yubi china 1001 - Tokyo Station City...東京駅周辺地図...

2
東京駅周辺地図 ※駅周辺図は、2018年7月現在の情報で作成しており、現況とは異なる場合がございます。 本地圖是依照2018年7月當時的資料所製作,與現況可能會有些不同。 ※實際現況可能因施工等因素與地圖有異,敬請包涵。 東京車站週邊地圖 2018.8 発行 東京駅指さし会話マップ 10000 イワン 1000 イチェン 100 イバイ 10 スー 5000 ウチェン 1 2 3 向附近的人說聲「對不起」。 手指你想說的單字或寫下想說的話。 讓對方容易明白你的意思,輪流指著單字 地點·設施 場所・施設 藥局 薬局 書店 便利店 咖啡店 ATM 本屋 吸煙處 喫煙所 コンビニ コーヒーショップ ATM 遺失物品 忘れ物・落し物 洗手間 トイレ 國際電話 国際電話 投幣式自動存放櫃 コインロッカー 無此服務·沒有存貨 お取り扱いなし・在庫なし 快餐 餐廳 レストラン クローク・手荷物預かり所 外貨両替 外幣兌換 宅配便 ファーストフード 飲み物 飲料 最後點菜 ラストオーダー 結賬 付款 会計・支払い 禁煙 餐廳 レストラン 點菜 注文 喫煙 壽司 寿司 甜品 デザート ジンイェン 過敏 アレルギー グオミン 請去~看看 ~に行ってみてください 很抱歉 申し訳ございませんが わからない場合 詢問 (~)在哪裏 ? 你推薦的是什麼 ? たずねる (~は)どこですか? おすすめは何ですか? ニトェジェンドスセンモ? (~)ザイナーリ? シンガンシェン 咨詢處(問詢處) インフォメーション(案内所) ジシュンチウ(ウェンシュンチゥ) シソージェン ヤォジュ スデェン トービスズドンチゥンファングェ グォジーデェンファー インリャオ ジェザン・フークァン ソース テェンピン ウーチフーウ・メイヨーチゥンフォ デェンチャイ えび シャ 螃蟹 パンシェ かに 雞蛋 ジダン 花生 ファセン 落花生 小麥 シャオマイ 小麦 チァオマイミェン 蕎麥麵 そば 牛奶 ニュウナイ 牛乳 ズェホーデェンチャ ワイビドェファン クァイディ(ザイジービェン) 衣帽間·行李寄存處 イマォジェン・シンリジチュンチュ チァンティン クァイツァン ビェンリデェン カフェイデェン シイェンチゥ エイティエム イースウーピン チェンテェンジチァンクァイシェン リムジンバス ディテェイ テェダォルーシェン ゴンゴンチーチェ ジーチェンチェ / チゥズチェ トジーリェチェ ガォスバス ソーピョチゥ ジェンピョコウ リベンテェルーゾーユーチェン ルチァンチュ チェピョ チェンチョチゥ(ハォシェン) チンニデンイシャ シェシェ ブズーダォ チンチュ~カンカン 你好 こんにちは ニハオ 歡迎光臨! いらっしゃいませ ファンイングァンリン! 請看一下 読んでください チンカンイシャ 請多小心 お気をつけて チントウシャオシン 幾個 ? 多少錢 ? 請你寫下來 在哪裏可以~呢 ? 想做~ 請你告訴我 いくつですか? いくらですか? 書いてください どこで~できますか? ~したい 教えてください シャンゾー~ ドォサォチェン? ザイナーリコーイ~ノ? ジゴー? チンニガォスーウォ チンニシェシャライ 回答 応答する 不知道 わかりません 請你等一下 待ってください ありがとう 謝謝 沒關係 大丈夫です 不客氣 どういたしまして 請跟我來 ついてきてください はい 不是 いいえ メイグァンシー ブーコチー チンゲンウォライ ヘンバォチェン ブスー 甜點 お菓子 メイヨー 沒有 ある ない 小袋 小袋 服飾 洋服 保冷劑 保冷剤 賞味期限·消費期限 賞味期限/消費期限 弁当 賣完·沒有進貨 売り切れ/入荷しない 禮品 おみやげ 酒類·酒 アルコール・酒 要這個 これにします 不要·取消 やめます・キャンセル 購買 買う 乘車處(號線) のりば(番線) 車票 移動時 移動のとき 新幹線 新幹線 成田機場快線 成田エクスプレス 利木津巴士 リムジンバス 公共汽車 路線バス 鐵道路線 在来線 地鐵 地下鉄 高速巴士 高速バス 特急列車 特急列車 計程車 タクシー 日本鐵路周遊券 ジャパンレールパス 檢票口 改札口 售票處 きっぷ売り場 入場券 "除搭乘電車以外須使用車站設施時,必須購買「入場券」 " 入場券 きっぷ ヤォゼーゴ リピン ジョレイ・ジョ シォダイ ビェンダン / ホーファン マイワン・メイヨジンフォ バォレンジ ブヤォ・チュシャオ テェンデェン フース 便當 禁煙 吸煙 シイェン / シイェン 私は中国語が話せません。この指さしMAPを使っても良いですか? ウォブーフイスォハンイユ。ウォメンヨンゼザンツィツィトンティドゥライジョリュウ、ハォーマ? 我不會說漢語。我們用這張指指通地圖來交流,好嗎 請首先指這裡 (ここを最初に指さしてください。) 說明 すみません ドェブチー 對不起 0 1 2 3 4 リン アー サン 5 6 7 8 9 リョ チー バ ジョ 行き先 サァンウェイチーシェン・シャフェイチーシェン 快遞(宅急便) 東京車站指指通地圖 目的地 ムーディディ どのくらい時間がかかりますか? 需要多少時間 シュヤォドォサォスージェン? どうやって行きますか? 怎麼去呢 ゼンモチューノ? (~は)どこですか? (~)在哪裏 (~)ザイナーリ? ~の角に 在~的角落 ザイ~ドジャオロー ~の隣に 在~的旁邊 ザイ~ドパンピェン 在A與B之間 ザイエイユビーズジェン 反対側/~の向かいに 另一邊·~的對面 リンイビェン・~ドドェイミェン ~を通る 經過~ ジング゙ォ~ 左・右 へ曲がる 向左轉·向右轉 シャンツォツァン・シャンヨーツァン 突き当たりへ行く 一直走到盡頭 イズーゾダォジントォ 先へ進む 往前進 ワンチェンジン ~を通過する 通過~ トングォ~ AとBの間に

Transcript of yubi china 1001 - Tokyo Station City...東京駅周辺地図...

Page 1: yubi china 1001 - Tokyo Station City...東京駅周辺地図 本地圖是依照2018年7月當時的資料所製作,與現況可能會有些不同。 ※駅周辺図は、2018年7月現在の情報で作成しており、現況とは異なる場合がございます。

東京駅周辺地図

 ※駅周辺図は、2018年7月現在の情報で作成しており、現況とは異なる場合がございます。本地圖是依照2018年7月當時的資料所製作,與現況可能會有些不同。 ※實際現況可能因施工等因素與地圖有異,敬請包涵。

東京車站週邊地圖

2018.8発行

東京駅指さし会話マップ

10000イワン

1000イチェン

100イバイ

10スー

5000ウチェン

1 2 3向附近的人說聲「對不起」。 手指你想說的單字或寫下想說的話。 讓對方容易明白你的意思,輪流指著單字

地點·設施 場所・施設

藥局薬局

書店 便利店 咖啡店 ATM 本屋

吸煙處喫煙所コンビニ コーヒーショップ ATM

遺失物品忘れ物・落し物

洗手間トイレ

國際電話国際電話

投幣式自動存放櫃コインロッカー

無此服務·沒有存貨お取り扱いなし・在庫なし

快餐餐廳レストランクローク・手荷物預かり所

外貨両替外幣兌換

宅配便

ファーストフード

飲み物飲料

最後點菜ラストオーダー

結賬 付款会計・支払い 禁煙

餐廳 レストラン

點菜注文 喫煙

壽司寿司

甜品デザート

ジンイェン

過敏アレルギー

グオミン

請去~看看~に行ってみてください

很抱歉申し訳ございませんが

わからない場合詢問

(~)在哪裏?

你推薦的是什麼?

たずねる

(~は)どこですか?

おすすめは何ですか?

ニトェジェンドスセンモ?

(~)ザイナーリ?

シンガンシェン

咨詢處(問詢處)インフォメーション(案内所)

ジシュンチウ(ウェンシュンチゥ)

シソージェン

ヤォジュ スデェン

トービスス ド゙ ンチゥンファンク ェ゙

グォジーデェンファー インリャオ ジェザン・フークァン ソース テェンピン

ウーチフーウ・メイヨーチゥンフォデェンチャイ

えび蝦シャ

螃蟹パンシェ

かに雞蛋ジダン

卵花生ファセン

落花生小麥シャオマイ

小麦

チァオマイミェン蕎麥麵そば

牛奶ニュウナイ

牛乳

ス ェ゙ホーテ ェ゙ンチャ

ワイビト ェ゙ファン クァイディ(ザイジービェン)

衣帽間·行李寄存處イマォシ ェ゙ン・シンリシ ヂュンチュ チァンティン クァイツァン

ビェンリデェン カフェイテ ェ゙ン シイェンチゥ エイティエム イースウーピン

チェンテェンジチァンクァイシェン

リムジンバス

ディテェイ

テェタ ォ゙ルーシェン

ゴ ンゴンチーチェ

ジーチェンチェ / チゥズチェ

トジーリェチェ

ガォスバス

ソーピョチゥ

ジェンピョコウ

リベンテェルーゾーユーチェン

ルチァンチュ

チェピョ

チェンチョチゥ(ハォシェン)

チンニデンイシャ シェシェ ブズーダォ チンチュ~カンカン

你好こんにちは

ニハオ

歡迎光臨!いらっしゃいませ

ファンイングァンリン!

請看一下読んでください

チンカンイシャ

請多小心お気をつけて

チントウシャオシン

幾個?

多少錢? 請你寫下來

在哪裏可以~呢?

想做~

請你告訴我いくつですか?

いくらですか? 書いてください

どこで~できますか?

~したい

教えてください

シャンゾー~ ドォサォチェン?

ザイナーリコーイ~ノ? ジゴー? チンニガォスーウォ

チンニシェシャライ

回答 応答する

不知道わかりません

請你等一下待ってください ありがとう

謝謝

沒關係大丈夫です

不客氣どういたしまして

請跟我來ついてきてください

是はい

不是いいえ

メイグァンシー ブーコチー チンゲンウォライ

ヘンバォチェンス

ブ スー

甜點お菓子

ヨ 有

メイヨー 沒有

ある

ない

小袋小袋

服飾洋服

保冷劑保冷剤

賞味期限·消費期限賞味期限/消費期限

弁当賣完·沒有進貨売り切れ/入荷しない

禮品おみやげ

酒類·酒アルコール・酒

要這個これにします

不要·取消やめます・キャンセル

購買 買う

乘車處(號線)のりば(番線)

車票

移動時 移動のとき

新幹線新幹線

成田機場快線成田エクスプレス

利木津巴士リムジンバス

公共汽車路線バス

鐵道路線在来線

地鐵地下鉄

高速巴士高速バス

特急列車特急列車

計程車タクシー

日本鐵路周遊券ジャパンレールパス

檢票口改札口

售票處きっぷ売り場

入場券

"除搭乘電車以外須使用車站設施時,必須購買「入場券」"

入場券

きっぷ

ヤォゼーゴ

リピン シ ョ゙レイ・シ ョ゙ シォダイ

ビェンダン / ホーファン マイワン・メイヨジ ンフォ バォレンジ

フ ヤ゙ォ・チュシャオ テェンデェン フース

便當

禁煙

吸煙シイェン / シイェン

私は中国語が話せません。この指さしMAPを使っても良いですか?

ウォブーフイスォハンイユ。ウォメンヨンゼザンツィツィトンティドゥライジョリュウ、ハォーマ?我不會說漢語。我們用這張指指通地圖來交流,好嗎?

請首先指這裡 (ここを最初に指さしてください。)

說明

すみません

ドェブチー對不起

0 1 2 3 4リン イ アー サン ス

5 6 7 8 9ウ リョ チー バ ジョ

行き先

サァンウェイチーシェン・シャフェイチーシェン

快遞(宅急便)

東京車站指指通地圖

目的地ムーディディ

どのくらい時間がかかりますか?需要多少時間?シュヤォドォサォスージェン?

どうやって行きますか?怎麼去呢?ゼンモチューノ?

(~は)どこですか?(~)在哪裏?(~)ザイナーリ?

~の角に在~的角落ザイ~ドジャオロー

~の隣に在~的旁邊

ザイ~ドパンピェン

在A與B之間ザイエイユビーズジェン

反対側/~の向かいに

另一邊·~的對面リンイヒ ェ゙ン・~ト ド ェ゙イミェン

~を通る經過~

ジング゙ォ~

左・右 へ曲がる向左轉·向右轉

シャンツォツァン・シャンヨーツァン

突き当たりへ行く一直走到盡頭イズーゾダォジントォ

先へ進む往前進ワンチェンジン

~を通過する通過~トングォ~

AとBの間に

Page 2: yubi china 1001 - Tokyo Station City...東京駅周辺地図 本地圖是依照2018年7月當時的資料所製作,與現況可能會有些不同。 ※駅周辺図は、2018年7月現在の情報で作成しており、現況とは異なる場合がございます。

 ※駅構内地図は、2018年7月現在の情報で作成しており、現況とは異なる場合がございます。本地圖是依照2018年7月當時的資料所製作,與現況可能會有些不同。

 ※駅構内地図は、2018年7月現在の情報で作成しており、現況とは異なる場合がございます。是依照2018年7月當時的資訊所製作,與現况可能有些不同。

あちらです那邊ナービェン

你現在的位置(現在地を示してください)あなたは今ここにいます

ニシェンザイドウェイズ

まっすぐ一直往前走イズーワンチェンゾ

曲がる轉彎ヘンジン

左左ゾォ

右右ヨ

(階段を)上がる/上上(樓梯)/上邊

サン(ロティ)/サンビェン

(階段を)下がる/下下(樓梯)/下邊

シャ(ロティ)/シャビェン

エレベーター電梯デェンティ

エスカレーター自動扶梯ズドンフーティ

反対側/~の向かいに反方向/在~的對面

ファンファウシャン/ザイ~ドドェイミェン

通路通道トンダォ

遠い很遠ヘンユェン

近い很近ヘンジン

ラーメンストリート拉麵街ラミェンジェ

キャラクターストリート東京動漫人物街ドンジンドンマンレンウジェ

こちらです這邊ゼビェン

改札外檢票口外面ジェンピャオコワイミェン

改札内檢票口裏面ジェンピャオコリミェン

羽田空港国際線ターミナル(ターミナル1&2)

東京スカイツリー東京晴空塔

八重洲南口

JR高速バスのりばバスターミナル

八重洲南口

JR高速公路巴士總站

or山手線 or 京浜東北線

東京タワー東京鐵塔

浜松町駅濱松町站

山手線 京濱東北線山手線

有楽町駅

銀座エリア銀座地區

有樂町站

山手線

中央線

新宿駅

新宿エリア新宿地區

新宿站

中央線

浅草エリア淺草地區

神田駅神田站

(地下鉄)銀座線(地鐵)銀座線

浅草駅淺草站

山手線山手線 or

東京モノレール(羽田線)

浜松町駅

山手線 or 京浜東北線  

羽田空港

濱松町站

羽田機場國際線航廈、第一和第二航廈

山手線 京濱東北線

羽田機場

東京單軌電車(羽田線)

成田エクスプレスまたは総武線(急行)地下ホーム3 or 4

成田空港(成田空港ターミナル1or ターミナル2)

成田空港成田國際機場

成田國際機場(成田國際機場第一航廈或第二航廈方向)

成田機場快線或  總武線(急行)地下月台 or東海道線

横浜駅

横浜中華街橫濱中華街

橫濱站

根岸線根岸線

関内駅關內站

東海道線or

2018.8発行

MEMO インフォメーション トイレ

JR東日本トラベルサービスセンターJR東日本旅行服務中心

日本鐵路周遊券兌換處

歡迎光臨!

旅行社有外國語言對應有外国语言对应

從東京車站至~

東京駅指さし会話 マップ東 京 車 站 指 指 通 地 圖

目的地目的地ムディディ

(~は)どこですか?(~)在哪裏?

(~)ザイナーリ?

書いてください

チンニシェシャライ請你寫下來

行き先はどこですか?你要去哪裏呢?

ニヤォチュナーリノ?ジシュンチウ 咨詢處

シソージェン洗手間

アイコン説明

山手線(上野、池袋方向)

山手線(品川、澀谷方向)

京濱東北線(品川、大船方向)

東海道線

東海道、山陽新幹線

京濱東北線(上野、大宮方向)

上野東京線(宇都宮、高崎、常磐線)上野、大宮、宇都宮、高崎、水戶方向/特快

橫濱、小田原、熱海、伊東方向/特快

(名古屋、新大阪、博多方向)

東北、山形、秋田、北海道、上越、北陸新幹線

中央線(新宿、高尾方向)

圖標說明

路線説明路線說明