x21x26 Og Deu

90
Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts sämtliche zugehörigen Handbücher. Lesen Sie zuerst die "Produktgarantie und Sicherheitshinweise" und verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz. WARNUNG Handbuch enthaltene Fehler. HINWEIS WARNUNG VORSICHT hingewiesen wird. Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. ZUR BEACHTUNG Digitalprojektor X21/X26 Benutzerhandbuch Anerkennung von Warenzeichen ® ® ® ® ® sind eingetragene c

description

fsdf

Transcript of x21x26 Og Deu

  • Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Gerts smtliche zugehrigen Handbcher. Lesen Sie zuerst die "Produktgarantie und Sicherheitshinweise" und verwahren Sie die Handbcher nach dem Lesen an einem sicheren Platz.

    WARNUNG

    'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHPHandbuch enthaltene Fehler.'LH9HUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHUGHVVHQ,QKDOWVLVWRKQHDXVGUFNOLFKHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJQLFKWJHVWDWWHW

    HINWEIS

    ,QGLHVHU$QOHLWXQJZHUGHQYHUVFKLHGHQH6\PEROHYHUZHQGHW'LH%HGHXWXQJGLHVHU6\PEROHLVWLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQ

    hEHUGLHVHV+DQGEXFK

    WARNUNG

    VORSICHT

    'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJP|JOLFKHUZHLVH]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHUVRJDU7RGHVIROJHIKUHQNDQQ'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJP|JOLFKHUZHLVH]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHU6DFKVFKlGHQIKUHQNDQQ

    %LWWHEHDFKWHQ6LHGLH6HLWHQDXIGLHQDFKGLHVHP6\PEROhingewiesen wird.

    Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.

    ZUR BEACHTUNG 7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH

    Digitalprojektor X21/X26

    Benutzerhandbuch

    Anerkennung von Warenzeichen0DFLVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF0LFURVRIW,QWHUQHW([SORUHU:LQGRZVXQG:LQGRZV9LVWD sind eingetragene :DUHQ]HLFKHQYRQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGHQ86$XQGRGHUDQGHUHQ/lQGHUQ

    9(6$XQG''&VLQG:DUHQ]HLFKHQGHU9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ%OXUD\'LVc70XQG%OXUD\70VLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQGHU%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ$OOHDQGHUHQ:DUHQ]HLFKHQEHQGHQVLFKLP%HVLW]LKUHUMHZHLOLJHQ(LJHQWPHU

  • 23M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Inhalt

    ,QKDOW

    Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 30HUNPDOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.RQWUROOLHUHQGHV/LHIHUXPIDQJV . . . . 3

    Teilebezeichnungen . . . . . . . . . 43URMHNWRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4%HGLHQIHOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*HUlWHUFNVHLWH . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Anordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Anschlieen der Gerte . . . . . . . . . . 9Stromversorgung anschlieen . . . . 9HUZHQGXQJGHV6LFKHUXQJVVWDEVXQG6FKOLW]HV . .

    Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 12(LQVHW]HQYRQ%DWWHULHQ . . . . . . . . . hEHUGDV)HUQEHGLHQXQJVVLJQDO . . . 9HUZHQGXQJDOVHLQIDFKH3&0DXVXQG7DVWDWXU . .

    Gert ein/aus. . . . . . . . . . . . . . 14(LQVFKDOWHQGHV*HUlWV . . . . . . . . . . Ausschalten des Gerts . . . . . . . . .

    Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16(LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNH . . . . . . . . Kurzzeitiges Stummschalten des Klangs . . (LQ(LQJDQJVVLJQDOZlKOHQ . . . . . . . 6XFKHQHLQHV(LQJDQJVVLJQDOV . . . . Wahl eines Seitenverhltnisses . . . $XVULFKWHQGHV3URMHNWRUVEHUGLH(LQVWHOOIH . . (LQVWHOOHQYRQ=RRPXQG)RNXV . . . $XWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJDQZHQGHQ . . (LQVWHOOXQJGHU3RVLWLRQ . . . . . . . . . .RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJ . . . 9HUZHQGHQGHU9HUJU|HUXQJVIXQNWLRQ . . 22.XU]]HLWLJHV(LQIULHUHQGHV%LOGVFKLUPV . . 23Kurzzeitiges Anzeigen des Leerbildschirms . . 239HUZHQGXQJGHU0HQIXQNWLRQ . . . . 24

    EINF. MEN . . . . . . . . . . . . . . . 26BILDFORMAT, AUTO KEYSTONE, KEYSTONE,BILD-MODUS, KO-MODUS, SPIEGEL, RCKST,FILTER-TIMER, SPRACHE, FORTGESCHRITT,VERLASSEN

    Men BILD. . . . . . . . . . . . . . . . 28

    HELLIGKEIT, KONTRAST, GAMMA, FARB-TEMP.,FARBE, F-TON, SCHRFE, EINST-SPEICH.

    Men ABBILDUNG. . . . . . . . . . 31BILDFORMAT, OVER SCAN, V-POSIT, H-POSIT,H-PHASE, H-GR., AUTOM. EINST. AUSFHR.

    Men EINGB . . . . . . . . . . . . . . 33PROGRESSIV, VIDEO NR, FARBNORM,VIDEOFORMAT, COMPUTER-EINGANG,FRAME LOCK, AUFLSUNG

    Men SETUP . . . . . . . . . . . . . . 36AUTO KEYSTONE, KEYSTONE,AUTO-KO-MODUS, KO-MODUS,SPIEGEL, STANDBY-MOD., MONITOR-AUSGANG

    Men AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 38LAUTST., LAUTSPRECHER, AUDIOQUELLE

    Men BILDSCHIRM . . . . . . . . . 39SPRACHE, MEN-POS., BLANK, START,0HLQ%LOG, 0HLQ%LOG Sperre, MELDUNG,QUELLEN NAME, SCHABLONE,G.U. (Geschl. Untertitel)

    Men OPT. . . . . . . . . . . . . . . . . 45AUTOM. SUCHE, AUTO KEYSTONE,DIREKTSTROM AN, AUTOMATK AUS,LAMPENZEIT, FILTER-TIMER, MEINE TASTE,MEINE QUELLE, SERVICE

    Men SICHERHEIT . . . . . . . . . 50SICH. PASSWORT NDERUNG,MHLQ%LOG PASSWORT, PIN SPERRE,BEWEGUNGSDETEKTOR, MEIN TEXT PASSWORT,MEIN TEXT ANZEIGEN, MEIN TEXT SCHREIBEN

    Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Lampe austauschen . . . . . . . . . . . . 56/XIWOWHUUHLQLJHQXQGHUVHW]HQ . . . . 6RQVWLJH3HJH . . . . . . . . . . . . . . . .

    Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . 619HUZDQGWH0HOGXQJHQ . . . . . . . . . . ,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ$Q]HLJHODPSHQ . 62$OOH(LQVWHOOXQJHQ]XUFNVHW]HQ . . . 631LFKWDXI*HUlWHIHKOHU hinweisende Anzeichen . . . . . . . . 64

    Technische Daten . . . . . . . . . . 67Technische Angaben (nur auf Englisch)(Siehe ganz hinten in diesem Handbuch; allerdings VLQGGLH$QJDEHQQXUDXI(QJOLVFK

  • 33M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Einleitung

    (LQOHLWXQJ

    'HU3URMHNWRUELHWHWYLHOVHLWLJH(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQGXUFKGLHIROJHQGHQ0HUNPDOH

    Kontrollieren des Lieferumfangs

    9'LHVHU3URMHNWRUKDWHLQH5HLKHYHUVFKLHGHQHU($$QVFKOVVHGLHIDVWDOOHGHQNEDUHQ(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQLP*HVFKlIWVOHEHQDEGHFNHQ

    9'LHVHU3URMHNWRUYHUZLUNOLFKWHLQJURHV3URMHNWLRQVELOGDXFKDXINOHLQHP5DXP

    9'DVQHXH'RSSHOVFKLFKW)LOWHUV\VWHPVROOOlQJHUKDOWHQXQGHUIRUGHUWweniger Wartung.

    9'LHVHUNRPSDNWHOHLFKWH3URMHNWRUYHUIJWEHUHLQ)URQWDEOXIWV\VWHPGDVHLQHNRPIRUWDEOH%HGLHQXQJJHZlKUOHLVWHWGDGLHKHLH/XIWYRP%HQXW]HUIRUWJHOHLWHWZLUG

    Merkmale

    %HZDKUHQ6LHGDV2ULJLQDOYHUSDFNXQJVPDWHULDOIUVSlWHUHQ7UDQVSRUWDXI%HLP7UDQVSRUWGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHQ6LHLPPHUGDVRULJLQDOH9HUSDFNXQJVPDWHULDO6HLHQ6LHEHVRQGHUVEHLP2EMHNWLYYRUVLFKWLJ

    HINWEIS

    ,KU3URMHNWRUVROOWHPLWGHQXQWHQJH]HLJWHQ7HLOHQJHOLHIHUWZRUGHQVHLQ3UIHQ6LHREDOOH$UWLNHOHQWKDOWHQVLQG)DOOV$UWLNHOIHKOHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHVRIRUWDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU

    3URMHNWRUFernbedienungPLW]ZHL%DWWHULHQYRP7\S$$

    1HW]OHLWXQJ 9*$.DEHO

    %HQXW]HUKDQGEXFK3URGXNWJDUDQWLHXQG6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

    6FKQHOOHV$QIDQJV+DQGEXFK 2EMHNWLYGHFNHO Sicherheitsschild

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    POSITION

    ESC

    ENTER

    MENU

    RESET

    COMPUTER

  • 43M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Teilebezeichnungen

    TeilebezeichnungenProjektor/DPSHQDEGHFNXQJ56

    'LH/DPSHQHLQKHLWLVWLP,QQHUHQ6FKDUIVWHOOULQJ19=RRPULQJ19%HGLHQIHOG51LYHOOLHUNQ|SIH[191LYHOOLHUIH[19)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQ122EMHNWLY60(LQODVVOXIW|IIQXQJHQ)LOWHUDEGHFNXQJ58

    'HU/XIWOWHUXQGGLH/IWXQJVHLQODVV|IIQXQJVLQGLP,QQHUHQ

    /DXWVSUHFKHU38$EOXIW|IIQXQJAC IN1HW]DQVFKOXVV11*HUlWHUFNVHLWH56LFKHUXQJVVWDE11.HQVLQJWRQ6FKOLW]11

    HEISS! : %HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]GDQDFKGLH8PJHEXQJYRQ/DPSHQDEGHFNXQJXQG$EOXIW|IIQXQJHQGLHVH%HUHLFKHVLQGVHKUKHL%OLFNHQ6LHQLHEHLHLQJHVFKDOWHWHU/DPSHLQGDV2EMHNWLYRGHUGLH(LQODVV|IIQXQJHQGDVH[WUHPKHOOH/LFKWNDQQVFKlGOLFKIUGLH$XJHQVHLQ

    WARNUNG

    6RUJHQ6LHLPPHUIUDXVUHLFKHQGH/IWXQJXPhEHUKLW]XQJGHV3URMHNWRUV]XYHUPHLGHQ'LH/IWXQJV|IIQXQJHQGUIHQQLFKWEORFNLHUWRGHUYHUGHFNWZHUGHQ(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHU/IWXQJV|IIQXQJHQJHVWHOOWZHUGHQGLHIHVWNOHEHQRGHULQGLHgIIQXQJHQJHVDXJWZHUGHQN|QQWHQ5HLQLJHQ6LHGHQ/XIWOWHUUHJHOPlLJ%HGLHQHQ6LHQLFKWGLH1LYHOOLHUNQ|SIHRKQHGHQ3URMHNWRU]XKDOWHQHUNDQQKHUXQWHUIDOOHQ'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]GDUIQLFKW]XP9HUKLQGHUQGHV+HUXQWHUIDOOHQVGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHWZHUGHQGLHVH7HLOHVLQGQLFKWGDIUNRQVWUXLHUW

    VORSICHT

    HEISS!

    HEISS!

  • 53M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Teilebezeichnungen

    Bedienfeld7DVWHSTANDBY/ON (147DVWHINPUT (16, 247DVWHMENU (24

    %HVWHKWDXVYLHU&XUVRUWDVWHQTaste BLANK (23$Q]HLJHPOWER (11, 14, 62$Q]HLJHTEMP (62$Q]HLJHLAMP (62

    Gerterckseite (9

    VIDEO Anschluss S-VIDEO Anschluss AUDIO IN1 Anschluss AUDIO IN2 Anschluss AUDIO OUT Anschluss

    COMPUTER IN1 Anschluss COMPUTER IN2 Anschluss USB TYPE B Anschluss CONTROL Anschluss MONITOR OUT Anschluss

    %/$1.0

  • 63M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Teilebezeichnungen

    Fernbedienung7DVWHVIDEO (177DVWHCOMPUTER (177DVWHSEARCH (187DVWHSTANDBY/ON (147DVWHASPECT (187DVWHAUTO (207DVWHBLANK (237DVWHMAGNIFY - ON (227DVWHMAGNIFY - OFF (227DVWHMY SOURCE/DOC.CAMERA

    (17, 477DVWHVOLUME - (167DVWHPAGE UP (137DVWHPAGE DOWN (137DVWHVOLUME + (167DVWHMUTE (167DVWHFREEZE (237DVWHMY BUTTON - 1 (477DVWHMY BUTTON - 2 (477DVWHKEYSTONE (217DVWHPOSITION (20, 257DVWHMENU (24&XUVRUWDVWHQ13, 247DVWHENTER (13, 247DVWHESC (13, 247DVWHRESET (13, 24%DWWHULHIDFKGHFNHO12

    5FNVHLWHGHUFernbedienung

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    POSITION

    ESC

    ENTER

    MENU

    RESET

    COMPUTER

  • 73M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Einrichten

    Anordnung'LH%LOGJU|HXQGGHQ3URMHNWLRQVDEVWDQGN|QQHQ6LHLQGHQXQWHQVWHKHQGHQAbbildungenund Tabellen ablesen. 'LHLQGHU7DEHOOHHQWKDOWHQHQ:HUWHEH]LHKHQVLFKDXIHLQ%LOGVFKLUPELOGPLWPD[LPDOHU*U|HD3URMHNWLRQVlFKHQJU|HGLDJRQDO E3URMHNWLRQVDEVWDQGFF3URMHNWLRQVlFKHQK|KH

    (LQULFKWHQ6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUHQWVSUHFKHQGGHU8PJHEXQJXQGGHP9HUZHQGXQJV]ZHFNDXI

    $XIHLQHUKRUL]RQWDOHQ2EHUlFKH $QGHU'HFNHDXIJHKlQJW

    /DVVHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQFPRGHUPHKUYRQGHQ6HLWHQGHV3URMHNWRUV]XDQGHUHQGegenstnden wie Wnden.%HLHLQHUVSH]LHOOHQ,QVWDOODWLRQEHLVSLHOVZHLVH'HFNHQPRQWDJHVLQGXQWHU8PVWlQGHQ]XUYRUVFKULIWVPlLJHQ%HIHVWLJXQJVSH]LHOOH=XEHK|UWHLOH und Arbeiten ntig. Lassen Sie VLFKYRUGHU,QVWDOODWLRQYRQ,KUHP)DFKKlQGOHUberaten.

    3URMHNWLRQVchengre(diagonal)

    %LOGIRUPDW %LOGIRUPDW

    Projektionsabstand 3URMHNWLRQVchenhhe

    3URMHNWLRQVchenhhe

    Projektionsabstand 3URMHNWLRQVchenhhe

    3URMHNWLRQVchenhhemin. PD[ min. PD[

    Typ(Zoll) m m Zoll m Zoll cm Zoll cm Zoll m Zoll m Zoll cm Zoll cm Zoll 35 42 39 7 3 46 36 47 57 52 9 3 62 49 59 65 26 4 64 77 24 5 77 93 73 29 2 36 6 34 2 95 7 97 2 46 43 3 22 9 3 62 26 57 4 77 33 234 72 4 2 44 243 96 6 2 327 54 325 7 3 392 65 26 469 365 9 4

    ba

    b c1c1 c2 c2

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Einrichten

    6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRULQHLQHUVWDELOHQZDDJHUHFKWHQ3RVLWLRQDXI'XUFK+HUXQWHUIDOOHQRGHU8PNLSSHQGHV3URMHNWRUVN|QQHQ9HUOHW]XQJHQXQGRGHU6FKlGHQDP3URMHNWRUYHUXUVDFKWZHUGHQ9HUZHQGXQJHLQHVEHVFKlGLJWHQ3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQXQGRGHUHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQIKUHQ'HQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHULQVWDELOHQJHQHLJWHQRGHUYLEULHUHQGHQ2EHUlFKHDXIVWHOOHQZLHHWZDDXIHLQHPZDFNHOLJHQRGHUJHQHLJWHQ6WlQGHU

    'HQ3URMHNWRUQLFKWPLWGHU6HLWH9RUGHUVHLWH5FNVHLWHQDFKREHQDXIVWHOOHQ%HLHLQHUVSH]LHOOHQ,QVWDOODWLRQZLHHWZDEHL'HFNHQDXIKlQJXQJRlZHQGHQ6LHYRUGHU,QVWDOODWLRQDQGHQ)DFKKlQGOHU

    6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUDQHLQHPNKOHQ2UWDXIXQGDFKWHQ6LHDXIDXVUHLFKHQGH/IWXQJ'LHKRKH7HPSHUDWXUGHV3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQ9HUEUHQQXQJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ/HJHQ6LHQLFKWVDXIGDV*HUlWE]ZEULQJHQ6LHQLFKWVDQZDVGDV2EMHNWLYRGHUGLH/IWXQJV|IIQXQJHQEORFNLHUHQN|QQWH

    /DVVHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQFPRGHUPHKUYRQGHQ6HLWHQGHV3URMHNWRUVzu anderen Gegenstnden wie Wnden.

    6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIPHWDOOLVFKHQ2EHUlFKHQRGHUVROFKHQGLHVLFKEHL+LW]HYHUIRUPHQDXI

    6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHP7HSSLFK.LVVHQRGHU%HWW]HXJDXI'HQ3URMHNWRUQLFKWLPGLUHNWHQ6RQQHQOLFKWRGHULQGHU1lKHKHLHU*HJHQVWlQGHZLH+HL]N|USHUQDXIVWHOOHQ

    (VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHV3URMHNWRUREMHNWLYVGHU/IWXQJV|IIQXQJHQRGHUREHQDXIGHP3URMHNWRUDXIJHVWHOOWZHUGHQ

    (VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHU/IWXQJV|IIQXQJHQDQGHU8QWHUVHLWHGHV3URMHNWRUVJHVWHOOWZHUGHQGLHIHVWNOHEHQRGHULQGLHgIIQXQJHQJHVDXJWZHUGHQN|QQWHQ'LHVHU3URMHNWRUKDWDXFK/IWXQJVHLQODVV|IIQXQJHQDQGHU8QWHUVHLWH

    6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQHLQHP2UWDXIZRHUQDVVZHUGHQNDQQ)DOOVGHU3URMHNWRUQDVVZLUGRGHU)OVVLJNHLWHQLQGHQ3URMHNWRUJHUDWHQEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQGHV3URMHNWRUV6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWLP%DGH]LPPHURGHULP)UHLHQDXI(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHGLH)OVVLJNHLWHQHQWKDOWHQLQGLH1lKHGHV3URMHNWRUVJHVWHOOWZHUGHQ6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQ2UWHQDXIDQGHQHQgOHZLH]%6SHLVHRGHU0DVFKLQHQ|OYHUZHQGHWZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGLHYRP+HUVWHOOHUYRUJHVFKULHEHQHQ%HIHVWLJXQJVWHLOHXQGEHUODVVHQ6LHGLH0RQWDJHXQG'HPRQWDJHGHV3URMHNWRUVGHP.XQGHQGLHQVWSHUVRQDO/HVHQ6LHGLHPLWGHQ%HIHVWLJXQJVWHLOHQJHOLHIHUWH$QOHLWXQJXQGEHZDKUHQ6LHVLHJXWDXI

    WARNUNG

    5DXFKLJHIHXFKWHRGHUVWDXELJH2UWHEHLGHU$XIVWHOOXQJGHV3URMHNWRUVYHUPHLGHQ$XIVWHOOXQJGHV3URMHNWRUVDQVROFKHQ2UWHQNDQQ]X%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ'HQ3URMHNWRUQLFKWLQGHU1lKHYRQ/XIWEHIHXFKWHUQDQUDXFKLJHQ2UWHQRGHULQHLQHU.FKHDXIVWHOOHQ9HUPHLGHQ6LH]XGHPGLH9HUZHQGXQJHLQHV8OWUDVFKDOO/XIWEHIHXFKWHUVLQGHU1lKHGHV3URMHNWRUV$QGHUHQIDOOVZHUGHQLP/HLWXQJVZDVVHUHQWKDOWHQH&KORUXQGGLH0LQHUDOVWRIIEHVWDQGWHLOH]HUVWlXEWXQGN|QQHQVLFKLP3URMHNWRUDEODJHUQXQG]XHLQHU9HUVFKOHFKWHUXQJGHV%LOGHVRGHUDQGHUHQ3UREOHPHQIKUHQ

    'HU3URMHNWRUPXVVVRSRVLWLRQLHUWZHUGHQGDVVQLFKW/LFKWGLUHNWDXIGHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVIlOOW

    VORSICHT

    Anordnung (Fortsetzung)

  • 93M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    VIDEO OUT L RAUDIO OUT

    AUDIO OUT RGB OUTAUDIO OUTRGB OUT RS-232CRGB IN

    L RAUDIO OUTS-VIDEO OUT

    USB

    L RAUDIO IN

    Y CB/PB CR/PRCOMPONENT VIDEO OUT

    L RAUDIO OUT

    Einrichten

    Anschlieen der Gerte9RUGHP$QVFKOLHHQOHVHQ6LHELWWHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQDOOHUDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHXQGGLHVHV3URGXNWV9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVDOOHDQ]XVFKOLHHQGHQ*HUlWHJHHLJQHWVLQGXQGOHJHQ6LHGLHHUIRUGHUOLFKHQ/HLWXQJHQEHUHLW%HDFKWHQ6LHGLHIROJHQGHQ$EELOGXQJHQEHLP$QVFKOLHHQ 'LH(LQJDEHHLQHV&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOVDQGHQCOMPUTER IN1/2$QVFKOXVVQGHQ6LHELWWHGHQ&20387(5(,1*$1*LP0HQ(,1*%(34.

    PCMonitor

    Lautsprecher(mit einem 9HUVWlUNHU

    VCR/DVD/Blu-ray Disc-Player

    3URMHNWRUXQG=XEHK|UGUIHQQLFKWDXVHLQDQGHUJHEDXWRGHUPRGL]LHUWZHUGHQ$FKWHQ6LHGDUDXIGLH/HLWXQJHQQLFKW]XEHVFKlGLJHQXQGYHUZHQGHQ6LHQLHPDOVEHVFKlGLJWH/HLWXQJHQ

    WARNUNG

    6FKDOWHQ6LHYRUGHP$QVFKOLHHQDQGHQ3URMHNWRUDOOH*HUlWHDXVXQG]LHKHQLKUH1HW]VWHFNHUDE%HLP$QVFKOLHHQHLQHVHLQJHVFKDOWHWHQ*HUlWVDQGHQ3URMHNWRUN|QQHQVHKUODXWH*HUlXVFKHRGHUDQGHUH$QRUPDOLWlWHQDXIWUHWHQGLH]X)HKOIXQNWLRQRGHU6FKlGHQDP*HUlWXQGGHP3URMHNWRUIKUHQN|QQHQ9HUZHQGHQ6LHJHHLJQHWH=XEHK|UXQGDQGHUHYRUJHVFKULHEHQH/HLWXQJHQ/DVVHQ6LHVLFKEHL,KUHP)DFKKlQGOHUEHUQLFKWDOV=XEHK|UPLWJHOLHIHUWH/HLWXQJHQLQIRUPLHUHQGDP|JOLFKHUZHLVHEHVWLPPWH$QIRUGHUXQJHQDQ/lQJHRGHU)HUULWNHUQHHUIOOWZHUGHQPVVHQ%HL/HLWXQJHQGLHQXUDQHLQHP(QGHHLQHQ)HUULWNHUQKDEHQVFKOLHHQ6LHGDV(QGHPLWGHP.HUQDQGHQ3URMHNWRUDQ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVDOOH*HUlWHDQGLHULFKWLJHQ$QVFKOVVHDQJHVFKORVVHQZHUGHQ%HLIDOVFKHP$QVFKOXVVEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ)HKOIXQNWLRQRGHU6FKlGHQDP*HUlWXQGGHP3URMHNWRUZUR BEACHTUNG 9HUZHQGHQ6LH/HLWXQJHQPLWJHUDGHQ6WHFNHUQNHLQH/I|UPLJHQGDGLH(LQJDQJVDQVFKOVVHGHV3URMHNWRUVQLFKWHLQJHODVVHQVLQG

    VORSICHT

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Einrichten

    Anschlieen der Gerte (Fortsetzung)

    /HVHQ6LHYRUGHP$QVFKOLHHQGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQDOOHUDQ]XVFKOLHHQGHQ*HUlWHGXUFKXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH*HUlWHIUGHQ$QVFKOXVVDQGLHVHV3URGXNWJHHLJQHWVLQG9RUGHP$QVFKOLHHQDQHLQHQ3&SUIHQ6LHGHQ6LJQDOSHJHOGHQ6LJQDOWDNWXQGGLH$X|VXQJ0DQFKH6LJQDOHEHQ|WLJHQHLQHQ$GDSWHU]XU(LQJDEHLQGLHVHQ3URMHNWRU0DQFKH3&VKDEHQPHKUIDFKH$Q]HLJHPRGLGLH6LJQDOHHQWKDOWHQN|QQHQZHOFKHQLFKWYRQGLHVHP3URMHNWRUXQWHUVWW]WZHUGHQ

    2EZRKOGHU3URMHNWRU6LJQDOHPLWHLQHU$X|VXQJYRQELV]X8;*$[DQ]HLJHQNDQQZLUGGDV6LJQDOYRUGHU$Q]HLJHLQGLH3DQHODX|VXQJGHV3URMHNWRUVXPJHZDQGHOW'LHEHVWH'LVSOD\OHLVWXQJZLUGHU]LHOWZHQQGLH$X|VXQJHQYRQ(LQJDQJVVLJQDOXQG3URMHNWRUSDQHOLGHQWLVFKVLQG

    6WHOOHQ6LHEHLP$QVFKOLHHQVLFKHUGDVVGLH)RUPGHV/HLWXQJVVWHFNHUV]XUEHWUHIIHQGHQ%XFKVHSDVVW6WHOOHQ6LHLPPHUVLFKHUGDVVGLH6FKUDXEHQEHL6FKUDXEVLFKHUXQJVVWHFNHUQIHVWJH]RJHQZHUGHQ%HLP$QVFKOLHHQHLQHV/DSWRSVDQGHQ3URMHNWRUYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGHQH[WHUQHQ5*%$XVJDQJGHV5HFKQHUV]XDNWLYLHUHQ6WHOOHQ6LHGHQ/DSWRSDXI&57$Q]HLJHRGHUDXIVLPXOWDQH/&'XQG&57$Q]HLJH'HWDLOVKLHU]XQGHQ6LHLQGHP+DQGEXFK,KUHV/DSWRS5HFKQHUV:HQQGLH%LOGDX|VXQJDXIHLQHP3&JHlQGHUWZLUGNDQQMHQDFK(LQJDQJGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOIXQNWLRQHLQLJH=HLWLQ$QVSUXFKQHKPHQXQGP|JOLFKHUZHLVHQLFKWIHUWLJJHVWHOOWZHUGHQ,QGLHVHP)DOONDQQHVVHLQGDVV6LHNHLQ:DKONlVWFKHQ]XU:DKO-D1HLQIUGLHQHXH$X|VXQJLQ:LQGRZVVHKHQ'DQQZLUGGLH$X|VXQJDXIGHQ2ULJLQDOZHUW]XUFNJHVWHOOW(VNDQQHPSIHKOHQVZHUWVHLQDQGHUH&57RGHU/&'0RQLWRUH]XUbQGHUXQJGHU$X|VXQJ]XYHUZHQGHQ,QPDQFKHQ)lOOHQNDQQGHU3URMHNWRUQLFKWGDVULFKWLJH%LOGRGHUEHUKDXSWNHLQ%LOGDQ]HLJHQ'LHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJNDQQ]%EHLEHVWLPPWHQ(LQJDQJVVLJQDOHQQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQ(LQ(LQJDQJVV\QFKURQLVDWLRQVVLJQDOPLW&RPSRVLWH6\QFKURQLVDWLRQRGHU6\QFKURQLVDWLRQDXI*NDQQGHQ3URMHNWRUYHUZLUUHQVRGDVVNHLQULFKWLJHV%LOGJH]HLJWZLUGInformationen zur Plug & Play-Funktionalitt3OXJDQG3OD\LVWHLQH)XQNWLRQGHV%HWULHEVV\VWHPVGHV5HFKQHUVXQGGHVVHQ3HULSKHULHJHUlWHQ]%'LVSOD\*HUlWHQ'LHVHU3URMHNWRULVWPLW9(6$''&%NRPSDWLEHO3OXJDQG3OD\NDQQGXUFK$QVFKOLHHQGLHVHV3URMHNWRUVDQHLQHQ3&HU]LHOWZHUGHQGHUPLW9(6$''&'LVSOD\GDWHQNDQDONRPSDWLEHOLVW'LHVH)XQNWLRQN|QQHQ6LHEHQXW]HQZHQQ6LHHLQH&RPSXWHUOHLWXQJGHQAnschluss COMPUTER IN1''&%NRPSDWLEHODQVFKOLHHQ3OXJDQG3OD\IXQNWLRQLHUWYLHOOHLFKWQLFKWULFKWLJZHQQ6LHHLQHQDQGHUHQ$QVFKOXVVW\Sversuchen.%LWWHYHUZHQGHQ6LH6WDQGDUGWUHLEHULQ,KUHP3&GDGLHVHU3URMHNWRUHLQ3OXJDQG3OD\0RQLWRULVW

    HINWEIS

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Einrichten

    Stromversorgung anschlieen

    6FKOLHHQ6LHGLH1HW]OHLWXQJDQGHQAC IN1HW]DQVFKOXVVGHV3URMHNWRUVDQ.2. 6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUGHU1HW]OHLWXQJLQGLH6WHFNGRVH1DFKGHPGLH6WURPYHUVRUJXQJ

    HLQLJH6HNXQGHQODQJDQOLHJWOHXFKWHWGLHPOWER$Q]HLJHNRQVWDQWRUDQJHIDUEHQDXI

    6HLHQ6LHEHVRQGHUVYRUVLFKWLJZHQQ6LHGLH1HW]OHLWXQJDQVFKOLHHQ,VWGLH6WURPYHUVRUJXQJQLFKWNRUUHNWDQJHVFKORVVHQVREHVWHKW%UDQGXQGRGHU6WURPVFKODJJHIDKU9HUZHQGHQ6LHOHGLJOLFKGLHLP/LHIHUXPIDQJGHV3URMHNWRUVHQWKDOWHQH1HW]OHLWXQJ1HKPHQ6LHLP)DOOHLQHU%HVFKlGLJXQJ.RQWDNWPLW,KUHP+lQGOHUDXI6FKOLHHQ6LHGLH1HW]OHLWXQJQXUDQHLQH6WHFNGRVHDQIUGHUHQ6SDQQXQJHVJHHLJQHWLVW'LH6WHFNGRVHVROOWHVLFKLQGHU1lKHGHV3URMHNWRUVEHQGHQXQGOHLFKW]XJlQJOLFKVHLQ'LH1HW]OHLWXQJzur vollstndigen Trennung von der Stromversorgung abziehen.0RGL]LHUHQ6LHQLHGLH1HW]OHLWXQJ

    WARNUNG

    Verwendung des Sicherungsstabs und Schlitzes

    %LWWHGHQNHQ6LHGDUDQGDVVEHLDNWLYLHUWHU',5(.767520$1)XQNWLRQ45GHU$QVFKOXVVGHU6WURPYHUVRUJXQJ]XP(LQVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVIKUW

    .HQVLQJWRQ6FKOLW]

    Sicherungsstab

    1HW]OHLWXQJ

    (LQHLP+DQGHOHUKlOWOLFKH'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHUHLQ'UDKWNDQQDP6LFKHUXQJVVWDEGHV3URMHNWRUVDQJHEUDFKWZHUGHQ2ULHQWLHUHQ6LHVLFKEHLGHU:DKOHLQHU'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHUHLQHV'UDKWVDQGHU$EELOGXQJ$XHUGHPKDWGLHVHV3URGXNWHLQHQ6LFKHUKHLWVVFKOLW]IUGLH.HQVLQJWRQ6SHUUH(LQ]HOKHLWHQVLHKH$QOHLWXQJGHU6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJ

    'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]GDUIQLFKW]XP9HUKLQGHUQGHV+HUXQWHUIDOOHQVGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHWZHUGHQGLHVH7HLOHVLQGQLFKWGDIUNRQVWUXLHUW'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHU'UDKWQLFKWLQGHU1lKHGHU$EOXIW|IIQXQJHQDQEULQJHQ6LHN|QQWHQVLFKVRQVW]XVWDUNHUKLW]HQ

    VORSICHT

    'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]VWHOOHQNHLQHXPIDVVHQGHQ'LHEVWDKOVVLFKHUXQJVPDQDKPHQGDU6LHVLQGQXUDOVHUJlQ]HQGH0DQDKPHQ]XP'LHEVWDKOVFKXW]JHGDFKW

    HINWEIS

    'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHU'UDKW

    AC IN

    PP

    PP

    PP

    PP

    0RQWDJHlFKH

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Fernbedienung

    Fernbedienung

    ber das Fernbedienungssignal'LH)HUQEHGLHQXQJVSULFKWGHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVDQ'HU3URMHNWRUYHUIJWDQGHU9RUGHUVHLWHEHUHLQHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRU'HU6HQVRUHUIDVVWGDV6LJQDOLQQHUKDOEGHVIROJHQGHQ%HUHLFKVZHQQGHU6HQVRUDNWLYLVW*UDG*UDGQDFKOLQNVXQGUHFKWVYRP6HQVRULQQHUKDOEYRQHWZD0HWHU

    Einsetzen von Batterien%LWWHOHJHQ6LHYRUGHU9HUZHQGXQJGHU)HUQEHGLHQXQJ%DWWHULHQHLQ:HQQHLQH)HKOIXQNWLRQDQGHU)HUQEHGLHQXQJDXIWULWWPVVHQGLH%DWWHULHQHUVHW]WZHUGHQ:HQQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJOlQJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHQZROOHQQHKPHQ6LHGLH%DWWHULHQDXVGHU)HUQEHGLHQXQJXQGODJHUQ6LHVLHDQHLQHPVLFKHUHQ2UW

    'UFNHQ6LHJHJHQGHQ+DNHQDP%DWWHULHGHFNHOXQGHQWIHUQHQ6LHLKQ2. /HJHQ6LHGLHEHLGHQ$$%DWWHULHQ(HITACHI MAXELL, Teilenummer LR6 RGHU53HQWVSUHFKHQGLKUHU3OXVXQG0LQXVSROHZLHDQJH]HLJWLQGLH)HUQEHGLHQXQJHLQ

    3. 6FKLHEHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHOLQ3IHLOULFKWXQJ]XUFNELVHUZLHGHUeinrastet.*HKHQ6LHVWHWVYRUVLFKWLJPLWGHQ%DWWHULHQXPXQGYHUZHQGHQ

    6LHVLHVDFKJHPl)DOVFKH9HUZHQGXQJNDQQ]X%DWWHULHH[SORVLRQ5LVVHQRGHU/HFNVIKUHQZDV]X%UDQG9HUOHW]XQJHQXQGRGHU9HUVFKPXW]XQJGHU8PZHOWIKUHQNDQQ9HUZHQGHQ6LHQXUGLHYRUJHVFKULHEHQHQ%DWWHULHQ9HUZHQGHQ6LH%DWWHULHQXQWHUVFKLHGOLFKHU6RUWHQQLFKWJOHLFK]HLWLJ9HUZHQGHQ6LHQLFKWJOHLFK]HLWLJQHXHXQGJHEUDXFKWH%DWWHULHQ%HLP(LQOHJHQVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH3OXVXQG0LQXVNOHPPHQGHU%DWWHULHULFKWLJDXVJHULFKWHWVLQG+DOWHQ6LHGLH%DWWHULHDXHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQ%DWWHULHQGUIHQQLFKWDXIJHODGHQNXU]JHVFKORVVHQJHO|WHWRGHUJH|IIQHWZHUGHQ%DWWHULHQQLFKWLQ)HXHURGHU:DVVHUZHUIHQ%DWWHULHQDQGXQNOHUNKOHUXQGWURFNHQHU6WHOOHDXIEHZDKUHQ)DOOVGLH%DWWHULHOHFNZLUGGLH%DWWHULHVVLJNHLWVRIRUWDEZLVFKHQXQGGLH%DWWHULHHUVHW]HQ)DOOV%DWWHULHVVLJNHLWDXI+DXWRGHU.OHLGXQJJHUlWVRIRUWPLW:DVVHUDEVSOHQ(QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHJHPlGHQ|UWOLFKHQ*HVHW]HQ

    WARNUNG

    'DVDXIGHU3URMHNWLRQVlFKHRlUHHNWLHUWH6LJQDOGHU)HUQEHGLHQXQJNDQQP|JOLFKHUZHLVHHEHQIDOOVHPSIDQJHQZHUGHQ:HQQHVVFKZLHULJLVWGLH)HUQEHGLHQXQJGLUHNWDXIGHQ6HQVRU]XULFKWHQYHUVXFKHQ6LHHVPLWHLQHPUHHNWLHUWHQ6LJQDO'DGLH)HUQEHGLHQXQJ6LJQDOHSHU,QIUDURWOLFKWDQGHQ3URMHNWRUVHQGHW/('GHU.ODVVHPVVHQ6LHGDUDXIDFKWHQGDVVVLFKNHLQH*HJHQVWlQGH]ZLVFKHQ$XVJDEHVLJQDOGHU)HUQEHGLHQXQJXQG3URMHNWRUEHQGHQ'LH)HUQEHGLHQXQJNDQQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWULFKWLJDUEHLWHQZHQQVWDUNHV/LFKWZLHGLUHNWHV6RQQHQOLFKWRGHU/LFKWYRQHLQHUQDKHQ/LFKWTXHOOHZLHYRQHLQHU,QYHUWHU/HXFKWVWRIIU|KUHDXIGHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVIlOOW-XVWLHUHQ6LHGLH3RVLWLRQGHV3URMHNWRUVXPVROFKHV/LFKW]XYHUPHLGHQ

    HINWEIS

    21 3

    303 m 30

    &D

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    POSITION

    ESC

    ENTER

    MENU

    RESET

    COMPUTER

    Fernbedienung

    Verwendung als einfache PC-Maus und Tastatur'LHPLWJHOLHIHUWH)HUQEHGLHQXQJIXQJLHUWDOVHLQIDFKH0DXVXQG7DVWDWXUGHV3&ZHQQGHUUSB$QVFKOXVVGLHVHV3URMHNWRUV7\S%PLWGHP86%$QVFKOXVV7\S$GHV3&VEHUHLQH0DXVOHLWXQJYHUEXQGHQZLUGTaste BILD AUF: 'UFNHQ6LHGLH7DVWHPAGE UPDXIGHU)HUQEHGLHQXQJTaste BILD AB:

    'UFNHQ6LHGLH7DVWHPAGE DOWNDXIGHU)HUQEHGLHQXQJLinke Maustaste: 'UFNHQ6LHGLHENTER7DVWHCursor bewegen: 9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQXQGESC-Taste: 'UFNHQ6LHGLHESC7DVWHRechte Maustaste: RESET7DVWHGUFNHQ

    (LQHXQVDFKJHPlH1XW]XQJGHU0DXVXQG7DVWDWXUIXQNWLRQN|QQWH,KU*HUlWEHVFKlGLJHQ6FKOLHHQ6LHGDV*HUlWEHLP*HEUDXFKGLHVHU)XQNWLRQQXUDQHLQHQ3&DQ9RUGHP$QVFKOLHHQGHV*HUlWVDQGHQ3&OHVHQ6LHGLH]XJHK|ULJHQ3&+DQGEFKHU

    VORSICHT

    :HQQGLHHLQIDFKH0DXVX7DVWDWXU)XQNWLRQGLHVHV3URGXNWVQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUWSUIHQ6LHELWWH)ROJHQGHV:HQQHLQH86%/HLWXQJ]XP$QVFKOLHHQGLHVHV3URMHNWRUVDQHLQHQ3&PLWHLQHPHLQJHEDXWHQ=HLJHJHUlW]%7UDFNEDOOZLHHLQ1RWHERRN3&YHUZHQGHWZLUG|IIQHQ6LHGDV%,266HWXS0HQZlKOHQGRUWGLHH[WHUQH0DXVXQGGHDNWLYLHUHQGDV=HLJHJHUlWGDGDVHLQJHEDXWH=HLJHJHUlWP|JOLFKHUZHLVH3ULRULWlWIUGLHVH)XQNWLRQKDW:LQGRZV%HWULHEVV\VWHPYHUVLRQRGHUK|KHULVWIUGLHVH)XQNWLRQHUIRUGHUOLFK$XHUGHPIXQNWLRQLHUWGLHVH)XQNWLRQP|JOLFKHUZHLVHMHQDFK3&.RQJXUDWLRQXQG0DXVWUHLEHUQLFKWULFKWLJ'LHVH)XQNWLRQNDQQPLW3&VDUEHLWHQGLHEHUQRUPDOH86%0DXVRGHU7DVWDWXUEHGLHQWZHUGHQ6RN|QQHQEHLVSLHOVZHLVHQLFKW]ZHL7DVWHQJOHLFK]HLWLJJHGUFNWZHUGHQXP]XP%HLVSLHOGHQ&XUVRUGLDJRQDO]XEHZHJHQ'LHVH)XQNWLRQLVWQXUDNWLYZHQQGHU3URMHNWRUULFKWLJDUEHLWHW'LHVH)XQNWLRQLVWQLFKWYHUIJEDUwhrend sich die Lampe erwrmt (und die POWER$Q]HLJHJUQEOLQNWVRZLHDXFKQLFKWEHLP(LQVWHOOHQYRQ/DXWVWlUNHXQG'LVSOD\.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJ9HUJU|HUXQJ9HUZHQGHQGHU%/$1.)XQNWLRQRGHU$Q]HLJHGHV0HQELOGVFKLUPV

    HINWEIS

    USB Anschluss

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Gert ein/aus

    3UIHQ6LHREGLH1HW]OHLWXQJRUGQXQJVJHPlXQGIHVWLP3URMHNWRUXQGLQGHU6WHFNGRVHHLQJHVWHFNWLVW

    Einschalten des Gerts

    2. $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLHPOWER$Q]HLJHNRQVWDQWRUDQJHOHXFKWHW (62(QWIHUQHQ6LHGDQQGLH2EMHNWLYNODSSH

    3. 'UFNHQ6LHGLHSTANDBY/ON7DVWHDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ'LH3URMHNWLRQVODPSHOHXFKWHWXQGGLH$Q]HLJHPOWEREOLQNWJUQ,VWGHU3URMHNWRUEHWULHEVEHUHLWK|UWGLH$Q]HLJHDXI]XEOLQNHQXQGOHXFKWHWNRQVWDQWJUQ62

    *HUlWHLQDXV

    =XU$Q]HLJHGHV%LOGHVZlKOHQ6LHHLQ(LQJDQJVVLJQDOHQWVSUHFKHQGGHP$EVFKQLWW(LQ(LQJDQJVVLJQDOZlKOHQ16

    (LQVWDUNHV/LFKWZLUGDEJHJHEHQZHQQGHU3URMHNWRUHLQJHVFKDOWHWLVW%OLFNHQ6LHQLFKWLQGDV2EMHNWLYGHV3URMHNWRUVRGHUGXUFKGLHgIIQXQJHQGHV3URMHNWRUVLQGDV*HUlW%HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]GDQDFKGLH8PJHEXQJYRQ/DPSHQDEGHFNXQJXQG$EOXIW|IIQXQJHQGLHVH%HUHLFKHVLQGVHKUKHL

    WARNUNG

    'UFNHQ6LHGLHSTANDBY/ON7DVWHDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ'LH0HOGXQJ$XVVFKDOWHQ"ZLUGXQJHIlKU6HNXQGHQODQJDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW

    Ausschalten des Gerts

    2. 'UFNHQ6LHGLH7DVWHSTANDBY/ONHUQHXWZlKUHQGGLH0HOGXQJDQJH]HLJWZLUG'LH/DPSHGHV3URMHNWRUVJHKWDXVXQGGLH$Q]HLJHPOWEREOLQNWRUDQJH,VWGLH/DPSHDEJHNKOWK|UWGLH$Q]HLJHPOWERDXI]XEOLQNHQXQGOHXFKWHWNRQVWDQWRUDQJH62

    3. %ULQJHQ6LHGLH2EMHNWLYNDSSHDQQDFKGHPGLHPOWER$Q]HLJHGXUFKJHKHQGRUDQJHIDUEHQOHXFKWHW

    Taste STANDBY/ONPOWER$Q]HLJH

    6FKDOWHQ6LHLQGHUULFKWLJHQ5HLKHQIROJHGDV*HUlWHLQDXV6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRULPPHUHLQEHYRU6LHGLHDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHHLQVFKDOWHQ'HU3URMHNWRUKDWHLQH)XQNWLRQGLHGHQ3URMHNWRUDXWRPDWLVFKHLQXQGDXVVFKDOWHQNDQQ%LWWHVLHKH*HJHQVWlQGH',5(.767520$145XQG$8720$7,.$8646LP0HQ237

    HINWEIS

    1DFKGHP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVZDUWHQ6LHPLQGHVWHQV0LQXWHQYRUGHPHUQHXWHQ(LQVFKDOWHQ6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRU]XGHPQLFKWNXU]QDFKGHP(LQVFKDOWHQZLHGHUDXV$QGHUHQIDOOVNDQQHV]XHLQHU)HKOIXQNWLRQGHU/DPSHRGHUHLQHU9HUNU]XQJGHU/HEHQVGDXHUHLQLJHU.RPSRQHQWHQHLQVFKOLHOLFKGHU/DPSHNRPPHQ

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    POSITION

    ESC

    ENTER

    MENU

    RESET

    COMPUTER

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Gert ein/aus

    Vorsichtsmanahme beim Anbringen und Entfernen des Objektivdeckels%ULQJHQ6LHGHQ2EMHNWLYGHFNHODQE]ZHQWIHUQHQ6LHLKQLQGHP6LHLKQVHQNUHFKWQDFKREHQRGHUXQWHQEHZHJHQXQGGDEHLGDUDXIDFKWHQGDVVVLFKGHU.QRSIZLHLQGHU$EELOGXQJJH]HLJWUHFKWVEHQGHW

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    POSITION MENU

    COMPUTER

    Betrieb

    %HWULHE

    Einstellen der Lautstrke

    :HQQ IUGHQDNWXHOOHQ%LOG(LQJDQJJHZlKOWLVWZLUGGLH/DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJGHDNWLYLHUW6LHKH2SWLRQ$8',248(//(LP$8',20HQ38

    'LH/DXWVWlUNHOlVVWVLFKVRJDUEHL3URMHNWRULP6WDQGE\HLQVWHOOHQZHQQEHLGHQDFKVWHKHQGHQ%HGLQJXQJHQHUIOOWVLQG)UGHQ67$1'%

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Betrieb

    'UFNHQ6LHGLHVIDEO7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW

    Ein Eingangssignal whlen (Fortsetzung)

    :HQQ(,1XQWHU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVWSUIWGHU3URMHNWRUQDFKHLQDQGHUMHGHQ$QVFKOXVVELVHLQ(LQJDQJVVLJQDOHPSIDQJHQZLUG45 Wird die VIDEO7DVWHJHGUFNWZHQQGHU$QVFKOXVVCOMPUTER IN1 oder COMPUTER IN2JHZlKOWLVWSUIWGHU3URMHNWRU]XHUVWGHQAnschluss S-VIDEO.

    69,'(29,'(2

    VIDEO7DVWH

    MY SOURCE / DOC. CAMERA7DVWH

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    POSITION MENU

    COMPUTER

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    POSITION MENU

    COMPUTER

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    POSITION MENU

    COMPUTER

    'UFNHQ6LHGLHCOMPUTER7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW

    :HQQ(,1XQWHU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVWSUIWGHU3URMHNWRUQDFKHLQDQGHUMHGHQ$QVFKOXVVELVHLQ(LQJDQJVVLJQDOHPSIDQJHQZLUG45 Wird die Taste COMPUTERJHGUFNWZHQQGHU$QVFKOXVVVIDEOoder S-VIDEOJHZlKOWLVWSUIWGHU3URMHNWRU]XHUVWGHQAnschluss COMPUTER IN1.

    COMPUTER7DVWH

    'UFNHQ6LHGLHMY SOURCE / DOC. CAMERA7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ'DV(LQJDQJVVLJQDOZLUGDXIGDVDOV0(,1(48(//(HLQJHVWHOOWH6LJQDO(47XPJHVFKDOWHW

    'LHVH)XQNWLRQNDQQDXFKIUHLQH'RNXPHQWHQNDPHUDYHUZHQGHWZHUGHQ:lKOHQ6LHGHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVDQGHPGLH'RNXPHQWHQNDPHUDDQJHVFKORVVHQLVW

    &20387(5,1&20387(5,1

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Betrieb

    'UFNHQ6LHGLHASPECT7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRU]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVXP

    Wahl eines Seitenverhltnisses

    'LHASPECT7DVWHIXQNWLRQLHUWQLFKWZHQQNHLQULFKWLJHV6LJQDOHLQJHJHEHQwird.

    'HU0RGXV1250$/EHZDKUWGDVRULJLQDOH6HLWHQYHUKlOWQLV

    'UFNHQ6LHGLHSEARCH7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ'HU3URMHNWRUSUIWVHLQH(LQJDQJVDQVFKOVVHZLHQDFKVWHKHQGDXIJHIKUWXP(LQJDQJVVLJQDOH]XQGHQ:HQQHLQ(LQJDQJJHIXQGHQZLUGEHHQGHWGHU3URMHNWRUGLH6XFKHXQG]HLJWGDV%LOGDQ:HQQNHLQ6LJQDOJHIXQGHQZLUGVFKDOWHWGHU3URMHNWRU]XGHP=XVWDQG]XUFNGHUYRUGHP9RUJDQJJHZlKOWZDU

    Suchen eines Eingangssignals

    :HQQ(,1IU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVW45VHW]WGHU3URMHNWRUVHLQ$EVXFKHQGHU$QVFKOVVHLQGHUYRUVWHKHQGHQ5HLKHQIROJHIRUWELVHLQ(LQJDQJVVLJQDOHUIDVVWZLUG

    SEARCH7DVWH

    ASPECT7DVWH

    Bei einem Computersignal1250$/

    Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder Component-Videosignal

    Bei keinem SignalIHVW

    &20387(5,1&20387(5,19,'(2

    69,'(2

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    POSITION MENU

    COMPUTER

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    POSITION MENU

    COMPUTER

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Betrieb

    Ausrichten des Projektors ber die Einstellfe:HQQGHU$XIVWHOOXQJVRUWGHV3URMHNWRUVOHLFKWQDFKUHFKWVOLQNVJHQHLJWLVWYHUZHQGHQ6LHGLH1LYHOOLHUIH]XUKRUL]RQWDOHQ$XVULFKWXQJGHV3URMHNWRUV0LWGHQ1LYHOOLHUIHQNDQQGHU3URMHNWRUDXFKJHQHLJWZHUGHQXPLQHLQHPJHHLJQHWHQ:LQNHODXIGLH3URMHNWLRQVlFKH]XSURML]LHUHQZREHLGLH9RUGHUVHLWHGHV3URMHNWRUVLQQHUKDOEYRQ*UDGJHKREHQZHUGHQNDQQ'LHVHU3URMHNWRUKDW1LYHOOLHUIHXQG1LYHOOLHUNQ|SIH(LQ1LYHOOLHUIXLVWHLQVWHOOEDUZlKUHQGGHU1LYHOOLHUNQRSIDQGHUJOHLFKHQ6HLWHKRFKJH]RJHQZLUG

    +DOWHQ6LHGHQ3URMHNWRU]LHKHQ6LHGHQ1LYHOOLHUNQRSIKRFKXPGLH1LYHOOLHUIH]XO|VHQ2. 3RVLWLRQLHUHQ6LHGLH9RUGHUVHLWHGHV3URMHNWRUVLQGHUJHZQVFKWHQ+|KH3. /DVVHQ6LHGLH1LYHOOLHUNQ|SIHORVXPGLH1LYHOOLHUIH]XVSHUUHQ

    =XP/|VHQHLQHV1LYHOOLHUIXHV]LHKHQ6LHGHQ1LYHOOLHUNQRSIDQder gleichen Seite hoch.

    =XU)HLQHLQVWHOOXQJGUHKHQ6LHGHQ)X

    4. 1DFKGHPEHVWlWLJWLVWGDVVGLH1LYHOOLHUIHJHVSHUUWVLQGVHW]HQ6LHGHQ3URMHNWRUVDQIWDE5. %HL%HGDUIN|QQHQGLH1LYHOOLHUIHPDQXHOOJHGUHKWZHUGHQXPHLQH)HLQHLQVWHOOXQJYRU]XQHKPHQ+DOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUEHLP'UHKHQGHU)H

    %HGLHQHQ6LHQLFKWGLH1LYHOOLHUNQ|SIHRKQHGHQ3URMHNWRU]XKDOWHQHUNDQQKHUXQWHUIDOOHQ1HLJHQ6LHGLH3URMHNWRUYRUGHUVHLWHQXUPLWGHQ1LYHOOLHUIHQXQGK|FKVWHQVXP*UDG'XUFKHLQHXQ]XOlVVLJJURH1HLJXQJGHV3URMHNWRUVNDQQ)HKOIXQNWLRQRGHURGHU9HUNU]XQJGHU/HEHQVGDXHUYRQ9HUEUDXFKVWHLOHQRGHUGHV3URMHNWRUVVHOEHUYHUXUVDFKWZHUGHQ

    VORSICHT

    9HUZHQGHQ6LHGHQ=RRPULQJ]XU(LQVWHOOXQJGHU3URMHNWLRQVlFKHQJU|H2. 9HUZHQGHQ6LHGHQ6FKDUIVWHOOULQJ]XP6FKDUIVWHOOHQGHV%LOGHV

    Einstellen von Zoom und Fokus6FKDUIVWHOOULQJ

    =RRPULQJ

    12

    51

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Betrieb

    'UFNHQ6LHGLHPOSITION7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJZHQQNHLQ0HQDQJH]HLJWZLUG'LH$Q]HLJH67$1'HUVFKHLQWLP%LOGVFKLUP

    Einstellung der Position

    2. 9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQ]XU(LQVWHOOXQJGHU%LOGSRVLWLRQ8PGHQ9RUJDQJ]XUFN]XVHW]HQGUFNHQ6LHGLHRESET7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJEHLP%HWULHE'UFNHQ6LHGLHPOSITION7DVWHHUQHXW]XP%HHQGHQGLHVHV9RUJDQJV$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ

    :HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDO69LGHRVLJQDORGHU&RPSRQHQW9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH=XVDW]ELOGNRPSRQHQWHQZLHHLQH]XVlW]OLFKH/LQLHDXHUKDOEGHV%LOGHVHUVFKHLQHQ

    :HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDORGHU69LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGKlQJWGHU%HUHLFKGLHVHU(LQVWHOOXQJYRQ29(56&$1LP0HQ$%%,/'81*31DE(LQVWHOOXQJLVWQLFKWP|JOLFKZHQQ29(56&$1DXIJHVWHOOWLVW

    :LUGGLHPOSITION7DVWHJHGUFNWZHQQHLQ0HQDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJWZLUGVRYHUlQGHUWGLHVHVDQVWHOOHGHV%LOGHVVHLQH3RVLWLRQ

    'UFNHQ6LHGLHAUTO7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ'LHVH7DVWHKDWIROJHQGH)XQNWLRQAutomatische Einstellung anwenden

    Bei einem Computersignal'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOHPhase werden automatisch eingestellt. 6WHOOHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQVLFKHUGDVVGDV$QZHQGXQJVIHQVWHUDXIGLHPD[LPDOH*U|HJHVWHOOWLVW'XQNOH%LOGHUZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPlHLQJHVWHOOW)KUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJPLWHLQHPKHOOHQ%LOGDXV

    Bei einem Video- oder S-Videosignal'DVIUGDVMHZHLOLJH(LQJDQJVVLJQDODPEHVWHQJHHLJQHWH9LGHRIRUPDWZLUGDXWRPDWLVFKJHZlKOW'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ$872XQWHU9,'(2)250$7LP0HQ(,1*%HLQJHVWHOOWLVW34'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQZHUGHQDXWRPDWLVFKDXI9RUJDEHZHUWHHLQJHVWHOOW

    'HUDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOYRUJDQJHUIRUGHUWHWZD6HNXQGHQ%HDFKWHQ6LHDXHUGHPGDVVHUEHLEHVWLPPWHQ(LQJlQJHQQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQNDQQ

    :HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQH/LQLHDXHUKDOEHLQHV%LOGHVHUVFKHLQHQ

    :HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ&RPSXWHUVLJQDODXVJHIKUWZLUGLVWHVP|JOLFKGDVVDEKlQJLJYRP3&0RGHOODP%LOGVFKLUPUDQGHLQVFKZDU]HU5DKPHQDQJH]HLJWZLUG

    'LHGXUFKGLHVH)XQNWLRQHLQJHVWHOOWHQ(OHPHQWHN|QQHQYDULLHUHQZHQQEHLGHU2SWLRQ$872(,167XQWHUGHU2SWLRQ6(59,&(LP0HQ237GLH(LQVWHOOXQJHQ)(,1RGHU$86JHZlKOWZXUGHQ48

    POSITION7DVWH

    AUTO7DVWH

    Bei einem Component-Videosignal 'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQZLUGDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOWZHUGHQVWDQGDUGPlLJ'LHKRUL]RQWDOH3KDVHZLUGDXWRPDWLVFKDQJHSDVVWZHUGHQ

    MUTEKEYSTONE MY BUTTON

    POSITION

    ESC

    ENTER

    MENU

    RESET

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    POSITION MENU

    COMPUTER

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Betrieb

    'UFNHQ6LHGLHKEYSTONE7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXPEHLGHU.RUUHNWXUGHU9HU]HUUXQJ]XKHOIHQ

    Korrektur der Trapezverzerrung

    2. 9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQXPGHQ%HWULHE$8720$7,6&+RGHU0$18(//]XZlKOHQXQGZlKOHQ6LHGLH7DVWHXPGDV)ROJHQGHDXV]XIKUHQ

    'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQLVWMHQDFK$UWGHU(LQJDQJVVLJQDOHXQWHUVFKLHGOLFK%HLPDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWNRUUHNWIXQNWLRQLHUW

    :HQQ9,19(56RGHU+9,19(56XQWHU63,(*(/LP6(7830HQJHZlKOWLVWZHQQGHU3URMHNWLRQVELOGVFKLUPJHQHLJWLVWRGHUGHU3URMHNWRUQDFKXQWHQJHULFKWHWLVWNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWULFKWLJDUEHLWHW

    :HQQVLFKGLH=RRP$QSDVVXQJLQGHU6WHOOXQJ7(/(7HOHIRWR)RNXVVLHUXQJEHQGHWNDQQGLHDXWRPDWLVFKH.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJEHUPlLJVWDUNZLUNHQ'LHVH)XQNWLRQVROOWHQDFK0|JOLFKNHLWYHUZHQGHWZHUGHQZHQQGLH=RRPHLQVWHOOXQJYROODXI:(,7:HLWZLQNHOJHVWHOOWLVW

    :HQQGHU3URMHNWRUHEHQDXIJHVWHOOWLVWHWZDNDQQHVVHLQGDVVGLHDXWRPDWLVFKH.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJQLFKWIXQNWLRQLHUW

    :HQQGHU3URMHNWRUXPIDVW*UDGRGHUQRFKPHKUJHQHLJWLVWNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWJXWDUEHLWHW

    'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRUHLQJHVFKDOWHWLVW53

    $8720$7,6&+IKUWGLHDXWRPDWLVFKHVHQNUHFKWH7UDSH]NRUUHNWXUGXUFK0$18(//]HLJWHLQHQ'LDORJIUGLH7UDSH]NRUUHNWXUDQ

    9HUZHQGHQ6LH]XP(LQVWHOOHQGLH7DVWHQ'UFNHQ6LHGLHKEYSTONE7DVWHHUQHXW]XP6FKOLHHQGHV'LDORJVXQG%HHQGHQGLHVHV9RUJDQJV$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ

    KEYSTONE7DVWH

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    COMPUTER

  • 22

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Betrieb

    Taste MAGNIFYON/OFF

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    COMPUTER

    Verwenden der Vergrerungsfunktion

    'UFNHQ6LHGLH7DVWHMAGNIFY ONDQGHU)HUQEHGLHQXQJ'DV%LOGZLUGYHUJU|HUWXQGGHU'LDORJ9(5*5g(51HUVFKHLQWLP%LOG%HLGHUHUVWHQ%HWlWLJXQJGHU7DVWHMAGNIFY ON nach dem (LQVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVZLUGGDV%LOGDXIGDVIDFKHJH]RRPW,P'LDORJJHEHQ'UHLHFNV\PEROHGLHHLQ]HOQHQ5LFKWXQJHQDQ

    2.3.

    4.

    5.

    :lKUHQGGLHVH'UHLHFNHLP'LDORJ]XVHKHQVLQGN|QQHQ6LHPLWGHQ&XUVRUWDVWHQGHQ9HUJU|HUXQJVEHUHLFKYHUVFKLHEHQ

    Wenn die Taste MAGNIFY ONJHGUFNWZLUGZlKUHQGGHU'LDORJPLWGHQ'UHLHFNHQHLQJHEOHQGHWLVWHUVFKHLQWHLQ9HUJU|HUXQJVJODVV\PEROLP'LDORJ

    :lKUHQGGDV9HUJU|HUXQJVJODVLP'LDORJ]XVHKHQLVWN|QQHQ6LHPLWGHQ&XUVRUWDVWHQGDV9HUJU|HUXQJVYHUKlOWQLVHLQVWHOOHQ'DV9HUJU|HUXQJVYHUKlOWQLVZLUGLQNOHLQHQ6FKULWWHQHLQJHVWHOOW%HLHLQ]HOQHQ(LQVWHOOVFKULWWHQLVWHLQHbQGHUXQJNDXPZDKUQHKPEDU'UFNHQ6LHGLH7DVWHMAGNIFY OFFDQGHU)HUQEHGLHQXQJXPGLH9HUJU|HUXQJVIXQNWLRQ]XYHUODVVHQ

    1DFKHLQLJHQ6HNXQGHQRKQH%HGLHQXQJZLUGGHU'LDORJ9(5*5g(51DXWRPDWLVFKZLHGHUDXVJHEOHQGHW'HU'LDORJNDQQQDFKGHUDXWRPDWLVFKHQ$XVEOHQGXQJGXUFKHLQHQHUQHXWHQ'UXFNDXIGLH7DVWHMAGNIFY ON wieder eingeblendet werden.

    %HLHLQJHEOHQGHWHP'LDORJ9(5*5g(51N|QQHQ6LHGXUFK%HWlWLJHQGHU7DVWHMAGNIFY ON]ZLVFKHQGHQ'LDORJHQ]XP9HUVFKLHEHQGHV9HUJU|HUXQJVEHUHLFKV'LDORJPLWGHQ'UHLHFNHQXQG]XU(LQVWHOOXQJGHV9HUJU|HUXQJVYHUKlOWQLVVHV'LDORJPLW9HUJU|HUXQJVJODVV\PEROXPVFKDOWHQ

    %HLHLQHP:HFKVHOGHV(LQJDQJVVLJQDOVRGHUEHLPbQGHUQHLQHVVHLQHU3DUDPHWHUZLUGGLH9HUJU|HUXQJVIXQNWLRQDXWRPDWLVFKGHDNWLYLHUW

    %HLDNWLYLHUWHU9HUJU|HUXQJVIXQNWLRQYDULLHUWGLH7UDSH]YHU]HUUXQJSie wird bei 'HDNWLYLHUXQJGHU9HUJU|HUXQJVIXQNWLRQZLHGHUKHUJHVWHOOW

    +RUL]RQWDOH6WUHLIHQN|QQHQEHLDNWLYLHUWHU9HUJU|HUXQJVIXQNWLRQLP%LOG]XVHKHQsein.

  • 23

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Betrieb

    'UFNHQ6LHGLHBLANK7DVWHDXIGHP%HGLHQIHOGRGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ'HU%/$1.%LOGVFKLUP/HHUELOGVFKLUPHUVFKHLQWDQVWHOOHGHV%LOGVFKLUP(LQJDQJVVLJQDOV6LHKH2SWLRQ%/$1.LP0HQ%,/'6&+,5039'UFNHQ6LHGLHBLANK7DVWH]XP9HUODVVHQGHV%/$1.%LOGVFKLUPVXQG]XU5FNNHKU]XP(LQJDQJVVLJQDO%LOGVFKLUP

    Kurzzeitiges Anzeigen des Leerbildschirms

    'HU3URMHNWRUEHHQGHWDXWRPDWLVFKGHQ%/$1.0RGXVZHQQEHVWLPPWH6WHXHUWDVWHQJHGUFNWZHUGHQ

    6LHN|QQHQGLH)XQNWLRQGLHGHUBLANK7DVWHDXIGHP%HGLHQIHOG]XJHZLHVHQZXUGHPLWKLOIHGHU)XQNWLRQ0(,1(7$67(lQGHUQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQQGHQ6LHXQWHUGHP(OHPHQW0(,1(7$67(LP0HQ237(47

    'HU7RQLVWQLFKWPLWGHU%/$1.)XQNWLRQYHUEXQGHQ:HQQHUIRUGHUOLFKVWHOOHQ6LHYRUKHUGLH/DXWVWlUNHHLQRGHUVFKDOWHQGDV*HUlWVWXPP=XU$Q]HLJHGHV%/$1.%LOGVFKLUPVXQG6WXPPVFKDOWHQGHV7RQV]XUJOHLFKHQ=HLWYHUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ$9087(47

    HINWEIS

    'UFNHQ6LHGLHFREEZE7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ'LH(,1)5,(5(1$Q]HLJHHUVFKHLQWDXIGHU3URMHNWLRQVlFKHREZRKOGLH$Q]HLJHQLFKWHUVFKHLQWZHQQ$86IUGLH2SWLRQ0(/'81*LP0HQ%,/'6&+,50JHZlKOWLVW41XQGGHU3URMHNWRUVFKDOWHWDXI(,1)5,(5(10RGXVLQGHPGDV%LOGHLQJHIURUHQZLUG=XP%HHQGHQGHV(,1)5,(5(10RGXVXQG=XUFNVFKDOWHQGHU'DUVWHOOXQJDXIQRUPDOGUFNHQ6LHGLHFREEZE7DVWHHUQHXW

    Kurzzeitiges Einfrieren des Bildschirms

    'HU3URMHNWRUEHHQGHWDXWRPDWLVFKGHQ(,1)5,(5(10RGXVZHQQEHVWLPPWH6WHXHUWDVWHQJHGUFNWZHUGHQ

    :HQQGHU3URMHNWRUOlQJHUH=HLWHLQ6WDQGELOGSURML]LHUWNDQQGDV%LOGP|JOLFKHUZHLVHLP/&'3DQHOHLQJHEUDQQWZHUGHQ/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKW]XODQJHLP(,1)5,(5(10RGXV

    %HL$XVIKUXQJGLHVHU)XQNWLRQNDQQHV]X%LOGYHUVFKOHFKWHUXQJHQNRPPHQGLHVLVWMHGRFKNHLQH)HKOIXQNWLRQ

    FREEZE7DVWH

    BLANK7DVWH

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    COMPUTER

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    COMPUTER

    :HQQ6LHEHLHLQJHVFKDOWHWHU3URMHNWRUODPSHHLQHQOHHUHQ%LOGVFKLUPKDEHQZROOHQYHUZHQGHQ6LHGLHREHQJHQDQQWH)XQNWLRQ%/$1.-HGHDQGHUH0HWKRGHGDV3URMHNWLRQVOLFKW]XEORFNLHUHQZLHHWZDGDV%HIHVWLJHQHLQHV*HJHQVWDQGHVDP2EMHNWLYRGHUHWZDVYRUGDV2EMHNWLY]XJHEHQNDQQDP3URMHNWRU6FKlGHQYHUXUVDFKHQ

    VORSICHT

    %/$1.0

  • 24

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQ]XP:lKOHQHLQHV0HQV8P]XP(,1)0(1hXP]XVFKDOWHQZlKOHQ6LHGDV(,1)0(1h'LH0HQIXQNWLRQHQZHUGHQDXIGHUUHFKWHQ6HLWHangezeigt.

    Im FORTGESCHRITT

    'UFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHRGHUGLHENTER7DVWHXPGHQ&XUVRUQDFKUHFKWV]XYHUVFKLHEHQ9HUZHQGHQ6LHGDQQGLH&XUVRUWDVWHQ]XP:lKOHQHLQHU2SWLRQXQGGUFNHQ6LH]XP)RUWIDKUHQGLH&XUVRUWDVWHRGHUGLHENTER7DVWH'LH%HGLHQDQ]HLJHRGHUGDV'LDORJIHOGGHVDXVJHZlKOWHQ(OHPHQWVHUVFKHLQW

    9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQJHPlGHQ26'$QZHLVXQJHQXPGLH)XQNWLRQDXV]XIKUHQ

    Betrieb

    'UFNHQ6LH]XP$XIUXIHQGHV0HQVGLH7DVWHMENU.'DV]XOHW]WYHUZHQGHWH0(1h(,1)0(1hRGHU)257*(6&+5,77HUVFKHLQW1DFKGHP(LQVFKDOWHQZLUGLPPHU]XQlFKVWGDV(,1)0(1hDXIJHUXIHQ

    Verwendung der Menfunktion

    2.

    'LHVHU3URMHNWRUKDWGLHIROJHQGHQ0HQV%,/'$%%,/'81*(,1*%6(783$8',2%,/'6&+,502376,&+(5+(,7XQG(,1)0(1h'DV(,1)0(1hEHVWHKWDXVKlXJYHUZHQGHWHQ)XQNWLRQHQ'LHZHLWHUHQ0HQVZHUGHQQDFK=ZHFNNDWHJRULVLHUWXQGVLQGEHUGDV)257*(6&+5,77 zugnglich.-HGHVGLHVHU0HQVZLUGDXIJOHLFKH:HLVHEHGLHQW:lKUHQGGHU3URMHNWRUHLQ0HQDQ]HLJWIXQJLHUWGLHMENU7DVWHDP3URMHNWRUZLH&XUVRUWDVWHQ'LHJUXQGOHJHQGHQ%HGLHQYRUJlQJHGLHVHU0HQVVLQGZLHIROJW

    Im EINF.MEN9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQ]XP

    :lKOHQHLQHU2SWLRQ=XP8PVFKDOWHQDXIGDV)257*(6&+5,77ZlKOHQ6LH)257*(6&+5,77

    9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQ]XP(LQVWHOOHQGHU2SWLRQ

    Taste MENU&XUVRUWDVWHQ

    RESET7DVWH

    ENTER7DVWH Taste MENU&XUVRUWDVWHQ

    ESC7DVWH

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

    Taste INPUT

    PAGE UP

    PAGE DOWN

    VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

    STANDBY/ON

    FREEZEMAGNIFY

    ASPECT SEARCHAUTO BLANK

    MUTE

    VOLUME

    KEYSTONE MY BUTTON

    POSITION

    ESC

    ENTER

    MENU

    RESET

    COMPUTER

    POSITION

    ESC

    ENTER

    MENU

    RESET

  • 25

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Betrieb

    Verwendung der Menfunktion (Fortsetzung)

    =XP9HUVFKLHEHQGHU0HQSRVLWLRQGUFNHQ6LHGLHPOSITION7DVWHXQGEHQXW]HQGLH&XUVRUWDVWHQ

    0DQFKH)XQNWLRQHQN|QQHQQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQZHQQHLQEHVWLPPWHU(LQJDQJVSRUWJHZlKOWLVWRGHUZHQQHLQEHVWLPPWHV(LQJDQJVVLJQDOangezeigt wird.

    8PGHQ9RUJDQJ]XUFN]XVHW]HQGUFNHQ6LHGLHRESET7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJEHLP%HWULHE%HDFKWHQ6LHGDVVEHVWLPPWH(LQVWHOOXQJHQ]%635$&+(/$8767QLFKW]XUFNJHVHW]WZHUGHQN|QQHQ

    :HQQ6LHLP)257*(6&+5,77]XUYRUKHULJHQ$Q]HLJH]XUFNNHKUHQZROOHQGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHRGHUGLHESC7DVWHDQGHUFernbedienung.

    'UFNHQ6LH]XP%HHQGHQGHV0HQVHUQHXWGLHMENU7DVWHRGHUZlKOHQ6LHDOWHUQDWLY9(5/$66(1'UFNHQ6LHGDQQGLH&XUVRUWDVWHRGHUGLHENTER7DVWH$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJQDFKHWZD6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ

    3.

    Kommandowrter im OSD-Men

    'LH%HGHXWXQJHQGHU26'.RPPDQGRZ|UWHUVLQGZLHIROJWAnzeige Bedeutung

    9(5/$66(1 'XUFK$XVZlKOHQGLHVHV:RUWVN|QQHQ6LHGDV26'0HQYHUODVVHQ'UFNHQGHU7DVWHMENUKDWGLHVHOEH)XQNWLRQ

    =85h&. 'XUFK$XVZlKOHQGLHVHV:RUWVNHKUHQ6LH]XPYRUKHULJHQ0HQ]XUFN

    /g6&+(1RGHU1(,1

    'XUFK$XVZlKOHQGLHVHV:RUWVO|VFKHQ6LHHYHQWXHOOH(LQJDEHQLPDNWXHOOHQ0HQXQGNHKUHQ]XPYRUKHULJHQ0HQ]XUFN

    2.RGHU-$ 'XUFK$XVZlKOHQGLHVHV:RUWVIKUHQG6LHGLHJHZlKOWH)XQNWLRQDXVE]ZZHFKVHOQ]XPQlFKVWHQ0HQ

  • 26

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    EINF. MEN

    (,1)0(1h,P(,1)0(1hN|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH

    Element Beschreibung

    BILDFORMAT 0LWGHQ7DVWHQZLUGGHU0RGXVIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVDXVHLQJHVFKDOWHW6LHKH2SWLRQ%,/')250$7LP0HQ$%%,/'81*(31AUTO

    KEYSTONE0LWGHQ7DVWHQZLUGGLH$XWR.H\VWRQH)XQNWLRQDXVJHIKUW6LHKH2SWLRQ$872.(

  • 27

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    EINF. MEN

    Element Beschreibung

    KO-MODUS 'LH7DVWHQlQGHUQGLHgNR0RGXV(LQVWHOOXQJ6LHKH2SWLRQg.202'86LP0HQ6(78337

    SPIEGEL 0LWGHQ7DVWHQZLUGGHU6SLHJHO6WDWXVDXVHLQJHVFKDOWHW6LHKH2SWLRQ63,(*(/LP0HQ6(78337

    RCKST'XUFK$XVIKUHQGLHVHU0HQRSWLRQZHUGHQDOOH(LQVWHOOXQJHQLP(,1)0(1hDXVJHQRPPHQ),/7(57,0(5XQG635$&+(]XUFNJHVHW]W(VHUVFKHLQWHLQ'LDORJ]XU%HVWlWLJXQJGHV9RUJDQJV:lKOHQ6LHGLH2SWLRQ2.PLWGHU7DVWH]XP5FNVHW]HQ

    FILTER-TIMER

    'LH*HEUDXFKVGDXHUGHV/XIWOWHUVZLUGLP0HQDQJH]HLJW'XUFK$XVIKUHQGLHVHU0HQRSWLRQZLUGGHU)LOWHU7LPHU]XUFNJHVHW]WPLWGHPGLH1XW]XQJV]HLWGHV/XIWOWHUVHUIDVVWZLUG(VHUVFKHLQWHLQ'LDORJ]XU%HVWlWLJXQJGHV9RUJDQJV:lKOHQ6LHGLH2SWLRQ2.PLWGHU7DVWH]XP5FNVHW]HQ6LHKH),/7(57,0(5LQ0HQ23746

    SPRACHE 0LWGHQ&XUVRUWDVWHQZLUGGLH$Q]HLJHVSUDFKHJHlQGHUW6LHKH2SWLRQ635$&+(LP0HQ%,/'6&+,5039

    FORTGESCHRITT'UFNHQ6LHGLH7DVWHRGHUENTER]XP=XJULIIDXIGLH0HQV%,/'$%%,/'81*(,1*%6(783$8',2%,/'6&+,50237RGHU6,&+(5+(,7

    VERLASSEN 'UFNHQ6LHGLH7DVWHRGHUENTERXPGDV26'0HQZLHGHU]Xverlassen.

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men BILD

    0HQ%,/',P0HQ%,/'N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHRGHUGLHENTER7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOHYRU]XQHKPHQ

    Element Beschreibung

    HELLIGKEIT 3DVVHQ6LHGLH+HOOLJNHLWPLWGHQ7DVWHQDQ'XQNHO Hell

    KONTRAST 3DVVHQ6LHGHQ.RQWUDVWPLWGHQ7DVWHQDQSchwach6WDUN

    GAMMA

    :lKOHQ6LHHLQHQ*DPPD0RGXVPLWGHQ7DVWHQ

    Zum Einstellen von INDIVIDU.'XUFK:lKOHQHLQHV0RGXVGHVVHQ1DPHQ,1',9,'8HQWKlOWXQGDQVFKOLHHQGHV'UFNHQGHU7DVWHRGHUENTER7DVWHZLUGHLQ'LDORJ]XU+LOIHEHLGHU(LQVWHOOXQJGHV0RGXVDQJH]HLJW'LHVH)XQNWLRQLVWQW]OLFKXPGLH+HOOLJNHLWEHVWLPPWHU)DUEW|QH]XlQGHUQ:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ7DVWHQXQGVWHOOHQ6LHGHQ3HJHOPLWGHQ7DVWHQHLQ6LHN|QQHQHLQ7HVWPXVWHU]XP3UIHQGHV(IIHNWV,KUHU(LQVWHOOXQJGXUFK'UFNHQGHUENTER7DVWHDEUXIHQ%HLMHGHP'UFNHQGHUENTER7DVWHZHFKVHOWGDV0XVWHUZLHXQWHQJH]HLJW

    .HLQ0XVWHU*UDXVNDOD6WXIHQ5DPSH*UDXVNDODPLW6WXIHQ

    'LHDFKW(TXDOL]HU%DONHQHQWVSUHFKHQDFKW7|QHQLP7HVWPXVWHU*UDXVNDODPLW6WXIHQDXVJHQRPPHQGHUGXQNHOVWHJDQ]OLQNV=XU(LQVWHOOXQJGHV7RQVYRQOLQNVLP7HVWPXVWHUYHUZHQGHQ6LHGHQ(TXDOL]HU%DONHQVFKLHEHU'HUGXQNHOVWH7RQOLQNVDP7HVWPXVWHUNDQQQLFKWPLWGHQ(TXDOL]HU%DONHQVFKLHEHUQHLQJHVWHOOWZHUGHQ%HLP$XVIKUHQGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6WULFKHRGHUVRQVWLJH6W|UXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUPDXIWUHWHQ+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

    1 VORGABE 1 INDIVIDU. 2 VORGABE 2 INDIVIDU. 3 VORGABE

    6 INDIVIDU. 3 INDIVIDU.

    6 VORGABE 5 INDIVIDU. 5 VORGABE 4 INDIVIDU. 4 VORGABE

  • 29

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men BILD

    Element Beschreibung

    FARB-TEMP.

    :lKOHQ6LHHLQH)DUEWHPSHUDWXUPLWGHQ7DVWHQ

    Zum Einstellen von INDIVIDU.'XUFK:lKOHQHLQHV0RGXVGHVVHQ1DPHQ,1',9,'8HQWKlOWXQGDQVFKOLHHQGHV'UFNHQGHU7DVWHoder ENTER7DVWHZLUGHLQ'LDORJ]XU+LOIHEHLGHU(LQVWHOOXQJYRQ2))6(7XQG*$,1GHVJHZlKOWHQ0RGXVDQJH]HLJW2))6(7(LQVWHOOXQJHQlQGHUQGLH)DUELQWHQVLWlWDXIJDQ]HQ7|QHQLPTestmuster.*$,1(LQVWHOOXQJHQlQGHUQGLH)DUELQWHQVLWlWDXIKHOOHUHQ7|QHQLPTestmuster.:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ7DVWHQXQGVWHOOHQ6LHGHQ3HJHOPLWGHQ7DVWHQHLQ6LHN|QQHQHLQ7HVWPXVWHU]XP3UIHQGHV(IIHNWV,KUHU(LQVWHOOXQJGXUFK'UFNHQGHUENTER7DVWHDEUXIHQ%HLMHGHP'UFNHQGHUENTER7DVWHZHFKVHOWGDV0XVWHUZLHunten gezeigt..HLQ0XVWHU*UDXVNDOD6WXIHQ5DPSH*UDXVNDODPLW6WXIHQ

    %HLP$XVIKUHQGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6WULFKHRGHUVRQVWLJH6W|UXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUPDXIWUHWHQ+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ

    FARBE

    3DVVHQ6LHGLH*HVDPWIDUEHPLWGHQ7DVWHQDQSchwach6WDUN

    'LHVH0HQRSWLRQLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDORGHU69LGHR6LJQDO&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOYHUIJEDU

    F-TON

    3DVVHQ6LHGHQ)DUEWRQPLWGHQ7DVWHQDQ5|WOLFK Grnlich

    'LHVH0HQRSWLRQLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDORGHU69LGHR6LJQDO&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOYHUIJEDU

    SCHRFE

    3DVVHQ6LHGLH6FKlUIHPLWGHQ7DVWHQDQSchwach6WDUN

    (VNDQQ5DXVFKHQDXIWUHWHQXQGRGHUGHU%LOGVFKLUPNDQQNXU]DFNHUQZHQQHLQH(LQVWHOOXQJYRUJHQRPPHQZLUG'DEHLKDQGHOWHVVLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

    1 HOCH 1 INDIVIDU. 2 MITTEL 2 INDIVIDU.

    3 NIEDRIG

    5 INDIVIDU. 5 HOCH-HELL-2 4 INDIVIDU. 4 HOCH-HELL-1

    6 INDIVIDU.

    6 HOCH-HELL-3

    3 INDIVIDU.

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men BILD

    Element Beschreibung

    EINST-SPEICH.

    'LHVHU3URMHNWRUYHUIJWEHU6SHLFKHUIU(LQVWHOOGDWHQIUDOOH2SWLRQHQLP%,/'0HQ'XUFK:lKOHQHLQHU)XQNWLRQPLWGHQ7DVWHQXQG'UFNHQYRQRGHUENTERZLUGMHGH)XQNWLRQDXVJHIKUW

    63(,&+(5163(,&+(5163(,&+(5163(,&+(51

    g))1(1g))1(1g))1(1g))1(1

    63(,&+(5163(,&+(5163(,&+(5163(,&+(51:HQQ6LHHLQH63(,&+(51)XQNWLRQDXVIKUHQZHUGHQGLHDNWXHOOHQ(LQVWHOOGDWHQLQGHPPLWGHU=DKOLP)XQNWLRQVQDPHQYHUNQSIWHQ6SHLFKHUJHVSHLFKHUW%HDFKWHQ6LHGDVVGLHDNWXHOOHQLQHLQHP6SHLFKHUJHVSHLFKHUWHQ'DWHQEHLP6SHLFKHUQQHXHU'DWHQLPJOHLFKHQ6SHLFKHUYHUORUHQgehen.

    g))1(1g))1(1g))1(1g))1(1:HQQ6LHHLQHg))1(1)XQNWLRQDXVIKUHQZHUGHQGLH'DWHQYRQGHPPLWGHU=DKOLP)XQNWLRQVQDPHQYHUNQSIWHQ6SHLFKHUJHODGHQXQGGDV%LOGHQWVSUHFKHQGDQJHSDVVW'LHg))1(1)XQNWLRQHQGHUHQYHUNQSIWHU6SHLFKHUNHLQH'DWHQHQWKlOWZHUGHQEHUVSUXQJHQ$QGHUQIDOOVJHKWGLHDNWXHOOH(LQVWHOOSRVLWLRQGXUFK/DGHQYRQ'DWHQYHUORUHQ:HQQ6LHGLHDNWXHOOHQ(LQVWHOOXQJHQEHZDKUHQZROOHQVSHLFKHUQ6LHGLHVHELWWHYRUGHP$XVIKUHQHLQHUg))1(1)XQNWLRQ(VNDQQ5DXVFKHQDXIWUHWHQXQGGHU%LOGVFKLUPNDQQNXU]DFNHUQZHQQ'DWHQJHODGHQZHUGHQ'DEHLKDQGHOWHVVLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ'LHg))1(1)XQNWLRQHQN|QQHQDXFKYRQGHU7DVWHQMY BUTTONDXVJHIKUWZHUGHQGLHGXUFKGLH0HQRSWLRQ0(,1(7$67(LP0HQ237HLQJHVWHOOWZHUGHQNDQQ47

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men ABBILDUNG

    0HQ$%%,/'81*

    ,P0HQ$%%,/'81*N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHRGHUGLHENTER7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOHYRU]XQHKPHQ

    Element Beschreibung

    BILDFORMAT

    0LWGHQ7DVWHQZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVXPJHVFKDOWHWBei einem Computersignal1250$/

    Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder Component-Videosignal

    Bei keinem SignalIHVW

    'HU0RGXV1250$/EHZDKUWGDVRULJLQDOH6HLWHQYHUKlOWQLVGHV(LQJDQJVVLJQDOV

    OVER SCAN

    3DVVHQ6LHGDV%LOGJU|HQYHUKlOWQLVPLWGHQ7DVWHQDQ.OHLQYHUJU|HUWGDV%LOG*URYHUNOHLQHUWGDV%LOG

    'LHVH0HQRSWLRQLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDORGHU69LGHR6LJQDO&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOYHUIJEDU

    V-POSIT

    3DVVHQ6LHGLHYHUWLNDOH3RVLWLRQPLWGHQ7DVWHQDQAb$XI

    hEHUHLQVWHOOXQJGHUYHUWLNDOHQ3RVLWLRQNDQQ]X%LOGUDXVFKHQIKUHQ,QGLHVHP)DOOVWHOOHQ6LHELWWHGLHYHUWLNDOH3RVLWLRQDXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFN'XUFK'UFNHQGHU7DVWHRESETZHQQ9326,7JHZlKOWLVWZLUG9326,7DXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFNJHVHW]W:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDORGHU69LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGKlQJWGHU%HUHLFKGLHVHU(LQVWHOOXQJYRQGHU(LQVWHOOXQJYRQ29(56&$1DEoben(LQVWHOOXQJLVWQLFKWP|JOLFKZHQQ29(56&$1DXIJHVWHOOWLVW

    H-POSIT

    3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQPLWGHQ7DVWHQDQ5HFKWV/LQNV

    hEHUHLQVWHOOXQJGHUKRUL]RQWDOHQ3RVLWLRQNDQQ]X%LOGUDXVFKHQIKUHQ,QGLHVHP)DOOVWHOOHQ6LHELWWHGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQDXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFN'XUFK'UFNHQGHU7DVWHRESETZHQQ+326,7JHZlKOWLVWZLUG+326,7DXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFNJHVHW]W:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDORGHU69LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGKlQJWGHU%HUHLFKGLHVHU(LQVWHOOXQJYRQGHU(LQVWHOOXQJYRQ29(56&$1DEoben(LQVWHOOXQJLVWQLFKWP|JOLFKZHQQ29(56&$1DXIJHVWHOOWLVW

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

  • 32

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men ABBILDUNG

    Element Beschreibung

    H-PHASE

    3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH3KDVH]XU9HUULQJHUXQJGHV%LOGVFKLUPDFNHUQVPLWGHQ7DVWHQDQ5HFKWV/LQNV

    'LHVHU3XQNWNDQQQXUIUHLQ&RPSXWHUVLJQDORGHUHLQ&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOJHZlKOWZHUGHQ

    H-GR.

    3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH*U|HPLWGHQ7DVWHQDQKlein Gro

    'LHVHU3XQNWNDQQQXUIUHLQ&RPSXWHUVLJQDOJHZlKOWZHUGHQ:HQQ6LHIUGLHVH(LQVWHOOXQJVHKUKRKHRGHUVHKUJHULQJH:HUWHZlKOHQZLUGGDV%LOGP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPlDQJH]HLJW6HW]HQ6LHLQGLHVHQ)lOOHQGLH(LQVWHOOXQJ]XUFNLQGHP6LHLP9HUODXIGHV9RUJDQJVGLH7DVWHRESET bettigen.%HL$XVIKUXQJGLHVHU)XQNWLRQNDQQHV]X%LOGYHUVFKOHFKWHUXQJHQNRPPHQGLHVLVWMHGRFKNHLQH)HKOIXQNWLRQ

    AUTOM. EINST. AUSFHR.

    'XUFK:lKOHQGLHVHU2SWLRQZLUGGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJDXVJHIKUWBei einem Computersignal'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOHPhase werden automatisch eingestellt.6WHOOHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQVLFKHUGDVVGDV$QZHQGXQJVIHQVWHUDXIGLHPD[LPDOH*U|HJHVWHOOWLVW'XQNOH%LOGHUZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPlHLQJHVWHOOW)KUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJPLWHLQHPKHOOHQ%LOGDXVFr ein Videosignal und ein S-Videosignal'DVIUGDVMHZHLOLJH(LQJDQJVVLJQDODPEHVWHQJHHLJQHWH9LGHRIRUPDWZLUGDXWRPDWLVFKJHZlKOW'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ$872XQWHU9,'(2)250$7LP0HQ(,1*%eingestellt ist (34 'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQZHUGHQDXWRPDWLVFKDXI9RUJDEHZHUWHHLQJHVWHOOWFr ein Mischvideosignal'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQZLUGDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOWZHUGHQVWDQGDUGPlLJ'LHKRUL]RQWDOH3KDVHZLUGautomatisch angepasst werden.'HUDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOYRUJDQJHUIRUGHUWHWZD6HNXQGHQ%HDFKWHQ6LHDXHUGHPGDVVHUEHLEHVWLPPWHQ(LQJlQJHQQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQNDQQ:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQH/LQLHDXHUKDOEHLQHV%LOGHVerscheinen.:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ&RPSXWHUVLJQDODXVJHIKUWZLUGLVWHVP|JOLFKGDVVDEKlQJLJYRP3&0RGHOODP%LOGVFKLUPUDQGHLQVFKZDU]HU5DKPHQDQJH]HLJWZLUG'LHGXUFKGLHVH)XQNWLRQHLQJHVWHOOWHQ(OHPHQWHN|QQHQYDULLHUHQZHQQEHLGHU2SWLRQ$872(,167XQWHUGHU2SWLRQ6(59,&(LP0HQ237GLH(LQVWHOOXQJHQ)(,1RGHU$86JHZlKOWZXUGHQ48

  • 33

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men EINGB

    0HQ(,1*%

    ,P0HQ(,1*%N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHRGHUGLHENTER7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOHYRU]XQHKPHQ

    Element Beschreibung

    PROGRESSIV

    :lKOHQ6LHHLQHQ3URJUHVV0RGXVPLWGHQ7DVWHQ)(516(+(5),/0 AUS

    'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUIUHLQ9LGHRVLJQDO69LGHR6LJQDORGHU&RPSRQHQW9LGHR6LJQDOPLWL#RGHUL#GXUFKJHIKUW:HQQ)(516(+(5RGHU),/0DXVJHZlKOWLVWZLUGGDV3URMHNWLRQVELOGVFKlUIHU'HU0RGXV),/0LVWIUGDV3XOO'RZQ6\VWHPIUGLH8PZDQGOXQJJHHLJQHW'LHVHN|QQHQDEHUHLQHQEHVWLPPWHQ(IIHNW]%HLQHJH]DFNWH/LQLHLP%LOGEHLHLQHPVFKQHOOEHZHJOLFKHQ2EMHNWYHUXUVDFKHQ,QGLHVHP)DOOZlKOHQ6LHELWWH$86DXFKZHQQGDV3URMHNWLRQVELOGDQ6FKlUIHYHUOLHUHQNDQQ

    VIDEO NR

    9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQXPDXIGHQ5DXVFKYHUPLQGHUXQJVPRGXV]XVFKDOWHQ+2&+0,77(/1,('5,*

    'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUIUHLQ9LGHRVLJQDO69LGHR6LJQDORGHU&RPSRQHQW9LGHR6LJQDOPLWL#RGHUL#GXUFKJHIKUW

    FARBNORM

    :lKOHQ6LHHLQHQ)DUEQRUP0RGXVPLWGHQ7DVWHQ$8725*%6037(5(&5(&

    'LHVHU3XQNWNDQQQXUIUHLQ&RPSXWHUVLJQDORGHUHLQ&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOJHZlKOWZHUGHQ,P$8720RGXVZLUGDXWRPDWLVFKGHUDPEHVWHQJHHLJQHWH0RGXVDXVJHZlKOW'LH$872)XQNWLRQDUEHLWHWEHLEHVWLPPWHQ6LJQDOHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPl,QGLHVHP)DOONDQQHVHPSIHKOHQVZHUWVHLQHLQHQDQGHUHQJHHLJQHWHQ0RGXVDOV$872]XZlKOHQ

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

  • 34

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men EINGB

    Element Beschreibung

    VIDEOFORMAT

    6WHOOHQ6LHGDV9LGHRIRUPDWIUGHQS-VIDEO$QVFKOXVVXQGGHQVIDEO$QVFKOXVVHLQ:lKOHQ6LHGHQ

    (LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQ69,'(29,'(2

    0LWGHQ7DVWHQZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGDV9LGHRIRUPDWXPJHVFKDOWHW$872176& PAL 6(&$0

    13$/03$/176&'LHVH2SWLRQLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDOYRPVIDEORGHUS-VIDEO$QVFKOXVVYHUIJEDU,P$8720RGXVZLUGDXWRPDWLVFKGHUDPEHVWHQJHHLJQHWH0RGXVDXVJHZlKOW'LH$872)XQNWLRQDUEHLWHWEHLEHVWLPPWHQ6LJQDOHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPl:HQQGDV%LOGLQVWDELOZLUG]%YHU]HUUWHV%LOG)DUEPDQJHOZlKOHQ6LHGHQIUGDV(LQJDQJVVLJQDOJHHLJQHWHQ0RGXV

    COMPUTER-EINGANG

    6WHOOHQ6LHGHQ&RPSXWHU(LQJDQJVVLJQDOW\SIUGLH$QVFKOVVHCOMPUTER IN1 und IN2 ein.:lKOHQ6LHGHQCOMPUTER IN$QVFKOXVVGHQ6LHHLQVWHOOHQ

    ZROOHQPLWGHQ7DVWHQ&20387(5,1&20387(5,1

    :lKOHQ6LHGHQ&RPSXWHU(LQJDQJVVLJQDOW\SPLWGHQ7DVWHQ$8726

  • 35

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men EINGB

    Element Beschreibung

    AUFLSUNG

    'LH$X|VXQJIUGLH COMPUTER IN1 und COMPUTER IN2(LQJDQJVVLJQDOHNDQQDQGLHVHP3URMHNWRUHLQJHVWHOOWZHUGHQWlKOHQ6LHLP0HQ(,1*%GLH

    2SWLRQ$8)/g681*PLWGHQ7DVWHQXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWH'DQQZLUGGDV0HQ$8)/g681*angezeigt.

    ,P0HQ$8)/g681*ZlKOHQ6LHGDQQGLHJHZQVFKWH$X|VXQJPLWGHQ7DVWHQ'XUFK:DKOYRQ$872ZLUGHLQHIUGDV(LQJDQJVVLJQDOJHHLJQHWH$X|VXQJJHZlKOW

    'XUFK'UFNHQGHU7DVWHRGHUENTER bei Wahl der $X|VXQJ67$1'$5'ZHUGHQGLHKRUL]RQWDOHQXQGYHUWLNDOHQ3RVLWLRQHQGLH7DNWSKDVHXQGGLHhorizontale Gre automatisch eingestellt. 'HU'LDORJ(,1*%B,1)250$7wirdangezeigt.

    =XP(LQVWHOOHQHLQHUEHQXW]HUDQJHSDVVWHQ$X|VXQJverwenden Sie die Tasten]XU:DKOYRQ,1',9,'8XQGGDVIHOG$8)/g681*B,1',9,'8HUVFKHLQW6WHOOHQ6LHGLHKRUL]RQWDOWH+25=XQGYHUWLNDOH9(57$XI|VXQJPLWGHQ7DVWHQHLQ(VNDQQQLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQGDVVGLHVH)XQNWLRQEHLDOOHQ$X|VXQJHQNRUUHNWZLUNW

    %HZHJHQ6LHGHQ&XUVRUDP%LOGVFKLUPDXI2.XQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHRGHUGLHENTER7DVWH'LH0HOGXQJ6,1'6,(6,&+(5'$666,(',($8)/g681*b1'(510g&+7(1"ZLUGDQJH]HLJW'UFNHQ6LH]XP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJGLH7DVWH'LHKRUL]RQWDOHXQGYHUWLNDOH3RVLWLRQGLH7DNWSKDVHXQGGLHhorizontale Gre werden dann automatisch eingestellt. 'HU'LDORJ(,1*%B,1)250$7wirdangezeigt.

    8P]XUYRULJHQ$X|VXQJ]XUFN]XNHKUHQRKQHGLHbQGHUXQJHQ]XVSHLFKHUQEHZHJHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI/g6&+(1XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHRGHUENTER.'HU%LOGVFKLUPNHKUWGDQQ]XP0HQ$8)/g681*]XUFNXQG]HLJWZLHGHUGLHYRUKHULJH$X|VXQJDQ

    %HLPDQFKHQ%LOGHUQIXQNWLRQLHUWGLHVQLFKWVHKUJXW

    67$1'$5'

    ,1',9,'8

  • 36

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    0HQ6(783

    ,P0HQ6(783N|QQHQGLHLQGHU7DEHOOHDXIJHIKUWHQ)XQNWLRQHQDXVJHIKUWZHUGHQ:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHRGHUGLHENTER7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOHYRU]XQHKPHQ

    Element Beschreibung

    AUTO KEYSTONE

    'XUFK:lKOHQGLHVHU2SWLRQZLUGGLHDXWRPDWLVFKHDXWRPDWLVFKH7UDSH]YHU]HUUXQJVNRUUHNWXUDXVJHIKUW'HU3URMHNWRUNRUULJLHUWDXWRPDWLVFKGLHYHUWLNDOHQ7UDSH]YHU]HUUXQJHQ]XGHQHQHVDXIJUXQGGHV9RUZlUWV5FNZlUWV(LQVWHOOZLQNHOVNRPPW'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUHLQPDODXVJHIKUWZHQQVLHLP0HQJHZlKOWZLUG)KUHQ6LHGLHVH)XQNWLRQQDFKGHPbQGHUQGHU3URMHNWRUQHLJXQJHUQHXWDXV'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQYDULLHUWMHQDFK(LQJDQJVVLJQDO%HLPDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQIXQNWLRQLHUWGLHVH)XQNWLRQQLFKWRUGQXQJVJHPl:HQQ9,19(56RGHU+9,19(56XQWHU63,(*(/LP6(7830HQJHZlKOWLVWZHQQGHU3URMHNWLRQVELOGVFKLUPJHQHLJWLVWRGHUGHU3URMHNWRUQDFKXQWHQJHULFKWHWLVWNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWULFKWLJDUEHLWHW:HQQVLFKGLH=RRP$QSDVVXQJLQGHU6WHOOXQJ7(/(7HOHIRWR)RNXVVLHUXQJEHQGHWNDQQGLHVH)XQNWLRQEHUPlLJVWDUNZLUNHQ'LHVH)XQNWLRQVROOWHQDFK0|JOLFKNHLWYHUZHQGHWZHUGHQZHQQGLH=RRPHLQVWHOOXQJYROODXI:(,7:HLWZLQNHOJHVWHOOWLVW:HQQGHU3URMHNWRUHEHQDXIJHVWHOOWLVWHWZDNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWRUGQXQJVJHPlIXQNWLRQLHUW:HQQGHU3URMHNWRUXPIDVW*UDGRGHUQRFKPHKUJHQHLJWLVWNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWJXWDUEHLWHW'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRUeingeschaltet ist (53

    KEYSTONE

    0LWGHQ7DVWHQZLUGGLHYHUWLNDOH7UDSH]YHU]HUUXQJNRUULJLHUW8QWHUWHLOGHU$EELOGXQJYHUNOHLQHUQ2EHUWHLOGHU$EELOGXQJYHUNOHLQHUQ

    'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQYDULLHUWMHQDFK(LQJDQJVVLJQDO%HLPDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWNRUUHNWIXQNWLRQLHUW'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRUHLQJHVFKDOWHWLVW53.

    AUTO-KO-MODUS

    0LWGHQ7DVWHQZLUGGHU$872g.202'86HLQDXVJHVFKDOWHW(,1 AUS

    :HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWEHQGHWVLFKGHU3URMHNWRUXQDEKlQJLJYRQGHUg.202'8637(LQVWHOOXQJEHLP6WDUWLPPHULPgNR0RGXV'LH26'0HOGXQJ$872g.202'86ZLUGEHLP6WDUWGHV3URMHNWRUV]HKQ6HNXQGHQODQJDQJH]HLJWZHQQGLHVH)XQNWLRQDNWLYLHUWLVW

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

    Men SETUP

  • 37

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men SETUP

    Element Beschreibung

    KO-MODUS

    'LH7DVWHQlQGHUQGLHgNR0RGXV(LQVWHOOXQJ1250$/g.2

    :HQQg.2DXVJHZlKOWLVWZHUGHQGLH/DXWVWlUNHXQGGLH%LOGVFKLUPKHOOLJNHLWUHGX]LHUW

    SPIEGEL

    :lKOHQ6LHHLQHQ6SLHJHO6WDWXVPLWGHQ7DVWHQ

    1250$/+,19(569,19(56+9,19(56

    :HQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRUDXI(,1JHVWHOOWLVWXQGGHU63,(*(/6WDWXVJHlQGHUWZLUGHUVFKHLQWGHU$ODUP%(:(*81*6'(7(.725(,153ZHQQGHU3URMHNWRUQDFK$XVVFKDOWHQGHU6WURP]XIXKUerneut gestartet wird.

    STANDBY-MOD.

    'XUFK9HUZHQGXQJGHU7DVWHQZLUGGHU6WDQGE\0RGXV]ZLVFKHQ1250$/XQG6752063$5(1XPJHVFKDOWHW1250$/6752063$5(1

    :HQQ6752063$5(1JHZlKOWXQGGHU3URMHNWRULP6WDQGE\LVWZLUGGLH/HLVWXQJVDXIQDKPHJHVHQNWXQGHVJHOWHQEHVWLPPWH)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJHQZLHKLHUDXIJHIKUW'LH.RPPXQLNDWLRQVVWHXHUXQJ56&LVWGHDNWLYLHUWDXHUPDQVFKDOWHWGHQ3URMHNWRUHLQXQGlQGHUWGLH(LQVWHOOXQJ67$1'%

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men AUDIO

    Element Beschreibung

    LAUTST. 0LWGHQ7DVWHQZLUGGLH/DXWVWlUNHHLQJHVWHOOW1LHGULJ Hoch

    LAUTSPRECHER0LWGHQ7DVWHQZLUGGHUHLQJHEDXWH/DXWVSUHFKHUDXVHLQJHVFKDOWHW(,1 AUS

    :HQQ$86DXVJHZlKOWLVWLVWGHUHLQJHEDXWH/DXWVSUHFKHUGHDNWLYLHUW

    AUDIOQUELLE

    :lKUHQGGDV%LOGVLJQDOYRPLQ6FKULWWDXVJHZlKOWHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVSURML]LHUWZLUGZLUGGDV$XGLRVLJQDOYRPLQ6FKULWWJHZlKOWHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVVRZRKODQGHQAUDIOOUT$QVFKOXVVDOVDXFKGHQHLQJHEDXWHQ/DXWVSUHFKHUGLHVHV3URMHNWRUVDXVJHJHEHQ'HUHLQJHEDXWH/DXWVSUHFKHUIXQNWLRQLHUWMHGRFKQLFKWZHQQGLH2SWLRQ/$87635(&+(5DXI$86JHVHW]WLVW:lKOHQ6LHHLQHQ%LOG

    (LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQ:lKOHQ6LH$8'$86*67'%

  • 39

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men BILDSCHIRM

    0HQ%,/'6&+,50

    ,P0HQ%,/'6&+,50N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHRGHUGLHENTER7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOHYRU]XQHKPHQ

    Element Beschreibung

    SPRACHE

    0LWGHQ7DVWHQZLUGGLH26'%LOGVFKLUPDQ]HLJHXPJHVFKDOWHW(1*/,6+)5$1d$,6'(876&+(63$f2/

    DQJH]HLJWLP'LDORJIHOG635$&+('UFNHQ6LH]XP6SHLFKHUQGHU6SUDFKHLQVWHOOXQJDXIGLH7DVWHENTER oder INPUT.

    MEN-POS.6WHOOHQ6LHGLH0HQ3RVLWLRQPLWGHQ7DVWHQHLQ=XP%HHQGHQGHV9RUJDQJVGUFNHQ6LHGLHMENU7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUQHKPHQ6LH6HNXQGHQODQJNHLQH%HGLHQXQJYRU

    BLANK

    :lKOHQ6LHHLQH)XQNWLRQIUGHQ%/$1.%LOGVFKLUPPLWGHQ7DVWHQ'HU%/$1.%LOGVFKLUPLVWGHU%LOGVFKLUPIUGLH)XQNWLRQ]XUNXU]]HLWLJHQ$Q]HLJHGHV%/$1.%LOGVFKLUPV23(UZLUGGXUFK'UFNHQGHUBLANK7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJDQJH]HLJW0HLQ%LOG25,*,1$/%/$8:(,666&+:$5=

    0HLQ%LOG'HU%LOGVFKLUPNDQQGXUFKGLH2SWLRQ0HLQ%LOGregistriert werden (40

    25,*,1$/$OV6WDQGDUGELOGVFKLUPYRUJHJHEHQHU%LOGVFKLUP%/$8:(,666&+:$5=(LQIDFKH%LOGVFKLUPHLQMHGHU)DUEH

    8PGDV(LQEUHQQHQGHV%LOGHV]XYHUPHLGHQVFKDOWHQGLH%LOGVFKLUPH0HLQ%LOGRGHU25,*,1$/QDFKHLQLJHQ0LQXWHQDXIGHQHLQIDFKHQVFKZDU]HQ%LOGVFKLUPXP

    START

    9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQXPDXIGHQ0RGXVGHU6WDUWDQ]HLJHXP]XVFKDOWHQ'HU67$57%LOGVFKLUPZLUGDQJH]HLJWZHQQHLQXQ]XUHLFKHQGHVE]ZNHLQ6LJQDOHUNDQQWZLUG0HLQ%LOG25,*,1$/ AUS

    0HLQ%LOG'HU%LOGVFKLUPNDQQGXUFKGLH2SWLRQ0HLQ%LOGregistriert werden (40

    25,*,1$/$OV6WDQGDUGELOGVFKLUPYRUJHJHEHQHU%LOGVFKLUPAUS(LQIDFKHUVFKZDU]HU%LOGVFKLUP

    8PGDV(LQEUHQQHQGHV%LOGHV]XYHUPHLGHQVFKDOWHQVLFKGLH%LOGVFKLUPH0HLQ%LOGRGHU25,*,1$/QDFKHLQLJHQ0LQXWHQDXIGHQ%/$1.%LOGVFKLUP23XP:HQQDXFKGHU%LOGVFKLUP%/$1.GHU%LOGVFKLUP0HLQ%LOGRGHU25,*,1$/LVWZLUGVWDWWGHVVHQGHUHLQIDFKHVFKZDU]H%LOGVFKLUPYHUZHQGHW:HQQLP0HQ6,&+(5+(,751EHLP3XQNW0HLQ%LOG3$66:257GLH(LQVWHOOXQJ(,1JHZlKOWZXUGHLVWGHU67$57DXI0HLQ%LOGIHVWJHOHJW

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men BILDSCHIRM

    Element Beschreibung

    Mein Bild

    'LHVH2SWLRQHUODXEWHV,KQHQHLQ%LOG]XU9HUZHQGXQJDOV$EELOGXQJIU0HLQ%LOGIHVW]XKDOWHQGDVDOV%/$1.%LOGVFKLUPXQG67$57%LOGVFKLUPYHUZHQGHWZHUGHQNDQQ=HLJHQ6LHGLHIHVW]XKDOWHQGH$EELOGXQJDQEHYRU6LHGDVIROJHQGH9HUIDKUHQDXVIKUHQ:HQQ6LHGLHVH2SWLRQZlKOHQZLUGHLQ'LDORJQDPHQV0HLQ%LOGDQJH]HLJW6LHZHUGHQJHIUDJWREGDVDNWXHOOH%LOGYHUZHQGHWZHUGHQsoll.

    :DUWHQ6LHELVGDVJHZQVFKWH%LOGDQJH]HLJWZLUGXQGGUFNHQSie dann die ENTERRGHUINPUT7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ'LH$EELOGXQJIULHUWHLQXQGGHU(UIDVVXQJVUDKPHQHUVFKHLQW=XP6WRSSHQGHU:LHGHUJDEHGUFNHQ6LHGLH7DVWHRESETDXIder Fernbedienung.

    3DVVHQ6LHGLH5DKPHQSRVLWLRQPLWGHQ7DVWHQDQ9HUVFKLHEHQ6LHGLH5DKPHQLQGLHJHZQVFKWH%LOGSRVLWLRQ'HU5DKPHQNDQQP|JOLFKHUZHLVHEHLEHVWLPPWHQ(LQJDQJVVLJQDOHQQLFKWEHZHJWZHUGHQ=XP6WDUWHQGHU5HJLVWULHUXQJGUFNHQSie die ENTERRGHUINPUT7DVWHDQder Fernbedienung.=XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHV%LOGVFKLUPVXQG=XUFNNHKUHQ]XPYRUKHULJHQ'LDORJGUFNHQ6LHGLH7DVWHRESET an der Fernbedienung.'LH5HJLVWULHUXQJNDQQPHKUHUH0LQXWHQGDXHUQ1DFK$EVFKOXVVGHU5HJLVWULHUXQJZLUGGHUUHJLVWULHUWH%LOGVFKLUPXQGGLHIROJHQGH0HOGXQJPHKUHUH6HNXQGHQODQJDQJH]HLJW "Mein Bild-Registrierung ist beendet.":HQQGLH5HJLVWULHUXQJIHKOVFKOlJWZLUGGLHIROJHQGH0HOGXQJDQJH]HLJW "Ein Erfassungsfehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen."

    'LHVH)XQNWLRQNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQGLH2SWLRQ0HLQ%LOG6SHUUHDXI(,1JHVWHOOWZXUGH41'LHVH)XQNWLRQNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQLP0HQ6,&+(5+(,751EHLP3XQNW0HLQ%LOG3$66:257GLH(LQVWHOOXQJ(,1JHZlKOWZXUGH

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men BILDSCHIRM

    Element Beschreibung

    Mein Bild Sperre

    0LWGHQ7DVWHQZLUGGLH0HLQ%LOG6SHUUHDXVHLQJHVFKDOWHW(,1 AUS

    :HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWNDQQGLH2SWLRQ0HLQ%LOGQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHGLHVH)XQNWLRQ]XP6FKXW]GHVDNWXHOOHQ%LOGHV'LHVH)XQNWLRQNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQLP0HQ6,&+(5+(,751EHLP3XQNW0HLQ%LOG3$66:257GLH(LQVWHOOXQJ(,1JHZlKOWZXUGH

    MELDUNG

    0LWGHQ7DVWHQZLUGGLH0HOGXQJVIXQNWLRQDXVHLQJHVFKDOWHW(,1 AUS

    :XUGH(,1JHZlKOWVRIXQNWLRQLHUWGLHIROJHQGH0HOGXQJVIXQNWLRQ$8720$7,6&+((,167(//81*/b8)7ZlKUHQGGHUDXWRPDWLVFKHQ(LQVWHOOXQJ.(,1(,1*$1*66,*1$/6

  • 42

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Element Beschreibung

    QUELLEN NAME

    -HGHP(LQJDQJV$QVFKOXVVIUGLHVHQ3URMHNWRUNDQQHLQ1DPHzugewiesen werden.9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQLP0HQ

    %,/'6&+,50XP48(//(11$0(]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHRGHUENTER.'HU48(//(11$0(ZLUGDQJH]HLJW

    9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQLP0HQ48(//(11$0(XPGHQ]XEHQHQQHQGHQ$QVFKOXVV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWH'DQQHUVFKHLQWGHU'LDORJ48(//(11$0('LHUHFKWH6HLWHGHV0HQVEOHLEWOHHUELVHLQ1DPHYRUJHJHEHQZXUGH

    :lKOHQ6LHHLQ6\PERODXVGDVGHP$QVFKOXVVLP'LDORJ48(//(11$0(]XJHZLHVHQZHUGHQVROO'HUGHP$QVFKOXVV]XJHZLHVHQH1DPHZLUGLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW,KUHU6\PERODXVZDKOHEHQIDOOVDXWRPDWLVFKJHlQGHUW'UFNHQ6LHGLH7DVWHRGHUENTERXP,KUH6\PERODXVZDKO]XWUHIIHQ

    _:lKOHQ6LHHLQH1XPPHUDXVGLHGHP$QVFKOXVVQHEHQGHP6\PERO]XJHZLHVHQZHUGHQVROO6LHN|QQHQ]ZLVFKHQGHQ2SWLRQHQ

    OHHUNHLQH1XPPHU]XJHZLHVHQRGHU4 whlen.

    8PGHQ1DPHQ]XlQGHUQGHUGHP$QVFKOXVV]XJHZLHVHQLVWZlKOHQ6LH,1',9,'8(//(51$0(XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWH

    'HUDNWXHOOH1DPHZLUGLQGHUHUVWHQ=HLOHDQJH]HLJW9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQXQGGLHENTERRGHUINPUT7DVWH]XP:lKOHQXQG(LQJDEHQYRQ=HLFKHQ8P=HLFKHQ]XU=HLW]XO|VFKHQGUFNHQ6LHGLHRESET7DVWHRGHUGUFNHQ6LHXQGGLHINPUT7DVWHJOHLFK]HLWLJ:HQQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI=&+1/6&+1RGHU$//(6/6&+1XQGGLHENTERRGHUINPUT7DVWHGUFNHQZLUGHLQ=HLFKHQRGHUDOOH=HLFKHQJHO|VFKW'HU1DPHNDQQPD[LPDO=HLFKHQHQWKDOWHQ

    8PHLQEHUHLWVHLQJHIJWHV=HLFKHQ]XlQGHUQGUFNHQ6LHGLH7DVWHXPGHQ&XUVRULQGLHHUVWH=HLOH]XEHZHJHQXQGEHZHJHQGHQ&XUVRUPLWGHQ7DVWHQ]XGHP=HLFKHQGDVgendert werden soll.Wenn Sie nun die ENTERRGHUINPUT7DVWHGUFNHQZLUGGDV=HLFKHQDXVJHZlKOW*HKHQ6LHGDQQZHLWHUZLHYRUVWHKHQGXQWHUEHVFKULHEHQYRU

    =XP%HHQGHQGHU7H[WHLQJDEHVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI2.XQGGUFNHQGDQQGLHENTERRGHUINPUT7DVWH8PRKQH6SHLFKHUQ]XPYRUKHULJHQ1DPHQ]XUFN]XNHKUHQVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI/g6&+(1XQGGUFNHQ6LHGLHENTERRGHUINPUT7DVWH

    Men BILDSCHIRM

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

  • 43

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men BILDSCHIRM

    Element Beschreibung

    SCHABLONE

    :lKOHQPLWGHQ7DVWHQGHQ0RGXVIUGHQ6FKDEORQHQELOGVFKLUP0LWGHU7DVWHEOHQGHQ6LHGLHJHZlKOWH6FKDEORQHHLQXQGPLWGHU7DVWHEOHQGHQ6LHGDV%LOGZLHGHUDXV'LH]XOHW]WJHZlKOWH6FKDEORQHZLUGDQJH]HLJWZHQQGLHPLWGHU)XQNWLRQ6&+$%/21(EHOHJWHMY BUTTONJHGUFNWZLUG(477(670867(5381.7/,1,(381.7/,1,(381.7/,1,(

    .$57(.$57(.5(,6.5(,6381.7/,1,(

    :HQQ.$57(RGHU.$57(JHZlKOWLVWN|QQHQ6LHHLQH.DUWHDXIGHQ.RSIVWHOOHQXQGVLHKRUL]RQWDOYHUVFKLHEHQ=XP8PGUHKHQRGHU9HUVFKLHEHQGHU.DUWH]HLJHQ6LHGLH$QOHLWXQJDQLQGHP6LHVREDOG.$57(RGHU.$57(HUVFKHLQWGLH7DVWHRESETDXIGHU)HUQEHGLHQXQJGUHL6HNXQGHQRGHUOlQJHUJHGUFNWKDOWHQ:HQQGLH$QOHLWXQJDQJH]HLJWZLUG'UFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHXQGGDQQGLH7DVWHENTER oder INPUTXPGLHQ|UGOLFKH+DOENXJHOREHQ]XSODW]LHUHQ'UFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHXQGGDQQGLH7DVWHENTER oder INPUTXPGLHVGOLFKH+DOENXJHOREHQ]XSODW]LHUHQ'UFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQXQGGDQQGLH7DVWHENTERoder INPUTXPGLH.DUWHKRUL]RQWDO]XYHUVFKLHEHQ

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

  • 44

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Element Beschreibung

    G.U.(Geschl.8QWHUWLWHO

    0LWGHU)XQNWLRQ*8ZLUGHLQ6NULSWRGHU'LDORJGHU$XGLRVSXUHLQHV9LGHRVLQ'DWHLHQRGHU3UlVHQWDWLRQHQVRZLHDQGHUHUUHOHYDQWHU7RQLQKDOWDQJH]HLJW'LHVH)XQNWLRQEHLP9LGHRTXHOOHQLP176&RGHUL#&RPSRQHQW9LGHRIRUPDWGLH*8untersttzen.-DQDFK4XHOOHQJHUlWRGHUVLJQDONDQQGLH)XQNWLRQXQWHUUmstnden versagen. Schalten Sie in solchen Fllen die geschlossenen Untertitel aus.ANZEIGEN:lKOHQ6LHDXVGHQIROJHQGHQ$1=(,*(12SWLRQHQGLH(LQVWHOOXQJIUJHVFKORVVHQH8QWHUWLWHOPLWGHQ7DVWHQDXV$872(,1 AUS

    $872'LH8QWHUWLWHOZHUGHQDXWRPDWLVFKDQJH]HLJWZHQQGLH/DXWVWlUNHVWXPPJHVFKDOWHWLVW

    (,1*HVFKORVVHQH8QWHUWLWHOVLQGDNWLYLHUWAUS*HVFKORVVHQH8QWHUWLWHOVLQGGHDNWLYLHUW

    6RODQJHGDV26'0HQHLQJHEOHQGHWLVWZHUGHQNHLQH8QWHUWLWHOangezeigt.*HVFKORVVHQH8QWHUWLWHOLVWHLQH)XQNWLRQ]XU'DUVWHOOXQJYRQ'LDORJHQ(U]lKOXQJHQXQGRGHU.ODQJHIIHNWHQEHL)HUQVHKSURJUDPPHQXQGDQGHUHQ9LGHRTXHOOHQ'LH9HUIJEDUNHLWGHU)XQNWLRQ*HVFKORVVHQH8QWHUWLWHOLVWYRP6HQGHUXQGRGHUProgramminhalt abhngig.MODUS:lKOHQ6LHDXVGHQIROJHQGHQ02'862SWLRQHQGLH(LQVWHOOXQJIUGLHJHVFKORVVHQHQ8QWHUWLWHOPLWGHQ7DVWHQ817(57,7(/7(;7817(57,7(/*HVFKORVVHQH8QWHUWLWHODQ]HLJHQ7(;7=XP$Q]HLJHQYRQ7H[WGDWHQ]XVlW]OLFKHU,QIRUPDWLRQHQ

    ZLH1DFKULFKWHQRGHU793URJUDPPLQIRUPDWLRQHQ'LH,QIRUPDWLRQHQHUVFKHLQHQEHUGHQJHVDPWHQ%LOGVFKLUP1LFKWDOOH*83URJUDPPHELHWHQ7H[WLQIRUPDWLRQ

    KANAL:lKOHQ6LHDXVGHQIROJHQGHQ.$1$/2SWLRQHQGLHJHZQVFKWH(LQVWHOOXQJIUJHVFKORVVHQH8QWHUWLWHOPLWGHQ7DVWHQDXV 2 3 4

    .DQDO3ULPlUNDQDO6SUDFKH2.DQDO3.DQDO4.DQDO

    'LH.DQDOGDWHQN|QQHQMHQDFK,QKDOWYDULLHUHQ*HZLVVH.DQlOHN|QQHQIUHLQH1HEHQVSUDFKHYHUZHQGHWZHUGHQRGHUOHHUVHLQ

    Men BILDSCHIRM

  • 45

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men OPT.

    0HQ237

    ,P0HQ237N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHRGHUGLHENTER7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOHYRU]XQHKPHQPLW$XVQDKPHYRQ/$03(1=(,7XQG),/7(57,0(5

    Element Beschreibung

    AUTOM.SUCHE

    0LWGHQ7DVWHQZLUGGLHDXWRPDWLVFKH6LJQDOVXFKIXQNWLRQDXVHLQJHVFKDOWHW(,1 AUS

    :HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWZLUG(UNHQQXQJNHLQHV6LJQDOVDXWRPDWLVFKGXUFKGLH(LQJDQJVDQVFKOVVHLQGHUIROJHQGHQ5HLKHQIROJHZHLWHUJHVFKDOWHW'LH6XFKHZLUGYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVJHVWDUWHW:HQQHLQ(LQJDQJJHIXQGHQZLUGEHHQGHWGHU3URMHNWRUGLH6XFKHXQG]HLJWGDV%LOGDQ&20387(5,1&20387(5,19,'(269,'(2

    AUTO KEYSTONE

    0LWGHQ7DVWHQZLUGGLHDXWRPDWLVFKH7UDSH]YHU]HUUXQJVIXQNWLRQDXVHLQJHVFKDOWHW(,1 AUS(,1'LH7UDSH]YHU]HUUXQJZLUGDXWRPDWLVFKMHGHV0DONRUULJLHUW

    ZHQQGLH1HLJXQJGHV3URMHNWRUVJHlQGHUWZLUGAUS'LHVH)XQNWLRQLVWGHDNWLYLHUW:lKOHQ6LH$872

    .(

  • 46

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men OPT.

    Element Beschreibung

    AUTOMATIK AUS

    0LWGHQ7DVWHQZLUGGLH=HLW]XPDXWRPDWLVFKHQ&RXQWGRZQ]XP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOW/DQJPD[0LQXWHQ.XU]PLQ0LQXWHQ $86

    :HQQGLH=HLWDXIHLQHQ:HUWYRQJHVHW]WZLUGZLUGGHU3URMHNWRUnicht automatisch ausgeschaltet.:HQQGLH=HLWDXIHLQHQ:HUWYRQELVJHVHW]WLVWZLUGQDFK$EODXIGLHVHU=HLWEHLHLQHPIHKOHQGHQ6LJQDORGHUHLQHPXQJHHLJQHWHQ6LJQDOGLH3URMHNWRUODPSHDXVJHVFKDOWHW:HQQHLQHGHU3URMHNWRUWDVWHQRGHU)HUQEHGLHQXQJVWDVWHQJHGUFNWZLUGRGHUHLQHUGHU%HIHKOHDXVJHQRPPHQ*HW%HIHKOHvom CONTROL$QVFKOXVVZlKUHQGGHUHQWVSUHFKHQGHQ=HLWEHUWUDJHQZLUGVFKDOWHWGHU3URMHNWRUQLFKWDXV:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQQGHQ6LHLP$EVFKQLWW$XVVFKDOWHQGHVGerts" (14

    LAMPENZEIT

    'LH/DPSHQ]HLWLVWGLH*HEUDXFKV]HLWGHU/DPSHDEGHUOHW]WHQ5FNVHW]XQJ6LHZLUGLP0HQ237DQJH]HLJW'UFNHQ6LHGLHRESET7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH7DVWHDP3URMHNWRUXPHLQHQ'LDORJDQ]X]HLJHQ=XP5FNVWHOOHQGHU/DPSHQ]HLWZlKOHQ6LH2.PLWGHU7DVWH./g6&+(12.

    6HW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGLH/DPSHDXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XU/DPSH]XHUKDOWHQ=XP/DPSHQDXVWDXVFKVLHKH$EVFKQLWW/DPSHDXVWDXVFKHQ(56, 57

    FILTER-TIMER

    'LH)LOWHU]HLWLVWGLH*HEUDXFKV]HLWGHV/XIWOWHUVDEGHUOHW]WHQ5FNVHW]XQJ6LHZLUGLP0HQ237DQJH]HLJW'UFNHQ6LHGLHRESET7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH7DVWHDP3URMHNWRUXPHLQHQ'LDORJDQ]X]HLJHQ=XP5FNVWHOOHQGHV)LOWHU7LPHUVZlKOHQ6LH2.PLWGHU7DVWH/g6&+(12.

    6HW]HQ6LHGHQ)LOWHU7LPHUQXU]XUFNZHQQ6LHGHQ/XIWOWHUJHUHLQLJWRGHUDXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJHIUGHQ/XIWOWHU]XHUKDOWHQ=XP5HLQLJHQGHV/XIWOWHUVVLHKH$EVFKQLWW/XIWOWHUUHLQLJHQXQGersetzen" (58, 59

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

  • 47

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men OPT.

    Element Beschreibung

    MEINE TASTE

    6LHN|QQHQGLHVH2SWLRQGD]XYHUZHQGHQGHU7DVWHBLANKDXIGHP%HGLHQIHOG5XQGGHQ7DVWHQMY BUTTON 1/2DXIGHUFernbedienung (6HLQHGHUIROJHQGHQ)XQNWLRQHQ]X]XZHLVHQ:lKOHQ6LH%/$1.0

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Element Beschreibung

    SERVICE

    1DFKGHU$XVZDKOGLHVHU2SWLRQZLUGGDV6(59,&(0HQDQJH]HLJW:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ7DVWHQXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHRGHUGLHENTER7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP)RUWIDKUHQ

    LFTER GESCH.0LWGHQ7DVWHQZLUGGLH'UHK]DKOGHU.KOJHEOlVHXPJHVFKDOWHW'LH(LQVWHOOXQJ+2&+LVWGHU0RGXVIU+|KHQODJHQXVZ%HDFKWHQ6LHGDVVGHU3URMHNWRUPLWGHU(LQVWHOOXQJ+2&+GHXWOLFKODXWHUDUEHLWHW+2&+1250$/

    AUTO EINST.0LWGHQ7DVWHQZLUGHLQHUGHU0RGLJHZlKOW:LUG$86JHZlKOWVRLVWGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOIXQNWLRQGHDNWLYLHUW)(,16&+1(// AUS

    )(,1)HLQHU(LQVWHOOXQJHLQVFKOLHOLFK(LQVWHOOHQGHU+*56&+1(//6FKQHOOHUH(LQVWHOOXQJ(LQVWHOOHQGHU+*5DXI

    YRUJHJHEHQH'DWHQIUGDV(LQJDQJVVLJQDO-HQDFK%HGLQJXQJHQZLH(LQJDQJVELOG6LJQDOOHLWXQJ]XP*HUlW8PJHEXQJGHV*HUlWVXVZNDQQHVVHLQGDVVGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUW,QGLHVHP)DOOGHDNWLYLHUHQ6LHGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJLQGHP6LH$86ZlKOHQXQGQHKPHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQPDQXHOOYRU

    GEISTERBILD:lKOHQ6LHHLQ)DUEHOHPHQWIUGDV*HLVWHUELOGPLWGHQ7DVWHQ

    6WHOOHQ6LHGLHJHZlKOWH2SWLRQPLWGHQ7DVWHQ]XP%HVHLWLJHQGHV*HLVWHUELOGVHLQ

    FILTERMELDUNG9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQ]XU(LQVWHOOXQJHLQHV7LPHU,QWHUYDOOVIUGLH)LOWHUZHFKVHOPHOGXQJKKKKK

    KKK AUS1DFKGHU:DKOHLQHUEHOLHELJHQ2SWLRQDXHU$86HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ:$5181*

    67'6(,7/(7=7(5QDFKGHPGHU7LPHUGLHLP0HQHLQJHVWHOOWH,QWHUYDOO]HLWHUUHLFKW(61.:HQQ$86JHZlKOWZLUGHUVFKHLQWGLH0HOGXQJ]XU/XIWOWHUUHLQLJXQJQLFKW1XW]HQ6LHGLHVH)XQNWLRQXPGHQ/XIWOWHUUHLQ]XKDOWHQXQGVWHOOHQ6LHHLQJHHLJQHWHV,QWHUYDOOHQWVSUHFKHQGGHV8PIHOGV,KUHV3URMHNWRUVHLQ'HU)LOWHUVROOWHDXFKRKQH$XIIRUGHUXQJGXUFKHLQH0HOGXQJUHJHOPlLJNRQWUROOLHUWZHUGHQ:HQQGHU/XIWOWHUGXUFK6WDXERlYHUVWRSIWZLUGVWHLJWGLH,QQHQWHPSHUDWXUDQZDV]X)HKOIXQNWLRQHQIKUHQRGHUGLH/HEHQVGDXHUGHV3URMHNWRUVYHUULQJHUQNDQQ'LH%HWULHEVXPJHEXQJXQGGHU=XVWDQGGHU)LOWHUHLQKHLWVLQGH[WUHPZLFKWLJH)DNWRUHQGLHQLFKWYHUQDFKOlVVLJWZHUGHQGUIHQ

    Men OPT.

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

  • 49

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Element Beschreibung

    SERVICE)RUWVHW]XQJ

    TASTENSPERRE0LWGHQ7DVWHQZLUGGLH7DVWHQSHUUHDXVHLQJHVFKDOWHW:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWIXQNWLRQLHUHQGLH7DVWHQDP3URMHNWRUQLFKWPLWAusnahme der STANDBY/ON7DVWH(,1 AUS

    %LWWHYHUZHQGHQXPYHUVHKHQWOLFKH%HGLHQXQJ]XYHUPHLGHQ'LHVH)XQNWLRQKDWNHLQH:LUNXQJDXIGLH)HUQEHGLHQXQJ

    IINFORMAT.'XUFKGLH:DKOGLHVHU2SWLRQZLUGHLQ'LDORJPLWGHP7LWHO(,1*%B,1)250$7DXIJHUXIHQ(U]HLJWGLH,QIRUPDWLRQEHUGHQDNWXHOOHQ(LQJDQJ

    'LH0HOGXQJ)5$0(/2&.JLEWDQGDVVGLH%LOGVSHUUH)XQNWLRQDNWLYLHUWLVW'LHVHU(LQWUDJNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQNHLQ6LJQDODQOLHJWRGHUGHU6\QFKURQDXVJDQJYHUZHQGHWZLUG:HQQ0(,17(;7$1=(,*(1DXI(,1JHVWHOOWLVWZLUG0(,17(;7]XVDPPHQPLWGHQ(LQJDEHGDWHQLQGHP.lVWFKHQ(,1*%B,1)250$7DQJH]HLJW55WERKS-RCKST.:lKOHQ6LH2.PLWGHU7DVWH]XP$XVIKUHQGLHVHU)XQNWLRQ0LWGLHVHU)XQNWLRQZHUGHQDOOH2SWLRQHQLP0HQNROOHNWLYDXIGLH$QIDQJVHLQVWHOOXQJHQ]XUFNJHVHW]W%HDFKWHQ6LHGDVVGLH(LQVWHOOXQJHQ/$03(1=(,7),/7(57,0(5635$&+(),/7(50(/'81*6,&+(5+(,7XQGDQGHUHQLFKWUFNJHVHW]Wwerden./g6&+(12.

    Men OPT.

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Element Beschreibung

    SICH.PASSWORT NDERUNG

    :lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQLP0HQ6,&+(5+(,7GLH2SWLRQ6,&+3$66:257b1'(581*XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWH'DV'LDORJIHOG1(8(63$66:257(,1*HUVFKHLQW

    *HEHQ6LHGDVQHXH3DVVZRUWPLWGHQ7DVWHQHLQ

    )KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG1(8(63$66:257(,1*XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWH'DV'LDORJIHOG1(83$66:(51(87(,1*HUVFKHLQW*HEHQ6LHdasselbe Passwort noch einmal ein.

    )KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG1(83$66:(51(87(,1*XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWH'DV'LDORJIHOG1(8(63$66:257127,(5(1HUVFKHLQWMHW]WHWZD6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ6LHVLFKGDV3DVVZRUWZlKUHQGGLHVHU=HLW'XUFKHLQHQ'UXFNDXIGLH7DVWHENTERDQGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH7DVWHDP3URMHNWRUZLUGGDV'LDORJIHOG1(8(63$66:257127,(5(1ZLHGHUDXVJHEOHQGHW

    %LWWHYHUJHVVHQ6LHGDV3DVVZRUWQLFKW

    0HQ6,&+(5+(,7

    Men SICHERHEIT

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

    'LHVHU3URMHNWRULVWPLW6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQDXVJHVWDWWHW,P0HQ6,&+(5+(,7N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ=XJULIIDXIGDV0HQ6,&+(5+(,7)UGLH1XW]XQJGHU6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQLVWHLQH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJHUIRUGHUOLFKAufrufen des Mens SICHERHEIT:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQLP0HQ6,&+(5+(,7GLH2SWLRQ3$66:257(,1*(%(1XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWH'DV'LDORJIHOG3$66:257(,1*(%(1ZLUGDQJH]HLJW

    2. *HEHQ6LHGDVUHJLVWULHUWH3DVVZRUWPLWGHQ7DVWHQHLQ'DVZHUNVHLWLJH9RUJDEHSDVVZRUWLVW0412'LHVHV3DVVZRUWNDQQJHlQGHUWwerden (unten)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG3$66:257(,1*(%(1XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHXPGDV0HQ6,&+(5+(,7DXI]XUXIHQ(VZLUGQDFKGUFNOLFKDQJHUDWHQGDVZHUNVHLWLJH9RUJDEHSDVVZRUWmglichst schnell zu ndern.%HL(LQJDEHHLQHVIDOVFKHQ3DVVZRUWVZLUGGDV'LDORJIHOG3$66:257(,1*(%(1HUQHXWDQJH]HLJW:HQQ0DOKLQWHUHLQDQGHUHLQIDOVFKHV3DVVZRUWHLQJHJHEHQZLUGVFKDOWHWVLFKGHU3URMHNWRUDXV'DQDFKVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVLFKEHLMHGHUIDOVFKHQ3DVVZRUWHLQJDEHGLUHNWZLHGHUDXV

    'LHLQGHU7DEHOOHDXIJHIKUWHQ(LQVWHOOXQJHQN|QQHQGXUFKJHIKUWZHUGHQWenn Sie Ihr Passwort vergessen haben+DOWHQ6LHZlKUHQGGDV'LDORJIHOG3$66:257(,1*(%(1

    DQJH]HLJWZLUGDQGHU)HUQEHGLHQXQJGLH7DVWHRESET etwa 3 6HNXQGHQODQJJHGUFNWRGHUGUFNHQ6LHGLH7DVWHINPUT bei JHGUFNWJHKDOWHQHU7DVWHHWZD6HNXQGHQODQJ

    'HUVWHOOLJH$EIUDJHFRGHZLUGDQJH]HLJW0HKUEHUGHQVWHOOLJHQ$EIUDJHFRGHHUIDKUHQ6LHEHL,KUHP+lQGOHU,KU3DVVZRUWZLUGQDFKhEHUSUIHQ,KUHU%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQHQJHVHQGHW

    :HQQEHLDQJH]HLJWHP$EIUDJHFRGH6HNXQGHQYHUVWUHLFKHQRKQHGDVVHLQHZHLWHUH7DVWHQEHWlWLJXQJHUIROJWYHUVFKZLQGHWGDV0HQ)DOOVHUIRUGHUOLFKGHQ9RUJDQJDE6FKULWWZLHGHUKROHQ

  • 3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men SICHERHEIT

    Element Beschreibung

    Mein Bild PASSWORT

    'LH)XQNWLRQ0HLQ%LOG3$66:257NDQQYHUZHQGHWZHUGHQXPGHQ=XJULIIDXIGLH)XQNWLRQ0HLQ%LOG]XVSHUUHQXQGHLQhEHUVFKUHLEHQGHVDNWXHOOIU0HLQ%LOGUHJLVWULHUWHQ%LOGHV]XYHUKLQGHUQ1 Funktion Mein Bild PASSWORT einschalten9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQLP0HQ

    6,&+(5+(,7]XP:lKOHQYRQ0HLQ%LOG3$66:257XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHXPGDV0HQ0HLQ%LOG3$66:257HLQDXVDXI]XUXIHQ

    6FKDOWHQ6LHGDV3DVVZRUWPLWGHQ7DVWHQEHUGDV0HQ0HLQ%LOG3$66:257HLQ1XQHUVFKHLQWGDV)HOG1(8(63$66:257(,1*NOHLQ

    *HEHQ6LHGDV3$66:257PLWGHQ7DVWHQHLQ)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG1(8(63$66:257(,1*NOHLQXQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHXPGDV)HOG1(83$66:(51(87(,1*DXI]XUXIHQXQGJHEHQGDQQGDVJOHLFKH3$66:257HUQHXWHLQ

    )KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG1(83$66:(51(87(,1*XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWH'DV)HOG1(8(63$66:257127,(5(1HUVFKHLQWMHW]WHWZD6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ6LHGDV3$66:257ZlKUHQGGLHVHU=HLW'XUFK'UFNHQGHUENTER7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGHU7DVWHDP3URMHNWRUNHKUHQ6LH]XP0HQ0HLQ%LOG3$66:257HLQDXV]XUFN

    :HQQHLQ3$66:257IU0HLQ%LOGHLQJHVWHOOWZXUGH5HJLVWUDWLRQVIXQNWLRQXQG0HQIU0HLQ%LOGLVWQLFKWYHUIJEDU'LH6SHUUIXQNWLRQIU0HLQ%LOG6SHUUHLVWQLFKWYHUIJEDU'LH67$57(LQVWHOOXQJIU0HLQ%LOGLVWJHVSHUUWXQGGDV0HQLVWQLFKWYHUIJEDU:HQQGLH)XQNWLRQ0HLQ%LOG3$66:257DXVJHVFKDOWHWZLUGN|QQHQDOOGLHVH)XQNWLRQHQQRUPDOJHQXW]WZHUGHQ%LWWHYHUJHVVHQ6LHGDV3$66:257QLFKWPLWGHP6LH0HLQ%LOGJHVFKW]WKDEHQ2 Funktion Mein Bild PASSWORT ausschalten*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0HLQ%LOG

    3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257

    (,1*(%(1JURDQ]X]HLJHQ*HEHQ6LHGDVUHJLVWULHUWH3$66:257HLQXQGHVZLUGZLHGHUGDV0HQ0HLQ%LOGHLQDXVDQJH]HLJW

    :LUGHLQIDOVFKHV3$66:257HLQJHJHEHQVRZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ:LHGHUKROHQ6LHEHL%HGDUIGDV9RUJHKHQODXW3 Wenn Sie Ihr PASSWORT vergessen haben*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0HLQ%LOG

    3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1JUR

    DQ]X]HLJHQ'HUVWHOOLJH)UDJHFRGHHUVFKHLQWLQGHP)HOG:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ

    )UDJHFRGHV,KU3$66:257ZLUG,KQHQJHVFKLFNWQDFKGHPGLH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWZXUGH

    )HOG1(8(63$66:257(,1*NOHLQ

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

    )HOG3$66:257(,1*(%(1JUR

  • 52

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Men SICHERHEIT

    Element Beschreibung

    PIN SPERRE

    'XUFKGLH)XQNWLRQ3,163(55(NDQQGHU3URMHNWRUQXUEHQXW]WZHUGHQQDFKGHPHLQUHJLVWULHUWHU&RGHHLQJHJHEHQZXUGH1 PIN SPERRE einschalten:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQLP0HQ

    6,&+(5+(,7GLH2SWLRQ3,163(55(XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHRGHUGLHENTER7DVWHXPGDV0HQ3,163(55(HLQDXVDQ]X]HLJHQ

    9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQ]XP:lKOHQYRQ(,1XQGGDV0HQ3,1&RGHHLQJHEHQ.

    *HEHQ6LHHLQHQWHLOLJHQ3,1&RGHPLWGHQ7DVWHQCOMPUTER oder INPUT ein. 'DV)HOG3,1&RGHHUQHXWHLQJHEHQHUVFKHLQW*HEHQ6LHGHQJOHLFKHQ3,1&RGHHUQHXWHLQ'DPLWZLUGGLH3,1&RGH5HJLVWULHUXQJDEJHVFKORVVHQ:HQQZlKUHQGGHU$Q]HLJHGHV0HQ3,1&RGHHLQJHEHQRGHUGHU0HOGXQJ)HOG3,1&RGHHUQHXWHLQJHEHQHWZD6HNXQGHQODQJNHLQH7DVWHQHLQJDEHHUIROJWVRZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ:LHGHUKROHQ6LHEHL%HGDUIGDV9RUJHKHQODXW

    'DQDFKZLUGGDV0HQ3,1&RGHHLQJHEHQMHGHVPDODQJH]HLJWZHQQGHU3URMHNWRUQDFK8QWHUEUHFKXQJGHU%HWULHEVVWURPYHUVRUJXQJQHXPLWGHP1HW]VFKDOWHUHLQJHVFKDOWHWZLUG*HEHQ6LHGHQUHJLVWULHUWHQ3,1&RGHHLQ'HU3URMHNWRUQDFKQDFK(LQJDEHGHVUHJLVWULHUWHQ3,1&RGHVYHUZHQGHWZHUGHQ:HQQHLQIDOVFKHU3,1&RGHHLQJHJHEHQZLUGZLUGGDV3,1)HOGHUQHXWDQJH]HLJW:HQQHLQIDOVFKHV3DVVZRUW0DOQDFKHLQDQGHUHLQJHJHEHQZLUGZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ$QVFKOLHHQGVFKDOWHWGHU3URMHNWRUMHGHV0DODXVZHQQHLQIDOVFKHU3,1&RGHHLQJHJHEHQZLUG'HU3URMHNWRUVFKDOWHWDXFKDXVZHQQHWZD0LQXWHQODQJNHLQH7DVWHQHLQJDEHJHVFKLHKWZlKUHQGGDV)HOG0HQ3,1&RGHHLQJHEHQDQJH]HLJWZLUG'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUDNWLYLHUWZHQQGHU3URMHNWRUQHXJHVWDUWHWZLUGnachdem er ausgeschaltet wurde.%LWWHYHUJHVVHQ6LH,KUHQ3,1&RGHQLFKW2 Funktion PIN SPERRE ausschalten*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ3,163(55(

    HLQDXVDXI]XUXIHQ:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQGLH(LQVWHOOXQJ$86XQGGDV0HQ

    3,1&RGHHLQJHEHQZLUGDQJH]HLJW*HEHQ6LHGHQUHJLVWULHUWHQ3,1&RGHHLQXPGLH)XQNWLRQ3,163(55(DXV]XVFKDOWHQ

    :HQQGUHLPDOHLQIDOVFKHV3,1&RGHHLQJHJHEHQZLUGZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ3 Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben:lKUHQGGDV)HOG0HQ3,1&RGHHLQJHEHQ

    HUVFKHLQWKDOWHQ6LHGLH7DVWHRESET etwa 3 6HNXQGHQODQJJHGUFNWRGHUKDOWHQ6LHGLHTaste INPUT6HNXQGHQODQJJHGUFNWZlKUHQG6LHGLH7DVWHDP3URMHNWRUGUFNHQ1XQZLUGGHU]HKQVWHOOLJH)UDJHFRGHDQJH]HLJW:HQQHWZD0LQXWHQODQJNHLQH7DVWHQHLQJDEHHUIROJWZlKUHQGGHU&RGH]XU$QIRUGHUXQJQHXHU3,1DQJH]HLJWZLUGVFKDOWHWVLFKGHU3URMHNWRUDXV

    :HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ&RGH]XU$QIRUGHUXQJQHXHU3,1,KU3,1&RGHZLUG,KQHQJHVFKLFNWQDFKGHPGLH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWLVW

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

  • 53

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Element Beschreibung

    BEWEGUNGSDETEKTOR

    %HLDXI(,1JHVHW]WHU)XQNWLRQJLEWGHU3URMHNWRUHLQHQ$ODUP%(:(*81*6'(7(.725(,1ZHQQHUEHL(LQVFKDOWHQHUNHQQWGDVVVHLQYHUWLNDOHU:LQNHORGHUGLH63,(*(/(LQVWHOOXQJQLFKWPLWGHQEHLP$XVVFKDOWHQJHVSHLFKHUWHQ:HUWHQEHUHLQVWLPPW,QGLHVHP)DOOVHW]WGHU3URMHNWRUGDV(LQJDQJVVLJQDOQLFKWLQHLQ%LOGXP=XPHUQHXWHQ:LHGHUJHEHQGHV%LOGVLJQDOVVHW]HQ6LHGLH)XQNWLRQDXI$861DFKGHPGHU$ODUP%(:(*81*6'(7(.725(,10LQXWHQODQJDQJH]HLJWZXUGHVFKDOWHWGLH/DPSHDE%HLDNWLYLHUWHU%HZHJXQJVGHWHNWRUIXQNWLRQLVWHLQH.RUUHNWXUGHUTrapezverzerrung nicht mglich.1 BEWEGUNGSDETEKTOR einschalten:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQLP0HQ6,&+(5+(,7GLH

    2SWLRQ%(:(*81*6'(7(.725XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHRGHUENTERXPGDV0HQ%(:(*81*6'(7(.725HLQDXVDXI]XUXIHQ:lKOHQ6LH(,1'HUDNWXHOOH:LQNHOXQGGLHDNWXHOOH63,(*(/(LQVWHOOXQJZHUGHQJHVSHLFKHUW

    :lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQLP0HQ%(:(*81*6'(7(.725HLQDXVGLH(LQVWHOOXQJ(,1'DV'LDORJIHOG1(8(63$66:257(,1*NOHLQZLUGDQJH]HLJW

    Geben Sie das Passwort mit den Tasten HLQ)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG1(8(63$66:257(,1*NOHLQXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWH'DV'LDORJIHOG1(83$66:(51(87(,1*HUVFKHLQWGeben Sie dasselbe Passwort noch einmal ein.

    )KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG1(83$66:(51(87(,1*XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWH'DV)HOG1(8(63$66:257127,(5(1HUVFKHLQWMHW]WHWZD6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ6LHVLFKGDV3DVVZRUWZlKUHQGGLHVHU=HLW'XUFKHLQHQ'UXFNDXIGLH7DVWHENTERDQGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH7DVWHDP3URMHNWRUJHODQJHQ6LHZLHGHU]XP0HQ%(:(*81*6'(7(.725HLQDXV

    %LWWHYHUJHVVHQ6LHGDV3DVVZRUWIUGHQ%(:(*81*6'(7(.725QLFKW'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUDNWLYLHUWZHQQGHU3URMHNWRUQHXJHVWDUWHWZLUGnachdem er ausgeschaltet wurde.'LH)XQNWLRQDUEHLWHWP|JOLFKHUZHLVHQLFKWHLQZDQGIUHLZHQQGHU3URMHNWRUEHLLKUHU$NWLYLHUXQJ(,1DXIHLQHULQVWDELOHQ)OlFKHVWHKW2 BEWEGUNGSDETEKTOR ausschalten)ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQYRQXPGDV0HQ%(:(*81*6'(7(.725HLQ

    DXVDXI]XUXIHQ.:lKOHQ6LH$86'DV'LDORJIHOG3$66:257

    (,1*(%(1JURHUVFKHLQW*HEHQ6LHGDVUHJLVWULHUWH3DVVZRUWHLQ'DV0HQ%(:(*81*6'(7(.725HLQDXVHUVFKHLQWZLHGHU

    %HL(LQJDEHHLQHVIDOVFKHQ3DVVZRUWVYHUVFKZLQGHWGDV0HQ)DOOVHUIRUGHUOLFKGHQ9RUJDQJDE6FKULWWZLHGHUKROHQ3 Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ%(:(*81*6

    '(7(.725HLQDXVDQ]X]HLJHQ:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1JUR

    DQ]X]HLJHQ'HUVWHOOLJH&RGHZLUGDEJHIUDJWHUVFKHLQWLQGHP)HOG:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ&RGH

    ZLUGDEJHIUDJW,KU3DVVZRUWZLUG,KQHQJHVFKLFNWQDFKGHPGLH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWZXUGH

    Men SICHERHEIT

    )HOG1(8(63$66:257(,1*NOHLQ

    )RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH

    )HOG3$66:257(,1*(%(1JUR

  • 54

    3M Digital Projector X21/X26

    0$OO5LJKWV5HVHUYHG

    Element Beschreibung

    MEIN TEXT PASSWORT

    'LH)XQNWLRQ0(,17(;73$66:257YHUKLQGHUWGDVhEHUVFKUHLEHQYRQ0(,17(;7:HQQHLQ3DVVZRUWIU0(,17(;7HLQJHVWHOOWZXUGH'DV0HQ0(,17(;7$1=(,*(1LVWQLFKWYHUIJEDUVRPLWNDQQDXFKGLHAnzeigeeinstellung nicht gendert werden.'DV0HQ0(,17(;76&+5(,%(1LVWHEHQIDOOVQLFKWYHUIJEDUVRGDVV0(,17(;7QLFKWEHUVFKULHEHQZHUGHQNDQQ1 Funktion MEIN TEXT PASSWORT einschalten0LWGHQ7DVWHQLP0HQ6,&+(5+(,7GLH

    2SWLRQ0(,17(;73$66:257ZlKOHQXQGGLH7DVWHGUFNHQXPGDV0HQ0(,17(;73$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ

    :lKOHQ6LH(,1PLWGHQ7DVWHQGDV0HQ0(,17(;73$66:257HLQDXVHLQVFKDOWHQ1XQHUVFKHLQWGDV)HOG1(8(63$66:257(,1*NOHLQ

    9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQXPein Passwort einzugeben. Fhren Sie den &XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG1(8(63$66:257(,1*NOHLQXQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHXPGDV)HOG1(83$66:(51(87(,1*DXI]XUXIHQXQGJHEHQGDQQGDVJOHLFKH3$66:257HUQHXWHLQ

    )KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG1(83$66:(51(87(,1*XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWH'DV)HOG1(8(63$66:257127,(5(1HUVFKHLQWMHW]WHWZD6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ6LHGDV)HOG3$66:257127,(5(1ZlKUHQGGLHVHU=HLW

    'XUFK'UFNHQGHUENTER7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGHU7DVWHDP3URMHNWRUNHKUHQ6LH]XP0HQ0(,17(;73$66:257HLQDXV]XUFN2 MEIN TEXT PASSWORT ausschalten *HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0(,17(;7

    3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257

    (,1*(%(1JURDQ]X]HLJHQ*HEHQ6LHGDVUHJLVWULHUWH3DVVZRUWHLQXQGGHU%LOGVFKLUPVFKDOWHWDXIGDV0HQ0(,17(;73$66:257HLQDX