boletín diarionúmero 3 - Ginebra, 5 de deciembre de 2003

El sida es la peor amenazapara la dignidad humana

Chr

is B

lack

/Fed

erac

ión

“L a cuestión es reducir la incidenciadel VIH/SIDA en las personasvulnerables”, dijo el Dr. Tito

Fachi, Presidente de la Cruz Roja deZambia, al inicio de su enérgico discursoante la Comisión. “Esa es la peor amenazapara la dignidad humana”. En 2002, en elmundo entero, se registraron otros5.000.000 de casos y 3.000.000 de perso-nas murieron de esa enfermedad: las cifrasmás altas de todos los tiempos.Actualmente, 40 millones de personasviven con el VIH/SIDA: 95% de ellas enpaíses en desarrollo y 75% en el África sub-sahariana. “Esta pandemia no sólo pone enpeligro la viabilidad de nuestras sociedades,sino, lo que es peor, la propia viabilidad denuestros países.”

Insistió en que mientras no se ofrezca acce-so gratuito al tratamiento, morirán muchí-simas personas. También en 2002,6.000.000 de personas de los países des-arrollados y más de 4.000.000 del Áfricasubsahariana necesitaban medicamentosantirretrovirales, “pero sólo 50.000 tuvie-ron acceso a ellos, es decir, menos del 1%.

No podemospermitir que estosiga ocurriendo”,aseveró.

El Dr. Fachi pro-siguió diciendoque, a su juicio,los grupos másvulnerables eran:las mujeres y los niños; losmigrantes; lospresos y los des-plazados inter-nos; las personasque viven con elVIH/SIDA, y lapoblación engeneral. Recordóque en el Áfricasubsahariana, la principal vía de transmi-sión son las relaciones heterosexuales queponen en peligro a toda la sociedad.

La Sra. Anandi Yuvaraj, de la AlianzaInternacional del VIH/SIDA, dijo que

hace siete años que vive con la enfermedady afirmó con vehemencia: “El estigma y ladiscriminación nos matan antes que elsida”. La peor discriminación, añadió, se daen el contexto de la atención de salud, por-que “negar el

XXVIII International Conference of the Red Cross and Red Crescent, Geneva, 2003

XXVIIIe Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Genève, 2003

XXVIII Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Ginebra, 2003

continúa en pág. 2

Labor de las comisiones en pág. 1, 2, 3 y 4... Labor de las comisiones en pág. 1, 2, 3 y 4... Lab

4...

La Princesa Astrid de Bélgica firma la promesa de la Cruz Roja Belgarelativa al VIH/SIDA, en presencia del Embajador Michel Adam.

número 3 - Ginebra, 5 de deciembre de 2003 - página 2

acceso al tratamiento, incluidos los medicamentos antirretrovira-les, es sinónimo de discriminación.”

Según ella, es allí donde la Cruz Roja y la Media Luna Roja puedenaportar una verdadera diferencia, actualizando los conocimientos delos trabajadores de la salud para acabar con la discriminación. Hayun abismo entre los conocimientos de esos trabajadores y los cono-cimientos de los pacientes. Participar activamente en la administra-ción de su propio tratamiento es importante para quienes viven conel VIH/SIDA y sus conocimientos y experiencias pueden cumpliruna función importante en la lucha contra la enfermedad. “Podemosser una parte de la solución”, concluyó la oradora.

La Sra. Marika Fahlen, Directora de Movilización Social eInformación, de ONUSIDA, habló de los métodos perfeccionadospara determinar con precisión la propagación del virus y dio estadís-ticas alarmantes. Las últimas cifras de ONUSIDA muestran que enel mundo hay 40 millones de personas que viven con el VIH/SIDA,lo que supone un aumento anual de 5.000.000. La tasa de aumentosigue creciendo y eso, sin contar que no se ha podido verificar la tasa

de nuevas infecciones en el África subsahariana. Uno dato alentadores que, en algunos países en desarrollo, se registra una leve disminu-ción del aumento de la tasa en mujeres de 15 a 24 años que viven enzonas urbanas. No obstante, para dar una idea cabal de la propaga-ción de la pandemia, señaló que el número de nuevas infecciones en2002, equivale al total de casos de 15 años atrás.

Según la Sra. Fahlen, en todo el mundo, el acceso a instalacionesapropiadas es deprimente; sólo una de cada nueve personas tieneacceso a los exámenes de detección; hay 14 millones de huérfanosa causa del VIH/SIDA, y se prevé que de aquí a siete años esa cifraaumentará a 20 millones, pero no hay asistencia alguna para ellos.

Por último, habló del enorme costo de la lucha contra el VIH/SIDA.“En 1996, cuando se creó ONUSIDA, disponíamos de unos 200millones de dólares por año. Actualmente, esa suma asciende a 5.000millones de dólares y representa sólo la mitad de lo que hace faltapara costear la prevención, el acceso a medicamentos y la educación.En 2007, se necesitarán 15.000 millones de dólares por año, y esasuma seguirá haciendo falta por muchos años más.” ■

viene de la pág.1

Reducción del riesgo y elimpacto de los desastresL os delegados mantuvieron un

exhaustivo debate sobre losmedios de reducir el riesgo y el

impacto de los desastres, así comode perfeccionar los mecanismos depreparación para desastres e inter-vención en casos de desastre. Losrepresentantes de muchos paísesexpuestos a desastres describieron elimpacto de sequías, terremotos einundaciones. que cada año cobranmás vidas. Todos los participantesrecalcaron la importancia de estable-cer estrategias más eficaces de reduc-ción del riesgo, basadas en activida-des de educación y sensibilización,tanto a escala comunitaria como nacional e internacional.

En el marco de las deliberaciones de la Comisión B2, relativas alPrograma de Acción Humanitaria, se consideró esencial que losEstados incorporaran la instrucción sobre riesgos de los desastresen la planificación y las políticas de desarrollo de ámbito nacionale internacional. También se trataron medidas para reducir al míni-mo el impacto de los desastres, entre otras: la implantación de sis-

temas de alerta temprana; una correc-ta reglamentación en materia de cons-trucción de edificios y los consiguien-te mecanismos para hacerla cumplir, yel fortalecimiento de la capacidad delos equipos comunitarios y nacionalesque intervienen en casos de desastre.

Asimismo, se subrayó la necesidad dedesplegar esfuerzos destinados a lapoblación más expuesta a riesgos,incluidos los grupos marginados a raízde la pobreza, la discriminación o laexclusión social, y aquellos que no tie-nen acceso a servicios de preparaciónpara desastres e intervención en casos

de desastre, debido a su situación o su condición jurídica.

La Sra. Martine Letts, de la Cruz Roja Australiana, presidió eldebate que se entabló tras las intervenciones de los señoresEdgardo Calderón Paredes, de la Cruz Roja Peruana, Presidente dela Comisión de Preparación para Desastres y Socorro en Casos deDesastre, de la Federación Internacional, y Minoru Endo, AsistenteEspecial del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón. ■

Labor de las comisiones... Labor de las comisiones... Labor de las comisiones... Labor de las c

Cru

z Ro

ja C

olom

bian

a

número 3 - Ginebra, 5 de deciembre de 2003 - página 3

Personas desaparecidasen conflictos armadosL a Sra. Amina Chawahir Mohamed,

Embajadora de Kenya, abrió la sesiónde la comisión sobre los aspectos

humanitarios del problema de las personasdesaparecidas en conflictos armados,poniendo el énfasis en que la Conferencia,mediante la adopción del Programa deAcción Humanitaria, tenía la oportunidadde promover medidas eficaces para preve-nir este problema, esclarecer la suerte quehubieran corrido las personas desaparecidasy ayudar a sus familias. Asimismo, alentó aque se prestaran propuestas al Comité deRedacción que trabajaba en la versión defi-nitiva del citado documento.

La Sra. Visaka Dharmadasa, de laAsociación de Familiares de SoldadosCaídos en Acción, de Sri Lanka, comenzódiciendo que aunque la violencia interna sediferenciara del conflicto armado, no porello, dejaba de ser brutal. Habló de la penade desconocer la suerte que ha corrido unser querido y recalcó que se trataba de “unaexperiencia diferente a cualquier otra quese pudiera vivir.”

También se refirió a los problemas sociales,económicos, psicológicos y jurídicos queaquejan a los familiares de la persona des-aparecida. Dijo que la ansiedad era intensay tendía a aumentar con el paso de losaños. A su juicio, ese era el principal obstá-culo de la recuperación psicológica. Desdeel punto de vista social, el desconocimien-

to de la agonía mental que sufría la familiaen cuestión, conducía al aislamiento.Aunque las familias de los soldados caídosen acción reciben pensiones o indemniza-ciones, las familias de civiles que, enmuchos casos, han perdido a quien asegu-raba el sustento, pueden atravesar seriasdificultades. Desde el punto de vista jurídi-co, puede suceder que no tengan acceso a lacuenta bancaria de la persona desapareciday deban hacer frente a otros impedimentos.

Por último, subrayó que era importanteque quienes se encontraban en situacionessimilares se reunieran para prestarse otra

ayuda y otro apoyo del que ofrecenlas organizaciones, e insistió en laacuciante necesidad de que se reco-nociera “el derecho a saber”.

El Profesor Marco Sassòli, de laUniversidad de Québec, expuso lasnecesidades de esas familias encuanto a información y asistencia,así como la necesidad del ceremo-nial de duelo. Afirmó que a cortoplazo, resolver el problema de laspersonas desaparecidas puede supo-

ner un obstáculo para la instauración de lapaz, pero, a la larga, contribuye a ella.

Luego, indicó varias normas del DIH quese aplican a las personas desaparecidas,incluidas la responsabilidad de las autorida-des y los beligerantes, y dijo que desde elpunto de vista de los derechos humanos,suponía una violación del derecho a saber.

El Profesor Marco Sassòli, también pasórevista a los mecanismos disponibles paraabordar estos problemas, incluidos los delsistema de la ONU, el CICR, las organiza-ciones internacionales de derechos huma-nos, las Sociedades Nacionales de la CruzRoja y de la Media Luna Rojas, las ONG ylos órganos nacionales y regionales.Concluyó su intervención con una serie de

recomendaciones relativas a la cooperación yla coordinación entre aquellos mecanismosque se ocupan de personas desaparecidas,prevención e identificación de los restos, yaquellos que atienden a las necesidades de lasfamilias, a la hora de encarar la situación.

El tercer orador, Sr. Jacques Forster,Vicepresidente del CICR, dijo que las viola-ciones del DIH y los derechos humanos eranla causa de la mayoría de las desaparicionesen conflictos armados. Recordó que desde sufundación, el CICR se había ocupado deprevenir y plantear las consecuencias de laspersonas desaparecidas. También dijo que, amenudo, esa misión se había visto compro-metida por falta de voluntad política paraabordar la cuestión, o bien, por el desordenque caracteriza los conflictos armados y lassituaciones de violencia interna.

Refiriéndose a los oradores anteriores,señaló que esta cuestión era un dolorosoproblema humanitario, pero que el cum-plimiento o incumplimiento de la ley tam-bién era un factor clave.

Recordó que como urgía tomar medidas, elCICR había decidido convocar una confe-rencia internacional sobre el tema. En esaconferencia – que tuvo lugar en Ginebra,en febrero de 2003, y en la que participa-ron 355 personas de 86 países – se adoptóel documento Acción para resolver el proble-ma de las personas desaparecidas a raíz de unconflicto armado o de violencia interna ypara ayudar a sus familiares.

El Sr. Forster concluyó su intervencióndestacando la importancia del Programa deAcción Humanitaria para abordar elproblema de las personas desaparecidas enconflictos armados, el compromiso delCICR de dar seguimiento a dichoprograma y la propia promesa de lainstitución de seguir obrando por resolvereste problema. ■

Labor de las comisiones... Labor de las comisiones... Labor de las comisiones... Labor de las c

Yosh

i Shi

miz

u/Fe

dera

ción

número 3 - Ginebra, 5 de deciembre de 2003 - página 4

El costo humanode ciertas armasH oy, los delegados instaron a la

comunidad internacional y a cadagobierno a colaborar para reforzar

el marco jurídico mundial para poner fin ala amenaza potencial que entraña el empleode las ciencias de la vida con fines hostiles.

Muchos señalaron que resultados como laprohibición de las minas antipersonal y lasarmas láser cegadoras y la conclusión, deun nuevo acuerdo internacional sobre lasMUSE, hace unos días, demuestran cuan-to puede hacer el DIH, sentando basescomunes para seguir avanzando respecto ala cuestión de las armas.

“Con la esperanza de alentar esa tendencia,se decidió que esta cuestión crucial fuerauno de los temas principales de laConferencia Internacional”, afirmó la Sra.Amina Chawahir Mohamed, Embajadorade Kenya y Presidenta de la Comisión A3en la que se trató el costo humano del usode ciertas armas en los conflictos armados.

También indicó que en la mayoría de loscasos, la muerte de civiles en conflictosarmados era obra de armas portátiles y aña-dió: “No reglamentar el porte de armas esuna amenaza para la paz. Los controlesdeben ser estrictos para garantizar que aquienes quieran emplear armas para vulne-rar los derechos humanos y el DIH lesresulte más difícil procurárselas.”

Volviendo a la cuestión que, según ella, “esuno de los mayores retos de este nuevomilenio”, dijo que era indispensable encon-trar la manera de garantizar que los hallaz-gos de las ciencias de la vida se utilizaranexclusivamente en bien de la humanidad yno con fines hostiles.

La Dra. Patricia Lewis, Directora delInstituto de las Naciones Unidas deInvestigación sobre el Desarme, y el Dr.

Malcom Dando, Profesor de SeguridadInternacional del Departamento deEstudios para la Paz, de la Universidad deBradford del Reino Unido, fueron los ora-dores invitados y ambos recalcaron el peli-gro potencial que supone no establecer unmarco jurídico mundial para impedir quela doble finalidad de la tecnología cayera en

manos de quienes se proponen cometeractos hostiles. El Dr. Dando dio alarmantesejemplos de conocimientos científicos dis-ponibles en Internet que pueden utilizarsecon esos fines.

La conclusión del debate fue que laConferencia debía focalizarse en las cues-tiones relativas a las armas, que se abordanactualmente en foros internacionales, esta-bleciendo una base común arraigada firme-mente en el DIH. En varias intervencionesse subrayó que la cuestión de las minas

terrestres, las MUSE y las armas portátilesreflejaba realidades a las que se ven con-frontadas a diario tanto la Cruz Roja y laMedia Luna Roja como las comunidadesdonde prestan servicios.

La Sra. Amina Chawahir Mohamed, aseve-ró que había esferas donde “la labor de la

Conferencia Internacional puede aportaruna verdadera diferencia” e invitó a los par-ticipantes a “tener presente la alta aspira-ción moral a la que ha servido y debe servirel DIH para proteger la dignidad humana.Concluyó diciendo: “la elaboración delPrograma de Acción Humanitaria sobre estacuestión dependerá de la capacidad detodos los participantes de considerarla nosólo desde la perspectiva tradicional delcontrol de las armas, sino también desde elpunto de vista de las víctimas que, en lamayoría de los casos, son civiles.”

Labor de las comisiones... Labor de las comisiones... Labor de las comisiones... Labor de las c

Mar

ko K

okic

/Fed

erac

ión

E l 4 de diciembre, la Federación Internacional y la Cruz RojaNeerlandesa firmaron una acuerdo de cooperación en rela-ción con el Centro de Cambio Climático y Preparación para

Desastres, establecido en La Haya en junio de 2002. En la ceremo-nia, se destacó el alcance único de las Sociedades de la Cruz Rojay de la Media Luna Roja.

El Sr. Markku Niskala, Secretario General de la Federación, seña-ló que la creación de este centro obedecía a pruebas tangibles queprevén un aumento del número de desastres relacionados con elclima y el consiguiente número de damnificados. Tan solo el añopasado, hubo más de 600 millones de damnificados por sequías einundaciones. Refiriéndose al estudio sobre el cambio climático,presentado por el Centro en la ceremonia, dijo que “ponía de relie-ve el importante papel que las Sociedades Nacionales pueden des-empeñar incluyendo esta cuestión en los programas de prepara-ción para desastres y las intervenciones en casos de desastre.”

La Sra. Madeleen Helmer, Directora del Centro de CambioClimático, explicó que en Nicaragua y Vietnam, se habían inicia-do dos proyectos con secciones locales de la Cruz Roja a fin de for-talecer la capacidad de resistencia de las comunidades y establecerasociaciones con expertos en clima, institutos de meteorología yministerios. Actualmente, se procede a evaluar las capacidades ylos factores de vulnerabilidad, en cooperación con las autoridades

locales, para luego elaborar proyectos de reducción del riesgo, talescomo construir refugios comunitarios; colocar los depósitos desemillas y alimentos a un nivel más alto; reforzar las viviendas y lasriberas de los ríos; planificar vías y lugares de evacuación, o esta-blecer sistemas simples de alerta temprana. Otros dos programasexperimentales están previstos en Mozambique y la zona delPacífico.

Se imparte formación a los voluntarios para que lleven a cabo losprogramas y movilicen a la población. La directora del programade la Cruz Roja Nicaragüense destacó la función esencial quecumplen dichos voluntarios en estas acciones basadas en la comu-nidad, pues conocen a la gente con quien trabajan y, por lo tanto,son más eficientes.

Jan Pronk, Presidente del Consejo Consultivo de CambioClimático, resumió la importancia de estos programas de reduc-ción del riesgo con estas palabras: “Uno puede cuestionar si elcambio climático es o no una realidad, pero no puede negar elgrave impacto que las condiciones climáticas tienen en las pobla-ciones. Entonces, decimos, vaya por una acción lo más integraday completa posible.” ■

número 3 - Ginebra, 5 de deciembre de 2003 - página 5

Voluntarioscombaten el cambioclimático

Chr

is B

lack

/Fed

erac

ión

Chr

is B

lack

/Fed

erac

ión

T ras sus dos mandatos de cuatro años en la ComisiónPermanente, el Sr. Tadateru Kone, Vicepresidente de la CruzRoja Japonesa hace una retrospectiva afectuosa de su carrera

que comenzó, por casualidad, aunque admite que tal vez estabaescrito en el cielo. “Nací un 8 de mayo, Día de la Cruz Roja y dela Media Luna Roja, así que, tal vez, mi carrera en el Movimientofuera inevitable”, comenta.

Su primer contacto con la Cruz Roja remonta a sus años deestudiante de la Facultad de Ciencias Económicas de Londres.Uno de esos años fue de vacaciones a Ginebra donde conocía alembajador de Japón. “No tenía donde dormir, así que llamé a supuerta y le pregunté si me podía quedar en su casa. El embajadorme dijo que sí, pero a cambio me pidió un favor. Faltaban pocosdías para la marcha del centenario de la Cruz Roja y no tenía anadie que llevara la bandera de Japón. Entonces, pedí prestado unkimono, conseguí una bandera y, aquel día, húmedo y frió,participé en la marcha que iba de la Universidad al barrio de EauxVives”, recuerda divertido.

Una vez diplomado, volvió a su país y se incorporó a la Cruz RojaJaponesa en calidad de voluntario; pocos meses después, leofrecieron un puesto a tiempo completo. “Sabía muy poco acercadel Movimiento, tal vez, era ingenuo e idealista, pero me atraía laidea de que gente de todas partes del mundo pudiera reunirse conun mismo cometido. Era la época de la guerra fría, pero aunque el

mundo estaba dividido en dos, había gente que podía permanecerunida por sus objetivos comunes. Una minuciosa observación delos conflictos de Chipre y Oriente Medio me convencieron de queun movimiento como el de la Cruz Roja y la Media Luna Rojapodía hacer algo al respecto.”

“El mundo ha cambiado bastante desde entonces, y tengo laimpresión de que mucha gente se siente frustrada y desorientada.No obstante, soy optimista respecto al Movimiento y su posicióncomún en cuanto a los valores humanitarios.”

Luego, vuelve a sonreír y añade con un cierto tono de perplejidad:“cuanto más dividido está el mundo, más fácil nos resulta aunarcriterios.” ■

número 3 - Ginebra, 5 de deciembre de 2003 - página 6

“Estaba escritoen el cielo...”

Los organizadores de la Conferencia agradecen al Consejo de Flores de Holanda por la decoración floral de la ceremonia de apertura.

número 3 - Ginebra, 5 de deciembre de 2003 - página 7

L os informes que presentó en el Consejode Delegados y en la ConferenciaInternacional fueron las últimas tareas

oficiales de la Sra. Magnuson, en calidad demiembro de la Comisión Permanente.

A lo largo de tantos años que lleva partici-pando en las reuniones de Ginebra, se hapercatado de la creciente madurez delMovimiento: “Creo que ahora hay unainteracción dinámica. Todo el mundocomparte sus puntos de vista y todo elmundo se afirma.”

La Sra. Magnuson considera que lejos decrear problemas, eso aporta una frescadiversidad de perspectivas a los debates.“Pienso que hemos crecido porque nosrespetamos más, nos escuchamos más yestamos más abiertos a las ideas ypreocupaciones de unos y otros.”

Dice que saber escuchar es un elementocrucial de su noción del Movimiento.“Cruz Roja y Media Luna Roja significanencontrar a mucha gente, escucharla ycomprenderla verdaderamente, oírla.”También hace hincapié en que esa cone-xión humana debe darse en toda nuestralabor. “Cuando vamos al encuentro dequienes nos necesitan, tenemos que escu-char lo que quieren que hagamos y lo queellos pueden hacer. Debemos escuchar conmucha atención, en lugar de llegar propo-niendo soluciones.”

Uno de los logros que constató durante sumandato, es el aumento considerable de lacapacidad de las Sociedades Nacionales atodo nivel. “Hoy en día, están mejor equi-padas para cumplir su labor, lo que es muyalentador.”

En 2002, dejo el cargo de presidenta de laCruz Roja Sueca, tras nueve años deservicio, pero se le pidió que continuaratrabajando en la Comisión Permanentedonde presidía el grupo de trabajo sobre elemblema.

Ahora, se dispone a dejarle el timón aotros. “Me parece importante que seempiecen a ver caras nuevas en estasreuniones. Algunos de nosotros hemos

estado viniendo por años y años.” Trasseñalar que acoger a nuevos delegadosamplía la perspectiva y los conocimientosde las Sociedades Nacionales, comenta:“Mientras uno no tiene la suerte departicipar en todo esto, le es difícilentender cómo encaja y qué significa.Después de haber participado por untiempo, empieza a entender que lospequeños pasos, realmente, puedenconducir a algo importante.” ■

Chr

is B

lack

/Fed

erac

ión

La Sra. Magnusonalaba la madurezdel Movimiento

Taller 5 - Armas portátiles Este taller fue organizado por la Red de Seguridad Humana

(véase Taller 2) y el Centro para el diálogo humanitario (CDH).El Sr. Lassana Traore, del Ministerio de Asuntos Exteriores deMalí, lo presidió y el Sr. Martin Griffiths, Director del CHD, sir-vió de moderador. Los oradores invitados fueron los señores:Arthur de-Winton Cummings, Secretario General de la Cruz Rojade Sierra Leona; Camilo Reyes Rodríguez, Viceministro deAsuntos Exteriores de Colombia, y Dennis McNamara, InspectorGeneral de ACNUR.

Se discutió el impacto humanitario de las armas portátiles, sudisponibilidad y empleo abusivo, y la creciente movilización mun-dial en torno a esta cuestión. También se definieron opciones yestrategias para los Estados y el Movimiento.

Taller 6 - Salud y VIH/SIDAEste taller,

organizado por lasS o c i e d a d e sNacionales deEspaña, Etiopía,Francia, Italia,Kenya y Suecia fuepresidido por el Sr.Anders Milton,Presidente de laCruz Roja Sueca,y el Profesor Marc

Gentilini, Presidente de la Cruz Roja Francesa, actuó de modera-dor. Los oradores invitados fueron: el Sr. Shimelis Adugua,Presidente de la Cruz Roja Etíope; la Sra. Mary Kuria, SecretariaGeneral de la Cruz Roja de Kenya, y los señores Massimo Barra dela Cruz Roja Italiana; Stu Flavell de la GNP+, y Ton Smits de laRed de Reducción del Daño.

Se trataron distintas actividades en curso y práctica idóneas enla esfera de la prevención, así como el papel de las SociedadesNacionales en cuanto auxiliares de los poderes públicos, desde la

perspectiva de la prevención. También se estudiaron medios demovilización para apoyar sistemas de asesoramiento y tratamientoque tengan amplio alcance, y medios de combatir el estigma y ladiscriminación.

Taller 7 - Aplicación, en el plano nacional, delEstatuto de la Corte Penal Internacional (CPI)

Este taller, organizado por el Gobierno de los Países Bajos, fuepresidido por el Sr. Hans Bevers, Consejero Jurídico Principal delMinisterio de Justicia de los Países Bajos, y el Sr. Harry Verweij, deese mismo ministerio, actuó de moderador. Los oradores invitadosfueron: la Sra. Silvia Fernández de Gurmendi de la CPI; el Sr.Franc Miksa, Ministro de Asuntos Exteriores de Eslovenia; el Sr.Karim Amégan, del Departamento de Asuntos Exteriores deCanadá; la Sra. Ariane Acke de la Cruz Roja Belga; el Sr. ThomasLäufer, del Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania, y la Sra.Cristina Pellandini del CICR.

El cometido de este taller fue examinar los deberes que imponeel Estatuto de la CPI a los sistemas jurídicos nacionales, a partir dela experiencia de los Países Bajos.

Taller 8 - El papel de las Sociedades Nacionales dela Cruz Roja y de la Media Luna Roja en lareducción de los riesgos de los desastres

Este taller fue organizado por la Cruz Roja Nepalesa; la MediaLuna Roja de Uzbekistán; la Federación Internacional; la AgenciaSuiza para el Desarrollo y la Cooperación; ProVention, yEstrategia Internacional para la Reducción de los Desastres(HERID). Los copresidentes fueron el Sr. Der Rathn Dhakhwa,Secretario General de la Cruz Roja Nepalesa y la Sra. OktamkhonT. Vakhidova, Presidenta de la Media Luna Roja de Uzbekistán, yel Profesor Ian Davis, de la Universidad Cranfield, actuó de mode-rador.

Se estudió la manera de establecer asociaciones más sólidasentre gobiernos, Sociedades Nacionales y demás actores en lo querespecta a la reducción de los riesgos de los desastres. ■

número 3 - Ginebra, 5 de deciembre de 2003 - página 8

Tengan a bien vaciar su casillero todos los días.

Descargo: El presente boletín es de carácter meramente informativo y en ningún caso podrá considerarse un documento oficial.

Consejo diario de salud Para no resfriarse Abríguese bien: No se acerque a alguien que esté engripado (siusted lo está, evite contagiar a otros). Beba mucho, pero evitelas bebidas alcohólicas. Deje de fumar y evite los lugaresdonde hay mucho humo. Descanse.

Cuando sienta los primeros síntomas: Tome jugos de fruta ybebidas calientes durante el día. No hace falta tomarmedicamentos, salvo algún antigripal. De todas formas, lasituación mejora por sí sola en pocos días.

And

rew

McC

oll/

Fede

raci

ón

Gran participaciónen la segunda ronda de talleres