XERION5000 4500 4200

Traktoren

322

Er macht Schweres für Sie leicht.

Testen Sie den neuen XERION.

Es gibt Traktoren, die fühlen sich erst richtig wohl, wenn sie an ihre Leistungs-grenzen kommen. Dafür sind sie gebaut. Wie der XERION. Sein einzigartiges Konzept steht für maximale Traktion, Zugleistung und Dynamik.

Wer seinen Kunden zuhört, weiß, dass auch die beste Maschine immer noch ein bisschen besser werden kann: das Fahrwerk noch bodenschonender, die Motorleistung noch eindrucksvoller, die Bedienung noch komfortabler. Testen Sie den neuen XERION. Damit harte Arbeit leichter wird.

Erleben Sie den neuen XERION und seine Einsatzvielfalt.

3

XERION 5000-4200

4 5

Inhalt

Innovationen 4

TRAC Konzept 6TRAC 8TRAC TS 10TRAC VC 12SADDLE TRAC 14

CLAAS POWER SYSTEMS 16Motor 18Getriebe 20Bauweise 22Fahrwerk 24Ballastierung 26Koppelpunkte und Zapfwelle 28Hydraulik 30Heck- und Frontkraftheber 32

Kabine und Komfort 34Komfort 36Bedienkonzept 38CEBIS Ausstattung 40

Fahrerassistenzsysteme und Datenmanagement 42CSM Vorgewendemanagement 44ISOBUS 46Lenksysteme 48Datenmanagement 50

Wartung 52CLAAS Service & Parts 56

Argumente 58Technische Daten 59

Geben Sie ihm viel zu tun.

XERION 4200. 462 PS schon beim Einstiegsmodell.Seite 18

1000-h-Wartungsintervall. 38% weniger Servicekosten, 50% weniger Werkstattzeit.

Seite 52

CEBIS mit Touchscreen. Integriert in die

neue Traktorarmlehne.Seite 38

TRAC TS. Raupenfahrwerk mit 25%

mehr Aufstandsfläche.Seite 10

Entdecken Sie alle XERION Neuheiten.

xerion.claas.com

6 7

TRAC KonzeptAus Kraft wird Effizienz.

Sechs Vorteile. Unendliche Einsatzmöglichkeiten. − Vier gleich große Räder, Zwillingsbereifung oder Raupen setzen Zugkraft in Zugleistung um

− Zwei gelenkte Achsen bieten Ihnen fünf Lenkungsarten für verschiedenste Anwendungen

− Ballastieren Sie bis zu 6,8 t an Front und Heck

− Der voll tragende Rahmen lässt Traglasten bis zu 15 t pro Achse zu

− Ein stufenloser Fahrantrieb bis 530 PS hilft Ihnen dabei, Kraftstoff zu sparen

− Bedienen Sie den XERION intuitiv über den CEBIS Touchscreen

Vier Varianten. Einzigartige Bauweise.

Den XERION gibt es kein zweites Mal. Sie erkennen ihn auf Anhieb: vier gleich große Räder oder Raupen an zwei gelenkten Achsen, Vollrahmenbauweise für enorme Traglasten, stufenloser Fahrantrieb bis 530 PS und eine komfortable Bedienung, die Sie so nur von CLAAS bekommen.

− TRAC mit fester Kabine (Seite 8) − TRAC TS mit Raupenfahrwerk (Seite 10) − TRAC VC mit drehbarer Kabine (Seite 12) − SADDLE TRAC mit Raum für Aufbautanks (Seite 14)

8 9

TRACXERION TRAC. Auf dem Feld ist er unschlagbar.

TRAC mit Kabine in der Mitte.

Wenn Ihr Schwerpunkt auf ackerbaulichen Einsätzen liegt, ist der XERION TRAC die passende Variante. Seine gefederte Komfortkabine ist in der Mitte des Fahrzeugs angebracht. Sie ist großzügig verglast und bietet eine einzigartige Rundumsicht.

Ihre Vorteile. − Auf dem Acker profitieren Sie von hoher Traktion und starker Zugleistung

− Ballastierung und Schwanenhalsanhängung verteilen alle Lasten gleichmäßig auf die beiden angetriebenen Achsen

− Die großen Aufstandsflächen der Reifen schonen den Boden

Seine Einsatzbereiche.

Bodenbearbeitung. Vier gleich große Räder sorgen für hohe Zugleistung. Die Gewichte sind ideal verteilt. Die Maschine ist einfach zu ballastieren.

Aussaat. Sie erzielen hohe Flächenleistungen. Durch das abgestimmte Motormanagement sparen Sie Kraftstoff.

Feldtransport. Sie sind zugstark und schnell unterwegs. Das CMATIC Getriebe bietet einen hohen Fahrkomfort.

Gülleausbringung. Die Leistungshydraulik arbeitet mit 250 l/min. Der Wendekreis beträgt nur 15,7 m. Der Hundegang schont den Boden.

10 11

TRAC TSXERION TRAC TS. Er schont Ihren Boden wie kein zweiter.

TRAC TS mit Raupenfahrwerk.

Der Wunsch nach einem XERION mit Raupenfahrwerk stammt von Landwirten aus der ganzen Welt. Sie arbeiten entweder auf sehr druckempfindlichen Böden oder unter Bedingungen, die mehr Aufstandsfläche verlangen.

Der neue XERION TRAC TS hat ein Fahrwerk mit vier Dreiecks-raupen. Er bietet damit bis zu 25% mehr Aufstandsfläche als die Radvarianten. Trotzdem ist der TRAC TS auf der Straße nicht breiter als die zulässigen 3 m. Das Raupenfahrwerk erhalten Sie für die Modelle XERION 5000 und 4500.

Ihre Vorteile. − Sie profitieren von hoher Traktion unter allen Einsatzbedingungen

− Auch bei schweren Einsätzen sind Sie bodenschonend unterwegs

− 30 t zulässiges Gesamtgewicht und 4,72 m2 Aufstands-fläche setzen die Motorkraft souverän in Zugleistung um

− Die gefederte Kabine ist in der Mitte verbaut und bietet damit eine ausgezeichnete Rundumsicht

− Mit 30 km/h fahren Sie sicher und komfortabel auf der Straße

− Mit einer Fahrzeugbreite von 3 m sind Sie problemlos im Straßenverkehr unterwegs

Seine Einsatzbereiche.

Schwere Bodenbearbeitung. Trotz hoher Zugleistung übt die Maschine wenig Bodendruck aus. Sie lässt sich einfach und effektiv ballastieren.

Aussaat.Es sind hohe Flächenleistungen möglich. Der Boden wird geschont. Das intelligente Motormanagement spart Kraftstoff.

12 13

TRAC VCXERION TRAC VC. Rückwärtsfahren kann so komfortabel sein.

TRAC VC mit drehbarer Kabine.

Manche Anwendungen erfordern eine besonders gute Sicht auf das Heck des Traktors. Die drehbare Kabine (VC steht für Variable Cab) ist die komfortabelste Rückfahreinrichtung, die Sie sich vorstellen können. Innerhalb von Sekunden drehen Sie per Knopfdruck die gesamte Kabine in der Mitte und posi-tionieren sie über der Hinterachse.

Ihre Vorteile. − Die Sicht auf den Heckanbau ist ideal − Die Bedienung dreht sich automatisch mit der Kabine − Alle Funktionen sind in der neuen Fahrtrichtung logisch anwendbar

− Die neue Armlehne mit dem integrierten CEBIS Touch-screen macht die Bedienung spürbar komfortabler

− Durch die mittig positionierte Kabine genießen Sie auf der Straße hohen Fahrkomfort

Seine Einsatzbereiche.

Siloarbeiten. Mit dem Hundegang gelingt Ihnen eine optimale Verdichtung. Sie verfügen über enorme Schubkraft.

Holzhacken. Der XERION ist schnell einsatzbereit. Die Zapfwelle ist leistungs-stark. Sie haben eine gute Übersicht nach allen Seiten.

Mulchen. Die Leistung der Zapfwelle ist auch im abgesenkten Drehzahl-bereich hoch. Sie verbrauchen weniger Kraftstoff pro Stunde.

Schneefräsen. CMATIC ermöglicht feinfühliges Fahren ab 0,05 km/h. Die Bodenfreiheit ist hoch. Sie haben eine uneingeschränkte Sicht.

14 15

SADDLE TRACXERION SADDLE TRAC. Auf ihn kann man bauen.

Viel Raum für Aufbauten.

Beim SADDLE TRAC ist die Kabine fest über der Vorderachse positioniert. Dadurch ist viel Platz für verschiedenste Aufbauten hinter der Kabine. So wird der XERION mit einem Aufbaufass zum Gülleselbstfahrer, der nebenbei auch noch genügend Leistung für die Verteilung und Einarbeitung hat.

Mit dem XERION SADDLE TRAC steht Ihrem Betrieb ein Lastenträger zur Verfügung, der aber auch alle anderen Arbeiten eines Großtraktors zuverlässig erfüllt.

Ihre Vorteile. − Verschiedenste Aufbauten machen den SADDLE TRAC zu einem vollwertigen Selbstfahrer

− Im Frühjahr sind Sie dank der gleichmäßigen Lastverteilung deutlich früher auf Ihren Feldern

− Vier großvolumige Reifen und die Hundeganglenkung schonen den Boden auch bei schweren Einsätzen

− Mit 462 PS und 2.200 Nm Drehmoment hat der XERION 4200 genügend Reserven

Seine Einsatzbereiche.

Gülle- und Substratausbringung.Die Leistungshydraulik arbeitet mit 250 l/min. Der Wendekreis beträgt nur 15,7 m.

Aussaat und Düngung. Sie sind früher im Feld und haben genug Kapazität für hohe Flächenleistungen.

Siloarbeiten. Der Frontkraftheber überzeugt mit voller Schubleistung auf dem Silo. Sie erzielen eine optimale Verdichtung.

16 17

CLAAS POWER SYSTEMSCPS – CLAAS POWER SYSTEMS.

Unser Antrieb ist das Zusammenspiel bester Komponenten.

Ihre CLAAS Maschine ist viel mehr als die Summe ihrer Einzelteile. Höchstleistung entsteht erst dann, wenn alle Teile aufeinander abgestimmt sind und gut zusammenarbeiten.

Unter dem Namen CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinieren wir die besten Komponenten für ein intelligen-tes Antriebssystem. Volle Motorleistung immer nur dann, wenn Sie sie benötigen. Antriebe, die zu den Anwendun-gen Ihrer Maschinen passen. Kraftstoff sparende Technik, die sich für Ihren Betrieb schnell bezahlt macht.

18 19

Integrierte Abgasnachbehandlung. − Stage V dank SCR-Technologie, Partikelfilter (DPF) und Oxidationskatalysator (DOC)

− Unter der Kabine integriert

MotorDie Kraft ist da, wenn Sie sie brauchen.

NEU

Auf Kraftstoffsparen ausgelegt. − Leistungssteigerung um 27 PS auf 462 PS beim XERION 4200

− Motoren schon im niedrigen Drehzahlbereich extrem leistungsstark

− Konstanter Drehmomentverlauf auf hohem Niveau − Abgasnachbehandlung komplett integriert ohne Sichtbeeinträchtigung

− Intelligente Kühlung durch kraftstoffsparende Lüfterdrehzahlregelung

− Reinigung der Kühler während der Fahrt möglich durch Reversieren des Lüfterrads per Knopfdruck

XERION 5000 4500 4200Anzahl der Zylinder 6 6 6Hubraum cm3 12800 12800 10700Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120)1

kW/PS 374/509 353/480 337/458

Max. Leistung (ECE R 120)1 kW/PS 390/530 360/490 340/462Max. Drehmoment (ECE R 120)1 Nm 2600 2400 2200

1 Entspricht ISO TR 14396

Beeindruckende Leistung.

CLAAS POWER SYSTEMS kombiniert leistungsstarke 6-Zylin-der-Motoren von Mercedes-Benz mit einem einfach aufgebau-ten Antriebsstrang. Schon im unteren Motordrehzahlbereich steht Ihnen bei allen drei Maschinen ein enormes Drehmoment zur Verfügung. Der XERION 5000 liefert ein maximales Dreh-moment von 2.600 Nm bei eingeschalteter Zapfwelle. Das Niedrigdrehzahlkonzept reduziert die Leerlaufdrehzahl von 800 U/min auf 730 U/min.

462 PS bereits im XERION 4200.Die Leistung haben wir beim XERION 4200 um 27 PS gestei-gert. Seine Fahrer können sich auf mehr Drehmoment bei niedrigen Motorumdrehungen freuen. Und damit auf mehr Fahrdynamik, größere Leistungsreserven und weniger Kraft-stoffverbrauch.

− 2.200 Nm maximales Drehmoment − Mehr Laufruhe − Mehr Kraft und Agilität

Neueste Motorengeneration. − 6-Zylinder-Reihenmotoren von Mercedes-Benz − Maximale Leistung von 462 bis 530 PS − Common-Rail-Einspritzung und 24-V-Anlasser

20 21

Einzigartig in dieser PS-Klasse.

Das stufenlose CMATIC Getriebe von ZF ist eine Klasse für sich. Zwischen 0,05 und 50 km/h profitieren Sie nicht nur von einem exzellenten Fahrkomfort, sondern auch von einer effizien-ten Kraftübertragung durch den hohen mechanischen Anteil.

Über den geradlinigen Antriebsstrang erreicht die Motorleis-tung auf direktem Weg die Achsen und die Zapfwelle. Zuschaltbare Längs- und Querdifferenziale sorgen für einen eindrucksvollen Kraftfluss.

GetriebeStufenlos fahren Sie komfortabler.

Aus Antrieb wird Vortrieb. − CMATIC Getriebetechnik für stufenlosen Fahrkomfort von 0,05 bis 50 km/h

− Geradlinig aufgebauter Antriebsstrang für direkte Übertragung der Motorleistung

− Permanenter Allradantrieb − Hoher Wirkungsgrad über vier automatisch geschaltete Fahrbereiche

− Enorme Zugleistung durch die großen Aufstandsflächen

− Einfache Bedienung über das Fahrpedal oder den Multifunktionsgriff

XERION TRAC TS bis zu 30 km/h schnell.Das Raupenfahrwerk erlaubt Straßenfahrten mit bis zu 30 km/h. Dabei genießen Sie einen ausgezeichneten Fahrkomfort.

Die Bedienung erfolgt einfach und komfortabel über das Fahrpedal oder den Multifunktionsgriff. Im Feldeinsatz oder bei konstanter Zapfwellendrehzahl passt sich die Fahrge-schwindigkeit selbsttätig an. Durch die einfach steuerbare Motordrückung reduzieren Sie spürbar den Kraftstoffver-brauch im Einsatz.

Kurze Umsetzzeiten mit 40 oder 50 km/h. Bei den Radvarianten des XERION sind je nach Getriebevariante Geschwindigkeiten bis 50 km/h möglich. Bei gedrehter Kabine sind Sie rückwärts ebenfalls bis zu 50 km/h schnell.

Sicher stehen. Sobald der Fahrer den Fuß vom Gaspedal nimmt, verzögert der XERION bis zum Stillstand. Der Traktor hält ohne Betäti-gung des Bremspedals sicher seine Position.

22 23

BauweiseFünf Lenkprogramme machen ihn so agil.

Für jeden Einsatz die passende Lenkung.Mit den beiden Lenkachsen kann der XERION auf fünf verschiedene Arten gelenkt werden. Sie bleiben auch am Vorgewende aktiv.

1 Standardlenkprogramm. − Allrad- und Vorderachslenkung werden kombiniert − Ab 5° Lenkeinschlag der Vorderachse wird die Hinterachse elektrohydraulisch nachgeführt

− Der Lenkeinschlag wird ab 12 km/h kontinuierlich reduziert − Vollständig verriegelt bei 40 km/h

Option DYNAMIC STEERING. − Maximaler Radeinschlag wird geschwindigkeitsabhängig mit deutlich weniger Lenkradumdrehungen erreicht

− Das Drehen am Vorgewende wird komfortabler und dynamischer

2 Allradlenkung. − Die Hinterachse wird synchron, jedoch entgegengesetzt zur Vorderachse ausgelenkt

− Die Auslenkung der Achsen erfolgt gleichzeitig

3 Einseitiger Hundegang. − Die Hinterachse wird separat über den CMOTION Multifunktionsgriff gesteuert

4 Schongang (kleiner Hundegang). − Die Hinterachse bewegt sich in einer parallelen Spur zur Vorderachse

− 75% des Lenkeinschlags sind nutzbar − Lenkkorrekturen bis 4° erfolgen per Lenkrad über die Vorderachse

5 Großer Hundegang. − Die Hinterachse bewegt sich in einer parallelen Spur zur Vorderachse

− Die Hinterachse wird einmal über den CMOTION Multifunktionsgriff ausgelenkt

− Leichte Lenkkorrekturen möglich

Vorteil:Maximale Ausnutzung der Aufstandsfläche

Anwendungsschwerpunkt: Siloeinsatz

Gebaut für extrem hohe Belastungen.

Durch seine einzigartige Rahmenbauweise kann der XERION hohe Lasten tragen. Geschraubte statt geschweißte Querrohre im Rahmen sind ein Beispiel für erhöhte Festigkeit und Belast-barkeit. Die Heavy-Duty-Achsen sind für Traglasten bis zu 15 t pro Achse bis 50 km/h ausgelegt. Trotz seiner Größe und seines Gewichts bleibt der XERION durch die beiden gelenkten Achsen beweglich und agil.

Die 110 mm große Zugkugel zum Anbau von großen Güllefäs-sern befindet sich direkt hinter der Kabine. Sie verteilt die Last des angehängten Fasses auf beide Achsen. Dabei sorgt der lange Radstand von 3,6 m für einen hohen Fahrkomfort.

Vorteil:Korrektur der Fahrspur bei Drift

Anwendungsschwerpunkte: Bodenbearbeitung und Aussaat am Hang

Vorteil:Hohe Wendigkeit

Anwendungsschwerpunkte: Bodenbearbeitung Aussaat

Vorteil:Hohe Fahrstabilität

Anwendungsschwerpunkte: StraßenfahrtFeldtransport (Überladewagen)

Vorteil:Bodenschonung (keine doppelte Überrollung)

Anwendungsschwerpunkt: Gülleausbringung

Von seiner Stabilität profitieren Sie täglich. − Langlebiger, hoch belastbarer Vollrahmen − Heavy-Duty-Achsen mit 15 t Achslast bis 50 km/h − Voll integrierte Kraftheber mit Tragfähigkeiten bis zu 8,4 t an der Front und 13,6 t am Heck

24 25

FahrwerkDie Kraft muss auf den Boden.

Drei Varianten der Kraftübertragung.

Beim XERION haben Sie drei Möglichkeiten, seine Kraft allrad-angetrieben auf den Boden zu bringen: über ein bodenscho-nendes Raupenfahrwerk, über vier gleich große Räder oder über eine Zwillingsbereifung, die die Aufstandsfläche verdoppelt.

1 Vier gelenkte Dreiecksraupen. − Maximale Traktion und wenig Schlupf durch insgesamt ca. 4,7 m2 Aufstandsfläche (bis zu 25% mehr im Vergleich zu einer Radvariante mit vier Reifen)

− Viel Zugleistung auf druckempfindlichen Böden − Hohe Bodenschonung und gute Bodenanpassung − Auf der Straße bis zu 30 km/h schnell und nicht breiter als 3 m

2 Vier gleich große Räder. − Mit einem Durchmesser von 2,16 m − Komfortabel auf der Straße mit bis zu 40 oder 50 km/h − Ca. 3,7 m2 Aufstandsfläche bei der Bereifung 900/60 R 42 und 1 bar Reifeninnendruck

− Optionale Reifendruckregelanlage über das Bordinforma-tionssystem CEBIS steuerbar

− Mit der Bereifung 710/70 R 42 nicht breiter als 3 m

3 Doppelte Bereifung. − Hohe Bodenschonung durch doppelte Bereifung − Es sind Reifen mit den Dimensionen 650/85 R 38, 710/70 R 42 und 710/75 R 42 möglich

− Felgen der äußeren Räder werden über Distanzringe fest mit den innen liegenden Felgen verschraubt

− Geteilte Distanzringe ermöglichen die schnelle Demontage der äußeren Räder und das Fahren auf der Straße (< 3 m)

26 27

BallastierungEine korrekte Ballastierung erhöht Ihre Effektivität.

Ballastieren Sie kraftstoffsparend.

Allzu oft werden Einsätze mit zu viel Gewicht gefahren. Ein Zuviel an Ballast erhöht aber nicht die Zugleistung, sondern nur den Kraftstoffverbrauch. Der XERION lässt sich für jeden Ein-satz präzise und einfach ballastieren. Die 400-kg-Platten sind schnell umgesetzt und mittels Schnellverschluss sicher fixiert.

Frontballastierung.An der Front können Sie den XERION mit 3.400 kg aufballas-tieren. Das Basisgewicht wiegt 1.800 kg und nimmt bis zu vier 400-kg-Platten auf. Es ist für den Frontkraftheber oder als fest montierte Variante erhältlich.

Heckballastierung. Das Heck des XERION lässt sich ebenfalls mit 3.400 kg bal-lastieren. Eine 200 kg schwere, fest montierte Grundplatte bietet Platz für acht Platten je 400 kg. Mithilfe eines Teleskop-, Rad- oder Frontladers sind sie schnell an- und abgebaut.

Drei Tipps für die Ballastierung. 1 So viel wie nötig, so wenig wie möglich 2 Auf dem Feld sinkt der Ballastierungsbedarf

mit zunehmender Fahrgeschwindigkeit 3 Im Feldeinsatz sollte im Schnitt mehr als 6%

Radschlupf vorhanden sein, sonst ist ein Traktor zu schwer ballastiert

1 Basisgewicht für den Frontkraftheber 2 Basisgewicht fest montiert3 400 kg schwere modulare Platte4 Grundplatte hinter der Kabine

Für jeden Einsatz das richtige Gewicht. − Ballastieren Sie variabel bis zu 3.400 kg an Front und Heck

− Die Gewichte lassen sich schnell an- und abbauen

− Alle Platten sind durch Schnellverschluss sicher verriegelt

− Mit angepasster Ballastierung sparen Sie Kraftstoff

Variable Ballastierung im Frontanbau. Ballastierung am Heck mit bis zu 3.400 kg möglich.

Max. Fahrgeschwindigkeit unter Volllast

Max. notwendiges Fahrzeuggewicht (inkl. Stützlast Anbaugerät in t)

8 km/h 24 t10 km/h 22,5 t12 km/h 18,5 t

Sie sollten im Vorfeld des Einsatzes schätzen, wie schnell Sie mit dem Arbeits-gerät unterwegs sein werden. Wenn Sie z.B. für 8 km/h aufballastieren und später mit 12 km/h arbeiten, haben Sie fast 6 t zu viel Ballast an der Maschine. Das macht sich beim Kraftstoffverbrauch bemerkbar.

28 29

Koppelpunkte und ZapfwelleStarke Verbindungen machen alles mit.

Koppelpunkte und Zapfwelle für hohe Belastungen.

Beim XERION können Sie aus einer Vielzahl von Zugeinrich-tungen wählen. Egal ob Schwanenhalsverbindung, Zugpendel oder Anhängekupplung, alle Systeme sind für eine hohe Last-aufnahme ausgelegt.

Der XERION entfaltet seine Leistung im Zapfwellenbetrieb mit 1.000 U/min bei einer reduzierten Motordrehzahl von 1.730 U/min. Durch den einfach aufgebauten Antriebsstrang wird viel Leistung auf den Zapfwellenstummel übertragen. So arbeiten Sie selbst dann mit reduziertem Kraftstoffver-brauch, wenn Ihnen der XERION die volle Zapfwellenleistung zur Verfügung stellt.

Verschiedene Zugpendelvarianten. Bei den Zugpendeln können Sie zwischen einer 80-mm-Zug-kugel oder 38 und 50 mm dicken Bolzen wählen. Drei Boh-rungen erlauben verschiedene Abstände des Anbaupunkts. Je nach Anwendung halten Sie damit immer den idealen Abstand zur Hinterachse ein.

Hohe Stützlasten. Der XERION nimmt die Herausforderungen, wie sie kommen. Die Schwerlastanhängung der Kategorie V ermöglicht Stütz-lasten bis zu 5 t.

− D50-Bolzen (Ø 50 mm) − D70-Bolzen (Ø 70 mm)

Schwanenhals.Die Schwanenhalsanhängung mit ihrer 110 mm starken Zug-kugelkupplung nimmt Stützlasten bis zu 15 t auf und verteilt sie auf beide Achsen. Zudem ermöglicht diese Form der Anhän-gung einen kleineren Wenderadius und eine deutlich kürzere Gespannlänge als z.B. ein im Heck angebautes Güllefass.

Schnell wechselbare Zapfwellenstummel. Die Zapfwellenstummel lassen sich schnell und sicher aus-tauschen. Sie können zwischen folgenden Größen wählen:

− 1 ¾", 6-teilig − 1 ¾", 20-teilig − 2 ¼", 22-teilig (Ø 57,7 mm)

Darauf können Sie sich verlassen. − Alle Zugeinrichtungen sind auf eine hohe Lastaufnahme ausgelegt

− Die Schwanenhalsanhängung nimmt bis zu 15 t Stützlast auf

− Die Zapfwelle bringt volle Leistung schon bei reduzierter Motordrehzahl

− Die Zapfwellenstummel lassen sich einfach und schnell austauschen

− Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Zugpendeln:

− mit 40 oder 50 mm starken Steckbolzen − mit einer 80-mm-Zugkugel − mit Piton-Fix-Kupplung

30 31

HydraulikEntfalten Sie die volle Schlagkraft.

Hohe Leistung bei niedriger Motordrehzahl.

Der XERION ist mit zwei Load-Sensing-Hydraulikkreisläufen ausgestattet, die auch große hydraulische Abnehmer sicher und kraftvoll versorgen. Die Bedienung erfolgt über separate elektrische Steuergeräte oder bequem über den CMOTION Multifunktionsgriff. Alle zehn Funktionstasten können Sie indi-viduell mit Hydraulikfunktionen belegen.

1 Hauptkreislauf. Der Hauptkreislauf für die Steuergeräte und Kraftheber weist folgende Leistungswerte auf:

− 200 bar Betriebsdruck − 195 l/min max. Fördermenge − 105 l/min max. Durchflussmenge pro Steuergerät − 58 kW max. hydraulische Leistung − 120-l-Tankvolumen

2 Nebenkreislauf. Für Ölkühlung, Lenkung und Bremse

3 Dritter Kreislauf (optional). Die optionale Leistungshydraulik ist ein separater Kreislauf für zusätzliche, hohe Hydraulikanforderungen wie zum Beispiel beim Einsatz eines Güllefasses. Die dazu notwendige Hydraulik-pumpe ist beim SADDLE TRAC direkt am Motor und beim TRAC / TRAC TS und TRAC VC separat am Getriebe ange-bracht.

− 260 bar Betriebsdruck − 250 l/min max. Fördermenge − 90 kW max. hydraulische Leistung − Einfache Bedienung über den Kippschalter oder direkt mit dem CEBIS Terminal

Ausreichend Druck. − Drei Hydraulikkreisläufe versorgen Ihre angehängten oder angebauten Geräte sicher und kraftvoll

Power-Beyond vorn und hinten.Power-Beyond-Anschlüsse mit großen Leitungsquerschnitten, flachdichtenden Hydraulikkupplern und hydraulischem Rück-lauf ermöglichen eine hohe Ölförderleistung und verringern Leistungsverluste.

An der Front verfügt der XERION über drei doppeltwirkende Steuergeräte (mit Frontkraftheber max. zwei Steuergeräte). Am Heck können Sie sieben weitere doppeltwirkende Steuer-geräte nutzen. Dank der Abreißkupplungen kuppeln Sie schnell und leckölfrei an und ab.

− Vorne und hinten können Sie insgesamt bis zu zehn doppeltwirkende Steuergeräte nutzen

− Die starke Leistungshydraulik überzeugt auch bei niedrigen Drehzahlen

− Power-Beyond-Anschlüsse mit großen Leitungs-querschnitten ermöglichen maximalen Durchfluss

− Die Bedienung erfolgt komfortabel über den Multifunktionsgriff

32 33

Heck- und FrontkraftheberKraft macht vielseitig.

Genug Leistung für jeden Einsatz.

Dank seiner enormen Hubkraft von durchgehend 8,1 t an der Front und 10 t am Heck wird der XERION auch mit besonders schweren Anbaugeräten mühelos fertig.

Front- und Heckkraftheber steuern Sie über den CMOTION Multifunktionsgriff bequem mit dem Daumen, ohne die Hand bewegen zu müssen. Dieser hohe Bedienkomfort lässt Sie auch an langen Einsatztagen schnell, präzise und ermüdungs-frei arbeiten.

8,1 t Hubkraft an der Front. Der robust ausgelegte Frontkraftheber (1) ist voll in den Rah-men integriert. Um die Fahrzeuglänge zu reduzieren, lassen sich die Unterlenker einfach einklappen.

− Doppeltwirkende Zylinder mit durchgehend 8,1 t Hubkraft − Komfortable, schnelle Aufnahme von Frontgewichten

Wenn Sie den SADDLE TRAC im Silo einsetzen, können Sie ihn mit einem verstärkten Frontkraftheber (2) ausstatten. Damit schieben Sie Silage auf einer Breite von bis zu 4 m. Scherschrauben schützen den Kraftheber vor Überlastungen.

10 t Hubkraft am Heck. Der Heckkraftheber (3) ist mit einer Schwingungsdämpfung und Fanghaken der Kategorie 4N ausgestattet. Am oberen Anbaupunkt der 3-Punkt-Anhängung haben Sie die Wahl zwischen einem mechanischen oder einem hydraulischen Oberlenker.

− Doppeltwirkende Zylinder mit durchgehend 10 t Hubkraft − Hydraulische Seitenstabilisatoren mit hohem Bedienkomfort − Mechanische Seitenstabilisatoren oder eine Innenabstützung

− Robuste Gelenkaugen für lange Einsätze mit demselben Anbaugerät (optional)

Für den SADDLE TRAC ist ein schwenkbarer Heckkraftheber (4) erhältlich. Er ermöglicht ein bodenschonendes, spurver-setztes Fahren auch dann, wenn Sie z.B. auf empfindlichen Grünlandflächen Gülle ausbringen wollen.

Für jede Herausforderung gerüstet. − Durchgehend 8,1 t Hubkraft an der Front und 10 t am Heck

− Schwingungsdämpfung für sicheres und komfortables Arbeiten

− Verstärkter Silofrontkraftheber − Schwenkbarer Heckkraftheber für den SADDLE TRAC (optional)

− Bequeme Steuerung über den CMOTION Multifunktionsgriff

34 35

Sie haben viel zu erledigen.

Machen Sie es sich bequem.

Je wohler man sich am Steuer fühlt, desto produktiver wird der Arbeitstag. Darin sind sich alle Fahrer einig. Für den neuen XERION haben wir viele Impulse der Profis aufgegriffen und umgesetzt: komfortablere Dreh-sitze, rundum beheizbare Scheiben, intelligente Assis-tenzsysteme und eine neue Armlehne mit integriertem CEBIS Touchscreen und ergonomischem CMOTION Multifunktionsgriff.

Kabine und Komfort

36 37

KomfortKomfort und Konzentration gehören zusammen.

Drei Neuheiten, die Ihnen den Einsatz erleichtern. − Komfortable Drehsitze – optional auch mit Lederausstattung

− Beheizte Scheiben für gute Sicht unter allen Witterungsbedingungen

− Armlehne mit integriertem CEBIS Touchscreen für die effiziente Bedienung

Bequem, übersichtlich und leise.

Wir haben die XERION Kabine so konzipiert, dass Sie nichts ablenkt. Erschütterungen werden intensiv gedämpft, die Sicht ist nach allen Seiten ausgezeichnet, der Geräuschpegel ist angenehm niedrig. Sie steuern den Traktor intuitiv mit drei Fingern über den CMOTION Multifunk tionsgriff und über die neue Armlehne mit integriertem CEBIS Touchscreen.

Die neue XERION Komfortkabine.

− Großzügig dimensionierte Kabine − Großflächige, beheizte Verglasung für ausgezeichnete Rundumsicht

− Hervorragende Geräuschdämmung (nur 69 dB max.) − Intelligente, semi-aktive Kabinenfederung − Komfortabelste Rückfahreinrichtung auf dem Markt durch drehbare Kabine (TRAC VC)

− Intuitiv bedienbarer CMOTION Multifunktionsgriff − 12-Zoll CEBIS Monitor mit Touchscreen − 3-fach verstellbare Lenksäule − Klimaautomatik und Standheizung − 360-Grad-Scheibenwischer an der Frontscheibe − Sonnenrollos an allen vier Seiten (optional) − Lichtaktivierung am Aufstieg

Mit bis zu 22 Arbeitsscheinwerfern macht der XERION die Nacht zum Tag. Auf Wunsch mit LED-High-End-Lichtpaket.

Der TRAC VC verfügt über die komfortabelste Rückfahreinrichtung auf dem Markt. Seine Kabine lässt sich in weniger als 30 Sekunden um 180° drehen.

38 39

BedienkonzeptDer XERION liegt gut in der Hand.

Entwickelt von Fahrern für Fahrer. − Bedienkonzept für effizientes, ermüdungsfreies Arbeiten

− Höhenverstellbare Armlehne mit integriertem CEBIS Terminal mit 12"-Touchscreen

− CMOTION Multifunktionsgriff für die intuitive Steuerung der Maschine

− Klar angeordnete Bedienelemente mit selbsterklärenden Symbolen

CMOTION macht komplexe Aktionen einfach. A Anfahren / RichtungswechselB HeckkraftheberC Aktivierung GPS PILOTD Vorgewendemanagement CSME Funktionstasten F7 / F8 / F9 / F10F Aktivierung TempomatG Funktionstasten F1 / F2H Funktionstasten F5 / F6

Die Bedienkonsole ist gut strukturiert.1 CEBIS Terminal mit 12"-Touchscreen2 Arbeitsposition Frontkraftheber3 Arbeitsposition Heckkraftheber4 Feststellbremse5 Reversierlüfter >1.300 Motorumdrehungen6 Differenzialsperre7 Mittelposition für Schwenkkraftheber8 Steuerung hydraulische Unterlenkerstabilisatoren (optional)9 Heckzapfwelle an / aus10 Hauptschalter Leistungshydraulik

11 Leistungshydraulik an / aus12 Elektronische Steuergeräte13 Handgas14 Elektropilot mit zwei doppeltwirkenden

Steuergeräten und zwei belegbaren F-Tasten15 Entsperren des Elektropilots16 Motordrehzahlspeicher17 Einstellung Motordrehzahlspeicher18 Auswahl Fahrbereich19 Fahrmodus

Wir haben den Fahrern zugehört.

Das Bedienkonzept wurde in Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Fahrern speziell für die großen CLAAS Traktoren entwickelt. In die neue, höhenverstellbare Armlehne ist der 12 Zoll große CEBIS Touchscreen integriert, mit dem Sie schnell und sicher durch die Haupt- und Untermenüs navigieren. Arm und Hand liegen entspannt und ermüdungsfrei auf. Die klar angeordneten Bedienelemente und Funktionsschalter sind durch selbster klärende Symbole gekennzeichnet.

Sie steuern die Maschine mit drei Fingern.Die Bedienung der Maschine erfolgt intuitiv über den CMOTION Multifunktionsgriff. Selbst um komplexe Vorgänge mit bis zu vier Steuerungsfunktionen zu bewältigen, brauchen Sie nur Daumen, Zeige- und Mittelfinger. Ihre Hand bleibt dabei stän-dig auf dem ergonomischen Griff.

40 41

CEBIS AusstattungMit CEBIS haben Sie alles unter Kontrolle.

Alle Maschinenfunktionen im Blick. − Schnelle und intuitive Navigation über den CEBIS Touchscreen

− Direkter Zugriff auf die Untermenüs über DIRECT ACCESS Schaltfläche auf dem CEBIS oder Taster auf der Armlehne

− Sichere Navigation auf unebenem Gelände über Drehtaster und ESC-Taste an der Armlehne

− Zwei verschiedene Bildschirmlayouts wählbar (Straße und Acker)

− ISOBUS-Funktion − Festlegung des Benutzertyps erweitert den CEBIS Einstellungsumfang je nach Fahrererfahrung

− Der Füllstand des Motoröls wird im CEBIS angezeigt

Zusätzliches Tastenfeld in der Armlehne. Viele Fahrer bevorzugen Tasten, z.B. wenn auf unebenem Gelände die Touchscreen-Bedienung zu ungenau wird. Für diese Fälle ist ein Tastenfeld in die Armlehne integriert. Mit dem Drehtaster und der ESC-Taste navigieren Sie sicher durch das komplette CEBIS Menü. Mit der DIRECT ACCESS Taste gelangen Sie ohne Umwege in die Einstellungen der zuletzt betätigten Traktorfunktion.

1 Navigation im Menü2 Auswählen3 ESC-Taste4 DIRECT ACCESS Taste Hochauflösendes Kamerabild.

Wenn Sie zentimetergenau arbeiten oder rangieren müssen, hilft ein Blick in die Kamera. Im CEBIS Hauptbereich können Sie mit einem Fingertipp zwischen Maschinensilhouette, Kamera 1 und Kamera 2 hin- und herschalten. Im Nebenbe-reich werden dann bis zu zwei Kamerabilder angezeigt.

Schnelle Bedienung mit Direktzugriff.

CEBIS bietet Ihnen dank selbsterklärender Symbolik und Farbcodierung eine klare Übersicht über alle Einstellungen und Betriebszustände. Die Menüführung und der Touchscreen ermöglichen es, Ein stellungen in wenigen Schritten vorzunehmen. Besonders attraktiv ist die DIRECT ACCESS Funktion mit der Maschinen-silhouette.

Blickfang mit 12"-Bildschirmdiagonale. 1 Maschinensilhouette für DIRECT ACCESS

Schnellzugriff und Statusanzeige2 Status Steuergeräte3 Fahrzeuginformationen4 Oberer Nebenbereich: Informationsbereich Getriebe5 Mittlerer Nebenbereich: Leistungsmonitor6 Unterer Nebenbereich: Belegung der Funktionstasten7 Menü8 DIRECT ACCESS Schnellzugriff via CEBIS

Schaltfläche oder Taster auf der Armlehne9 Dialogbasiertes System zur optimalen

Einstellung

NEU

CEBIS Bildschirm layout Straße

DIRECT ACCESS Schnellzugriff über die Maschinensilhouette

42 43

Fahrerassistenzsysteme und DatenmanagementDer XERION denkt immer mit.

Fahrerassistenzsysteme.

Ihre Erfahrung ist durch nichts zu ersetzen. Mit ihr können Sie im Einsatz schnell und vor allem angemessen reagieren. Ob schwieriges Gelände oder wechselnde Bodenbedingun-gen – viele Entscheidungen müssen Sie innerhalb kürzester Zeit treffen, damit die Arbeitsqualität stimmt. Da ist es gut, wenn der Traktor Sie intelligent unterstützt.

Datenmanagement.

Daten sind längst zu einem wichtigen und unverzichtbaren Betriebsmittel geworden. Um ihr volles Potenzial gewinn-bringend nutzen zu können, sollten Sie Ihre Ergebnisse immer genau im Blick haben und wissen, wie Sie diese effektiv umsetzen. Dazu gehört auch eine sinnvolle Vernet-zung aller Systeme, Maschinen und Arbeitsprozesse.

44 45

CSM VorgewendemanagementPräzise Wendemanöver gelingen im Handumdrehen.

CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT (CSM).

Das Vorgewendemanagement CSM entlastet den Fahrer deutlich, indem es ihm die Arbeit bei allen Wendemanövern abnimmt. Mit nur einem Knopfdruck werden alle zuvor aufgenommenen Funktionen abgespielt.

Folgende Funktionen lassen sich in beliebiger Reihenfolge kombinieren:

− Steuergeräte mit Zeit- und Mengensteuerung − Allradantrieb, Differenzialsperre und Vorderachsfederung − Front- und Heckkraftheber − Tempomat − Front- und Heckzapfwelle − Motordrehzahlspeicher

Einfach aufzeichnen und abspielen. Die Sequenzen können wahlweise weg- oder zeitabhängig aufgezeichnet werden. Bei laufender Aufzeichnung kann der Fahrer Schritt für Schritt durch deutliche Symbole die Ent-stehung seiner Sequenz im CEBIS oder CIS Farbdisplay ver-folgen. Während des Abspielens einer Sequenz kann diese durch eine Pause unterbrochen und anschließend durch ein-fachen Knopfdruck fortgeführt werden.

Optimieren ohne Stillstand mit CEBIS. Die angelegten Sequenzen sind im CEBIS nachträglich variier-bar und optimierbar. Schritte können eingefügt, gelöscht, in jedem Detail verändert und angepasst werden. Zeiten, Stre-cken und Durchflussmengen lassen sich auf diese Weise an die aktuellen Bedingungen anpassen. Nach dem ersten Auf-zeichnen einer Sequenz ist es möglich diese in wenigen Schritten bis ins letzte Detail zu verfeinern.

In der CSM Übersicht stellen Sie die Parameter ein. Die F-Tasten auf dem Fahrhebel können Sie passend belegen.

Schnell und bequem programmieren Sie den Ablauf der gewünschten Sequenz.

Sie können bis zu vier Sequenzen für vier verschiedene Geräte oder Anwendungen eingeben.

Mit einem Fingertipp zeichnen Sie die Sequenz auf.

Ganz entspannt am Vorgewende. − CSM übernimmt für Sie die Wendemanöver − Sie können bis zu vier Sequenzen aufzeichnen, variieren, optimieren und automatisch ablaufen lassen

Die Sequenzen aktivieren Sie über die F-Tasten auf dem CMOTION Fahrhebel.

46 47

ISOBUSKontrolle erhöht die Arbeitsqualität.

Terminals optimieren die Wirtschaftlichkeit.

Mit dem S10 und dem S7 Terminal bieten wir Ihnen flexible Lösungen zur Nutzung von ISOBUS und Lenksystemen. Die Terminals sind selbsterklärend und überzeugen durch ihre ein-fache und logische Darstellung. Je nach Saison oder Anwen-dung können Sie sie vom XERION auf einen anderen Traktor oder auf eine selbstfahrende Erntemaschine umsetzen.

S10 für ISOBUS und Lenksysteme (1). − Hochauflösender, farbiger 10,4"-Touchscreen − GPS-Lenksystem und ISOBUS-Terminal mit ISO-UT, TC-GEO / TC-BAS

− Referenzlinienmanagement − Teilbreitenanzeige SECTION VIEW − Automatisches Wenden am Vorgewende mit AUTO TURN − Einspurassistent TURN IN

Das S10 Terminal (1) zeichnet sich durch eine hohe Vielseitigkeit aus. Parallel zur Bedienung des Lenksystems können Sie damit auch ISOBUS-Anbaugeräte steuern und bis zu vier analoge Kameras anschließen.

S7 für Lenksysteme (2). − Hochauflösender, farbiger 7"-Touchscreen − GPS-Terminal mit Lenkfunktionen − Referenzlinienmanagement − Automatisches Wenden am Vorgewende mit AUTO TURN

− Einspurassistent TURN IN − Teilbreitenanzeige SECTION VIEW (optional)

Mit dem Basisterminal S7 (2) sind Sie auf dem neuesten Stand, wenn Sie Ihr Terminal ausschließlich

für die Bedienung einer Parallelfahrhilfe oder einer automatischen Lenkung nutzen möchten.

Intelligente Maschinen entlasten den Fahrer. − Hochauflösende S10 und S7 Terminals für ISOBUS und Lenksysteme

− Präzises, wirtschaftliches Arbeiten unter allen Einsatzbedingungen

48 49

Immer die richtige Spur. CLAAS Lenksysteme.

Arbeitsqualität erhöhen.

CLAAS Lenksysteme entlasten den Fahrer. Sie weisen ihm vorausschauend die Richtung bzw. lenken den Traktor vollauto-matisch auf Optimalspur. Fehler und Überlappungen werden vermieden. Untersuchungen zeigen, dass ein modernes Parallel führungssystem bis zu 7% Kraftstoff, Maschinenkosten, Dünge- und Pflanzenschutzmittel sparen kann.

Das automatische Lenksystem GPS PILOT wird durch die Touchscreen-Terminals S10 und S7 (siehe Seite 46 / 47) gesteuert. Diese zeichnen sich durch eine sehr einfache Menüführung und eine benutzerfreundliche Oberfläche aus.

Auch am Vorgewende automatisch lenken.Die AUTO TURN Funktion übernimmt das Wendemanöver am Vorgewende. Die Wenderichtung sowie die nächste Spur wählt der Fahrer im Terminal vor, den Rest erledigt das Lenksystem.

Mit AUTO TURN wendet der Traktor automatisch am Vorgewende.

Lenksysteme

Korrektursignal nach Bedarf.Wir haben unser Angebot so ausgerichtet, dass Sie Ihr System jederzeit flexibel erweitern können. Das gilt für die Terminal-Technologie genauso wie für die Nutzung aller heute wesent-lichen Korrektursignale.

Für eine höhere Flexibilität und Einsatzfähigkeit können die CLAAS Lenksysteme mit GPS- sowie GLONASS-Satelliten-systemen arbeiten.

RTK NET (Genauigkeit ± 2-3 cm) − Korrektursignal über Mobilfunk − Uneingeschränkter Arbeitsradius

RTK FARM BASE LINK (Genauigkeit ± 2-3 cm) − Feststation − Übertragung der Stationsdaten über Mobilfunk (NTRIP) − Arbeitsradius 30 km

RTK FARM BASE (Genauigkeit ± 2-3 cm) − Feststation mit Digital- und Analogfunk möglich − Reichweite bis 15 km

RTK FIELD BASE (Genauigkeit ± 2-3 cm) − Mobile Referenzstation − Reichweite 3-5 km

SATCOR − Satellitengestütztes Korrektursignal von CLAAS − Nahezu weltweite AbdeckungSATCOR 15 (Genauigkeit ± 15 cm)

− Verbesserte Basisgenauigkeit − Schnelle Signalverfügbarkeit − Günstiges Signal mit guter Eignung für viele Anwendungen von Bodenbearbeitung bis Ernte

SATCOR 5 (Genauigkeit ± 5 cm) − Ideal bei erschwertem Zugriff auf RTK oder Mobilfunknetz

− Längere Initialisierungszeit gegenüber SATCOR 15, aber höhere Präzision

EGNOS / E-DIF (Genauigkeit ± 30 cm) − Lizenzkostenfrei − Basisgenauigkeit

Senken Sie durch Präzision Ihre Kosten pro Hektar.steeringsystems.claas.com

50 51

DatenmanagementZahlen sind die Basis guter Entscheidungen.

Nutzen Sie die eingebaute Intelligenz. − Mit TELEMATICS und TONI greifen Sie von überall auf Ihre Maschinendaten zu

− Ihre erledigten Arbeiten dokumentieren Sie einfach im CEBIS

− Im CEBIS speichern Sie die Einstellungen von 20 Anbaugeräten

− Mit DataConnect herstellerübergreifend Maschineninformationen aufzeichnen, verarbeiten und dokumentieren

Betriebsmanagement mit CLAAS TELEMATICS.

Mit TELEMATICS greifen Sie jederzeit und von überall auf sämt liche Informationen Ihres XERION zu. Die erfassten Daten werden in regelmäßigen Abständen via Mobilfunk an den TELEMATICS Webserver gesendet.

Von den Vorteilen profi tieren Sie in jeder Hinsicht. Die Fern-überwachung hilft, Maschineneinstellungen zu optimieren. Ferndiagnosen sparen Servicezeit. Dank der Betriebszeit-analyse verbessern Sie die Arbeitsabläufe. Die Datenerfassung vereinfacht die Dokumentation.

Über GPS wird die Lokalisierung des XERION auf der Straße und auch auf dem Feld möglich. Selbst von unterwegs können Sie – oder auf Wunsch auch ein berechtigter Servicepartner – über eine mobile Verbindung alle Informationen abrufen und per Ferndiagnose auswerten.

Datenmanagement mit TONI.TONI (TELEMATICS ON IMPLEMENT) ermöglicht Ihnen, zusätzlich zu den Traktorendaten auch die Daten von ISOBUS-gesteuerten Anbaugeräten zu nutzen.

Feldverwaltung mit CEBIS.Speichern und dokumentieren Sie im CEBIS bis zu 20 Auf-träge. Nach Eingabe der Arbeitsbreite starten Sie einfach die Flächenzählung und die Verbrauchsanzeige pro Hektar.

Gerätemanagement mit CEBIS.Im CEBIS können Sie 20 Anbaugeräte anlegen und ihnen feste Einstellungen zuordnen. Eine Übertragung der Werte auf andere Traktoren ist per USB-Stick möglich.

− Einstellungen von Getriebe und Steuergeräten − Aktivierung der Flächenzählung − Arbeitsbreite des Anbaugeräts − Vier CSM Sequenzen

Vernetzen Sie Ihre Maschinen. Optimieren Sie Ihre Einsätze.connected-machines.claas.com

DataConnect: Erste direkte Cloud-to-Cloud Lösung für die Landtechnik.Landwirte mit gemischten Maschinenflotten konnten Daten bisher nur auf den jeweiligen Maschinen bzw. Portalen der Hersteller aufzeichnen, verarbeiten und dokumentieren. Mit DataConnect haben CLAAS, 365FarmNet, John Deere, Case, Steyr und New Holland erstmalig eine direkte, hersteller-übergreifende und industrieoffene Cloud-to-Cloud Lösung geschaffen. Die Maschinen übertragen ihre Daten über eine Schnittstelle und Sie können so ihren gesamten Maschinen-park im CLAAS TELEMATICS Portal steuern und über wachen.

52 53

WartungSparen Sie 38% Ihrer Wartungskosten.

1.000-Stunden-Intervall für den Motorservice.

Wenn wir eine neue Maschine entwickeln, sprechen wir nicht nur mit den Fahrern. Die Hersteller von Filtern und Ölen beziehen wir ebenfalls mit ein. Mit ihrer Hilfe konn-ten wir die Motorserviceintervalle auf 1.000 Stunden verdoppeln. Das bedeutet für Sie: bis zu 50% weniger Werkstattzeit und bis zu 38%1 geringere Kosten.

1 In einem Zeitraum von 5 Jahren bei Einsatzzeiten von 1.000 Betriebsstunden im Jahr

54 55

WartungSchnelle Wartung bedeutet mehr Einsatzzeit.

Ein XERION ist genügsam.

Die Maschine bringt alles mit, um Stillstandszeiten auf ein Minimum zu reduzieren. Ein Motorservice ist nur alle 1.000 h fällig. CEBIS zeigt Ihnen den Wartungsstand an.

Einfache Kühlerreinigung.Wenn es dann soweit ist und Wartungsarbeiten anstehen, lassen sich diese schnell und mühelos durchführen. Motoröl-filter und Kabinenluftfilter sind sehr gut erreichbar. Das Kühler-paket kann der Fahrer bei Bedarf leicht öffnen und reinigen.

Aber auch schon während des Einsatzes kann der Fahrer jederzeit den Reversierlüfter aus der Kabine heraus betätigen. Innerhalb von Sekunden bläst das Lüfterrad in die entgegen-gesetzte Richtung und reinigt die Kühler.

Saubere Motoransaugluft.Im XERION wird die Motoransaugluft effizient vorgereinigt. Zyklone sorgen für eine Grobschmutzabscheidung. Der Schmutz wird über die Abgasanlage entfernt. Der PowerCore®-Motorluftansaugfilter ist extrem robust und besticht mit einer hohen Filtrationsleistung.

Einteilige Motorhaube. Dank der einteiligen Motorhaube erreichen Sie schnell sämtliche Wartungspunkte. Durch vier leicht zu entfernende Seitenver-kleidungen können Sie den Zugang nochmals erweitern.

Leichte Zugänglichkeit. Der Motorölfilter sitzt gut zugänglich zwischen den Vollrahmen. Den Kühlwasserbehälter erreichen Sie auch bei geschlossener Motorhaube. Die Batterien sind geschützt in der Front unter-gebracht.

Verdoppelte Wartungsintervalle.Hier setzen wir neue Maßstäbe: Der XERION fährt nur noch alle 1.000 Stunden zum Motorservice in die Werkstatt. Die Verdoppelung des Intervalls führt zu einer Kostenersparnis von bis zu 7.850 Euro.

Service WartungsintervalleKostenersparnis in EUR SADDLE TRAC

2 h 1000 15703 h 2000 31404 h 3000 47105 h 4000 62806 h 5000 7850

Wartung ist Werterhalt. − Neues 1.000-Stunden-Intervall für den Motorservice

− Einteilige Motorhaube für schnellen Zugang zu sämtlichen Wartungspunkten

− Kühlwasserbehälter auch bei geschlossener Motorhaube erreichbar

− PowerCore®-Filter zur Reinigung der Motoransaugluft

− Geschützte Unterbringung der Batterien

56 57

Speziell auf Ihre Maschine abgestimmt.Passgenaue Ersatzteile, hochwertige Betriebsmittel und hilf-reiches Zubehör. Nutzen Sie unser umfassendes Produkt-angebot und erhalten Sie genau die Lösung, die Ihre Maschine für 100% Einsatzsicherheit benötigt.

Damit es läuft. CLAAS Service & Parts.

CLAAS Service & Parts

Weltweite Versorgung.Das CLAAS Parts Logistics Center in Hamm, Deutschland, verfügt über nahezu 200.000 verschiedene Teile auf mehr als 140.000 m2 Betriebsfläche. Als zentrales Ersatzteillager liefert es sämtliche ORIGINAL Teile schnell und zuverlässig in die ganze Welt. So kann Ihnen Ihr CLAAS Partner vor Ort innerhalb kürzester Zeit die Lösung bieten: für Ihre Ernte, für Ihren Betrieb.

Mehr Sicherheit für Ihre Maschine.Erhöhen Sie Ihre Einsatzsicherheit, minimieren Sie das Repa-ratur- und Ausfallrisiko. MAXI CARE bietet Ihnen planbare Kosten. Stellen Sie nach Ihren persönlichen Anforderungen Ihr individuelles Service-Paket zusammen.

Ihr CLAAS Vertriebspartner vor Ort.Egal wo Sie sind – wir liefern Ihnen stets den Service und die Ansprechpartner, die Sie benötigen. Ganz in Ihrer Nähe. Rund um die Uhr stehen Ihre CLAAS Partner für Sie und Ihre Maschine bereit. Mit Wissen, Erfahrung, Leidenschaft und der besten technischen Ausrüstung. Damit es läuft.

Für Ihren Betrieb: CLAAS FARM PARTS.CLAAS FARM PARTS bietet Ihnen eines der umfangreichsten markenübergreifenden Ersatzteil- und Zubehörprogramme für alle landwirtschaftlichen Anwendungen auf Ihrem Betrieb.

CLAAS Service & Parts ist 24/7 für Sie da.service.claas.com

458

Der neue XERION überzeugt.

Neue Generation.

− Mehr Leistung: Im Einstiegsmodell XERION 4200 arbeiten jetzt 462 PS, im XERION 5000 sind es 530 PS

− Mehr Bodenschonung: Der TRAC TS mit Raupe hat 25% mehr Aufstandsfläche als die Radvariante

− Mehr Komfort: In die speziell entwickelte Armlehne ist der CEBIS Touchscreen integriert

− Mehr Einsatzzeit: Das neue 1.000-Stunden-Wartungs-intervall spart bis zu 38% Servicekosten

Bewährtes Konzept.

− Vier gleich große Räder, Zwillingsbereifung oder Raupen setzen Zugkraft in Zugleistung um

− Die Vollrahmenbauweise erlaubt enorme Traglasten bis 15 t pro Achse bei 50 km/h

− Zwei gelenkte Achsen bieten Ihnen fünf Lenkungsarten für verschiedenste Anwendungen

− Der stufenlose CMATIC Fahrantrieb hilft Ihnen dabei, Kraftstoff zu sparen

Starker Antrieb.

− Leistungsstarke 6-Zylinder-Motoren sind mit einem einfach aufgebauten Antriebsstrang kombiniert

− Schon im unteren Motordrehzahlbereich steht ein enormes Drehmoment zur Verfügung

− Das Niedrigdrehzahlkonzept reduziert die Leerlaufdrehzahl von 800 auf 730 U/min und im schweren Einsatz auf maxi-mal 1.700 U/min

− Alle Motoren erfüllen Stage V mit SCR-Technologie, Partikelfilter und Oxidationskatalysator

Unschlagbarer Komfort.

− Die großvolumige Komfortkabine bietet eine ausgezeichnete Rundumsicht und Geräuschdämmung

− Die drehbare Kabine des TRAC VC ist die komfortabelste Rückfahreinrichtung auf dem Markt

− Den CMOTION Multifunktionsgriff und den CEBIS 12"-Touch-screen bedienen Sie intuitiv

− GPS-Lenksysteme und das CLAAS eigene, satellitenge-stützte Korrektursignal SATCOR entlasten den Fahrer

● Serie ○ Option □ Verfügbar – Nicht verfügbar● Serie ○ Option □ Verfügbar – Nicht verfügbar

CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt. Bitte beachten Sie bezüglich der technischen Ausstattung die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungen abgenommen. Dies erfolgte lediglich, um die Funktion deutlich zu machen, und darf keinesfalls eigen-mächtig erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Insoweit sei auf die jeweiligen Hinweise im Bedienerhandbuch verwiesen.Alle technischen Angaben zu Motoren beziehen sich grundsätzlich auf die europäische Richtlinie zur Abgasregulierung: Stage. Die Nennung der Tier-Norm dient in diesem Dokument ausschließlich der Information und der besseren Verständlichkeit. Eine Zulassung für Regionen, in denen die Abgasregulierung über Tier geregelt ist, kann hierdurch nicht unterstellt werden.1 Entspricht ISO TR 14396

XERION5000 TRAC / TRAC TS / TRAC VC

4500 TRAC / TRAC TS / TRAC VC

4200 TRAC / TRAC VC / SADDLE TRAC

KoppelpunkteAnhängekupplung automatisch, Bolzen D38, ballig max. kg Stützlast 2500 Stützlast 2500 Stützlast 2500 Anhängekupplung Zugkugel, Kugelsystem 80

bis 40 km/h max. kg Stützlast 3000 Stützlast 3000 Stützlast 3000bis 50 km/h max. kg Stützlast 2000 Stützlast 2000 Stützlast 2000

Zugpendel variabel D40, D50 max. kg Stützlast 3000 Stützlast 3000 Stützlast 3000 Zugpendel Kugelsystem max. kg Stützlast 4000 Stützlast 4000 Stützlast 4000 Zugkugel für Schwanenhalsanhängung max. kg Stützlast 15000 Stützlast 15000 Stützlast 15000Piton Fix max. kg Stützlast 4000 Stützlast 4000 Stützlast 4000

FrontkraftheberKategorie MPa (bar) III N, doppeltwirkend III N, doppeltwirkend III N, doppeltwirkendHubkraft durchgehend kg 8100 8100 8100Hubkraft max. kg 8400 8400 8400Hubweg max. mm 905 905 905Schaltfunktion Heben, Senken (Drücken) Heben, Senken (Drücken) Heben, Senken (Drücken)Regelfunktion Lageregelung,

SchwingungstilgungLageregelung, Schwingungstilgung

Lageregelung, Schwingungstilgung

HeckkraftheberKategorie IV N, doppeltwirkend IV N, doppeltwirkend IV N, doppeltwirkendHubkraft durchgehend / Hubkraft max. / Hubweg max.

kN / kN / mm

100 / 136 / 763 100 / 136 / 763 100 / 136 / 763

Schaltfunktion Heben, Senken (Drücken) Heben, Senken (Drücken) Heben, Senken (Drücken)Regelfunktion Lage- / Zugwiderstand,

SchwingungstilgungLage- / Zugwiderstand, Schwingungstilgung

Lage- / Zugwiderstand, Schwingungstilgung

Maße und Gewichte für TRAC und TRAC VCGesamtlänge inkl. Kraftheber (vorne eingeklappt, hinten waagerecht)

mm 7163 7163 7163

Gesamthöhe je nach Bereifung mm 3791 bis 3941 3791 bis 3941 3791 bis 3941Radstand mm 3600 3600 3600Bodenfreiheit je nach Ausstattung mm 375 bis 525 375 bis 525 375 bis 525Kleinster Wendekreis m 15 15 15Leergewicht TRAC (mit Bereifung, vollem Tank und Standardausstattung)

kg 16300 16300 16000

Maße und Gewichte für SADDLE TRACGesamtlänge inkl. Kraftheber (vorne eingeklappt, Schwenkkraftheber hinten waagerecht)

mm 7884 7884 7884

Gesamthöhe je nach Bereifung mm 3900 3900 3900Radstand mm 3600 3600 3600Bodenfreiheit je nach Ausstattung mm – – 375 bis 525Kleinster Wendekreis m – – 15Leergewicht SADDLE TRAC (mit Bereifung, vollem Tank und Standardausstattung)

kg – – 15600

XERION5000 TRAC / TRAC TS / TRAC VC

4500 TRAC / TRAC TS / TRAC VC

4200 TRAC / TRAC VC / SADDLE TRAC

MotorHersteller Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-BenzAnzahl der Zylinder 6 6 6Hubraum cm3 12800 12800 10700Nenndrehzahl U/min 1900 1900 1900Untere Leerlaufdrehzahl (Getriebe neutral) U/min 730 730 730Obere Leerlaufdrehzahl U/min 1920 1920 1920Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120)1 kW/PS 374/509 353/480 337/458Max. Leistung (ECE R 120)1 kW/PS 390/530 360/490 340/462Max. Drehmoment (ECE R 120)1 Nm 2600 2400 2200Kraftstofftank l 740 740 740Zusatztank (190 l) ○ ○ ○Harnstofftank l 88 88 88

Elektrisches SystemDrehstromgenerator A/V 100 A / 24 V + 240 A / 12 V 100 A / 24 V + 240 A / 12 V 100 A / 24 V + 240 A / 12 VBatterien Ah/V 4 x 75 Ah, insg. 150/24, 150/12 4 x 75 Ah, insg. 150/24, 150/12 4 x 75 Ah, insg. 150/24, 150/12

CMATIC GetriebeGetriebetyp CMATIC CMATIC CMATICGetriebeart hydrostatisch-mechanisch, leistungsverzweigtAbtrieb Allrad, permanent Allrad, permanent Allrad, permanentMax. Geschwindigkeit km/h 50/40/30 (TRAC TS) 50/40/30 (TRAC TS) 50/40Längsdifferential Eccom 4.5: 100% sperrbar, Bauart Lamelle

Eccom 5.0: starr (ohne Längsdifferential)Zapfwellengeschwindigkeit U/min 1000 1000 1000Zapfwellenautomatik ● ● ●

Angetriebene LenkachsenDifferentialsperren 100% sperrbar, elektrohydraulisch betätigt, Bauart Lamelle, mit Automatik-Funktion

BremsenBetriebsbremse hydraulisch betätigte, nasse Lamellenbremse, fremdkraftverstärkt, wirksam auf alle RäderFeststellbremse elektrohydraulisch gelöste Federspeicherbremse

HydraulikMax. Hydrauliktankinhalt l 120 120 120Max. entnehmbare Menge l 80 80 80

Hauptkreislauf (Kraftheber, Zusatzsteuergeräte)Max. Betriebsdruck MPa (bar) 20 (200) 20 (200) 20 (200)Max. Förderstrom l/min 195 195 195Anzahl der Steuergeräte Max. 7 hinten, max. 3 vorne Max. 7 hinten, max. 3 vorne Max. 7 hinten, max. 3 vorneMax. Durchflussmenge pro Steuergerät l/min 105 105 105Max. hydraulische Leistung insg. kW 58 58 58

Leistungshydraulik (optional)Betriebsdruck MPa (bar) 26 (260) 26 (260) 26 (260)Max. Förderstrom l/min 250 bei 1650 U/min 250 bei 1650 U/min 250 bei 1650 U/min

SADDLE TRAC: 250 bei 1480 U/min

Max. hydraulische Leistung insg. kW 90 90 90

Zusatzhydraulik (optional)Betriebsdruck MPa (bar) 20 (200) 20 (200) 20 (200)Max. Förderstrom l/min 80 80 80

6

Seine Maße machen Eindruck.

TRAC / TRAC VC

7163 mm (inkl. Kraftheber)

3600 mm55%1 45%1

Max

. 394

1 m

m

SADDLE TRAC

1 Langer Radstand und ausgewogene Gewichtsverteilung für mehr Zug- und Hubkraft.

1 Ideale Gewichtsverteilung von 63:37 für Arbeiten mit schweren Lasten.

7884 mm

63%1 37%13600 mm

Max

. 399

0 m

m

HRC / 301011010320 KK ME 0420 / 00 0248 794 7

Sicher besser ernten.

CLAAS Vertriebsgesellschaft mbHMühlenwinkel 133428 HarsewinkelTel. +49 5247 12-1144claas.de www.365farmnet.com

Mit 365FarmNet managen Sie herstellerübergreifend den gesamten landwirtschaftlichen Betrieb in nur einer Software. Schnittstellen zu intelligenten Anwendungen von Partnern aus der Agrarbranche bieten kompetente Unterstützung an 365 Tagen im Jahr.CLAAS ist Partner bei 365FarmNet.