X-618

Digitales Beschallungs- und Sprachalarmierungssystem

Produktkatalog

Digitale Beschallung und Sprachalarmierung

1+1>2 Sie wollen eine hoch flexible, attraktive und verlässliche integrierte

Beschallungs- und Sprachalarmlösung für Ihren Neubau? Dann ist das digitale

Beschallungs- und Sprachalarmierungssystem X-618 von Honeywell die perfekte

Lösung, denn es bietet Ihnen Xcellent Quality, Xpert Design und Xtra Benefits!

1

macht den Unterschied

Dank Honeywells ONE Life-Sicherheitsinitiative macht X-618 einen

entscheidenden Unterschied: Es fügt sich nahtlos in die Feueralarmsysteme

von Honeywell ein und wird so Bestandteil einer umfassenden Lösung, die

menschliches Lebens auf höchstem Niveau und in jeder Situation schützt.

Dabei tragen die Honeywell-Technologien Advanced System Diagnosis ASD,

SIM Lautsprecherlinienüberwachung und RiskFree dynamisches Backup nicht

nur entscheidend zur Verlässlichkeit des Systems bei, sondern helfen Ihnen

auch, Kosten zu sparen - von der Anschaffung bis zur Instandhaltung. Darüber

hinaus erfüllt X-618 die EU-Norm EN54-16 für Sprachalarmierungsanlagen (SAA).

hilft Ihnen, effizienter zu arbeiten

Der digitale integrierte Systemmanager X-DCS2000/EN, der mit Ausnahme der

Verstärkung sämtliche Systemfunktionen steuert, überzeugt durch sein

klassisches 2U-Design und bietet unbegrenzte Erweiterbarkeit via Ethernet bei

kompakten Dimensionen! Eine lückenlose synchrone Audioübertragung wird

durch Honeywells herausragende SONIC Digital Audio Transmission-

Technologie sichergestellt, die auf dem TCP/IP-Protokoll aufbaut. Ein weiteres

Plus: Die integrierten Managementlösung X-SMART erlaubt Ihnen als

Benutzer, interne Ressourcen noch effektiver auszuschöpfen und das

operative Management effizienter zu gestalten. Und dank Honeywells

OneClick-Technologie können Sie die Touchscreen-Knöpfe nach Ihren

individuellen Anforderungen frei belegen.

2

Digitale Beschallung und Sprachalarmierung

hilft Ihnen, Kosten zu senken

Sparen Sie Geld - durch Technologie! 1. Geringere Anschaffungskosten, weil das X-618 jeweils separate PA- und VA-

System überflüssig macht. Die SIM Lautsprecherlinien-Überwachungstechnologie von Honeywell ermöglicht die

Einbindung von Lautsprechern ohne Gleichspannungs-Sperrkondensatoren, die bei herkömmlichen VA-Systemen

unverzichtbar sind. 2. Ökonomischere Verkabelung. Durch Installation des Kombi-Systems X-618 und Ausnutzung der

bestehenden Ethernetstruktur sparen Sie bis zu 50 Prozent Material- und Personalkosten! Und das ist noch nicht alles: Das

X-618 nimmt dank seines kompakten und leichten Designs besonders wenig Platz in Anspruch. 3. Geringere

Instandhaltungskosten. Ein Systemausfall kann Sie extrem teuer zu stehen kommen und verheerende Folgen haben. Die

synergistisch wirkenden Honeywell-Technologien ASD-Systemdiagnose und RiskFree dynamisches Backup schaffen ein

hohes Maß an Systembereitschaft auch in Notfällen. Durch Betrieb rund um die Uhr können Sie sogar noch viel mehr Geld

sparen.

steht für klangliche Brillanz

Die Klangqualität hängt von einer Reihe von Faktoren ab, wobei die Leistungsfähigkeit der Endstufe eine besonders

wichtige Rolle spielt. X-618 ist mit digitalen Mehrkanalendstufen der X-DA Serie ausgestattet, die Pro-Audio-

Designkonzepte in sich vereinen und dem System seine außerordentliche klanglicher Brillanz verleihen. Die X-DA Serie mit

ihrem branchenweit unerreicht niedrigen Energieverbrauch besticht durch einen breiteren Frequenzgang, ein kleineres

S/N-Verhältnis und exzellente Klangqualität. Außerdem passt sich die Lautstärke dank AVC-Technologie (Auto Volume

Control) von Honeywell automatisch an den Hintergrundgeräuschpegel an und sorgt so in jeder Situation für eine optimale

Verständlichkeit der Wiedergabe (Geräuschdetektor HN-D32N erforderlich).

ein beeindruckendes Benutzererlebnis

Die konfigurierbare Netzwerk-Pagingkonsole X-NPMI ist das

erste System auf dem Markt mit 4,3'' LCD-Berührungsbildschirm.

Hochmoderne Optik, eine vereinfachte Benutzerschnittstelle,

Multi-Funktionalität, eine informative Anzeige und ein ausge-

klügeltes narrensicheres Design erleichtern die Fernbedienung

und tragen dem menschlichen Faktor der Benutzererfahrung

Rechnung. Der OneClick-Knopf erlaubt ein schnelles Eingreifen

im Notfall und hilft so, Katastrophen zu verhindern.

Zielkunden für

X-618 ist die beste kommerzielle Audiomanagement-Lösung für Entwickler mittelgroßer Gebäude, für die nur beste

Soundqualität, höchste technische Zuverlässigkeit und geringste Gesamtkosten gut genug sind. Das System wurde u.a.

für internationale 5-Sterne-Hotels, Premium-Bürogebäude, Einkaufszentren, Sportstadien und Messehallen konzipiert.

3

Typische Anwendungsbereiche

Die fortschreitende Verstädterung und ein wachsender Lebensstandard verlangt nach neuen Entwicklungen bei

der Konstruktion von Gebäudekomplexen, die aus mindestens drei der folgenden funktionalen Einheiten

bestehen: Einkaufszentrum, Büro, Hotel, Restaurant, Unterhaltungseinrichtungen und öffentlicher

Personennahverkehr. Bauten dieser Art stellen meist bestimmte Anforderungen an die Beschallungstechnik:

• Großer öffentlicher Bereich (über 400.000 m2), aus mehreren Gebäuden bestehender Komplex

- Teilsysteme in separaten Gebäuden müssen durch eine zentralisierte Managementsoftware vernetz- und

steuerbar sein.

• Meist besteht zwischen Hotels, Bürogebäude und Einkaufszentren eine Koexistenz - ein umfassendes

funktionales Design, das unterschiedlichen Erfordernissen unterschiedlicher Nutzer zu unterschiedlichen

Zwecken Rechnung trägt.

• Über 10.000 Menschen betreten und verlassen Tag für Tag die Gebäude - das System sollte also rund um die

Uhr ausfallsicher in Betrieb sein und in Notsituationen eine rasche und effektive Evakuierung ermöglichen.

• Teilsysteme in den Betriebszentralen verschiedener Gebäude - der Benutzer kann den Betriebszustand

der Systeme in Echtzeit überwachen und mühelos steuern.

• Rentabilität im Fokus - sparen Sie nicht nur Anschaffungs-, sondern auch Gesamtkosten.

Betriebszentrale in Hotel X-DCS2000/EN

Betriebszentrale in Bürogebäude X-DCS2000/EN

Hotellobby X-NPMI

Betriebsleitstelle X-SMART

Einkaufszentrum X-NPMI

4

Digitale Beschallung und Sprachalarmierung

X-DCS2000/EN Digitaler Integrierter Systemmanager

• Acht Zonen pro selbstständiger Einheit, über Ethernet problemlos erweiterbar. • Mindestens neun Audioeingänge und vier Audioausgänge, integrierte automatische

Lautstärkeregelung in Abhängigkeit vom Umgebungspegel • Abspielmodus mit Timingfunktion und bis zu 255 Prioritäten, per Software einstellbar • Konfiguration Reserveverstärker (Haupt- + Reserve): 3+1, 2+1, 1+1, 2+2 • Integrierter Flash-Speicher (1GB) - speichert Audiodateien, Aufzeichnungen und

Fehlerprotokolle • Überwacht Beschallung von Bereichen örtlich oder per Fernzugriff • Kommuniziert über acht potenzialfreie Kontakte oder MODBUS mit der Feueralarm-

Steuereinheit. Gibt bei Notevakuierung bis zu vier Alarmtöne und benutzerdefinierte Durchsagen gleichzeitig aus

X- Das Ethernet-basierte DCS2000/EN ist das Herzstück des digitalen PA/VA-Systems X-618. Funktionen wie Audioquellspeicher, Netzwerk-Audioempfang, Stimmwiedergabe, Audiomatrix, Lautstärkeregelung, Überwachung, Fehlerdiagnose, Reserveverstärkung usw. sind perfekt in dem extrem kompakten 2U-Gehäuse integriert. Das zum Patent angemeldete ID-Design ist nicht nur ästhetisch ansprechend, sondern spart auch Platz und Verkabelungskosten.

5

Serie X-DA Digitale Hochleistungsendstufen

• Digitale Mehrkanal-Endstufentechnologie Class D

• Leichte Bauweise. Frontplatte aus ABS-Material nach UL94 V-0

• SNR über 100 dB; nichtlineare Verzerrung unter 0,05 %

• Symmetrischer und asymmetrischer Audioeingang

• Vermeidung von Überhitzen durch Zwangsluftkühlung

Die Hochleistungs-Endstufenserie X-DA schöpft aus modernsten

Konzepten und aktuellsten Technologien und bietet genug Flexibilität

für verschiedenste Anwendungen. Noch kompakter, robuster,

attraktiver, wirtschaftlicher - eine unvergleichliche Benutzererfahrung

ist garantiert

X-NPMI Konfigurierbare Netzwerk-Pagingkonsole

• Leichtes, innovatives ID-Design, zum Patent angemeldet.

Flächenbündiger Desktop-Einbau

• Farbiger LCD-Touchscreen, Format 4,3'' Zeigt Systemzustände an,

beschallt einen oder mehrere Bereiche, steuerbar per "Touch".

• Einfache, intuitiv zu bedienende Benutzerschnittstelle • Maximal 20 NPM pro System, Anzahl der Funktionstasten

softwaremäßig, d.h. ohne zusätzliches Keyboardmodul erweiterbar

• Integrierte Monitorlautsprecher. Bietet Funktionen wie Zonen- monitoring und Zweiwege-Interfon zwischen X-NPMI/EN

• Digitale Audiosignalverarbeitung zur Unterdrückung von

Verzerrung bei der Signalübertragung

Die konfigurierbare Netzwerk-Pagingkonsole X-NPMI kommuniziert mit

X-DCS2000/EN und anderen Komponenten des X-618-Systems über

Ethernet. Anders als bei herkömmlichen Rufstationen liegt das Haupt-

augenmerk beim X-NMPI auf Information, einem hervorragenden

Benutzererlebnis und der harmonischen Integration in die Umgebung.

Vom Schnittstellendesign bis zur Installation - X-NPMI ist zu 100 %

benutzerorientiert.

X-SMART Integrierte Systemmanagement-Software

• Funktioniert auch mit E-Maps. Für noch mehr Detailtiefe können Maps in drei Ebenen dargestellt werden.

• Überwacht alle Systemkomponenten. Meldet Defekte und zeigt die entsprechende Position an

• Administratoren können Benutzernummern hinzufügen bzw. entfernen und die

Zugangssteuerung konfigurieren

• Auch mit externen Text-zu-Sprache-Softwarelösungen kompatibel, kann Textdateien in

Audiosignale umwandeln

• Spielt Audioquellen ab, die auf Servern an beliebigen Stellen im Systemnetzwerk gespeichert sind

• Ebenfalls erhältlich: X-SMART PAC, ein integriertes Systemmanagement-Softwarepaket,

das speziell auf die Anforderungen kleinerer bis mittelgroßer Projekte zugeschnitten ist

X-SMART ist eine Plattform zur Optimierung der Ausnutzung interner Ressourcen und effektiveren Abwicklung täglich anfallender Routinearbeiten. Die Software ist an individuelle Einsatzanforderungen anpassbar. Die für kleinere bis mittelgroße Projekte konzipierte PAC-Version ist die erste ihrer Art.

6

Honeywell Audiovisuals ist ein strategischer Geschäftsbereich von Honeywell Life Safety, einem Unternehmen

der in der Fortune Global 500 gelisteten Gruppe Honeywell International Inc. Honeywell Audiovisuals befasst

sich mit der Konstruktion, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Beschallungs- und

Sprachalarmierungsanlagen (SAA). Als Experten für akustische Brillanz verfolgen wir eine bestimmte

Firmenphilosophie: Nämlich unseren Kunden noch bessere, sicherere und effektivere Beschallungs-

Managementsysteme und -lösungen zu bieten.

Als weltweit führender Hersteller arbeiten wir unermüdlich an innovativen Entwicklungen und greifen dabei auf

modernste Technologien zurück. Honeywell Audiovisuals rühmt sich eines erfahrenen Teams führender R&D-

Spezialisten, die in erstklassigen Labors außerordentliche Arbeit leisten und sich dabei von der branchenweit

striktesten Qualitätssicherung leiten lassen. Bei unseren fortschrittlichen Designkonzepten dreht sich alles um

Netzwerkfähigkeit, Modularität und Benutzerfreundlichkeit. Unser Versprechen lautet "Empower the

Sound" - wir schaffen Mehrwert für Kunden überall auf der Welt.

Honeywell Audiovisuals

No. 257 Junye Road

GETDD East, 510530

Guangzhou, China

Tel: +86 (0) 20 2839 9600

Fax: +86 (0) 20 2820 8706

www.honeywellav.com

Juli 2012

HONX-618CAT_V1.0_EN

©2012 Honeywell International Inc.