind. Zusätzlich benötigen Siedann außerdem verstärkte Laufschienen, die durch Schrauben fixiert werden.Sie erhalten die benötigten Teile unter folgenden Artikelnummern:

ACHTUNG! Überlegen Sie sorgfältig, bevor Sie kippbare Laufschienen für die verstärkten Warenfächer einset-zen. Nehmen Sie lieber das etwas unkomfortablere Befüllen in Kauf, als zu riskieren, dass die Pro-dukte beim Befüllen herausfallen.

Einzelfach, verstärkt (Wurlitzer 1000 / 10 Wahlen) 0073880Doppelfach, verstärkt (Wurlitzer 1000 / 5 Wahlen) 0076181Einzelfach, verstärkt (Wurlitzer 800 / 8 Wahlen) 0075267Doppelfach, verstärkt (Wurlitzer 800 / 4 Wahlen) 0077825Laufschiene links, waagerecht, verstärkt 0066680Laufschiene rechts, waagerecht, verstärkt 0066676Laufschiene links, kippbar, verstärkt 0066678Laufschiene rechts, kippbar, verstärkt 0066674



5 WarenausgabetestUm eine sichere Ausgabe der Produkte zu gewährleisten ist es sinnvoll, nach der Befüllung der Wa-renfächer, nach Umbauten etc. einen Ausgabetest durchzuführen.

Führen Sie folgende Handlungsschritte durch, um einen Motorentest durchzuführen:

1. Öffnen Sie die Tür des Automaten und ziehen Sie den Auszug heraus.

2. Drücken Sie die Taste ’OPTION2’ auf derIVC2-Steuerung.

3. Schließen Sie die Tür des Automaten. # Das Display zeigt für ca. 60 Sekunden:# Wenn während dieser Zeit keine Eingabe erfolgt, wech-

selt die IVC2-Steuerung wieder in den Zustand ’Be-triebsbereit’.

4. Drücken Sie die Wahltaste 3 ’Start’.# Der Motorentest startet. Aus jedem Warenfach wird ein Produkt ausgegeben.# Das Display zeigt den jeweils getesteten Motor an.# Der Motorentest kann jederzeit durch Drücken der Taste

3 ’Stop’ abgebrochen werden.# Nach Abschluss des Tests wechselt die IVC2-Steue-

rung wieder in den Zustand ’Betriebsbereit’.

" Der Warenausgabetest ist beendet.

HINWEIS: Sollte während des Tests ein Fehler auftreten, beheben Sie ihn und starten den Test er-neut.

Taste ’OPTION 2’ Taste ’SERVICE’

Motor Test Start

Motor Test: 10 Stop


Erklärungen zum Füllermenü

6 Die IVC2-SteuerungDie IVC2-Steuerung umfasst 2 Menübereiche, das Füller- und das Technikermenü. Den Menübaumdes Füllermenüs finden Sie auf den Seiten 2 und 3, die Menübäume des Technikermenüs auf denSeiten 107, 108 und 109.

6.1 Erklärungen zum Füllermenü

Im Füllermenü können Sie die am häufigsten vorkommenden Programmierungen bzw. Auswertun-gen einfach und schnell durchführen. Verkaufspreise können einfach eingegeben und Statistikmel-dungen gezielt aufgerufen werden. Das Füllermenü bietet folgende Funktionen:

! Preiseinstellungen, siehe Seite 29! Einzelne Preise anzeigen/ändern! Alle Preise ändern! Programmierung der Menüwahlen! Programmierung der Altersprüfung! Programmierung der Betriebszeit! Programmierung der Verfallsdaten

! Statistikwerte anzeigen, siehe Seite 35! Kasseninhalt anzeigen! Gesamtumsatz anzeigen! Ausgezahltes Wechselgeld anzeigen! Geldmenge in den Rückgaberöhren (Tuben) anzeigen! Einnahmen durch Kartensystem anzeigen! Gesamtanzahl verkaufter Produkte anzeigen! Umsätze durch Geldkarte

! Drucken, siehe Seite 39! Verkaufsstatistik-Ausdruck! Kreditstatistik-Ausdruck

! Statistikzähler löschen (nur wenn KWN 1171 „aus"), siehe Seite 40

! Automateninformationen, siehe Seite 41! Fehlerstatistik

6.2 Erklärungen zum Technikermenü

Im Technikermenü stehen Ihnen alle Möglichkeiten der IVC2-Steuerung zur Verfügung. Zusammen-gehörende Menüpunkte sind in Schleifen zusammengefasst. In diesen Schleifen können Sie sichvor- und zurückbewegen.

! Automateneinstellungen, siehe Seite 46

! Komponententests, siehe Seite 51! z.B.Motoren, Münzausgabe, Münz-u. Scheinkontakte, Kassierung

! Geldeinstellungen, siehe Seite 55! z.B.Münzsysteme, Scheinsystem, Kartensystem, Rückzahlsystem

! Grundeinstellungen, siehe Seite 61! z.B. Drucker, Uhrzeit, VIDTS, max. Kredit u. Rückgabe

! Komponenteneinstellungen, siehe Seite 64! z.B. Anzeige, Vorkasse, Lift, Lichtschranke, Datum

! Verkaufseinstellungen, siehe Seite 68! z.B. Max. Kredit/Rückgabe, Kaufzwang, gezielter Einwurf


Bedienelemente des Automaten

! MDB-Kühlung, siehe Seite 73

! Versteckte Schalter, siehe Seite 78! Menüpunkte, die nur über die Kurzwahlnummer erreichbar sind

! Fehlermeldungen/Fehlerbeseitigung, siehe Seite 89

6.3 Bedienelemente des Automaten

Alle wichtigen Bedienelemente zur Programmierung des Automaten befinden sich im Auszug.Die Funktionen in den Menüs werden über die Funktionstasten auf der IVC2-Steuerung und überdas Wahltastenfeld gesteuert.

6.4 Funktionstasten der IVC2-Steuerung

Nr. Beschreibung Funktion

1 Betriebsspan-nung-LED grün

! Leuchtet bei vorhandener Betriebsspannung.

2 Fehler-LEDgelb

! Blinkt, wenn Motoren infolge mechanischer Probleme nicht funktionieren,z. B. Kabelbruch, Motor defekt etc.

! Leuchtet, solange eine beliebige andere Taste gedrückt ist.

3 Kredit-LEDgrün

! Leuchtet, solange Kredit vorhanden ist, auch bei Testkredit.

4 Fehler-LEDrot

! Blinkt bei Warnungen. Fehlerbehebung, siehe Seite 89.! Leuchtet bei Auftreten eines Fehlers, siehe Seite 89.

5 Taste SERVICE(rot)

Wird nach dem Öffnen der Tür die Taste SERVICE gedrückt, schaltet die IVC2-Steuerung in das Füllermenü.

6 Taste TEST VEND

Nach Drücken der Taste TEST VEND können Testverkäufe (bei geöffneter Tür, ohne Geldeinwurf) durchgeführt werden.

7 Taste OPTION 1 Nach Drücken der Taste OPTION 1 ist der Automat bis zum nächsten Öffnen der Tür nicht betriebsbereit (sinnvoll für Reparatur oder während des Füllens).

1

2 3

4

56

87


Aufrufen der Menüs und Arbeiten mit Kurzwahlnummern (KWN)

6.5 Aufrufen der Menüs und Arbeiten mit Kurzwahlnummern (KWN)

Sie können die einzelnen Menüpunkte über Kurzwahlnummern aufrufen, die Sie auch über denMenüpunkten in den Baumdiagrammen finden.

1. Drücken Sie die Taste SERVICE auf der IVC2-Steuerung.# Das Display zeigt:# Sie befinden sich im Füllermenü

2. Drücken Sie Taste 0, dann erneut die Taste SERVICE.# Das Display zeigt:

3. Drücken Sie erneut die Taste 0.# Das Display zeigt:

4. Geben Sie jetzt die 4stellige KWN (Kurzwahlnummer) ein.Nach Eingabe der letzten Ziffer wird der ausgewählte Menüpunkt direkt angezeigt und kann be-arbeitet werden.

HINWEIS: In der folgenden Beschreibung wird der Einfachheit halber mit den KWN gearbeitet. DieAnleitung zu den einzelnen Menüpunkten beginnt daher standardmäßig mit: "Rufen Sie die KWNXXXX auf", dabei wird vorausgesetzt, dass die oben beschriebenen Schritte bereits erfolgt sind.

Sollten zu einem Menüpunkt mehrere Unterpunkte vorhanden sein (z.B. die einzelnen Kanäle einesMünzprüfers oder die einzelnen Wahlen), so werden diese mit der Taste 2 absteigend und mit derTaste 8 aufsteigend angewählt. Mit der Taste 3 wird der ausgewählte Menüpunkt bearbeitet. Dieskann das Ausführen einer Aktion sein (z.B. Preset auslösen), die Auswahl zwischen verschiedenenOptionen (z.B. Sprachauswahl: deutsch, englisch, französisch oder Editor) oder das Aufrufen einerEingabeaufforderung, die dann mit den Zifferntasten und der Taste C (als Komma, falls benötigt) er-folgt (z.B. die Eingabe des maximalen Rückgabebetrages).

8 Taste OPTION 2Warenausgabetes

t

Wird die Taste OPTION 2 vor dem Schließen der Tür gedrückt, zeigt das Display:! Nach Schließen der Tür und Drücken der Taste 3

auf dem Wahltastenfeld wird getestet, ob die Ware aus jedem Warenfach in die Entnahme fällt.

! Der Warenausgabetest kann jederzeit durch Drücken der Taste 3 abgebro-chen werden.

! Nach Abschluss des Tests wechselt die IVC2-Steuerung wieder in den Zu-stand „Betriebsbereit“.

Türkontakt-schalter

Der Türkontaktschalter signalisiert der IVC2-Steuerung, dass die Automatentür geschlossen bzw. geöffnet ist. Bei geöffneter Tür können Sie den Automaten programmieren und alle Funktionen testen. Alle Tests, mit Ausnahme der, die den Geldwechsler betreffen, gehen nicht in die Statistikdaten ein.Durch Ziehen des Schaltknopfs am Türkontaktschalter können Sie bei geöffneter Tür den Zustand „Tür zu“ herstellen und in diesem Zustand Funktionen überprüfen, die mit geschlossener Tür ablaufen. Achtung! Alle Aktionen fließen in die Statistikdaten ein.

Nr. Beschreibung Funktion

Motor Test <Start>

Füller-Menü8=Preis 6=Stat

* Automaten ** Einstellung *

GOTO:_


Tastenfunktionen in den Menüs

6.6 Tastenfunktionen in den Menüs

Mit der Taste 2 bewegen Sie sich aufwärts in denHauptästen des Menübaums.

Mit der Taste 8 bewegen Sie sich abwärts in denHauptästen des Menübaums.

Mit der Taste 4 bewegen Sie sich nach links in denNebenzweigen des Menübaums.

Mit der Taste 6 bewegen Sie sich nach rechts in denNebenzweigen des Menübaums.

Mit der Taste 3 rufen Sie die ausgewählte Funktionauf.

Mit der Taste 5 können Sie den Unterpunkt eines Menüs (z.B. einer bestimmten Wahl bei der Preiseinstellung) direkt anwählen.

6.7 Verlassen der Menüs

Zum Verlassen der Menüs die Taste R drücken bis das Display zeigt:Anschließend ist der Automat wieder ’Betriebsbereit’.

Checksum..........................


Einzelne Preise anzeigen/ändern

7 Programmieren der Verkaufspreise

7.1 Einzelne Preise anzeigen/ändern

1. Drücken Sie die Taste SERVICE auf der IVC2-Steuerung.# Das Display zeigt:

2. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt:

3. Drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt:# Benutzen Sie die Tasten 2 und 8 um zu der Wahl zu

gelangen, deren Preis Sie ändern möchtenoder# geben Sie diese nach Drücken der Taste 5 direkt ein.

4. Drücken Sie dann die Taste 3.# Das Display zeigt:# Die Taste C setzt den Dezimalpunkt.# Mit der Taste R gelangen Sie einen Schritt zurück.

5. Geben Sie jetzt den Preis ein. Wird vor dem Dezimalpunktkeine Ziffer gewählt, wird hier automatisch 0 gesetzt. Mit derEingabe der zweiten Ziffer nach dem Dezimalpunkt endetdie Preiseingabe für diese Wahl, hier z.B. Euro 2,50.# Das Display zeigt:

6. Auf die gleiche Weise können Sie jetzt weitere Preise pro-grammieren.

HINWEIS: Sollten Sie den gleichen Preis für mehrere Wahlen programmieren wollen, speichern Sieden Preis (wie oben beschrieben) für die erste gewünschte Wahl und drücken dann nach Anwahl dernächsten Wahl die Taste 0, um den Preis zu übernehmen.

" Zum Verlassen des Füllermenüs Taste R 2mal drücken.

7.2 Alle Preise programmieren

Diese Funktion empfiehlt sich, wenn Sie viele Produkte mit gleichem Preis verkaufen wollen.

1. Rufen Sie die KWN 8888 auf.# Das Display zeigt:

2. Drücken Sie die Taste 3.# Das Display zeigt:

3. Geben Sie jetzt den Preis ein, der für alle Produkte gelten soll - die Taste C dient dabei als Komma.

" Mit Taste 3 gelangen Sie jederzeit zurück zum Anfang des Menüs.

Füller-Menü8=Preis 6=Stat

Preis- Einstellungen

Wahl 10 = xx.xxWahl Preis

Wahl xx = _______<C=.> <R>

Wahl xx = 2.50Wahl Preis

Preis: 3.00 alle Preise

Preis: _______c=','


Programmierung der Menüwahlen

7.3 Programmierung der Menüwahlen

Sie haben die Möglichkeit, bis zu neun verschiedene Menüwahlen zu programmieren, die über dieWahlen 91 (Menü 1) bis 99 (Menü 9) erhältlich sind (dazu sollte ein entsprechender Hinweis am Au-tomaten platziert werden). Jedes dieser Menüs kann aus bis zu fünf verschiedenen Einzelwahlen be-stehen.


Mit Taste 8 gelangen Sie zu den weiteren Menüs, die Sie in gleicher Weise programmieren.



4. Geben Sie jetzt den gewünschten Preis für das Menü 1 ein,die Taste C dient dabei als Komma.# Das Display zeigt jetzt z.B:




8. Geben Sie jetzt die Wahlnummer des ersten Produkts fürdas Menü 1 ein.

HINWEIS: Das Menü wird in der Reihenfolge Produkt 1, 2, 3, 4, 5 ausgegeben. Damit bei eventuel-lem Ausverkauf eines der Produkte die Verkaufslichtschranke den Verkaufsvorgang rechtzeitig be-enden kann und keine unvollständigen Menüs ausgegeben werden, sollte das Produkt 1 dasjenigemit der geringsten Stückzahl im Warenfach sein, Produkt 2 das mit der nächsthöheren und so weiter.Bei Bedarf lässt sich die Menüwahl auch mit Motorketten (siehe anderes Kapitel) kombinieren.

# Das Display zeigt jetzt z.B:

9. Mit Taste 8 wechseln Sie zu den weiteren Produkten desMenüs (max. 5), die Sie in gleicher Weise einstellen.Sollen weniger als 5 Produkte dem jeweiligen Menü zugeordnet werden, ist bei den nicht erfor-derlichen Produkten die Wahl 00 zu programmieren.



Menü 1

M-Preis: 0.00Preis für Menü 1

M-Preis: ________<C=.> <R>

M-Preis: 3.80Preis für Menü 1

Wahlen z. Menü 1 einstellen

Prod. 1: Wahl 00(Menü 1)

Prod. 1: Wahl __<C=.> <R>

Prod. 1: Wahl 23(Menü 1)

Wahlen z. Menü 1 einstellen

Einzelwahl: nein <ja>


Programmierung der Altersprüfung

12. Mit Taste 3 können Sie jetzt einstellen, ob die zu dem jeweiligen Menü gehörigen Produkteauch einzeln über die entsprechende Wahl erhältlich sein sollen. Sollten Sie diese Option nut-zen, denken Sie bitte daran, dass damit die entsprechende Menüwahl frühzeitig unvollständigsein könnte.

" Mit Taste R gelangen Sie jederzeit zurück an den Beginn des Füller-Menüs.

7.4 Programmierung der Altersprüfung

Sie haben die Möglichkeit, bei Verwendung eines Geldkartensystems für jedes zu verkaufende Pro-dukt bzw. für jeden Motor die Notwendigkeit einer Altersprüfung über die eingesteckte Geldkarte zuprogrammieren. Ein Kauf ist dann nur möglich, wenn das auf der Geldkarte hinterlegte Geburtsda-tum beweist, dass der Käufer das vorgeschriebene (programmierbare) Alter hat. Zur Verwendungdieser Funktion muss der Alterstest unter KWN 1217 im Technikermenü eingeschaltet sein.





5. Geben Sie das Produkt ein, für den Sie die Altersprü-fung ein- oder ausschalten, z.B. 42.# Das Display zeigt:

6. Mit Taste 3 schalten Sie nun die Altersprüfung für Produkt (Motor) 42 ein oder aus.


8. Mit Taste 3 können Sie jetzt für alle Produkte die Alter-sprüfung aktivieren, dies wird durch einen Fortschrittsbalken angezeigt.


10. Mit Taste 3 können Sie jetzt für alle Produkte die Alter-sprüfung deaktivieren, dies wird durch einen Fortschrittsbalken angezeigt.



13. Geben Sie jetzt zweistellig das Alter ein, das zum Kaufder entsprechend programmierten Produkte berechtigt.

Altersprüfung (AP)

Altersprüfungnach Wahlen

Produkt 10 = Jam. Altersprüfung

Produkt __ = Ja<C> <R>

Produkt 42 = Jam. Altersprüfung

Altersprüfung <alle EIN>

Altersprüfung <alle AUS>

Alter: 16Altersprüfung

Alter: __<C> <R>


Programmierung der Betriebszeit


15. Mit Taste 3 können Sie jetzt auswählen, ob die einge-steckte Karte nur zum Zweck der Altersprüfung genutzt werden soll, oder ob es auch möglichsein soll, über die Karte Kredit zu erzeugen.

" Mit Taste R gelangen Sie jederzeit zurück an den Beginn des Füller-Menüs..

7.5 Programmierung der Betriebszeit

Sie haben die Möglichkeit, ein Zeitfenster zu programmieren, das die Betriebsbereitschaft des Auto-maten festlegt. Außerhalb des programmierten Zeitfensters nimmt der Automat kein Geld an und imDisplay erscheint die Meldung: "Kein Verkauf von XX.XXh - XX.XXh".



3. Drücken Sie Taste 3, um anschließend vierstellig diegewünschte Startzeit im 24h-Modus einzugeben.


5. Drücken Sie Taste 3, um anschließend vierstellig diegewünschte Endzeit im 24h-Modus einzugeben.


7.6 Programmierung der Verfallsdaten

Sie haben die Möglichkeit für jeden Motor ein Verfallsdatum zu hinterlegen. Eine vorprogrammierteZeit vor Ablauf dieses Datums wird der Preis um einen frei wählbaren Prozentsatz reduziert(’krumme' Werte werden hierbei sinnvoll aufgerundet). Zur Verwendung dieser Funktion muss dasVerfallsdatum unter KWN 1224 im Technikermenü eingeschaltet sein.





Karte: AP+Kredit <AP>

Zeitsteuerung

Start: 00:00hBetriebszeit

Ende: 00:00hBetriebszeit

Verfallsdaten einstellen

Verfallsdatum pro Motor

Mot:10 00.00Verfallsdatum

Mot:__ 00.00<C> <R>


Programmierung der Verfallsdaten

5. Geben Sie den Motor ein, für den Sie das Verfallsdatumprogrammieren möchten, z.B. 42.# Das Display zeigt:


7. Geben Sie jetzt das Verfallsdatum 4stellig im FormatTTMM ein.




11. Sie können jetzt für alle Motoren das Verfallsdatum4stellig im Format TTMM eingeben, dies wird durch ei-nen Fortschrittsbalken angezeigt.# Danach zeigt das Display:


13. Sie können jetzt für alle Motoren das Verfallsdatum mitTaste 3 löschen, dies wird durch einen Fortschrittsbalken angezeigt.# Das Display zeigt:





18. Geben Sie den Motor ein, für den Sie die Rabattstundenprogrammieren möchten, z.B. 42.# Das Display zeigt:


20. Geben Sie jetzt zweistellig die Rabattstunden ein, z. B.72.# Das Display zeigt:

Mot:42 00.00Verfallsdatum

Mot:42 __.__Verfallsdatum

Verfallsdatum pro Motor

Verfallsdatum <alle setzen>

Alle: __.__Verfallsdatum

Verfallsdatum <alle setzen>

Verfallsdatum <alle löschen>

Rabatt vor Ablauf

Rabattstunden setzen

Mot:10 00 Std.Rabattstunden

Mot:__ 00 Std.<C> <R>


Mot:42 __ Std.<C> <R>



Programmierung der Verfallsdaten



23. Sie können jetzt mit Taste 3 alle Rabattstunden löschen, dies wird durch einen Fortschrittsbalken angezeigt.




27. Geben Sie den Motor ein, für den Sie die Rabattpro-zente programmieren möchten, z.B. 42.# Das Display zeigt:


29. Geben Sie jetzt zweistellig die Rabattprozente ein, z. B.20.# Das Display zeigt:



32. Sie können jetzt mit Taste 3 alle Rabattprozente löschen, dies wird durch einen Fortschrittsbalken angezeigt.


Rabattstunden setzen

Rabattstunden <alle löschen>

Rabattprozente setzen

Mot:10 00 ProzRabattprozente

Mot:__ 00 Proz<C> <R>


Mot:42 __ Proz<C> <R>


Rabattprozente setzen

Rabattprozente <alle löschen>


Abfrage der löschbaren Statistikzähler

8 Abfrage der Statistikzähler

8.1 Abfrage der löschbaren Statistikzähler


2. Drücken Sie Taste 6. # Das Display zeigt:# Die Verkaufszähler nach Wahlen werden mit Taste 6

aufgerufen, siehe Kapitel 8.2 auf Seite 36.

3. Mit den Tasten 2 (zurück) und 8 (vor) können Sie jetzt die unterschiedlichen Zähler anwäh-len.

Die Zähler können in folgender Reihenfolge aufgerufen werden:

4. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt:# Die Verkaufszähler nach Motoren werden mit Taste 6

aufgerufen, siehe Kapitel 8.3 auf Seite 37.

5. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt den Inhalt von Münz- und Schein-

kasse seit dem letzten Leeren der Kassen und Löschen der Zähler.

6. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt die Summe des seit dem letzten Lö-

schen der Zähler ausgezahlten Wechselgeldes.


schen der Zähler zu Testzwecken (bei geöffneter Tür) ausgezahlten Geldes.


schen der Zähler zu Testzwecken (bei geöffneter Tür) eingeworfenen Geldes.


schen der Zähler aufgrund Wechselgeldmangels zuwe-nig zurückgezahlten Geldes.

10. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt den Umsatz bargeldloser Zahlungs-

systeme seit dem letzten Löschen der Zähler.

LöschbareStatistikzähler

Verkaufszähler nach Wahlen

Verkaufszähler nach Motoren

KIR: xx.xxKasseninhalt

GRR: xx.xxRückgabe

MUR: xx.xxManuelle Rückg.

MIR: xx.xxManueller Einw.

OPAR xx.xxÜberzahlung

CPCR: xx.xxKartenumsatz


Abfrage der Verkaufszähler nach Wahlen

11. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt den Umsatz durch Geldkartensys-

teme seit dem letzten Löschen der Zähler.

12. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt die Summe des Geldes, das zum Auf-

werten von Geldkarten seit dem letzten Löschen der Zähler eingeworfen wurde.

13. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt:# Die Fernkreditzähler werden mit Taste 6 aufgerufen,

siehe 8.4 auf Seite 37.

14. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt den Umsatz während Diskontzeiten

(Happy Hour, Wochentagsverkauf) seit dem letzten Lö-schen der Zähler.Sollten Sie von der Diskontfunktion Gebrauch machen, wenden Sie sich bitte an den Deutsche Wurlitzer GmbH-Kundendienst.

15. Drücken Sie nochmals Taste 8, zeigt das Display wieder:

" Mit Taste R gelangen Sie jederzeit zurück an den Beginndes Füller-Menüs.

8.2 Abfrage der Verkaufszähler nach Wahlen


2. Drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt z.B:# Die drei unteren Zahlen bedeuten dabei von links nach

rechts: Verkäufe, Preis, Leeranwahlen

3. Mit den Tasten 2 (zurück) und 8 (vor) können Sie jetzt die unterschiedlichen Wahlen aufrufenoder geben Sie die Nummer der Wahl nach Drücken der Taste 5 direkt ein.

CACR: xx.xxHdl.Kartenkredit

CPVR: xx.xxCPC-Aufwertung

Fernkredit (RTX)

Diskont



Wahl: 100110 003.00 0018


Abfrage der Verkaufszähler nach Motoren

8.3 Abfrage der Verkaufszähler nach Motoren


2. Drücken Sie Taste 6. # Das Display zeigt z.B:# Die vier unteren Zahlen bedeuten dabei von links

nach rechts: Verkäufe, Preis, Status (1=Normal oder Freiverkauf; 0=Gesperrt), Leeranwahlen

3. Mit den Tasten 2 (zurück) und 8 (vor) können Sie jetzt die unterschiedlichen Motoren aufru-fen oder geben Sie die Nummer des Motors nach Drücken der Taste 5 direkt ein.

8.4 Abfrage der Fernkreditstatistik (löschbar)


2. Drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt den mittels Fernkredit über RTX-Lei-

tung zugeführten Kredit seit dem letzten Löschen der Zähler.

3. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt den mittels Fernkredit über RTX-Lei-

tung abgeführten Kredit (z.B. nach Storno wegen Leer-verkauf) seit dem letzten Löschen der Zähler.


8.5 Abfrage der nicht löschbaren Statistikzähler

1. Rufen Sie die KWN 0600 auf. # Das Display zeigt:

2. Drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt den seit Inbetriebnahme der IVC2-

Steuerung erzielten Umsatz.

3. Mit den Tasten 2 (zurück) und 8 (vor) können Sie jetzt die unterschiedlichen Zähler anwäh-len.

Die Zähler können in folgender Reihenfolge aufgerufen werden:

4. Drücken Sie Taste 8. # Das Display zeigt die die Summe des seit Inbetrieb-

nahme der IVC2-Steuerung von Münz- und Schein-kasse vereinnahmten Geldes.

Verkaufszähler nach Motoren

Motor: 100110 003.00 1 018

Fernkredit (RTX)

RTXIR: xx.xxzugef. Kredit

RTXOR: xx.xxabgef. Kredit

NichtlöschbareStatistikzähler

VKZ: xx.xxGesamtumsatz

KIZ: xx.xxGes.Kasseninhalt


Abfrage der nicht löschbaren Statistikzähler

5. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt die die Summe des seit Inbetrieb-

nahme der IVC2-Steuerung von den Rückzahlsystemen ausgezahlten Geldes.

6. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt die Summe des seit Inbetriebnahme

der IVC2-Steuerung zu Testzwecken (bei geöffneter Tür) ausgezahlten Geldes.

7. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt die Summe des seit Inbetriebnahme

der IVC2-Steuerung zu Testzwecken (bei geöffneter Tür) eingeworfenen Geldes.

8. Drücken Sie Taste 8. # Das Display zeigt die Summe des seit Inbetriebnahme

der IVC2-Steuerung aufgrund Wechselgeldmangels zu-wenig zurückgezahlten Geldes.

9. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt den Umsatz bargeldloser Zahlungs-

systeme seit Inbetriebnahme der IVC2-Steuerung.

10. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt die Summe des Geldes, das seit Inbe-

triebnahme der IVC2-Steuerung zum Aufwerten von Geldkarten eingeworfen wurde.

11. Drücken Sie Taste 8. # Das Display zeigt:# Die Fernkreditzähler werden mit Taste 6 aufgerufen,

siehe 8.6 auf Seite 39.

12. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt den Umsatz während Diskontzeiten

(Happy Hour, Wochentagsverkauf) seit Inbetriebnahme der IVC2-Steuerung. Sollten Sie von der Diskontfunktion Gebrauch machen, wenden Sie sich bitte an den Deutsche Wurlitzer GmbH-Kundendienst

13. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt wieder:


GRZ: xx.xxGesamtrückgabe

MUT: xx.xxMan.Gesamtrückg.

MIN: xx.xxMan. Gesamteinw.

OPA: xx.xxGesamtüberzahl.

CPC: xx.xxGes.Kartenumsatz

CPV: xx.xxGes.CPC-Aufwert.

Fernkredit (RTX)

Diskont

VKZ: xx.xxGesamtumsatz


Abfrage der Fernkreditstatistik (nicht löschbar)

8.6 Abfrage der Fernkreditstatistik (nicht löschbar)


2. Drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt den mittels Fernkredit über RTX-

Leitung zugeführten Kredit seit Initialisierung der IVC2-Steuerung.

3. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt den mittels Fernkredit über RTX-

Leitung abgeführten Kredit (z.B. nach Storno wegen Leerverkauf) seit Initialisierung der IVC2-Steuerung.


8.7 Statistik drucken

Deutsche Wurlitzer GmbH bietet den Drucker WOO-SIM PORTI S30 unter der Art.-Nr. 0072592 an. Er wirdmit Hilfe der Kabel 0072595 und 0072596 mit P109der IVC2-Steuerung verbunden.Das komplette Drucker-Kit hat die Art.-Nr. 0072598.

Sie können aber auch andere Drucker an die IVC2-Steuerung anschließen. Die Schnittstellenparameterlassen sich individuell konfigurieren. Um einen Dru-cker anzuschließen, führen Sie folgende Handlungs-chritte durch:

1. Schließen Sie den Statistik-Drucker an die RS232-Schnittstelle (P109) der IVC2-Steuerung an.

2. Informationen zur Konfiguration des Druckers entnehmen Sie bitte der Herstellerbeschreibung.Nach der Konfiguration ist der Drucker bereit zum Druck der Statistikdaten.

8.7.1 Drucken der Verkaufsstatistik


2. Drücken Sie Taste 3# Die Daten werden gedruckt, das Display zeigt:

3. Mit Taste 3 können Sie den Druck abbrechen. Das Displayzeigt dann oder nach Beendigung des Druckvorganges wie-der:


Fernkredit (RTX)

RTXII: xx.xxzugef. Kredit

RTXOI: xx.xxabgef. Kredit

RS232-Schnittstelle P109

Drucke Verkaufs- statistik

... Wait <Stop>

Drucke Verkaufs- statistik


Löschen der Statistikzähler

8.7.2 Drucken der Kreditstatistik


2. Drücken Sie Taste 3# Die Daten werden gedruckt, das Display zeigt:

3. Mit Taste 3 können Sie den Druck abbrechen. Das Displayzeigt dann oder nach Beendigung des Druckvorgangs wie-der:


8.8 Löschen der Statistikzähler

HINWEIS: Zum Löschen der Statistikzähler muss die Option Protokoll (KWN 1171) auf ’Aus’ stehen,siehe 14.10.1 auf Seite 66. Alle löschbaren Zähler, bis auf den Händlerkartenkredit, werden ge-löscht.


2. Drücken Sie Taste 6. # Das Display zeigt:

3. Mit der Taste 3 können Sie die Zähler löschen. Ein durch-laufender Balken zeigt dabei den Fortschritt an. Nach Been-digung zeigt das Display wieder:

" Mit Taste R gelangen Sie jederzeit zurück an den Beginn des Füller-Menüs

8.8.1 Löschen des Händlerkartenkredits

HINWEIS: Beim Löschen des Händlerkartenkredits wird nur der interne Automatenzähler gelöscht,der Kredit auf der Händlerkarte selbst bleibt bestehen.

1. Rufen die KWN 0430 auf. # Das Display zeigt:

2. Drücken Sie Taste 6. # Das Display zeigt:

3. Mit der Taste 3 können Sie den Zähler löschen. Ein durch-laufender Balken zeigt dabei den Fortschritt an. Nach Been-digung zeigt das Display wieder:


Drucke Kredit- statistik

... Wait <Stop>

Drucke Kredit- statistik

Zähler löschen

Löschen ???

Zähler löschen

Händlerkarten-kredit löschen

Löschen ???

Händlerkarten-kredit löschen


Abfrage der Automateninformationen

8.9 Abfrage der Automateninformationen

1. Rufen die KWN 0200 auf. # Das Display zeigt:

2. Drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt:# (Die Geldstatistik wird mit Taste 6 aufgerufen - siehe

Kapitel 8.10).

3. Mit den Tasten 2 (zurück) und 8 (vor) können Sie jetzt die unterschiedlichen Unterpunkte an-wählen.

Die Unterpunkte können in folgender Reihenfolge aufgerufen werden:

4. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt:# Zum Aufrufen des Fehlerlogbuches drücken Sie die

Taste 6. # Mit den Tasten 2 (zurück) und 8 (vor) können Sie sich jetzt die 15 seit dem letzten Lö-

schen der Statistik aufgetretenen Fehler anzeigen lassen. Das Löschen des Fehlerlogbuchs erfolgt zusammen mit dem Löschen der übrigen löschbaren Zähler (siehe Kapitel 8.8 auf Seite 40).

5. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt:# Zum Aufrufen der Fehlerstatistik drücken Sie Taste 6. # Mit den Tasten 2 (zurück) und 8 (vor) können Sie

sich jetzt die Häufigkeit der verschiedenen seit Inbetriebnahme der IVC2-Steuerung aufge-tretenen Fehler anzeigen lassen.

6. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt die Anzahl der Türöffnungen seit In-

betriebnahme der IVC2-Steuerung.# Zum Aufrufen des Menüpunkts Türöffnungen drücken

Sie Taste 6. Das Display zeigt Datum und Uhrzeit der letzten 15 Türöffnungen, die Sie mit den Tasten 2 (zurück) und 8 (vor) anwählen können.

7. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt die Anzahl der Betriebsstunden seit

Inbetriebnahme der IVC2-Steuerung.

8. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt die Anzahl der Einschaltungen seit In-

betriebnahme der IVC2-Steuerung.

9. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt:# Zum Aufrufen des Menüpunkts Ein/Aus-Logbuch

drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt Datum und Uhrzeit der letzten 16 Netzschaltungen, die Sie mit den Tas-

ten 2 (zurück) und 8 (vor) anwählen können.# In der oberen Zeile steht, zusätzlich mit einem

Sternchen versehen, die Einschaltzeit, in der unte-ren die Ausschaltzeit.

Automaten Informationen

Geldstatistik

Fehlerlogbuch

Fehler- Statistik

Tür: 4xTüröffnungen

Betr.Std: 592hBetriebsstunden

Reset: 3xEinschaltungen

Ein/AusLogbuch

11:48*16.03.200910:19 15.03.2009


Abfrage der Automateninformationen

10. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt, wie häufig seit Inbetriebnahme der

IVC2-Steuerung auf die interne Sicherheitskopie zurück-gegriffen werden musste. Sollte hier nicht ’0’ stehen, liegt ein gravierender Fehler vor, der einen Austausch der IVC2-Steuerung erforderlich macht.

11. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt die Software-Version der IVC2-Steue-

rung.

12. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt die Versionsnummer der Menüstruk-

tur der IVC2-Steuerung.

13. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt die Ausführungsnummer des Automa-

ten.

14. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt den Bezug der Preiszuordnung (Stan-

dard für Wurlitzer-Geräte: Wahl).

15. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt:# Hier können Sie informationen zum Kühlaggregat abru-

fen, siehe unten.

16. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt:# Zum Aufrufen des Menüpunktes Verfallsdaten drücken

Sie Taste 6.# Das Display zeigt das Verfallsdatum für alle Motoren, die Sie mit Taste 2 (rückwärts) und

Taste 8 (vorwärts) aufrufen können.

17. Drücken Sie nochmals Taste 8, zeigt das Display wieder:


8.9.1 Abfrage der Kühlaggregatinformationen


2. Drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt die für die Temperatursensoren T1

und T2 eingestellten Sollwerte.# Die Temperatur T1 ist im Normalbetrieb die angestrebte

Kühlraumtemperatur.# Im VarioTemp-Betrieb gilt diese Temperatur für den unteren, kälteren Bereich.# Die Temperatur T2 hat im Normalbetrieb keine Bedeutung.# Im Vario-Temp-Berieb gilt diese Temperatur für den oberen, wärmeren Bereich.

RAM Kopie: 0x

...............Software Version

................Menünummer

................Ausführungsnr.

Bezug: Wahl

Kühlaggregat (Informationen)

Verfallsdaten- informationen

Geldstatistik

Kühlaggregat (Informationen)

T1=XX.X°CT2=XX.X°C


Abfrage der Geldstatistik

3. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt die für die Temperatursensoren T3

und T4 eingestellten Sollwerte.# Die Temperaturwerte T3 und T4 sind für zukünftige Ver-

wendung vorgesehen und haben zur Zeit keine Bedeutung.

4. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt die Modellbezeichnung des Kühlag-

gregats, die Softwareversion der Kühlungssteuerung und die Betriebsstunden des Kompressors.

5. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt Datum und Uhrzeit, zu der die Tem-

peraturüberwachung (Health Switch) zum letzten Mal angesprochen hat.


8.10 Abfrage der Geldstatistik


2. Drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt:# Die MDB-Changer Statistik wird mit Taste 6 aufgeru-

fen, siehe Kapitel 8.10.1.# Mit den Tasten 2 (zurück) und 8 (vor) können Sie jetzt die unterschiedlichen Geldstatisti-

ken aufrufen.

3. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt:# Die EMP-Statistik wird mit Taste 6 aufgerufen, siehe

Kapitel 8.10.2.

4. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt:# Die Schein-Statistik wird mit Taste 6 aufgerufen, siehe

Kapitel 8.10.3.

5. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt:# Die MDB-Hopper Statistik wird mit Taste 6 aufgerufen,

siehe Kapitel 8.10.4.

6. Drücken Sie Taste 8.# Das Display zeigt wieder:


T3=XX.X°CT4=XX.X°C

M=ssssssssss WURV=0.11 00.00h

HS ausgelöst am:XX-XX XX:XX

Geldstatistik

MDB-Changer Statistik

EMP Statistik

Schein Statistik

MDB-Hopper Statistik




8.10.1 Abfrage der MDB-Changer Statistik

1. Rufen Sie die KWN 0310 auf.# Das Display zeigt

2. Drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt den ersten Münzkanal, dessen Wer-

tigkeit, Währung (E=Euro, N=National), Zuordnung (T=Tube, B=Kasse, A=Annahme trotz leerer Rückzahl-röhren, - =gesperrt) und Anzahl in Kasse bzw. Tube.

# Mit den Tasten 2 (zurück) und 8 (vor) können Sie jetzt die unterschiedlichen Kanäle an-wählen oder geben die Nummer des Kanals nach Drücken der Taste 5 direkt ein.


8.10.2 Abfrage der EMP Statistik

1. Rufen Sie die KWN 0320 auf.# Das Display zeigt

2. Drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt den ersten Münzkanal, dessen Wer-

tigkeit, Währung (E=Euro, N=National), Zuordnung (T=frei, - =gesperrt) und Anzahl in der Kasse.

3. Mit den Tasten 2 (zurück) und 8 (vor) können Sie jetzt die unterschiedlichen Kanäle anwäh-len oder geben die Nummer des Kanals nach Drücken der Taste 5 direkt ein.


8.10.3 Abfrage der Schein Statistik


2. Drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt den ersten Scheinkanal, dessen Wer-

tigkeit, Währung (E=Euro, N=National), Zuordnung (T=frei/Rückgabe des zuletzt angenommenen Scheins möglich, B=Kasse/Schein wird sofort eingezogen, A=Annahme trotz leerer Rückzahlröhren, - =gesperrt) und Anzahl in der Kasse.

3. Mit den Tasten 2 (zurück) und 8 (vor) können Sie jetzt die unterschiedlichen Kanäle anwäh-len oder geben die Nummer der Wahl nach Drücken der Taste 5 direkt ein.



Kanal1: xx.xxETL=xxxxx

EMP Statistik


Schein Statistik




8.10.4 Abfrage der MDB-Hopper Statistik


2. Drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt den ersten Hopperkanal, dessen Wer-

tigkeit, Währung (E=Euro, N=National), Zuordnung (D=5Rohr-Rückgeber, H=Hopper, - =gesperrt) und An-zahl in Tube bzw. Hopper.

3. Mit den Tasten 2 (zurück) und 8 (vor) können Sie jetzt die unterschiedlichen Kanäle anwäh-len oder geben die Nummer der Wahl nach Drücken der Taste 5 direkt ein.


MDB-Hopper Statistik



Automateneinstellungen

9 Das TechnikermenüHINWEIS: Beim Durchlaufen des Technikermenüs lassen sich einzelne Untermenüs nicht aufrufen,wenn die entsprechende Funktion nicht aktiviert ist. So lassen sich z.B. die Menüs zum Einstellenvon Banknotenoptionen, -werten etc. nicht aufrufen, wenn die Option ’Scheinannehmer’ auf ’Aus’steht (Ein Aufrufen der Untermenüs über die KWN ist allerdings möglich).

9.1 Automateneinstellungen

1. Drücken Sie die KWN 2000 auf.# Das Display zeigt:# Weitere Informationen finden Sie unter den entspre-

chenden, über die KWN erreichbaren Unterpunkten dieses Menüs.

2. Drücken Sie die KWN 2100 auf.# Das Display zeigt:# Hierbei gibt es folgende Einstellmöglichkeiten, aus

denen Sie mit Taste 3 auswählen können:! MDB für einen angeschlossenen MDB-Geldwechsler! EMP für einen angeschlossenen elektronischen Münzprüfer! EXEC für ein angeschlossenes Executive-Münzsystem (siehe Kapitel 10 auf Seite 50)! BDV für zukünftige Anwendung! Aus falls weder Münzwechsler noch Münzprüfer angeschlossen sind


denen Sie mit Taste 3 auswählen können:! MDB für einen angeschlossenen MDB-Scheinprüfer! Par für einen angeschlossenen parallelen Scheinprüfer! Aus falls weder MDB- noch paralleler Scheinprüfer angeschlossen sind


denen Sie mit Taste 3 auswählen können:! MDB für ein angeschlossenes MDB-Kartensystem! Aus falls kein Kartensystem angeschlossen ist

HINWEIS: Falls das Kartensystem die Revalue-Funktion unterstützt, wird jeder durch Münzen und/oder Scheine verursachte Kredit automatisch auf die eingegebene Karte übertragen.Unterstützt ein angeschlossenes Kartensystem nicht die Stornofunktion, so wird bei einem eventuel-len Fehler ein entsprechender Barkredit erzeugt, um Geldverlust für den Kunden zu vermeiden.


denen Sie mit Taste 3 auswählen können:! MDB für ein angeschlossenes MDB-Hoppersystem! Aus falls kein Hoppersystem angeschlossen ist

Geld Einstellungen

Münzsystem: MDB

Scheinsystem: Aus

Kartensystem: Aus

Hoppersystem: Aus


Automateneinstellungen


denen Sie mit der Taste 3 auswählen können:# Ein für ein angeschlossenes MDB-Kühlaggregat# Aus falls kein bzw. ein Kühlggragat verwendet wird, das nicht über MDB gesteuert wird

7. Drücken Sie die KWN 9000 auf.# Das Display zeigt:# Diese Funktion ist für Wurlitzer Geräte nicht relevant

und daher standardmäßig nicht aktivierbar.

8. Drücken Sie die KWN 6000 auf.# Das Display zeigt:# Hier können Sie uhrzeit- oder wochentagsabhän-

gige Preise programmieren.# Falls Sie diese Funktion nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an den Deutsche Wurlitzer

GmbH-Kundendienst.



10. Drücken Sie die KWN 4000 auf.# Das Display zeigt:# Der Editor dient zur Programmierung individueller

Displaytexte.# Falls Sie diese Funktion nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an den Deutsche Wurlitzer

GmbH-Kundendienst.

11. Drücken Sie die KWN 5000 auf.# Das Display zeigt:# Falls Sie diese Funktion nutzen möchten, wenden

Sie sich bitte an den Deutsche Wurlitzer GmbH-Kundendienst.



Kühlung: Aus

Preisleitungs- Einstellungen

Diskontpreis Einstellungen

Komponenten Tests

Editor

Technikdaten drucken

Motoren Einstellungen


Programmierung der Wahloptionen (Motoroptionen)

9.2 Programmierung der Wahloptionen (Motoroptionen)


2. Wählen Sie den gewünschten Motor mit den Tasten 2bzw. 8 an und stellen Sie die Wahloption mit Taste 3 ein.# Folgende Wahloptionen stehen zur Auswahl:! normal: Standardeinstellung! Freiverk: Freiverkauf - Verkäufe zum Preis 00.00 werden zugelassen! gesperrt: Die Anwahl dieses Motors ist generell nicht möglich

9.3 Programmierung von Motorketten

Diese Funktion kann für den gleichmäßigen Abverkauf desselben Produkts aus mehreren beliebigenWarenfächern genutzt werden. Unabhängig davon, welche der zu der Motorkette gehörigen Wahlenbetätigt wird, werden die Motoren immer in der hier festgelegten Reihenfolge angesteuert, so dassdie getätigten Verkäufe gleichmäßig auf alle Warenfächer verteilt werden.


2. Wählen Sie den ersten Motor der gewünschten Kettemit den Tasten 2 bzw. 8 an oder geben diesen nach Drücken der Taste 5 direkt ein.

HINWEIS: Beginnen Sie immer mit dem Motor mit der kleinsten Nummer (z.B. 10->12->15->16->10).

3. Drücken Sie Taste 3.

4. Geben Sie dann mit den Zifferntasten den folgenden Motor in der Kette ein.

5. Wiederholen Sie diese Schritte für alle Motoren in der Kette - beachten Sie dabei, dass auf denletzten Motor in der Kette wieder der erste Motor folgen muss, um die Kette zu schließen.

HINWEIS: Ordnen Sie alle Wahlen der Motorkette dem Startmotor zu, siehe Kapitel 9.5.

Mot.10= normal

Mot:10 >> Mot:10


Parallelschaltung von Motoren

9.4 Parallelschaltung von Motoren

Diese Funktion kann genutzt werden, um zwei nebeneinanderliegende Warenfächer für den Verkaufeines größeren Produkts zu kombinieren, indem die Trennwand zwischen den Warenfächern ent-fernt wird oder auch, um zwei Produkte gleichzeitig bei Betätigung einer Wahl aus zwei Warenfä-chern zu verkaufen.

Bei Betätigung einer der beiden zugehörigen Wahlen werden beide Motoren gleichzeitig angesteu-ert.


2. Wählen Sie den ersten Motor der gewünschten Parallel-schaltung mit den Tasten 2 bzw. 8 an oder gebendiesen nach Drücken der Taste 5 direkt ein.


4. Geben Sie dann mit den Zifferntasten den anderen Motor der Parallelschaltung ein.

9.5 Wahl-Motor Zuordnung herstellen

Sie haben die Möglichkeit, die einzelnen Wahlen den Motoren frei zuzuordnen. So ist es z.B. auchmöglich, dass unterschiedliche Wahlen denselben Motor ansteuern.

Standardmäßig ist diese Zuordnung auf 1:1 festgelegt und sollte auch so beibehalten werden.

Sollten Sie dennoch von dieser Funktion Gebrauch machen, gehen Sie wie folgt vor:


2. Wählen Sie die gewünschte Wahl mit den Tasten 2bzw. 8 an oder geben diese nach Drücken der Taste 5 direkt ein.


4. Geben Sie dann mit den Zifferntasten den gewünschten Motor ein.

HINWEIS: Überprüfen Sie anschließend die Preiseinstellungen.

9.6 Wahl-Motor Zuordnung aufheben

Mit dieser Funktion stellen Sie die standardmäßige 1:1 Zuordnung von Wahlen und Motoren wiederher.


2. Drücken Sie die Taste 3 um die standardmäßige 1:1-Zuordnung wieder herzustellen.

HINWEIS: Überprüfen Sie anschließend die Preiseinstellungen.

Mot:10 II Mot:10

Sel:10 -> Mot:10

Lösen ???


Wahl-Motor Zuordnung aufheben

10 Hinweise zum Betrieb eines Executive-MünzsystemsIn Verbindung mit einem Interface (Artikelnummer Nachrüstsatz: 0076519) ist auch der Betrieb vonExecutive-Münzsystemen möglich. Dabei ist folgendes zu beachten:

Folgende Einstellungen müssen in der IVC2 vorgenommen werden:

! KWN 2100 - Münzsystem: Executive

! KWN 2200 - Scheinsystem: Aus

! KWN 2300 - Kartensystem: Aus

! KWN 2400 - Hoppersystem: Aus

! KWN 1210 - KMAX: Einstellung wie im Executive-Münzsystem

! KWN 1211 - RMAX: Einstellung wie im Executive-Münzsystem

! KWN 1212 - Gez. Einwurf: Aus

! KWN 1213 - Kaufzwang: Aus

! KWN 1214 - Rückgabe: Normal

! KWN 1219 - Überzahlen: Nein

! KWN 1110 - Anzeige2: Aus (ein Betrieb der Einzelleeranzeige ist nicht möglich)

Sollten neben dem Executive-Münzsystem noch weitere Kreditsysteme verwendet werden, so müs-sen diese von dem Executive-Münzsystem verwaltet werden und dürfen auch nicht in der IVC2-Steuerung aktiviert werden.

Sämtliche Münzeinstellungen, die in der IVC2-Steuerung vorgenommen werden, sind wirkungslos -alle Einstellungen müssen direkt am Executive-Münzsystem erfolgen.

Die Kreditstatistik wird nicht von der IVC2 geführt - entsprechende Daten müssen am Executive-Münzsystem abgefragt werden.

Die Preise sollten immer als Vielfaches der Basiseinheit des Executive-Münzsystems eingestellt wer-den - wenn nicht, wird der nächsthöhere Kredit abgezogen. In der Verkaufsstatistik wird aber der Ori-ginalpreis berechnet.

Der Ausdruck von Quittungsbons ist nur eingeschränkt möglich, da lediglich Kredit, Wahl und Preisals Information erscheinen, jedoch nicht das Restgeld.


Motorgesamttest

11 KomponententestsDie IVC2-Steuerung bietet die Möglichkeit, einzelne Komponenten des Automaten gezielt zu testen,um eventuelle Fehler schneller lokalisieren zu können. Folgende Tests stehen zur Auswahl:

11.1 Motorgesamttest

Alle Motoren werden der Reihe nach angesteuert. Bitte beachten Sie, dass auch Motoren, die in ei-ner Parallelschaltung kombiniert sind, einzeln angesteuert werden und es dann bei befüllten Waren-fächern zu Blockaden kommen kann. Alle Motoren, die während des normalen Automatenbetriebsgesperrt wurden (z.B. aufgrund einer Produktblockade), aber ansonsten funktionieren, werden wie-der freigegeben. Außerdem werden auch nachgerüstete Warenfächer erkannt und freigegeben.


2. Mit Taste 3 starten und stoppen Sie den Motorgesamt-test.

11.2 Einzelmotor-Test

Der angewählte Motor wird einmal angesteuert. Bitte beachten Sie, dass es, falls dieser Motor in ei-ner Parallelschaltung kombiniert ist, bei befüllten Warenfächern zu Blockaden kommen kann. EinMotor, der während des normalen Automatenbetriebs gesperrt wurde (z.B. aufgrund einer Produkt-blockade), aber ansonsten funktioniert, wird wieder freigegeben.



3. Wählen Sie den zu testenden Motor mit den Tasten 2und 8 aus oder geben diesen nach Drücken der Taste 5 direkt ein.

4. Mit Taste 3 starten Sie den Einzelmotor-Test.# Das Display zeigt:

5. Im Fehlerfall zeigt das Display nach Testende:

6. Nach Drücken von Taste 3 oder nach erfolgreichemTest zeigt das Display wieder:

Motorgesamt-Test (automatisch)

Einzelmotor Test

Motornummer: 10

-(M)-: 10

-(M)-: 10 (?) OK?

Motornummer: 10


Münzausgabetest MDB-Changer

11.3 Münzausgabetest MDB-Changer


2. Drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt den Münzkanal und die Anzahl

der Münzen:

3. Wählen Sie den zu testenden Münzkanal mit den Tasten 2 und 8 aus oder geben diesennach Drücken der Taste 5 direkt ein.

4. Mit Taste 3 wird eine Münze aus der entsprechenden Tube ausgezahlt.

11.4 Münzausgabetest Hopper


2. Drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt den Hopperkanal und die Anzahl

der Münzen:

3. Wählen Sie den zu testenden Hopperkanal mit den Tasten 2 und 8 aus oder geben diesennach Drücken der Taste 5 direkt ein.

4. Mit Taste 3 wird eine Münze aus dem entsprechenden Hopper ausgezahlt.

11.5 Rückgabemotor-Test


2. Mit Taste 3 wird der Rückgabemotor getestet.

11.6 Test der Vorkasse



3. Mit Taste 8 wird die Vorkasse in die Kassenbox ent-leert, mit Taste 2 in die Geldrückgabe.

MDB-Changer

Kanal 118X

MDB-Hopper

Kanal 118X

Rückgabemotor

Vorkasse

[oO] (oO) oO<8> <2>


Test der Münzkontakte (nur elektronischer Münzprüfer)

11.7 Test der Münzkontakte (nur elektronischer Münzprüfer)


2. Drücken Sie Taste 3.# Das Display zeigt:# Nach Einwurf einer Münze wird in den eckigen

Klammern der Münzkanal angezeigt, der darge-stellte Schalter wird geschlossen und in den runden Klammern wird der Wert der Münze an-gezeigt.

3. Mit Taste 3 verlassen Sie den Test.

4. Die zuvor eingeworfenen Münzen werden nun automatisch wieder ausgegeben.

11.8 Test der Scheinkontakte (nur paralleler Scheinannehmer)


2. Drücken Sie Taste 3.# Das Display zeigt:# Nach Eingabe eines Scheins wird in den eckigen

Klammern der Scheinkanal angezeigt, der darge-stellte Schalter wird geschlossen und in den runden Klammern wird der Wert des Scheins angezeigt.

3. Mit Taste 3 verlassen Sie den Test.

11.9 Lichtschrankentest

Die nötigen Informationen finden Sie in dem entsprechenden Kapitel im hinteren Teil dieser Anlei-tung (siehe Kapitel 19.2, Seite 95).

11.10 Displaytest


2. Drücken Sie Taste 3.# Das Display zeigt kurzzeitig:

3. Anschließend werden die IVC2-Programmversion angezeigt.

4. Zum Schluss zeigt das Display wieder:

Münzkontakte

[ ]_./._ 0->( ) <Stop>

Scheinkontakte

[ ]_./._ 0->( ) <Stop>

Anzeige

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

IVC2 V:2.76

Anzeige


Test der Kühlung

11.11 Test der Kühlung


2. Drücken Sie Taste 3.# Das Display zeigt für die Dauer des ca. 2minütigen

Tests:# Während des Tests müssen alle Leuchtdioden auf

der Steuerplatine am Kühlaggregat leuchten (entnehmen Sie zur Kontrolle den Entnahme-kasten), der Kompressor läuft, die Verdampferventilatoren laufen auf voller Kraft und ein vorhandenes Heizelement ist aktiv.

11.12 Druckertest

Falls Sie einen angeschlossenen Drucker testen möchten, entnehmen Sie bitte die notwendigen Ein-stellungen und Informationen der entsprechenden Anleitung, die Sie über den Deutsche WurlitzerGmbH Kundendienst beziehen können.

11.13 Test der motorischen Verschlussklappe

1. Drücken Sie die KWN 3021 auf.# Das Display zeigt:

2. Drücken Sie Taste 6.# Das Display zeigt:# Sie können jetzt die Verschlussklappe mit Taste 8

öffnen und mit Taste 2 schließen.

Kühlaggregat (Selbsttest)

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Verschlussklappe

open close<8> <2>


Changer/EMP-Einstellungen (KWN 2011)

12 GeldeinstellungenIm folgenden sind alle Einstellungen beschrieben, die die Zahlungssysteme des Automaten betref-fen.

12.1 Changer/EMP-Einstellungen (KWN 2011)

12.1.1 Münzwertigkeit


2. Geben Sie hier die Wertigkeit der einzelnen Münzka-näle ein. Die Zuordnung der Münzen zu den Münzkanälen können Sie ggfs. bei den Komponen-tentests unter KWN 3014 feststellen.

12.1.2 Münzwährung


2. Wählen Sie hier zwischen Euro und national aus. DieseFunktion kann für die Annahme von zwei Währungen genutzt werden, z.B. für Euro-Länderbeim Übergang von nationaler zu Euro-Währung oder für Grenzländer.

12.1.3 Münzzuordnung


2. Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl:! frei: Münzen werden angenommen und (Wechsler) in die entsprechende Tube geleitet! AnnLeer (nur Wechsler): höherwertige Münzen werden auch dann angenommen, wenn nicht

genügend Wechselgeld zur Verfügung steht! Kasse (nur Wechsler): Münzen werden angenommen und in die Kasse geleitet! gesperrt: Münzen werden abgewiesen

HINWEIS: Bei MDB-Wechslern werden die Einstellungen des Wechslers automatisch übernommen -die in diesem Menü vorgenommenen Einstellungen werden dabei überschrieben (Ausnahme: Ann-Leer). Das Sperren von Münzen muss über die Einwurfbegrenzung erfolgen.

12.1.4 Einwurfbegrenzung


2. Geben Sie hier die Anzahl der Münzen ein, die bei je-dem Verkaufsvorgang maximal akzeptiert werden. Der Wert 99 lässt eine unbegrenzte An-nahme zu, der Wert 00 sperrt die entsprechende Münze.

Kanal 1: xx

MK 1: EuroMK=Münzkanal

MK 1: freiMK=Münzkanal

Kanal 1: max 99(99=unbegrenzt)


Schein-Annehmer-Einstellungen (KWN 2012)

12.1.5 Token-Optionen

Sofern das Münzsystem oder der EMP über eine Tokenannahme verfügt und diese Information derIVC2-Steuerung zur Verfügung stellt, können Sie hier für bis zu 3 Tokenkanäle unterschiedliche To-ken-Optionen einschalten.

1. Rufen Sie die KWN 2034 auf.# Das Display zeigt:# Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl:Verkauf: Nach Einwurf eines Tokens wird genau einbeliebiger Freiverkauf zugelassen. Unterliegt das gewählte Produkt der Altersüberwachung,muss zusätzlich eine Freischaltung erfolgen.Freigabe: Nach Einwurf eines Tokens wird genau ein Verkauf eines beliebigen, altersüber-wachten Produkts zugelassen. Sobald nach Einwurf des Freigabetokens das erste Produkt aus-gegeben wurde (auch wenn dies nicht altersüberwacht wird), erlischt die Freigabe - spätestensallerdings nach 30 Sek.gesperrt: Token werden abgewiesen

12.2 Schein-Annehmer-Einstellungen (KWN 2012)

12.2.1 Scheinwertigkeit


2. Geben Sie hier die Wertigkeit der einzelnen Schein-kanäle ein. Die Zuordnung der Scheine zu den Scheinkanälen können Sie ggfs. bei den Kompo-nententests unter KWN 3015 feststellen.

HINWEIS: Die unterschiedlichen Scheinkanäle finden nur bei MDB-Scheinannehmern Verwendung.Für den Betrieb eines gepulsten oder parallelen Annehmers wird nur der erste Kanal genutzt, ent-sprechend muss hier die Wertigkeit eines Pulses eingegeben werden - die Wertigkeit der übrigenScheine ergibt sich dann entsprechend aus der Anzahl der Pulse.

12.2.2 Scheinwährung



Token A: gesperrt

Kanal 1: xx

SK 1: nationalSK=Scheinkanal


Schein-Annehmer-Einstellungen (KWN 2012)

12.2.3 Scheinzuordnung


2. Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl:! frei: Scheine werden angenommen und in der Rückgabe gehalten (sofern der Scheinanneh-

mer über eine Rückgabefunktion verfügt)! AnnLeer: Scheine werden auch dann angenommen, wenn nicht genügend Wechselgeld zur

Verfügung steht! Kasse: Scheine werden angenommen und in die Scheinkasse geleitet! gesperrt: Scheine werden abgewiesen

HINWEIS: Bei MDB-Scheinannehmern werden die Einstellungen des Scheinannehmers automatischübernommen - die in diesem Menü vorgenommenen Einstellungen werden dabei überschrieben(Ausnahme: AnnLeer). Das Sperren von Scheinen muss über die Einwurfbegrenzung erfolgen.

12.2.4 Einwurfbegrenzung


2. Geben Sie hier die Anzahl der Scheine ein, die bei jedem Verkaufsvorgang maximal akzeptiert werden. Der Wert 99 lässt eine unbegrenzte An-nahme zu, der Wert 00 sperrt den entsprechenden Schein.

12.2.5 Coupon-Optionen

Sofern das Scheinsystem über eine Couponannahme verfügt und diese Information der IVC2-Steue-rung zur Verfügung stellt, können Sie hier für bis zu 3 Couponkanäle unterschiedliche Coupon-Optio-nen einschalten.

1. Rufen Sie die KWN 2045 auf.# Das Display zeigt:# Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl:Verkauf: Nach Eingabe eines Coupons wird genau einbeliebiger Freiverkauf zugelassen. Unterliegt das gewählte Produkt der Altersüberwachung,muss zusätzlich eine Freischaltung erfolgen.Freigabe: Nach Eingabe eines Coupons wird genau ein Verkauf eines beliebigen, altersüber-wachten Produktes zugelassen. Sobald nach Eingabe des Freigabecoupons das erste Produktausgegeben wurde (auch wenn dies nicht altersüberwacht wird), erlischt die Freigabe - spätes-tens allerdings nach 30 Sek.Aus: Coupons werden abgewiesen

SK 1: freiSK=Scheinkanal

Kanal 1: max 99(99=unbegrenzt)

Coupon A: Aus


MDB-Hopper-Einstellungen (KWN 2013)

12.3 MDB-Hopper-Einstellungen (KWN 2013)

12.3.1 Münzwertigkeit


2. Geben Sie hier die Wertigkeit der einzelnen Hopperka-näle ein.

12.3.2 Münzwährung



12.3.3 Art der Auszahleinheit


2. Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl:! 5-Rohr: Der Münzkanal ist einem speziellen 5-Rohr-Rückgeber zugeordnet! Hopper: Der Münzkanal ist einem Standard-Hopper zugeordnet! gesperrt: Der Münzkanal ist keinem Hopper zugeordnet

3. Stellen Sie den Schalter auf ’Aus', sofern der Hopper über einen Leerschalter eine Leermeldungan die IVC2-Steuerung sendet. In diesem Fall würde mit der Leermeldung auf den unter demPunkt ’Zählervorgabe' in KWN 2054 eingestellten Wert zurückgegriffen und dieser mit jederAuszahlung dekrementiert bis der Wert auf 0 steht.

12.3.4 Leerstopzähler


2. Hier geben Sie an, ob der Hopperkanal mit einem Leer-stopzähler arbeitet. Dies ist notwendig, falls der Hopper nicht als Tubenverlängerung für einenWechsler dient und auch keine auswertbare Leermeldung an die IVC2-Steuerung sendet.

Kanal 1: xx

Kanal 1: national

Kanal 1: Hopper

Leerstop 1: Ein


Euro-Einstellungen (KWN 2014)

12.3.5 Zählervorgabe


2. Hier geben Sie an, bei welcher Zahl der Leerstopzählerbeginnt. Sie sollten hier immer eine etwas geringere als die im Hopper befindliche Anzahl vonMünzen eingeben, um eine Sicherheitsreserve zu schaffen.

3. Sollte der Hopper über einen Leerschalter verfügen, bezeichnet dieser Wert die nach Auslösendes Leerschalters noch im Hopper befindlichen Münzen. Auch hier sollte der Wert etwa 20%niedriger als der tatsächliche Wert eingestellt werden.

12.4 Euro-Einstellungen (KWN 2014)

12.4.1 Umrechnungsfaktor


2. Geben Sie hier das Verhältnis von nationaler zu Euro-Währung an.

12.4.2 Anzeige


2. Geben Sie hier an, in welcher Währung ein Kredit ange-zeigt werden soll.! national: Anzeige nationaler Währung! Euro: Anzeige von Euro! dual: Anzeige von Euro- und nationaler Währung! Aus: Es wird keine Währung angezeigt.

12.4.3 Intern


2. Geben Sie hier an, mit welcher Währung intern gerech-net wird (Statistik).! national: Berechnung erfolgt in nationaler Währung! Euro: Berechnung erfolgt in Euro

Leerz.:1= xx

UF: xxxx.xxUmrechnungsfakt.

Anzeige: national

Intern: national


Euro-Einstellungen (KWN 2014)

12.4.4 CPC-Kredit


2. Geben Sie hier an, in welcher Währung ein Kartenkreditverarbeitet wird.! national: Kartenkredit wird in nationaler Währung verarbeitet! Euro: Kartenkredit wird in Euro verarbeitet.

CPC-Kredit: nat.


Sprache (KWN 1010)

13 GrundeinstellungenIm folgenden sind die generellen Einstellungen des Automaten beschrieben.

13.1 Sprache (KWN 1010)


2. Hier wählen Sie die Sprachdatei aus. Zur Auswahl ste-hen Deutsch, Englisch, Französisch und die änderbare Sprachdatei. Sollten Sie mit der änder-baren Sprachdatei arbeiten wollen, wenden Sie sich bitte an den Deutsche Wurlitzer GmbHKundendienst.

13.2 Typ (KWN 1011)


2. Hier wählen Sie den Automatentyp aus. Zur Auswahlstehen Zigarette, Snack, Zeitung oder Magazin.

13.3 Preisstellen (KWN 1012)


2. Hier stellen Sie ein, ob die Produktpreise 4stellig oder6stellig dargestellt werden sollen.

13.4 Dezimalpunkt (KWN 1013)


2. Hier stellen Sie ein, ob die Produktpreise und der Kreditmit oder ohne Dezimalpunkt dargestellt werden sollen.

13.5 Wahlstellen (KWN 1014)


2. Hier stellen Sie ein, wie die Produktanwahl erfolgen soll.! 2 (10): 2stellig beginnend mit 10! 1 (10): 1stellig beginnend mit 10! 1 (1): 1stellig beginnend mit 1

Sprache: Deutsch

Typ: Snack

Preisstellen: 4

Dezimalpunkt: Ein

Ziffern: 2(10)2-st.Wahl 10..


Maschinennummer (KWN 1015)

13.6 Maschinennummer (KWN 1015)


2. Hier können Sie eine 10stellige Zahl eingeben, die derIdentifikation des Automaten dient.

13.7 Platznummer (KWN 1016)


2. Hier können Sie eine 10stellige Zahl eingeben, die derIdentifikation des Aufstellortes dient.

13.8 Sicherheitszahl (KWN 1017)


2. Die Sicherheitszahl ist eine von der IVC2-Steuerung generierte Zufallszahl, die im Normalfall nur im Werk geändert werden kann und Manipulations-versuche an der IVC2-Steuerung erkennen lässt.

13.9 CPC-Wahl (KWN 1018)

1. Rufen Sie die KWN 1018 auf.# Das Display zeigt:Hier wird eingestellt, mit welcher Zahl die Übergabe derWahlen an ein vorhandenes Kartensystem erfolgen soll.Mögliche Einstellungen sind "1", "10" oder "Auto", wobei die Steuerung hier zunächst versucht,automatisch die für das angeschlossene Kartensystem erforderliche Einstellung zu ermitteln.Sollte dies nicht möglich sein, wird die erste Wahl als 10 übergeben.

13.10 Erweitertes Währungskürzel (KWN 1019)

1. Rufen Sie die KWN 1019 auf.# Das Display zeigt:Hier stellen Sie ein, ob statt des normalerweise verwen-deten 2-stelligen Währungskürzels das 3-stellige Wäh-rungskürzel verwendet werden soll. Sollte allerdings der Fall eintreten, dass alle Ziffern zurPreis- bzw. Kreditanzeige benötigt werden (Werte > 999.99), so würde die entsprechende Text-zeile als Laufschrift dargestellt.

M-Nr:............Maschinennummer

P-Nr:............Platznummer

SichZahl:xxxxxSicherheitszahl

CPC-Wahl: Auto <ab 10>

Währung: normal <erweitert>


Mehrsprachigkeit (KWN 1020)

13.11 Mehrsprachigkeit (KWN 1020)

1. Rufen Sie die KWN 1020 auf.# Das Display zeigt:Hier stellen Sie ein, ob das Feature ’Mehrsprachigkeit'verwendet werden soll. In diesem Fall lässt sich im Nor-malbetrieb des Automaten mit Taste ’0' die Sprache umschalten, wobei nacheinander die deut-sche, englische, französische und editierbare Textmeldung angezeigt werden. ImServiceprogramm wird immer nur die programmierte Sprache angezeigt. Um die Funktion’Mehrsprachigkeit' zu nutzen, muss auch zwingend das ’erweiterte Währungskürzel' in KWN1019 aktiviert werden.

HINWEIS: Mehrsprachigkeit funktioniert nicht, wenn einstellige Produktwahl (KWN 1014) ausgewähltwurde.

Mehrsprach: nein <ja>


Anzeige 2 (KWN 1110)

14 KomponenteneinstellungenIm folgenden sind die Einstellungen der verschiedenen Komponenten des Automaten beschrieben.

14.1 Anzeige 2 (KWN 1110)

Diese Funktion ist zur Zeit noch nicht integriert.

14.2 Lifteinstellungen (KWN 1111)

Falls der Automat mit dem Liftsystem SmartWaiter ausgestattet ist, entnehmen Sie bitte die notwen-digen Einstellungen dem entsprechenden Abschnitt im hinteren Teil dieser Anleitung (siehe Kapitel20, Seite 96).

14.3 Vorkasse (KWN 1112)


2. Hier stellen Sie ein, ob der Automat mit einer DeutscheWurlitzer GmbH Schachtweiche (nur in Kombination mit elektronischem Münzprüfer, nicht beiWechsler) ausgestattet ist.

14.4 Lichtschranke (KWN 1113)

Falls der Automat mit einer Verkaufslichtschranke ausgestattet ist, entnehmen Sie bitte die notwen-digen Einstellungen dem entsprechenden Abschnitt im hinteren Teil dieser Anleitung (siehe Kapitel19, Seite 94).

14.5 Druckereinstellungen (KWN 1114)

Falls der Automat mit einem Quittungsdrucker ausgestattet ist oder Sie einen Statistikdrucker an-schließen möchten, entnehmen Sie bitte die notwendigen Einstellungen und Informationen der ent-sprechenden Anleitung, die Sie über den Deutsche Wurlitzer GmbH Kundendienst beziehen können.

14.6 Kühlaggregateinstellungen (KWN 1115)

Falls der Automat mit einem MDB-Kühlaggregat ausgestattet ist, entnehmen Sie bitte die notwendi-gen Einstellungen dem entsprechenden Abschnitt im hinteren Teil dieser Anleitung, siehe Seite 73.

Vorkasse: Aus


Datums- und Zeiteinstellungen (KWN 1116)

14.7 Datums- und Zeiteinstellungen (KWN 1116)

14.7.1 Anzeige ein-/ausschalten


2. Schalten Sie hier die Zeitanzeige ein oder aus. Bei ein-geschalteter Anzeige wechselt das Display des betriebsbereiten Automaten zwischen der Be-reitschafts- und der Zeit-/Datum-Anzeige.

HINWEIS: Die Uhr ist akkugepuffert und bleibt auch bei vorübergehender Abschaltung des Automa-ten erhalten.

14.7.2 Datum einstellen


2. Geben Sie hier (8stellig) das aktuelle Datum ein.

14.7.3 Zeit einstellen


2. Geben Sie hier (4stellig) die aktuelle Uhrzeit ein.

14.7.4 Sommerzeit


2. Stellen Sie hier ein, ob die Sommerzeitumstellung auto-matisch oder zu den programmierten Tagen (siehe 14.7.5 und 14.7.6) erfolgen soll.

14.7.5 Sommerzeitanfang


2. Geben Sie hier (4stellig) das Datum des Sommerzeitbe-ginns ein.

14.7.6 Sommerzeitende


2. Geben Sie hier (4stellig) das Datum des Sommerzeiten-des ein.

Uhrzeit/Dat.:AusAnzeige Info

Datum:10.11.2003aktuelles Datum

Zeit: 13:56aktuelle Zeit

Som.Zeit: Auto

Anfang: 30.03Sommerzeit

Ende: 26.10Sommerzeit


Werbetexte (KWN 1117)

14.8 Werbetexte (KWN 1117)

Es besteht die Möglichkeit, bis zu 9 Werbetexte in festgelegten Zeitintervallen anzeigen zu lassen.Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an den Deutsche Wurlitzer GmbH Kundendienst.

14.9 Anzeigetext (KWN 1118)

Hier stellen Sie ein, welche Information das Display bei geöffneter Tür anzeigen soll.


2. Sie können sich Umsatz oder Absatz seit dem letztenLöschen oder keine Informationen anzeigen lassen.

14.10 Datenauslesungs-Protokoll: (KWN 1119)

14.10.1 ProtokollHier nehmen Sie die Einstellungen vor, die bei entsprechender Ausstattung des Automaten für dasAuslesen der IVC2-Steuerung mittels Infrarotschnittstelle oder über Direktverdrahtung relevant sind.

1. Rufen Sie die KWN 1171 auf.# Das Display zeigt:# Schalten Sie die Datenauslesung je nach eingesetz-

tem System auf Aus, IRDA, Puls, DEX oder Direkt.

HINWEIS: Nur wenn diese Option auf "Aus" steht, ist ein Löschen der Statistikzähler von Hand mög-lich, ansonsten erfolgt die Löschung automatisch nach Auslesen mittels Auslesegerät.

14.10.2 Schreiben

1. Rufen Sie die KWN 1172 auf.# Das Display zeigt:# Steht dieser Schalter auf aus, ist das Schreiben von

DDCMP/DEX-Daten nur bei geöffneter Tür möglich.

14.10.3 Bezug

1. Rufen Sie die KWN 1173 auf.# Das Display zeigt:# Dieser Schalter legt fest, ob sich ausgelesene Da-

ten auf Wahlen oder Motoren beziehen. Bei der standardmäßigen 1:1-Zuordnung ist diese Einstellung bedeutungslos.

14.10.4 Passwort löschen

1. Rufen Sie die KWN 1174 auf.# Das Display zeigt:# Nach Eingabe des Passwortes 4711 können Sie die

IVC2-Steuerung für den Berieb mit einem neuen Auslesegerät initialisieren. Die IVC2-Steuerung passt sich beim nächsten Auslesen dem neuen Auslesegerätes an.

Anzeige: Umsatzbei Türöffnung

Protokoll: Aus

Schreiben: Ausbei geschl. Tür

Bezug: WahlBezugsgrösse

Passwort löschen


RTX: (KWN 1120)

14.10.5 EVA-Enquiry

1. Rufen Sie die KWN 1175 auf.# Das Display zeigt:Hier können Sie das Enquiry-Kommando nachEVADTS-Standard ein- bzw. ausschalten. Bei einge-schaltetem Enquiry-Kommando kann, die entsprechenden Peripherie-Geräte vorausgesetzt,durch bestimmte Ereignisse (Fehler) eine Auslesung initiiert werden.

14.10.6 DEX-Daten

1. Rufen Sie die KWN 1176 auf.# Das Display zeigt:Steht dieser Schalter auf normal, werden nur die vomDEX-Standard festgeschrieben Daten übertragen. InStellung max. enthält das Datenpaket folgende Zusatzinformationen: Liste der 15 letzten Türöff-nungen, Liste der 15 letzten Fehler, Liste der aktuellen Motorfehler (Blockade, Leerverkauf).

14.11 RTX: (KWN 1120)

1. Rufen Sie die KWN 1120 auf.# Das Display zeigt:Sollten Sie für eine entsprechende Anwendung dasRTX-Protokoll nutzen, können Sie hier mit Taste 3 diezu verwendende Adresse auswählen.

14.12 RVC-Betrieb: (KWN 1121)

1. Rufen Sie die KWN 1121 auf.# Das Display zeigt:Hier stellen Sie ein, ob der Automat als Ausgabeeinheitfür ein Retail Vend - System (Spezialanwendung für Su-permärkte) genutzt wird. Die Einstellung ’CVD’ ist dabei eine weitere Spezialanwendung mit3stelliger Produktwahl.

HINWEIS: Bei Aktivierung muss zusätzlich der Schalter "Rückgabe" (KWN 1214) auf "keine" gesetztwerden.

14.13 CashSale (KWN 1122)

1. Rufen Sie die KWN 1122 auf.# Das Display zeigt:Nutzen Sie diese Funktion, um einem angeschlossenenMDB-Datenlogger Informationen über Bargeldverkäufezur Verfügung zu stellen - diese können wahlweise an die CPC-Adresse 1 oder 2 gesendet wer-den.

EVA-Enquiry: Aus <Ein>

DEX-Data: max. <normal>

RTX-Adresse: 1

RVC-Betrieb: NeinRetail Vending

CASH_SALE: No <1>


Maximaler Kredit (KWN 1210)

15 VerkaufseinstellungenIm folgenden sind die Einstellungen beschrieben, die den Verkaufsvorgang betreffen.

15.1 Maximaler Kredit (KWN 1210)


2. Geben Sie hier den Betrag an, den der Automat vor ei-nem Verkauf maximal akzeptieren soll.

15.2 Maximale Rückgabe (KWN 1211)


2. Geben Sie hier den Betrag an, den der Automat nacheinem Verkauf maximal als Wechselgeld auszahlen soll.

15.3 Gezielter Einwurf (KWN 1212)


2. Stellen Sie diesen Schalter auf "Ein", falls ein Verkaufnur nach Einwurf des exakten Produktpreises möglich sein soll.

15.4 Kaufzwang (KWN 1213)


2. Stellen Sie diesen Schalter auf "Ein", falls eine Wech-selgeldrückgabe nur nach einem getätigten Verkauf möglich sein soll.

HINWEIS: Diese Funktion soll lediglich den Missbrauch des Automaten als Geldwechsler verhindern- Tubenmünzen werden daher auch bei aktiviertem Kaufzwang ohne Verkauf wieder zurückgegeben,wenn die Rückgabetaste betätigt wird.

KMAX = xxxx.xxMaximaler Kredit

RMAX = xxxx.xxMax. Rückgabe

Gez.Einwurf: Aus

Kaufzwang: Aus


Rückgabe (KWN 1214)

15.5 Rückgabe (KWN 1214)

Hier stellen Sie die Rückgabeoptionen des Automaten ein.


2. Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl:! Autom.: Die Rückgabe des Restgeldes erfolgt automatisch, sobald mindestens ein Verkauf

erfolgte und der Restkredit den eingestellten maximalen Rückgabebetrag nicht überschreitet.! 60sek: Ein nach einem Verkauf bestehender Restkredit wird nach 60 Sekunden ausgezahlt,

falls nicht schon vorher die Rückgabetaste betätigt wird.! Normal: Die Rückgabe des Restgelds erfolgt nach Betätigung der Rückgabetaste.! keine: Eine Wechselgeldrückgabe ist nicht möglich (in Verbindung mit gezieltem Einwurf,

sonst Restgeldverlust).

15.6 Leermeldung (KWN 1215)


2. Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl:! Ignorieren: Wird eine Wahl getätigt, wird immer versucht, das Produkt auszugeben, auch

wenn bereits bei einer vorherigen Anwahl erkannt wurde, dass dieses Produkt ausverkauftist.

! Speichern: Sobald ein Produkt ausverkauft ist, wird dies bei der nächsten Anwahl gespei-chert. Bei einer erneuten Anwahl wird der entsprechende Motor nicht angesteuert, sondernes erscheint sofort die Meldung ’Produkt ausverkauft’. Die gespeicherten Leermeldungenwerden automatisch mit dem Öffnen und Schließen der Tür gelöscht. Die entsprechendenMotoren werden dann wieder angesteuert.

15.7 Einzelverkauf (KWN 1216)


2. Stellen Sie diesen Schalter auf "Ein", falls bei Karten-systemen nur ein Verkauf pro Transaktion möglich sein soll.

HINWEIS: Falls das Kartensystem keine Mehrfachverkäufe unterstützt, arbeitet es unabhängig vonder hier vorgenommenen Einstellung im Einzelverkaufsmodus.

15.8 Alterstest (KWN 1217)

1. Rufen Sie die KWN 1217 auf.# Das Display zeigt:Stellen Sie diesen Schalter auf "Ein", falls Ware verkauftwerden soll, bei der eine Alterskontrolle mittels Geld-karte erfolgen soll. Weitere Einstellmöglichkeiten siehe Kapitel 7.4 auf Seite 31.

Rückgabe: keine

Leerm: speichernLeermeldungen

SingleVend: AusKartenleser/CPC

Alterstest = Aus


Auszahlung (KWN 1218)

15.9 Auszahlung (KWN 1218)


2. Stellen Sie ein, ob das Gerät Scheine oder Kassenmün-zen zurückweisen soll, wenn der auszahlbare Tubenbestand ! das Doppelte des erzeugten Kredits bei Einstellung KMAX

oder ! den maximalen Rückgabebetrag bei Einstellung RMAX

unterschreitet.

HINWEIS: Der Automat würde, sofern ausreichend Wechselgeld zur Verfügung steht, auch einenBetrag zurückzahlen, der über dem eingestellten maximalen Rückgabebetrag liegt, sofern vorhereine Wahl erfolgte, das Produkt aber nicht verkauft werden konnte (Warenfach leer, Motor defekt).Eine Einstellung von KMAX garantiert, dass auch für diesen Fall ausreichend Wechselgeld zur Ver-fügung steht. Die Berechnung des doppelten Kreditbetrags verhindert zudem ein Leerwechseln desMünzsystems nach nur einem Fehlverkauf.

15.10 Überzahlen (KWN 1219)

Hier stellen Sie ein, ob bei unzureichendem Wechselgeld (oder ohne Rückgeber) Überzahlen mög-lich sein soll.

1. Rufen Sie die KWN 1219 auf.# Das Display zeigt:# Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl:! Nein: Ein Überzahlen wird nicht zugelassen - ent-

sprechende Kaufversuche werden abgewiesen.! Ja: Ein Überzahlen wird zugelassen - der Restkredit bleibt stehen und kann für weitere

Käufe aufgefüllt werden! 60sek: Ein Überzahlen wird zugelassen - der Restkredit bleibt für 60sek stehen und kann für

weitere Käufe aufgefüllt werden; nach 60sec wird der Restkredit gelöscht.

15.11 Tubenbewertung (KWN 1220)


Hier stellen Sie ein, welche Rückzahlröhren (Geldwechsler und Hopper) zur Berechnung des mögli-chen Wechselgeldes herangezogen werden. Dies ist wichtig für die Annahme von Geldscheinen -bei unzureichendem Wechselgeld werden ggfs. Scheine gesperrt.

Standardmäßig steht dieser Schalter auf 1, d.h. die Berechnung des zur Verfügung stehendenWechselgeldes erfolgt bis einschließlich zur kleinsten Tube. Dies könnte allerdings im Extremfall zurFolge haben, dass ein Restkredit ausschließlich in den kleinsten Münzen zurückgegeben wird, fallsalle anderen Tuben leer sind.

Um dies zu vermeiden, können Sie den Schalter TBSA auf einen höheren Wert setzen - der Wert 3würde z.B. bedeuten, dass die Berechnung des zur Verfügung stehenden Wechselgeldes bis zurdrittkleinsten Tube erfolgt - der für die Scheinannahme relevante Betrag muss also ohne die beidenkleinsten Tuben erreicht werden.

Auszahlung: KMAXRückgabegarantie

überzahlen: Nein

TBSA: 1Tubenbewertung


Mischzahlung (KWN 1221)

15.12 Mischzahlung (KWN 1221)

1. Rufen Sie die KWN 1221 auf.# Das Display zeigt:Stellen Sie ein, ob Käufe mit Mischzahlung möglich seinsollen, wenn sowohl Karten- als auch Barkredit vorhan-den sind. Das Gerät nutzt zunächst den vorhandenen Barkredit und bucht dann den nötigenRestkredit von der Karte ab.

HINWEIS: Bei Kartensystemen mit Revalue-Funktion wird Barkredit automatisch auf eine gesteckteKarte aufgebucht. Bei Systemen mit internem Priceholding muss die Option "Mischzahlung" deakti-viert werden.

15.13 CPC-Selektor (KWN 1222)

1. Rufen Sie die KWN 1222 auf.# Das Display zeigt:Stellen Sie ein, ob einem angeschlossenen Kartensys-tem die Wahlnummer oder die Preisleitungsnummerübermittelt werden soll - dies ist insbesondere bei Systemen mit Priceholding zur Bestimmungdes vom Kartensystem genutzen Verkaufspreises von Bedeutung. Für Kartensysteme ohne Pri-ceholding sollte die Option "Wahl" eingestellt werden, für Systeme mit Priceholding die Option"Preisleitung".

HINWEIS: Bei Kartensystemen mit Priceholding muss darauf geachtet werden, wie viele Preisleitun-gen das System verwalten kann - dies ist die maximale Anzahl, die dann auch in der IVC2-Steue-rung verwendet werden kann. Durch Einstellung unterschiedlicher Verkaufspreise in Steuerung undKartensystem kann eine Art Diskontfunktion bei Zahlung mit Karten- oder Barkredit realisiert werden.

15.14 Minimalbetrag bei Kartenzahlung (KWN 1223)

1. Rufen Sie die KWN 1223 auf.# Das Display zeigt:Stellen Sie hier den minimalen Verkaufspreis für Käufemittels Kartenkredit ein. Wird versucht, per KartenkreditWare zu kaufen, deren Preis unter dem hier eingestellten Wert liegt, erscheint im Display dieMeldung: "Kartenkauf erst ab XXX.XX".

15.15 Verfallsdatum (KWN 1224)

1. Rufen Sie die KWN 1224 auf.# Das Display zeigt:Hier stellen Sie ein, ob es möglich sein soll, bei ausge-wählten Produkten das Verfallsdatum zu überwachen,um diese ggbfs. kurz vor Ablauf mit Rabatt zu verkaufen. Weitere Einstellmöglichkeiten hierzufinden Sie unter KWN 0900.

Karte/Geld: jaMischzahlung

CPS: WahlCPC-Selektor

min.: XXX.XXf. Kartenzahlung

Verfallsdat.: Aus <Ein>


Maximalbetrag bei Kartenzahlung (KWN 1225)

15.16 Maximalbetrag bei Kartenzahlung (KWN 1225)

1. Rufen Sie die KWN 1225 auf.# Das Display zeigt:Stellen Sie hier den maximalen Verkaufspreis für Käufemittels Kartenkredit ein. Wird versucht, per KartenkreditWare zu kaufen, deren Preis über dem hier eingestellten Wert liegt, erscheint im Display dieMeldung: ’Kartenkauf nur bis XXX.XX’.

15.17 Aufwerten von Karten (KWN 1226)

1. Rufen Sie die KWN 1226 auf.# Das Display zeigt:# Bei Kartensystemen, die die Revaluefunktion unter-

stützen, kann diese hier ausgeschaltet werden.

15.18 Storno löschen (KWN 1227)

1. Rufen Sie die KWN 1227 auf.# Das Display zeigt:# Hier wird festgelegt, ob, sofern bei einem fehlge-

schlagenen Kartenverkauf der Kredit nicht auf die Karte zurückgebucht werden kann, dieser gelöscht oder in Barkredit umgewandelt werden soll.

15.19 Grenzwert für Temperaturüberwachung (KWN 1228)

1. Rufen Sie die KWN 1228 auf.# Das Display zeigt:# Hier wird die Temperatur programmiert, bei deren

Überschreiten überwachte Warenfächer gesperrt werden.

15.20 Verzögerung der Temperaturüberwachung (1229)

1. Rufen Sie die KWN 1228 auf.# Das Display zeigt:# Um ein unnötiges Auslösen der Temperaturüberwa-

chung nach Befüllen und der damit verbundenen kurzzeitigen Erwärmung des Automaten zu vermeiden, kann hier ein Zeitintervall program-miert werden, das verstreichen muss, bis die Temperaturüberwachung nach Schließen der Tür wieder aktiv wird.

Max: xxx.xxf. Kartenzahlung

Aufladen: JaCPC-Karte <nein>

CLR Storno: NeinCPC Kredit <Nein>

HST: ##### CGrenztemperatur

HS :xx Min.Verzögerung


Verzögerung der Temperaturüberwachung (1229)

16 MDB-Kühlung

Um Einstellungen für das Kühlaggregat vornehmen zu können, muss die Kühlung unter der KWN7000 auf ’Ein’ gestellt werden.



3. Drücken Sie die Taste 6.# Das Display zeigt:Dies ist die gewünschte Temperatur im Kühlraum - beiGeräten mit Temperaturschichtung ist dies die Tempe-ratur im Kaltbereich.

4. Um bei Geräten mit Temperaturschichtung den Wert fürden Warmbereich einzustellen, drücken Sie die Taste8 - bei Geräten ohne Temperaturschichtung ist derSollwert für Sensor2 ohne Bedeutung.

HINWEIS: Sobald Sensor S2 angeschlossen ist (siehe 16.1.4), arbeitet der Automat im Schichtbe-trieb - in diesem Fall muss auch das Trennblech zur Trennung des Warm- und Kaltbereichs einge-setzt werden. Um zum Normalbetrieb mit nur einer Temperatur zurückzukehren, entfernen Sie dasTrennblech und ziehen Sie Sensor S2 ab.

T3= xx.x °CT4= xx.x °C

M=sssssssss WURV=0.11 0000 h

HS Trigger Time:00-00 00:00

0381

0382

0383

0384

T1= xx.x °CT2= xx.x °C

7000

Kühlung: Aus

Start: xx:xx hEnergiesparzeit

Ende: xx:xx hEnergiesparzeit

T1: 15.0°CEnergiespartemp.

S1: 5.0°CSollwert Sensor 1

WF xx: AusWarenfach prüfen

KühlaggregatEinstellungen

1115

1158

1159

1160

1156

1161

Temperatur-Sollwerte

Energiesparzeit

HEALTH SWITCHEinstellungen

ManuelleAbtauung

1152

1154

1155

11531157

5014Kühlgerätdaten

drucken

3019Kühlaggregat

Preset Kühlaggr.<start>

5559

Kühlaggregat(Informationen)

0380

HST: ##### °CGrenztemperatur

HS :## Min.Verzögerung

1228

1229

Kühlaggregat Einstellungen

Temperatur- Sollwerte




Verzögerung der Temperaturüberwachung (1229)


6. Geben Sie jetzt den gewünschten Temperaturwert miteiner Kommastelle in Grad Celsius ein. Zur Eingabe eines negativen Werts drücken Sie zuerstdie Taste C ’-’, nach Eingabe der ersten Ziffer übernimmt die Taste C die Funktion des Kom-mas.°F = (°C*9/5) + 32°C = (°F - 32) *5/9


8. Drücken Sie die Taste 8.# Das Display zeigt:Hier können Sie den Zeitraum einstellen, zu dem dieKühlung mit verminderter Leistung arbeiten soll - dazuwird hier eine vom Sollwert S1 abweichende Temperatur eingestellt (denken Sie an einen even-tuell vorhandenen HealthSwitch). Während der Energiesparzeit wird die Beleuchtung des Auto-maten abgeschaltet.


10. Drücken Sie Taste 3, um anschließend vierstellig diegewünschte Startzeit im 24h-Modus einzugeben.


12. Drücken Sie Taste 3, um anschließend vierstellig diegewünschte Endzeit im 24h-Modus einzugeben.


14. Geben Sie nach Drücken der Taste 3 den gewünsch-ten Temperaturwert mit einer Kommastelle in Grad Celsius ein. Zur Eingabe eines negativenWertes drücken Sie zuerst die Taste C ’-’, nach Eingabe der ersten Ziffer übernimmt die TasteC die Funktion des Kommas.




18. Wählen Sie mit den Tasten 2 und 8 das gewünschteWarenfach an und schalten Sie mit Taste 3 die Health Switch - Überwachung für jedes Waren-fach separat ein oder aus.

S1: ______°C<C=-> <R>

Temperatur- Sollwerte

Energiesparzeit

Start: xx:xx hEnergiesparzeit

Ende: xx:xx hEnergiesparzeit

T1: 10.0°CEnergiespartemp.

Energiesparzeit

HEALTH SWITCH Überwachung

WF 1x: AusWarenfach prüfen


Beschreibung des Kühlaggregats




22. Mit Taste 3 können Sie jetzt einen Abtauvorgang manuell einleiten - dies wird kurzzeitig durch einen Fortschrittsbalken angezeigt, der tatsächli-che Abtauvorgang dauert natürlich länger (Standard 15 Minuten).

23. Danach zeigt das Display wieder:

" Mit Taste R gelangen Sie jederzeit zurück zum Anfangdes Menüs.

16.1 Beschreibung des Kühlaggregats

16.1.1 GenerellDie Kühlungssteuerung erhält die nötigen Parameter über den MDB-Bus von der IVC2-Steuerungund speichert diese, so dass auch bei einem Kommunikationsabbruch ein normaler Betrieb möglichist. Die in der IVC2-Steuerung hinterlegten Daten werden bei einem Reset der Kühlungssteuerungoder bei Initialisierungslauf der IVC2-Steuerung (also auch bei jeder Netztschaltung) übergeben -sollten unzulässige Werte übergeben werden, so wird dies bei geöffneter Tür durch eine entspre-chende Warnmeldung angezeigt.

16.1.2 Die Kühlung kennt vier verschiedene Betriebsarten! Normalbetrieb! Im Standardbetrieb wird die Kühlung anhand der gespeicherten Parameter und der am Sensor

1 (im unteren Bereich des Kühlraums) gemessenen Temperatur geregelt.

! Schichtbetrieb, siehe Kapitel 4.11 auf Seite 21.! Im Schichtbetrieb (Betrieb mit zwei Temperaturzonen) wird die Kühlung anhand der gespei-

cherten Parameter und der am Sensor 1 (im unteren Bereich des Kühlraums) und Sensor 2(im oberen Bereich des Kühlraums) gemessenen Temperatur geregelt.

HINWEIS: Sobald Sensor S2 angeschlossen ist (siehe 16.1.4), arbeitet der Automat im Schichtbe-trieb - in diesem Fall muss auch das Trennblech zur Trennung des Warm- und Kaltbereichs einge-setzt werden. Um zum Normalbetrieb mit nur einer Temperatur zurückzukehren, entfernen Sie dasTrennblech und ziehen Sie Sensor S2 ab.

! Heizbetrieb! Es besteht die Möglichkeit, die Kühlung für den Betrieb bei extrem niedrigen Umgebungstem-

peraturen zusätzlich mit einem Heizelement auszustatten.! Im Heizbetrieb wird die Kühlung anhand der gespeicherten Parameter und der an den Senso-

ren gemessenen Temperaturen geregelt. Unterschiedliche Temperaturzonen können im Heiz-betrieb allerdings nicht realisiert werden. Die Umschaltung zwischen Normal- bzw.Schichtbetrieb und Heizbetrieb erfolgt vollautomatisch.

! Zeitbetrieb! Der Zeitbetrieb ist ein reiner Notbetrieb - sollte Sensor 1 ausfallen, schaltet die Kühlung in den

Zeitbetrieb, wobei der Kompressor jeweils für eine voreingestellte Dauer ein- bzw. ausge-schaltet wird. Der Zeitbetrieb wird auch aktiviert, wenn die Dauer der Türöffnung einen einge-stellten Wert überschreitet - nach Schließen der Tür wird dann allerdings zur zuletzt gültigenBetriebsart zurückgekehrt.

HEALTH SWITCH Überwachung

Manuelle Abtauung

Jetzt abtauen?

Manuelle Abtauung


Beschreibung des Kühlaggregats

16.1.3 Anschlüsse und Anzeigen! Taster ’Reset’ (1)! Durch einen Reset der Steuerung wer-

den die gegebene Netzfrequenz unddie angeschlossenen Sensoren einge-messen, außerdem werden die in derIVC2-Steuerung hinterlegten Parame-ter abgefragt und übernommen.

! Steckkontakt ’Tür’ (2)! Hier kann ein Türkontaktschalter ange-

schlossen werden, standardmäßig wirddie Information über Türöffnungenaber von der IVC2-Steuerung überMDB-Bus zur Verfügung gestellt.

! Steckkontakt ’ISP’ (3)! Der Steckkontakt "ISP" ermöglicht die

werksseitige Programmierung der Küh-lungssteuerung.

! Steckkontakte ’MDB1’ (4) und ’MDB2’ (5)! Diese Steckkontakte dienen zum An-

schluß der IVC2-Steuerung und alsReserve für ein weiteres MDB-Gerät.

! Anschlüsse ’Beleuchtung, links’ (6) und’Beleuchtung, rechts’ (7)! Dies sind die Anschlüsse für die Be-

leuchtung des Kühlraums.

HINWEIS: Sollten Sie die Kühlung aus einem Gerät ausbauen um dieses ohne Kühlung zu betrei-ben, so benötigen Sie für die Beleuchtung entsprechende Adapterkabel, Artikel-Nr. 0073756.

16.1.4 Anschlüsse und Leuchtdioden "S1" bis "S4"Hier können die einzelnen Temperatursensoren angeschlossen werden, dabei ist S1 (8) der Sensorfür Normalbetrieb bzw. den unteren Bereich im Schichtbetrieb, S2 (9) der Sensor für den oberen Be-reich im Schichtbetrieb und S3 (10) und S4 (11) dienen zur Zeit als Reserve.Der Status der einzelnen Sensoren wird durch die entsprechende Leuchtdiode signalisiert:

! ein: Sensor in Ordnung! blinkt: Sensor ausgefallen (nach Fehlerbehebung Reset erforderlich)! aus: kein Sensor angeschlossen

Die übrigen Leuchtdioden haben folgende Bedeutungen

! gelb (12): blinkt normalerweise im Sekundentakt - sollte die LED ständig an oder aus sein,liegt ein schwerwiegender Fehler vor

! Die grünen LEDs signalisieren, dass ein angeschlossenes 230V-Gerät aktiv ist, und zwar:! grün1 (13): Kompressor! grün2 (14): Ventilator! grün3 (15): Heizung! grün4 (16): Reserve! grün5 (17): Beleuchtung

12 3

5

4

6 7

8 9 10 11

12 13 14 15 16 17

1819 2021

22


Health Switch-Funktion (KWN 1228, siehe Kapitel 15.19)

! Die roten LEDs haben je nach Zustand folgende Bedeutung:

! rot1 (18)! rot1 an: MDB-Master (IVC2-Steuerung) vorhanden! rot1 blinkt: - - - - - ! rot1 aus: MDB-Master (IVC2-Steuerung) nicht vorhanden bzw. keine Kommunikation

! rot2 (19)! rot2 an: Ruhemodus (alle 230V-Verbraucher abgeschaltet) - z. Zt. nicht unterstützt! rot2 blinkt: Abtauung aktiv! rot2 aus: Kühlung arbeitet

! rot3 (20)! rot3 an: Normalbetrieb! rot3 blinkt: Schichtbetrieb! rot3 aus: Zeitbetrieb

! rot4 (21)! rot4 an: Tür auf! rot4 blinkt: Tür zu! rot4aus: kein Türschalter angeschlossen (auch nicht über MDB)

! rot5 (22)! rot5 an: Langsamlauf der Ventilatoren (nur möglich, sofern Netzfrequenz erkannt)! rot5 blinkt: Netzfrequenz konnte nicht eingemessen werden! rot5 aus: Netzfrequenz wurde eingemessen

16.2 Health Switch-Funktion (KWN 1228, siehe Kapitel 15.19)

Sollten Sie, wie im Kapitel MDB-Kühlung beschrieben, die Temperaturüberwachung für ein odermehrere Warenfächer aktiviert haben, ist die Funktion wie folgt:

Steigt die Temperatur im Automaten für mehr als 30 Min. über die programmierte Health Switch-Temperatur (Standard ist 5°C, siehe auch "Kühlaggregateinstellungen" im Kapitel "Versteckte Schal-ter") oder ist der Automat für mehr als 30 Min. ohne Spannungsversorgung, so werden die über-wachten Warenfächer gesperrt, bei Anwahl eines der Produkte in einem dieser Warenfächererscheint im Display die Meldung: "Warenfach zur Zeit gesperrt" - aus den übrigen Warenfächernkann weiterhin gekauft werden. Vorausgesetzt, dass die 30 Min. noch nicht komplett verstrichensind, startet die Countdownzeit neu, sobald die Temperatur nicht mehr über der erlaubten Tempera-tur liegt oder wenn die Tür geöffnet und geschlossen wird.

Sollte die Temperaturüberwachung angesprochen haben, erscheint beim Öffnen der Tür die Warn-meldung: "Achtung, Ware ist zu warm geworden!", damit der Füller die entsprechenden Warenfächerüberprüfen und möglicherweise verdorbene Ware ersetzen kann. Wird bei geöffneter Tür für mindes-tens 3 Sekunden die Rückgabetaste gedrückt, so verschwindet die Warnmeldung und alle Warenfä-cher sind wieder freigegeben.

HINWEIS: Um zu vermeiden, dass die Temperaturüberwachung ungewollt aktiviert wird - z.B. kurznach dem Füllen - kann eine Verzögerungszeit von bis zu 99 Minuten programmiert werden, die ver-streichen muss, bevor die Temperaturüberwachung einsetzt (KWN 1229, siehe Kapitel 15.20).


Preset Snack

17 Versteckte SchalterNeben den in den Betriebsanleitungen beschriebenen Einstellmöglichkeiten verfügt die IVC2-Steue-rung noch über einige ’versteckte’ Optionen, die nicht über den Menübaum, sondern nur über dieKurzwahlnummern erreichbar sind. Diese Optionen sind nur für den fortgeschrittenen Anwender ge-dacht und müssen im Standardbetrieb der Automaten normalerweise nicht geändert werden.

Im Einzelnen sind dies:

17.1 Preset Snack

Diese Funktion stellt die für die meisten Snackautomaten gebräuchlichen Parameter (auch Küh-lungsparameter) ein.


2. Taste 3 startet den Gerätepreset - dies wird durch einen Fortschrittsbalken angezeigt.

" Nach Beendigung des Presets sind folgende Parameter eingestellt:

Option KWNPreset Snack 5556Preset Kühlaggregat 5559Alle Preise programmieren 8888Testkonfiguration 6666Diskont 4711Gerätebezug 4712Kredit erhalten/löschen 4714MDB-Skalierungsfaktor 4715Baudrate VIDTS 4718Motorstartimpuls 4720RTX-Übertragungsrate 4721Warenfachsteckung 4722Sicherheitsschalter 4723DIVA-CPC 4724Kreditsysteme verriegeln 4725

Schalter KWN Einstellung Beschreibung:Münzsystem 2100 MDB siehe Seite 46Scheinsystem 2200 Aus siehe Seite 46Kartensystem 2300 Aus siehe Seite 46Hoppersystem 2400 Aus siehe Seite 46Kühlung 7000 Aus siehe Seite 46Sprache 1010 Englisch siehe Seite 61Typ 1011 Snack siehe Seite 61Preisstellen 1012 6 siehe Seite 61Dezimalpunkt 1013 Ein siehe Seite 61Wahl 1014 2 (10) siehe Seite 61Maschinen-Nr. 1015 0 siehe Seite 62Platz-Nr. 1016 0 siehe Seite 62Sicherheitszahl 1017 Zufallszahl siehe Seite 62CPC-Wahl 1018 Auto siehe Seite 62Währungskürzel 1019 Normal siehe Seite 62

preset Snack <Start>


Preset Kühlaggregat

Es werden zudem einige Parameter (Scheinoptionen, Münzoptionen, Kühlung, etc) mit sinnvollenWerten beschrieben, auch wenn diese Optionen nicht für den Automaten relevant sind.

Bevor Sie den Automaten wieder in Betrieb nehmen, führen Sie einen Motorgesamttest durch (sieheSeite 51) und stellen Sie die Preise korrekt ein (siehe Seite 29).

17.2 Preset Kühlaggregat

Diese Funktion stellt die für den standardmäßigen Betrieb des Automaten sinnvolle Werte ein.


2. Taste 3 startet den Gerätepreset - dies wird durch ei-nen Fortschrittsbalken angezeigt.

" Nach Beendigung des Presets sind folgende Parameter eingestellt (die Beschreibung der

Mehrsprachigkeit 1020 Aus siehe Seite 63Vorkasse 1112 Aus siehe Seite 64Anzeige (Tür offen) 1118 Umsatz siehe Seite 66RTX-Adresse 1120 1 siehe Seite 67RVC-Betrieb 1121 Nein siehe Seite 67Cash Sale 1122 Nein siehe Seite 67Bondruck 1144 Aus siehe Seite 64Uhrzeit/Datum 1165 Aus siehe Seite 65Datenauslesungsprotokoll 1171 Aus siehe Seite 66maximaler Kredit 1210 10.00 siehe Seite 68maximale Rückgabe 1211 5.00 siehe Seite 68gezielter Einwurf 1212 Aus siehe Seite 68Kaufzwang 1213 Aus siehe Seite 68Rückgabe 1214 Normal siehe Seite 69Leermeldung 1215 Speichern siehe Seite 69SingleVend 1216 Aus siehe Seite 69Alterstest 1217 Aus siehe Seite 69Auszahlung 1218 KMAX siehe Seite 70Überzahlen 1219 Nein siehe Seite 70Tubenbewertung 1220 1 siehe Seite 70Mischzahlung 1221 Aus siehe Seite 71CPC-Selektor 1222 Wahl siehe Seite 71Min. f. Kartenzahlung 1223 0.00 siehe Seite 71Verfallsdatum 1224 Aus siehe Seite 71Max. f. Kartenzahlung 1225 0.00 siehe Seite 72Umrechnungsfaktor 2060 1 siehe Seite 59Anzeige 2062 Euro siehe Seite 59Intern 2063 Euro siehe Seite 59CPC-Kredit 2064 Euro siehe Seite 60Motoroptionen 8030 alle normal siehe Seite 48Motorketten 8031 xx >> xx siehe Seite 48Parallelschaltungen 8032 xx II xx siehe Seite 49Wahl/Motor-Kopplung 8033 xx -> xx siehe Seite 49Alle Preise 0010 4.00 siehe Seite 29Gerätebezug Wahl/Motor 4712 Wahl siehe Seite 85Diskont 4711 Aus siehe Seite 85Kredit erhalten/löschen 4714 löschen siehe Seite 85MDB-Skalierungsfaktor 4715 1 siehe Seite 86Baudrate VIDTS 4718 115,2k siehe Seite 86

Preset Kühlaggr. <start>



einzelnen Parameter finden Sie in der Bedienungsanleitung des Automaten und in demnachfolgenden Kapitel Kühlungsparameter):

Die folgenden Parameter sind alle über die KWN 4717 ’Kühlungsparameter’ erreichbar:

17.2.1 KühlaggregatIm folgenden finden Sie die Beschreibung der einzelnen Kühlungsparameter. Im Normalfall ermögli-chen die voreingestellten Werte einen problemlosen Betrieb der Kühlung und sollten nicht verändertwerden - nur bei extremen Bedingungen kann es notwendig werden, von diesen Werten abzuwei-chen.Nehmen Sie Änderungen bitte nur vor, wenn Sie über das entsprechende Hintergrundwissen der da-mit verbundenen Abläufe verfügen, da fehlerhafte Einstellungen zu Fehlfunktionen der Kühlung füh-ren können. Da sich einige der Parameter gegenseitig beeinflussen, besitzen diese unterschiedlichePrioritäten. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung der Deutsche WurlitzerGmbH.



Die hier einzustellenden Werte sind die zulässige Abweichung der für die Sensoren S1 und S2 pro-grammierten Solltemperaturen. Eine Regelung (Ein/Ausschalten der Kühlung bzw. der Lüftermoto-ren) der in S1 und S2 programmierten Werte setzt ein, sobald die Sollwerte um die Hälfte derHysterese H1 bzw. H2 über- oder unterschritten werden. Je kleiner der hier eingestellte Wert ist, umso genauer können die Solltemperaturen eingehalten werden, allerdings sinkt dann aufgrund derhäufigeren Schaltzyklen die Lebensdauer des Kompressors.

Schalter KWN Einstellung BeschreibungSollwerttemperatur S1 1156 5°C siehe Seite 73Sollwerttemperatur S2 1157 20°C siehe Seite 73Energiesparzeit Start 1158 00:00 siehe Seite 73Energiesparzeit Ende 1159 00:00 siehe Seite 73Energiespartemperatur T1 1160 10°C siehe Seite 73HealthSwitch pro Warenfach 1161 alle aus siehe Seite 73

Hysterese H1 4717 2°CHysterese H2 4717 2°CAbtaustarttemperatur AST 4717 -1°CAbtaudauer AD 4717 15 Min.Abtauintervall AI 4717 240 Min.Abtauung spätestens EZA 4717 255 Min.Manuelle Abtaudauer MAD 4717 15 Min.Zeit: Kompressorlauf DFE 4717 15 Min.Zeit: Kompressorpause DFA 4717 25 Min.Auto: Kompressorlauf VL 4717 1 Min.Auto: Kompressorpause VA 4717 3 Min.Verzögerung nach Netzaus SVP 4717 1 Min.Zeitmodus nach Türöffnung BNT 4717 30 Min.Sommer/Winter Offset 4717 3°CTemperaturanzeige 4717 CelsiusHealthSwitch Temperatur 4717 5°C

Kühlungs-parameter

HystereseH1 und H2




4. Drücken Sie die Taste 8 um die Hysterese für Sensor2 aufzurufen, oder:


Geben Sie jetzt die zulässige Abweichung vom Sollwert mit einer Kommastelle in Grad ein (Istwert =Sollwert +/- 0,5 H1). Die Taste C hat dabei die Funktion des Kommas.




9. Drücken Sie die Taste 3.# Das Display zeigt:# Reserviert für zukünftige Zwecke.



Geben Sie jetzt die Abtaudauer in Minuten ein. Während der Abtauung wird der Kompressor ausge-schaltet und die Ventilatoren laufen mit maximaler Drehzahl.



Geben Sie jetzt das Abtauintervall in Minuten ein. Dies ist die Zeit, nach der eine Abtauung eingelei-tet wird - maßgeblich ist dabei die effektive Kompressorlaufzeit, die tatsächlich verstrichene Zeit zwi-schen zwei Abtauungen kann also größer sein. Nach Ablauf des Intervalls wird allerdings zunächstgewartet, bis die tiefste Temperatur im Automaten erreicht wurde, also die eingestellte Sollwerttem-peratur abzüglich der halben Hysterese für Sensor1.



H1: 4.0°CHysterese Sens.1

H1: ____°C[C=.] [R]

HystereseH1 und H2

Abtauung

AST: -1.0°CAbtaustarttemp.

AST: ____°C[C=.] [R]

AD: 15MinAbtaudauer

AD: __Min[C] [R]

AI: 0240MinAbtauintervall

AI: ____Min[C] [R]

EZA: 0255MinZwangsabtauung

EZA: ____Min[C] [R]



Geben Sie jetzt das Zeitintervall für die Zwangsabtauung in Minuten ein. Dies ist die Zeit, nach dereine Abtauung spätestens eingeleitet wird, selbst wenn die tiefste Temperatur im Automaten nochnicht erreicht wurde, also die eingestellte Sollwerttemperatur abzüglich der halben Hysterese fürSensor1. Die Zwangsabtauung soll ein Vereisen des Automaten verhindern.



Geben Sie jetzt die manuelle Abtaudauer in Minuten ein. Während der Abtauung wird der Kompres-sor ausgeschaltet und die Ventilatoren laufen mit maximaler Drehzahl.



Hier werden die Werte eingestellt, die im Zeitbetrieb des Automaten relevant sind. Der Zeitbetriebdes Automaten wird aktiviert, wenn für eine einstellbare Zeit der Türschalter geöffnet ist. Bei geöffne-ter Tür sind Kühlung bzw. Heizung ausgeschaltet - bleibt die Tür zu lange geöffnet, wird ein Fehlerdes Schalters angenommen und der Zeitbetrieb aktiviert, um Verderben bzw, Einfrieren von Ware zuverhindern, mit Schließen der Tür wird zum Normalbetrieb zurückgekehrt. Der Zeitbetrieb wird auchbei Fehlen des Sensors1 aktiviert, eine automatische Rückkehr zum Normalbetrieb geschieht hiernicht.


21. Drücken Sie die Taste 3.Das Display zeigt:

Geben Sie jetzt die Zeit ein, die der Kompressor im Zeitbetrieb eingeschaltet sein soll.


23. Drücken Sie die Taste 3.Das Display zeigt:

Geben Sie jetzt die Zeit ein, die der Kompressor im Zeitbetrieb ausgeschaltet sein soll.

HINWEIS: Die Werte DFE und DFA dürfen nicht kleiner sein als die festgelegte minimale Einschalt-zeit VL sowie die festgelegte minimale Ausschaltzeit VA des Kompressors im Normalbetrieb, umSchäden zu vermeiden.

MAD: 15Minman. Abtaudauer

MAD: __Min[C] [R]

Abtauung

Zeitsteuerungs-Einstellungen

DFE: 15MinEinschaltdauer

DFE: __Min[C] [R]

DFA: 25MinAusschaltdauer

DFA: __Min[C] [R]







Geben Sie jetzt die Zeit ein, die der Kompressor im Normalbetrieb mindestens eingeschaltet seinsoll.

HINWEIS: Dieser Wert besitzt höchste Priorität, vor Ablauf des hier eingestellten Wertes würde derKompressor auch dann nicht wieder abgeschaltet, wenn eine andere Einstellung dies erfordernsollte.



Geben Sie jetzt die Zeit ein, die der Kompressor im Normalbetrieb mindestens ausgeschaltet seinsoll.

HINWEIS: Dieser Wert besitzt höchste Priorität, vor Ablauf des hier eingestellten Wertes würde derKompressor auch dann nicht wieder eingeschaltet, wenn eine andere Einstellung dies erfordernsollte.



Geben Sie jetzt die Zeit ein, nach der bei einer Netzeinschaltung der Regelbetrieb beginnen soll. DieStartverzögerung dient dazu, erhöhten Verschleiss bzw. Beschädigungen des Kompressors zu ver-meiden.



Geben Sie jetzt die Zeit ein, nach der bei offener Tür in den Zeitbetrieb umgeschaltet werden soll.

Zeitsteuerungs-Einstellungen

KompressorEinstellungen

VL: 01MinMindestlaufzeit

VL: __Min[C] [R]

VA: 01MinMindestlaufzeit

VA: __Min[C] [R]

SVP: 01MinStartverzögerung

SVP: __Min[C] [R]

BNT: 30MinBegin Zeitbetr.

BNT: __Min[C] [R]


Alle Preise programmieren





Geben Sie jetzt die Temperaturdifferenz ein, um die die minimal zulässige Temperatur (Sollwert anSensor 1 - halbe Hysterese unterschritten werden muss, damit die Heizung eingeschaltet wird (daserneute Ausschalten der Heizung erfolgt bei Erreichen des Sollwertes). Taste C hat bei der Eingabedie Funktion des Kommas.




Stellen Sie hier ein, ob die Temperaturanzeige bei geschlossener Tür in Grad Celsius oder Fahren-heit erfolgen soll. Beachten Sie, dass unabhängig hiervon die Einstellungen im Serviceprogramm im-mer in Grad Celsius erfolgen.


17.3 Alle Preise programmieren



3. Geben Sie jetzt den Preis ein, der für alle Produkte gelten soll - die Taste C dient dabei als Komma.


KompressorEinstellungen

Sommer/Winter-Umschaltung

DLT: 5.0°CUnter.Wert S->W

DLT: ____°C[C=.] [R]

Sommer/Winter-Umschaltung

Kühlungs-parameter

T-Anzeige: °C

Preis: 3.00 alle Preise

Preis: _______c=','


Testkonfiguration

17.4 Testkonfiguration

Diese Funktion dient als Gerätepreset für Testzwecke.


2. Taste 3 startet den Gerätepreset - dies wird durch ei-nen Fortschrittsbalken angezeigt.

3. Anschließend ist das Gerät als Warenautomat mit Lift ohne Kreditsysteme konfiguriert und alleWahlen stehen auf Freiverkauf.

" Mit Taste R gelangen Sie jederzeit zurück zum Anfang des Menüs

17.5 Gerätebezug Wahl/Motor

1. Rufen Sie die KWN 4712 auf.# Das Display zeigt:]

2. Benutzen Sie Taste 3 um zwischen Wahl- und Motor-bezug umzuschalten.Standardmäßig ist diese Option auf Wahlbezug eingestellt - diese Betriebsart beinhaltet durchdie automatische 1:1-Zuordnung von Motor zu Preis eine einfachere Preisverwaltung - solltenSie allerdings die Diskontfunktion nutzen wollen, oder mehrere Motoren derselben Preisleitungzuordnen wollen, muss die Option Motorbezug gewählt werden.

" Mit Taste R gelangen Sie jederzeit zurück zum Anfang des Menüs.

17.6 Diskont


2. Benutzen Sie Taste 3 um die Diskontfunktion ein- oderauszuschalten. Sollten Sie die Diskontfunktion nutzen wollen, muss in KWN 4712 die OptionMotorbezug gewählt werden. Die Diskontfunktion ermöglicht eine Programmierung von wochen-tags- oder uhrzeitabhängigen Preisen. Nähere Infos erhalten Sie über die Serviceabteilung derDeutsche Wurlitzer GmbH.


17.7 Kredit erhalten/löschen


2. Benutzen Sie Taste 3 um auszuwählen, ob bei einerNetzschaltung (Stromausfall) ein eventueller Kredit gespeichert und anschließend wieder ver-fügbar sein soll, oder ob dieser gelöscht werden soll.


Produktionskonf. [Start]

Bezug: Motor <Wahl>

Diskont: Aus <Ein>

Kredit: erhalten <löschen>


MDB-Skalierungsfaktor

17.8 MDB-Skalierungsfaktor


2. Benutzen Sie Taste 3 um den gewünschten Skalie-rungsfaktor anzuwählen.Der Skalierungsfaktor kann genutzt werden, um die von MDB-Kreditsystemen übergebenenWerte dem tatsächlichen Münzwert anzugleichen (falls z.B. der Münzwert 1 Euro nicht als 100[für 100 Cent], sondern als 1 übergeben wird). Es stehen Skalierungsfaktoren von 0,01 bis 100zur Verfügung, mit denen der gesendete Wert multipliziert wird. Die Skalierungsfaktoren geltenfür alle angeschlossenen MDB-Kreditsysteme.


17.9 Liftoptimierung


2. Benutzen Sie Taste 3 um die Liftoptimierung ein- oderauszuschalten.Ist die Funktion ausgeschaltet, kehrt der Liftentnahmekasten bei MultiVend nach jedem Verkaufin die Nullposition zurück, bei eingeschalteter Funktion läuft der Entnahmekasten von der Posi-tion des letzten Verkaufs direkt zur nächsten Anwahl. Es ist zu beachten, dass hierbei die Ge-fahr besteht, dass Waren aufeinanderfallen und sich gegenseitig beschädigen können.


17.10 Baudrate VIDTS


2. Benutzen Sie Taste 3 um die maximal zulässige Bau-drate für die VIDTS-Auslesung festzulegen.Es sind dabei Baudraten von 2,4k bis 115,2k wählbar.Generell wird die optimale Baudrate automatisch zwischen dem Auslesegerät und der IVC2-Steuerung festgelegt, es kann jedoch bei Problemen mit der Übertragung sinnvoll sein, einengeringeren Wert als den automatisch festgelegten als Obergrenze zu bestimmen.


MDB-Skala: x1 <x10>

Optimierung: Aus[Lift] [Ein]

Max.Baud: 2.4k <115.2k>


Motorstartimpuls

17.11 Motorstartimpuls


2. Benutzen Sie Taste 3 um den Motorstartimpuls in100er Schritten um bis zu 800 ms zu verlängern. Diese Funktion betrifft ausschließlich Geräte mit SmartBelt-Antrieben und auch dann nur unterextremen Bedingungen. Es kann vorkommen, dass bei Netzunterspannung der übliche 500 msStartimpuls nicht ausreicht, damit die Antriebe in Selbsthaltung gehen und daher das Produktnicht sicher ausgeworfen wird.Es gilt aber zu beachten, dass bei Verlängerung des Motorstartimpulses die Gefahr besteht,dass es insbesondere bei Motoren im Duomatbetrieb zu Doppelverkäufen kommen kann, dieseFunktion sollte daher mit Bedacht genutzt werden.


17.12 RTX-Übertragungsrate


2. Benutzen Sie Taste 3, um die RTX-Übertragungsratebei Bedarf von den als Standard verwendeten 115,2 kBaud auf 57,6 kBaud zu halbieren.


17.13 Warenfachsteckung

1. Rufen Sie die KWN 4722 auf. # Das Display zeigt:Wurde ein Warenfach vor dem Schließen der Tür nichtkorrekt eingeschoben, wird bei der Option "auto" dasentsprechende Warenfach angezeigt und der Automat mit Fehler 34 außer Betrieb gesetzt. Beider Option "warn" wird lediglich für 10 Sekunden das entsprechende Warenfach angezeigt, derAutomat bleibt jedoch betriebsbereit.


17.14 Sicherheitsschalter (KWN 4723)

1. Rufen Sie die KWN 4723 auf.# Das Display zeigt:Hier kann für RVC-Systeme eine Pausenfunktion akti-viert werden, die Verkäufe unterbindet solange ein Si-cherheitsschalter betätigt ist.

MST: +0 ms <+100>

RTX-Baud: 115.2k [57.6k]

TrayControl: auto [warn]

Sich.Schalt: Nein<RVC> <Ja>


DIVA-CPC (KWN 4724)

17.15 DIVA-CPC (KWN 4724)

1. Rufen Sie die KWN 4724 auf.# Das Display zeigt:Hier stellen Sie ein, ob der Automat mit einer DIVA-Boxausgestattet ist.Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Beschreibung der DIVA-Box.

17.16 Kreditsysteme verriegeln (KWN 4725)

1. Rufen Sie die KWN 4725 auf.# Das Display zeigt:Hier können Sie einstellen, ob ein Kreditsystem, dasKredit zur Verfügung gestellt hat, die übrigen Kreditsys-teme für die Dauer dieses Verkaufsvorgangs sperren soll. Der Menüpunkt ’Mischzahlung' unterKWN1221 muss in diesem Fall auf ’Aus' stehen.

DIVA CPC: Nein <Ja>

Verriegeln: NeinBar-CPC <Ja>


Fehlermeldungen - Anzeige im Display

18 Fehlermeldungen/Fehlerbeseitigung

18.1 Fehlermeldungen - Anzeige im Display

Die in der Fehlersuch- und Fehlerbeseitigungstabelle aufgeführten Fehler führen dazu, dass der Au-tomat in den Zustand ’Ausser Betrieb’ schaltet.

Das Display zeigt in diesem Fall:

Nach dem Öffnen der Automatentür wird der vorliegendeFehler angezeigt, z.B.:Der vorliegende Fehler muss behoben werden (mecha-nisch oder elektrisch).

Informationen dazu erhalten Sie in der Fehlersuch- und Fehlerbeseitigungstabelle, siehe Kapitel18.2.

Drücken Sie nach Beseitigung der Fehlerursache einmal die Taste SERVICE auf der IVC2-Steue-rung.

Drücken Sie die Taste R um das Menü zu verlassen.

HINWEIS: Im Füllermenü unter dem Punkt ’Fehlerlogbuch’ können die letzten 15 Fehler abgefragtwerden. Im Menüpunkt ’Fehler-Statistik’ kann die Häufigkeit der aufgetretenen Fehler abgefragt wer-den, (siehe Kapitel 8.9, Seite 41).

18.2 Fehlersuch- und Fehlerbeseitigungstabelle

Aktuell anliegende Fehlermeldungen werden im Displayangezeigt. Über die Fehlernummer erhalten Sie in der folgendenTabelle Informationen zum vorliegenden Fehler und zu dessenBehebung.

HINWEIS: Wenn ein * (Stern) an die Fehlernummer angehängt ist, schaltet der Automat nachFehlerbeseitigung automatisch wieder in den Zustand ’Betriebsbereit’.

Fehlermeldungen können auch durch falsche Konfigurationseinstellungen hervorgerufenwerden. Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres Automaten.

Ausser Betrieb !

StörungFehler: 77

Fehler 13Umsatz: 0.00EU


Fehlersuch- und Fehlerbeseitigungstabelle

Fehler Nr.

Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache bzw. Beseitigung des Fehlers

01 Konfiguration wurde durch Kopie gerettet

Diese Fehlermeldungen sind nur Warnungen.Die Statistikzähler zeigen evtl. nicht den richtigen Wert an. Bei wiederholtem Auftreten liegen Manipulationsversuche durch Ein/Ausschalten des Geräts während einer Verkaufsphase oder Speicherdefekte vor.Zum Löschen das Serviceprogramm aufrufen und wieder verlassen.

02 Kreditspeicher wurde durch Kopie gerettet

03 Kassenstatistik-Speicher wurde durch Kopie gerettet

04 Verkaufsstatistik-Speicher wurde durch Kopie gerettet

05 Diskontstatistik-Speicher wurde durch Kopie gerettet

06 Datum- und Uhrzeit-Speicher wurde durch Kopie gerettet

07 Weitere Datenblöcke wurden durch Kopie gerettet

08 Noch nicht belegt

09 Fehler im Maschinenstatusspeicher

10 Riegeltest fehlgeschlagen Nur bei Liftgeräten. Der Sperrriegel, der den Mikroschalter für den unteren Endanschlag betätigt, klemmt oder der Mikroschalter ist defekt.

11 Rückmeldung von der Motorschachtweiche fehlt (Rückgabe).

Motorschachtweiche klemmt bei Rückgabe-Start.

12 Rückmeldung von der Motorschachtweiche zu lang (Rückgabe).

Motorschachtweiche klemmt während der Rückgabe oder der Mikroschalter schaltet nicht in der Endposition.

13 Rückmeldung von der Motorschachtweiche fehlt (Kassierung).

Motorschachtweiche klemmt bei Kassierung oder bei Unterbrechung im Kabelbaum oder ist nicht angeschlossen.

14 Rückmeldung von der Motorschachtweiche zu lang (Kassierung).

Motorschachtweiche klemmt bei Kassierung-Start.

Die Fehlermeldungen 11 bis 14 werden nur bei Automaten mit Wurlitzer-Schachtweiche angezeigt.

15* Keinen Kassierimpuls empfangen (Time Out).

Verdrahtung zur Lichtschranke prüfen.Lichtschranke defekt oder Blendeffekte.(Kann nur bei Warenautomaten mit Lichtschranke auftreten)

16 Stromfühler defekt. Verdrahtung prüfen, ggf. IVC2-Steuerung tauschen.

17 Schachtweiche nicht in Grundposition.

Trommel wurde verdreht oder Mikroschalter hat Unterbrechung.



18 Lift Positionsfehler. Lift ist schwergängig oder Entnahmeklappe ist nicht geschlossen.

19 Elektronischer Verschlussklappenfehler.

Klappe kann nach mehrmaligen Versuchen nicht geschlossen werden.

20 MDB Kühlung Steuerungsfehler Fehler kann durch Aufrufen des Serviceprogramms gelöscht werden. Tritt Fehler häufiger auf ist die IVC2-Steuerung der Kühlung zu wechseln.

21 MDB Kühlung Komponentenfehler Lüftermotor oder Kompressor defekt.Defekt kann mit dem Kompressor- Selbsttest lokalisiert werden.

22 MDB Kühlung Konfigurationsfehler

Die Konfigurationparameter von der IVC2 Steuerung (Master) wurden abgelehnt, nicht plausible Parameter wurden übertragen. Preset unter KWN 5559 durchführen.

23 MDB Türschalter Für zukünftige Anwendungen vorgesehen.

24 MDB Kühlung eingefroren Evtl. Luftfeuchtigkeit zu hoch, Verdampfer eingefroren. Gerät bleibt aber weiterhin in Betrieb. Manuell abtauen (KWN 1153).

26 Sensor 1 keine Verbindung zur Kühlung

Temperatursensor ist defekt oder nicht angeschlossen.




33 Ein oder mehrere Draindriver haben Kurzschluss.

Eine oder mehrere Anschlüsse DD1 bis DD10 (Stecker P15) haben ständig Kurzschluss gegen Masse. Dieser Fehler kann auf der IVC2-Steuerung, im Kabelbaum zu den Warenfächern oder am Motorantrieb aufgetreten sein.Ein Defekt kann im Menüpunkt KWN 3030 – Motorgesamttest – (siehe Seite 51) untersucht werden.

34 1 oder mehrere Warenfächer sind nicht bzw. nicht vollständig eingeschoben oder es werden teilweise Warenfächer mit alten und teilweise mit neuen Platinen verwendet.

Alle Warenfächer korrekt einschieben. Ausschließlich Warenfächer mit neuen oder auschließlich Warenfächer mit alten Platinen einsetzen oder Funktion Warenfachsteckung unter KWN 4722 von ’auto’ auf ’warn’ stellen.

Fehler Nr.




40 Mehrere Münzeingänge waren gleichzeitig aktiv.

Zwei Münzkontakte bzw. Ausgänge wurden gleichzeitig geschaltet.

Bei elektronischen Münzprüfern ist ein Ausgang zu lange oder ständig durchgeschaltet. Münzprüfer wechseln.

41 1

42 2

43 3

44 4

45 5

46 6

47 Mehrere Scheineingänge waren gleichzeitig aktiv.

Bei parallelem Scheinausgang wurden zwei Ausgänge zur gleichen Zeit aktiv. Bei wiederholtem Auftreten den Scheinannehmer bzw. das Scheinannehmer-Interface austauschen.

48 Scheineingang 1 Impuls zu lang.

49 Scheineingang 2 Impuls zu lang.

50 Einer der Sourcedriver hat Schluss gegen Masse.

Ein Defekt kann im Menüpunkt KWN 3030 - Motorgesamttest - lokalisiert werden, es drehen dann 2 Motoren gleichzeitig.

51...58 Sourcedriver 1-8 (IC 216) haben Kurzschluss.

IVC2-Steuerung oder Kabel austauschen.51 = SD1.....58 = SD8

61 Fehler in der Währungskonfiguration, Original nicht behebbar.

Tritt der Fehlercode erneut auf, Batteriespannung zur Speisung des RAMs überprüfen (>2,8 V). Evtl. IVC2-Steuerung neu programmieren oder austauschen.62 Fehler im Textspeicher

’Aenderbare’ aufgetreten.

63 Fehler im Maschinenstatusspeicher.

64 Fehler im Preisgruppenspeicher.

75 Kein Umrechnungsfaktor eingestellt.

KWN 2060, Umrechnungsfaktor eingeben.

76 Die Datenverbindung zur MDB-Hopper Platine ist unterbrochen.

Kabelunterbrechung oder Ansteuerplatine defekt.

77* Die Datenverbindung zum MDB-Gerät ist unterbrochen.

MDB-Gerät nicht vorhanden oder defekt oder Kabel unterbrochen.Die Fehler 78 und 79 werden nur nach dem Öffnen der Tür angezeigt, das Münzschaltgerät bleibt weiter in Betrieb.

78 Die Datenverbindung zum MDB-Scheinannehmer ist unterbrochen.

79 Die Datenverbindung zum MDB- Kartenleser ist unterbrochen.

81 MDB-Hopper bzw. 5-Rohr-Rückgeber: Motor nicht angelaufen

82 MDB-Hopper bzw. 5-Rohr-Rückgeber: Motor Timeout

Hopper hat zu lange gedreht.

Fehler Nr.




90 Fadenfängerfehler Entweder von der DW-Fadenfänger-Platine oder vom MDB-Changer.

91 Tilt switch aktiviert Brücke auf P8 (Option) nicht gesteckt oder auch Interface (Ifür motorische Sperrklappe nicht gesteckt.

92 Schein wurde aus der ’Scheinzwischenkasse’ herausgezogen.

98* Tastatur Dauerkontakt.(Rote Fehler-LED und gelbe Tastatur-LED auf der IVC2-Steuerung leuchten ständig).

Eine oder mehrere Tasten der Tastatur haben ständig Kontakt (evtl. verklemmt). Tastatur prüfen oder austauschen oder Funkfreischaltung ist installiert und gesperrt.

99* Gezieltes Außerbetriebsetzen des Automaten durch den Füller.

Durch Drücken der Taste „Option 1“ und anschließendem Schließen der Tür wird dieser Fehler erzeugt. Nach einem erneuten Öffnen der Tür wird der Fehler automatisch gelöscht.

Fehler Nr.



Programmierung der Verkaufslichtschranke

19 VerkaufslichtschrankeOptional können Geräte mit einer Verkaufslichtschranke, Art.-Nr. 0055383, aus- oder nachgerüstetwerden. Der Automat erkennt dann selbstständig, ob das Produkt wirklich ausgegeben wurde. BeiAnwahl eines leeren Fachs wird nicht abkassiert. Es wird erst abkassiert, wenn das Produkt dieLichtschranke passiert hat. Produkte, deren Dicke 9 mm unterschreitet, können teilweise nicht er-kannt werden.

19.1 Programmierung der Verkaufslichtschranke

Die IVC2-Steuerung kann bis zu 3 Lichtschranken verwalten, für Multi-Geräte ist allerdings nur dieerste relevant.


2. Zum Einschalten der Lichtschranke drücken Sie die Taste 3.# Das Display zeigt:# Schalten Sie hier die Verkaufslichtschranke ein oder

aus.


4. Mit Taste 3 stellen Sie ein, ob bei einem Defekt derVerkaufslichtschranke der Automat außer Betrieb gehen oder automatisch auf Zwangskassie-rung umstellen soll.

ACHTUNG! Sofern die Option 'Motorstop bei Kassierung' (KWN 1143) aktiviert ist, darf hier nicht'Zwangskassierung wenn VKLS defekt' gewählt werden, da dies zu Fehlfunktionen führen würde.

19.1.1 Zwangskassierung

1. Rufen Sie die KWN 1163 auf.# Das Display zeigt:# Hier können Sie für einzelne Motoren gezielt die

Lichtschranke außer Betrieb setzen und die Zwangskassierung aktivieren - dies ist notwendig für Produkte, die wegen der geringen Ab-messungen von der Lichtschranke nicht erkannt werden können.



4. Geben Sie den Motor ein, für den Sie die Option ändernmöchten, z.B. 42.# Das Display zeigt:

5. Mit Taste 3 schalten Sie nun die Zwangskassierung für Motor 42 ein oder aus.

ACHTUNG! Sofern die Option 'Motorstop bei Kassierung' (KWN 1143) aktiviert ist, darf für keinenMotor Zwangskassierung gewählt werden, da dies zu Fehlfunktionen führen würde.

Kassierung 1:Aus

Kassierung 1:Ein

Ausser Betriebwenn VKLS defekt

Zwangskassierung nach Motoren

Mot.10 = AusZwangskassierung

Mot.__ = Aus<C> <R>

Mot.42 = AusZwangskassierung


Lichtschrankentest

19.1.2 Motorstop bei Kassierung

1. Rufen Sie die KWN 1143 auf.# Das Display zeigt:# Mit Taste 3 stellen Sie ein, ob bei einer Anwahl der

Motor immer genau eine komplette Umdrehung (bzw. bei Duomat-Betrieb genau eine halbe Umdrehung) ausführen soll, oder ob der Motor solange drehen soll, bis das Produkt von der Lichtschranke erfasst wird. Generell sollte die Option "Aus" bevorzugt werden und bei korrekter Befüllung und Einstellung der Spiralen auch problemlos funktionieren.

ACHTUNG! Sofern die Option 'Zwangskassierung wenn VKLS defekt' (KWN 1162) aktiviert ist oderirgendein Motor auf Zwangskassierung programmiert ist (KWN 1163), darf hier nicht 'Motorstop beiKassierung' (KWN 1143) gewählt werden, da dies zu Fehlfunktionen führen würde.

19.2 Lichtschrankentest

19.2.1 Funktionstest der LichtschrankeAn der linken Seite des Entnahmekastens befindet sich die Empfängerschaltung der Lichtschranke.Auf dem hinteren Ende dieser Platine befindet sich eine güne LED, die beim Erkennen eines Gegen-stands erlischt.

19.2.2 Test des Lichtschrankeneingangs der IVC2-Steuerung



3. Wird die Lichtschranke unterbrochen, zeigt das Displaybei korrekter Funktion:

4. Um den Test zu verlassen, drücken Sie die Taste 3.

MStop b.Kass: Aus

Kassierung

1: (X)=========0 <Stop>

1: (X)====l 0 <Stop>


SmartWaiter ein-/ausschalten

20 Geräte mit Liftsystem SmartWaiterBei Geräten mit SmartWaiter befindet sich eineSperrklappen-Mechanik im Gehäuse, die eineAbschottung zwischen Kalt- und Warmbereich bewirkt.Für den Getriebemotor befindet sich ein zusätzlichesNetzteil im Gehäuse. Auf der Tür befindet sich einkompakter Rahmen mit der Antriebseinheit(Riementrieb) und dem Entnahmekasten.

ACHTUNG! Warenfächer vor Betrieb immer richtigeinschieben !

20.1 SmartWaiter ein-/ausschalten

1. Rufen Sie die KWN 1137 auf.# Das Display zeigt:# Hier können Sie den Lift ein- oder ausschalten.

HINWEIS: Nach dem Einschalten kann der Lift durch Öffnen und Schließen der Tür getestet werden.

20.2 Liftpositionen einstellen



3. Wählen Sie mit den Tasten 2 und 8 die Positions-nummer entsprechend der des Warenfachs und drü-cken die Taste 6.# Das Display zeigt# Die erste Zahl bezeichnet das Warenfach, die

zweite Zahl die ursprüngliche Position und die dritte die aktuelle Position.

4. Stellen Sie jetzt mit den Tasten 2 (aufwärts) und 8(abwärts) die gewünschte Position des Entnahmeka-stens ein und speichern mit Taste 4.# Das Display zeigt:

HINWEIS: Die Warenfachpositionen 9 und 10 finden nur beianderen Modellen Anwendung und müssen für diesen Automaten zwingend auf den Wert ’00’ pro-grammiert werden, ansonsten kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Lift: Aus

Liftpositioneneinstellen

Lift:1 = xxPosition

Lift:1= xx yyPosition

Lift:1 = xxPosition


Betrieb trotz Liftblockade

20.3 Betrieb trotz Liftblockade

Sollte es aufgrund eines Fehlers (Produktklemmer, etc.) zu einer Blockade des Entnahmekastenskommen, so dass dieser nicht alle Warenfächer anlaufen kann, werden sämtliche Waren aus Waren-fächern, die unterhalb der Blockadeposition liegen, normal weiterverkauft. Zusätzlich besteht dieMöglichkeit festzulegen, aus welchen Warenfächern generell trotz einer Blockade weiterverkauftwerden soll. Ist diese Funktion für das entsprechende Warenfach aktiviert, würde der Entnahmeka-sten bis zu dem Warenfach unterhalb der Blockadeposition laufen und die Ware dann, je nach Höhedieser Position, entsprechend tief fallen. Man sollte diese Funktion also nur bei geeigneter Bestü-ckung des entsprechendes Warenfaches aktivieren.



3. Wählen Sie mit den Tasten 2 und 8 die Positions-nummer des gewünschten Warenfachs aus und stellen Sie dann mit Taste 3 ein, ob das Wa-renfach im Falle eines Liftfehlers gesperrt sein soll oder nicht.

20.4 Werbeläufe des SmartWaiter


2. Geben Sie (2stellig) den Zeitabstand in Minuten ein, derzwischen zwei automatischen Auf- und Abwärtsläufen des Lifts zu Werbezwecken verstreichensoll. Die Eingabe 00 schaltet Werbeläufe aus.

HINWEIS: Detaillierte Informationen zum SmartWaiter sind unter der Artikel-Nr. 0062314 (auch im.pdf Format) erhältlich.

20.5 Motorfreigabe bei Liftfehler


2. Drücken Sie die Taste 6.# Das Display zeigt:# Hier stellen Sie ein, ob trotz eines eventuellen Lift-

fehlers Ware aus dem entsprechenden Motor ver-kauft werden darf (vorausgesetzt, dass diese nicht fallempfindlich ist).

3. Mit den Tasten 2 und 8 wählen Sie den Motor an (oder geben diesen nach Druck auf Taste5 zweistellig ein), mit Taste 3 wählen Sie die gewünschte Option.

WF-Freigabe beiLiftfehler

WF 1: gesperrt

LiftAnimZeit: xx

Mot-Freigabe beiLiftfehler

Mot.10: frei bei Liftfehler


Entnahmeklappe sichern

20.6 Entnahmeklappe sichern

1. Rufen Sie die KWN 1132 auf.# Das Display zeigt:# Schalten Sie diese Option ein, wird 60 Sekunden,

nachdem der Lift nach einem Verkauf die Ruheposi-tion erreicht hat, die Entnahme verriegelt. Sollte der Kunde versäumt haben, innerhalb die-ser Zeitspanne sein Produkt aus dem Entnahmekasten zu entnehmen, hat er einmalig die Gelegenheit, durch Drücken der Rückgabetaste einen Liftlauf durchzuführen und die Ent-nahme für weitere 60 Sekunden zu entriegeln.

20.7 Liftplatine (KWN 1131)

1. Rufen Sie die KWN 1131 auf.# Das Display zeigt:# Hier stellen Sie ein, welche Liftplatine im Automaten

verwendet wird. Liftplatinen, die noch nicht über die Tasten zum Auf- und Abwärtslauf des Lifts verfügen, erfordern die Einstellung ’V1', Liftplati-nen mit diesen Tasten erfordern die Einstellung ’V2'.

21 Anhang

21.1 Schmelzsicherung auf der IVC2-Steuerung

Alle Stromkreisläufe im Gerät arbeiten mitNiedervoltspannung (24 oder 26 Volt). DieseNiedervoltspannung liefert ein Trafo, der denNetzstrom entsprechend umwandelt.

Auf der IVC2-Steuerung ist eine 3,15ATSchmelzsicherung eingebaut.

Sichern: jaEntnahme sichern

Lift Brücke: V1Platinen Version

Schmelzsicherung auf der IVC2-Steuerung


Drucker für Quittungsdruck konfigurieren

21.2 Drucker für Quittungsdruck konfigurieren

Der Anschluss des eingebauten Quittungsdruckersist identisch mit dem des externenStatistikdruckers.

Zusätzlich muss unter der KWN 1144 derParameter ’BonDruck’ auf ’ein’ programmiertwerden, damit nach Beendigung jedesVerkaufsvorgangs ein Verkaufsbeleg ausgedrucktwird.

HINWEIS: Mit dem Quittungsdrucker können auchdie Statistikdaten ausgedruckt werden.

Standard Quittungsausdruck

Der Bon gliedert sich in Kopfzeile, Verkaufsinformation und Fußzeile. Deutsche Wurlitzer GmbH

Vending MachineNeben den hier ausgedruckten Informationen enthält der Ausdruck auch weitere Details, z.B. Belegnummer 11! fortlaufende Nummer des Ausdrucks Maschinennr. 100065546! Automaten-Nummer Platznummer 1234567890! Nummer des Standorts.

Ihr Kredit 2.60 EUBei Bedarf wenden Sie sich bitte an Deutsche Wurlitzer GmbH.

Wahl 16 1.50 EU

Ihr Kredit 1.10 EUWahl 15 1.00 EU

Restgeld ...... 0.10 EU

Inklusive MwSt

11.12.2003 11:01:42

* Vielen Dank! *


22 Anschlussplan

POW

ERP5 P5

PO

WER

FUSET

3,15

A FUSE

T3,15

A

OPTIO

NP8 P8

OPTIO

N

D

SOOR

WIT

CHP2 P2

D

SO

OR

WITCH

S

C

TRING

ATCHERP3 P3

S

C

TRING

ATCHER

RS23

2P10

9 P109

RS232

P6

E

U

SCROW

NIT E

U

SCROW

NITP

6P14G LIGHTATES

LIGHT ATESG P14

P7

REJECT

OTO

R

M

REJEKT

OTO

R

M

P7

P16

DISPLA

Y DISPLAY

P16

P2A

S

B

ERVICE

UTTON S

B

ERVICE

UTTON

P2A

B

N

AANK

OTE

CCEPTOR

P11

B

N

A ANK

OTE

CCEPTOR

P11

SERVICE SERVICE

ERROR ERRO

R

CREDIT CREDIT

KEYPRESSED K

EYPRESSED

POW

ER PO

WER

TESTVEND T

ESTVENDO

1

PTION

O

1

PTION

O

2

PTION

O

2

PTION

KEYBOARD

P10

KEYBO

ARD

P10

P11

6C

AOIN

CCEPTOR C

AO

IN

CCEPTOR

P116

P10

6M

DB MDB

P106

P4A

P

I

RICE

NDICATO

R P

I

RICENDICATO

RP

4A

E

I

XTENSION

NTERFACES

P12

0 P120

E

I

XTENSION

NTERFACES

IVC

IIIn

tellig

en

tV

en

din

gC

on

trolle

r0056128IV

CII

Inte

llig

en

tV

en

din

gC

on

tro

lle

r0056128

10k

D

D

RAIN

RIVERS

P15 P

15D

D

RAIN

RIVERS S

D

OURCE

RIVERS

P9 P9

S

D

OURCE

RIVERS

P4

IRT

RANSMISSIO

NIRTRANSM

ISSIO

NP4

1 2 3

TasteK

redit

4 5 76 8

Tilt

+5V

+30V

S-G

ND

P-G

ND

Erro

r

Drucker oder PCPrinter or PC

VID

TS

DE

X/U

CS

Rü

ckga

be

mo

tor

Co

inR

etu

rnm

oto

r

An

zeig

en

he

lligke

itD

ispla

yb

righ

tne

ss

Tü

rscha

lter

do

orsw

itchSich

eru

ng

3,5

Aträ

ge

Fu

se3

,5a

mp

sslo

wb

low

br

ws

1 2 3F

adenS

-GN

D

+5

V

1 2S

-GN

DT

ür

1 2 3 4 5

24

V~

24

V~

1 2 3 4 5 76 8 9

SD

5S

D4

SD

3S

D2

SD

1V

IPE

SD

7S

D8

SD

6

1 2 3 4 5 76 8 9

-S

GN

D-Rx

Tx-

RT

S -

CT

S

Y1

Y1

Y1

Y1

Y2

Y2

Y2

Y2

Y3

Y3

Y3

Y3

Y4

Y4

Y4

Y4

77

77

88

88

99

99

+5V+5V

+5V+5V

--

--

X3

X3

X3

X3

SG

ND

SG

ND

SG

ND

SG

ND

10

10

10

10

X1

X1

X1

X1

X2

X2

X2

X2

11

11

22

22

33

33

44

44

55

55

66

66

br

br

br

ge

br

br

br

br

br

PT

C0,3

51

A

br

br

gr

gr

ge

gr

gr

gr

rtrt

rt

rt

rt

or

rt

rt rtrtrt

rtrt

ws

ws

ws

ws

ws

or

or

oro

r

or

or

or

or

or

bl

or

sw

sw

ge

ge

ge

ge

ge

ge

ge

ge

ge

ge

ge

rt

gn

gn

gn

gn

gn

gn

gn

gn

gn

gn

bl

bl

bl

gn

bl

br

bl

bl

bl

bl

vi

vi

vi

vi

br

vi

gn

vi

vivi

1 2 3 4 5 76 8 9

DD

5D

D4

DD

3D

D2

DD

1S

D1

DD

7D

D8

DD

6

10 11

12

13

14

15

SD

2D

D13

DD

12D

D11

DD

10D

D9

789D

3D

4D

5D

6D

7A

nodeP

GN

D

D1

D0

D2

1011

12

13

14

15

16

SG

ND

+5VC

ontrR

SR

-WE

123456

13

15

ES

P1

mk1

ES

P4

ES

P2

Rückg

mk4

mk6

mk5

1357911

+30VP

GN

DS

GN

DR

xT

xS

GN

D

123456

SG

ND

Tx

Rx

+5V

1234 7m

halb

Reverse

Restart

+30VS

GN

DV

IPM

SG

ND

123456

MP

GN

DG

ND

+30V

+30V+30V

KM

GN

DG

ND

RM

WS

DA

WS

DA

VIP

S

VC

CV

CC

PG

ND

WS

CL

WS

CL

1

11

1

2

22

2

3

33

3

4

44

4

5

55

5

6

66

6

789P

GN

D+5V

KM

S+30V

RM

S1

011

SG

ND

mks1

esps1m

ks2esps2P

GN

D

123456

+-

M

Ma

rkieru

ng

ma

rk

1 2 3

SG

ND

Tx

4+5VR

x

X4

Y1

12

P13

CPUP

EORT

XTENSION CPU

P

EO

RTXTENSIO

NP

13

00

59

06

5

gr

bl

bl

bl

ge

gn

gn

gn

gn

ge

ge

ge

br

or

or

or

ws

rtrt

rt

00

59

06

4

005

90

62

00

70

91

7

br

br

br

IC

Inte

rface

0063744

2

Ge

dr.

Sch

altu

ng

Ve

rschlu

ssklap

pe

P.C

.B.

lockin

gfla

p0

06

72

89

op

tion

al

0059056

GN

DG

ND

+30V+30V

GN

DG

ND

WS

DA

WS

DA

VC

CV

CC

WS

CL

WS

CL

11

22

33

44

55

66

bl

bl

gn

gn

ge

ge

or

or

rtrt

Ku

pp

lun

gP

6-

P6

Co

up

ling

P6

-P

6

00

70

95

8

br

br

00709590

07

06

94

ge

or

rt br

S+30VG

ND

K

12346 5gn

bl

GN

DG

ND

789S

2+S

3S

3+P

GN

D+30V

S1+

S1

S2

1011

12

13

14

e1S

GN

De2

SG

ND

e3S

GN

D

123456

51

0

16

N L1

PE

or

t

only

when

Lift

isapplie

dnur

mit

Lift

(smart

waite

r)ra

nsfo

rmer

liftT

ransfo

rmato

rLift

brws

transfo

rmer

ivcT

ransfo

rmato

rLift

mu

ltiple

ou

tlet

strip/

Me

hrfa

chste

ckdo

se

gn

ws

br

rt

or

ge

gn

bl

LC

D-A

nze

ige

/LC

D-D

ispla

y

S GND+5V

ContrRS

R-WE

123456

gr

ws

sw

00

616

84

0075360

1gn

2gr

3sw

6br

5ws

4ge

ws

gr

ge

gn

br

ws

wsb

r

+3

0V

KM

RM

VIP

S

GN

D

VIP

M

24

V~

0V

~

Ku

pp

lun

gP

9-

P9

Co

up

ling

P9

-P

9

br

ws

00

75

17

6

16

16

Dose

nfa

ch(sie

he

Bla

tt“R

ückw

andve

rdra

htu

ng

”)C

an-/b

ottle

tray

(see

page

“rear

wallw

iring

”)

00

50

12

20

05

90

59

Beleuchtung

Entnahm

ekastenillum

inationdelivery

compartm

entoptional

georrtbr

+30VGND

123456

S

GNDGND

Kgnbl

7824270R2k2

00

75

58

9ge

or

rt br

+30VG

ND

123456

S

GN

DG

ND

Kgnbl

(Sie

he

Bla

tt“L

iftverd

rahtu

ng

”se

epage

“liftw

iring

”)

6G

ND

ge

or

rt br

+30VG

ND

12345

S

GN

DK

gnbl

0074230

00

58

23

1

00

60

93

6

sw+5V

GN

D1234

nc D1_S

ig

PC

B0070991

LichtschrankeS

enderlightgate

transmitter

optional

00

55

38

4

24

V~

23

0V

~

Therm

ofu

seTe

mp.S

ich.

110°C

21

0V

~

Therm

ofu

seTe

mp.S

ich.

24

V~

23

0V

~

110°C

21

0V

~

gr

MD

B-

Mü

nzsyste

m/

Za

hlu

ng

ssystem

e

MD

B-

coin

system

/p

aym

en

tsystem

s

K1

K2

K3

K4

X1

X2

X3

15

90CR8 67

234

Tasta

tur

Ke

ybo

ard

Rü

ckga

be

/Re

turn

(op

tion

al)

Open

GN

D

GND

+30V

GND

GN

D

GND

Mot B

WS

DA

Close

Mot A

VC

CW

SC

L1

12

23

45

+-

M

connectio

ndia

gra

mtra

ys

gn

ge

rtrt

br

br

0070691

0070690

NC

N0

NC

N0

CC

Kla

pp

en

-m

oto

rF

lap

mo

tor

Mikro

scha

lter

Kla

pp

eM

icrosw

itchF

lap

zuo

ffen

close

do

pe

n

Netzte

il/P

ow

er

supply

23

0V

/5

0cp

s

br

bl

gn/g

e Pow

er

switch

Hauptsch

alte

r

bl

br

NN

LP

EL

filter

Tem

pera

ture

Senso

rC

old

Are

a/K

ühlra

um

Tem

pera

ture

Senso

rV

ario

Tem

p(o

ptio

nal)

Tem

pe

ratu

reS

en

sor

am

bie

nt

/U

mg

eb

un

g(o

ptio

na

l)

LNL

amp

e2

1W

electr.ballast

elektr.Vorschaltgerät

MC

om

pre

ssor

Kom

pre

ssor

MF

an

con

de

nse

rV

erflü

ssige

rlüfte

r

He

atin

gW

inte

rhe

izun

g

MM

Fans-e

vapora

tor

Verd

am

pfe

rlüfte

r

Re

frige

ratin

gu

nit

/K

üh

lag

gre

ga

t

br

gr

rt

ws

or

sw

ge

gn

bl

vi789

D3D4D5D6D7

Anode

GND

D1D0

D21011121314

1

3

5

2

4

6

Bele

uch

tung

Illum

inatio

n

Inte

rface

Le

uch

tfolie

/R

efle

ktion

slichtsch

ran

kein

terfa

celig

hte

mittin

gfo

il/lig

htg

ate

refle

ction

op

tion

al

Lifta

nsch

luss

(siehe

Bla

tt“L

iftverd

rahtu

ng

”)co

nnectio

nfo

rlift

(see

page

“liftw

iring

”)

gn/g

eb

rrtor

ge

gn

bl

vigr

ws

sw

:::::::::: bra

un

/bro

wn

rot

/re

do

rang

e/o

ran

ge

ge

lb/ye

llow

grü

n/g

ree

nb

lau

/b

lue

viole

tt/vio

let

gra

u/

gre

yw

eis

/w

hite

schw

arz/

bla

ck

Fa

rbe

n/

Co

lors:

gr

ge

gn

br

ws

wsb

r

ws

11

22

33

44

55

66

77

88

99

+30

V

KM

RM

VIP

S

GN

D

VIP

M

00

70

95

4

24

V~

0V

~

optio

nalo

ptio

nal

on

lyL

iftlig

htg

ate

nu

rK

assie

run

gL

ift

0072733

GN

DVend2

+30V1 2 3

Spannungs-versorgungPowersupply0053795

VendG

ND

GN

D

+16V+5V

1234567

SK

bl

gn

ge or rt brvi

An

schlu

sspla

nG

erä

t

Ne

tzspa

nn

un

g2

30

V/2

40

V

dia

gra

mm

ach

ine

with

IVC

2co

ntro

lun

it

Wu

rlitzer

85

0/1

00

0m

itIV

C2

-Ste

ue

run

g

Co

nn

ectio

nW

urlitze

r8

50

/1

00

0m

ain

svo

ltag

e2

30

V/2

40

V

Ansch

lussp

lan

Ware

nfä

cher

+5V

GN

D1234

nc D1_S

ig

PC

B0070987

LichtschrankeE

mpfänger

lightgatereceiver

optional

VendGND

+16V+5V

123456

S

K

blgngeorrtbr

viGND 7

123

bl

gn gebr

N

L

1 2 3

bl

gn

ge

br

NL

1 2 3

bl

gn

ge

br

NL

Rese

t

MD

B

GND

NO

NC 1

2

3

Türschalterdoor switch

+5VS

DA

SC

LG

ND

nc

12345

ge

or

rt br

LN

LN

LN

LN

LN

LN

Dro

ssel/ch

oke

0072886

Typ

eD

an

foss/S

C1

2G

00

69

19

4K

ÜH

LU

NG

SS

TE

UE

RU

NG

MD

B

51

0

16

0075059

EV

A/D

TS

_IR

EV

A/D

TS

_IR

DA

dire

kt/dire

ct

LNL

amp

e2

1W

electr.ballast

elektr.Vorschaltgerät

br rt or

ge

gn bl

georrtbr

+30VGND

123456

S

GNDGND

Kgnbl

sw sw sw

sw sw sw sw

00

69

19

4R

efrig

era

tor

Co

ntro

lun

itM

DB

P9

P11

P4

00

75

79

80

07

63

68

P11

Exe

cutive

00

33

65

8B

DV

00

33

65

9

46

12

-rs

00

71

85

0


23 Anschlussplan Lift mit Verkaufslichtschranke - Version 1

12

P2

+30V

S1

23

R1

R6

NC

FE

T1

FE

T2

0058603PCBvo.LIFTANSTEUERUNG

100k

100k

10k

10k

R2

R4

R3

R5

0A

22

10

%-4

W-R

25

10

%-1

W-R

15

0A

17

x

P5

R8

27

0R

5%

-2W

-R2

0

MR822

D3

+

+30V

ws/

br

ws

En

dsc

ha

lter

ob

en

Lim

itsw

itch

top

MR822

D2

ws

br

gn

ge

MR822D1

En

dsc

ha

lter

un

ten

Lim

itsw

itch

bo

tto

m

En

tna

hm

kla

pp

ezu

De

live

ryfla

pcl

ose

d

ws gr

gegn

br

ws

wsb

r

1 2 3 4 5 6

+3

0V

KM

RM

VIP

S

GN

D

P6

+30V

NC

0R

BR

1

Zä

hl-

lich

tsch

ran

keco

un

tlig

htg

ate

00

66

88

5

R71k8

C

NC

NO

C

NC

NO

CN

C

NO

14

2

gn

ge

12

1N

40

04

1N

40

04

D5

D4

RM

KM

+30V

++

+

Kupplu

ng

P9

-P

9C

ouplin

gP

9-

P9

00

70

95

4

ws

gr

ge

gn

br

ws

wsb

r

+30V

KM

RM

VIP

S

GN

D

VIP

M

24V

~

0V

~

gr

ge

gn

br

ws

wsb

r

ws

11

22

33

44

55

66

77

88

99

+30V

KM

RM

VIP

S

GN

D

VIP

M

24V

~0V

~1 2 3

P3

toIV

C2

P6

br

rt or

ge

gn

bl

vi gr

ws

sw

: : : : : : : : : :bra

un

/bro

wn

rot

/re

do

ran

ge

/o

ran

ge

ge

lb/

yello

wg

rün

/gre

en

bla

u/

blu

evi

ole

tt/

vio

let

gra

u/

gre

yw

eis

/w

hite

sch

wa

rz/b

lack

Fa

rbe

n/

Co

lors

:

S1

23

3x

1000uF

/40V

1000uF

/40V

GL1

+ -1

23

4

6A

/400V

MP

+30V KM

RM

VIP

SP

GN

D

1 2 3 4 5 6gr

ge

gn

br

ws

VIP

M

1234

P4

RM

-

RM

RM

-

-RM

-

1N

40

04

1N

40

04

24V

~

0V

~

An

sch

luss

pla

nL

iftm

itV

erk

au

fsl ic

hts

chra

nke

dia

gra

mlif

tw

ith

ligh

tg

ate

-ve

rsio

n1

-

Wu

rlitze

r8

50

/1

00

0-

Ve

rsio

n1

-

Co

nn

ect

ion

Wu

rlitze

r8

50

/1

00

0

mit

IVC

2-S

teu

eru

ng

with

IVC

2co

ntr

ol u

nit

1 2 3

VIP

S

GN

D

GK

A

1 2 3G

KA

VIP

S

GN

D

br rt or

br rt or

1

2

3

4

5 -RM-

-RM-

KM

KM

MLift

moto

rlif

tm

oto

r0074807

swrt

IC1

0074230

sw sw sw sw

+5V

GN

D1234

nc

D1_

Sig

PC

B0

07

09

81

Lic

hts

chra

nke

Se

nd

er

Lift

ligh

tg

ate

tra

nsm

itte

rlif

to

ptio

na

l

0075562

6 GND

ge

or

rt

br

+30VGND

12345

S

GNDK gn

bl

+3

0V

GN

D

IVC

K

KupplungP6-P6CouplingP6-P6

br

ge

gn

,bl

rt

0075589

VendGND

IVC_K

+16V+5V

123456

2br

gn

vi

or

rt

bl

swswswsw

+5V

GN

D1 2 3 4

ncD1_

Sig

PC

B0

07

09

84

Lic

hts

chra

nke

Em

pfä

ng

er

Lift

ligh

tg

ate

rece

ive

rlif

to

ptio

na

l

1ge

IVC_S

GNDGND

GN

DVe

nd2

+30V

1 2 3

Spannungs-versorgungPowersupply0053795

Vend

GN

DG

ND

+16V

+5V

1234567

SK

bl

gn

ge

or rt br

vi

sw br

gnge gr

br

gr

gn

ge

swIV

CS

0075563

ge

or

bl

rtgn

br

7 8 9S

2+ S3

S3+

PG

ND

+30V

S1+S1

S2

10 11 12

13

14

e1S

GN

De2

SG

ND

e3S

GN

D

1 2 3 4 5 6to

IVC

2P

14

0070917

1

15

1

15


24 Anschlussplan Lift mit Verkaufslichtschranke - Version 2

An

schlu

sspla

nL

iftm

itV

erka

ufslich

tschra

nke

dia

gra

mlift

with

ligh

tg

ate

-ve

rsion

2-

Wu

rlitzer

85

0/1

00

0m

itIV

C2

-Ste

ue

run

g-

Ve

rsion

2-

Co

nn

ectio

nW

urlitze

r8

50

/1

00

0w

ithIV

C2

con

trolu

nit

1 2

P2

P5

ws/b

r

ws

Endsch

alte

roben

Lim

itsw

itchto

p

LL4448

D11

ws

br

gn

ge

Endsch

alte

runte

nLim

itsw

itchbotto

m

Entn

ahm

klappe

zuD

elive

ryfla

pclo

sed

ws

wsb

r

Zähl-

lichtsch

ranke

countlig

htgate

0066885

R13

2k2

R

C

NC

NO

C

NC

NO

CN

C

NO

14

2

gn

ge

1 2

++

+

123

P113

x1

00

0u

F/5

0V

Gl2

+ 1

23

8A

/40

0V

Ku

pp

lun

gP

9-

P9

Co

up

ling

P9

-P

9

ws

gr

ge

gn

br

ws

wsb

r

+3

0V

KM

RM

VIP

S

GN

D

VIP

M

24

V~

0V

~

gr

ge

gn

br

ws

wsb

r

ws

11

22

33

44

55

66

77

88

99

+3

0V

KM

RM

VIP

S

GN

D

VIP

M

24

V~

0V

~

toIV

C2

P6

MP

+30VK

MR

MV

IPS

PG

ND

123456g

r

ge

gn

br

ws

654321

GN

D

GN

D

VIP

S

RM

KM

P13+30V

1 2 3 4

RM

-

RM

RM

-

-RM

-

78

05

0V

~

2

23

VIP

S

GN

D

GK

A

123G

KA

VIP

S

GN

Drtor

brrtor

ML

iftmo

tor

liftm

oto

r0

07

48

07

swrt

IC1

GN

D

P10

C2

4

C1

3C

14

C1

5

Ne

tzteilL

iftN

etzte

ilLift

1

2

3

4

5 NC

M+

M-

NC

1

2

3

4

5 -RM-

-RM-

KM

KM

NC

-

4

GN

D

P17

C8

/10

nF

R18330R

GN

DR

27

GN

D

X

S2

INO

UT

24

V~

L6

20

6N

100R

R29

MMLFX

C2

0/4

,7n

F

up

1k

R3147k

R28

MM

LF

X

R30

MMLFX

R20

1k

R1610k

C9

/10

0n

F

C2

5/1

00

nF

GN

D

IC9

S1

R19

do

wn

P14

P9

R14

220R

R24

gre

en

220RR22yellow

GND

GN

DG

ND

1

3 4

1

D13

10k

R1510k

br

PR

OG

CLb

PR

OG

CLa

EN

b

VB

OO

T

OU

T2b

VS

b

GN

D

GN

D

VS

a

OU

T2a

VC

P

EN

a

IN2b

IN1a

IN1b

SE

NS

Eb

OC

DB

OU

T1b

GN

D

GN

D

OU

T1a

OC

Da

SE

NS

Ea

IN2a

LL4448

D10

GN

D

C1

8/4

,7n

F

C2

3/1

uF

C1

2/1

00

nF

R21

10

0R

C2

6/2

20

nF

C2

2/4

70

nF

LL4448 D

9

220RR23red

C1

9/4

,7n

F

LL4448

D12

IC1

2

IC11

br

rtor

ge

gn

bl

vigr

ws

sw

:::::::::: bra

un

/b

row

nro

t/

red

ora

ng

e/

ora

ng

eg

elb

/ye

llow

grü

n/

gre

en

bla

u/

blu

evio

lett

/vio

let

gra

u/

gre

yw

eis

/w

hite

schw

arz/

bla

ck

Fa

rbe

n/

Co

lors:


25 Anschlussplan Standard-Warenfach

An

sch

luss

pla

nS

tan

da

rdW

are

nfa

ch

mit

IVC

2-S

teu

eru

ng

dia

gra

mn

orm

al t

ray

Wu

rlitze

r8

50

/1

00

0

Co

nn

ect

ion

Wu

rlitze

r8

50

/1

00

0w

ith

IVC

2co

ntr

ol u

nit

rt/w

s

ge/w

s

bl/w

s

10

x2

70

10

x3

30

nF/2

WW

M19

M18

M17

M16

M15

M14

M13

M12

M11

M10

Mo

tore

nW

are

nfa

chT

ray

mo

tors

ab

12

34

56

78

1

DD5

SD1DD1

15

DD10

SD2DD13

12345

76

89

1b2a2b3a3b4a4b5a5b

1011121314

br

br

gr

rt

rt

ws

or

or

sw

gegnblvi

6a6b7a7b8a

1b2a2b3a3b4a4b5a5b6a6b7a7b8a

76

89

10

111

21

31

41

23

45

br

br

gr

rt

rt

ws

or

or

sw

ge

ge

gnblvi

DD5DD4DD3DD2DD1

DD7DD8

DD6

DD10DD11DD12DD13GND

1a1

23

rtSD1

DD9

ab

12

34

56

78

12345

76

89

1b2a2b3a3b4a4b5a5b

1011121314

6a6b7a7b8a


76

89

10

111

21

31

41

23

45

br

br

gr

rt

rt

ws

or

or

sw

ge

ge

gnblvi

DD5DD4DD3DD2DD1

DD7DD8

DD6

DD10DD11DD12DD13GND

1a

12

3

orSD2

DD9

ab

12

34

56

78

12345

76

89

1b2a2b3a3b4a4b5a5b

1011121314

6a6b7a7b8a


76

89

10

111

21

31

41

23

45

br

br

gr

rt

rt

ws

or

or

sw

ge

ge

gnblvi

DD5DD4DD3DD2DD1

DD7DD8

DD6

DD10DD11DD12DD13GND

DD9

1a

12

3

SDx

P15,IV

C2

Ste

ueru

ng

P15,IV

C2

contr

ol u

nit

PlatinenRückwandverdrahtungCircuitboardsrearwallwiring

Warenfach1

Tray1

Warenfach2

Tray2 restlicheWarenfächer

LowerTrays

Die

+2

8V

und

die

+3

0V

Ansc

hlü

sse

sind

ide

ntis

ch!

The

+2

8V

and

the

+3

0V

co

nne

ctio

ns

are

the

sam

e!

16

br +28V

GND

P6,IV

C2

Ste

ueru

ng

P6,IV

C2

contr

ol u

nit

ws

1

br

rtor

gegnblvi

SD1SD2SD3SD4SD5SD6SD7SD8P

9,IV

C2

Ste

ueru

ng

P9,IV

C2

contr

ol u

nit

9

VIPE

grws

+28VGND

12

Pla

tine,hin

ten

am

Ware

nfa

ch1

bis

8C

ircu

itboard

,re

ar

side

tray

1to

8

ab1

23

45

67

8

12345

76

89

DD5DD4DD3DD2DD1

DD7DD8

DD6

10111213141516

DD10DD9

SDx

47

R

V1

BC

807

DD11

DD

12

DD13

StartGND+28VR6

4K871

R54K871

R44K871

R34K871

FAS

00

73

57

5

D1-D14:PRLL4002

D1D2

D10

D14

D13D11

D12 R

2

FürD

ose

nfa

ch

toC

an-/

Bo

ttle

Tra

y

FAS0075176

00

61

45

1IV

C2

00

61

45

0IV

C1

Pcb

-Kit

IVC

10

06

14

50

00

50

63

3p

cb0

06

17

35

cab

le

Pcb

-Kit

IVC

20061451

0050633

pcb

0061734

cable

00

75

17

7N

Go

ldp

art

s

0050633

0050633

ZudenrestlicheWarenfächern

tolowertrays

br

rt or

ge

gn

bl

vi

gr

ws

sw

: : : : : : : : : :bra

un

/b

row

n

rot

/re

d

ora

ng

e/o

rang

e

ge

lb/ye

llow

grü

n/g

ree

n

bla

u/b

lue

vio

lett

/vio

let

gra

u/g

rey

we

is/w

hite

schw

arz

/b

lac

k

Farb

en

/C

olo

rs:


26 Anschlussplan Dosen-/Flaschenwarenfach

a b

12

34

56

78

1

DD 5

SD1DD 1

15

DD10

SD2DD13

12345

76

89

1b2a2b3a3b4a4b5a5b

1011121314

br

br

gr

rt

rt

ws

or

or

sw

gegnblvi

6a6b7a7b8a


76

89

10

111

21

31

41

23

45

br

br

gr

rt

rt

ws

or

or

sw

ge

ge

gnblvi

DD 5DD 4DD 3DD 2DD 1

DD 7DD 8

DD 6

DD10DD11DD12DD13GND

1a

12

3

rt SD1

DD 9

a b

12

34

56

78

12345

76

89

1b2a2b3a3b4a4b5a5b

1011121314

6a6b7a7b8a


76

89

10

111

21

31

41

23

45

br

br

gr

rt

rt

ws

or

or

sw

ge

ge

gnblvi


DD 7DD 8

DD 6

DD10DD11DD12DD13GND

1a

12

3

or SD2

DD 9

a b

12

34

56

78

12345

76

89

1b2a2b3a3b4a4b5a5b

1011121314

6a6b7a7b8a


76

89

10

111

21

31

41

23

45

br

br

gr

rt

rt

ws

or

or

sw

ge

ge

gnblvi


DD 7DD 8

DD 6

DD10DD11DD12DD13GND

DD 9

1a

12

3

SDx

P1

5,

IVC

2S

teu

eru

ng

P1

5,

IVC

2co

ntro

lun

it

Platinen RückwandverdrahtungCircuit boards rear wall wiring

0075177

NG

Warenfach 1

Tray 1

Warenfach 2

Tray 2restliche Warenfächer

Lower Trays

Die

+2

8V

und

die

+3

0V

Ansc

hlü

ssesin

did

entisc

h!

The

+2

8V

and

the

+3

0V

co

nne

ctio

ns

are

the

sam

e!

1

br

rtor

gegnblvi

SD1SD2SD3SD4SD5SD6SD7SD8 P

9,

IVC

2S

teu

eru

ng

P9

,IV

C2

con

trolu

nit

9

VIPE

grws

+28VGND

12

gn

bl

123456

GND

+30V**NC**

**NC****NC**

GND

LM

31

7

1N4004

1N

5401

C1

10

Fm

OU

TIN

AD

J

D10

D8

T1

180R

R13

C2

100nF

VC

C

C3

100nF

GN

D

1K20

R14

2K20

R15

0R

00

K6

D9

1N

4448

2K

20

R17

LED1RED

GN

D

GN

D

C4

10nF

GN

D

470R

R18

C6

100uF

16V

GN

D

1R

00

R23

1R

00R21

1R

00

R22

1R

00

R20 GN

D

bl

sw

gn

ws

or

ge

rt

gr

vi

12345

76

89

STARTSDX

**NC**

DD 2DD 3

DD 1

10111213141516

DD5DD 4

DD6

**NC****NC**

**NC****NC****NC****NC****NC**

br

39

0W

/2

W

rt

or

bl

vi

12345

76

STARTK1SDX

M-

M+X0

M33

0n

F

M+X0

M-

br

gn

ge

K1

1N

40

04

VCC

47R0

470R

R19

GN

D

GN

D

BC

337-2

5

T2

R1

Motor 0

PC

BD

ose

nw

are

nfa

ch

FAS

00

72

74

3

fürD

ose

nfa

ch

toC

an-

/Bo

ttletra

y

39

0W

/2

W

K6

1N

40

04

rt

or

bl

vi

12345

76

STARTK6SDX

M-

M+X5M+X5

M-

br

gn

ge

M33

0n

F

Motor 0

M33

0n

F

M33

0n

F

Motor 5

VCC

47R0

R1

K1

Pla

tine

,h

inte

na

mW

are

nfa

ch1

bis

8C

ircuit

bo

ard

,re

ar

side

tray

1to

8

gr

br

vi

bl

gn

ge

or

rt

a b1

23

45

67

8

12345

76

89


DD 7DD 8

DD 6

10111213141516

DD10DD 9

SDx

47

R

V1

BC

807

DD11

DD

12

DD13

StartGND+28V

sw

ws

gn

bl R64K871

R54K871

R44K871

R34K871

FAS

00

73

57

5

D1-D14: PRLL 4002

D1D2

D10

D14

D13D11

D12R

2

16

br+28V

GND

P6

,IV

C2

Ste

ue

run

gP

6,

IVC

2co

ntro

lun

it

ws

16

br+28V

GND ws

00

75

17

6N

G

00

50

63

3

00

50

63

3

0061451

IVC

20061450

IVC

1

Pcb

-Kit

IVC

10

06

14

50

00

50

63

3p

cb0

06

17

35

cab

le

Pcb

-Kit

IVC

20

06

14

51

00

50

63

3p

cb0

06

17

34

cab

leo

ldp

arts

Zu den restliche Warenfächern

to lower trays

br

rtor

ge

gn

bl

vi

gr

ws

sw

:::::::::: bra

un

/b

row

n

rot

/re

d

ora

ng

e/o

rang

e

ge

lb/ye

llow

grü

n/g

ree

n

bla

u/b

lue

vio

lett

/vio

let

gra

u/g

rey

we

is/w

hite

schw

arz/

bla

ck

Farb

en

/C

olo

rs:

An

schlu

sspla

nD

ose

n-

/Fla

sche

nw

are

nfa

ch

mit

IVC

2-S

teu

eru

ng

dia

gra

mca

n-

/b

ottle

tray

Wu

rlitzer

85

0/

10

00

Co

nn

ectio

nW

urlitze

r8

50

/1

00

0w

ithIV

C2

con

trolu

nit


27 Konformitätserklärung

Konformitätserklärung – Declaration of Conformity – Déclaration de ConformitéGeräteart:ÜberschriftProduct Description:Description Du Produit:

WarenautomatVending MachineDistributeur De Marchandises

Typenbezeichnung:Model No.:Modèle No.:

Wurlitzer 1000 / 850 / 700

Seriennr. / Serial no. / Numéro de serie

Angewandte EG-Richtlinien:Directives Complied with:Directives de la CE:

2006/42/EC MaschinenrichtlinieMachine DirectiveDirective Relative Aux Machines

2004/108/EC Elektromagnetische VerträglichkeitEMC DirectiveDirective Relative à la compatibilité electromagnétique

Technische Vorschriften:Standards used:Régulation Technique:

EN 60335-1EN 60335-75

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche ZweckeSafety of household and similarElectrical appliancesSécurité des appareils electrodomestiques et analogues

EN 55014-1 Elektromagnetische Verträglichkeit; Anforderungen an Haushaltgeräte...Teil 1: Störaussendung - ProduktfamiliennormElectromagnetic compatibility; requirements for household appliance...Part 1: Emission - Product Family StandardCompatibilité Electromagnétique; exigences pour les appareils électrodomesti-ques...Partie 1: Emission - norme de famille de produits

EN 55014-2 Elektromagnetische Verträglichkeit; Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge...Teil 2: Störfestigkeit - ProduktfamiliennormElectromagnetic compatibility; Requirements for household appliance, electric tools...Part 2: Immunity - Product Family StandardCompatibilité Electromagnétique; exigences d’Immunité pour les appareils électrodomestiques outillages...Partie 2: Immunité - norme de famille de produits

EN 61000-3-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3: GrenzwerteHauptabschnitt 2: Grenzwerte für OberschwingungsströmeElectromagnetic compatibility (EMC) Part 3: LimitsSection 2: Limits for harmonic current emissionsCompatibilité Electromagnétique (CEM) Partie 3: LimitesSection 2: Limites pour les emissions de courant harmonique

EN 61000-3-3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3: GrenzwerteHauptabschnitt 3: Grenzwerte für Spannungsschwankungen...Electromagnetic Compatibility (EMC) Part 3: LimitsSection 3: Limitation of voltage fluctuations...Compatibilité Electromagnétique (CEM) Partie 3: LimitesSection 3: Limitation des fluctuations de tension...

EN 61000-4-3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Prüf- und MeßverfahrenHauptabschnitt 3: Prüfung der Störfestigkeit gegen...Electromagnetic Compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurementTechnical Section 3: Radiated, radio-frequency...Compatibilité Electromagnétique (CEM) Partie 4: Techniques d’essai et demesure Section 3: Essai d’Immunité aus champs electromagnétiques...

Unterschrift/Signature/Signature

Gedruckter Name/Print name/ nom Jürgen Obermeier

Position/Position/Position Technischer Leiter / Chief Engineer / Directeur Technique

Datum/Date/Date 1. Februar 2010 / 1. February 2010 / 1. Février 2010

DokumentationsbevollmächtigterResponsible for the technical documentationResponsable pour la documenta-tion technique

Ulrich Hilker


Technikermenübaum Teil 3

Te

ch

nik

erm

en

üIV

C2

ab

Pro

gr.

Ve

rsio

n3

.03

Te

il3/3

4807-r

s

Kühlu

ngs-

para

mete

r

T-A

nze

ige:

°C

Hys

tere

seH

1und

H2

Zeits

teueru

ngs-

Ein

stellu

ngen

Abta

uung

Kom

pre

ssor

Ein

stellu

ngen

Som

mer/

Win

ter-

Um

schaltu

ng

H1

:4.0

°CH

yste

rese

Sens.

1

DF

E:

15

Min

.E

insc

haltd

auer

H2

:4.0

°CH

yste

rese

Sens.

2

DFA

:25

Min

.A

uss

chaltd

auer

AS

T:-1

.0°C

Sta

rtTe

mpera

tur

VL

:01

Min

.M

indest

laufz

eit

DLT

:5.0

°CU

nte

r.W

ert

S->

W

AD

:15

Min

.A

bta

udauer

VA

:03

Min

.M

indest

ausz

eit

AI:

0240

Min

.A

bta

uin

terv

all

SV

P:

01

Min

.S

tart

verz

ögeru

ng

EZ

A:

0255

Min

.Z

wangsa

bta

uung

BN

T:30

Min

.B

egin

nZ

eitb

etr

.

MA

D:

15

Min

.m

an. A

bta

udauer

4717

Pre

setS

nack

US

A<

start

>P

rese

tK

ühla

ggr.

<st

art

>

Pre

setZ

eitu

ng <st

art

>P

rese

tM

agazi

n<

start

>

Pre

setS

nack

<st

art

>

Pre

setZ

igare

tte

<st

art

>P

rese

tZ

igare

tte

US

A<

start

>

5556

5555

5550

5551

5559

5557

5558

Nu

rü

be

rd

ieK

WN

zu

err

eic

he

n:

Kre

dit:

erh

alte

n<

lösc

hen>

Bezu

g:

Wahl

<M

oto

r>

Dis

kont:

Ein

<A

us>

Pre

is:

xx.x

xalle

Pre

ise

Kre

dit:

lösc

hen

<erh

alte

n>

RT

X-B

aud:

115.2

k<

57.6

k>

Verr

iegeln

:N

ein

Bar-

CP

C<

Ja>

Sic

h.S

chalt:

Nein

<Ja

>

DIV

AC

PC

:N

ein

<Ja

>

Tra

yContr

ol:

auto

<w

arn

>

RT

X-B

aud:

57.6

k<

115.2

k>

Verr

iegeln

:Ja

Bar-

CP

C<

Nein

>

Sic

h.S

chalt:

Ja<

Nein

>

DIV

AC

PC

:Ja

<N

ein

>

Tra

yContr

ol:

warn

<auto

>

Bezu

g:

Moto

r<

Wahl>

Dis

kont:

Aus

<E

in>

4714

4721

4725

4723

4724

4722

4712

4711

4714

4721

4725

4723

4724

4722

4712

4711

8888

Optim

ieru

ng:

Aus

(Lift

)<

Ein

>O

ptim

ieru

ng

:A

us

(Lift

)<

Ein

>

4716

4716

Max.

Baud:

38.4

k<

19.2

k>M

ax.

Baud:

9.6

k<

4.8

k>M

ax.

Baud:

2.4

k<

115.2

k>M

ax.

Baud:

57.6

k<

38.4

k>M

ax.

Baud:

115.2

k<

57.6

k>

MS

T:+

0m

s<

+100>

MS

T:+

100

ms

<+

200>

MS

T:+

200

ms

<+

300>

MS

T:+

300

ms

<+

400>

MS

T:+

400

ms

<+

500>

MS

T:+

500

ms

<+

600>

MS

T:+

600

ms

<+

700>

MS

T:+

700

ms

<+

800>

MS

T:+

800

ms

<+

0>

Max.

Baud:

19.2

k<

9.6

k>M

ax.

Baud:

4.8

k<

2.4

k>

4718

4718

4720

4720

4720

4720

4720

4720

4720

4720

4720

4718

4718

4718

4718

4718

MD

B-S

kala

:x1

<x1

0>

MD

B-S

kala

:x1

00

<x0

.1>

MD

B-S

kala

:x0

.01

<x1

>M

DB

-Ska

la:

x10

<x1

00>

MD

B-S

kala

:x0

.1<

x0.0

1>

4715

4715

4715

4715

4715

Pro

dukt

ionsk

onf.

<st

art

>

6666



*A

uto

mate

n*

*E

inste

llung

*

Disko

ntp

reis

Ein

stellu

ngen

Ko

mp

on

en

ten

Tests

Tech

nikd

ate

ndru

cken

1000

Taste

->Ta

ste->

Taste

S0

S

Happy

Hour

Ein

stellu

ngen

Disko

nt:

Aus

Tages-D

iskont

Hap

py

Ho

ur1

:A

us

Moto

r:xx

->xx.xx

Mon

tagsp

reis

Moto

r:xx

->xx.xx

spre

isD

iensta

g

Moto

r:xx

->xx.xx

spre

isM

ittwoch

Moto

r:xx

->xx.xx

spre

isD

onnersta

g

Moto

r:xx

->xx.xx

spre

isF

reita

g

Mo

tor:

xx->

xx.xxsp

reis

Sa

msta

g

Moto

r:xx

->xx.xx

spre

isS

on

nta

g

Ha

pp

yH

ou

r2:

Aus

Happy

Hour3

:A

us

Happy

Hour

1E

inste

llungen

Mon

tag

Die

nsta

g

Mittw

och

Donnersta

g

Fre

itag

Sa

msta

g

So

nn

tag

Tagesp

reise

zurü

cksetze

n

HH

1-S

tart:

xx:xxH

app

yH

ou

r1

HH

2-S

tart:

xx:xxH

appy

Hour

2

HH

3-S

tart:

xx:xxH

ap

py

Ho

ur

3

6010

603

0

6040

6131

6132

6133

6134

6135

6136

613

7

6045

6050

6011

6031

6032

6033

6034

6035

6036

6037

6038

6041

6046

6051

Happy

Hour

2E

inste

llungen

HH

1-E

nd

e:

xx:xxH

appy

Hour

1

HH

2-E

nde

:xx:xx

Happy

Hour

2

HH

3-E

nd

e:

xx:xxH

appy

Hour

3

6012

604

2

60

47

605

2

6013

604

3

60

48

605

3

6143

6148

6153

HH

-Pre

isezu

rückse

tzen 6014

Happy

Hour

3E

inste

llungen

Ha

pp

yH

ou

r1

Moto

r>

>P

reis

Hap

py

Ho

ur

2M

oto

r>

>P

reis

Ha

pp

yH

ou

r3

Moto

r>

>P

reis

Masch

inendate

ndru

cken

5010

5000

Moto

ren

Ein

stellu

ngen

Ein

stellu

ngen

Moto

rkette

n 8010

Mot.1

0=

norm

al

8030

8011

Mot:1

0>

>M

ot:1

08031

Para

llel-

schaltu

ngen 8012

8032

Mot:1

0II

Mot:1

0

Kopplu

ngen

Moto

r-zu-P

reis

8013

Mot:1

0->

PR

L:1

0

8033

Wahl-zu

-Moto

rK

opplu

ng

löse

n

8014

Löse

n???

8034

8015

Kopplu

ngen

Wahl-zu

-Moto

rW

ahl:1

0>

>M

ot:1

0

8000

3000

5011

Moto

ren/P

reise

dru

cken

5012

Währu

ngsko

nfig

.dru

cken

5013

5014

5015

Fehle

rdate

ndru

cken

Kühlg

erä

tdate

ndru

cken

Identifika

tion

dru

cken

Edito

rB

earb

eite

varia

ble

Spra

che

4010

4000

4011

Kopie

reD

eutsch

>>

Varia

ble4

012

Kopie

reE

nglisch

>>

Varia

ble

4013

Kopie

reF

ranz.

>>

Varia

ble

Moto

ren

3010

MD

B-C

hanger

3040

MD

B-H

opper 3041

Ein

zelm

oto

rTe

st3031

Moto

rgesa

mt-Te

st(a

uto

matisch

)

3030

3011

Münza

usg

abe

3012

Rückg

abem

oto

r

3013

Vorka

sse

3014

Münzko

nta

kte

3015

Sch

ein

konta

kte3016

Kassie

rung3

018

Anze

ige

3019

Kühla

ggre

gat

3020

3021

Dru

cker

Versch

lusskla

ppe

Gru

nd

Ein

stellu

ngen

Te

ch

nik

erm

en

üIV

C2

ab

Pro

gr.V

ers

ion

3.0

3Te

il2/3

4807-rs

Taste

88

mald

rücke

n6000



Spra

che:

Deutsch

Kassie

rung

1:A

us

Lift:

Aus

Sta

rt:xx:xx

hE

nerg

iesp

arze

it

Typ

:S

nack

Kassie

rung

2:A

us

Liftp

ositio

nen

ein

stelle

n

WF

-Fre

igabe

bei

Liftfe

hle

r

Mot-F

reig

abe

bei

Liftfe

hle

r

Sich

ern

:ja

Entn

ahm

esich

ern

Lift

Brü

cke:

V1

Pla

tinen

Versio

n

Ende:

xx:xxh

Energ

iesp

arze

it

Pre

isstelle

n:

4

Kassie

rung

3:A

us

LiftA

nim

Zeit:

..

T1:

15.0

°CE

nerg

iesp

arte

mp.

Dezim

alp

unkt:

Ein

MS

top

b.K

ass:A

us

Ziffe

rn:

2(1

0)

2-st.W

ahl

10

Ausse

rB

etrie

bw

enn

VK

LS

defe

kt

M-N

r:43061234

Masch

inennum

mer

Zw

angska

ssieru

ng

nach

Moto

ren

Mot.

xx=

Aus

Zw

angska

ssieru

ng

S1:

5.0

°CS

ollw

ert

Senso

r1

WF

xx:A

us

Ware

nfa

chprü

fen

P-N

r:12345678900

Pla

tznum

mer

Sich

Zahl:

11343

Sich

erh

eitsza

hl

CP

C-W

ahl:

Auto

<ab10>

Währu

ng:

norm

al

<erw

eite

rt>

Mehrsp

rach

.:N

ein

<Ja

>

Taste

->Ta

ste->

Taste

S0

S

Anze

ige

2:

Aus

1110

Kom

ponente

nE

inste

llungen

1100

Gru

nd

Ein

stellu

ngen 10

00

Verka

ufs

Ein

stellu

ngen 1200

KM

AX

=10.0

0M

axim

ale

rK

redit

1210

RM

AX

08.0

0M

ax.

Rückg

abe 1

211

Gez.E

inw

urf:

Aus

12

12

Kaufzw

ang:

Aus

1213

Rückg

abe:n

orm

al

1214

LeerM

:ig

norie

ren

Leerm

eld

ung

1215

Sin

gle

Vend:

Aus

Karte

nle

ser/C

PC 1216

Alte

rstest:

Aus

1217

Ausza

hlu

ng:K

MA

XR

ückg

abegara

ntie

überza

hle

n:N

ein

TB

SA

:1

Tubenbew

ertu

ng

Karte

/Geld

:Ja

Misch

zahlu

ng

CP

S:

Wahl

CP

C-S

ele

ktor

min

:#####

f.K

arte

nza

hlu

ng

Verfa

llsdat:

Ein

Verfa

llsdatu

m

Max

=#######

f.K

arte

nza

hlu

ng

Aufla

den:

JaC

PC

-Karte

<N

ein

>

CLR

Sto

rno:

JaC

PC

Kre

dit

<N

ein

>

HS

T:#####

°CG

renzte

mpera

tur

HS

:##

Min

.V

erzö

geru

ng

12

18

12

19

12

20

12

21

12

22

12

23

12

24

12

25

12

26

12

27

12

28

12

29

Lift

Ein

stellu

ngen 1

111

Vorka

sse:

Aus

111

2

Lich

tschra

nke

nE

inste

llungen 1

113

Dru

cker

Ein

stellu

ngen 1114

Kühla

ggre

gat

Ein

stellu

ngen 1

11

5

Datu

ms

und

Zeit

Ein

stellu

ngen 1

116

Werb

ete

xte:

0 111

7

Anze

ige:

Um

satz

beiT

ürö

ffnung

1118

RT

X-A

dre

sse:

1

RV

C-B

etrie

b:N

ein

Reta

ilVendin

g

CA

SH

_S

ALE

:N

ein

<#1>

1120

1121

1122

Date

nausle

sungs-

Pro

toko

ll 1119

Bezu

g:

Wahl

Bezu

gsg

rösse

1173

Sch

reib

en:

Aus

beig

esch

l.T

ür 11

72

Pro

toko

ll:A

us

1171

Uhrze

it/Dat.

:A

us

Anze

ige

Info

11

65

Datu

m:0

9.1

0.1

954

aktu

elle

sD

atu

m 11

66

Zeit:

11.5

5aktu

elle

Zeit

1167

Som

.Zeit:

Auto

1168

Anfa

ng:

31.0

3S

om

merze

it

11

69

11

70

Ende:

31.0

3S

om

merze

it

Passw

ort

lösch

en?

EV

A-E

nquiry:

Aus

<E

in>

DE

X-D

ata

:norm

al

<m

ax.>

1174

1175

1176

*A

uto

ma

ten

**

Ein

stellu

ng

*

UF

:1

Um

rech

nungsfa

kt.

Anze

ige:

Euro

Inte

rn:

Euro

CP

C-K

redit:

Euro

2060

2062

2063

2064

2000

2100

2011

2012

2013

1152

2200

2300

2400

7000

Sch

ein

system

:Au

s

Mü

nzsyste

m:

EM

P

Ka

rten

system

:Au

s

Ho

pp

ersyste

m:A

us

Kü

hlu

ng

:A

us

Geld

Ein

stellu

ngen

Changer/E

MP

Ein

stellu

ngen

Wert

Wä

hru

ng

Zuord

nung

Ein

wurf-

Begre

nzu

ng

Toke

nO

ptio

nen

Wert

Wä

hru

ng

Zuord

nung

Begre

nzu

ng

Coupon

Optio

nen

20

33

20

34

21

33

21

34

Kanal

1:

0.0

5

MK

1:

EU

RO

MK

=M

ün

zkan

al

MK

1:

Ka

sseM

K=

Mü

nzka

na

l

Ka

na

l1

:m

ax

10

(99

=u

nb

eg

ren

zt)

Toke

nA

:g

esp

errt

2030

2130

20

31

21

31

20

32

21

32

20

43

20

45

21

43

21

44

Ka

na

l1

:m

ax

10

(99

=u

nb

eg

ren

zt)

Co

up

on

A:

Au

s

Kanal

1:

5.0

02040

2140

SK

1:

EU

RO

SK

=S

che

inka

na

l

20

41

21

41

SK

1:

Ka

sseS

K=

Sch

ein

kan

al

20

42

21

42

2014

2013

Sch

ein

annehm

er

Ein

stellu

ngen 2012

20

11

Leerz.

1:

0x

Wert

Währu

ng

Behälte

rtyp

Be

trieb

sart

20

53

21

53

Le

ersto

p1

:A

us

Kanal

1:

0.0

52050

2150

Ka

na

l1

:E

UR

O2051

2151

Ka

na

l1

:H

op

pe

r2

05

22

15

2

2054

2154

EU

RO

Ein

stellu

ng

en

MD

B-H

opper

Ein

stellu

ngen

1010

1140

11371158

10

11

11

41

11

38

11

35

11

34

11

32

11

3111

59

10

12

11

42

11

3911

60

10

13

11

43

10

14

11

62

1015

1163

11641

156

1161

10

16

10

17

10

18

10

19

10

20

Tem

pera

tur-

Sollw

erte

Energ

iesp

arze

it

HE

ALT

HS

WIT

CH

Ein

stellu

ngen

Manuelle

Abta

uung 1

152

11

54

Bondru

ck:A

us

Auto

-LF

:A

us

Sto

pbits:

1

Baudra

te:

4800

Dru

ckverz:

750m

s

Paritä

t:ke

ine

Cut.S

eq.:

0C

utte

rS

equenz

Date

nbits:

8

1144

11

49

1148

11

45

11

50

1147

11

51

11

46

11

55

11

53

11

57

11

33

Te

ch

nik

erm

en

üIV

C2

ab

Pro

gr.V

ers

ion

3.0

3Te

il1/3

48

07

-rs

PR

L10

=3.0

0P

RL

=P

reisle

itung

Pre

isleitu

ngs

Ein

stellu

ngen

Kom

ponente

nTe

sts

Ed

itor

Tech

nikd

ate

ndru

cken

Moto

ren

Ein

stellu

ngen

Pre

isleitu

ngs

Ein

stellu

ngen

Disko

ntp

reis

Ein

stellu

ngen

Teil2

Teil2

Teil2

Teil2

Teil2

9000

Zä

hle

rvorg

ab

e


Deutsche Wurlitzer GmbHWurlitzerstraße 6D-32609 HüllhorstTel.: +49(0) 57 44 - 941-0Fax: +49(0) 57 44 - 941 220Email: [email protected]

Wurlitzer® Registered Trademark of The Gibson Guitar Corporation Art.-Nr.: 000082168 - Ausgabe 5101

R

Wurlitzer NG 300 BA D - verpflegungsautomaten.at · Wurlitzer 1000/850/700 IVC2 Vers. 3.00 –...

Documents

Transcript of Wurlitzer NG 300 BA D - verpflegungsautomaten.at · Wurlitzer 1000/850/700 IVC2 Vers. 3.00 –...