CAN’T BREATHE

KANN NICHT ATMEN

Yes/ Ja

No/ Nein

DOCTOR

ARZT

EAT

ESSEN

LIE DOWN

HINLEGEN

SIT

SITZEN

SLEEP

SCHLAFEN

HOT

HEISSCOLD

KALT

NAUSEATED

ÜBELKEIT

PAIN

SCHMERZEN

BED PAN

BETTPFANNE

URINAL

URINAL

TURN LIGHT OFF

LICHT AUSSCHALTEN

TISSUE

PAPIERTASCHENTUCH

MEDICINE

MEDIKAMENT

CALL INTERPRETER

DOLMETSCHER ANRUFEN

NURSE

KRANKENSCHWESTER

DRINK

TRINKEN

CALL LIGHT

SCHWESTERNRUF

ON

OFF

ENGLISH / DEUTSCH

DO YOU NEED AN INTERPRETER? WE HAVE TRAINED INTERPRETERS AVAILABLE TO YOU AT NO CHARGE.BRAUCHEN SIE EINEN DOLMETSCHER? WIR HABEN GESCHULTE DOLMETSCHER, DIE WIR IHNEN KOSTENLOS

ZUR VERFÜGUNG STELLEN.

Do you have any pain? Haben Sie Schmerzen?

Point to the location of your pain. Zeigen Sie bitte auf die Stelle, an der Sie Schmerzen haben.

How would you rate your pain? Wie würden Sie den Grad Ihrer Schmerzen beurteilen?

Is your pain level acceptable? Sind die Schmerzen auszuhalten?

Do you want something for the pain? Möchten Sie ein Schmerzmittel?

Did the pain medication help you? Hat das Schmerzmittel Ihnen geholfen?

This is the scale we use to rate your pain. Mit dieser Grafik können wir den Grad Ihrer Schmerzen

bewerten.

0 2 4 6 8 10

NO PAIN

KEINE SCHMERZEN

SMALLPAIN

LEICHTE SCHMERZEN

MEDIUM PAIN

MITTELSTARKE SCHMERZEN

LARGEPAIN

STARKE SCHMERZEN

WORST POSSIBLE

PAIN

UNER-TRÄGLICHE

SCHMERZEN

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Everything looks fine. Alles sieht gut aus.

Do you understand what I am asking/telling you? Verstehen Sie, was ich Sie frage / Ihnen sage?

You are going for a test/X-Ray. Wir werden Sie zu einem Test / zum Röntgen schicken.

You need to stay in bed. Sie müssen im Bett bleiben.

Call for help if you need to get up. Rufen Sie um Hilfe, wenn Sie aufstehen müssen.

You can’t have anything to eat or drink after midnight. Sie dürfen (nach Mitternacht) nichts mehr essen oder trinken.

Is there anything else I can do for you? Kann ich noch etwas für Sie tun?