X-PLANE

2 Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : X-PLANE weiß, schwarz | white, black | blanc, noir

3Wandfliesen | Wall tiles | Carreaux de mur : X-PLANE weiß | white | blanc

Die Anmutung einer Zementoberfläche ist bei

X-PLANE in einer Designkomposition mit

metallischem Glimmer veredelt.

Diese Aufwertung der Oberfläche führt zu einer

Vielfältigkeit der stilistischen Möglichkeiten.

Als modulare Konzeptserie in 7 Farben und den

Formaten 30 x 30 cm, 30 x 60 cm, 60 x 60cm,

30 x 120 cm und 60 x 120 cm mit den zusätzlichen

Schnittformaten 7,5 x 60 cm und 15 x 60 cm

sowie Mosaiken, Sockeln und Treppenfliesen ist

X-PLANE eines der vielseitigsten Gestaltungs-

konzepte für die moderne Architektur.

X-PLANE takes a cement look and enhances it to

become a design finish with a metallic glimmer.

This surface refinement offers a variety of stylish

possibilities.

As a modular concept in seven colours and

30 x 30 cm, 30 x 60 cm, 60 x 60 cm, 30 x 120 cm

and 60 x 120 cm formats with additional

7.5 x 60 cm and 15 x 60 cm cut formats, as well

as mosaics, strip skirting and stair tread tiles,

X-PLANE is one of the most versatile design

concepts for modern architecture.

La série X-PLANE revisite l’aspect du béton

en l’enrichissant d’un scintillement métallique

comme composition de design. Ce raffinement

de la surface du carreau offre une diversité de

possibilités stylistiques.

La série X-PLANE est une série conceptuelle

modulaire déclinée en 7 couleurs sur 5 formats

(30 x 30 cm, 30 x 60 cm, 60 x 60 cm, 30 x 120 cm

et 60 x 120 cm). Elle comprend également des

carreaux découpés (7,5 x 60 cm et 15 x 60 cm)

ainsi que des mosaïques, des plinthes et des

marches d’escalier. La série X-PLANE est l’un des

concepts d’aménagement les plus variés au

service de l’architecture moderne.

4 Fliesen | Tiles | Carreaux : X-PLANE anthrazit, grau | anthracite, grey | anthracite, gris

Die Treppenfliese wird im großen

Format 30 x 120 cm für ganzheitliche

Gestaltungen von Stufen angeboten.

Die Rutschhemmung R10 bei allen

Formaten (im Format 30 x 60 cm auch

als R10/B und R11/B) erschließt dieser

Serie Anwendungsmöglichkeiten

in fast allen Bereichen. Die Fliesen

sind rektifiziert für die Verlegung mit

schmalen Fugen. Die Oberflächen-

versiegelung vilbostoneplus sorgt

von Anfang an für ein hohes Maß an

Pflegeleichtigkeit.

A stair tread tile in large 30 x 120 cm

format is available for integral stair

design. Offering R10 slip resistance

for all formats (in 30 x 60 cm format

as R10/B and R11/B), this range can

be used in almost all areas.

The tiles are rectified for laying with

narrow joints. The vilbostoneplus

surface finish ensures effective easy-

care properties from day one.

Proposée en grand format 30 x 120 cm,

la marche d’escalier permet de réaliser

un aménagement harmonieux des

es caliers. Tous les formats sont

anti dérapants catégorie R10 (le

30 x 60 cm est également classé en

R10/B et R11/B) ce qui prédestine

cette série à pratiquement tous les

domaines. Les carreaux sont rectifiés

et peuvent donc être posés à joints

serrés tandis que le traitement

vilbostoneplus facilite énormément

leur entretien dès le début.

5

Bild © AirportCenter der Mercedes-Benz Niederlassung Berlin

Photo © AirportCenter Mercedes-Benz, Berlin branch

Photo © AirportCenter de Mercedes-Benz, filiale de Berlin

Schillerschule Darmstadt, Foto: Swantje Dankert

Schiller School Darmstadt, photo: Swantje Dankert

École Schiller à Darmstadt, photo : Swantje Dankert

6

Farbsystematik | ColoursPalette des coloris

creme · crème

ZM10

weiß · white · blanc

ZM00

ZM20

beige

ZM60

grau · grey · gris

anthrazit · anthracite

ZM90

schwarz · black · noir

ZM91

ZM70

greige · grège

Zeichenschlüssel | Signs and symbols | Légende des symboles

} = Rektifi ziert | Rectifi ed | Rectifi é

~ = Frostbeständig | Frostproof | Non gélif (EN ISO 10545-12)

Variationsvielfalt | Shade variationVariation chromatique

S R10 = Rutschhemmung im gewerblichen BereichS R11 Anti-slip in workshop areas Antidérapance dans les domaines industriels

f B = Rutschhemmung im Barfußbereich Anti-slip in barefoot areas Antidérapance dans les piscines

7

Produktübersicht | Product overview Tableau récapitulatif des produits

ZM00 - ZM91} ~ S R10

Art. 23517,5 x 60 cm

ZM00 - ZM91} ~ S R10

Art. 235630 x 120 cm

ZM00 - ZM91} ~ S R10

Art. 235215 x 60 cm

ZM00 - ZM91} ~ S R10

Art. 239230 x 60 cm

ZM00 - ZM91} ~ S R10 fB

Art. 268030 x 60 cm

ZM00 - ZM91} ~ S R10

Art. 235930 x 30 cm

ZM00 - ZM91} ~ S R10

Art. 234960 x 60 cm

ZM00 - ZM91} ~ S R10

Art. 235830 x 120 cm

Treppenauftritt Stair treadMarche d´escalier

ZM10 - ZM91} ~ S R11 fB

Art. 235330 x 60 cm

Art. 23542,5 x 15 cm

ZM00 - ZM91} ~ S R10

ZM00 - ZM91 } ~ S R10 fB

Art. 23627,5 x 7,5 cm

ZM00 - ZM91} ~ S R10

Art. 235760 x 120 cm

ZM00 - ZM91} ~

Art. 249310 x 30 cm

HohlkehlsockelCove basePlinthe à gorge

9108 WH97-00-10 · 02/2016 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifi cations to the range and alter colours.Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifi cations du programme, des modèles et des coloris.

WWW.VILLEROY-BOCH.COM

V&B Fliesen GmbH

Rotensteiner WegD-66663 MerzigE-Mail: info@vb-fliesen.com