+

+

+

+

ENERG Y IJA

IAIE

2015 811/2013

A

A

A

B

C

D

E

G

F

A

A A

WWP S 6 ID

info

Ecodesign/ErP-RichtlinieFachinformation

EU-Verordnungen

2

Was wir bisher von Haushaltsgerätenwie Fernsehern, Kühlschränken oderWaschmaschinen kennen, wird zukünf-tig auch für Öl- und Gasheizkessel,Kraftwärmekopplungsanlagen, Wärme-pumpen sowie Warmwasserbereiterneuropaweit mit einheitlichen Kenn-zeichnungen angewendet.

Die Verordnungen der EuropäischenUnion zur Kennzeichnung von Wärme -erzeugern und Warmwasserbereiternist seit 26. September 2013 in Kraft. Seit 26. September 2015, ist die ent-sprechende Kennzeichnung derEnergie effizienz in der EU und auch inder Schweiz ab dem 1. August 2016mit weiteren Angaben auf den Produk-ten und Produkt- Paketen Pflicht.Grundlage für die Einordnung ist dieRichtlinie für energierelevante Produkte(Energy related Products) – genauerEcodesign/ErP-Richtlinie (2009/125)sowie die Richt linie zur Kennzeich-nung – genauer Energy LabellingRichtlinie (2010/30).

Die daraus abgeleiteten Verordnungenbeinhalten Test- und Berechnungsme-thoden für die Geräteeffizienz undEmissionen mit entsprechenden Min-destanforderungen. Auch Informationenwie Schallleistungspegel, Warmwasser-leistung, Verlustleistung und weitereWerte werden so den Endverbrauchernzugänglich gemacht.

Innerhalb der ErP-Richtlinie gibt esmehrere Untergruppen, sogenannte„Lots“, in denen bestimmte Produkt-gruppen zusammengefasst werden. Für Weishaupt-Produkte werden dieProduktgruppen in Lot 1 und Lot 2wichtig werden.

Lot 1 beinhaltet Raumheizgeräte wieÖl- und Gasheizkessel und Wärmepum-pen bis zu einer Leistung von 400 kW.Ausserdem werden hier auch Kombi-heizgeräte, also alle Heizgeräte mit integrierter Warmwasserbereitung zu-sammen gefasst. Die Kennzeichnungüber die Produktetiketten wird bis zueiner Leistung von 70 kW umgesetzt.

Lot 2 dagegen beinhaltet Warmwasser-bereiter bis zu einem Speicherinhalt von2000 Litern. Hierzu gehören Warmwas-serspeicher, direkt beheizte Speichersowie Trinkwasser-Wärmepumpen. Die Kennzeichnung über die Produkt -etiketten wird bis zu einer Grösse von500 Litern umgesetzt.

Übersicht der zwei Lots 1 und 2 mit den entspre-chenden Produktgruppen und Geltungs bereichen

Lot 1(EU-Verordnung 813/2013 ≤ 400 kW)

Raumheizgeräte– Öl- und Gasheizkessel– Wärmepumpen– Kraftwärmekopplung bis 50 kWel

Kombiheizgeräte– Alle Heizkessel mit integrierter

Warmwasserbereitung (K-Gerät und C-Gerät) sowie nebenstehenden Kombinationen(Pakete)

(Etikettierung: EU-Verordung 811/2013 ≤ 70 kW)

Lot 2 (EU-Verordnung 814/2013 ≤ 2000 Liter)

Warmwasserbereiter– Warmwasserspeicher– Direkt beheizte Speicher– Trinkwasser-Wärmepumpen

(Etikettierung: EU-Verordung 812/2013 ≤ 500 Liter)

3

EffizienzbewertungFür die Effizienzbewertung eines Öl-oder Gasheizkessels sowie einer Wärmepumpe wird eine neue Jahres-energieeffizienz – kurz ηs gebildet. Bei einem Öl- und Gaskessel werdendie auf den Brennwert bezogenenKesselwirkungsgrade η1 bei 30 % (50/30 °C) und η2 bei 100 %(80/60 °C) Brennerleistung ermittelt.

Bei der Berechnung geht man von85% Niedertemperaturbetrieb (η1) und15 % Hochtemperaturbetrieb (η2) überdas Jahr betrachtet aus. Von diesemdurchschnittlichen Wirkungsgrad werden noch einzelne Verlustgrössenwie z. B. elektrische Hilfsenergie undStandby-Energie, jeweils primärenerge-tisch bewertet, subtrahiert.

Das Ergebnis wird dann mit der neuenJahresenergieeffizienz ηs dargestellt.Ein Weishaupt GasbrennwertgerätWTC 15-A erhält zum Beispiel als Ergebnis eine ηs von 92 %.

Bei Wärmepumpen wird die Jahres-energieeffizienz ηs über vier Teillast-COPs bei Belastungen von 15 %, 35 %, 54 % sowie 88 % und einer gleitenden Auslegungs-Temperatur-paarung von 35/30 °C bzw. 55/47 °Cermittelt. Auch bei diesen durchschnitt-lichen Teillast-COPs werden die einzel-nen Verlustgrössen wie z. B. elektrischeHilfsenergie und Standby-Energie subtrahiert. Als Primärenergiezahl für den Strom wird der Faktor 2,5 ein-gesetzt. Eine Weishaupt Luft/Wasser-Wärmepumpe WWP L 12 A erhält zum Beispiel als Ergebnis eine ηs von154 % bei 35/30 °C bzw. ηs von 112 %bei 55/47 °C

Das Produktetikett EffizienzklasseA+++ wird erst ab dem 26.09.2019zur Anwendung kommen. Im gleichenZug werden dann die ProduktetikettenEffizienzklassen E bis G entfallen. DieEffizienzklassen A+ bis A+++ werdenausschliesslich durch Systeme mit Nut-zung regenerativer Energie erreicht.

Die zwei Beispiele von vorher zeigen,dass mit einem Weishaupt Gasbrenn-wertgerät WTC 15-A und einer ηs von92 % das Produktetikett Effizienz-klasse A, mit einer WeishauptLuft/Wasser-Wärmepumpe WWP L 12A und einer ηs von 154 % das Produkt-etikett Effizienzklasse A++ bzw. einerηs von 112 % das Produktetikett Effi-zienzklasse A+ nach den Vorgaben ab26.09.2015 erreicht werden. Die Eingruppierungen in die Produkt-etiketten-Effizienzklassen erfolgen ent-sprechend den vorgegebenen Berei-chen der ermitteltenJahresenergieeffizienz. Bedingt durchdie zusätzlichen Mindesteffizienz-anforderungen der ErP-Richtlinie erfüllen reine Heizwertgeräte seit26.09.2015 die Anforderungen nichtmehr. Eine Vergabe der CE-Kennzeich-nung als Voraussetzung für den Ver-trieb ist nicht mehr möglich.

Mögliche Eingruppierungen der Jahresenergie effizienz ηs für die Vergabe der Produkt etiketten Effizienzklassen

AA

A

BCDE

GF

A

* ηs ≥ 150 %

125 ≤ ηs < 150

98 ≤ ηs < 125

90 ≤ ηs < 98

82 ≤ ηs < 90

75 ≤ ηs < 82

36 ≤ ηs < 75

34 ≤ ηs < 36

30 ≤ ηs < 34

ηs < 30 %

* Bei Produktetikett erst ab 2019zulässig. Für das „Etikett fürVerbundanlagen“ ab 2015 zulässig.

4

Produktetikett für BrennwertgeräteDas Produktetikett in der Grösse von105 x 200 mm wird den Brennwert -geräten beigelegt. Neben der Effizienz-klasse enthält es je nach Gerät weitere wichtige Verbraucherinformationen wieSchallleistungspegel, Warmwasser -leistung, Heizleistung, Verlustleistungetc.

Bei diesem Produktetikett wird nebender Effizienzklasse zusätzlich derSchallleistungspegel im Raum sowiedie maximale Heizleistung, als gerunde-ter Wert, angegeben.

Produkt etikett für ein Weishaupt Gasbrennwertgerät WTC 15-A Ausf. W-PEA

BCDE

GF

AAA

++

+

ENERG Y IJA

IAIE

A

2015 811/2013

kWdB

1449

WTC 15-A W-PEA

5

Ebenfalls in Lot 1 sind auch Kombi-heizgeräte, also alle Heizgeräte mit in-tegrierter oder kombinierter nebenste-hender Warmwasserbereitung. Hierwird im dazugehörigen Produktetikettneben der Effizienzklasse der Raumhei-zung auch die Effizienzklasse derWarmwasserbereitung mit dem ent-sprechenden maximal möglichen Last-profil angegeben.

Das maximal mögliche Lastprofil wirdauf der rechten Seite des Produkteti-ketts neben dem Symbol „Wasserhahn“angegeben. Im Beispiel erreicht derWarmwasserspeicher das Lastprofil „L“.Das Lastprofil „L“ ist vergleichbar mitder Abnahme einer Badewanne, einerDusche und Wasserhähnen mit einerAuslauftemperatur von bis zu 55 °C. Die Lastprofile können auf den Etiket-ten von 3XS bis XXL eingestuft werden. Die dazugehörigen Effizienz-klassen werden von A bis G eingeteilt.

Produkt etikett für ein Weishaupt Gasbrennwertgerät WTC 15-A Ausf. K-PEA-P-115

BCDE

GF

AAA

++

+BCDE

GF

A

ENERG Y IJA

IAIE

BA

2015 811/2013

kWdB

1449

WTC 15-A-K-PEA-P-115

L

6

Produktetikett für WärmepumpenAbweichend zu den Brennwertgerätenwerden bei den Produktetiketten derWärmepumpen die Heizleistungen fürdrei Klimazonen angegeben. Die Klima-zonen sind auf der Europakarte mit„Warm, Normal und Kalt“ zu erkennen.Für die Angabe der Effizienzklasse wirdjedoch nur die Klimazone „Normal“ ver-wendet.

Als Referenzstandort dient hier Strass-burg in Frankreich mit einer minimalenAussentemperatur von -10 °C. Die Jahresenergieeffizienzen werdenauf die Vorlauftemperaturen von 55 °Csowie 35 °C angegeben. Im Beispiel erhält die Wärmepumpe WWP S 6 ID bei beiden Temperaturen die maximaleEffizienzklasse A++.

Auch bei Wärmepumpen gibt es Kombiheizgeräte. Die Effizienzklasseder Raumheizung wird hier nur beieiner Vorlauftemperatur von 55 °C angegeben. Die Effizienzklasse derWarmwasserbereitung wird mit dem entsprechenden maximal möglichenLastprofil von 3XS bis XXL auf den Etiketten eingestuft.

Produkt etikett für eine Weishaupt Sole/Wasser-Wärmepumpe WWP S 6 ID

BCDE

GF

AAA

++

+

ENERG Y IJA

IAIE

A++A++

2015 811/2013

dB

kWkW

55 °C 35 °C

46666

666

WWP S 6 ID

Produktetikett für Warmwasserbereiter

7

Im Lot 2 sind alle Warmwasserbereitersowie Trinkwasser-Wärmepumpen zusammengefasst. Bei den Warm-wasserspeichern ist das Produktetikettdurch das Symbol für die Wasser-speicherungsfunktion zu erkennen. Die Energieeffizienz wird mit Effizienz-klassen von A bis G angegeben. Ergänzend erhalten die Etiketten dieAngaben zu den Warmhalteverlusten in Watt sowie den Speichervolumen inLitern. Unter Speichervolumen ist hierder Gesamtinhalt (Trinkwasser, Heiz-wasser, Wärmeträger) zu verstehen.

Warmwasserspeicher WAS 140 Eco mit der höchst möglichen Jahresenergieeffizienzklasse A

BCDE

GF

A

ENERG Y IJA

IAIE

A

2015 812/2013

w

L

38

145

WAS 140 Eco

8

Etikett für VerbundanlagenInstalliert der Heizungsfachmann einkomplettes Heizsystem mit z. B. Gas-Brennwertgerät, Regelung, Energie-speicher und Solarkollektoren, wirdeine gemeinsame Effizienzeinstufungerstellt.

Die Richtlinie schreibt in diesem Falleine Systemkennzeichnung fest, wel-che mit dem „Etikett für Verbund -anlagen“ dargestellt wird. Hier werdenalle Systemkomponenten ohne und miteinem eigenen Produktetikett zusam-mengefasst. Das Etikett für Verbund -anlagen wird in der Regel über einBerechnungsprogramm erstellt und istin der Verantwortung des Heizungs-fachmanns.

Die Abbildung zeigt ein Heizsystem miteinem Weishaupt Gas-BrennwertgerätWTC 15-A Ausf. H-PEA (ηs = 92 %) mit entsprechender Regelungs-technik, einem Energiespeicher WES 910-A-S für die reine Heizungs-unterstützung sowie 4 SolarkollektorenWTS-F2.

In diesem Beispiel erhöht die Rege-lungstechnik mit Aussentemperatur- und Raumführung die Jahresenergie-effizienz um 4 %, der Energiespeichermit den Solarkollektoren um weitere8,4 % auf eine gesamte ηs von 104,4 %.

Übersicht Verbundanlage

modul solar

dul sols

modul solar

+

+

+

+

ENERG Y IJA

IAIE

2015 811/2013

A

A

A

B

C

D

E

G

F

A

A

A+

WTC 15-A H-PEA, WES 910, 4 x WTS-F2

Im Vergleich zum reinen Produktetikett des WTC 15-A mit der Effizenzklasse A erhöht sich die Raumheizungs-Energie-effizienz durch die Nutzung der Solar-

kollektoren (im Verbund) um eine Effizienzklasse auf A+

BCDE

GF

AAA

++

+

ENERG Y IJA

IAIE

A

2015 811/2013

kWdB

1449

WTC 15-A H-PEA

Produktetikett

Kein Produkt-etikett

KeinProduktetikettweil > 500 l

Etikett für Verbundanlagen

9

Ausdruck: Etikett für VerbundanlagenDie neu erreichte Jahresenergie-effizienz von ηs =104,4 % des gesam-ten Heizsystems erhält die EinstufungA+ und wird über das separate Etikettfür Verbundanlagen dargestellt.

Das Etikett für Verbundanlagen in derGrösse von einem DIN A4-Blatt (210 x 297 mm) wird zusammen miteinem Berechnungsblatt als Nachweisausgedruckt und der Heizungsanlagebeigelegt. Die Abbildung 8 zeigt dasEtikett für Verbundanlagen mit einemWeishaupt Gas-Brennwertgerät WTC15-A Ausf. H-PEA mit entsprechenderRegelungstechnik, einem Energie -speicher WES 910-A-S sowie 4 Solar-kollektoren WTS-F2.

Auf der linken Seite wird der Haupt-Wärmeerzeuger als Einzelgerät einge-stuft – in diesem Beispiel das Produkt-etikett mit Effizienzklasse A gemässdem Produktetikett. Mit den unterenSymbolen wird zusätzlich gekennzeich-net, mit welchen Systemkomponentender Heizungsfachmann das Basis-system erweitert hat. Diese Erweiterun-gen gelten nur für die reine Heizungs-unterstützung. Die Erweiterung derWarmwasserbereitung wird an dieserStelle nicht gekennzeichnet.

Auf der rechten Seite wird die Raum-heizungs-Energieeffizenzklasse des ge-samten Verbundes (von A+++ bis G)dargestellt – in diesem Beispiel A+.

Etikett für eine Verbundanlage mit Raumheizgerät

Etikett für eine Verbundanlage mit Kombiheizgerät

+

+

+

+

ENERG Y IJA

IAIE

2015 811/2013

A

A

A

B

C

D

E

G

F

A

A

A+

WTC 15-A H-PEA, WES 910, 4 x WTS-F2

ENERG Y IJA

IAIE

2015 811/2013

+

+

+

+

AA

A

BCDE

GF

A

AA

A

BCDE

GF

A

B

AB

A

L

WTC 25-A-K-PEA-P-115

L

Hersteller/Heizungsfachfirma

JahresenergieeffizienzklasseEinzelgerät

Erweiterung Solartechnik

Erweiterung Speicher

Erweiterung Regelung

Erweiterung 2. Wärme-erzeuger

Raumheizungs-Energieeffizenzklasse

des Verbunds

10

Berechnungsblatt für das Etikett für Verbundanlagen der beschriebenen Heizungsanlage

Ausdruck: Berechnungsblatt als NachweisDas Weishaupt Gas-BrennwertgerätWTC 15-A Ausf. H-PEA ist mit der Jah-resenergieeffizienz von ηs = 92 % indas Feld mit der Nummer 1 eingetra-gen.

Die Regelungstechnik mit einer Aussen- und Raumführung erhöht imFeld mit der Nummer 2 die Jahres-energieeffizienz um 4 %. Der solareBeitrag über den Energiespeicher WES 910-A-S sowie 4 SolarkollektorenWTS-F2 erhöhen die Jahresenergie-effizienz im Feld mit der Nummer 4 umweitere 8,4 %.

Die gesamte Jahresenergieeffizienz erreicht im Feld Nummer 7 eine ηs =104,4 % und erreicht in der Einstufungfür das Etikett für Verbundanlagen dieEffizienzklasse A+.

%

%+

%±

%+

%+

%–

%

%

1

2

3

4

5

654

7

7

0,5 x 0,5 xODER

( – ) x

( – ) x 0,1

Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %,

Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %,

Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 %

Kollektor-Größe (in m²) Tankvolumen (in m³)Kollektor-Wirkungsgrad

(in %)

TankeinstufungA = 0,95, A = 0,91,B = 0,86, C = 0,83,D-G = 0,81

Solarer Beitrag UND Zusatzwärmepumpe

Temperaturregler

Zusatzheizkessel

Solarer Beitrag

--

Zusatzwärmepumpe

A+++A++A+ABCDEFG

<30 %

( x + x ) x 0,9 x ( / 100 ) x =

=

=

=

+ ( 50 x ) =

4

0100 ’I’

’I’ ’II’

’II’

9,32’III’ ’IV’ 0,91 65,4 0,83

0

0 0

0

X

8,4

0

0

104,4

0

92

0 12 24

Mi 03.Aug11 11:25

Raumtemp 20°C

Heizprogramm 1

modulcontrol

1gM

210

03.AugMi

11

42

11:25

1mamrrogpzieH

2R

ma

0

1

20

H

Raumtemp

0°°C

A+

≥98 %

11

SoftwareunterstützungFür den Heizungsfachmann steht imWeishaupt-Partnerportal ein Berech-nungsprogramm zur Verfügung. Über ein einfaches Auswahlmenü können die einzelnen Systemkompo-nenten angeklickt und die Gesamt-klasse der Jahresenergieeffizienzberechnet werden.

Das Berechnungsblatt sowie das dazu-gehörige Etikett für Verbundanlagenwird als PDF-Datei erstellt, ausgedrucktund dem Angebot angeheftet. Bei der Ausführung der Anlage werden dieProduktetiketten, das Etikett für Verbundanlagen sowie das Berech-nungsblatt mit allen technischen Daten-blättern als Nachweis der Anlagen-dokumentation beigelegt.

Mit dieser Unterstützung und der ausschliesslichen Verwendung vonWeishaupt-Systemkomponenten spartder Heizungsfachmann Zeit und Geld.

Berechnungsprogramme für Etikett und Berechnungsblatt

Ergebnis 1: Etikett für Verbundanlagen

+ Produktetikett(en)

Ergebnis 2: Berechnungsblatt als Nachweis

+ Produktdatenblätter mit Konformitätserklärungen

%

%+

%±

%+

%+

%–

%

%

1

2

3

4

5

654

7

7

0,5 x 0,5 xODER

( – ) x

( – ) x 0,1

Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %,

Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %,

Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 %

Kollektor-Größe (in m²) Tankvolumen (in m³)Kollektor-Wirkungsgrad

(in %)

TankeinstufungA = 0,95, A = 0,91,B = 0,86, C = 0,83,D-G = 0,81

Solarer Beitrag UND Zusatzwärmepumpe

Temperaturregler

Zusatzheizkessel

Solarer Beitrag

--

Zusatzwärmepumpe

A+++A++A+ABCDEFG

<30 %

( x + x ) x 0,9 x ( / 100 ) x =

=

=

=

+ ( 50 x ) =

4

0100 ’I’

’I’ ’II’

’II’

9,32’III’ ’IV’ 0,91 65,4 0,83

0

0 0

0

X

8,4

0

0

104,4

0

92

+

+

+

+

ENERG Y IJA

IAIE

2015 811/2013

A

A

A

B

C

D

E

G

F

A

A

A+

WTC 15-A H-PEA, WES 910, 4 x WTS-F2

Anwendung: Online im Weishaupt-Portal

– Daten sind immer aktuell – Objektspezifischer Ausdruck

Weishaupt AGChrummacherstrasse 88954 GeroldswilTelefon 044/749 29 29Telefax 044/749 29 3024-h-Service 0848 830 870info@weishaupt-ag.chwww.weishaupt-ag.ch

Druck-Nr. 83517413, September 2015Printed in Germany, Nachdruck verboten.

Wir sind da, wo Sie uns brauchen

Schulungs- und Verwaltungsgebäude in Geroldswil (ZH)

Pyropac AG, Sennwald (Kanton St. Gallen), Produktionsbetrieb für Weishaupt Heizsysteme

Ein dichtes Service-Netz gibt SicherheitWeishaupt Heizsysteme erhält man inguten Heizungsbau-Fachbetrieben, mitdenen Weishaupt partnerschaftlich zu-sammenarbeitet. Zur Unterstützung desFachhandwerks unterhält Weishaupt eindichtes Vertriebs- und Servicenetz. Lieferung, Ersatzteilversorgung undService sind so stets sichergestellt.

Auch wenn Not am Mann ist, ist Weishaupt zur Stelle. Der technischeKundendienst steht Weishaupt-Kunden365 Tage im Jahr und rund um die Uhrzur Verfügung. Alle Fragen zum ThemaHeizung und zum Thema WeishauptBrenner und Heizsysteme beantwortetIhnen eine der Weishaupt Niederlassun-gen oder Vertretungen in Ihrer Nähe.