Yu YÙnv' Nk-RÙ-RÙ-Wo-L˙[! · •˚Yu YÙnv 3 HlWp 2020 •˚Yu YÙnv •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm...

2 •˚Yu YÙnvHlWp 2020

"•˚Yu YÙnv' Nk-RÙ-RÙ-Wo-L˙[!C˚\˙V—-Æu SÙUjßp C≤V YÙrj-’d-Ls.

Ye-°d-L-Qdœ YØ-VÙL Nk-RÙ- ˘RÙ˚L Ut-flm Su- LÙ˚P A‡l-◊-TYo-Ls TQj˚RA‡l-©V‹P-‡m, UÙR CRr °˚Pd-L-Æp-˚X-˘Vu-\Ù-¤m A˚X-˙T£ Gi¶tœ EP˙]˘R¨ÆdL-‹m.

Account Name: Divine VoiceBank A/c No. 0349-00421780-195001,Bank Name: Catholic Syrian Bank, MuringoorIFC Code: CSBK0000349

Account Name: Divine VoiceBank A/c. No. 37965227885Bank Name: S.B.I, MelurIFSC: SBIN0008646

TQm ˘N¤j-ß-Ÿm "•˚Yu YÙnv' UÙR CRr °˚Pd-LÙ-R-Yo-Ls, C’-Y˚W ReL[’

˘RÙ˚X- T£ Gi˚Q RWÙ-R-Yo-Ls Ut-flm ·”-Rp ÆT-WeLs ˙R˚YlT”TYoLs ∏rd-LiPA˚X- T£ Gi-¶tœ ˘RÙPo◊ ˘LÙs-[-‹m.

U¶-VÙo-Po YØ-VÙL Nk-RÙ- ˘RÙ˚L Ut-flm Su- LÙ˚P A‡l-◊-T-Yo-Ls ReL[’ÿ› ÿL-Y- - V-Ÿm ˘RÙ˚X- T£ Gi˚Q-Ÿm ˘R∞-YÙL œ±l-©-P-‹m.

The Circulation Manager, Divine Voice, Divine Retreat Centre, Muringoor p.o, Thrissur 680 309

Mob : 09447574277, 09656028122 E-mail : [email protected]

Lp-YÙ¨ U˚X-¡’SUd-LÙ] E\-YÙn

L≤- YÙ” Yk-RÙ˙VRÙn Gu\ ®˚]-YÙp

LP-≠-‡m ˘T -V’Eu-‡s-[m AmUÙ

L”-°-‡m £±VGm ’Vo æol-TÙ˙V

3•˚Yu YÙnvHlWp 2020

•˚Yu YÙnv•˚Yu ßVÙ] Cp-Xm

ÿë-·o Ag-Np, NÙXd-œ• 680 309˙TÙu: 0480 2708126, 2708513, 2708413

E-mail:[email protected]

""EU’ ÁV FØ-Vo C˙V-—-Æu TV-WÙp EU’ L˚V øh•˙SÙŸt- \Ù-⁄dœ SX-U-∞-Ÿm; A˚P-VÙ-[e-L-fim

A⁄g NVp-L-fim S˚P- T-\f- Nn-Ÿm'' (ß.-T 4:30)

ChairmanFr. Augustine Vallooran VCPrinter & PublisherFr. Philip Nedumthuruthil VC

Chief EditorFr. Mathew Thadathil VCEditorT. DevaprasadSub EditorJeyarakkini Daniel

General ManagerY. OuseppachanCirculation ManagerJameskutty Champakulam

TranslaterSaviour Bastin, ChinnathuraiLayaout & DesignGinisha P. ManuelDTPSelvamary Sanu

CWdLmA⁄s-Rk- R. UÙjŸ RPjßp Æ.£

G∞V ÷LmA⁄sRk˚R. ˚Ud˙Lp T]£dLp Æ.£

Uu≤jRp

YÙnl◊LsReLfNu ’i•´p

5

6

7

9

11

13

15

17

20

˘TÙ⁄-[-Pd-Lm

◊’ YÙr‹ß⁄j-Rk- R. ©WÙu-£v 4

T°oRpA⁄s-Rk- R. UÙjŸ CX‹eLp Æ.£

ßhPÿm ˘NV¤mN˙LÙ T.V BiP≤

22

C˙V—Æu Eól◊BVo. NÙÿ˙Yp I˙\≤Vv

EójRYü EP≤⁄l◊

C˙V—Æu CWjRm

◊≤RoL∞u TÙ˚R´p...˘_VWÙd°≤ ˙P≤Vp

26

N˙LÙ. Æp≠Vmv

ß⁄Uß. ¨≤ ˙Ljüu

ÿu]±‹G. ÈTÙp


Æ˙]Ùj _Ùu


X-Lj-ßu J˙W ¡h-T-WÙ-°V C˙V-—˚Y ˙SÙd-°-Ÿs[, ◊’- U-Ÿm Ei- U-Ÿm ®˚\kR U]-UÙt-\j-ßt-LÙ] A˚Zl˚T˙Vß⁄f-N˚T SUdœ Æ”-d°-\-’. C˙V-—-Æu C\l-◊, E -ol◊

CYt-±u U˚\-Æp TÙYj-ß-≠-⁄k-’s[ ¡h-©t-LÙ] UÙt-\j-ßt-LÙL,Sm˚U A˚Zd-°u\ Au©u ÿ›- U˚V C˚\-Yu ˘Y∞- h-”s-[Ùo. CkR Au◊ Sm A˚]-Y- W-Ÿm ◊ßV J⁄ YÙrd- L- p ◊Lf-˘Nn-Y-RÙL ◊≤R T‹p —h-•d-LÙh-”-°-\Ùo. ""C\kR °±v-’˚YUÙh£™œ Rk˚R Eój- R-Zf ˘Nn-RÙo. Aq-YÙfl SÙÿm ◊’-YÙr‹˘Tt-\-Yo-L-[Ùn YÙ›m-T• ß⁄-ÿ-›d-°u YØ-VÙn AY- WÙ” APd-Lm ˘Nn-Vl-Th- PÙm'' (-E˙WÙ 6:4) G] ◊≤R T‹-X-•-Ls ·±-Ÿs-[Ùo.

Æ—-YÙ-Nm YØ-VÙL G›kR CkR ◊’- YÙrd- L, U≤R ˘Np-Ye-LsA˚]j- R-Ÿm, Eól-©u ◊’ Ei˚U YØ-V-ÙL Y•-Y- Ud-°-\-’. Cq-‹-X-°p A˚]j-’m ÿt-fll- T-\Ù-R TV-Qj-ßp, U≤-R-≤u Gi-Qe-L-fim, Æ⁄l-Te-L-fim, U]-®- X-Ÿm, TZd-L-Y-Zd-L-ÿm, LÙXj-ßu ˙TÙd-°p Án- U-VÙd-Ll-T-P-‹m, ◊]-W- Ud-Ll-T-P-‹m ˘Nn-°-\-’. Æ—-YÙ-£-L-∞u YÙrd- Lf NÙufl YØ-VÙL ß⁄fN˚T- p ◊’l-©j-Rp Ht-T-”-°-\’. Bi-P-Y-WÙ-°V C˙V— Sm-™-Pm Jl-T- Pj-’s[ Nj-ßV YN-]j˚R,Ud-L-∞u ÿVt-£-VÙp EX-°p Y[odL˙Y °±v-R-Yo-Ls A˚Zd-Ll-Th-”s-[-]o.

TÙÆ-L˚[ Ru UÙo-©p A˚Qj-’d ˘LÙs°u\’ ß⁄fN˚T. Jl-◊-W-Æ-‡- P-V-, ◊’l-©j-R-≠-‡- P-V- YØ- V ß⁄f-N˚T Gk- S-W-ÿm ©u-˘RÙ-Po-°-\’ C˙V-—-Æu Y⁄- L- u LÙXm Y˚W, AY- u £¤- Y-˚V-Ÿm UW-Qj- R-Ÿm Eól- T-Ÿm Ud-L-fidœ G”j-’d ·± A˚U-ß-VÙL TV-Qm ˘Nn-°\’. Sm ß⁄f-N˚T EójR C˙V-—-Æu Bt-\-XÙp, ’u-T-’-V-We-L˚[ ˘TÙfl- U-Ÿ-P-‡m Au-◊-P‡m Ht-fld- LÙs-fim Bt-\p ß⁄f-N˚Td-œd °˚Pd-°-\-’. C˙V-—-Æu ßq-V CW-L-£-Ve-Ls, EXL Cflß- p ÈWQ J∞-Ÿ-Pu ˙RÙu-\ ˙Yi-”m Gu-T-Rt-LÙL EójR ˙RYu C˙V-—-Æ-Pm SÙÿm £\l-TÙL ˙Yi-”-˙YÙm.B˘Uu.

E



SX˙U SÙ”m, Rk˚R.UÙjŸ RPjßp Æ.£

Wd-Lm C˚\jRu˚UVÙœm. C˚\jRu˚U E˚PVYo-L-∞P˙U CWd-L-ÿmA˚U-Ÿm. C˚\-Yu SUd-œ CWd-Lm LÙh-”-Y-’, SÙÿm ©\-⁄dœ CWd-Lm LÙh-”-Y-Rt˙L Bœm. ©\- -Pm CWd-Lm LÙh-PÙ-R-Yo-Ls C˚\-Y-≤-P-™-⁄k’ Gq-YÙfl

CWd-Lj˚R Gßo-TÙodL CV-¤m? C˚\-Yu Sm-™-Pm CWd-Lm LÙh-”-Y-Ru ˙SÙd-Lm Sm˚UU]-UÙ-\f ˘Nn-Y-Rt˙L Bœm. ""AY-W’ A[-Yt\ T - Y-Ÿm N°l-◊jRu- U- V-Ÿm ˘TÙfl-˚U- V-Ÿm H[-]m ˘Nn-°-»o-L[Ù? Ee-L˚[ U]-mUÙ-\f ˘Nn-Y-Rt˙L LP-‹s T¨‹ LÙh-”-°-\Ùo Gu-T’ Ee-L-fidœ ˘R -VÙRÙ? (E˙WÙ 2:4) Gufl ◊≤R T‹p Æ]-‹-°-\Ùo.

N‹p AW-No RÙ≈- Rd ˘LÙ˚X ˘Nn-Y-RtLÙL AY˚W ÆWh-•d ˘LÙi- P- -⁄k-RÙo.J⁄ ÿ˚\ N‹p, Ad-°XÙ œu-±p TÙN˚\ A˚Uj-’ Áe-°d ˘LÙi-•-⁄k-RÙo. AY-W’T˚P-L-fim, LÙY-Xo-L-fim BrkR Ád-Lj-ßp C-⁄k-R-]o. RÙ≈-ßtœ N‹- Xd ˘LÙp-Y-Rt-LÙ] A˚]j’ YÙnl-◊-L-fim C⁄k-R- TÙ-’m, RÙ≈’ AY- Wd LÙp-XÙ-Up Æh-”-Æh-PÙo(1 NÙÿ 26:12) RÙ≈’ K˚N- u± TÙN- \- u Eh-◊-œk’ N‹-≠u R˚X-UÙh-•-≠-⁄kR Dh-•-˚V-Ÿm Ri-Ωo œY- [- V-Ÿm G”j-’d˘LÙi” ˘Y∞- V-±-]Ùo. Ru- ]d ˘LÙp-Y-Rt-LÙ-L Le-L-Qm Lh• SPd-œm N‹˚X, RÙ≈’ CWd-Lm LÙh-PÙ-Up ˘LÙu±-⁄d-L-XÙm. B -‡m RÙ≈’ Aq-YÙfl ˘Nn-V-Æp- X.

©±- RÙ-⁄-ÿ˚\ RÙ≈’ U˚\k-ß-⁄kR Y˚W-VÙ-”-L-∞u TÙ˚\-L˚[ ˙SÙd°, N‹p ˘Nu-\Ùo. RÙ≈-’m AY-W’ Bh-L-fim J∞k-ß-⁄kR œ˚Ld-œs, CVt- Ld LPu LØl-T-Rt-LÙ-LN‹p R≤-VÙL ˘Nu-\Ùo. Ae- L-Ÿm N‹- Xd ˘LÙp-Y-Rt-LÙ] YÙnl◊ RÙ≈-’dœ °˚Pj-R’. B]Ùp RÙ≈’ RYrk’ ˘Nufl AY-W’ ˙UXÙ- P- u ˘RÙe-L˚X Uh-”m Lj-R- j’G”j-’d ˘LÙi” Yk’-Æh-PÙo. Aq-YÙfl RÙ≈’ N‹-¤dœ L⁄˚Q LÙh-•-]Ùo (1 NÙÿ24:1˛7) CkR CWi” NkRolTe-L-∞-¤m RÙ≈’ LÙh-•V CWd-Lm AY- Wl ˘T⁄m TÙR-Lj-ß-≠-⁄k’ LÙl-TÙt-±-V-’. Bi-P-Y- u A⁄s˘TÙØ˚Y ˘Tt-\-Yo¡’ ˚L ˚Yd-°u\ TÙYj-ß-≠-⁄k’ AY-o LÙl-TÙt-\l-Th-PÙo.

©u◊ Cv-W- V-≠u AW-N-]ÙL RÙ≈’ Bh£ ˘Nn’ Yk-R- TÙ’, AYo Cj-ß-VWÙ] E -VÙ-Æu U˚]Æ Tj- N-TÙ-‹Pu Y¤d-Lh-PÙ-V-UÙL ˘LÙ•V TÙYm ˘Nn-R- TÙ-’m, C˚\-Y-≤u CWd-Lj-RÙp Uh-”˙U AY-⁄dœ AWN TR-Æ- p ˘RÙPW CV-u-\-’. RÙ≈’ ß⁄l- TÙ-Ø‹ ˘Tt-\-Y-WÙ-L- -⁄k-R-RÙp Uh-”m C˚\-Yu AY-⁄d-œd L⁄- Qd LÙh-P-Æp- X. RÙ≈-ßu ÿu-]-Y-WÙ-°V N‹p AW-N-≤-Pm AYo LÙh-•V CWd-L-j˚RŸm LQd-°p G”j-’d˘LÙi-PÙo. ""CWd-L-ÿ- P- VÙo Tfl- Tt- \Ùo; H˘]-≤p AYo-Ls CWd-Lm Tfl-Yo'' (Uj 5:7) GuflC˙V— ·±-Ÿs-[Ùo. G]˙Y E´ojR Bi-P-Y- -Pm, CWd-Lm Gu\ YWm ˙Yi• SÙm˘_©l- TÙm. B˘Uu.

C



˙V-—˚Y Sm-◊ -°u\A˚]-Y-ü ’u-Te-L-fid-œm J⁄ ˘TÙ⁄s

Es-[’. UW-Qj- R-Ÿm, SW-Lj-ßuBt-\p-L- [-Ÿm RU’ £¤˚Y UW-Qj-RÙp AØjR C˙V— A˚]j-ß-‡- PV Loj-Ro BYÙo. C˙V-—˚YSm-◊-°u-\-Yo-Ls UW-Qj-ß-¤m AØ-‹-L-∞-¤m Yt± LÙi°u-\-]o. AYo-Ls ®j-ßV YÙr‹ ˘Tfl-Yo. UW-QmAYo-L-fid-œl ◊’- YÙrd- Ld-LÙ]YØ-VÙ-œm. CkR Efl-ß-VÙ] A±-‹-Pu YÙrd-˚L-´p Ht-T-”-°u\A˚]j’ A‡-T-Ye-L- [-Ÿm U°rf-£-Ÿ-Pu Ht-fld˘LÙs[ SÙm A˚Zd-Ll-Th-”s- [Ùm.

SU’ Bi-P-Y-⁄m ¡h-T-⁄-UÙ-°VC˙V-—-Æu Eól-◊dœ SÙm NÙh-£-L-[Ù-œm- TÙ’ C’ ®Lr-°-\-’. C’ Æ—-YÙ-£-L-∞u YÙrd- L- p A•l-T˚PLh-P- [-VÙ-œm. AY˙W CkR Ei-˚U˚V Æ[d-œ-°-\Ùo. ""Eój- R-›-

R-¤m YÙr-‹m SÙ˙]. Gu-≤-Pm Sm-©d˚L ˘LÙs-T-Yo C\l-©-‡m YÙr-YÙo'' ( VÙYÙ 11:25) C˙V-—˚Y RÆW˙Yfl VÙ⁄d-œm Cq-YÙfl ·\ CV-XÙ’.

C˙V— R]’ UW-Qm YØ-VÙLA∞jR Eól◊ YÙr‹, ß⁄-ÿ-›d-œl ˘Tflm- TÙ-›-’ SUdœ °˚Pd-°-\’. Rk- R-Ÿ-Pu C˚Qk-ß-⁄d-°u\UL-≤u YÙr-Æp SÙm ÷˚Z-°- \Ùm.ß⁄-ÿ-›dœ YØ-VÙL SÙm C˙V-—-ÆuUW-Qj-ßp Te-LÙ-∞-Ls B°- \Ùm.◊≤R Ri-Ωo R∞j-R-©u G -°u\˘U›œß¨˚V ˚LL-∞p ˘Tflm- TÙ-›’, Eój-R-Y- u U°- U- p Te-LÙ-∞ -L-[Ù-°-˙\Ùm. ARÙ-Y’ ß⁄-ÿ-›d°u YØ-VÙL C˙V-—-Æp C\k’SÙm Eól-©˚] E - U-VÙd-œ-°-˙\Ùm. Æ—-YÙN YÙrd˚L ß⁄-ÿ-›d-°p BWm-T-UÙ-°-\-’. EX-Lj-ßu CflßY˚W J⁄-Yo ’nl-T-’m CkR YÙrd-˚L- V˙V Bœm.

C

BVo. NÙÿ- YpI˙\-≤-Vv

C˚\-U-L-]Ù-°V C˙V— ˘Tt\U≤-Rj-Ru˚U U‡-dœ-Xj-ßu ÿ›-˚U-VÙ] U≤RjRu-˚U-VÙ-œm.CkR ÿ›- U- p Ud-Ls NÍ-LmÁn- U-VÙd-Ll-T-”m- TÙ-’, C˙V—U≤-R-]’ ÿ› UVl-◊s-∞-VÙ-YÙo.U≤R NÍ-Lj˚R ÿ›- U-VÙL AY-ü ·h-P-˚Ul˚T ˙SÙd-°d˘LÙi”-Y-⁄m ˘NV˙X, A˚]-Y-⁄˚PV Bi-P-Y-WÙ-°V C˙V—£¤˚Y UW-Q-m YØ-VÙ-L-‹m,Eól◊ YØ-VÙ-L-‹m, Rk- R- uYX’ Td-Lj-ßp C⁄k’ SÙs- RÙ-flm T¨k-’-˚Wl-T’ YØ-VÙ-L-‹m(1ß˘UÙ 6:16, ß.T 7:55) ˘Tt-flj Rk-’s-[-’. C˚\-Y-‡-Pu C˚Qk-ß-⁄d-°u\ AYo A˚]j’ Ud-L-∞-P-ÿm C⁄d-°-\Ùo. Sm-ÿ-PuC˚Qk-ß-⁄d-œm EójR Bi-P-Y-⁄dœ E[-UÙW Su± ˘N¤jß,SÙfim AY˚W ’ßl-˙TÙm.B˘Uu.



Æh, AYW’ U˚]Æ Ut-flm ULs CYo-Ls ÍY-⁄m J⁄-ÿ˚\ •˚Yu ßVÙ-]j-ßp Teœ˘Tt\-]o. ULs U J⁄ Sov BYÙo. Bfl Bi-”-L-[ÙL AY[’ß⁄-U-Qj- Rl Tt-±V B˙XÙ-N˚] SPd-°-\-’. B]Ùp Cu-‡m ß⁄-U-Qm SPd-

L-Æp- X. ß⁄-U-Qf ˘NX-‹-L-fid-LÙL Afl-T’ CXh-Nm ÏTÙ˚V AY-∞u Rk˚R ˙PÆhYe-°- p ˙N™j-ß-⁄k-RÙo. YÙL] ÆTj-ßp J⁄ LÙ≠˚] CZkR J⁄-Yo ˙PÆh-•u Td-Ljßp C⁄k’ ßVÙ-]j-ßp Te- L-”j-RÙo. AYo ˙PÆh-•-Pm R]’ ®˚X˚V Æ[d-°-]Ùo.

YÙL] ÆTj-ßp U˚]-Æ- V-Ÿm CWi” ©s- [-L- [-Ÿm AYo CZk-’s-[Ùo. J⁄LÙ≠tœ Afl˚Y £°f˚N ˘Nn-Vl-Th-”s-[-’. A”jR LÙ≠t-œm Afl˚Y U⁄j-’-Ym ˘Nn-RÙL Yi-”m. ≈h-•-¤s-[’ A˚]j- R-Ÿm Æt˙\ C’-Y˚W AYo U⁄j-’-Yf NX‹ Nn-’s-[Ùo. Rt- TÙ’ YÙZ YØ- u± S”-Y-Ø- p ®t-°-\Ùo. C˚Y A˚]j- R-Ÿm C˚\-Y-≤-Pm·± Bfl-Rp ˘T\˙Y AYo ßVÙ-]j-ß-tœ Yk-’s-[Ùo. C˚\-Yu A‡-U-ßd-œm LÙXm Y˚WYÙZ-‹m, A”jR LÙ≠u Y≠ UÙ\-‹m ˙Yi”m GuT’˙Y AY- u Uu-\Ùh-”. Afl˚YU⁄j-’-Ym ˘NnV œ˚\k-R’ ÏTÙn Tj’ CXh-Nm ˘NX‹ Ht-T-”m Gu-T˙R U⁄j-’-Y- u·tfl. CYt- \- Vp-XÙm LhP PÆh AY- -Pm, "Gm UL-∞u ß⁄-U-Qm SPd-LÙ- U- ]Ùp-Ht-ThP ˙YR- ]-VÙp-RÙu ßVÙ-]j-ßtœ Yk-’s- [Ùm. B]Ùp A˚RÆP ™L-‹m˘T¨V-RÙL Es-[’ Ee-L∞u ˙R˚Y' Gufl ·±-]Ùo.

˙PA⁄s-Rk˚R. UÙjŸ CX-‹e-Lp Æ.£



SUdœ C˚\-YuA∞d-œm YÙnl-◊-L- [-Ÿm „r-®- X-L- [-Ÿm A’Cp-XÙ-R-Yo-L-fi-PuT°W, ÁV BÆSpœm Ái-”-R˚X SÙm Ht-fld˘LÙs-fim- TÙ’,A˚]j’Æ—-YÙ-£-L-fimC˚\-V-W-£u˘NVp-≈-Wo-L-[ÙLUÙfl-Yo.

˙PÆh Al- TÙ-›˙R J⁄ æo-UÙ-]j˚RŸm ˙Ut- LÙi-PÙo. CY-W’U⁄j-’-Yj-ßt-LÙL ÏTÙn Tj’ CXh-Nm J’dL ˙Yi-”m Gu-T˙R AY-W’ æo-UÙ-]m. ßVÙ-]m ÿ•k’˘Np¤m˙TÙ’ AYo, LÙp E˚PkRN˙LÙ-R-W- ]-Ÿm EPu -·h-•f Nu-\Ùo. AYW’ Afl˚Y U⁄j-’-Yj-ßt-LÙ] ˘NV-≠p D”-Th-PÙo. U⁄j-’-Y-U- ]- p ˙NokR AkR N˙LÙ-R-W-‡dœ ˙PÆh-•u ULs ˙U¨ T¶-Æ- P-Ls ˘Nn-V-XÙ-]Ùs. £X SÙh-L-fid-œl ©u Afl˚Y U⁄j-’-Ym˘NnV YkR U⁄j-’-Yo, Af-N- LÙ-R-W-‡dœ PÆh NnR ER-Æ- u £\l-˚Tl ◊¨k’ ˘LÙi-PÙo. U⁄j-’-Y-⁄dœ ˙PÆh-•-Pm ™œkR Ußl◊˙RÙu-±-V-’. VÙ⁄- PV ER-Æ-ŸmCp-XÙR J⁄-Y˚W, R]’ Rk˚R-˚Vl TÙufl Au◊ N¤jß T¶-Æ˚P ˘NnR ˙U - u SpX U]’U⁄j-’-Y- Wj ˘RÙh-P-’.

Ak-Rl ˘Ti˚Q C[-m U-⁄j’Y-WÙ-°V R]’ UL-‡dœ A±-ÿ-Lm ˘Nn’ ˚Yj-RÙo. AY-‡dœ˙U¨˚V ™L-‹m ©•j’-Æh-P’.ÏTÙn Afl-T’ CXh-Nm Ye-°- p˙N™j-R-’-Pu Bfl Bi-”-L-[Ù-LdLÙj-ß-⁄k-’m SPd-LÙR AkR UL-∞uß⁄-U-Qm, C˚\-Y-N-]m ˙Lh”YÙrd-˚L˚V T°ok’˘LÙs[˘RÙPe-°V˙TÙ’ C[m U⁄j-’-Y-⁄-Pu ˘Yœ Æ˚W-Æp SPk- R-±-V-’.R]dœ J⁄ E\-‹m Cp-XÙR J⁄U≤-R-‡d-LÙL R]’ ˙SWj- R-ŸmFß-Vj- R-Ÿm ˘NX-Y∞jR- TÙ’,SPd-LÙR ˘NVp-L˚[ S˚P- T-\f˘Nn-°u-\ C˚\-Yu ˙U -Ÿ- PVYÙrd- L- p ◊œk-’s-[Ùo.

SUdœ C˚\-Yu A∞d-œmYÙnl-◊-L- [-Ÿm „r-®- X-L- [-ŸmA’ Cp-XÙ-R-Yo-L-fi-Pu T°W, ÁVBÆ Spœm Ái-”-R˚X SÙm Ht-fld LÙs-fim- TÙ’, A˚]j’ Æ—-YÙ-£-L-fim C˚\-V-W-£u ˘NVp-≈-Wo-L-[ÙL UÙfl-Yo. "Ut-\˚Y A˚]j-’mSUdœ AYt-fl-Pu C˚Qj-’d˘LÙ”d-Ll-T-”m' (Uj 6:33) J⁄ Æ—-

YÙ-£- u YÙrd- L- p C’ C⁄dL˙Yi-”m. Cq-YÙfl C˚\-V-W— R≤STo-L-∞-P-ÿm œ”m-Te-L-∞-¤m Ei-˚U-VÙ-L˙Y Yk’ ˙N⁄m. RU’ U≤-R-Y-RÙ-Wm YØ-VÙ-L-‹m, ß⁄l-T≠ YØ-VÙ-L-‹m Ud-L-fidœ ®j-ßV YÙr-Æ-˚] -T-°⁄m A˚P-VÙ-[-UÙ-Lj Ru-˚]j RÙ]Ù-L˙Y C˙V— LÙ”j-RÙo.Gu˘\u-flm U≤-Ro-L-fi-Pu C⁄l-T-Rt-LÙL C˙V— ®fl-Æ] ß⁄l-T-≠, Jq-˘YÙ⁄ SÙfim ¿Pj-ßp Aol-T-¶d-

SÙ∞u YÙrd- L- p, AR˚] T°-⁄m- TÙ˙R T≠ YÙr-Y-∞l-T-RÙL UÙfl-°-\-’. Au◊ CWd-Lm CYt˚\ Jq-˘YÙ⁄ ST-⁄d-œm, Bfl-R-XÙL B£-VÙL Æ—-YÙ-Nm YØ-VÙL T°W˙Yi”m.

SÙm A˚]-Y-⁄m Ut-\-Yo-L-∞u˙R˚Y-L-∞p LY-]m E˚P-V-Yo-L-[ÙL C⁄dL Yi-”- Uufl C˙V—ß⁄-YN]m YØ-VÙL A⁄-∞f ˘Nn-’s-[Ùo. "SÙu Ee-L-∞-Pm Au◊˘N¤-j-’-Y’ ˙TÙu-fl, øe-Ls Jq-˘YÙ-⁄-Y-⁄m ©\- -Pm Au◊ N¤jR˙Yi-”m' Gu\ C˙V-—-Æu Lh-P-˚[-L- [d L˚P-©-•l-T-’, C˙V-—-Æu ÿLj˚R AYo-L-∞-Pm Li”SÙm T°-⁄m YÙrd-˚L˚V SPj-’m˙TÙ˙R-VÙ-œm. C˙V-—-Æu U]-®-˚X-Ÿ-Pu T°o-°-u\ UÙß- ˚V ©u-Tt-flm˙TÙ-’, YÙrd˚L ÿ›˚U˘Tfl-Y-’-Pu, CR-Vm U°rf-£-VÙp®˚\-Ÿm, ©\-⁄d-œj Ru˚] T°ok-R-∞l-T-Rt-LÙL U≤-R-]ÙL AY-R- jRC˙V-—-Æu UÙß- - Vd Li-”, ©\oÿu- ]-fl-Y-Rt-LÙL A˚R SÙm ©u-Tt-flm˙TÙ’ C˚\-V-⁄s Sm˚U˙SÙd° Y⁄m. LQ-Yu U˚]-Æd-œm, ©s- [-Ls ˘Tt- \Ù-⁄d-œm,T¶- -Pe-L-∞p EPu T¶-VÙ-[-o-L-fid-œm ˙Yi• Au-TÙL UÙ\˙Yi-”m. C˙V— R⁄m U°rf£Aßp-RÙu Es-[-’. ARt-LÙL SÙm,SU’ Gi-Qj-ß-¤m SPj- R- -¤mUÙt-\m Ei-PÙdL ˙Yi-”m.

Uu-\Ù-h”Bi-P-Y-˙W, ß⁄f-N-˚T-´u

˘RÙPdL LÙXj-ßp Sm-©d˚L˘LÙi-P-Yo-L-∞u T°ok-R-∞d-œmU]-®- X˚V ß⁄l-T≠ YØ-VÙL øoGUd-L-∞j-’s-«o. EU’ EP- X-ŸmCWj-Rj- R-Ÿm Ge-L-fidœ A∞j-’,Ge-L˚[ Sh-◊-\-Æ-¤m -Su- U- -¤mA⁄-[Ù-£-L-∞ -¤m Y[oj-’s-«oGufl SÙe-Ls ◊¨k’ ˘LÙi- PÙm.B˚LVÙp EU’ ß⁄-‹-[l-T• YÙZGe-L˚[ Bt-fll-T-”jR ˙Yi-”-°-˙\Ùm. B˘Uu.

œm- TÙ-’, C˙V— °±v-’-Æu U≤RAY-RÙ-Wj˚R SÙs-˙RÙ-flm SÙmARu Ei- UjRu- U- p ˘LÙi-PÙ• ®˚]‹ ·⁄-°- \Ùm. ß⁄l-T-≠-´u TÙh-”-L- [-Ÿm Uu-\Ùh-”-L- [-Ÿm Td-ß-Ÿ-Pu ·flm-˙TÙ’ Uh-”-™u± CW‹ Áe-Lf Np-°u\ SWmY˚W, SÙm Jq- YÙ-⁄-Y-⁄m Al-T≠ÿ•k’ ˘Y∞ -˙V± Au-˚\V


A⁄s-Rk- R˚Ud- LpT]-£d-Lp Æ.£

⁄g-—˚U —Uk’ NÙok-ß-⁄l-T-Yo-L- [, Gp-XÙ-⁄m Gu-≤-Pm YÙ⁄e-Ls, SÙuEe-L-fidœ C˚[l-TÙ-fl-Rp R⁄- Yu. SÙu L≤-‹m U]j-RÙr- U-Ÿm E˚P-V-Yu. BL˙Y Gu ÷Lj˚R Ee-Ls- Up Ht-fld˘LÙi” Gu-≤-Pm Lt-fld˘LÙs-fie-Ls. Al- TÙ-›’ Ee-Ls Es-[j-ßtœ C˚[l-TÙ-fl-Rp °˚Pd-

œm. Bm, Gu ÷Lm A›j-RÙ-’; Gu —˚U G∞-RÙ-Ÿs-[’'' (Uj 11:28- 30) Gufl C˙V—°±v’ ·±-Ÿs-[Ùo. C’ SUdœ ™L-‹m Bfl-Rp RWd-·-•V J⁄ C˚\-YÙoj- R Bœm.SU’ YÙrd- L- p Es[ ©Wf-N- ]-L-[Ù-¤m ˙TÙWÙh-Pe-L-[Ù-¤m ˘SÙfld-Ll-Th” TÙWl-T-”m- TÙ’ SUdœ CkR C˚\-YÙoj- R-RÙu Bfl-Rp A∞d-°-\-’. ÆÆ-≠-Vj-ßp ™L-‹mÆ⁄m© Ht-fld˘LÙs[d·•V C˚\YÙoj- R-L-fis Ju˙\ C’.

TX-Æ-R-UÙ] ©Wf-N- ]-L-∞u Uj-ß- -¤m N -VÙ-]- Rf ˘NnV ÿVt-£j-’d ˘LÙi-•-⁄d-œm J⁄ STo •˚Y-≤tœ ßVÙ-]m ˘NnV Yk-R- TÙ’, "LP-‹˚[ ˘YfldL BWm-©j’ Æ”-˙Y˙]Ù Gufl TVl-T-”-°- \u' Gufl ·±-]Ùo. AkR YÙoj- R-Ls Gu˚] ™L-‹m A˚Nj-R-]. NÙRÙ-WQ G∞V U≤-Ro-L-[Ù-°V SÙm £X SWe-L-∞p LP-‹- [l- TÙp ®˚\-‹s-[-Yo-L-[ÙL ÿVt-£d-œm ˙TÙ’, A’ ™L-‹m L•-]-UÙ-]-RÙL C⁄d-L-XÙm. C˚[-Oo-Ls, RÙe-LsN -VÙ] ÁV YÙr‹ YÙr-Y-Rtœ Gq-Y-[‹ Lx-Pl-T-”-°-\Ùo-Ls Gu-T’ Tt± Gu-≤-Pm Yk’˙T—-°-\Ùo-Ls. A˚R AYo-Ls ÆY- d-°-\Ùo-Ls. AYo-L-sÿu ˚Yd-Ll-T-”-°-\-, °±v-RYNÿ-RÙ-Vj-ßu Gßo-TÙol-◊-L-∞u-T• YÙr-Y-Rtœ AYo-Ls ÿVt-£j’, ß]-ÿm ˙TÙWÙ-•d

""˘T



˘LÙi•-⁄d-°-\Ùo-Ls. YÙr-Æp RY-fl-°-\-Yo-L˚[, TÙÆ-Ls Gufl SÙm˘TV-¨h” AYo-L˚[ æol-©-”-°-˙\Ùm. ÎRÙ- Nl ˙TÙX AYo-LsTÙod-Ll-T-”-°-\Ùo-Ls.

Bi-P-Y-˚Wf ˘Nu-\-˚PV˙Yi-•V ß⁄l-T-V-Qj-ßp C⁄d-°\SÙm Gp-XÙ-⁄- U, CkR È™- p SpXYÙr‹ YÙZ ÿVt-£j-’d LÙi-•-⁄d-°- \Ùm. Sm-ÿ- PV YÙr-Æu —˚U-L-[Ùp NÙokR SÙm, AY- -Pm Y⁄m-˙TÙ’ AY-⁄- PV CR-UÙ] ÷Lj˚RAYo Sm-¡’ ˚Yd-°-\Ùo. Au±-≠-⁄k’, ""Ee-Ls Æi-Q-Lj Rk˚R®˚\-‹s-[-Y-WÙn C⁄l-T-’ - TÙX øe-L-fim ®˚\-‹s-[-Yo-L-[Ùn C⁄e-Ls''(-Uj 5:48) Gu\ Bi-P-Y-⁄- PVLh-P- [- u-T• YÙZ SÙmÿVt£˘Nn’ Y⁄-°- \Ùm. C˙V— RkR CkRG∞V ÷Lj˚R CXh-Nd-L-Qd-LÙ]©\ Ud-L- [Ù” SÙÿm —Ud-°- \Ùm.B]Ùp YØ- p £X SWe-L-∞p, Sm-ÿ- PV U≤R TX-≈-]e-L-[Ùp Sm-™p £X-WÙp CkR —˚U˚V Su-\ÙLC›dL ÿ•-Y-ßp- X. Al-T-•l-ThPNU-Ve-L-∞p·P Bi-P-Yo Sm˚U◊¨k’ LÙs-°-\-Y-WÙ-L˙Y C⁄d-°-\Ùo.B]Ùp AYo-L- [Ù” Nok’ —˚U-˚V —Uk’ ˘Np-¤m SÙm-RÙu, G¨f-Np A˚Pk’ œZl-Tj˚R Ei-PÙd-œ-°- \Ùm.

©\-⁄- PV ˙TÙßV ÿVt£ Cp-XÙ- U- Vd œ±j’ œt-\m NÙh-”-°-\-Yo-L-[Ùn æol-©-”-°-\-Yo-L-[Ùn SÙmUÙfl-°- \Ùm. C˙V-—-Æu G∞V —˚U©\-⁄dœ —UdL ÿ•-VÙR L•] TÙW-UÙL UÙt-\l-Th-”d ˘LÙi-•-⁄d-°-\RÙ? Sm- UÙ” —˚U -—-Ud-œm ©\oÆ˙ -N-UÙL Sp-X-ÿ- \- p —Ul-T-Rtœ AYo-Ls Lx-Pl-Th-”d LÙi-•-⁄d-œm ˙SWe-L-∞p, AYo-L- [Ù”SUdœ C⁄d-œm A‘-œ-ÿ- \- Vdœ±j’ Sm˚U SÙ˙U ˙LsÆ ˙LhL˙Yi-•V ˙SW-™-’. ©\- Wd œt-\l-T-”jß Nk- RÙ- m LÙ‘m ·h-Pj-ßuU]-®˚X SUdœm C⁄d-°-\-’.

˙VÙYÙu 8˛m Aß-LÙ-Wj-ßp C˙V-—-Æ-Pm ˘LÙi” YWl-ThP TÙÆ-

VÙ] ˘Ti˚Q Tt± SÙm YÙ£d-°-˙\Ùm. U˚\-Ëp A±-O-⁄m T - N-V-⁄m Ak-Rl ˘Ti˚Q Gp-˙XÙoÿu-≤- X- -¤m ®flj-ß, æol-©PÆ⁄m-©-]Ùo-Ls. Al- Ti-¶u U]-ßp Gu] K•d- LÙi-•-⁄d-œm Gu-T’ Tt± £±-’m Ad-L˚\ At-\-Yo-L-[Ùn C⁄k-RÙo-Ls. B˚P E -Vl-Th” ®t-œm ®˚X˚VÆP ˙UÙN-UÙ] ®˚X A’. Cv-W- Vp Ud-L-fid-œd Lt-fld ˘LÙ”d-°-\-YoLs Gu\

]Ùo'' (2 ˘LÙ¨ 5:19) Gufl C˚\-YÙoj˚R ·fl-°-\-’.

˘RÙPd-L-LÙX °±v-RY Nÿ-RÙ-Vm,Re-L-fi- PV Æ—-YÙN YÙrd- L- pGl- TÙ-’m J⁄-Y-⁄d- LÙ-⁄-Yo ERÆ˘Nn-R-]o. Bi-P-Y˚W ˙SÙd°˘Nu\ ß⁄l-T-V-Qj-ßp °±v-RY Nÿ-RÙ-Vj-ßu BR-W-Æ-]Ùp, AYo-Ls˘Yt± A˚Pk-RÙo-Ls. Ae- L, Ei-˚U-VÙ] Au-◊m Ad-L- \-Ÿm C⁄k-R-’. ˘LÙ¨k’ SLW Ud-L-fidœ ÁVT‹p A•-L-[-Ùo G›-ßV ß⁄-ÿ-Le-Ls,ß⁄j-’-Rp L•-Re-L-[Ù-L˙Y C⁄k-R-].AYo-L-∞p TXo LP-‹s TÙo- Y- p˙So- U-Vt-\˚R ˘Nn-Y˚R AYoLi-P-±k-RÙo. B]Ùp AYo-Ls˙Up AYo L•-]-UÙL C⁄kR˙TÙß-¤m·P AY-⁄- PV A‘-œ-ÿ- \-´p AßL Au◊ C⁄k-R˚R AYo˘Y∞l-T- P-VÙL £j-R- d-°-\Ùo. Al-T-•l-ThP "Au◊ A‘-œ-ÿ˚\' Ei-˚U- ˙X ˘LÙ¨k’ SLW Ud-L˚[ß⁄mT‹m Sp-Y-Ød-œ LÙi” Yk-R-’. AYo-Ls £±’ TX-≈-]-UÙL C⁄k-R- Rd Li-P- TÙ-’, AYo-Ls Aß-≠-⁄k’ ˘Y∞-YW AYo, AYo-L-fidœERÆ ˘Nn-RÙo. AYo Au- TÙ”AYo-L-fidœ ER-Æ- Nn-RÙo.

N¨-VÙ-]˚R ˘Nn-VÙ-R-Yo-LsGufl VÙ˚W SÙm ®˚]d-°- \Ù- UÙ,AkR Ud-L˚[ æol-©P Cufl SÙmÿ˚]-°-˙\Ùm. SÙÿm J⁄ SÙsE˚Pd-Ll-Th-P-Yo-L-[Ùn C⁄k- RÙm.Bi-P-Yo G∞V ÷Lj˚R ˚Yj-R-ß-]Ùp Cufl SÙm AkR G∞V—˚U˚V —Uk’ LÙi-•-⁄d-°- \ÙmGu-T˚R ®˚]‹ ·o-˙YÙ-UÙ-L.Cufl Sm-ÿ- PV —˚U G∞-RÙnC⁄d-°-\’ Gu-T-Rt-LÙL Lx-Pl-Th-”d˘LÙi-•-⁄d-°-\-Yo-L- [ Tt± œt\mLÙQÙ-ß-⁄l- TÙ-UÙL. SUd-LÙL TÙ”-Ls TXTh” £¤- Y- p U¨j’ Íu-\Ùm SÙs EójR C˙V— Bi-P-Y-ü Eól◊ ˘T⁄-SÙ-∞˙X, SÙm©\˚W æo-l©-PÙ-ß-⁄d-œm YWj-ß˚]˙Yi• ˘_©l-˙TÙm. C˚\-YuSm˚U ®˚\-YÙL B∫o-Y-ßl-TÙ-WÙL.B˘Uu.

®˚X- p ˘T⁄- Ul-Th” ˘LÙiPAkR Ud-L-fidœ, Gp-XÙ-Yt-±-¤m NÄp-X’ RYfl Gu\ J⁄ Li- QÙh-PmRÙu C⁄k-R-’. AYs A‡-T-Æj’ LÙi-•-⁄k-R- Rl Tt± AYo-L-fidœ GkR LY- X-Ÿm Cp- X.SÙÿm £X NU-Ve-L-∞p AYo-L- [l˙TÙp UÙ±-Æ-”-°- \ÙUÙ? ""EX-°-]- uœt-\e-L- [l ˘TÙ⁄h-T-”j-RÙ-Up LP-‹s °±v-’-Æu YÙ´-XÙLAYoL˚[j Rm- UÙ” Jl-◊-W-YÙd-°-

N -VÙ-]˚R˘Nn-VÙ-R-Yo-LsGufl VÙ˚W SÙm®˚]d-°- \Ù- UÙ,AkR Ud-L˚[æol-©P Cufl SÙmÿ˚]-°- \Ùm. SÙÿmJ⁄ SÙsE˚Pd-Ll-Th-P-Yo-L-[ÙnC⁄k- RÙm. Bi-P-YoG∞V ÷Lj˚R˚Yj-R-ß-]ÙpCufl SÙm AkRG∞V —˚U˚V—Uk’˘LÙi-•-⁄d-°- \ÙmGu-T˚R®˚]‹ ·o- YÙ-UÙ-L.


N˙LÙ T.V Bi-P≤

±v-’-Æp © -V-UÙ-]-Yo-L- [, SmBi-P-Yo C˙V-—-Æu ˘TV-WÙpEe-L˚[ YÙrj-’-°-˙\u. ◊j-

RÙi” 2020 Hl-W-≠p SÙm ÷˚Zk-ß-⁄d-°-˙\Ùm. LPkR Bi-”-L-∞p A˙]L ÿVt-£-L-∞p- SÙm ˙RÙp-Æ-L˚[ Nk-ßj-ß-⁄d-L-XÙm.SÙm A˙]L ßh-Pe-Ls æh-•-Ÿm G’-‹m N -VÙL A˚U-VÙ’ C⁄k-ß-⁄d-L-XÙm. £X˙Y˚[-L-∞p AØ-‹-L- [-Ÿm Nk-ßj-ß-⁄d-L-XÙm. ßh-P-ÿm NV-¤m U≤-R-≤-P-™-⁄k’ Yk-RÙp A’ AØ- Y-RÙu Nk-ßd-œm G] Bi-P-Y-⁄- PV YÙoj˚R ·fl-°-\-’. Bi-P-Y- ußh-P˙U ®˚Xd-œm, A’ B£-˚W-Ÿm˘LÙi” Y⁄m.ß⁄j-Á-Ro T¶-Ls 5:38, 39˛p, ""ßh-P-ÿm NV-¤m U≤-R- -Pj-ß-≠-⁄k’ Yk-R˚Y Gu-\ÙpA˚Y JØk’ ˙TÙœm. A˚Y LP-‹˚[NÙok-R˚Y Gu-\Ùp øe-Ls AYt˚\ JØdLÿ•-VÙ’'' Gufl ·\l-Th-”s[’. Sm- Udœ±j’ Bi-P-Y-⁄dœ ßh-Pe-Ls Ei-”.G˙W 29:11- p Bi-P-Yo, ""Ee-L-fid-LÙL SÙuYœj-ß-⁄d-œm ßh-Pe-Ls G]d-œj ˘R -ŸmAu˙\Ù! A˚Y Y[-UÙ] Gßo-LÙ-Xj- R-ŸmSm-©d- L˚V-Ÿm Ee-L-fidœ A∞l-T-Rt-LÙ]

°



Sp-YÙr-Æu ßh-Pe-L˙[ Au±,˙L” Æ˚[Æl-T-Rt-LÙ] ßh-Pe-LsApX'' Gu-°-\Ùo. AØd-œm, ˙L”Æ˚[-Æd-œm ßh-Pe-Ls AX- L- -P˙U Es-[-’. Ceœ Bi-P-Yo, Sm-˚Ud œ±j’ AY-⁄dœ J⁄ ßh-PmEi” Gufl ·\-Æp- X, UÙ\ÙLßh-Pe-Ls Ei” Gu˙\ ·fl-°-\Ùo.Y[-UÙ] Gßo-LÙ-Xj- R-Ÿm Sm-©d- L-˚V-Ÿm R⁄-°u\ Sp-YÙr-Æu ßh-Pe-L˚[ Bi-P-Yo SUd- L] Yœj-’s-[Ùo. C’-Y˚W Y[-Ut\ YÙrd-˚L˚V SÙm YÙrk-ß-⁄k-RÙ-¤m C≤-˙Up Y[-UÙ] Gßo-LÙ-Xj˚R Bi-P-Yo R⁄-YÙo Gufl Æ—-Y-£l- TÙm.G˙N 37:11˛p, Cv-W- Vp Ud-Ls Sm-©d˚LVt\ YÙr˚Y YÙr-Y-RÙLBi-P-Yo ·fl-°-\Ùo. Al-T• Sm-©d-˚L-Vt\ YÙr˚Y YÙr-°u-\-YoLfidœ, Sm-©d- L˚V R⁄-°u\Sp-YÙr-Æu ßh-Pe-L˚[ ˚Yj-’s-[-RÙL Bi-P-Yo ·fl-°u-\Ùo.C’˙Y Bi-P-Y-⁄- PV ßh-Pe-Ls.B]Ùp ßh-P-ÿm ˘NV-¤m U≤-R-‡-˚P-V’ Gu-\Ù-¤m, ßh-P-ÿm ˘NV-¤m AX- L- -‡˚P-V-’ Gu-\-Ù¤m,AR-]Ùp Y⁄-°u\ Æ˚[-‹-LsGu] Gu-T˚R TÙod-L-XÙm.˘RÙ.Ë 2:16,17˛p Bi-P-Yo U≤-R-≤-Pm, "" RÙh-Pj-ßp C⁄d-œm GkR UWj-ß-≠-⁄k-’m L≤˚V Eu Æ⁄l-Tm-˙TÙp ø Ei-Q-XÙm. B]ÙpSu˚U æ˚U A±Y-Rtœ H’-YÙ]UWj-ß-≠-⁄k’ Uh-”m L≤˚V Ei-QÙ˙R'' Gu-\Ùo. B]Ùp ˘RÙ.Ë3:5˛p AX˚L U≤-R-≤-Pm, ""AkRUWj-ßu L≤˚V ø Ei-PÙp EuLi-Ls ß\d-Ll-T-”m'' Gufl B˙XÙ-N˚] ·fl-°u-\-’. Ce˙L ßh-P-ÿm˘NV-¤m AX- L- -P-™-⁄k’ Y⁄-°\’. GpXÙ SÙh-L-∞-¤m LP-‹-∞-Pm ˙T—m BRÙ-ÿm HYÙ-fimAX˚L Al-T• J⁄ B˙XÙ-N-˚]˚V ·±-]- TÙ’, A˚R Bi-P-Y- -Pm ˙LhL U\k-RÙo-Ls. ßh-PmAX-˚L-´-P-™-⁄k’ Yk-R-RuÆ˚[‹, Li-Ω-⁄m AY-UÙ-]-ÿm

NÙTÿm-RÙu. C≤ ˘RÙ.-Ëp 11:4- pU≤-Ro-Ls J⁄ ßh-Pm æh-”-°u-\-]o.J⁄ YÙ]-[-ÆV ˙LÙ◊-Wj- Rd Lh•Aßp Re-L-[’ TV˚W ®˚XSÙhP-˙Yi-”m Gufl ·±, Re-L-[’ ßh-Pj-ß-]Ù-¤m ˘NV-≠-]Ù-¤m TÙ˙Tp˙LÙ◊-Wj˚R Lh-•-]Ùo-Ls. RÙ.Ë 11:9·fl-Y- R- TÙp Ae˙L œZl-T˙U™g£-tfl. ßh-P-ÿm ˘NV-¤m U≤-R-≤-P-™-⁄k’ Gu-\Ùp œZl-Tm-RÙu™g-—m.˘RÙ.Ë 12:1˛p B©-W-Ù-™-Pm Bi-P-Yo, ""Eu˚] SÙu ˘T¨V C]-UÙd-œ- Yu. ARtœ Eu SÙh-•-≠-⁄k-’mEu C]j-R-Y-¨-P-™-⁄k-’m EuRk˚R ≈h-•-≠-⁄k-’m ©¨k’ ø ˘Np-X- Yi-”m'' Gu-\Ùo. ˘RÙ.Ë 12:4˛p,B©WÙÿ-Pu AY-W’ N˙LÙ-R-Wu˙XÙj-’m ˘Nu-\Ùo Gufl TÙod-°-˙\Ùm. Bi-P-Yo B©-WÙ-™-Pm, EuRk˚R ≈h-PÙ- -P-™-⁄k-’m Eu C]j-R-Y- -P-™-⁄k-’m ø ©¨k’ ˘NpX˙Yi-”m Gu-°-\Ùo. B]Ùp B©-WÙ-ÿ-Pu ˙XÙj-’m ˘Np-°-\Ùo. LP-‹-∞u ßh-Pj-ßtœ Gß-WÙ] ˘NV˚XCeœ TÙod-°- \Ùm U≤R ßh-Pm Ut-flm ˘NV-≠u Æ˚[‹, ARu©uB©-WÙ-ÿdœ Bi-P-Y-⁄- PV œWp˙Lh-Ll-T-”-Y-ßp˚X. ˘RÙ.Ë 13:14,""B©-WÙ-ÿm ˙XÙj-’m ©¨kR ©u-◊RÙu, B©-WÙ-ÿ-Pu Bi-P-Yo T—-°-\Ùo'' Gufl ·fl-°-\’. U≤R ßh-P-ÿm NV-¤m Es[ CPj-ßp Bi-P-Y- u œW˚X ˙LhL CV-XÙ-’.˘RÙ.Ë Aß-LÙ-Wm 16˛p NÙWÙ- u ßh-Pj˚R TÙod-°- \Ùm. Bi-P-Y- ußh-Pj-’dœ UÙ\ÙL Ru LQYoB©-WÙ˚U R]’ T¶l- Ti BLÙ--Pm E\‹ ˘LÙs-fim-T• Ái-”-°-

\Ùs. AR-]Ùp J⁄ ◊ßV C]m E⁄-YÙ-]-’, Ae˙L Ni- P-Ÿm A›- L-Ÿm Ei-PÙ-]-’. RÙ.Ë Aß-LÙ-Wm 37-˛p VÙd- LÙ-©u ◊Rp-Yo-L- [l Tt±·\l-Th-•-⁄d-°-\-’. AYo-Ls RU’N˙LÙ-R-Wu ˙VÙ˙Nl-©u-¡’ ˘Yfll◊˘LÙi” AY˚W G°l-ßV A•- Uj-R-]j-’dœ Æt-\Ùo-Ls. VÙ˙Nl- TÙ”

Bi-P-Yo C⁄k-RRÙp A•- U-VÙLÆt-Ll-ThP G°l’ SÙh-•t˙LAY˚W Bfi-S-WÙL Bi-P-YoEVoj-ß-]Ùo. AkSÙh-L-∞p SÙ”ÿ›-Y-’m EQ‹ Tg-Nm Ht-T-P,˙VÙ˙Nl-©u N˙LÙ-R-Wo-Ls EQ‹YÙeL G°l-ßtœ ˙VÙ˙Nl-©-Pm Yk-R-]o. Al- TÙ’ ˙VÙ˙Nl◊ AYo-L-fidœ Rm˚U ˘Y∞l-T-”j-’-°-\Ùo.˘RÙ.Ë 45:5˛p VÙ˙Nl◊ Rm N˙LÙ-R-Wo-L-∞-Pm, ""Gu˚] Æt-fl-Æh-P- Rdœ±j’ Y⁄j-Rl-TP Yi-PÙm, Eó-L- [d LÙd-œm- TÙ-⁄h˙P Bi-P-Yo Cq-YÙfl ˘Nn-’s-[Ùo'' G]d·fl-°-\Ùo. Ceœ ˙VÙ˙Nl˚T AY-W’ N˙LÙ-R-Wo-Ls CvU- V-X-⁄dœÆt-\-’m, AYo G°l-ßV Bfi-S-WÙLUÙ±-V-’m LP-‹-∞u ßh-P- U.LP-‹-∞u ßh-Pj-’dœ UÙ\ÙL NVp-T-”m VÙ]Ù˚Y VÙ]Ù ◊j-R-Lj-ßpTÙod-°- \Ùm. Bi-P-Yo ˙VÙ]Ù-Æ-Pm ®≤- Ydœ TÙœm-T• ·±-]Ùo.A’˙Y Bi-P-Y-ü ßh-Pm.B]Ùp ˙VÙ]Ù, Bi-P-Y-üßhPjßtœ Gß-WÙL R]’ ßh-Pj˚R ®˚\- Yt-±-]Ùo. Ro-∫-—dœLl-Tp H±-]Ùo. B˚L-VÙp CVt-˚L˙V AY-⁄dœ Gß-WÙ-]-’. LP-‹-∞u ßh-Pj’dœ UÙ\ÙL SÙm NVp-T-”m˙TÙ’ CVt- L-Ÿm, SÙm C⁄d-°u\ CP-ÿm, Sm˚U —t-±-Ÿs-[-Yo-L-fim TÙßd-Ll-T-”-YÙo-Ls. ß⁄j-Á-Ro T¶-Ls 1:26˛p, ÎRÙ-ÆuCPj˚R VÙo ®WlT˙Yi-”mGu\±V ∫Po-Ls ∫h” œ¤d°˙TÙ”-Y˚R TÙod-°- \Ùm. Cq-YÙ-\ÙLAYo-Ls, LP-‹-∞-u ßh-Pj˚RA±V ÿt-T-”-°u-\-]o BL˙Y Sm-ÿ- PV ßh-Pe-L-fim ˘NVp-L-fimBi-P-Y-⁄dœ Ht-◊ -˚P-V-RÙLC⁄dL, Cq-YÙi” Eól-◊l ˘T⁄-Æ-ZÙ-Æp EójR Bi-P-Y- -PmSÙm E⁄d-L-UÙL ˙Yi-”-˙YÙm.Bi-P-Yo Sm˚U B∫o-Y-ßl-T-WÙ-L.B˘Uu.

Eól◊ ˘T⁄-ÆZÙYÙrj-’d-Ls!


i-P-Yo RkR "Uu-≤dL UfljR T¶-VÙs' EY- U˚V Uj 18:23 ÿRp 35Y˚W Es[ C˚\-YÙoj- R-L∞p SÙm YÙ£d-°- \Ùm. AkR T¶-VÙs AW-N--Pm Tj-RÙ- -Wm RÙXk’ LPu-Th-•-⁄k-RÙo. J⁄ RÙXk’ Gu-T’, 6000 ˘R]Ù-

-Vj-’dœ C˚Q-VÙ-œm. J⁄ ˘R]Ù- -Vm GuT’ J⁄ ˘RÙØ-XÙ-∞- u J⁄ SÙs ·≠-VÙ-œm.Al-T-•- V-≤p, "Tj-RÙ- -Wm RÙXk-’-Ls' Gu-T’ J⁄˙TÙ’m ß⁄mT ˘N¤jR ÿ•-VÙR LPuBœm. Al-T-•- -⁄k-’m AkR AW-No £±V LPu·P Cp-XÙ-R-YÙfl AkR T¶-VÙ-[- u GpXÙ-LP˚]Ÿm ød-°-Æh-PÙo. AkR T¶-VÙ[-‡- PV CR-Vm ™L-‹m CX-œ-YÙ]’. AYo ÿt-±-¤m —Rk-ß-Wm Es-[-Y-WÙL A‡l-Tl-Th-PÙo. CkR Au-©u ˘NVp, Uu-≤l-©u ˘NVp AlT-¶-VÙ-[-‡- PV U]-ßp Cu-‡m ˘R∞-YÙL C⁄kR˙TÙß-¤m·P AYo, Ru-≤-Pm J⁄ 100˘R]Ù- -Vm LPu-ThPY˚W ©•j-’d ˘LÙs-°-\Ùo. J⁄ ˘R]Ù- -Vm Gu-T’ J⁄ SÙs ·≠-VÙ-Lj-RÙu C⁄k-R-’. ß⁄mT ˘N¤j-’-Y-Rtœ A’ J⁄ AßL ˘RÙ˚L Cp- X. B]Ùp Al-T-•-

-⁄k-’m AkR T¶-VÙs Ru-≤-Pm LPu-Th-P-Y˚W ™L-‹m L”- U-VÙL SPj-ß-]Ùo. ™L

N˙LÙ.-Æp-≠-Vmv

B



—XTUÙL AW-N-⁄- PV Uu-≤l- T-Ÿm, Au-©u ˘NV-˚X-Ÿm AYoU\k’ ˙TÙ]Ùo. SÙÿm £X NU-Ve-L-∞p C’- TÙp C⁄d-°- \Ùm. LP-‹sSm-ÿ- PV —˚U-L˚[ ød° SUdœA˚U-ß- V R⁄-°-\Ùo. B]Ùp Sm-˙UÙ-”s[ N˙LÙ-R-W N˙LÙ-R- -Ls Lx-Pl-T-”m˘TÙ›’, AYo-L- [ æol-©-”-°-\-Yo-L-[Ù-L- SÙm UÙfl-°- \Ùm.

ÿR-XÙ-Y-RÙL U]-UÙt-\j˚R˙TÙßdL˙Y C˙V— Yk-RÙo. ""LÙXm®˚\-˙Y-±-Æh-P-’. C˚\-VÙh£˘S⁄e° Yk-’ -Æh-P-’; U]m -UÙ±St- Nn-ß˚V Sm-◊e-Ls''(-UÙtœ 1:15)Gufl C˙V— TÙßj-RÙo. TÙYj˚Rœ±j’ AYo Li-•l-TÙ-L- C⁄k-RÙo."øo ˙TÙL-XÙm, C≤ TÙYm ˘Nn-VÙ-æo' Gufl AYo Gl- TÙ-’m ·fl-YÙo.Ud-Ls TÙYm ˘Nn-RÙ¤m AYo-Ls

Aß-≠-⁄k’ Æ”-R- Xl˘T\ AYoERÆ ˘Nn-RÙo. EPp-®- X-, U]-®-˚X, Bu-¡L ®˚X- TÙu\ GpXÙ-®-˚X-´-¤m AYo AYo-L-fidœÿ›SX- ]- A∞j-RÙo. Tp- Yfl L•-]-UÙ] „r-®- X-L-∞-]Ù-p YÙrd- L-´p TÙWÙ-•d LÙi-•-⁄d-œm. N˙LÙ-R-W N˙LÙ-R-¨-L-∞ -Pm, AY-⁄-˚PVCkR U˙]Ù-TÙ-Yj˚R SÙÿm˘LÙi•⁄dL ˙Yi-”m GuflBi-P-Yo Æ⁄m-◊-°-\Ùo.

Sm N˙LÙ-R-W N˙LÙ-R- -Ls —˚U- -]Ùp Lx-Pl-Th” ˘LÙi-•-⁄d-œm˙TÙ’ AYo-L-fid-LÙL SÙm £±’—˚U˚V RÙe-œ- YÙ-UÙ-]Ùp, AkR—˚U ©u◊ AYo-L-fid-œ TÙW-UÙLC⁄l-T-ßp- X. J⁄ STo Bu-¡L ©W-VÙ-Qj-ßp Lx-Pl-T-”m˘TÙ›’ Ap-X’ YØ- p Æ›m- TÙ’ AYo- œQ-U-˚PV ERÆ ˘Nn-V ˙Yi-”m.C˙V—, ◊\ C]j-RÙ- WÙ-”m Y -Y-„-≠l-T-Yo-L- [Ù-”m Au-◊-P-‡m L -N-˚]-Ÿ-P-‡m SPk’ LÙi-PÙo. AY-⁄- PV Au-©-]Ù-¤m ◊¨k’ LÙs-fim Ru- U-VÙ-¤m, AYo-L- [jß⁄m-T-‹m SX‡dœ A˚Zj-’f˘Nu-\Ùo. A˚R˙V SÙÿm ˘NnV˙Yi-”- Uufl AYo Sm-™-Pm Lh-°-\Ùo.

Bi-P-Y˚W ˙SÙd° SÙm ˘Np-¤m ß⁄l-T-V-Qj-ßp TX-WÙL SÙmJu-±˚QRp Yi”m. £X NU-Ve-L-∞p, Bu-¡-Lj-ßp TXm Es[STo, ˘T¨V —˚U˚V —UdL ˙Yi-•-V-RÙL C⁄d-œm. Aq-YÙflJu±˚Qk’ ß⁄l-T-V-Qj˚Rÿ•dL Sm-UÙp ÿ•-Ÿm. Sm—˚U˚V °±v-RY ◊¨-R-≠uT•-Au-◊ -P-u —Ul-˙TÙ-UÙ-L. œZm©˙TÙ -⁄d-°\ J⁄ BuUÙ Bi-P-Y- p Efl-ß-V- PV J⁄ Y˚[ A’ER-Y-XÙm. C˚Y-V-˚]j-ßt-LÙ]C˚\-V-⁄˚[ CkR E´ol◊ ß⁄-Æ-ZÙ-Æp C˚\-˙V-—-Æ-Pm Uu-\Ù•SÙm ˘Tfl- YÙm B˘Uu.

A˚]-Y-⁄d-œm Dv-PoYÙrj-’d-Ls!

Bi-P-Y˚W ˙SÙd°SÙm ˘Np-¤m ß⁄l-T-V-Qj-ßp TX-WÙL SÙmJu-±˚QRp˙Yi”m. £X NU-Ve-L-∞p, Bu-¡-Lj-ßpTXm Es[ STo, ˘T¨V—˚U˚V —UdL ˙Yi-•-V-RÙL C⁄d-œm. Aq-YÙfl Ju±˚Qk’ß⁄l-T-V-Qj˚R ÿ•dLSm-UÙp ÿ•-Ÿm. Sm—˚U˚V °±v-RY ◊ -R-≠uT•- Au-◊-P-u—Ul- TÙ-UÙ-L. œZm©˙TÙ -⁄d-°\ J⁄BuUÙ Bi-P-Y- pEfl-ß-V- PVJ⁄ ˙Y˚[A’ ER-Y-XÙm.

SPdL Ndß Rk-RÙo!

©À (34), UÙoj-RÙi-Pm

Yi• ÆTj-ßp G]’YX’ LÙp E˚Pk-’-Æh-P-’. U⁄j-’-Y-U- ]- p A‡-U-ßd-Ll-Th”E˚PkR LÙ¤dœ Afl˚Y£°f˚N Nn-Vl-Th-P-’. £X YÙWe-L-fidœ ©u •v-NÙow B° ≈”ß⁄m-©- ]u. G≤-‡m LÙp Su-\ÙL SPdL ÿ•-VÙ-Up ™œkR Y≠-VÙn C⁄k-R’. 6 UÙR LÙXe-L-[ÙL˙Y˚Xdœ ˘NpX CV-X-Æp˚X.Ge-Ls F˚W ˙NokR ˘_Td-œ-›-Æ-]o NÙXd-œ• ˘Nufl ßVÙ-≤d-œm-T• ·±-]o. G]˙Y SÙu Sm-©-˚L- VÙ” ßVÙ] Cp-Xj-ßtœYk’ _©j- Ru. Jq- YÙ⁄ SÙs˘_T-ÿm Yp-X- U-VÙL C⁄k-R-’. E-⁄d-Lj-’-Pu C˚\-Y-≤-Pm Uu-\Ù-•-˙]u. ße-L-[ufl ß⁄l-T≠˙Y˚[- ˙X G]’ LÙ≠tœ J⁄◊j-’-Qo‹ °˚Pj-R-’. Y≠-Ÿmœ˚\k-R’. ©u◊ A”j-R-”jRß]e-L-∞p Su-\ÙL SPdL C˚\-Yu Ndß Rk-RÙo. G]˙Y CkRTjß- d˚L YØ-VÙL C˚\-Y-]’°⁄- Tdœ Su-±-Ÿ-Pu NÙh£ R⁄-°- \u

C˙V-NlTÙ, EUdœ BWÙ-R˚]!

Æd-Lp ®u-\’!˙SÙVp (45), Lu-≤-VÙ-œ-U¨ G]dœ œPp Tœ-ß-´p

Afl˚Y £°d˚N ˘Nn-Vl-Th-P’.£°d˚N ÿ•kR ©u◊ ˘RÙPo Æd-Lp Ht-Th” ˘RÙkRW‹ C⁄k-R’. -G-]-’ Aj˚R G]d-LÙL C˚\-Y-≤-Pm ˘_©j’ Æd-Lp ®u-\Ùp""•˚Yu YÙnv'' UÙR CR-ØpNÙh£ G›-’-Y-RÙL Yi-•d LÙi-P-Ùo. £±’ ˙SWj-ßp G]dœ Æd-Lp ®u-\-’. ®˚X˚U —Í-L-UÙ-]’.G]˙Y SXm RkR ˘Rn-Yj-ßtœCkR Tj-ß- d˚L YØ-VÙL NÙh£·± BWÙ-ßd°˙\u.



ß⁄-U-ß. ¨≤ ˙Lj- u

u-TÙokR •˚YuYÙnv YÙN-Lo-LsA˚]-Y-⁄d-œm, E´ol-◊l ˘T⁄-ÆZÙ YÙrj-’d-

L-fim _Te-L-fim! Uj- RŸ St- NnßL˚P£ Aß-LÙ-Wm L˚P£ YN-]j-ßp,""C˙RÙ! EXL ÿ•-‹-Y˚W Gk-SÙ-fimSÙu Ee-L-fi-Pu C⁄d-°- \u'' (Uj28:20) Gufl C˙V— ·±-Ÿs-[Ùo. CkRC˚\ YN-]j˚R TX-ÿ˚\ T•j-ß-⁄l-˙TÙm, ß⁄l-T-≠- p A⁄h-Rk˚R YÙ£-dLd ˙Lh-•-⁄l- TÙm. B]Ùp SÙmC˚R Gk-R-[-Ætœ Es-YÙe° Æ—-Y-

Ëfl NR-Æ-°-Rm Ei- U-VÙ-], UÙ\ÙR,AØ-VÙR, Gu-flm SUdœ E¨j-RÙd-Ll-ThP YÙoj- R-VÙ-œm.

C˙V-—, Cu-flm Gu-flm EX-Lmÿ•-Ÿm-Y˚W Sm- UÙ” C⁄d-°-\Ùo Gu-T’ Ei˚U Bœm. Sm-ÿ-P-≤-⁄d-°-\Ùo Gu-\Ùp Gu]? Gl-T• EP-≤-⁄d-°-\Ùo? G”j-’d-LÙh-PÙ-L, J⁄ ≈h-•pJ⁄ LQ-Yu U˚]Æ YÙr-°-\Ùo-LsGufl ˚Yj-’d- LÙs- YÙm. AkRLQ-Yu Ru U˚]Æ˙VÙ” C⁄d-°-\Ùo Gu-\Ùp, AYo Ru U˚]-Æ- uA⁄-°p, AYo - RÙ-”m ÁWj-ßp,AYo T—-°-\- Rd Lh-°\ ÁWj-ßp,AY-⁄dœ ˙R˚Y-VÙ-]˚R ˘Nn’

A£d-°- \Ùm Gufl Ntfl ßVÙ-≤d-L-XÙm.EX-Lm ÿ•-Ÿm-Y˚W Ee-L- [Ù” C⁄d-°- \u Gufl C˙V— ·±-V-’, H˙RÙ˘Yfl-U˙] YÙn-YÙoj˚R Cp- X.Aq-YÙoj˚R˚V ˙SW-•-VÙL ˙LhP∫Po-L-fid--LÙ-]’m Cp- X. LP-‹s˘TÙn ˘NÙp-T-Y-WpX G] ÆÆ-≠-Vm˘NÙp-°-\-’. (Gi-¶d˚L 23:19, G©- W-Vo 6:18, ß⁄l-TÙ-Pp 89:35) LP-‹-∞uYÙoj˚R G’-‹m Yfl-U˙] NÙp-Xl-Th-P-RpX, A’ TV-≤u± ˙TÙY-’-™p˚X (G-NÙVÙ 55:11) AY- u YÙoj-˚R-L-∞p J⁄ £t- \-›j˙RÙ ◊s-∞˙VÙ ·P ®˚\- Y-\Ù-Up ˙TÙLÙ’(Uj- RŸ 5:18) C˙V— ·±-V-R- ]j-’m



˘LÙ”d-œm ÁWj-ßp C⁄d-°-\ÙoGufl Aoj-R-UÙ-œm. A’- TÙ-Xj-RÙuC˙V— Sm Jq- YÙ-⁄-Y- WÙ-”m C⁄d-°-\Ùo Gu-\Ùp, AYo Sm- Ul TÙoj-’d-˘LÙi”, Sm-˚Uj ˘RÙh-”d-˘LÙi”, Sm-™-Pj-ßp T£d- LÙi-”,SUdœ B˙XÙ-N˚] YZe-°d-˘LÙi”, Sm˚U Gk- S-W-ÿm LY-≤j-’d- LÙi-•-⁄d-°-\Ùo Gu˙\ Aoj-R-UÙ-œm.

C˙V— Sm Li-L-fid-œl ◊Xl-T-”-Y-ßp- X, AR-]Ùp AYo Sm A⁄-°p Cp˚X Gufl Aoj-R-UpX SÙmAY- u EP-≤-⁄l˚T EQo-Y˙R Cp-˚X. Sm Li-L-fidœ R -°-\-Yo-L˚[Uh-”˙U SÙm EQo-°- \Ùm. Æ—-YÙ-NdLi-L-fidœ Uh-”m ◊Xl-T-”m C˙V-—-˚Y, H˙RÙ YÙ]j-ßp YÙ›m LP-‹-[Ù-L˙Y SÙm Lt-T˚] ˘Nn’ ˘LÙs-°- \Ùm. Ei- U- p AYo U¤-X-Lj-ßp AUok’ ˘LÙi” Sm- Ud Li-LÙ-¶d-œm LP-‹-[p-X, Sm Td-Lj-ßpC⁄k’ Jq- YÙ⁄ ˘SÙ•-Ÿm Sm˚UYØ-S-Pj-’m LP-‹-[Ù-YÙo.

C˙V— YØ- S-”-°-¤m Re-L- [Ù”SPk’ Yk-’m, A’ C˙V-—-RÙu GuflGm-UÙ-‹v ∫Po-Ls EQ-W-Æp˚X.©u◊ EQ-Y-⁄k-’- L- p, AYo Al-Tj˚R ©h-”m- TÙ-’-RÙu EQok’˘LÙi-PÙo-Ls Gufl ÌdLÙ St-˘Nnß 24˛m Aß-LÙ-Wj-ßp SÙm T•d-

°- \Ùm. SÙÿm-·P J⁄-ÿ˚\ SmBu-UÙ-Æu Li-L- [j ß\k-’, SmA⁄-°p C⁄d-œm C˙V-—˚Y EQok-’- LÙs- YÙUÙ? SÙm NÙl-©-”m- TÙ’Sm A⁄-°p AUok-’- LÙi”, AYoSm- Ul TÙoj’ Nk- RÙ- l-T-”-°-\Ùo.SÙm E\e-œm-˙TÙ’Sm A⁄-°pAUok’, AYo Sm R˚X˚V ˙LÙ’-

°-\Ùo. SÙm SPd-œm- TÙ’, AYo Sm˚L˚V, ˙LÙoj-’d- LÙi” SPd-°-\Ùo. SÙm R”d° Æ›m- TÙ’ AYoSm- Uj RÙe-œ-°-\Ùo. SÙm A›m-˙TÙ’, AYo Sm Li-Ω- Wj ’˚Pd-°-\Ùo. SÙm _©d-œm- TÙ-’, AYo SmTd-Lj-ß- X˙V AUok’ LÙi” Sm˙Yi-”-Rp-L- [d ˙Lh-°-\Ùo. C˚Røe-Ls YÙ£l-T- R-Ÿm-·-P, AYo Ee-Ls A⁄-°-≠-⁄k’ TÙoj-’d- LÙi-”-RÙu C⁄d-°-\Ùo.

AY- u EP-≤-⁄l˚T EQ-WÙ-UpC’-Y˚W SÙm Sm YÙr-SÙh-L˚[≈QÙd-°-V’ TÙ’m. C≤-VÙ-Y’ SmÆ—-YÙ-Nd LiL˚[ ß\l-˙TÙm.C˚R Jq- YÙ⁄ SÙ•-Ÿm SÙm EQ-Wl TZ-°-Æh-PÙp, ARu ©\œAY˚W EQ-WÙ-Up C⁄d-L˙Y Sm-UÙp ÿ•-VÙ’. AYo Sm A⁄-°-˙X˙V C⁄d-°-\Ùo Gu\ EQo-‹, Sm-˚Ul TÙYm ˘NnV ÆPÙ-’. TÙYm˘NnV Sm-UÙ-¤m ÿ•-VÙ-’. H˘]-≤pAYo Li-ÿu-TÙL TÙYm NnV Gk-R- YÙ⁄ °±v-R-Y-‡d-œm ˚R -VmYWÙ-’. Al-T-•-˘VÙ⁄ ®˚XdœSm˚U Eh-T-”j-ßd LÙsY- R, CkRE´ol-◊l ˘T⁄-Æ-ZÙ-Æp Sm œ±d-˙LÙ-[ÙL C⁄d-Lh-”m Cm-ÿ-Vt-£- p,E´ojR Bi-P-Yo ™œkR BY-¤-Pu Ru- ]˙V SUdœ ˘Y∞l-T-”j-’-YÙo. B˘Uu.

ßqV St-L-⁄˚Qß⁄fN˚T- uE˚\-Æ-P-UÙ-œm,˚UVl-◊s-∞-VÙ-œm.˘Tk-Rd- LÙv’ SÙsß⁄f-N- T- u ˘RÙPdLSÙ[Ù-œm. £™- VÙuEQ‹ NÙ˚X- pTÙv-LÙ ß⁄-Æ-ZÙ-Æu„Z-≠p ß⁄fN˚T- uA•l-T- P-VÙ] ßqVSt-L-⁄- Q˚V C˙V—®fl-Æ-]Ùo. CkR ßqVSt-L-⁄˚Q C˙V-—RÙuß⁄fN˚T- u Bt-\pYÙnkR ·h-P- Ul-©uEfl-ß-VÙ]U˚\- TÙ-⁄s.

C˚\-Y˚] A±k- Ru!M.Yo-∏v, U’˚W

SÙu Bi-P-Y˚W Sm-TÙ-Up, ˙_Ùß-Pm TÙol-T-’ œ±-˙LhT-’ Aßox-P-Lp A¶-Y’ TÙu\ LP-‹-fidœ A⁄-Y-⁄l-TÙ-]- Y-L˚[ ˘Nn’ Yk- Ru. SÙu C˚Y-L˚[˘Nn-Ÿm ÿu◊ Gu YÙr‹ ∫WÙL C⁄k-R-’. RY-\Ù]˚YL˚[ ˘Nn-R- TÙ’ C˚\-Y-≤u B∫o -°- Pd-LÙ-Up ˙TÙ]-’, Lx-Pe-Ls Ei-PÙ-]-’. H\d-œ- \V 16Y⁄-Pe-L-fidœ ÿu-]Ùp NÙXd-œ• ßVÙ-]m GU’ Te-°p 3 SÙh-Ls S˚P- Tt-\-’. SÙu Aßp LXk’ LÙi-˙Pu. ÿR-≠p G]dœ Ju-flm ◊ -V-Æp- X. SÙe-Lsß]k- RÙ-flm ˘_Tm ˘Nn- YÙm, ÆÆ-≠-Vm YÙ£l- TÙm.B]Ùp ÆÆ-≠-Vj-ßp Es[ YÙoj- R-L˚[ •˚YuN˙LÙ-RWo-Ls ˘NÙp≠ ARtœ Æ[d-Lm RkR˙TÙ-’-RÙu,

SÙu Bi-P-Yo ˘Yfll-T˚R ˘Nn’ AY -Pm C⁄k’ÆX-°-V-RÙpRÙu Gu YÙr-Æp Lx-Pe-Ls HtTh-P’Gu-T˚R ˘R¨k’ ˘LÙi- Pu. B]Ùp Bi-P-Yo˘NÙu] ""SÙu Eu- ]-Æh” ÆXL UÙh- Pu. Eu˚]˚LÆP UÙh- Pu. ø G]d-œ- -V-Yu'' Gu-T-Rtœ HtT A-Yo Gu YÙr-Æp HWÙ-[--UÙ-]- Su˚U-L˚[ Nn-’s-[Ùo.ARt-LÙL AY⁄dœ Gu £Wm RÙrjß Su-±-L˚[ NUol-©d-°u- \u. SÙu ÆÆ-≠-Vj˚R YÙ£j’ Bu-¡L Lh-”- W-L˚[ G›-’-°- \u Gu-\Ùp NÙXd-œ• •˚YuCpXj-ß-]o-RÙu ÿd-°V LÙW-Qm. AYo-L-fid-œm Su±.˙U¤m C˚\-Yu AYoL˚[ B∫o-Y-ßj’ AYo-L-fidœSpX EPp Es[ —L-ÿm SpX TX-ÿm Rk-’ ˘Uu- U-¤m C˚\-Y-≤u YÙoj- R-L˚[ A±-ÆdL-‹m, Ud-L-sTÙ-Ye-L-∞-≠-⁄k’ Æ”-T-P- Yi-”m Gu\ AYo-L-∞uT¶d-LÙL‹m C˚\-Y-≤ -Pm A‡-ß-]-ÿm˘_©d°u˙\Ùm.


˚\ Æ⁄l-Tj˚R®˚\-˙Yt -fl -Y -˙R,U≤R YÙrd- L- u£\kR SÙd-Lm. „r-®-

˚X-L˙[ U≤-R˚] Sp-X-Y-]Ù-L-‹m,˘TÙp-XÙ-R-Y]ÙL‹m UÙt-fl-°-\-’.B -‡m TÙYf „r-®- X-Ls J⁄-Y˚] „rk-ß-⁄k-RÙ-¤m, AYuTÙÆ-VÙL UÙ\ ˙Yi-”-˘Uu-T-ßp-˚X. ◊≤-R-UÙ] „r-®- X-Ls J⁄-Y˚] „rk-ß-⁄k-RÙ-¤m, AYu ◊≤-R-]ÙL Yi-”- Uu-T-’-™p- X. Jq-˘YÙ⁄ SÙfim SUdœ TX YÙnl-◊-Ls °˚Pl-T-’i-”. AkR YÙnl-◊d-L˚[ C˚\-Y-≤ -Pm ˚LV-∞j’C˚\-Æ-⁄l-T-UÙd° ◊≤-R-WÙL UÙ\-‹m, C˚\-Æ-⁄l-Tj-ßtœ Gß-WÙ-LC˚\-Y-‡d- L-ß-WÙ-Ll ˙TÙh-•- h”æV-Y-Ø-´p ˘Np-X-‹m Sm-UÙpCV¤m. CRtœ G]’ YÙrd- L- p˙SokR J⁄ ®Lr-Æ˚] Ceœ œ±l-©-”-Y’ ˘TÙ⁄j-R-UÙL C⁄d-œmGufl G]dœ ˙RÙu-fl-°-\-’.

SÙu J⁄ ˙Re-LÙn ˘Yh-”m˘RÙØ-XÙ-∞-. J⁄ SÙs SÙu ˙Re-LÙn ˘YhP Y⁄-Y-RÙ-L £X-⁄dœYÙd-L-∞j-ß-⁄k-˙Ru. Aufl ™L˘S⁄d-L-•-VÙ-L- -⁄k-R-’. Ntfl SWm·P Kn-˘Y-”j-’d ˘LÙs-[Ù-UpGu ˙Y˚X-´p TÙß˚V ÿ•j-˙Ru. G]dœ C˚\-Yu A∞j-ß-⁄d-°\ ˙SWj˚R J›e-LÙ-Ll TVu-T-”j-ß-]Ùp Uh-”˙U ¡ß TÙß˙Y˚X˚V ÿ•dL CV-¤m. J⁄≈h-•tœ Nu-\- TÙ’ G]’ S⁄d-L-•- Vd LY-≤jR ≈h-”- P- U-VÙ-[o, "E]dœ ™L S⁄d-L-•-VÙ-L- -⁄k-RÙp ˙TÙL-XÙm, SÙu ©u-]ÙpYk’ ˙Re-LÙn G”j-’d ˘LÙs-˙Yu' Gufl Gu-≤-Pm ˘NÙu-]Ùo.

˙Yfl £X-⁄d-œm YÙd-L-∞j-ß-⁄k-R- U-VÙp Æ˚W-YÙL ˙Y˚X˚V ÿ•j-˙Ru. Æ˚W-YÙL ˙Y˚X ˘Nn-R-RÙpJ⁄ RYfl Ht-Th-P-’. YWl©p C⁄kR˘Ru- ]- p H± ˙ReLÙn ˘Yh-•-˙]u. A’ Ut-˘\Ù-⁄-Y-W’ UWmGufl ©u◊RÙu ˘R¨k-R-’. C˚RGu Si-To J⁄-Y- -Pm ·±- ]u.AYo, "AkR CPj-ßt-œ- -V-Yo ÁWj-ßp Re-œ-°-\Ùo, AY˚W ≈h-•p Gl-˙TÙ’m LÙQ ÿ•-VÙ-’. AY˚WLÙQ ÿVp-Y’ ≈i. B˚L-VÙp˙Re-LÙn Ae-˙L˙V °Pd-Lh--”m'Gufl ·±-]Ùo.

Cf-„r-®-˚X-´p ˙Re-LÙ˚VAe˙L Æh-”-Æh-”f ˘NpX GuU]’ EPu-T-P-Æp˚X. ®LrkR RY-±˚] AY- -Pm ·\ SÙu æo-UÙ-≤j-˙Ru. ™L-‹m ÿVufl AYoReœ°u\ CPj˚R Li-”l©•j-˙Ru. ≈h-•-‡s ÷˚Zk-R-˙TÙ’G]dœ Bfl-Rp Ht-Th-P-’. LÙW-QmAYo ß⁄-Æ-Æ-≠-Vm T•j-’d- LÙi-

CRe-Lf-Nu ’i•´p



•-⁄k-RÙo. SÙu ˘Nn-ß˚V ÆY-W-UÙ-Ld ·±- ]u. ©Wf-N˚] Ju-flmCp˚X, SÙu AkR Td-Lj’ YWl-◊d-LÙ-W˚] ©•l-T-RtœRÙu YÙnl-©-˚]j ˙R•d-˘LÙi-•-⁄k-˙RuGufl AYo Tß-X-∞j-RÙo. SÙu™œkR Y⁄j-R-ÿt- \u. CY-⁄d-œm,SÙu ˙Re-LÙn ˘Yh-•d ˘LÙ”j-R-Y-⁄d-œm C˚P˙V U]d-L-Nl◊ C⁄k-’s-[-’. AY-¨-Pm T˚L-æoj-’d-˘LÙs[ YÙnl-◊d °˚Pj-R-RÙpCYo ™dL U°rf-£-V-˚Pk-RÙo."G]’ ˘Ru- ]-U-Wj-ßp H± ˙Re-LÙn T±j-R-RÙL SÙu AY˚] øß-Uu-\j-ßtœ C›l-˙Tu' Gu-\Ùo.SÙu AY- -Pm, "N˙LÙ-RWÙ! AYo ·±-V-RÙp SÙu ˙Re-LÙn ˘Yh-P-Æp-˚X. Gu-]Ùp-RÙu RYfl Ht-Th-P-’.Uu-≤-Ÿm, C˙V-—˚Y Gi-¶-VÙ-Y’Uu-≤-Ÿe-Ls' Gufl ˘Lg-£- ]u."Gu-]Ùp ˘TÙfldL CV-XÙ-’. Ee-L-fidœ C”d-Li ˙SWÙ-R-YÙfl SÙuTÙoj-’d ˘LÙs-˙Yu. AY-‡dœSÙu A±-‹-◊ -Lh-•˙V æ⁄-˙Yu'Gufl ™L-‹m ˙LÙT-UÙL ˘NÙu-]Ùo.˙U¤m SÙu AY- -Pm, "Gu TV- p˙Yi-”-UÙ-]Ùp YZd-œ ˘RÙP-⁄e-Ls, Am-U-≤-Ro œt-\-Ut-\-Yo' Gufl·±-˙]u. AYo G˚R-Ÿm LÙ’˘LÙ”j’ ˙Lh-L-Æp˚X.

£X ÆÆ-≠V YN-]e-L˚[ AY-⁄dœ G”j-’- Wj- Ru. ""Ee-L-fisJq- YÙ-⁄-Y-⁄m Rm N˙LÙ-R-Wo N˙LÙ-R-¨-L˚[ U]-UÙW Uu-≤d-LÙÆh-PÙp Æi-‘-X-°p C⁄d-œm GuRk- R-Ÿm Ee-L˚[ Uu-≤dL UÙh-PÙo'' (Uj 18:35) Gufl C˙V— ·-±-Ÿs-[Ùo. U¤m AYo SUdœ NÙp-≠d ˘LÙ”j-’s[ ˘_Tj-ßp, Ge-L-fidœ æ˚Uf ˘Nn-R-Yo-L˚[ SÙe-Ls ˘TÙfll-T-’- TÙX Ge-Ls TÙYe-L- [-Ÿm ˘TÙflj-R-⁄-fim'' (Uj 6:12)Gu-flm Lt-©j-’s-[Ùo. G]˙Y N˙LÙ-R-WÙ, C˚\-Yu TÙfll-T-Rt-LÙL SUd-L-∞j-’s[ J⁄ YÙnl-TÙL C˚RGi-‘e-Ls. SU’ A[-Yt\ TÙYe-L˚[ C˚\-Y-u ˘TÙfldL ˙Yi-”-

˘Uu-\Ùp SÙÿm ˘TÙflj-RÙL˙Yi”m. SÙm ˘TÙfld-L-Æp-˚X-˘Vu-\Ùp C˙V— Sm-™-Pm ˘TÙfld-L-UÙh-PÙo Gufl ˘NÙu- ]u.

CR-˚]j-˚R-Ÿm ·±-V-©u-◊mAYo Nt-flm C[-L-Æp- X. ß⁄m-T‹m ß⁄-Æ-Æ-≠-Vj˚R ß\k’ T•dLj ˘RÙPe-°-]Ùo. Gu-≤-Pm ˙TNÆ⁄m-TÙ-Up LR˚Y NÙj-ß-Æh-PÙo.

AYo Æ⁄m-T-Æp˚X Gu-T˚R◊¨k’ ˘LÙi-P- U-VÙp SÙu AY--Pm, "Li-•l-TÙL YZd-œ RÙ”j˙R

BL Yi-”- Uu-\Ùp Gu TV- p˙TÙ”e-Ls. Juflm A±-VÙR AkRU≤-Ro¡’ TØ TÙP˙Yi-PÙm" Gu-˙\u. AYo ™L-‹m ˙LÙTj-’-Pu,"A’ ÿ•-VÙ-’. AY-‡dœ Tß-X•˘LÙ”l-T-Rt-LÙL °˚PjR YÙnl-˚Tj RY-\-ÆP CV-XÙ’'Gu-\Ùo.Ck-®-Lr˚Y C˚\-Y-≤ -Pm Aol-T¶j’ SÙu Uu-\Ù-•- ]u. ©\œAYo YZdœ G’-‹m ˘RÙ”d-L-Æp˚X

Ck-®-Lr-Æ-≠ -⁄k’ C˙V—G]dœ TX-Yt- \d Lt-©j-’s-[Ùo.St- Nn-ß-VÙp A˚]-Y-⁄d-œm C˙V-—˚Y RW CVX ˙Yi-”m. SÙuAufl Li-Ω-⁄-Pu C˙V-—-Æ-Pm,"Em- Ul Tt±d Lt-©d-°u\ Gu-≤-P-ÿm C’- TÙu\ œ˚\-Ls C⁄d-°-\-Rp-XYÙ? EU’ YN-]j˚RA‡l© Gu- ]j Án- U-VÙd-œm'Gufl U]-ÿ-⁄L ˘_©j- Ru. St-˘Nnß A±-Æd-œm YÙnl◊ Sm Jq-˘YÙ-⁄-Y- u ÿu-≤-¤m C⁄d-°-\-’.SU’ ¡h-©t˙LÙ, Ri-P-˚]d˙LÙA˚Rl TVu-T-”j-R-XÙm. YN-]-mYÙ£l-T-’m Lt-T-’m ÿd-°-V-Uufl.ARu-T• YÙr-Y˙R ÿd-°-Vm. E -⁄s[ YN-]j˚R SÙm YÙ£d-œm-˙TÙ’ A’ Sm-ÿs ÷˚Zk-’, Sm YØ-VÙL Ut-\-Yo-L-∞-P-ÿm ÷˚Z-°\’.

SÙm YN-]-m YÙ£dL ˙Yi-”m,ßVÙ-≤dL ˙Yi-”m. Lt-L- Yi-”m,A±-ÆdL ˙Yi-”m. SÙm YN-]j-ßtœ NÙufl TLW ˙Yi-”m. SUdœ°˚Pd-œm YÙnl-◊-Ls, „r-®- X-LsG’-YÙ-L- -⁄k-RÙ-¤m A˚Rl TVu-T-”jß AYt˚\ SU’ Su- Ud-LÙLUÙt-fl- YÙm. YN-]j-ßu Bt-\-≠pA˚Pd-L-Xm ˙R”- YÙm. YÙnl-◊-L˚[ C˚\ FØ-Vj-ßt-LÙL TVu-T-”j-’-˙YÙm. SU’ A˚]j’FØVe-L-˚[-Ÿm ß⁄f-N-˚T-Ÿ-PuC˚Ql-˙TÙm, ÿu˙]-fl˙YÙm.B˘Uu

SÙm YN-]-m YÙ£dL˙Yi-”m, ßVÙ-≤dL˙Yi-”m.Lt-L- Yi-”m,A±-ÆdL ˙Yi-”m. SÙmYN-]j-ßtœ NÙufl TLW˙Yi-”m. SUdœ°˚Pd-œm YÙnl-◊-Ls,„r-®- X-LsG’-YÙ-L- -⁄k-RÙ-¤mA˚Rl TVu-T-”jßAYt˚\ SU’Su- Ud-LÙLUÙt-fl- YÙm.YN-]jßuBt-\-≠p A˚Pd-L-Xm ˙R”- YÙm. YÙnl-◊-L˚[C˚\ FØ-Vj-ßt-LÙLTVu-T-”j-’- YÙm.

G]dœ ™œkR Y⁄j-Rm Ht-Th-P-’.SÙu J⁄ ˙LÙ¶l-˚T-´p ˙Re-LÙ˚V Lh• AYo ≈h-•tœ˘LÙi”f Nu- \u. "ReLf-Nu! øe-Ls Re-LÙ˚V Ce˙L LÙi” Yk-RÙ-¤m SÙu AYu-¡’ YZdœ TÙ”-˙Yu. Ee-L-fidœ Ju-flm YWÙ-UpSÙu TÙoj-’d ˘LÙs˙Yu' Gu-\ÙoAYo. NUÙ-RÙ] EPu-T-•d- L- V


1. ˙LW[Ù ˛ NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßp R™r ˘UÙØ-´p ßVÙ-]m Jq-˘YÙ⁄ YÙW-ÿmOÙ´tfld°Z˚U UßVm 1 U¶dœ RÙPe° RÙPok’ Y⁄-°\ Ys-∞d-°-Z˚U LÙ˚X 9 U¶dœ ÿ•‹fl°\’.

2. ßVÙ-]j-ßp LXk’ ˘LÙs[ Æ⁄m-◊-T-Yo-Ls N≤d-°-Z˚U UÙ˚X˙V Ceœ Y⁄m-T• ˙Lh-”d ˘LÙs[l-T”-°u-\-]o. OÙ´fl UßVm ÿRp ˘Ys∞ LÙ˚X Y˚W ÿ›- U-VÙL ˘_Tj-ßp Te-œ- T\ ˙Yi-”m.

3. J⁄ ST-⁄dœ J⁄ YÙWj-ßt-LÙ] Tß-‹d-Lh-P-Qm Ï 300/˛m, 6 YV’ ÿRp 12 YV’ Y˚W Es[ œZk˚R-Lfidœ Ï.200/˛m - N-¤jR ˙Yi-”m. Aß-LÙ˚X LÙ©, Íu-fl- Y˚[ EQ-‹, UÙ˚X ˙R…o YZeLlT”°\’.

4. T”d˚L Æ¨l-◊, ˙TÙo- Y, ’i-”, J⁄ YÙWj-ßtœ ˙R˚Y-VÙ] B˚PLs, ˙NÙl-◊, ∫l-◊, Tt-T˚N ˙TÙu-\˚Y ˘LÙi” YW-‹m.

5. Jq- YÙ-⁄-Y-⁄m HRÙ-Y’ J⁄ A˚P-VÙ[ Ah˚P LÙi” YW Yi-”m. (YÙd-LÙ-[o A˚P-VÙ[ Ah˚P,œ”mT A˚P-VÙ[ Ah- P, Teœ ˙LÙÆp A˚P-VÙ[ Ah- P, Ye° LQdœ A˚P-VÙ[ Ah- P, BRÙoLÙo”, ˙W`u LÙo-”, ˚X˘Nuv) œ”mT Efll-©-]o-Ls C⁄-Y- u ˘RÙ˚X- T£ Gi RWl-TP ˙Yi-”m.

6. ˙SÙVÙ-∞-Ls, œ• Ut-flm ˙TÙ˚R ˘TÙ⁄h-L-fidœ A•- U-VÙ-]-Yo-L˚[ ·h• Y⁄m- TÙ’ AYo-L˚[LY≤j’d LÙs[ ·P C⁄-Yo AY-£-Vm Yi-”m. Bi-L- [-≤p J⁄ B‘m, Ti-L- [-≤p J⁄ Ti‘mC⁄dL ˙Yi-”m.

7. ˙SÙVÙ-∞-Ls RÙe-Ls ET- VÙ-°j’ ˘LÙi-•-⁄d-œm U⁄k’ Y˚L-Ls Ut-flm Re-L-[’ U⁄j-’Y NÙu±Rr-L˚[ U\-YÙ-Up ˘LÙi” YW- Yi-”m.

8. A˚]-Y-⁄m J⁄ YÙWm Uh-”˙U ßVÙ-≤dL A‡-Uß Es-[-’. ·”-R-XÙL J⁄ YÙWm ßVÙ-]m ˘NnV˙Yi”-TYo-Ls Re-Ls Te-œj-Rk- R- -Pm £\l◊ L•-Rm RY-\Ù-Up ˘Ttfl YW-‹m.

Jq- YÙ-⁄- Y-⁄-P-ÿm LÙXÙi” ˙Ro‹ Æ”-ÿ- \- p, ˘Nl-Pm-To UÙRm L˚P£ YÙWm Ap-X’ Ad˙PÙToUÙRm ÿRp YÙWjßp £\l◊ ßVÙ-]m (˚T-©s Lu- Yu- u) S˚P- T-flm. œ”mT YÙrd˚L YÙr˙YÙo, A⁄h-Rk- R-Ls A⁄h-N- LÙ-R- -Ls, C˚[- VÙo Ut-flm œZk- R-Ls Gufl SÙuœ © -‹-Lfid-œm R≤j-R-≤-VÙLS˚P˘Tflm.

YØj-R-Pe-Ls˙LÙVm-◊j-Áo (˙LÙ- Y), TÙXd-LÙ-”, ß⁄f-„o, NÙXd-œ-• ˙T⁄k’ ®˚X-Vj-ß-≠-⁄k’ Ae-L-UÙ≠ YØVÙL

˙TÙœm T⁄k-ßp •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm YW-XÙm. Lu-≤-VÙ-œ-U- , SÙLo- LÙ-Æp, ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm, LÙh-P-Vm Ae-L-UÙ≠ YØ-VÙL NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm YW-XÙm. R≤, œÿ-∞, NÙXd-œ• YØ-VÙL •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm YW-XÙm. NÙXd-œ-•- -≠-⁄k’ •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßtœ Bh˙PÙ YN-ß-L-fim Ei-”.

U]m U°rf-£-V- P-V, BuUÙ Bfl-Rp A˚P-V, EPp ˙SÙn-Ls œQ-U- PV Ut-flmSt- Nnß ˙LhL Y⁄L! Y⁄L! Gufl YW- Yt-°- \Ùm.

""YØ-Ÿm Ei- U-Ÿm YÙr-‹m SÙ˙]. Gu YØ-VÙn Au± GY-⁄mRk- R- -Pm Y⁄-Y-ßp˚X'' (˙VÙYÙ 14:6)



˙V-—-Æu ß⁄CWj-RmA˚]j-’l TÙYe-L-∞-≠-⁄k-’m Sm- Uj Án- U-

VÙd-œ-°-\’. "C˙V-—˙Y, EU’ ß⁄-C-Wj-Rj-RÙp Gu˚] L›Æ Án- U-VÙd-œm' Gufl ß⁄m-Tj ß⁄mT Uu-\Ù-”-Y’ ˘T¨V A⁄s- TÙ-Ø-ÆtœSm˚U ˘LÙi” ˘Np-¤m. ""C˚\-U-L-]Ù-°V C˙V-—-Æu CWj-Rm Gp-XÙlTÙYj-ß-≤u-flm Sm- Uj Án- Ul-T-”j-’m'' (1 VÙYÙ 1:7) CkR EX-°p©\-kR A˚]j’ Ud-L-∞u TÙYe-L-fid-œm L›-YÙn BL C˙V— £¤-˚Y- p CWj-Rm £kß C\k-RÙo. SmJq- YÙ-⁄-Y-⁄d-œm CWj-Rj-ß- X˙VE´o Es-[-’. ""EP-≠u E´o œ⁄-ß-´p Es-[’'' ( X-Æ-Vo 17:11) T˚ZVHt-TÙh-•p CWj-Rj-’-Pu R˚N˚VEiQ ÆXd-L-∞d-Ll-Th-•-⁄k-R-’.CWj-Rj˚R R˚W- p Ft\ Yi”mGu-T˙R Æß. T˚ZV Ht-TÙ” LÙXj-ßp CWj-Rj˚R ◊≤-R-UÙL Gi-¶-

-⁄k-R-]o. ™L-‹m £\k-R’ C˙V-—-ÆuCWj-Rm Gufl ◊ßV Ht-TÙ” Lt-©d-°-\-’.

ß⁄- Y-∞l-TÙ” Ëp, ""øo LÙp-Xl-Th-ºo; EU’ CWj-Rj-RÙp œXm,˘UÙØ, SÙ”, Ud-L-∞ -]m B°VA˚]j-ß-≤u-flm Ud-L- [d LP-‹-fid- Lufl Æ˚X ˘LÙ”j’ ¡h-”d-˘LÙi-ºo'' (ß. Y 5:9) Gufl ·fl-°-\’.C˙V— R]’ Tu-≤⁄ ∫Po-L-fid-œmA∞jR YÙd-œ-fl-ß˙V CWj-Rj-ßpEs[ ◊ßV EPu-T-•d˚L. ""C˙V—Al-Tj˚R G”j-’d LP‹˚[l˙TÙt±, A˚Rl ©h-”f ∫P-⁄d-œd˘LÙ”j-’, "C˚Rl ˘Ttfl Ei-‘e-

Ls; C’ G]’ EPp' Gu-\Ùo. ©u◊°i-Qj˚R G”j-’d LP-‹-fidœSu± ˘N¤jß, AYo-L-fid-œd˘LÙ”j’, "Cßp Es-[˚R A˚]-Y-⁄m T⁄-œe-Ls; H˘]-≤p C’ G]’EPu-T-•d- L- -u CWj-Rm; TX-⁄- P-V- TÙ-Y-Uu-≤l-◊d-LÙ-Lf £k-Rl-T-”m CWj-Rm' (Uj 26:26- 28) Gu-\Ùo'' C˙V— ∫Po-L-fidœ A∞jR CkR YÙd-œ-fl-ß˙VCufl Jq- YÙ⁄ ß⁄l-T-≠- -¤m SPk-˙R-fl-°-\-’. æV Bt-\p-L˚[ ˘Yt±˘LÙs[ C˙V-—-Æu CWj-Rj-ßu Rœ-ß-VÙp CV-¤m. B˚L-VÙp-RÙu J⁄-Yo, R]’ R˚X ÿRp LÙp Y˚WC˙V-—-Æu CWj-Rj-RÙp L›-Yl-Th”Án- U-VÙdLlTP ˙Yi-”m GuflUu-\Ù-”m-˙TÙ’ ÁV BÆ-VÙp®˚\k’ A⁄s- TÙ-Ø‹ ˘Tfl-°-\Ùo.C˙V-—-Æu CWj-Rj-ßu Rœ-ß-VÙpA˚]j’ Af-Ne-L-∞-≠-⁄k-’m, R˚P-L-∞-≠-⁄k-’m J⁄ ÿ›- U-VÙ] ¡h◊SUdœ °˚Pd-œm

C˙V-—-Æu ß⁄ CWj-Rj-ßu Rœ-ß-VÙp A˚]j-’m CV-¤- U-ufl ß⁄-˘Y-∞l-TÙ” ·fl-°-\-’. ""Bh-”d-œh•£k-ßV CWj-Rj-RÙ-¤m RÙe-Ls TLokRNÙu-\Ù-¤m AYo-Ls AY˚] Yu-\Ùo-Ls'' (ß. Y 12:11) æ˚U-L˚[ Yt±˘LÙs-fim Bt-\p C˙V-—-Æu CWj-Rj-ßtœ Es-[’. ""øWÙ-¤m CWj-Rj-RÙ-¤m Yk-R-Yo C˙V— °±v’. AYoøWÙp Uh-”m ApX, CWj-Rj-RÙ-¤mYk-R-Y- W] ÁV BÆ-VÙo NÙufl TLo-°-\Ùo. ÁV BÆ-VÙ˙W Ei-˚U.G]˙Y NÙu-fl A∞l-T˚Y Íu-flC⁄d°u\]. ÁV BÆ-Ÿm ø⁄mCWj-R-ÿ˙U A˚Y. CmÍu-flm J˙W˙SÙd-Lm LÙi-P˚Y'' (1 VÙYÙ 5:6˛8)

C C˙V-—-Æu ™L ÿd-°V NÙu˙\CWjRm.

""°±v’ T≠-VÙ-Ll T˚PjR CWj-Rm Ys-[Ùh-”d °PÙn-Ls Lu-fld-œh-•-Ls B°-V-Yt-±u CWj-RmApX. AY-W’ ˘NÙkR CWj-R˙U.˘Ys-[Ùh-”d °PÙn-L-s, LÙ˚[-LsCYt-±u CWj-R-ÿm °PÙ - u NÙm-T-¤m æh-”l-Th-P-Yo-Ls-¡’ ˘R∞d-Ll-T-”m-˙TÙ-’, NPeœ ÿ˚\l-T•AYo-Ls Án˚U ˘Tfl-°-\Ùo-Ls.B]Ùp °±v-’-Æu CWj-Rm,YÙ›m LP-‹-fidœ SÙm YØ-TÙ” Nn-Ÿ-UÙ-fl, NÙ‹dœ A˚Zj-’f ˘Np-¤m˘NVp-L-∞-≠-⁄k’ Sm U]f-NÙu˚\Gj-’˚Q ™œ-ß-VÙn Án- Ul-T-”j-’-°\’! AR-]Ùp-RÙu ÿu- ]VEPu-T-•d- L-Ÿm CWj-Rm £k-RÙ-Up˘RÙPe-Ll-T-P-Æp- X. ß⁄f-Nh-Pj-ß-¤s[ Lh-P- [-L- [- Vp-XÙm Ud-Ls A˚]-Y-⁄d-œm ˙UÙ˙N G”j-’-˚Wj-R-©u Lu-fldœh-•-Ls, ˘Ys-[Ùh-”d-°PÙn-Ls CYt-±u CWj-Rj-˚Rd Ri-Ω- WÙ” LXk’ L⁄g-£-Yl-◊d Lm-T∞ Ë≠p Lh-•V D˙NÙl-◊f˘N•-VÙp EPu-T-•d˚L Hh-•u-¡-’mUd-L-s A˚]-Yo-¡-’m ˘R∞j-RÙo;˘R∞d-œm- TÙ’ ""LP-‹-s Ee-L-∞-Pm˘Nn-’s[ EPu-T-•d- L- u CWj-Rm C˙RÙ'' Gu-\Ùo. Aq-YÙ- \, ·PÙ-Wj-ßu ¡’m YØ-TÙh-”d LXu-LsA˚]j-ßu-¡-’m AYo CWj-Rj- Rj˘R∞j-RÙo. Ei- U- p ß⁄f-Nh-Pj-ßu-T• H\d-œ- \V Gp-XÙ˙U CWj-Rj-ß-]Ùp Án- U-VÙd-Ll-T-”-°-u-\-].CWj-Rm £k-’-Rp Cu± TÙY-Uu-≤l◊ Cp˚X'' (G© 9:12-- 22)

Æ˙]Ùj _Ùu



C ˙V-—˚Y Gl-T-•-VÙ-Y’ œt-\-YÙ-∞ -VÙLBd-°-Æ-P-˙Yi”m

Gu\ ˙SÙd-Lj-’-Pu T¨-˙N-Vo-L-∞u Jt-\o-Ls C˙V-—-Æ-Pm, "∫N-⁄dœ Y¨ ˘N¤j-’-Y’ ÿ˚\VÙ?'Gu\ ˙Ls-Æ-˚Vd ˙Lh-P-˙TÙ’,""∫N-⁄dœ E -V-Yt- \f ∫N-⁄d-œmLP-‹-fidœ E¨V-Yt- \d LP-‹-fid-œm ˘LÙ”e-Ls'' Gu\ A±-YÙokR-T-ß˚X C˙V— AYo-L-∞-Pm NÙp-°-\Ùo (Ìd 20:22˛26) Jq-˘YÙ⁄˘NÙp-˚X-Ÿm Ei-˚U-´u ®˚\-YÙ-L, C˚\-V-W-—dœ Ht-◊- P-V-RÙLSÙÿm ˘NÙpX ˙Yi”m. A±-‹-P-˚U˚V A•l-T- P-VÙ-Ld ˘LÙs-[-˙Yi-•V A˚]j’ A±-‹˚WLfim ∫WÙd Ëp Aß-LÙ-Wm8˛p œ±l-©-Pl-Th-”s-[-’. AYt-˚\d ˚Ld˘LÙi-PÙp C˚\-V-W-—dœ ™L A⁄-°p SÙm C⁄d-°-˙\Ùm Gu-T’ Efl-ß.

""TÙm-◊ -L-˚[l-˙TÙX ÿu-UßE˚P-V-Yo-L-[Ù-L-‹m ◊\Ùd-L- [l-˙TÙXd LT” At-\-Yo-L-[Ù-L-‹m

C⁄e-Ls'' (Uj 10:16) Gufl C˙V—·±-V˚R ®˚]-Æp ˘LÙs- YÙm.˙Yh- Pd-LÙ-Wu œ± TÙol-T- RdLY-≤d-œm LÙd˚L EP˙] T\k-’-˙TÙn Rl-©-Æ-”m. B]Ùp PlGu\ Nj-Rm ˙LhP ©u◊RÙu˘LÙdœ T\k’ ˘Np-¤m. G]˙YA’ UÙh-•d-˘LÙs-fim. Gß-¤mÿu-]-±‹ ˙Yi-”m. A±-‹-P˚USm˚U BTj-ßp LÙd-œm. A±-YÙokR ˘NV-˚Xf ˘Nn-°-\-YuA±Ou B°-\Ùu. C⁄-£flYo-L-∞p J⁄-Yu LW-•- -P-™-⁄k’ Rl-©l-T -Rt -LÙL E\e-œ-Y-’ -˙TÙpS•j’ Rl-©-V - L -˚R˚V, SÙmA˚]-Y-⁄m T•j-ß-⁄l- TÙm. A˙R-˙TÙp R⁄-Qm Li” ˘NVp-T”mRu˚U A˚]-Y-⁄d-œm Yi-”m.A±‹ C⁄k-RÙp Uh-”m ˙TÙRÙ-’,AR˚] ˘NVp-T-”j-’m ÆR-ÿmÿd-°-V-UÙ-œm.

C˚\-V-W-—d-œj RVÙ-WÙ-œm SÙmSUd-œ- ˙NÙ-R-˚]-Ls Y⁄m-˙TÙ’,AYt-±p £d-°d- LÙs-[Ù-Up ÿu-]-±-‹-Pu ˘NVp-TP ˙Yi-”m.

ARtœ ÁV BÆVÙ¨u ’˚Q˙Yi•˘_©l-˙TÙm. AY-W’’˚Q-Ÿ-Pu A˚]j’ ˙NÙR- ]-L- [-Ÿm Yufl Sm Bu-UÙ- YdLÙj-’d- LÙs- YÙm. Au- ]- uA⁄s Gl-˘TÙ-›-’m Sm-˙UÙ”C⁄k’ SUd-LÙL C˚\-Y-≤ -PmT¨k-’˚W Nn-Ÿm-T• CkR RYd-LÙ-Xj-ßp ˙Yi-”- YÙm. B˘Uu.

G.ÈTÙp,CXd-°-Vf ˘Np-Yo



j-Rm' Gu-T’, A˚]j-˚R-Ÿm T˚Pj-’d LÙd-œm LP-‹s E - -]e-L-fidœ Rk-’s[ Au-

©u ˘Y∞l-TÙ” Bœm. Gp-XÙ-Yt-±tœm ˙UXÙL LP-‹-∞u E⁄-Æp

B‘m ˘Ti-‘-UÙ-Ll T˚Pd-Ll-Th” AY-W’ E´o Íf˚N˙V E -WÙ-°V Bu-UÙ-YÙ-L SUdœ RWl-Th”YÙr-Æd-Ll-T-”m U≤-R- u ÿj-Rm,C˚\-Y-≤-Pm C⁄k’ SÙm Tt-fls[Au-©u Aß-NV ˘Y∞l-TÙ” Gu-

\Ùp A’ Ei- U- V. Ck-Rl T⁄i-˚U˚V ß⁄-Æ-Æ-≠-Vm ßh-P-UÙ-Lf˘NÙp-°-\’ ( RÙ.Ë 1:27, 2:7) G]˙YU≤-Ro-Ls Re-L-∞u Au-©u Y∞l-TÙ-PÙL, J⁄-Yo J⁄-Y-⁄d-œj R⁄-°u\Sp-¤-Qo-Æu Au◊ ÿj-Re-Ls

G. C⁄-R-V-WÙw

'ÿ22 •˚Yu YÙnv

HlWp 2020


Ei˚U- p C˚\ Au˚T SÙm˘LÙi-”s- [Ùm Gu-T˚R Gi-©d-°u-\-].

EX-L-YÙr Ud-L-∞p TXo Re-L-∞u Au-©˚] ˘Y∞l-T-”jR J⁄-Y˚W J⁄-Yo ÿj-R-™h” YW- Yt-°u-\-]o. Lh• A˚Qj’ ÿj-R-™-”mC]j-RÙ-⁄m EX-°p Ei”. Cq-YÙflÿj-Re-Ls RWl-T-”-Y-˚R ·±d-˘LÙi˙P ˘Np-X-XÙm. B]Ùp EX-°p ©\kR SÙm A˚]-Y-⁄m ˘Tt\ÿRu- U-VÙ] ÿj-Rm ÿ•-ÆpXÙÿj-Rm ÿj-RÙ] ÿj-Rm, ˘Tt\RÙú Au◊ ®˚\kR ÿj-R˙U.C˚Y A˚]j-’m, C˚\-Yu SmAm-UÙ-Æu YØ-VÙL RkR Au◊ ÿj-Re-L- [ Bœm.

Æi-Q-Lj Rk- R-VÙ] LP-‹s,Æi- Q-Ÿm Ui- Q-Ÿm Aßp-YÙ-›m A˚]j’ Eó-L- [-Ÿm, AZ-LÙL Sp-X-RÙ-Ll T˚Pj-RÙo. U≤-R˚WR]’ E⁄-Æp B‘m ˘Ti-‘-UÙ-Ll T˚Pd-L˙Y C˚Y A˚]j- R-Ÿm TW-Uu T˚Pj-ßh-PÙo G] SuœA±-°- \Ùm. Cq-YÙfl T˚PjR U≤-R˚W ¡h-T-Rt-LÙL Cq-‹-X-°p, Lu-≤U - u UL-]ÙL ©\k’ Cm-UÙ-‡- Y-X-ÙL Sm- UÙ” YÙrk-RÙo, YÙr-°-\Ùo.AY-W’ ¡h-◊l-T¶ YÙr-Æp AY-˙WÙ” Ju-\ÙL C˚Qk’ YÙrkR,AYo Rok-’- LÙiP ß⁄j-Á-Ro-LsAY-W’ UÙh-£- Vd Li-QÙp Li-P-RÙ-Lf NÙufl TLo-°u-\-]o (1 VÙYÙ1:1,2, ˙VÙYÙ 1:1,14)

LÙXj- R-Ÿm OÙXj- R-Ÿm SU’Lt-T- ]-L- [-Ÿm LPk-R-Yo, LÙXj-ßtœ Eh-Th-P-Y-WÙL EXL YW-XÙt-±pCPm ˘Tt-\-Y-WÙL CkR EXLj-ßpKo G∞V U≤-R-]Ù-Ll ©\k-RÙo. U≤-Ro-L-[Ùp Lh-Pl-T-”m BXVj-ßp œ•-

-⁄dL ÿ•-VÙR U°˚U ®˚\kRC˚\-Yu, RÙu £\l-TÙ-Lj ˙Rok-’-˘LÙi” T˚PjR Ko C[m ˘Ti-≤u Eß-Wj-ßp E⁄-YÙ-]Ùo Gu-T’UÙ˘T-⁄m Æk- R-VÙ-œm (Ìd 1:28- 38)Eu-]R C˚\Yu Æi-QL U°-˚U˚V EQok’, Au˚] U -VÙ-

∞u L⁄-Y- \- p E⁄-YÙ-°, U≤REPp ˘Ttfl Eß-Wm ˘Ttfl Y[ok-RÙo. LP-‹-∞u ß⁄-‹-[l-T-•, C˚\-YÙd-°-]o-Ls ÿu-]-±-Æj-R-T-•, LÙXm®˚\-‹t-\- TÙ’ RÙ≈-ßu SLWÙ°V˘Tj-X- L-™p G∞V ®˚X- p Hr- U-ú Y•-Æp UÙP˚P-Ÿm œ•-≠p, U -VÙ-∞u UL-]Ù-L LP-‹-∞u œZk- R-VÙL Ui-¶˙X ©\k-RÙo. CR˚]LP-‹s ÿR-≠p YÙ]-Á-Ro-LsYØVÙL B” ˙Und-œm C˚P-Vo-L-fidœ ˘Y∞l-T-”j-ßV˙TÙ’ AYo-Ls, "Æi-¶˙X LP-‹-fidœ U°˚U,È‹-X-°p Sp-U-]j-R-Y-⁄d-œ A˚UßEi-PÙ-œL' Gufl TÙ• U°rk-R-]-o(Ìd 2:1˛20)

LP-‹[Ù°V C˙V-—- Y R]’ L⁄-

Y- \- p —Uk-’, ˘Tt-fl, TÙÌh-•,RÙXÙh-•, ∫WÙh• Y[od-œm U°˚U®˚\kR TÙd-°-Vj˚R ˘Tt-\-YoAu˚] Lu≤ U -VÙ- BYÙo. Cj-Rœ Eu-]R TÙd-°-Vm EX°p ˙YflGk-Rl - Ti-‘d-œm °˚Pd-LÙR,UÙ˘T-⁄m U°˚U˚V ˘Tt-\-Yo U -VÙs Uh-”- U. BYÙo. Bi-P-YoC˙V— ©\kR £X ®™-Pe-L-∞- X˙VÿRu-ÿ-R-≠p, Æi-QL Rk- R- u˙TWu◊ ®˚\kR ÿj-Rm U -Vu- ]-VÙp AY-⁄d-œj RWl-Th-P-’. œZk˚RT⁄-Yj-ßp RÙú LWe-L-∞u vT- -N-ÿm, AY-W’ Es-[j-ßu Aß-™œTÙN-ÿm, Gi-¶XÙ Au◊ ®˚\kRÿj-Re-L-fim Æi-QL Rk- R- uU°˚U ®˚\kR Au◊ ÿjR U˚Z-VÙL SÙfim ˘Ttfl U°rk-R-Yo UÙT-Wu C˙V-—-°-±v-’. AkR U°- U- pLP-‹-fidœ Au◊ ÿj-Re-Ls Rk’U°rkR Au˚] U -VÙ‹dœ Uh-”˙U EX-°p EVokR Teœ °˚Pj-’s-[˚R A±k’ UÙk-Ro SÙm U°r-°u- \Ùm. H˘]-≤p UL-≤-P-™-⁄k’U -VÙ-‹d-œm ÿj-R-U˚Z °˚Pjß-⁄dœm.

Au˚] U -VÙ-Æ-P-™-⁄k’ UÙ≤-P-U-L-u ˘Tt\ Au◊ ÿj-Re-L- [,UÙTW≤u U]m ®˚\kR U°rf£®˚\kR U°˚U ®˚\kR ÿj-Re-LsGu-T˙R UÙ˘T-⁄m Ei- U. LP-‹sU -VÙ-Æu Au◊ ÿj-Re-L-∞u TW-˙XÙL U˚Z- p U°rk’ L∞-·ok-RÙo. UL- ] TÙ’YÙr-Ætœ A‡l-◊m- TÙ-’m, ¡h-©u ’Vo®- \kR UW-Qj-ßtœ A‡l-◊m- TÙ’m, AYoRkR ÿj-Re-L-s C˚\VÙ-∫o ®˚\kRAu◊ ÿj-Re-L˙[.

CWi-PÙ-Y-RÙL Cl-◊ -Æ-´pC˙V— ˘Tt\ ÿj-Rm, AYW’ Au-˚T-Ÿm CWd-Lj- R-Ÿm LÙiP TÙY-Uu-≤l˚T Tfl-Y-Rt-LÙL UL-RXÙ U -VÙs Rk-RRÙ-œm. UL-RXÙ R]-’ LPkR-LÙX AY-X-UÙ] TÙY YÙrd- L˚V®˚]j’ A›-’- LÙi˙P ®u-\Ùo.C˙V-—-Æu LÙX-•-L- [j R]’ Li-Ω-WÙp S˚]j’ Rm ·k-R-XÙp

LÙXj- R-ŸmOÙXj- R-ŸmSU’ Lt-T- ]-L- [-ŸmLPk-R-Yo, LÙXj-ßtœEh-Th-P-Y-WÙLEXL YW-XÙt-±pCPm ˘Tt-\-Y-WÙLCkR EXLj-ßpKo G∞VU≤-R-]Ù-Ll ©\k-RÙo.U≤-Ro-L-[ÙpLh-Pl-T-”mBXVj-ßpœ•- -⁄dL ÿ•-VÙRU°˚U ®˚\kRC˚\-Yu,RÙu £\l-TÙ-Lj˙Rok-’- LÙi”T˚PjRKo C[m ˘Ti-≤uEß-Wj-ßp E⁄-YÙ-]ÙoGu-T’ UÙ˘T-⁄mÆk- R-VÙ-œm



’˚Pj’ ˘RÙPok’ ÿj-R-™h-PÙo. AY-W’ LÙX-•-´p Æ˚X-Ÿ-VokR LXl-Tt\ CXÙ-™f˚N Sfl-U-Qj˚RXj˚R È£, LP-‹-∞u ¡h-◊f- N-V-≠u A˚P-VÙ-[j-ßp Te-œ- Ttfl TÙY-Uu-≤l˚T ˘Tfl-°-\Ùo.CkR ÿj-Rm Au-◊d LP-‹-∞u T -YÙ] TÙY-Uu-≤l˚T ˘Ttfl ß⁄k-ßV UL-∞u ßj-ßl-TÙ] ÿj-Re-Ls Bœm. (Ìd 7:36- 50, Uj 26:6- 13, UÙt 14:3˛9,˙VÙYÙ 12:1- 8)

Íu-\Ù-YRÙL ÍX-Yu ˘Tt\ ÿj-Rm, C˙V-—-Æu Tu-≤⁄ ß⁄j-Á-Ro-L-∞p J⁄-Y-]Ù-] ( VÙYÙ6:70, 13:12, 26,27) ÎRÙv Cv-LÙ- - VÙj-ßu ’˙WÙLÿj-Rm (Uj 26:49, Ìd 22:48) C˚\-Ë˚X SuœA±kR T - N-Vo U˚\-Ëp Yp-¤-]o-Ls ÎR NU-Vj R˚X-Yo-Ls RÙe-Ls Gßo-TÙoj-ß-⁄kR U£-VÙ-YÙ-°V C˙V-—˚Y HtL Uflj’ AY- Wd ˘LÙu-˘\Ù-Ød-Lj ßh-Pm æh-•-]o, Íufl Bi-”-LsC˙V-—- YÙ” Ei” E\e° E\-YÙ• AYo-¡’ Sm-©d˚L ˘LÙi” YÙrkR ÎRÙ-—d-œ, J⁄ A•- U-´u E - -u Æ˚X-VÙ-°V ÿl-T’ Ys-∞d-LÙ- NjRk’ C˙V-—˚Y AYu LÙh-•d- LÙ-”dL Nßj-ßh-Pm æh• C⁄k-R-]o. AY-‡m ARtœ CQe-°-]Ùu. "Gu- ]Ù” Ei-T-Y˙] Gu-¡’ TÙnkRÙu'Gu-‡m C˚\-YÙdœ ®˚\- Y-\˙Y Cj-’- WÙ-Lm®Lrk-R’ (ß.TÙ 41:9, VÙYÙ 13:18) T -—j-R-WÙ] C˙V-—˚Y ˚L’- Nn’ A•j-’j ’u-◊-fljß, RÙe- LÙ-QÙl-TÙ-”-Ls TX-Th” AYo £¤- Y- p A˚\k’˘LÙp-Xl-TP ÎRÙ-£u ÿj-R˙U LÙW-Q-UÙ- t-fl.G]˙Y AkR ÿj-Rm ’˙WÙL ÿj-R-m. Bœm

C˙V-—-Æu-¡’ Sm-©d˚L LÙi” AY-W’ Lh-P- [-L- [ L˚Pl-©-•j’ YÙZ A˚Zd-Ll-Th-”s[ SÙm, AY-⁄dœ GkR ÿj-Rm R⁄-Y-Rt-œ Rœ-ß-VÙL C⁄d-°- \Ùm?J⁄ ®™-Pm Li-L˚[ Í•Es-[j-ßp C˙V—˚Y ®˚]j’, TÙÆ Gu\ ®˚X-´p £k-ßl- TÙm.C˙V-—-Æu ¡h˚T SÙm ˘T\AYo SUd-LÙ-Lj Rk-’s[ ®˚X-YÙr‹ R⁄m EQ-YÙ-°V AY˚W SÙfim Ei-”, Es-[j-RÙp EP-XÙp AY- WÙ-”m AY-W’ J˙W Lj- RÙ-≠d-Lj ß⁄-A- Y- VÙ-”m C˚Qk’ YÙ›m SÙm Au˚]U -VÙ- [l- TÙX C˙V-—-Æu Es-[e-LÙp-L-∞pSU’ Au◊ ÿj-Re-L- [l Tßl- TÙUÙ? UL-R-XÙ-˚Yl- TÙX ˘NnR RYfldœ Y⁄kß, Uu-≤l◊˙Yi• AY- WÙ” C˚QV Jl-◊-W‹ ÿj-Rj˚RAY-W’ TÙRe-L-∞p Tßd-Ll- TÙ-°- \ÙUÙ? L-•-]CR-Vm LÙi” C˚\-YÙoj˚RLfid-œd ∏rl-T-•-VÙ’,’˙WÙ-°-VÙ] ÎRÙ- Nl- TÙX ( VÙYÙ 17:12) ’˙WÙ-°- u ÿj-Rm Rk’ C˙V-—-‹d-œj R -VÙ-R-Yo-L-[Ù-L˙Y C⁄d-Ll ˙TÙ°- \ÙUÙ? (Uj7:21˛23) £k-ßl-˙TÙm, Sm- Uf ∫WÙd-œ- YÙm!

""Eu YÙr-SÙs-Ls ø•d-œm-T•, Eu Rk- R- V-ŸmEu RÙ˚V-Ÿm Ußj’ SP'' (Æ.T 20:12) GuflC˚\ YÙoj- Rd ·fl-°-\-’. ˙LÙ˚Y- p J⁄ß⁄-U-Qj-ßtœ ˘Nu-±-⁄k- RÙm. ˘T¨V Ui-P-Tj-ßp ß⁄-U-Qm SPk-R-’. ˘Ti, UÙl-©s˚[

C⁄-Y- W-Ÿm ˙U˚Pdœ A˚Zj’ Yk-R]o. UQ-Y- \dœCWi” Td-Lj-ß-¤m £±V ˙U˚P C⁄k-R-’. J⁄ ˙U˚P-´p ˘Ti-‘- PV Al-TÙ AmUÙ, Cu- ]Ù⁄ ˙U˚P- pUÙl-©s- [-Ÿ- PV Al-TÙ AmUÙ AUok-ß-⁄k-RÙo-Ls.˙U˚Pdœ YkR UÙl-©s˚[, ˘Ti C⁄-Y-⁄m Re-Ls RÙn,-Rk- R- -Pm ˘Np--°-\Ùo-Ls. ˙YR Uk-ß-We-Ls ˘NÙp-Xl-T-”-°-\’. C⁄-Y-⁄m Re-Ls ˘Tt- \Ù- u TÙRj-ßp È, Nk-R-]m˚Yj’ ™œkR RÙrf-£- VÙ” TÙRj˚R ˘RÙh” YQe-œ-°-\Ùo-Ls. Cl-T-•f ˘Nn’ AYo-L-fi- PV B∫- Wl ˘Tt-fld-˘LÙi” UQ-Y- \dœ Np-°-\Ùo-Ls. CkR ®Lr‹ ÿd-LÙpU¶ - S-Wm SPd-°-\-’. ·h-Pj-ß-≠-⁄kR A˚]-Y- W-Ÿm œm-©-”-°-\Ùo-Ls. ˘Tt- \Ù-⁄-Pu ˙Nok’ Gp- XÙ-⁄m AYo-L˚[YÙrjß B∫o-Y-ßd-°-\Ùo-Ls. CYo-L- [Ù” ˙Nok’ C˚\-Y-‡m AYo-L˚[ B∫o-Y-ßl-TÙo Gu-T’ Efl-ß.

£X Ts-∞-L-∞p Tt- \Ùoß] ÆZÙ LÙi-PÙ-”-°-\Ùo-Ls.˘Tt- \Ù˚W C⁄d- L- p Eh-LÙW ˚Yj’ UÙQ-Yo-L-[Ù-°V©s- [-Ls AYo-Ls TÙRj-ßp È, Nk-R-]m ˚Yj’ ˘RÙh”YQe-œ-°-\Ùo-Ls. Cl-T• SPj-’-Y’ C[- Ul T⁄-Yj-ß˙X˘Tt- \Ù- Wl Tt-±V Ußl- TŸm, U -VÙ- Rd-œ- -V-Yo-Ls Gu\Gi-Q-j˚RŸm ©s- [-L-fidœ E⁄-YÙ-dœm. CkR ©s- [-L-fidœ LP-‹s B∫-W-∞j’ øiP BŸ- [j R⁄-YÙo.

£X Ts-∞-L-∞p 8, 9˛ m Yœl◊ UÙQ-Yo-L-fidœ Nÿ-RÙVÆØl-◊-Qo‹ ˘LÙ”d-Ll-T-”-°-\-’. Nÿ-RÙ-Vj-ßp SPd-°u\æ˚U-L˚[ Gßoj-’l ˙TÙWÙ-P-‹m, A˚R ÿ±-V-•d-L-‹m YØ-LÙh-Pl-T-”-°-\-’. SpX A⁄- U-VÙ] T´t£RÙu. A˚Rl Tt-fld- LÙiP UÙQ-Yu ≈h-•tœ Y⁄-°-\Ùu. Gk-R Nÿ-RÙ-Vjßp AYu TZ-œ-°-\Ùu? Ge˙L AY-‡dœ æ˚U ˘R -°-\’? AY-‡dœ ˘Tt- \Ù-⁄m EPu ©\k- RÙ-⁄mRÙu Nÿ-RÙ-V-UÙ-Lj ˘R¨°\-’. ˙R˚Y- p-XÙR Lt-T- ]-L˚[ Y[oj-’d-˘LÙi” ˘Tt- \Ù- -Pm Ni- Pd-œj RVÙ-WÙ° Æ”-°-\Ùu.Cl-T-•˙V T•l◊ ÿ•-°-\-’. ˙Y˚Xd-œf ˘Np-°-\Ùu. Cl-˙TÙ’RÙu Nÿ-RÙ-Vj-’d-œs ÷˚Z-°-\Ùu. AYu Lt-fld-˘LÙiP ÆØl-◊-Qo‹ Gp-XÙm Tt- \Ù- -Pm TÙWÙh-Pj-ß˙X®t-°-\-’. Nÿ-RÙ-Vj æ˚U-L˚[ U\k’ Æ”-°-\Ùu Ap-X’A’ AY-‡dœ R -V-Æp- X. R¨k˙RÙ R -VÙ-U˙XÙ CY-

s. W@˙Tp



‡m æ˚U-L-fidœ B[Ù° Æ”-°-\Ùu.

œZk- Rl- Tfl ˙Yi-”- UuflLP-‹-∞-Pm Uu-\Ù-•-V-Yo-Ls ˘Tt-˙\Ùo-Ls. RÙn Rk- R- u Au-◊-\˚Y B∫o-Y-ßj’ LP-‹s LÙ”jRL≤RÙu œZk- Rl- T-fl. UWQ YR-˚]- VÙ” Ru Eß-Wj- Rf £kßRÙn Ru œZk- R˚V ˘Tt- \-”d-°-\Ùs. Ru Eß-Wj- R˙V RÙnl-TÙ-XÙL˘LÙ”j’ Y[od-°-\Ùs. Y[-⁄m-˙TÙ’ œZk˚R Su-\ÙL Y[-W- Yi-”m, ˙SÙn ˘SÙ•-Ls A‘-Ld·PÙ’ Gufl TÙÌh-”m œZk- Rd-LÙL RÙu Ei-‘m EQ-Æ-≠-⁄k-’,E\d-Lj-ß-≠-⁄k’ ®˚\V ßVÙ-Le-Ls˘Nn-°-\Ùo. Gp-XÙ- -P-ÿm Es[ Au-◊-\˚Y U\k’ Ru ©s- [-Ls Uh-•˙X A[‹LPkR Au-◊ LÙh-”-°-\Ùs. SpX, Nj-RÙ] EQ-‹-Ls˘LÙ”d-°-\Ùs. Gp-XÙ- W-ŸmÆP, Ru©s˚[, AZ-LÙ-L-‹m, ßP-UÙ-L-‹m,Y[W ˙Yi-”m. SpX Lp-Æ- Vd˘LÙ”dL ˙Yi-”m. LPu YÙe-°-VÙ-Y-’, ERÆ ˙Lh-PÙ-Y’, EVo Lp-Æ-˚Vd ˘LÙ”dL ˙Yi-”m. ˙Y˚XYÙe-°d ˘LÙ”dL ˙Yi-”m. AYo-Ls YÙr-°u\ Au◊ YÙrd- L- VdLi” U°Z ˙Yi-”m Gu-T-Rt-LÙLGi-Qt\ ßVÙ-Le-Ls Nn’ Sm˚UYÙZ ˚YjR ˘Tt- \Ù-⁄dœ Gl-T•Ußl-◊d LÙ”d-°- \Ùm? AYo-L˚[®˚]j’ Es-[ÙokR Au◊˘LÙs[ Yi-PÙUÙ? AYo-L-fidœ’u-Tm ˘LÙ”d-Ld-·-PÙ-’. AYo-L-fidœ ˘L[WYd œ˚\‹ YWd-·-PÙ’ Gu\ TV-ÿm ˙Yi-”m.

""Cfl-UÙl-◊s[ TÙo- Y, ˘TÙn-Ÿ-˚Wd-œm SÙ‹, Nßj-ßh-Pe-L˚[Yœd-œm Es-[m, æe-°-˚ZdLÆ˚Wk- RÙ-”m LÙp, Si-T- - P˙VNi˚P Íh• Æ”m ˘NVp, C˚Y-V- ]j-’m LP-‹-[Ùp Yfld-Ll-T-”m˘NVp-L-[Ù-œm'' (ø. UÙ 6:17- 19) Guflß⁄-Æ-Æ-≠-Vm ·fl-°-\-’. ""Eu Rk- R-´u Lh-P-˚[-˚Vd L˚Pl-©•:RÙ´u A±-‹-˚W-˚Vl ◊\d-L-¶-

VÙ˙R. AYt˚\ Gl- TÙ-’m Eu CR-Vj-ßp C⁄jß˚Y: Eu L›j-’dœUÙ˚X˘V] A¶k’ ˘LÙs. øSPk’ Np-¤m˙TÙ’ A˚Y E]dœYØ-LÙh-”m: ø T”j-ß-⁄d-œm- TÙ’A˚Y Eu- ]d LÙYp- LÙd-œm;ÆØj-ß-⁄d-œm˙TÙ’ Eu-‡-PuE˚W-VÙ-”m'' (ø˘UÙ 6:20- 22) Gu\C˚\YÙoj- R-L- [ J⁄ U≤-RuT•j’ £k-ßj-RÙu, U]m UÙ±-]Ùu.®˚]‹ R¨kR SÙs ÿRp Ck-SÙsY˚W AYu ˘NnR TÙYe-Ls Gp-XÙm AYu ®˚]-Ætœ Y⁄-°-\-’.BX-Vj-ßtœ Yk’ St-L-⁄- Q-SÙ-Roÿu-TÙL Ui-•- h” AYo TÙRj-ßpTÙYe-L˚[ ˚Yj’ Uu-≤d-œm-T•

Uu-\Ù-”-°-\Ùu. Sm-©d- L- VÙ” œ⁄-Æ-Pm Nufl TÙY A±d˚L Nn’Uu-≤l-◊l ˘Tfl-°-\Ùu. U°rf-£-˙VÙ” ≈h-•tœ Y⁄-°-\Ùu. AY-‡d-œl ◊’ YÙr‹ UXok-’-Æh-P-’.U]m UÙflm- TÙ’ U°rf£ Ht-T-”m.

""LP-‹-[Ù-°V Bi-P-Yo Ee-L-fid-œd Lh-P-˚[-´h-”d ·±VGpXÙ YØ-L-∞ -¤m SPe-Ls:Al˘TÙ›’ YÙr-≈o-Ls, A’ Ee-L-fidœ SX-UÙ-œm. ˘S”-SÙs YÙr-≈o-Ls'' (C.N 5:33) Gu-°-\’ C˚\-YÙoj˚R. G]˙Y U]m UÙfl- YÙm,LP-‹-∞u ®V-Ue-L-∞u-T• YÙr-˙YÙm, ®˚\-YÙr-Æp U°rk’ C˚\-Y- ]Ù” C˚Q- YÙm. B˘Uu.



˘_V-WÙd-°≤ ˙P≤-Vp

U j- RŸ 21:7˛11""∫Po-Ls L›- R- V-

Ÿm œh-•-˚V-Ÿm Kh-•d˘LÙi” Yk-’, AYt-±u˙Up Re-Ls ˙U¤- P-L- [l ˙TÙh-”, C˙V-—˚Y AU-Wf ˘Nn-RÙo-Ls. ˘T⁄k-ß-W-[Ù] Ud-Ls Re-Ls ˙U¤- P-L˚[YØ- p Æ¨j-RÙo-Ls. Yfl £Xo UWe-L-∞-≠-⁄k’ °˚[-L˚[ ˘Yh• YØ-´p TWl-©-]o. AY-⁄dœ ÿu- ]-Ÿm©u- ]-Ÿm Nu\ ·h-Pj-ß-]o, ""RÙ≈-ßu UL-‡dœ KNu]Ù! Bi-P-Yo˘TV-WÙp Y⁄-°-\-Yo ˙TÙt-\l- T-flL!Eu-]-Rj-ßp KNu]Ù!'' Gufl˘NÙp≠ Bol-T- j-R-]o. AYo G⁄-N- X-ÿd-œs Nu-\- TÙ’ SL-Wm ÿ›-Y-’m TW-T-Wl-T- PV ""CYo VÙo?'' Gu-‡m LsÆ G›k-R’. ARt-œd ·h-Pj-ß-]o, "CYo C˚\-YÙd-°-]oC˙V—, L≠- X-VÙ-Æ-¤s[ SÙN- Wj-˚Rf Nok-R-Yo'' Gufl Tß-X-∞j-R-]o.

Au-TÙ-]-Yo-L˙[!Bi-”- RÙ-flm Eól◊ OÙ -

fldœ ÿu- ]V OÙ´fl, œ⁄j-˙RÙ˚X OÙ -\ÙL £\l-©d-Ll-T-”-°-\’. U¤m Aufl ÿRp, ◊≤R YÙW-ÿm ˘RÙPe-œ-°-\-’. ARÙ-Y’RYdLÙXj-ßu Cflß YÙW-UÙ-œmA’. œ⁄j’ OÙ´˚\ ˘RÙPok’Y⁄-°u\ ˘Ys-∞d-°-Z˚U ’dL˘Ys-∞-VÙ-œm. C’ ˘T¨V ˘Ys-∞,SpX ˘Ys∞, œh @l˚W˙PGuflm A˚Zd-Ll-T-”-°-\-’. Au-fl-RÙu SU-Ru-©u C- \-Yu C˙V-—-NÙ™ ß⁄f£¤˚Y-´p A˚\k’

˘LÙpXl-Th-PÙo. SUdLÙL, SU’ ¡h-©t-LÙ-L Sm ˙RYu Ru Cu-‡- ˚WDkRÙo. ©\œ Íu\Ùm SÙsOÙ´\ufl ©RÙ-YÙ-]-Y- u ßh-Pl-T• Eój-˘R-›k-RÙo. AkSÙ˙[Eól◊ ˘T⁄-ÆZÙYÙ] Dv-P-WÙLSU’ Lj- RÙ-≠d-Lj ß⁄f-N- T- -]Ùp˘LÙi-PÙPl-T-”-°-\-’. DvPo OÙ-´˚\ Nk-ßdL ˙Yi-”- U-≤p, SÙmJq- YÙ-⁄-Y-⁄m Li-•l-TÙL J⁄ ’dL˘Ys-∞˚V LPk-RÙL ˙Yi-”m.

Re-Ls ˙U¤- P-L˚[ Æ¨j’,C˙V— °±v-’˚Y J⁄ L›- R- u-˙Up Ht±, YØ- S-”-°-¤m ˙UXÙ- P-L-˚[-Ÿm C˚X-L-˚[-Ÿm R˚Z-L˚[Ÿm ˙TÙh”, ˚L´p œ⁄j- RÙ-˚X-L˚[ Hkß-V-Yo-L-[Ùn Ud-Ls,"KNu]Ù!' Gufl ˙TÙt±! Bol-T- j-R]o. G©- WV YZd-°p "KNu]Ù!'Gu-\Ùp YÙrj-’-Y-RÙL TÙ⁄s-T-”m.˙U¤m "KNu]Ù!' Gu-T-Rtœ Æ”-Æl-T-Yo Gu\ Aoj-R-ÿm C⁄d-°-\’.Cq-YÙfl RÙe-Ls B•, TÙ•, LÙi-PÙ-•V AY- W˙V AYo-Ls, £¤-˚Yl-TÙ-”-L-fidœ Eh-T-”j-ß-]o. C’A˚]j-’˙U TW- XÙL Rk- R- u £j-R-UÙL C⁄-k-R-R-]Ùp C˙V-—-SÙ-RoC˚YV- ]j- R-Ÿm ÿ›- U-VÙLHt-fld- LÙi-PÙo. °±v-R-Yo-L-[Ù-°VSU’ YÙrd- L- -¤m C˚Y˘Vp-XÙ-ÿm ®˚\- Y\ NÙj-ß-Vd ·fl-Ls Es-[-]. SU’ YØ-Ÿm £¤˚Y YØ- V.SÙÿm £¤- Yl-TÙ- R- p SPdL LP-˚Ul-Th-P-Yo-L-[Ù- YÙm.

C˙V-—-Æu YØ˚V ©u- RÙ-P-⁄m-

˙TÙ’ SUd-œm ÿs °√-Pm °˚PdLYÙnl-◊i-”. ARÙY’ AY-⁄dœFØ-Vm ◊¨V ÿt-Th-PÙp, ®k- RAY-UÙ-]e-Ls Lh-P- T-Vo TØ —Uj-Rp B°-V-]-‹m Ht-T-P-XÙm. C⁄l-©-‡m AY-W’ £¤˚Y YØ˚V Æh”ÆX-LÙ-Up SPl- TÙ-UÙ- u AY- uTÙ”-L-∞p Teœ Tfl- YÙ-UÙ- u, KoEu-]R Eól˚T Li-P- PV SUd-œm CV-¤m. Cq-‹-X-°p EeL-fidœ’u-Tm Ei” Gufl C˙V—˙Y ·-±-Ÿs-[Ùo. Gu˚] ©u-Tt\ Æ⁄m-◊-T-Yo-Ls Re-Ls £¤- Y˚V —Uk’˘LÙi” YWh-”m Gu-flm C˙V—·± C⁄d-°-\Ùo.

SU’ YÙrd- L- p ©WfN- ]-Ls,Li-Ωo-Ls, LPu-Ls, ’u-Te-Ls,˙SÙn-Ls, NUÙ-RÙ-]-™u˚U, ˙Y˚X-ú- U, Y⁄-UÙ-]-™u˚U, œZk- R-ú- U, -≈-•u˚U, ß⁄-U-Qj-R- P-Ls ˙TÙu\ TX £¤- Y-Ls C⁄d-L-XÙm. C⁄k-RÙ-¤m A˚Y-L˚[ Gp-XÙm C˚\-Y-≤u Yp-X-˚U-™dLß⁄d-L-We-L-∞p Sm-©d- L-Ÿ-Pu Jl-T- Pj’ AY˚W ©u- RÙ-Po- YÙm.AY-W’ £¤- Yl-TÙ-”-L- [Ù” Noj’A˚]j-˚R-Ÿm Jl-◊d-˘LÙ-”j’˘_©l- TÙm. Sm- Up TWu◊ LÙi-”s[ ˙RYu, Sm˚U A˚]j-’-Æ-R-UÙ] Lh-”-L-∞-≠-⁄k-’m Æ”-Æl-TÙo.-Sm Es-[e-L˚[ BWÙnk-R-±-°u-\-Yo Sm˚U SÙfim YØ-S-Pj-’-YÙo. Gj-R- LV Gßol-◊-Ls, Lx-Pe-Ls Yk-RÙ-¤m SU-ß- \-Y˚] A±-ÆdL ÿt-T-”˙YÙm. St-˘Nn-ß-VÙ-°V AY-W’



YÙoj-˚R-L˚[ ©\-⁄d-œm T°o-˙YÙm. AYW’ Bfl-R-X-∞d-œm YN-]e-L[Ùp Sm˚U —t-±- -⁄l- TÙ˚W˙Rt-fl- YÙm.

CkR 2020 Bm Bi-•- X, Hl-Wp 12˛m Rß Aufl EójR C˙V-Nl-TÙ˚Y R -£dL C⁄d-œm SÙm,AY-W’ Yp-X˚U Sm-™p A‡-ß-]-ÿm ˘NV-XÙt\ ˙Yi-•V A⁄˚[AY- -Pm VÙ£l- TÙm. Eój-R, Ei-˚U-Ÿs[ ˘Rn-Ym Sm Jq- YÙ-⁄-Y-˚W-Ÿm SU’ £d-Lp-L-∞ -≠ -⁄k’Eól-©dL ˘Nn-Ÿm-T• Uu\Ù-”-˙YÙm. Cm-UÙRm SÙm ◊≤R G¥l’U -Vm-UÙ- Yd œ±j’ LÙi- TÙm.

◊≤R G¥l’ U -Vm-UÙsCYo R]’ 12 Bm YV-ßp ≈h-

˚P-Æh” ©¨k’, A˘Xd-NÙk-ß- VÙGu-‡m SL-⁄dœ TÙ]Ùo. 17 Bi-”-L-[ÙL Aeœ Ru-‡- PV N√W Cf-˚N-L˚[ ß⁄lß Nn-Y-ß- X˙V U -Vm-UÙs ÿ˚]k-ß-⁄k-RÙo. J⁄ SÙsHWÙ-[-UÙ] Ud-Ls G⁄-N- X-ÿdœ˘Np-Y- Rd Li” CY-⁄m AYo-L-˙[Ù” ˙Nok’ ˙TÙ]Ùo. B]Ùp˙LÙÆ≠p ÷˚ZV CY-WÙp ÿ•-V-Æp- X. LÙQl-T-PÙR LWm JuflCY- Wj R”j-R-’. CYo R]’ UÙo-©p Rh-•d- LÙi” A›’ ◊Xm-©-]Ùo. UÙRÙ-Æu TPm Jufl CYüLi-¶p Th-P-’. Au-˚]˚V˙SÙd° E⁄d-L-UÙL, ""RÙ˙V, øo Jl◊EVo-Yt\ Án- U-Ÿs-[-Yo. EU’ß⁄l- T-V˚W RÙe-°-Ÿs[ SÙ˙]ÙLt˚T CZk-R-Ys. G]’ NLX Ad-°-W-Ue-L-fid-LÙ-L-‹m Cl- TÙ’ U]mY⁄k-’-°- \u. Em-ÿ- PV ß⁄-U-LuC˙V-—ÆPm Uu-\Ù•, Gu TÙYe-L-fidœ Uu-≤l˚T ˘Tt-flj-RÙ-⁄m''Gufl U -Vm-UÙs Uu-\Ù-•-]Ùs.

TÙÆ-L-∞u A˚Pd-L-X-UÙ] RY-RÙn, TÙÆ-VÙ] U -Vm-UÙ-ÆtLÙL Rmß⁄-U-L-≤-Pm T¨k-’- T£ ˘_©j’TÙY Uu-≤l˚T Tt-fld- LÙ-”j-RÙo.©u-]o CYo ˙LÙÆ-≠p ÷˚Zk’˘_©j-RÙo. ˙VÙo-RÙu Sß-˚VdLPk’ LÙh-”d-œf ˘Nufl L”m RYÿVt-£-L˚[ ˘Nn’ Yk-RÙo. 47

Bi-”-L-[ÙL CYo VÙ˚W-Ÿm TÙoj-R-ßp- X. T˚ZV TÙY ®˚]-‹-LsCY˚W C˚P-Æ-PÙ’ YÙh-•-V-’.CYo A›’- LÙi” UÙRÙ-Æu ER-Æ˚V SÙ•-]Ùo. UÙRÙ CY-˚Wd˚LÆ-P-Æp˚X. ˘S”e-LÙ-Xj-ßt-œl-©u NÙ£-ÿv Gu\ UPÙ-ß-Tß LÙh-•p CY-˚Wd Li-PÙo. Ru YW-XÙt˚\ CYo AY- -Pm ·±-]Ùo.CY- u ß⁄-SÙs HlWp 27˛m ˙Rß-Vufl LÙi-PÙ-Pl-T-”-°-\-’. RY-RÙnTÙÆ-L-∞u A˚Pd-L-Xm. Lt- TdLÙj’d- LÙs[ Au˚] SUdœERÆ ˘Nn-YÙo. G]˙Y, ""TÙÆ-L-

fidœ A˚Pd-L-X- U, TÙÆ-L-[Ù-°VSÙe-Ls U]k-ß-⁄mT Yi-•d- LÙs-fim'' Gufl Cq-Y-⁄P C˙V— °±v-’-Æu Eól◊ ˘T⁄-ÆZÙ SÙ∞pSÙm A˚]-Y-⁄m _©j’ Au˚]U -VÙ-Æu YØ-VÙL C˚\-VÙ-£-L˚[®˚\-YÙL ˘Ttfld ˘LÙs- YÙ-UÙL.Sm A˚]-Y- u U]-UÙt-\j-ßt-LÙ-L-,◊≤R G¥l’ U -Vm-UÙ-Æu T¨k-’- W-˚V-Ÿm ˙Yi• ˘_©l-˙TÙm.B˘Uu.

EeL[˚]Y⁄dœm GU’AuTÙ] °±v’ Eól◊˘T⁄ÆZÙ Sp-YÙrj-’d-Ls!



YÙ r-°u-\- Bi-P-YoC˙V-—-°-±v-’-ÆpAu-TÙ-]-Yo-L˙[!

GNÙVÙ C˚\-YÙd-°-]o Ëp 49˛mAß-LÙ-Wm 15, 16˛m C˚\-Y-N-]e-L-∞pBi-P-Y-WÙ-°V LP-‹s, ""TÙp-œ-•d-œmRu UL- Yj- RÙn U\l-TÙ˙[Ù? L⁄j-RÙe-°-]-Ys Ru ©s- [-¡’ CWd-LmLÙh-PÙ-ß-⁄l-TÙ˙[Ù? CYo-Ls U\k-ß-•-‡m, SÙu Eu˚] U\d-L˙Y UÙh-˙Pu. C˙RÙ, Gu Es-[e˚LL-∞pEu˚] SÙu ˘TÙ±j’ ˚Yj-’s-˙[u. Eu —Yo-Ls Gl- TÙ-›-’mLi-ÿu ®t-°u-\]'' Gufl ·±- -⁄d-°-\Ùo. C˙V— °±v’ Ee-Ls-¡-’m,Gu-¡-’m, EX-°p YÙr-°u\ Jq- YÙ-⁄-Yo˙U¤m Gq-Y-[‹ Au◊ Yj-ß-⁄d-°\Ù-o Gu-T- R- Sm YÙrd˚L A‡-T-Ym ÍX-UÙL SÙm A±-°-˙\Ùm.C˚\YÙoj˚R˚V Sm YÙrd- L-˙VÙ” ©˚Qd-°u\˘TÙ›-’RÙu,AkR ˘Rn-≈L Au-©u Ru- U˚VSm-UÙp EQ-W- ÿ•-Ÿm.

◊≤R ˙VÙYÙu St- Nnß 3˛mAß-LÙ-Wm C˚\-Y-N-]m 16, ""Rm J˙WULu ¡’ Sm-©d˚L ˘LÙs-fim GY-⁄m AØ-VÙ-Up ®˚X-YÙr˚Y Tflm˘TÙ⁄h” AkR UL- ]˙V A∞d-œm A[-‹d-œd LP-‹s EX-°u- UpAu◊ ·ok-RÙo'' Gu-°-\-’. ˘Rn-≈LAu˚T C˚\-YÙoj-˚R-L-˙[Ù”C˚Qj’ SÙm ßVÙ-≤d-°u-\- TÙ-›’, AkR Au˚T Sm Jq- YÙ-⁄-Y-⁄d-œm ÁV BÆ-VÙ-]-Y˙W Y∞l-T-”j-’-YÙo. Gp- X-Ls LPk’ Æß-ÿ-

˚\-L-fidœ Al-TÙt-Th”, EX-°pEs[ A˚]j- R-Ÿm A˚]Y- W-Ÿm, Rm Au-©u Bt-\XÙp Dod-°\Y∫-L- d-°\ S£d-°-\, UÙ˘T-⁄m ◊≤Rj-Ru- U˙V C˚\-Vu◊ Bœm.

""Sm-©d- L- u YØ-VÙ-L, °±v’Ee-Ls Es-[e-L-∞p œ•- LÙs-YÙ-WÙL! Au˙T Ee-Ls YÙr-‹dœ B¶-˙Y-⁄m A•j-R-[-ÿ-UÙn A˚U-Y-RÙL!C˚\-Ud-Ls A˚]-Y- WÙ-”m ˙Nok’°±v-’-‹- PV Au-©u AL-Xm,ø[m, EV-Wm, BZm Gu-]- YuflEQok’ A±-‹dœ Gh-PÙR CkRAu˚T A±k-’- LÙs-fim Bt-\p˘Tfl-≈o-L-[ÙL! ARu ÍXm LP-‹-∞uÿ› ®˚\- Y-Ÿm øe-Ls ˘Tt-fld-˘LÙs-≈o-L-[ÙL!'' (G- T-£-Vo 3:17,18,19)Ce˙L, Bi-P-Yo C˙V—Æu ˘Rn-≈L Au˚T ÿ›-Y-’m A‡-T-ÆjR®˚X- pRÙu CkR C˚\YÙoj- R-L˚[ Ak-Ë-≠u B£- -V-WÙp G›Rÿ•k-R-’.

◊≤R T‹-X-•-Ls N‹-XÙL C⁄k-R-˙TÙ’ Bi-P-Yo C˙V-—˚Y AYoA±k-ß-⁄dLÆp- X. C˙V— °-±v-’˚Y Ht-fld˘LÙi-P-Yo-L˚[C›j’ -Yk’ £˚\-´-X-˚Pj-’j’u◊flj-ß-V-YoRÙu CkR N‹p. ß⁄j-Á-Ro T¶-Ls 8˛m Aß-LÙ-Wm JuflÿRp Íufl Y˚W-Ÿs[ C˚\YÙoj-˚R-L-∞p, ◊-≤R v˙R-YÙ- ]d Lp-˘X-±k’ LÙu-\- TÙ’ Ae˙L N‹-¤mC⁄k-RÙo Gufl ·\l-T-”-°-\’. N‹p°±v-R-Yo-L-fidœ Gß-WÙL ∫±- V-›k’ C˙V-—-Æu -∫-Po-L˚[ LÙuflÆ”-Y-RÙL Af-—-fljß Yk-RÙo. N‹p

ß⁄f-NhP Ëp-L˚[ Su-\ÙL Lt-flj˙Rok-ß-⁄k-RÙo. £\kR U˚\-Ëp Yp-¤-]-WÙ-L-‹m C⁄k-RÙo. B]Ùp Bi-P-Yo C˙V-—˚Y ◊¨k-’ - LÙs-[Ù-R-Y-WÙL C⁄k-RÙo.

C˙V-—-Æu ˙TÙR- ]-L˚[ Ht-fld- LÙi-P-Yo-Ls RUvœ SL- pHWÙ-[-UÙ-]-Yo-Ls C⁄d-°-\Ùo-Ls Gu-T˚R ˙Ls-Æl-ThP N‹p, Bi˘Ti VÙWÙL C⁄k-RÙ-¤m AYo-L˚[ ˚L’ ˘Nn’ G⁄-N- X-ÿdœC›j-’d- LÙi” YW A‡-Uß L•-Re-L˚[ EV-W-ß-LÙ¨L∞-Pm C⁄k’˘Tt-fld- LÙi” œß- W-¡- R± ™LÆ˚W-YÙ-L - Nu-\Ùo. Al- TÙ’ YÙ]j-ß-≠-⁄k’ ˙RÙu-±V Ko J∞ AY-˚Wf „rk’ ≈N, AYo œß˚W ¡ß-⁄k’ ∏˙Z R˚W- p Æ›k-RÙo. N‹-˙X, N‹- X,-Hu Gu- ]j ’u-◊-flj-’-°-\Ùn?'' Gufl Rm- UÙ” ˙T—m œW-˘XÙu- \d ˙Lh-PÙo. ""Bi-P-Y˙W,øo VÙo?'' Gufl N‹p Lh-L, -A-RtœBi-P-Yo, ""ø ’u-◊-flj-’m C˙V—SÙ˙]. ø G›k’ SL-⁄d-œs ˘Np; øGu] ˘NnV ˙Yi-”m GuflAe˙L E]d-œf ˘NÙp-Xl-T-”m'' Gu-\Ùo (ß⁄jÁRo T¶-Ls 9:19) Cq-Æ-R-UÙL N‹p C˙V-—˚Y ˘R¨k’˘LÙi-PÙo.

◊≤R T‹-X-•-Ls, ""ÿu-]o SÙuAY˚W TØj-’- Wj- Ru; ’u-◊-flj-ß-˙]u; CØ-‹-T-”j-ß- ]u. B -‡mSm-©d˚L ˘LÙi-•-WÙR ®˚X- pSÙu Aq-YÙfl SPk-R-RÙp AYoG]dœ CWe-°-]Ùo. C˙V— °±v-’-˙YÙ” C˚QkR ®˚X- p Ht-T-”m

N˙LÙ.- _Ù-Nl ßYÙ-Lo



Sm-©d- L- VÙ-”m Au- TÙ-”mSm Bi-P-Y- u A⁄s A[-Æu-±l ˘T⁄-°-V’. ""TÙÆ-L˚[ ¡hL °±v’ C˙V—Cq-‹-X-Lj-ßtœ Yk-RÙo. Cd-·tfl Ei- U-VÙ-]’; Gp-XÙ-WÙ-¤m Ht-fld- LÙs-[j Rd-L’. Ak-Rl TÙÆ-L-fis ÿRu-˚U-VÙ] TÙÆ SÙu'' (1ß˘UÙj-˙RŸ 1:13 15) Gufl ·fl-°-\Ùo.RUdœ Gß-WÙ-]-Yo-L- [-ŸmRUdœ Gß-WÙL ˘NVp-T-”TYo-L- [-Ÿm C˙V— °±v-’, RuA[l-T- V Au-©-]Ùp AY-⁄dœ ELk-R-Y-WÙL UÙt-flmAß-N-Vj˚R ◊≤R T‹-X-•-L-∞u YÙrd- Ll-TÙ-Pm SUd-œd Lt-©d-°\’.

CkR ˙Y˚[-´p, GuLPkR LÙX YÙrd-˚L˚VSÙu ß⁄m-©l TÙod-°- \u.-SÙu œ•l-T-Zd-Lj-ßtœ A•-˚U-VÙ°, Bi-P-YoC˙V—˚Y ˘R¨k’ ˘LÙs-[-ÙU-≠-⁄kR SÙh-L-[Ù-œm A˚Y.Al-T• TÙÆ-VÙL C⁄kR Gu-˚],- Ru ™Ll- T- V Au-©-]Ùp, ÁV-Y-WÙm Í˘YÙ⁄ LP-‹s Doj’ Ru-‡- PV FØ-Vj-ßt-œs ˙Noj-’d ˘LÙi-P-Rtœ Gu YÙr-SÙs ÿ›-Y-’mSu-± ˘N¤j-ß-]Ù-¤m DPÙ-LÙ’. ˘Rn-≈L Au-©u ˙Uu-˚U˚V ◊¨k’ LÙi-”m J⁄-Y-⁄d-˘LÙ-⁄-Yo AR˚]T°ok’ LÙi-”m, LP-‹-∞uß⁄-‹-[j˚R SÙm ®˚\- Yt-fl-˙YÙm. AR-tLÙ] A⁄-∞˚] SÙm ˘T\, C˚\-Vu-TÙp ®˚\kR T -—jR Lu≤U -VÙ-Æu T¨k-’- W˚V U]-ÿ-⁄° Yi-”- YÙm. Gp-XÙmYpX Í˘YÙ⁄ C˚\-Yu SmA˚]-Y- W-Ÿm B∫o-Y-ßl-TÙ-WÙL! B˘Uu.

DvPo ˘T⁄-ÆZÙ YÙrj-’d-Ls!



C˙V— Gu˚] ˘RÙhP˙TÙ’...At-◊-R-WÙw, NÙXd-œ•

D˙WÙ” UÙYh-Pm ÈRl-TÙ• Gu\ F¨pEs[ ◊≤R Cu-]Ù-£-VÙo Te˚L ˙Nok-R-YuSÙu. Tj-RÙm Yœl◊ Y˚W Uh-”˙U T•j- Ru.ARu ©u◊ £fl £fl Y˚X-L-fidœ Nu- \u.Ju-flm N -VÙL A˚U-V-Æp˚X. Cl-T-•˙V £XBi-”-Ls Nu-\-’. J⁄ SpX Y˚X °˚Pl-T-Rt-LÙL 10 °.¡ RÙi• A˚Uk-’s[ ÈU-ÚoUÙRÙ LÙÆ-¤dœ ß]-ÿm Nd-°-∞p Nufl˘_©j’ Yk- Ru. Aq- Y- [- p UÙRÙ-ÆuT¨k-’- W-VÙp G]dœ _.-£.© Yi• (J.C.P) Kh-”-So T´t£ T\ YÙnl◊ °˚Pj-R-’. Su-ÿ- \-´p Yi• Jh-• Lt-fld ˘LÙs[ C˚\-YuA⁄-∞-]Ùo. T´t£ ÿ•k’ ˙Y˚X- p ˙Nok-˙Ru. ˙Y˚X- ˚] £\l-TÙL ˘NnV ˘Rn-YmBt-\p A∞j-RÙo. œ˚\k-R-[˙Y T•j-ß-⁄kR˙TÙß-¤m G]dœ Sp-X- RÙ⁄ ˙Y˚X˚V Rk’Bi-P-Yo B∫o-Y-ßj-RÙo.

ß⁄-UQ YV˚R A˚Pk-R-©u J⁄ SpXYÙrd˚L ’˚Q A˚U-Y-Rt-LÙL È-U-Úo UÙRÙ-Æ-Pm Lh” ß]-ÿm _©j- Ru. RÙn-U C˚\-Y-≤-Pm Uu-\Ù• ˙Lh” SpX U˚]-Æ˚VG]dœ Ttfl Rk-RÙo-Ls. C˚\V⁄[Ùp U°rf-£-VÙL YÙrk’ Yk- RÙm. Cf-N-U-Vj-ßp NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßp J.C.P Yi•JhP Bs ˙Yi-”- U] Ge-L˚[ A˚Zj’Yk-R-]o. Yk-R- SÙs ÿRp Cu-fl-Y˚W LPkR16 Bi-”-L-[ÙL Ce- L˙V C⁄d-°- \Ùm. SÙe-Ls œ•- -⁄l-T-Rtœ œYÙo-Po-≥p ≈” Rk-’s-[-]o. Ge-L-fidœ CWi” ˘Ti œZk- R-LsC⁄d°u-\-]o. C˚\-Y-]’ Cp-Xj-ßp ®m-U-ß-Ÿ-Pu YÙr-°- \Ùm.

CkR A⁄- U-VÙ] ˙SWj-ßp C˚\-YuG]dœ NnR GpXÙ Su- U-L-fid-LÙ-L-‹m Su±·fl-°u- \u. SpX U˚]Æ, SpX œZk- R-Ls,SpX Y˚X, SpX ≈” Cu‡m ©\ A⁄-[Ù-£-L˚[ Rk’ Gu˚] EVoj-ßV RY-‡dœ SÙe-Ls œ”m-Tj-’-Pu ’ßj’ BWÙ-ßj’ ""•˚YuYÙnv'' Bu-¡L CR-Øp NÙh-£-Vl-T-”j-’-°- \Ùm.Ge-L-[’ Jq- YÙ⁄ ˙Yi-”-R-¤d-œm C˚\-Y-≤-Pm T¨k-’- Wj’ °⁄- T-L˚[ ˘Tt-flj RkRAmUÙ U¨dœ Ge-L-[’ CRV Su-±-L˚[ NUol-©d-°- \Ùm. ˘Rn-Y- U, EUdœ BWÙ-R˚]!

H. TÙj-ßUÙ ˙U √h-PÙ, ˙NXm

LPkR 5 UÙRe-L-[ÙL A•d-L• G]dœY´t-fll- TÙd-œ, YÙkß Ut-flm Y´fl G¨f-Np ˙TÙu\ TX ©Wf-N- ]-Ls C⁄kR’.CWl˚T Nm-Tk-Rl-ThP SÙn-L-∞u U⁄j’®◊-Q˚W Nk-ßj’ T - NÙ-R- ]-Ls ˙Ut-˘LÙs-[l-Th”, TX U⁄k-’-L˚[ Eh-˘LÙi-”m G]dœ SXm °˚Pd-L-Æp˚X.≠Yo TedNu v˙Lu, Gi- PÙv- LÙ©,©j-Rl˚T v˙Lu, Al- PÙ-Uu v˙Lu, ˙SÙn ˘RÙtfl C⁄d-°-\RÙ Gu-T-Rt-LÙ] CWjR ˘Pvh ˙TÙu\ GpXÙ T - NÙ-R- ]-L-fim G”d-Ll-ThP’- A˚]j-’m SÙo-U-XÙ-L˙Y C⁄k-R’. CkR ®˚X-´p, NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ-]jß p ˘LÙ”d-œm EQ˚Y Ei-PÙp SÙu SXm ˘Tfl- Yu Gu\ Efl-ß- VÙ-”, •˚Y-≤u R™r© -Æp 2020 _]-Y 12˛m ˙Rß ÿRp 17˛m ˙Rß Y˚W SPkR U -Vu- ]- u St- Nnß ˘T⁄-ÆZÙ ßVÙ-]j-ßp LXk’ ˘LÙi”,Aeœ RWl-ThP B∫o-YÙ-R-UÙ] EQ˚Y SÙu Eh- LÙi- PuAl- TÙ-ß-≠-⁄k’ GkR ÆR-UÙ] Y´t-fll ©Wf-N- ]-Ÿm G]dœHt-T-P-Æp˚X. A˚]j’ —L≈-]e-L-∞-≠-⁄k-’m T -È-WQ Æ”-R-˚X˚V Bi-P-Yo G]dœ Rk’ A⁄-∞-]Ùo. Gu˚] œQl-T-”j-ßV C˙V— °±v-’-‹dœ LÙPÙ] LÙ• Su-±-Ls ·± "•˚YuYÙnv' CR-Øp NÙh-£-V-∞d-°- \u.

C˙V-—-‹d˙L ◊Lr! U¨˙V YÙrL!!

J. B˙WÙd-°-V-NÙ-™, C”d°

TXÆR U]-˙Y-R-˚]-L-fi-Pu SÙu 2016 •Nm-T-¨pNÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßtœ Yk- Ru. Ae-œ -S-PkRR™r ©¨‹ ßVÙ-]j-ßp LXk’ LÙi” ÿ›-U-]- RÙ” C˚\-Y˚] ’ßj’ ˘_©j- Ru. U]v-RÙ-Tl-Th” Sp-X- RÙ⁄ TÙY-Ne-∏oj-R-]m ˘Nn- Ru. Gu ˙Yi-”-Rp-Ls Gp-XÙ-Yt- \-ŸmC˚\-Y-≤-Pm Jl-◊d- LÙ-”j’ "•˚Yu YÙnv'- p NÙh£ G›-’-Y-RÙL TÙ⁄j-R˚] Nn’ _©j- Ru. Bi-P-Yo G]dœA[-Æp-XÙR B∫o-L˚[ YZe-°-]Ùo. TX UÙRe-L-[ÙL E\d-L-™u± RÆjR G]-dœ SpX E\d-Lj˚R Rk-RÙo. LPkR 17Bi-”-L-[ÙL Rt-LÙ-≠L T¶-´p C⁄kR Gu U˚]-Ædœ˙Y˚X˚V ®Wk-R-W-UÙd-°-]Ùo C˙V-—. Ge-L-[’ ULu C˚\A˚Zj-R-¤dœ ˙Ro‹ ˘Nn-Vl-Th-”s-[Ùu. Cq-YÙfl Gi-Qt\ B∫o-YÙ-Re-L˚[ Ge-Ls œ”m-Tj-ßtœ Rn-Ym A⁄-∞-Ÿs-[Ùo Gu-T˚R Cq-Æ-R-Øu ÍXm NÙh-£-Vl-T-”j-’-°- \u.

C˚\YÙ, EUdœ v’ß!



29 ˛ Hl-Wp 2 ˛ Æ”-R˚X A©- `L ßVÙ-]m

Hl-Wp05 ˛ 09 ˛ Es-U-]d-LÙ-Ve-L˚[ Btflm ßVÙ-]m26 ˛ 30 ˛ Æ”-R˚X A©- `L ßVÙ-]m

˙U03 ˛ 07 ˛ Es-U-]dLÙVe-L˚[ Bt-flm ßVÙ-]m31 ˛ _¯u 04 ˛ Æ”-R˚X A©- `L ßVÙ-]m

_¯u07 ˛ 11 ˛ Es-U-]d-LÙ-Ve-L˚[ Bt-flm ßVÙ-]m28 ˛ _¯˚X 02 ˛ Æ”-R˚X A©- `L ßVÙ]m

_¯˚X05- -- 09 ˛ Es-U-]d-LÙ-Ve-L˚[ Btflm ßVÙ-]m26 ˛ 30 ˛ Æ”-R˚X A©- `L ßVÙ-]m

BLvh02 ˛ 06 ˛ Es-U-]d-LÙ-Ve-L˚[ Btflm ßVÙ-]m30 ˛ ˘Nl 03 ˛ Æ”-R˚X A©- `L ßVÙ-]m

˘Nl-Pm-To06 ˛ 10 ˛ Es-U-]d-LÙ-Ve-L˚[ Btflm ßVÙ-]m27 Ad- PÙ-To 01 Æ”-R˚X A©- `L ßVÙ-]m

Ad- PÙ-To04 ˛ 08 ˛ Es-U-]d-LÙ-Ve-L˚[ Bt-flm ßVÙ-]m25- ˛ 29 ˛ Æ”-R˚X A©- `L ßVÙ-]m

SYm-To01- ˛ 05 ˛ Es-U-]d-LÙ-Ve-L˚[ Bt-flm29 ˛ •Nm-To 03 ˛ Æ”-R˚X A©- `L ßVÙ-]m

•Nm-To06 ˛ 10 ˛ EsU]d-LÙ-Ve-L˚[ Bt-flm ßVÙ-]m27-- - 31 ˛ Æ”-R˚X A©- `L ßVÙ-]m

ßVÙ-]-UÙ-]’ UÙRj-ßu GpXÙ ÿRp OÙ´fl UtflmL˚P£ OÙ -\ufl UÙ˚X 5 U¶dœ BWm-©j’ ˘RÙPok’

Y⁄m ÆVÙ-Zu Uß-Vm 2 U¶dœ ®˚\‹ ˘Tflm.

Fr.Bu˙PÙ Li-Qm-◊ZÙ VC, CVd-œ-]o,•˚Yu ßVÙ] Cp-Xm, 12 B, £k-RÙ-U-¶-◊-Áo,˙LÙVm-◊j-Áo. PH - 9489525611, 8903031899

˙LÙ˚Y •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm£k-RÙ-U-¶-◊-Áo, ˙LÙVm-◊j-Áo

2020˛m Bi-•u ßVÙ] ®Lr-‹-Ls

˙U¨ ˙_Ùv-©u, Lu-≤-VÙ-œ-U¨

G]dœ 12 Bi-”-L-[ÙL Eß-Wl-˙TÙdœ˙SÙŸm, ©NÙ-£u ˘RÙk-R-W-‹m C⁄k-R-’. -C-Yt\Ùp ™L ˙UÙN-UÙL TÙßd-Ll-Th-•-⁄k- Ru.Gu ˙SÙn øeL ˙Yi-”m Gu-T-Rt-LÙL TXU⁄j-’-Y-U- ]-L-∞p £°f- Nl ˘Tt- \u. Tt-TX U⁄k-’-L˚[ Eh-˘LÙi-˙Pu. G≤ -‡mSXm °˚Pd-L-Æp- X. ©NÙ-£u ©•- -≠-⁄k’Æ”-TP ˙Yi• TX CPe-Lfidœ ˘NuflÿVt-£j-’m TV-≤p-˚X. Cf-„r-®-˚X-´p,G]’ LQ-Y-⁄m SÙ‡m •˚Yu ßVÙ] Cp-Xj-ßu R™r-©- -Æp 9.2.20 ˘RÙPe° J⁄-YÙ-Wm ßVÙ-]j-ßp Teœ ˘Tt˙\Ùm. U]-’-⁄d-Lj-’-Pu Gu ©Wf-N- ]-L˚[ C˚\-Y-≤-Pm Jl-◊d- LÙ-”j’ Uu-\Ù-•- ]Ùm. ßVÙ-]m ˘RÙPe-°V CWi-PÙ-Y’ SÙ∞˙X˙V ©NÙ-£-u ©•- -≠ -⁄k’ Bi-P-Yo Gu˚] Æ”-Æj-RÙo.˙U¤m A⁄h-Rk˚R AYo-Ls St-L-⁄˚QBWÙ-R -˚]˚V YØ-S -Pj-ßd ˘LÙi-•-⁄kR˙TÙ’, 12 Bi”-L-[ÙL Eß-Wl-˙TÙdœEs[ J⁄ ˘Ti-¶tœ Bi-P-Yo —Lm˘LÙ”d-°-\Ùo Gufl ·±-]Ùo. AkR ®™-Pj-ß-≠ -⁄k’ Gu-‡-˚PV Eß-Wl-˙TÙdœ Aß-N-V-UÙ] ÆRj-ßp ®ufl Æh-P-’.- G-]dœ C⁄SÛRCkR ˘T⁄m ˙SÙ -≠-⁄k-’m, ©NÙ-£u ˘RÙp-˚X-´-≠ -⁄k-’m At-◊ -R-L-W-UÙL Æ”-R˚X˘LÙ”jR C˙V— Bi-P-Y-⁄dœ ˙LÙPÙ]˙LÙ• Su± ˘N¤jß ""•˚Yu YÙnv'' Bu-¡L Tj-ß- d- L- p NÙh-£-V-∞d-°- \u.

˘Rn-Y˙U, EUdœ ◊Lr!

˘Lu-]• (23), U’˚W

SÙu R˚X-Y≠ Ut-flm R˚Xf-—t-\p˙SÙ -]Ùp ™L-‹m TÙßd-Ll-Th-•-⁄k- Ru. R˚Xf-—t-\p Ht-T-”-m˙TÙ’ ∏˙Z Æ›k’ A•l-T”m.U⁄j-’-Y-U- ]-L-∞p £°f˚N Ut- LÙi-”m SX-U- P-V-Æp- X. G]’ Tt- \Ù- u Ái-”-R-XÙp•˚Y-≤p ßVÙ-]m ˘Nn- Ru. C˚\-YuRÙuGu˚] œQl-T-”j-R -ÿ-•-Ÿm Gu\ Sm©d- L-˙VÙ” Uu-\Ù-•- ]u. Tf-NÙ-RÙTl-Th” SpX TÙY-Ne-∏oj-R-]m ˘Nn- Ru. G]’ R˚X-TÙ-Wm, Y≠£±’ œ˚\k-R-’. ßVÙ] SÙh-L-∞p R˚Xf—t-\p Ei-PÙ-L-Æp- X. ßVÙ-]m ÿ•-Ÿm- TÙ’£±-’m R˚X-Y≠ Cp-XÙ-Up B]-’. Gp-XÙmYpX ˘Rn-Ym-RÙu Gu˚] SX-UÙd-°-Ÿs-[ÙoGu-T˚R U°r-‹-Pu NÙh-£-Vl-T-”j-’-°- \u!

C˙V-Nl-TÙ, EUdœ ◊Lr!



•˚Yu YÙnv UÙR CRrR≤ CRr Ï. 15/˛KWÙi” NkRÙ Ï. 150/˛

THE MANAGER, DIVINE VOICE (Tamil)DIVINE RETREAT CENTRE,MURINGOOR P.O - 680309,CHALAKUDY, THRISSUR (DIST), KERALA

Cu-flm C˚\-YÙdœ J≠d-LÙR Gj-R- ]˙VÙ ®fl-Y-]e-Ls ˛ A¤-YX-Le-Ls, Ye-°-Ls, U⁄j-’-Y-U- ]-Ls,L⁄˚Q Cp-Xe-Ls, ÿß- VÙo LÙl-T-Le-Ls ˙TÙufl Cu-‡m TX R™r-SÙh-•-¤m, ˘Y∞- -PeL∞¤m Es-[].

Aß-N- d-œm ÆR-UÙL SÙn-Ls œQl-T-”-Rp, SÙfle-°V œ”m-Te-L-∞p ◊’ YÙr-‹, U’-TÙ-]m, TÙ˚Rl TÙ⁄s-Ls ÿR-≠V æV TZdL YZd-Le-L-∞u A•- Uj-R- [- -≠-⁄k’ Æ”-R- X, œZk˚R TÙd-°V-™p-XÙ’ AY-ßl-T-”m Rm-T-ß-Lfid-œd œZk˚R YWm, E\-Æ-]o, A”j-ß-⁄l-T-Yo, Si-To, Ut\ A˚]Y⁄dœm Ni- Pf-Nf-N-W-‹-L-∞-≠-⁄k’ Æ”-R˚X.Cl-T-•-VÙ-L, ˙LW[Ù NÙXd-œ• •˚Yu ßVÙ] CpXjßp ßVÙ-]e-Ls YØ-VÙL Bi-P-Yo YZe-œm Gi-¶-X-Pe-LÙR°⁄- T-L- [d œ±j’ Cu-‡m ˘R¨k’ ˘LÙs-[Ù-R-Yo-L-fim, ˙Ls-Æl-T-PÙ-R-Yo-L-fim A˙]-L-UÙ- -Wm ˙To Ei-”. ˙SÙn,LPu ˘RÙp- X, œ”mT ©Wf-N- ]-Ls, Lh-P-ÆrdL CV-XÙR LÙXk-RÙrj-ßd ˘LÙi˙P ˙TÙœm øß-Uu\ ÆNÙ-W- Q-LsUtflm ßd-œ-ÿd-LÙ-”m œ•- Y-±, Rt- LÙ˚X Gi-Qe-Ls B°V CYt-±p C⁄k- Rp-XÙm Æ”-R˚X R”-°\ TXo NÍ-Lj-ßp Es-[-]o. Aßp J⁄-Yo Ee-L-fi- PV N˙LÙ-R-W- ]Ù, N˙LÙ-R- - VÙ, E\-Æ-]˙WÙ Ap-X’ SiT˙WÙ BL-XÙm! ®˚]j-’l TÙ⁄e-Ls: J⁄ Bu-UÙ-YÙ-Y’ ˘Lh-P-Øk-’l˙TÙL ˙Yi-”- Uufl Bi-P-Yo J⁄- TÙ’m Æ⁄m-◊-Y˙R Cp- X.

Cq-Æ-Pe-L-∞p, Cq-‹s-[e-L-∞p C˚\-Vu- Td œ±j-’m, Bi-P-Yo ˙Rok- R-”j-ß-⁄d-œm •˚Yu ßVÙ]Cp-Xm œ±j-’m T˚\-NÙt-flm LP- U˚V ®˚\- Yt\ Ee-L-[Ùp CV-¤m; ARu YØ-VÙ-Lj ß⁄j- RÙi” FØ-V-WÙ-L-XÙm.Bi-P-Y- u ß⁄f-£j-Rl-T• J⁄ A⁄g- N-Vp ˘Nn-V-‹m ÿ•-Ÿm.

øe-Ls ˘NnV ˙Yi-•-V’

Ee-L-fidœ Æ⁄l-T-UÙ] J⁄ ®fl-Y-]j-ßt-LÙ-L, J⁄ ST-⁄d-LÙL J⁄ Y⁄-Pj-ßtœ •˚Yu YÙnv UÙR CRr Au-T-∞l-◊ ˘Nn-Ÿe-Ls. Y⁄P NkRÙ Ï.150/- A‡l-©- Yj-RÙp, øe-Ls ˘R -Æd-œm ÿL-Y- dœ CRr A‡l© ˚Yd-Ll-T”m.Cl-T• HRÙ-Y’ Ju- \j ˙Rok- R-”l-T’ Re-L-fidœ £W-U- Uu-\Ùp, KWÙi” NkRÙ A‡l-©j Rk-RÙp, Ge-L-∞-P-ÿs-[lTh-•-V-≠-⁄k’ H˙R-‡m J⁄ ®fl-Y-]j-ßtœ CR-Ø˚] Ag-N-≠p A‡l© ˚Yl- TÙm.

Al- TÙ-’, øe-L-fim J⁄ Bu-UÙ˚Y ¡h-L-XÙm! J⁄ NÍ-Lj˚R ¡h-L-XÙm!

St- Nnß A±-Æl-◊l T¶

•˚Yu YÙnv YW˙Yt-°-\’!

THE MANAGERDIVINE VOICE (Tamil)DIVINE RETREAT CENTREMURINGOOR P.O - 680309CHALAKUDY,THRISSUR (DIST)KERALA

YÙNL N˙LÙ-R-W˙U! C˚\-Yu C˙V—-°-±v-’-Æu D” C˚Q-Vt\ SÙUj-ßp YÙrj-’d-Ls. SU’ ""•˚YuYÙnv'' Bu¡L UÙR CR˚Z YÙ£jR-RÙp Ee-L-fidœ°˚PjR C˚\-V-‡-TYm, Re-L-∞u ˙UXÙ] L⁄j-’d-L˚[L•Rm YØ-VÙL GeLfi-Pu T°ok’ LÙs-fi-UÙfl Au◊PuA˚Zd°˙\Ùm.

˙U¤m EeLs YÙr-d˚L´p HtThP A‡TYNÙh£VeLs Ut-flm Bu¡L Lh”˚WL˚[ ÿ›ø[LÙ°Rjßp, SÙuœ TdLeLfidœ ™LÙUp R∞-YÙL G›ßA‡l◊eLs. Aj-’-Pu ◊ßVRÙL G”dLlThP UÙo-T-[‹◊˚Ll-TP-ÿm, —⁄dLUÙ] RLY¤m, RÙ˚X- T£ Gi-‘mC˚QdL‹m.



ÁV-Yo! ÁV-Yo!! ÁV-Yo!!!Í‹-X-°- \-Y-]Ùm Bi-P-Yo,

YÙ]-ÿm ˚YV-ÿm VÙUÙh-£- U-VÙp ®˚\k-’s-[-].Eu-]-Re-L-∞˙X KNÙu]Ù!

365 SÙs-L-fim...24 U¶ ˙SW-ÿm...

Ee-L-fid-LÙ-L-‹m,A˚]j-’-XL

Ud-L-fid-LÙ-L-‹mC˚\ ˙Yi-Pp ˘Nn--°u\

T¨k-’˚W Uu-\Ùh”Cp-Xm

Cp-Xj-’-Pu Gp-XÙ-ÆR ˘_T- R- Y-L-fid-œm ˘RÙPo◊ ˘LÙs-[-‹mGETHSEMAN PRAYER TOWER, DIVINE RETREAT CENTRE,MURINGOOR (PO), CHALAKUDY (VIA), KERALA 680309PH - 0480 2703313,0480 2708513

C˚\-YÙd-œl Tg-NÙe-Lm

˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu˘Lj-˘N-Uu

29 3020 25

26 27 286

303 7 8 9

10 122ß˘UÙ2:24

˙VÙYÙ11:4 ß.T10:31 C.N27:10

E˙WÙ9:17 ˙VÙ—YÙ3:7 ø.R15:19

Gi6:24

Ïj’4:14 ©≠3:8

1NÙÿ15:22 ˘LÙ˙XÙ2:7 2AW20:5 1˘RN5:12

LXÙ5:25

1œ±17:27

OÙ´fl ße-Ls ˘Nq-YÙn ◊Ru ÆVÙ-Zu ˘Ys∞ N≤

29 2

YN]m YÙ£j-’, ßVÙ-≤j-’, ˘_Tj-ßu YØ-VÙL J⁄ ◊ßV SÙ˚[ ˘RÙPe-œ- YÙm2020 HlWp 16˛30; 2020 ˙U 1˛15

1˘LÙ¨14:26

-

1

GvWÙ8:28

æj’3:6

5

Uj6:33

21Æ.T15:6 Ìd22:42 ˙XÆ19:32

22 23 2419UÙt9:23

4

˘RÙ.Ë16:13

11

16 17 18

˙VÙ◊27:4VÙd5:10˘S˙L9:1213

G©1:9 GvRo2:1714 15



Sh-◊-Pu, T. ˙RYl-©-W-NÙj

kR Ri-Ω- Wd œ•dœm Jq- YÙ-⁄-Y-⁄d-œm ¡i-”m RÙLm G”d-œm. SÙu LÙ”d-œm Ri-Ω- Wd œ•d-œm GY-⁄d-œm Gu-fl˙U RÙLmG”d-LÙ-’. SÙu LÙ”d-œm Ri-Ωo A˚Rd œ•l-T-Y-⁄d-œs TÙe°G›m Ft-\ÙL UÙ±, ®˚X YÙr‹ A∞d-œm'' ( VÙYÙ 4:13) Gufl

C˙V— ·±-Ÿs-[Ùo Cq-YÙfl E¨˚U ˘LÙi-PÙ-”m -C˙V—‹dœ Ru‡˚PVE¨˚U Ei- U-VÙ-]’ G] ®Ï-©d-L- ÿ•-Ÿm. LÙW-Qm AYo Ei- U-VÙ-YÙo.

˘TÙn ˘NÙp-Xd ·•-V-Y-‡dœ A˚R ®Ï-©dL CV-XÙ-’. ˘TÙn ®˚X-VÙ- U-˚Vd LÙh-”-°-\-’. J∞ ≈NÙ-ß-⁄d-œm -Y˚W, C⁄- [d œ±j’ C⁄-∞p YÙr-T-Y-]Ùp A±k’ ˘LÙs[ CV-XÙ-’. Ei- Ud ·fl-T-Y-‡d-œ, -RÙu ·±-V-’ Ei-˚U- Vufl ®Ï-©dL CV-¤m.

U≤-R- ]d œ±j-’s[ Ei˚U˚V A±V C˙V—˚YVu± VÙWÙ-¤m CV-XÙ-’. C˚\-Y- ]d œ±j-’s[ Ei˚U˚V A±-V-‹m C˙V— ˙Yi-”m. EXLT˚Pl- Tl Tt-±V Ei- U˚V-Ÿm C˙V— ˘Y∞l-T-”j-’-°-\Ùo. LÙW-Qm C˙V—U≤-R˚] T˚PjR ˘Rn-Ym BYÙo. A˚]j-’m AYo YØ-VÙ-L˙Y Ei-PÙ-]-’. AYo YØ-VÙL Ap-XÙ-Up Ju-flm Ei-PÙ-L-Æp˚X. AYo RÙPd-L-ÿm ÿ•-‹m BYÙo. AYo LÙQl-T-PÙR C˚\-Y-≤u R≤ Y•-Ym BYÙo. U≤-Ro-L-∞pÿRu˚U ©\l-TÙ-YÙo. C˚\ œQe-Ls A˚]j-’m AY- p UV-UÙL J∞-Æ-”-°-\-’.

SÙu Ei- Udœ NÙufl TL-W- Y Yk-’s- [u Gufl A±d- L- h-P-YoEi˚U˚V ·±-V-RÙ˙X˙V C\dL SokR--’. R˚X- Ud-œ⁄ C˙V-—-Æ-Pm ø LP-‹-∞u UL-]Ù-°V ˘U£-VÙYÙ? Gufl Æ]-Æ-]Ùo. Ad- Ls-Ædœ C˙V—, ø˙W·fl-°»o Gufl Tß-X-∞j-RÙo. Cp˚X Gufl ·±-]Ùp AYo ˘TÙn-V]ÙYÙo.AkR ˘TÙn˚V ·±- -⁄k-RÙp AYo C\dL ˙Sok-ß-WÙ-’. U¨l-T-Rt-LÙL GY-⁄m˘TÙn ·\-UÙh-PÙo-Ls. HRÙ-Y’ ˘Tfl-Y-Rt-LÙ-L- Y ˘TÙn ·fl-YÙo-Ls. Ce˙LC˙V— Ei˚U˚V ·±-V-RÙp A˚]j˚RŸm CZdL ˙Sok-R-’. Ei˚U˚V·±-V- U-VÙp E - W-Ÿm CZdL ˙Sok-R-’. Cq-‹-XL YÙrd- L- p C˙V— Ju-flm ˘T\-Æp-˚X. C˙V-—-˚Yd LÙi-T-Yo Ei-˚U-V-±-Yo. ÿ›-˚U-VÙLEi˚U˚V A±-Y-Rt-LÙ] J˙W YØ C˙V-—- Y BYÙo. YÙr‹ ˘Tfl-Y-Rt-LÙ]J˙W YØŸm C˙V—˙Y BYÙo. Ei- U-Ÿm YÙr-‹m C˙V-—- Y BYÙo.

Eój- R-›kR C˙V-—-Ætœ Sm-™p Yk’ YÙZ CV-¤m. Sm-© Tt-fld LÙi-P-Yo-L-fid- Lp-XÙm AYo £\kR A‡-T-Y-UÙ-YÙo. SÙu YÙr-°- \u Gu-\Ùp, SÙuAp-X C˙V— Gu-≤p YÙr-°-\Ùo Gu\ Ei˚U EXL YW-XÙt-±p A˙]L Ud-L-∞u A‡-T-Y-UÙ-œm. CkR C˙V-—-Æu YØdœ ß⁄f-N- T-Ÿ-Pu ˘TÙ⁄k-ßVYÙrd˚L YÙZ A˚]-Y-⁄d-LÙ-L-‹m, C˙V-—-Æu Eól◊ T⁄-ÆZÙ SÙ∞p _©l-˙TÙm. EójR C˙V-—, R]-’ Ei- U-VÙ-°V YØ- p A‡-ß-]-ÿm Sm˚UYØSPj-’-YÙ-WÙL. B˘Uu.

"C



•˚Yu YÙnv NkRÙ ˘RÙ˚L Ut-flm Su-˘LÙ˚P A‡l-T,

"•˚Yu YÙnv' NkRÙ ˘RÙ˚L ÆY-We-Ls

Æt-T˚] ÿL-Yo-L-fidœ (25 ©W-ß-Ls)

R™r, U˚X-VÙ-[m,Lu-]-Pm, ˘LÙe-L¶

1 CRr 1 Y⁄-Pm 5 Y⁄-Pm BŸh-LÙ-Xm ˘Y∞-SÙ”

15 150 700 3000 1300

˚Lj-ß- , ∂kß 10 100 450 2000 1100Be-°-Xm,Uv-Poh °hv 20 200 950 4000 1500

300 ˘LÙe-L-¶, Lu-]-Pm 325

Be-°-Xm, Uv-Poh °hv 425 ˚Lj-ß- , ∂kß 200

•˚Yu YÙnv

The Circulation Manager, Divine Voice, Divine Retreat Centre,Muringoor p.o, Thrissur 680 309Ph: 09447574277, 09656028122. Email - [email protected]

R™r, U˚X-VÙ-[m

Account Name: Divine VoiceBank A/c No. 0349-00421780-195001,Bank Name: Catholic Syrian Bank, MuringoorIFC Code: CSBK0000349

Account Name: Divine VoiceBank A/c. No. 37965227885Bank Name: S.B.I, MelurIFSC: SBIN0008646

◊≤R „˚N-Vl-T˙W!T -—jR BÆ-VÙ-]-Y- u

ß⁄-Y-⁄-[Ùpß⁄d-œ-”m-Tj˚R ß\m-TP

LÙj’ SPj-ß-V-Y- W,SÙe-L-fim Ge-Ls

œ”m-Tj˚R ÁV-Y- uß⁄-‹-[j-ßt- LtT

A˚Uj’ TÙ’-LÙj-ßP˙Yi-•V A⁄˚[

C˚\-Y-≤-Pm T¨k-’- Wj’Uu-\Ù• ˘Tt-flj RÙ⁄-Ul-TÙ.

B˘Uu.

Yu YÙnv' Nk-RÙ-RÙ-Wo-L˙[! · •˚Yu YÙnv 3 HlWp 2020 •˚Yu YÙnv •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm...

Documents

Transcript of Yu YÙnv' Nk-RÙ-RÙ-Wo-L˙[! · •˚Yu YÙnv 3 HlWp 2020 •˚Yu YÙnv •˚Yu ßVÙ] Cp-Xm...