zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

20
im Zahnersatz Magazin für Zahnbehandlung im Ausland Ausland QUALITATIV HOCHWERTIGER ZAHNERSATZ BARES GELD SPAREN IHRE VORTEILE - JEZT INFORMIEREN IHR INFORMA- TIONSPORTAL Immer ein Lächeln. Mit preiswerter Zahnbehandlung. www.zahnarzt-im-ausland.de Ratgeber Zahnersatz

description

Kundenmagazin des Vergleichsportals zahnarzt-im-ausland.de

Transcript of zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

Page 1: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

imZahnersatz

Magazin� für �Zahnbehandlung� im�Ausland

Ausland

QUALITATIVHOCHWERTIGERZAHNERSATZ�

BARES�GELDSPAREN�

IHRE�VORTEILE�-JEZT�

INFORMIEREN

IHR�INFORMA-TIONSPORTAL

Immer�ein�Lächeln.�Mit�preiswerter�Zahnbehandlung.

www.zahnarzt-im-ausland.de

RatgeberZahnersatz

Page 2: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

2 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

„Immer ein Lächeln. Mit preis-werter Zahnbehandlung!“

Ist�der�Zahn�beschädigt�oder�kaputt,�muss�errepariert�werden.�Egal�ob�Nichtedelmetall,Gold�oder�Keramik,�Krone,�Brücke,�Teilpro-hese�oder�Implante�-�mit�unserem�kosten-freien�Serviceangebot�bieten�wir�Ihnen�dieMöglichkeit�von�den�Vorteilen�der�europäis-chen�Union�zu�profitieren.

Die�Ansprüche�an�eine�Zahnversorgung�sindgestiegen.�Die�gesetzlichen�Krankenkassenbezuschussen�aber�nur�die�medizinisch�er-forderlichen�Standardversorgungen.

Für�höherwertige�Lösungen�zahlen�geset-zlich� Versicherte� in� jedem� Fall� zu.� Ausdiesem�Grund�bestimmt�auch�der�Geldbeuteldarüber,�was�an�Stelle�der� �verlorenenge-

gangengen�Zähne�in�ihrer�Mundhöhle�landet.

Zahnersatz�ist�Vertrauensache.�Auf�unseremPortal� zahnarzt-im-ausland.de finden� Siequalitativ� hochwertige� und� gleichzeitig� diepreiswertesten�Alternativen�für�Zahnersatzwie�Kronen,�Brücken�und�Implantate�inner-halb�europäsichen�Union.

Der�Zahnersatz�muss�nicht�teuer�sein!�Un-sere� Zahnärzte� in� Ungarn,� Polen,� Türkei,Spanien�und�der�Tschechien�Republik�bieten

Ihnen�Zahnersatz�von�Topqualität�zu�günsti-gen�Konditionen.�Vergleichen� lohnt�sich!�Nutzen�Sie�unserekostenfreien�Vergleichsmöglichkeiten�nochheute.�

Das�Unternehmen�Zahnarzt-im-ausland.deGbR�ist�seit�2006�am�Markt�vertreten.�DerSchwerpunkt�des�Portals�zahnarzt-im-aus-land.de�besteht�darin,�die�kostenfreie�Ange-bote�für�eine�geplante�Zahnbehandlung,�vonZahnärzten�im�Ausland�erstellen�zu�lassen.�Zuverlässigkeit�und�Seriosität�in�der�Betreu-ung��unserer�Kunden�gehört�für�uns�zu�denwichtigsten�Investitionen�in�die�Zukunft�einesglobalen�Gesundheitsmarktes.

EDITORIAL

Liebe�Leserin,�lieber�Leser!

Ihr�Team�vonzahnarzt-im-ausland.de

Page 3: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

3 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

2 EDITORIAL

3 INHALT

4 ZAHNARZT-IM-AUSLAND.DE Hier�erfahren�Sie�alles�zum�Thema

Zahnbehandlung�im�Ausland.

6 TIppS ZUR ANREISEWie�kann�man�bei�der�Anreise�ins�Ausland�Geld

sparen?�Worauf�muss�man�achten?

7 MODERNSTE HIgHTECH

8 BOOM DES ZAHNTOURISMUSÜber�den�Trend�für�eine�Zahnbehandlung�ins

Ausland�zu�fahren.

9 IHRE vORTEILEÜberprüfen�Sie,��ob�eine�Zahnbehandlung�im

Ausland�in�Ihrem�Fall�tatsächlich�Kosten

einspart.

10 UNgARN

12 WISSENSCHAfT

13 DIE CHECkLISTEWas�mass�man�bei�der�Zahnbehandlung�im�Aus-

land�alles�beachten?

14 SpANIEN

16 INTERvIEW“Beim�Zahnersatz�kräftig�sparen“�lesen�Sie�das

Interview�mit�den�Betreibern�des�Portals�zah-

narzt-im-ausland.de.

18 pOLEN

20 ZAHNgESUNDHEITInformationen�zur�Zahnpflege�und�Zahnersatz

22 TSCHECHISCHE REpUBLIk

24 IMpLANTATE

25 fEEDBACk vON kUNDEN

26 kUNDE IM MITTELpUNkT

27 TüRkEI

INHALT

Die Checkliste Anhand�der�Checkliste�können�Sie�herausfinden,�ob�für�Sieein�Dentalurlaub�lohnenswert�ist.�Außerdem�hilft�sie�bei�derPlanung�des�Urlaubs�und�der�Auswahl�einer�für�Sie�geeignetenZahnklinik.

13

UngarnDie�Temperatur�des��Thermalsees�in�Heviz�be-trägt��im�Winter�angenehme�25�Grad.GönnenSie� sich� einen� Badetag� nach� Ihrer� Zahnbe-handlung.�Entspannung�wirkt� positiv� auf� denHeilungsprozess.�

10

14

SpanienAufgrund� des� mildenKlimas� kann� man� inMa r b e l l a / S p a n i e nganzjährig� golfen.� Esbietet� eine� einmaligschöne�Kulisse-�Bergeund�Meer.Nutzen�Sie� Ihren�Gol-furlaub� für� eine� exklu-sive� Zahnbehandlung.Die�moderne�Zahnarzt-praxis� liegt� direkt� amStrand.

Page 4: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

4 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

DENTALURLAUBDas�Internetportal�Zahnarzt-im-ausland.deGbR,�mit�Sitz�in�Bayern,� ist�seit�2006�amMarkt�vertreten.�Den�Schwerpunkt�des�Por-tals� zahnarzt-im-ausland.de� stellt� diekostenfreie�Möglichkeit� dar,�Angebote� füreine�individuelle�Zahnbehandlung,�von�Zah-närzten�im�Ausland�erstellen�zu�lassen.Ins�Leben�gerufen�wurde�das�Portal�von�vonden�beiden�Gründern,�Ingo�Hermann�undStephan�Etzel.

Seit�Beginn,�im�Jahr�2006,�steigt�der�Bekan-ntheitsgrad� des� Internetportals� stetig� an.Zahnärzte�aus�dem�Ausland�kommen�aufdie�Gründer�zu,�um�partizipieren�zu�können.Um�ins�Angebot�aufgenommen�zu�werden,müssen� sich� die� Zahnarztpraxen,� Zahn-kliniken�und�Zahnlabors�einer�eingehendenÜberprüfung�stellen.�Denn�nur�so�kann�einhoher�Qualitätsstandard,�den�die�Internet-seite� für� ihre� Kunden� voraussetzt,gewährleistet�werden.Zuverlässigkeit�und�Seriosität� in�der�Be-treuung�ihrer�Kunden�gehören�für�das�Un-ternehmen�zu�den�wichtigsten�Investitionenin�die�Zukunft�eines�globalen�Gesundheits-marktes.Seit�Start�des�Portals�ist�es�auffällig,�dassimmer� mehr� Menschen� bereit� sind� ihreZähne� im�Ausland� behandeln� zu� lassen.Grund�dafür�ist�in�95�Prozent�der�Fälle�dieKostenersparnis.�Durch�die�verschiedenenReformen�im�Gesundheitssystem�steigt�derEigenanteil�bei�Zahnbehandlungen�immerweiter�an.Um�nicht�mit�einer�Zahnlücke�herumlaufenzu�müssen,�fällt�der�Entschluss�ins�Auslandzu�fahren�relativ�leicht.�Österreicher�fahrenschon� seit� Jahrzehnten� ins� angrenzendeUngarn� um� sich� ihre� Zähne� richten� zulassen.�Denn�im�österreichischen�Gesund-heitssystem�fallen�die�Eigenleistungen�derBeitragszahler�von�jeher�um�einiges�höheraus,�als�das�bei�den�Deutschen�der�Fall�ist.Das�Feedback�unserer�Kunden� im�Bezugauf�die�Zahnversorgung�im�Ausland�ist�rundum�positiv.�Viele�sind�erstaunt�wie�moderndie�ausländischen�Praxen�ausgestattet�sind,zählen�doch�Länder�wie�Ungarn,�Polen�unddie�Tschechische�Republik� im�Volksmundimmer�noch�zum�Ostblock.Doch�die�Zeiten�in�denen�man�im�Urlaub�nurmit�Bauchschmerzen�zum�Zahnarzt�gegan-gen� ist,� dort� in� ein� Hinterzimmer� geleitetwurde,� sich� auf� einen� BehandlungsstuhlMarke�Vorkriegsmodel�setzte�und�dann�mit

Schweiß� auf� der� Stirn� auf� den� Zahnarztwartete,�sind�zum�Glück�schon�lange�vorbei.Viele�ausländische�Zahnkliniken�haben�sichauf�Dentaltouristen�aus�Deutschland,�Eng-land,� Dänemark� usw.� spezialisiert.� DieTouristen,�wissen�die�ortsansässigen�Zah-närzte,� bringen� mehr� Geld� ein� als� Ein-heimische.�Daher�setzen�sie�auf�das,�was

den� Dentaltouristen� wichtig� ist:� Medizin-sches�Fachwissen,�modernste�Ausstattung,beste�Sprachkenntnisse,�gute�Organisationund�das�gewisse�Flair.�So�schließen�sich�oft-mals�Praxen�mit�Zahnlabors�und�Spezialis-ten�zusammen,�um�sich�von�den�anderenPraxen�abzuheben��und�einen�Kostenvorteilanbieten�zu�können.

Das Informations- und vergleichsportal für

Dentaltouristen

Magazin für Zahnbehandlung im Ausland 5

Durch�die�Qualitätsprüfung�von�zahnarzt-im-ausland.de�GbR�ist�gesichert,�dass�sie�alldies�bekommen�werden,�wenn�sie�in�eineder�zahlreichen�Partnerkliniken�reisen.�Denn� nur� durch� die� hohen� Qualitätsanf-prderungen�kann�sich�eine�Firma�im�Inter-net� behaupten� und� für� uns� ist� es� sehrwichtig�zufriedene�Kunden�zu�haben,�vonschlechten�Erfahrungen�haben�beide�Seitennichts.

Bei�einer�Zahnbehandlung�im�Ausland�sindsie�faktisch�ein�Privatpatient,�denn�im�Aus-land�müssen�sie�bei�einem�Arzt�ersteinmalin�Vorleistung� treten.�Wurde�der�Heil-undKostenplan�vor�der�Fahrt�ins�Ausland�bewil-ligt,� erhalten� sie� die� Zuschüsse� derdeutschen�Krankenkasse�nach�der�erfolgtenZahnbehandlung�ausgezahlt.�

zahnarzt-im-ausland.de�

Informieren�Sie�sich�auf�unsererHomepage

www.zahnarzt-im-ausland.de

oder�senden�Sie�uns�eine�Emailmit�Ihren�Fragen�an:

[email protected]

Rufen� Sie� uns� unter� un-serer�Zahnersatz-Sprech-stunde an.Wir�beantworten�ihre�Fra-gen�gerne!�

09 82 7 - 20 78 07

Senden�Sie�uns�Ihre�Anfrageper�fax:

0911- 30 844 44 550

Unverbindlich und kostenfrei vergleichen

Was muss ich tun?

Senden Sie uns ihren Heil- und kostenplan zu. Wirunterbreiten Ihnen kostenfrei und unverbindlichAngebote unserer partnerkliniken.Einfach Wunschländer und Terminvorstellungenangeben und Angebote abwarten.

Einfacher geht es nicht.

[email protected]

„vorteile der EU nutzen - preise vergleichen“

Page 5: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

DENTALURLAUB

Haben�Sie�einen�Termin�mit�einer�Zahnarztpraxis�im�Ausland�festgelegt,�bietet�es�sich�an�frühzeitig�nach�Angeboten�für�dieAn-�und�Abreise�zu�sehen.�Denn�je�früher�Sie�buchen,�desto�billiger�ist�es.Wenn�sie�sich�für�die�Anreise�mit�dem�Flugzeug�entscheiden,�bieten�sich�günstige�Fluggesellschaften�wie�zum�Beispiel�AirBerlin�oder�...an.�Diese�haben�bei�frühzeitiger�Buchung�gute�Sparangebote.�Die�meisten�Zahnkliniken�bieten�einen�Shut-telservice�vom�Flughafen�zur�Unterkunft�und�zur�Klinik�bzw.�Praxis�zum�Behandlungstermin�an.

Bei�Anreise�mit�dem�eigenen�Auto�lohnt�sich�im�Vorfeld�ein�Besuch�beim�ADAC�um�die�beste�Route�zu�erfragen�und�gle-ichzeitig�die�benötigten�Vignetten�zu����������������������������������������������������������������������kaufen.�So�kommen�Sie�bequem�undentspannt�an�Ihrem�Behandlungsort�an.

Bei�der�Anreise�mit�dem�Zug�können�sie�wiederum�Geld�sparen�wenn�sie�frühzeitig�Ihren�Fahrschein�kaufen.�Wenn�sie�der

Zahnarztpraxis�die�An-und������������������Abfahrtsdaten�geben,�������werden�Sie�vom�klinikeigenen�Shuttelservice�abgeholt.

Anreise per flugzeug

Nutzen� Sie� die� bequemeAnreise�per�Flugzeug.�Un-sere�Partner�bieten� Ihneneinen�Shuttle-Service� vonund�zum�Flughafen�an.

TICkER: Sonderangebote der fluggesellschaft Air Berlin TUI : Hotelangebote all inclusiv mit Wellnesspaket

Tipps�zur�Anreise

Anreise per Bahn

Geniessen�Sie�die�Landschaftund� reisen� Sie�mit� der� Bahnan.� Ein� Shuttle-Service� un-serer�Partner�wird�Sie�vom�undzum��Bahnhof�bringen.

Page 6: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

7 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

QUALITäT UND HOCHWERTIgES MATERIAL

Zahnkliniken�im�EU-Ausland�spezialisierensich�auf�deutsche�Dentaltouristen.�In�denPraxen�erwartet�die�Patienten�modernsteTechnik.�Die�Behandlung�wird�von�Spezial-isten�aus�dem�jeweilig�benötigten�Spezial-gebiet� durchgeführt.� Durch� eigene� oderangegliederte�Zahnlabore�werden�die�Auf-tragsarbeiten� schnell,� zuverlässig� undpassgenau� angefertigt.� Die� Spezialistenabeiten�Hand�in�Hand.�Es�wird�nur�hochw-ertiges� Material� z.B.� aus� Deutschland,Schweiz�oder�USA�verwendet.

MODERNSTE�HIGH-TECH

Page 7: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

Information

2.800 Euro billger, inklusive Reisekosten

Der�deutsche�Kostenvoranschlag�lag�bei�unserem�Pa-tienten�über�6.000�Euro,�der�Eigenanteil�des�Patientenwäre�somit�über�4.000�Euro�gewesen.�Nach�der�Behand-lung�in�Ungarn,�beträgt�die�Zuzahlung�des�Patienten�noch800�Euro.�Die�Reisekosten�und�Übernachtungen�kommenauf�cira�1.200�Euro.�Das�ergibt�eine�Ersparnis�von�insge-samt�2000�Euro.Der�Zahnersatz�ist�in�Ungarn�nicht�nur�wegen�der�niedri-gen�Löhne�günstiger�als� in�Deutschland,�auch�Leben-shaltungskosten� und� Steuern� fallen� dort� wesentlichniedriger�aus.�Außerdem�wird�der�Verwaltungsaufwandauf�ein�Minimum�beschränkt.

Bericht

8 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

ZAHNTOURISMUS

Durch� die�Gesundheitsreform�werden� fürviele� gesetzlich� Krankenversichertegesunde,�strahlende�Zähne�zu�einem�Luxu-sgut,� da� die� Zuzahlungen� derKrankenkassen� zum� Zahnersatz� immergeringer�werden.�Gut,�wer�rechtzeitig�im�Vo-raus� eine� Zahnzusatzversicherungabgeschlossen�hat.Vor� allem� für� sozial� Schwache� wird� derenorme�Kostenberg�einer�Zahnbehandlungzu�einem�großen� �Problem.�Von�Zahnim-plantaten�können�sie�nur�noch�träumen.Eine�Möglichkeit,�um�nicht�mit�Zahnlückenherumzulaufen,�stellt�eine�Zahnbehandlungim�Ausland�dar.�Dort�ist�die�Behandlung�auf�Grund�der�gerin-geren� Lohnnebenkosten� und� derniedrigeren� Lebenshaltungskosten� gün-stiger.�Dadurch�zahlt�der�Patient�um�bis�zu70%� weniger� als� bei� einem� Zahnarzt� inDeutschland.�So�entwickelt�sich�das,�was�Leute,�die�gren-znah� zu� EU-Ostländern� wohnen� schonjahrelang�praktizieren,�in�ganz�Deutschlandzum�Trend�-�die�Zahnbehandlung�im�Aus-land.�

Die�Flugreisen�werden� immer�billiger�undder�Zahnersatz�immer�teurer.�Die�Gesetzgebung�der�EU�erleichtert�denZahntourismus�auch�dahingehend,�dass�dieKrankenkassen�den�gleichen�Zuschuss�zurZahnbehandlung� zahlen� wie� bei� einemhiesigen�Zahnarzt.Wichtig�ist,�dass�man�sich�vor�der�Behand-lung�im�Ausland�den�Heil-�und�Kostenplanvon�der�Kasse�genehmigen�lässt-�dies�mussman�in�Deutschland�ebenfalls-�um�sicher�zu

stellen,� dassder� Zuschusszur� Zahnbe-handlung� vond e rKrankenkasse

bewilligt�wird.Bei�der�Suche�nach�einem�geeigneten�Zah-narzt� bietet� das� Internet� diverseMöglichkeiten.�Einmal�die�Homepages�derZahnärzte�selbst,�auf�welchen�sie�sich�undihre�Praxis�vorstellen.�Dann�verschiedeneReiseunternehmen,� die�Busfahrten� in� diegrenznahen�Gebiete�organisieren�und�Inter-netportale�die�direkt�Zahnärzte�vermitteln.

Zu�letzteren�gehört�www.zahnarzt-im-aus-land.de.�Die�Betreiber�der�kostenlosen�In-ternetseite�wählen��nach�strengen�KriterienZahnärzte� aus,� welche� den� Qualitätsan-forderungen� deutscher� Patientenentsprechen.� Die� meisten� Praxen� undKliniken�sind�TÜV�geprüft�und�nach�Iso�zer-tifiziert.�Einige�verfügen�über�Partnerzah-närzte� in� Deutschland.� Alle� � Zahnärztekennen�sich�gut�mit�den�Formalitäten�derdeutschen�Heil-�und�Kostenplänen�aus�undhelfen� bei� der� Abwicklung� mit� derKrankenkasse.Für� den� Patienten� ist� eine� gute� Planungnotwendig.� Man� muss� sich� überlegen� inwelches� Land�man� gerne� reisen�möchte,wie�lange�man�Urlaub�nehmen�muss,�manbenötigt�eine�Unterkunft,�welche�Währungmuss�man�gegebenenfalls�tauschen,�usw.��Zu�diesen�ganzen�Fragen�finden�Sie�auf�derHomepage� www.zahnarzt-im-ausland.deAntworten.�Falls�Sie�noch�mehr�über�dasThema�Zahnbehandlung�im�Ausland�wissenmöchten,�rufen�Sie�uns�an.�Die�Hotline�er-reichen�Sie�unter�der�Telefonnummer�09 827 - 20 78 07.

Der�Boom�des�Zahntourismus„Zeige�mir�deine�Zähne�und�ich�sage�Dir�wer�du�bist.“

Page 8: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

ErsparnisMit�einer�Zahnbehandlung�im�Ausland�können�siebis�zu�70�%�der�Kosten�im�Vergleich�zu�Deutsch-land�sparen.

garantieDie� in� Deutschland� gesetzliche� Garantie� von� 2Jahren� wird� bei� jeder� unserer� Partnerzahnarzt-praxen�eingehalten.�Meistens�fällt�die�Garantiezeitlänger�aus.�Einige�Zahnkliniken�bieten�auf�Ihre�Ar-beiten�bis�zu�10�Jahre�Garantie.�

QualitätErfahrene�Spezialisten� arbeiten�mit�modernsterTechnik.�So�entsteht�ein�perfektes�Ergebnis.

Spezialistenzahnarzt-im-ausland.de�bietet�ein�breites�Spektruman�Spezialisten�in�Bezug�auf�Zahnbehandlungen,Zahnlabors�und�Kieferbehandlungen.�Auch�speziellausgebildete�Zahnärzte�für�Angstpatienten�findenSie�im�Angebot.�So�ermöglichen�wir�jedem�Patien-

ten�die�beste�Behandlung.

NachsorgeZu� Hause� stehen� Ihnen,� bei� einigen� Kliniken,deutsche�Partnerzahnärzte�zur�Verfügung.

ErholungGenießen�Sie�Ihren�Urlaub�in�schönen�Hotels�oderPensionen�und�erleben�sie�die�abwechslungsre-ichen�Naturlandschaften�vor�Ort.�Viele�Orte�habensich�auf�deutsche�Dentalurlauber�eingestellt�undbieten�ein�umfangreiches�Kur-�und�Kulturangebotan.

AmbienteErleben�Sie�eine�Zahnbehandlung�in�entspannterAtmosphäre.�Hier�stehen�Sie�im�Mittelpunkt.

ErfahrungDurch� unsere� langjährige� Erfahrung� ist� die�Ab-wicklung�mit�der�deutschen�Krankenkasse�prob-lemlos.

Magazin für Zahnbehandlung im Ausland 9

vORTEILE AUf EINEN BLICk

Ihre�VorteileTeure�Zahnbehandlungen.�Wenig�Zeit.�

Zweiklassen�Medizin.So�erleben�Patienten�das�deutsche�Gesundheitssystem.

links: moderne Zahnklinik in Ungarn unten: Entspannung und Wellness

Page 9: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

Magazin für Zahnbehandlung im Ausland 11

der� jüngeren� Generationen� größter� Be-liebtheit�erfreuen.�Möchte� man� lediglich� zum� Richten� derZähne�nach�Ungarn�reisen,�so�bieten�sichauf�Grund�der�schnellen�Erreichbarkeit�mitdem�Auto,�vor�allem�die�grenznahen�Ortewie� � � Mosonmagyarovar� und� Sopron� an.Diese�Orte�haben�sich�auf�Dentaltouristenspeziallisiert.�Die�Zahnarztpraxen�sind�sehrmodern,�Einkaufzentren�schossen�aus�demBoden�und�für�jeden�ist�die�geeignete�Un-terkunft� zu� finden:� von� der� ganz� einfachPension�bis�hin�zum�5�Sterne�Hotel�mit�Well-

nessangeboten.�Unentgeltliche�Reisetipps� finden�sie�auchauf�der�Homepage,�natürlich�kostenlos.Der�Schwerpunkt�des�Portals�www.zahnbe-handlung-ungarn.info� ist� die� kostenfreieMöglichkeit�Angebote�von�Zahnärzten�ausUngarn�erstellen�zu�lassen.�Zuverlässigkeitund�Seriosität�in�der�Betreuung�ihrer�Kun-den�gehören�für�das�Unternehmen�zu�denwichtigsten� Investitionen� in� die� Zukunfteines�globalen�Gesundheitsmarktes.Rufen�Sie�noch�heute�an,�oder�senden�Sieuns�eine�Email.

kostenfreier faxserviceSenden� Sie� uns� Ihren� Kostenvoran-schlag.�Wir�unterbreiten�Ihnen�kosten-frei�und�unverbindlich�Angebote.

10 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

UNgARN

Wenn� Deutsche� an� Ungarndenken,�denken�sie�meist�anPlattensee,�Tokaier�und�Mäd-chentrauben.�Das�Land�liegt

in�Mitteleuropa�zwischen�Österreich,�Slowe-nien,� Slowakei,� Kroatien,� Serbien,Rumänien�und�der�Ukraine.�Die�Einwohnersind��freundlich,�hilfsbereit�und�sehr�kinder-lieb.�Was�Ungarn�als�Urlaubsland�auszeichnetsind� gutes�Klima,� schnelle�Erreichbarkeitvon�Deutschland�aus�und�ein�hoher�tech-nischer�und�medizinischer�Standard.�

Deshalb�boomt�seit�einigen�Jahren�der�Zah-ntourismus�in�Ungarn.�Seit�es�die�Gesetzeder�EU�erleichtern,�eine�Zahnbehandlungim�Ausland�durchführen�zu�lassen,��spezial-isieren�sich�viele�Zahnärzte,�vor�allem�diegrenznahen� oder� in� der� Nähe� vonFlughäfen�liegenden�Zahnkliniken�und�Zah-narztpraxen� auf� deutsche� Patienten.� Beiweiterem� Interesse� können� sie� auf� dieHomepage�von�www.zahnbehandlung-un-garn.info�klicken�um�einen�schönen�UngarnUrlaub�mit�einer�preisgünstigen,�qualitativhochwertigen� Zahnbehandlung� zuverbinden.Die�Partnerzahnärzte�von�www.zahnarzt-im-ausland.de befinden�sich�unter�anderen�inHeviz,�Sopron,�Mosonmagyarovar�und�Bu-dapest.�Alle�Orte�sind�gut�per�PKW,�Bahnoder�Flugzeug�erreichbar.�

In� den� touristischen� Gebieten,� wie� zumBeispiel�der�Stadt�Heviz,�sprechen�die�meis-ten�Einwohner�deutsch.�Der�Standard�dortist�mit�dem�in�Deutschland�durchaus�zu�ver-gleichen.� Das� Besondere� an� Heviz� istsicherlich�der�Thermalsee.�Es�ist�einer�dergrößten� biologisch� aktiven,� natürlichenHeilseen�der�Welt.�Die�Wassertemperaturkühlt�selbst�im�kältesten�Winter�nicht�unter24-26�C°�ab.�Heviz�verfügt�über�einen�eige-nen�kleinen�Flughafen,�den�FlyBalaton�Air-port.Wem�Heviz�etwas�zu�ruhig�ist,�der�sollte�sichBudapest�ansehen.�Die�ungarische�Haupt-stadt�gehört�wohl�zu�den�schönsten�und�in-teressantesten� Städten� der� Welt.� Hierverbindet�sich�auf�einzigartige�Weise�His-torisches� und� Modernes.� Zu� den� Se-

henswürdigkeiten� zählen�unter� vielen�an-deren�das�Burgviertel�im�Budaer�Teil�mit�derMatthiaskirche,� den� Gellértberg,� die� Fis-cherbastei�und�das�Parlament.�Dieses� istmit�seinen�268�Metern�das�längste�GebäudeUngarns.�Das�schöne,�stellenweise�atemberaubendbeleuchtete�Budapest�hat�auch�einiges�an

Nachtprogrammen� zu� bieten.� Wie� zumBeispiel� das� Casino� Las� Vegas� und� dasCasino�Tropicana.�Das�Moulin�Rouge,�einRevue�Theater,�ein�Kabarett�und�Restaurantsowie�das�Old�Man´s�Pub.�Auf�dem�LisztFerenc�Platz� sowie� in�der�Ráday�Straße,findet� man� zahlreiche� Bars,� Restaurantsund�gemütliche�Cafés,�die�sich�vor�allem�bei

UNGARNSeit�vielen�Jahren�fahren�Zahntouristennach�Ungarn.�Genießen�auch�sie�die

Professionalität�gepaart�mit�entspannender�Leichtigkeit.

09827 -207 807

0911 - 30 844 44 550

Zahnersatz-Sprechstunde

Page 10: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

Magazin für Zahnbehandlung im Ausland 13

Schon�lange�bevor�Polen,�Ungarn�und�Tschechien�der�EU�beitraten,�wusste�man,�in�diesen�Ländern�kann�man�im�Vergleich�zu�Deutsch-land�viel�sparen.�So�auch�beim�Zahnersatz�-�bis�zu�70�%!�Mit�folgender�Checkliste�können�Sie�herausfinden,�ob�sich�ein�Dentalurlaub�für�Sie�lohnen�wird�und�was�dabei�zu�beachten�ist.

Checkliste für die planung Ihres Dentalurlaubs:

Wie�viel�Zeit�muss�ich�für�die�Zahnbehandlung�im�Ausland�einplanen?

Wie�oft�muss�ich�für�die�gesamte�Behandlung�ins�Ausland�reisen?

Wie�lange�dauert�eine�Sequenz�der�Zahnbehandlung?

Wie�kann�ich�meinen�Urlaub�(den�Urlaub�meines/�r�Partners/in)�an�diesen�Dentalurlaub�anpassen?

Wie�hoch�sind�die�Garantiezeiten�bei�meiner�Zahnbehandlung?

Hat�die�Zahnarztpraxis�Partnerzahnärzte�in�Deutschland?

Wieviel�spare�ich�bei�meinem�Dentalurlaub,�wenn�ich�Anreise�und�Unterkunft�auf�die�Behandlungskosten�addiere?

Ist�die�Zahnarztpraxis�nach�europäischen�Maßstäben�zertifiziert?

Spricht�mein�behandelnder�Zahnarzt�deutsch?

Hat�der�behandelnde�Zahnarzt�in�Deutschland�studiert,�gearbeitet�oder�ein�Praktikum�absolviert?

Ist�eine�gute�Zusammenarbeit�zwischen�dem�Zahnarzt�und�den�Zahntechniker�gegeben?

Ist�für�meinen�Komfort�und�die�Logistik�(Unterkunft�etc.)�im�Vorfeld�gesorgt?

Ist�die�Zahnarztpraxis�auf�dem�neuesten�Stand�der�Technik?

CHECkLISTE

12 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

WISSENSCHAfT

Der�Onlinedienst�der�Zeitschrift�„Bild�derWissenschaft“�meldet,� dass� das�Betra-chten� eines� schönen� Bildes� die� Zahn-schmerzen� um� ein� Drittel� erträglichermachen�als�beim�Betrachten�eines�neu-tralen�oder�hässlichen�Exemplars.�Außerdem� fanden� Wissenschaftler� derUniversität�Bari�heraus,�dass�dadurch�dasGehirn� auf� einen� Schmerzreiz� wenigeranschlägt.

Da�kann�man�nur�hoffen,�dass�aus�denoftmals� noch� sehr� sterilen� Kranken-häusern�oder�Praxen�ein�angenehmer�Ortmit�schönen�Kunstwerken�wird.

Wenn� man� sich� mit� einem� Kunstwerknicht�zufrieden�geben�möchte,�kann�manauch�an�einen�schönen�Ort�zum�Beispielan�den�Plattensee,�fahren.Dort�kann�mansich�dann�vor�einer�schönen�Kulisse�seinGebiss�sanieren�lassen.�Hierbei� schlägt� man� drei� Fliegen� aufeinen�Streich.�Man�spart�sich�im�Vergleichzu�Deutschland�bis�zu�70%�der�Behand-lungskosten,�verlebt�einen�entspanntenUrlaub�und�hat�noch�dazu�weniger�Prob-leme�mit� den� Zähnen,� da� die� schönenHintergrundbilder�den�Schmerzreiz�ver-ringern� und� die� Zahnschmerzen� umeiniges�erträglicher�machen.

Zahnmedizinische�Behandlungen�im�eu-ropäischen�Ausland�müssen�vor�Behand-lungsbeginn�bei�der�eigenen�gesetzlichenKrankenkasse� bewilligt� werden.� LassenSie� sich� den� Heil-� und� Kostenplangenehmigen�und�den�Kassenzuschuss�be-willigen.�Gleichzeitig�informieren�Sie�ihreKrankenkasse�über�eine�mögliche�Zahn-behandlung� im� Ausland.� Es� soll� immernoch�vorkommen,�dass�Kassen�eine�Be-handlung� im� Ausland� von� vornhereinablehnen.� Das� ist� aber� kein� Grundaufzugeben.�Verschiedene�Urteile�des�Eu-ropäischen�Gerichtshofs�(Aktenzeichen�C-120/95,� C-158-96� oder� C-185/99)bestätigen,� dass� gesetzliche� Kassenverpflichtet�sind,�die�Behandlungen�im�EU-Ausland�zu�bezahlen,�welche�sie�auch�inDeutschland�zahlen�würden.�

Forscher�entdecken�den�positiven�Einfluss�von�Kunstauf�den�Heilungsprozess�bei�Zahnschmerzen.

Kunst�als�Medizin

Im kasten

So klappt’s im Ausland

Checklistefür Ihren Dentalurlaub

Bei�weiteren�Fragensind�wir�für�Sieunter�der�Telefon-nummer�09 827 - 20 78 07erreichbar.

ChecklisteAuf�dem�Weg�in�den�Dentalurlaub

Page 11: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

Magazin für Zahnbehandlung im Ausland 15

hafen�"Puerto�Banus"�dar,�wo�sich�der�Jet-Set� an� der�Mittelmeerküste�Spaniens� einStelldichein�gibt.

Golfliebhaber�finden�in�Marbella�ihr�Paradiesvor.�Es�gibt�zirca�ein�Dutzend�herrliche�Golf-plätze�welche�das�Golfen�vor�einer�einzi-gartigen� Kulisse,� Meer� und� Berge,ermöglichen.Wenn�Sie�das�Golfen�einmal�ausprobierenoder�Ihre�Technik�perfektionieren�möchten,gibt�es�dort�einige�renommierte�Golfschulen.Falls�Ihnen�der�Kopf�eher�nach�dem�Erler-nen�der�spanischen�Sprache�steht,�findenSie�in�Marbella�etliche�Sprachschulen�vor.

Vielleicht�schlägt�Ihr�Herz�aber�auch�für�Mal-lorca.� Die� Lieblingsurlaubsinsel� derDeutschen�hat�für�jeden�etwas�zu�bieten.�ObStrand,�Berge,�Radfahren,�Städte,�Party-�fürjeden� Geschmack� ist� etwas� dabei.� DieHauptstadt�Palma�de�Mallorca� �gehört�zuden�beliebtesten�Städten�Europas.

Sie�ist�eine�moderne�Großstadt�mit�350.000Einwohner�und�ein�Aushängeschild�für�dasneue�Spanien�nach�dem�Wirtschaftwunderder�letzten�30�Jahre.�Im�Zentrum�befindetsich�die�fast�vollständig�erhaltene�Altstadt,in� der� die� Zeit� stehengeblieben� zu� seinscheint.�Die�Stadtteile�außerhalb�des�altenViertels�zeigen�moderne�Wohnhäuser,�Grü-nanlagen�und�Geschäftsgebäude.�Bei�einerBesichtigungstour�sollte�man�sich�die�Kathe-drale�La�Seu,�den�Palast�Palau�de�l´Almu-daina,�den�Parc�de�Mar,�den�Placa�Majorund��die�kleinen�Gassen�der�Altsstadt�nichtentgehen�lassen.�Natürlich� ist� auch� das� Nachtleben� vonPalma�de�Mallorca�sehr�lebendig.�Bars�undClubs� haben� bis� zum� Morgengrauengeöffnet.� Zu� den� wichtigsten� Vierteln,� indenen�das�Nachtleben�stattfindet�gehörenLa�llotja,�Darsena�de�Ca'n�Barbarà,�Portixolund��die�Passeig�Maritim.Spanien�ist�auf�jeden�Fall�einen�Urlaub�wert-und�warum�nicht�gleich�das�Schöne�mit�dem

Nützlichen�verbinden.Vom� Behandlungsstuhl� einer� Praxis� vonwww.zahnarzt-im-ausland.de,�welche�direktam�Strand�liegt,�hat�man�einen�freien�Blickauf� die� am� Strand� wachsenden� Palmen.Man� darf� nicht� vergessen,� dass� sichEntspannung�und�Erholung��positiv�auf�denHeilungsprozess�auswirken.Natürlich� kann� man� die� Preise� der� inSpanien� angesiedelten� Zahnkliniken� unddas�Zahnlabors��nicht�mit�den�Preisen�derZahnärzte�aus,�zum�Beispiel,�Ungarn�ver-gleichen.�Aber�im�Vergleich�zu�deutschenZahnärzten�können�Sie�als�Patient�trotzdemeiniges�sparen�und�noch�dazu�einen�tollenUrlaub�verleben.

Wenn� Sie� mehr� zu� den� Zahnärzten� ausSpanien�wissen�wollen,�können�Sie�die�Hotline� von� Zahnarzt-im-ausland.de� an-rufen:�09�82�7-�20�78�07

14 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

SpANIEN

„Typisch�spanisch“�bei�diesem�Satz�denktman�an�Sonne,�Meer,�Urlaub,�Tourismus,Sangria,�Paella,�Temperament,�Geselligkeit,Tradition,�Orangen,�Flamenco�und�Lebens-freude-�etwa�auch�an�Zahnersatz!�Spanien�hat�etwas�für�jeden�Geschmack.Nicht�umsonst�ist�es�eines�der�beliebtestenUrlaubsländer�der�Erde.�Es�bietet�Meer�oderGebirge,�Orient�und�Okzident,�Tradition�undModerne,� Großstadt� oder� Dorf.� So� kannman�sich�in�der�Sonne�liegend�entspannen,einen�Aktivurlaub�mit�Wandern,�Rad�fahren,Schwimmen�erleben�oder�sich�das� reich-liche� Kulturgut� Spaniens� ansehen.� Auchkulinarisch� kann�man� es� sich� bei� Tapas,Paella,� Gallega� und� Pastel� de� Nata� ver-wöhnen�lassen.Ein�weiterer�Grund�nach�Spanien�zu�reisenist�die�Zahnbehandlung.�Großer�Beliebtheiterfreut�sich�zur�Zeit�das�Zähne�Bleachenzwischen�Strand�und�Kultur.

Spanien� hat� noch� mehr� zu� bieten,� zumBeispiel�interessante�Städte�wie��Barcelona.Dort� gibt� es� viele� Sehenswürdigkeiten,welche� man� auf� keinen� Fall� verpassensollte.�Wie�zum�Beispiel�den�magische�nBrunnen�von�Montjuic.�Dies�ist�ein�Licht-,Musik-� und� Wasserschauspiel,� welchesjeden�Abend�bewundert�werden�kann.Die�Sagrada�Familia�von�Antonio�Gaudi,�einriesiger�Tempel�welcher�seit�1882�erbaut�wirdund�voraussichtlich�in�30�bis�80�Jahren�vol-lendet�wird.Das�Aquarium�de�BarcelonaDas�Poble�Espanyol�de�Montjuic�auch�„dasspanische�Dorf“�genannt.�Hier�werden�in�ver-schiedenen� Vierteln� die� Teile� Spaniensvorgestellt.�Es�gibt� viele� �Fachhandwerks-geschäfte�und�Werkstätten.�Außerdem�findethier�die�berühmte�Flamencoschau�am�Tablaode�Carmen�statt.�Außerdem� sehr� sehenswert� ist� dasBarcelona�FC�Museum,�ein�Muss�für�jedenFußballfan.�Auch�für�Kustliebhaber�ist�gesorgt:�La�Pedr-era�-�Casa�Mila�von�Antonio�Gaudi,�PicassoMuseum,�Miró�Museum�und�das�NationaleKunstmuseum�von�Catalunya�MNAC.

Wer�es�lieber�etwas�ruhiger�mag,�kann�sichan�einen�der�zahlreichen�Strände�von�Mar-bella� die� Sonne� auf� den� Bauch� scheinenlassen.� � Marbella� ist� dank� ihrer� qualitativ

äußerst� hochwertigen� Dienstleistungsbe-triebe�und�Infrastruktur�zweifellos�eines�derbedeutendsten� Touristenzentren� an� derCosta�del�Sol.Marbella�ist�bekannt�als�Stadt�der�Reichen,Famosen,�Könige�und�Schauspieler.�Nebenschönen�Stränden,�sauberen�Strassen�undtollen�Gartenanlagen,�bietet�Marbella�eine

wunderschöne�Altstadt,�mit�typischen�kleinenGassen� im� andalusischen� Stil;� weißgetünchten�Häusern�und�mit�Orangenbäum-chen�gesäumte�Sträßchen�und�Plätzen.�Derhistorische�Kern�erstreckt�sich��entlang�einerBucht.�Einen� der� wichtigsten� Anziehungspunktestellt�der�belebten�Metropole�stellt�der�Yacht-

SPANIENTypisch�Spanien:�

Sonne,�Meer�und�Zahnersatz?!?

Urlaub machen-

jetzt vergleichen

fordern Sie unverbindlichund kostenfrei

Alternativangebote an

[email protected]

Telefon: 09827 - 207 807fax: 0911 - 30 844 44 550

Page 12: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

überprüft?� Last� but� not� least:� Spricht� derZahnarzt� deutsch?� Diese� Qualitätskon-trollen� übernehmen� wir� bei� unseren� Be-suchen�vor�Ort.��Wir�nehmen�nur�Kliniken�inunser�Portal�auf,�in�den�wir�uns�selber�auchbehandeln�lassen�würden.

Kommt es aber nicht auch auf die Garantiean, die ein Zahnarzt für seine Arbeitgewährt?

Stephan Etzel: Die�Qualität�ist�wichtiger�alsdie�Garantie�–�und�das�sage�ich,�obwohl�un-sere�Zahnklinken�durchaus�Garantieleistun-gen�anbieten,�die�den�deutschen�Standardübertreffen.�Wir�beraten�und�vermitteln�seitJahren�mit�wachsendem�Erfolg�–�kein�Portalin�Deutschland�liefert�eine�umfangreichereBeratung�zum�Thema�Zahnersatz�und�Den-taltourismus.�Aber�was�würde�das�nutzen,wenn�auch�nur�ein�Prozent�unserer�Kundenmit�unseren�Partnern�unzufrieden�wäre?�DieBewertung� unserer� Kunden� wird� onlineveröffentlicht.� Eine� negative� Bewertungeines�Kunden�wäre�deshalb�zu�Recht�ärg-erlich.�Deshalb�können�sich�unsere�Kundenauf� die� Qualität� und� Zuverlässigkeit� ver-lassen:�Alle� unsere� Zahnklinken� sind� aufQualität�geprüft�und�behandeln�seit�Jahrendeutsche�Patienten.

Seit Jahren?

Ingo Hermann: Seit�der�EU-Osterweiterungim�Mai�2004�wächst�der�Markt�im�BereichDentaltourismus�jährlich.�Immer�mehr�aus-ländische�Zahnärzte�spezialisieren�sich�aufdeutschsprachige� Patienten� die� aus� derBRD,�Österreich�und�Schweiz�in�die�Nach-barländer�reisen.�Hinzu�kommt�aktuell�eineWirtschaftskrise,�die�diese�Entwicklung�auf-

grund�des�Einsparpotentials� von�30�–� 70Prozent�der�Kosten�fördert.

Über die Kostenersparnis möchten wir mehrwissen. Was hat sich seit der EU-Oster-weiterung getan?

Stephan Etzel: Da�sind�gleich�drei�entschei-dende�Entwicklungen�zu�nennen.�Erstens:Unsere�Kunden�erhalten�in�allen�Ländern,die�den�Euro�noch�nicht�als�Währung�einge-führt�haben,�lukrative�Wechselkurse�zur�ein-heimischen�Währung.�Ebenso�bewegt�sichdas� Gehaltsniveau� deutlich� unter� demDurchschnittseinkommen� deutscher� Zah-närzte�und�Zahnarzthelferinnen.�Z.B.�verdi-ent�in�Ungarn�ein�angestellter�Zahnarzt�ca.1.200�Euro.�Nicht�zu�vergessen.Viele�Zahn-kliniken�unterhalten�gleichzeitig�ein�eigenesZahnlabor.�Auf�diesen�Weg�müssen�keineMargen�an�Fremdlabors�gezahlt�werden.

Das ist ja im Grunde nichts Neues!

Ingo Hermann: Das�stimmt,�man�konnteschon�immer�im�Osteuropa�preiswert�Dien-stleistungen�und�Waren�einkaufen.�Bisherwar�der�Anstieg�der�Lohnkosten�und�Lohn-nebenkosten�im�Vergleich�zum�Lohnniveauin�Deutschland�immer�noch�moderat.�Ende2008�haben�wir�Partner�gefunden,�die�seit2004�die�gleichen�Preise�für�Kronen�und�In-lays�in�Rechnung�stellen.�Für�unsere�Kun-den� heißt� das,� sie� bekommen� sehr� vieleLeistungen� auf� dem� Preisniveau� von� vorsechs�Jahren.�

Und die zweite Entwicklung?

Stephan Etzel: Auf�die�sind�wir�besondersstolz:�Mit�unserem�Portal�zahnarzt-im-aus-

land.de�bieten�wir�auch�Informationen�überdie�Abwicklung�mit�der�Krankenversicherungund� geben� Tipps� zu� Zahnzusatzver-sicherungen.

Aber diese Informationen gibt es dochschon im Netz.

Ingo Hermann: Richtig,�aber�wir�bereitensie� auf� und� fassen� sie� in� einem� Portalzusammen.�Das�betrifft�nicht�nur�die�Infor-mationen�zu�Zahnersatz�aus�dem�Ausland,sondern�auch�Reisetipps,�Zahnpflegetippsund�vieles�mehr.�Wir�sagen�unserem�Kun-den�nicht�bloß�„Sende�uns�deinen�Kosten-voranschlag,� wir� bieten� Dir� preiswerteAlternativen“,� sondern� wir� beraten� um-fassend.�Mit� zahnarzt-im-ausland.de�kön-nen�Kunden�vergleichen,�ohne�auch�nur�dasHaus�verlassen�zu�müssen.

Sie sprachen von drei Neuerungen.

Stephan Etzel: Wir� haben� eine� Service-Faxnummer� eingerichtet� und� bieten� dieMöglichkeit� uns�Röntgenbilder� zur� detail-lierten�Angebotserstellung� via�Email� oderPost�zukommen�zu�lassen.�Das�neue�Ange-bot� ergänzt� unseren�Anspruch� qualitativehochwertige�Zahnklinken�zu�vermitteln�undKunden,� welche� wenig� Interneterfahrunghaben,�per�Fax�ebenfalls�die�Möglichkeit�zuhaben,�kostenlos�Angebote�einholen�zu�kön-nen.

Herr Hermann, Herr Etzel, vielen Dank fürdas Gespräch.

Magazin für Zahnbehandlung im Ausland 17

INTERvIEW

Lore IpLoreIpsum mod mod

INTERVIEW

Betreff: Luxusgut Zahnersatz

Zähne�können�ein�Luxusgut�werden,�wennman� sich� die� notwendige� Behandlungschlichtweg�nicht�leisten�kann.�Doch�ist�eineZahnlücke�nicht�nur�ein�ästhetisches�Prob-lem,�sondern�auch�ein�Gesundheitsrisiko.Diebenachbarten�Zähne�neigen�sich�zur�Lückehin,�somit�entstehen�schwer�sauber�zu�hal-tende�freie�Räume.�Dem�Gegenkiefer�fehlt�ander�Stelle�der�Gegendruck,�wodurch�sich�derbetroffene�Zahn�lockern�kann.�Vermeiden�Siediese� Kettenreaktion� und� lassen� Sie� IhreZahnlücken�versorgen.

Zahnlücken

16 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

INTERvIEW MIT DEN gRüNDERN vON ZAHNARZT-IM-AUSAND.DE

krone, Brücke, Implantat – Zahnersatzkann richtig ins geld gehen. Doch mitder freien Arztwahl innerhalb der Eu-ropäischen Union können patienten jetztauch außerhalb von Deutschland zumZahnarzt gehen und unter Umständenrichtig sparen. Doch worauf müssen In-teressierte achten, die einen Anbieter fürZahnersatz im europäischen Auslandsuchen? „Empfehlenswert ist in jedemfall die Recherche über spezielle Inter-netportale“, sagen Ingo Hermann undStephan Etzel, die gründer und Betreibervon zahnarzt-im-ausland.de. Die beidenSpezialisten geben Tipps zum so genan-nten Dental-Urlaub und erläutern Qual-itätskriterien bei der Arztwahl.

Herr Hermann, warum sollen Patientenbeim Zahnersatz in die Ferne schweifen?

Ingo Hermann: Im�Grunde�genommen�sindZahnärzte� Dienstleister,� die� im� europäis-

chen� Wettbewerbsumfeld� konkurrieren� –auch�bei�den�Kosten.�Wie�Sie�wissen,�kannZahnersatz�richtig�ins�Geld�gehen�und�dahilft�es,�die�Kosten�zu�vergleichen.�Mit�un-serem� Portal� lassen� sich� in� wenigenMinuten�Angebote�für�Zahnersatz�wie�Kro-nen,� Brücken� und� Inlays� vergleichen,auswählen�und�schlussendlich�Kontakt�mitden� Zahnkliniken� im� Ausland� herstellen.Und�wir�verbinden�das�Nützliche�mit�demAngenehmen�und�geben�Tipps�zur�Anreise,Unterkunft,� Sehenswürdigkeiten� undFreizeitmöglichkeiten� rund� um� den� Zah-narztbesuch�im�Ausland�–�so�wird�aus�einerBehandlung�ein�so�genannter�Dentalurlaub.

Das klingt aber ein wenig zu einfach – dreimal klicken und schon bekomme ich neueZähne?

Stephan Etzel: Im�Prinzip� ist�das� richtig,denn�Dentaltouristen�können�die�Kostenvo-ranschläge�ihres�Zahnarztes�in�Deutschland

über�unser�Portal� kostenfrei�Zahnklinikenaus� Ungarn,� Polen,� Türke,� TschechischeRepublik� und�Spanien� für�Alternativange-bote�zukommen�lassen�–�per�Onlineeingabebis�zum�Fax,�ganz�wie�es�für�sie�am�prak-tischsten� ist.�Aus�unserer�Sicht�stellt�sichdas� Angebot� eines� Vergleichsportals� fürZahnersatz�natürlich�etwas�komplexer�dar:passende�Zahnkliniken�müssen�kontaktiert,geprüft� und� regelmäßig� besucht� werden.Vor� allem,�weil� wir� unseren� Kunden�Pre-mium-Qualität�bieten.

Qualität ist ein gutes Stichwort. Kann eineZahnklinik besser sein als eine andere?

Ingo Hermann: Wer�Zahnersatz�benötigt,sollte� bei� der� Auswahl� der� Zahnklinikbeziehungsweise�Zahnarztpraxis�in�der�Tatvor� allem� auf� die� Qualität� des� Materialsachten.�Qualität�heißt:�Woher�kommt�dasMaterial�für�den�Zahnersatz?�Aus�welchenQuellen�stammt�es?�Wurden�diese�Angaben

„Beim�Zahnersatz�kräftig�sparen“�Dentalbehandlungen�im�Ausland�–�Portale�helfen�bei�

der�Recherche�

Mehr Infos über eine Zahnbehandlung im Ausland erhalten?

Senden Sie uns ein fax:0911 - 30 844 44 550

Besuche�Sie�unser�Portal:www.zahnarzt-im-ausland.de

Zahneratz-Sprechstunde:09827-�207�807

Page 13: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

Magazin für Zahnbehandlung im Ausland 19

Das�Neue�Rathaus� ist� seit�1879� �Sitz�desMagistrats�der�Stadt�Stettin.�Heute�ist�es�derSitz�der�Seedienststellen�der�Stadt.Der�Stettiner�Hafen�ist,�mit�den�DutzendenKais�und�Schiffen,�den�Hunderten�von�Krä-nen,�für�viele�Besucher�eine�wahre�Attraktion.

Immer�mehr�Touristen�entdecken�die�Schön-heit,�der�an�der�Weichsel�gelegenen�Metro-pole�Warschau.� �Für�Touristen�sind�nebenden�vielen�Attraktionen,�die�immer�noch�ver-gleichsweise� günstigen� Preise� ein� Haupt-grund�für�die�Reise�nach�Polen.�Die�Preisein�den�Restaurants�sind�weiterhin�vergleich-sweise�moderat.��Viele�Deutsche�zieht�es�in�die�Metropole�umsich� ihr�Gebiss� erneuern� zu� lassen.�Dennauch� hier� lockt� ein� Preis,� der� bis� zu� 70%unter�dem�Deutschen�liegt.�Warschau�erlebt�seit�dem�Ende�des�Sozial-ismus�einen�wahren�Boom,�sie�ist�eine�dersich� am� schnellsten� entwickelnden�StädteEuropas.� Überall� schießen� gläserneBürotürme,� Hotels� und� Einkaufszentren

empor.� Zahlreiche� wertvolle� Architektur-denkmäler,�mehr�als�30�Theater�und�rund�50Museen�machen�die�1,7�Millionen�Einwohnerzählende� Metropole� zu� einem� kulturellenReisehöhepunkt.� Zu� den� Se-henswürdigkeiten� zählen:� die� Altstadt� mitdem� � historischen� Marktplatz� (Weltkul-turerbe);�die�Neustadt�mit�der�Fretastrasse,der�St.�Kasimir�Kirche�mit�Marktplatz;�dasKönigsschloss;�Krakowskie�Przedmieście�/Nowy�Swiat-�Königsweg;� der�Kulturpalast,welcher�das�Wahrzeichen�der�Stadt�ist�unddie�beste�Aussicht�bietet;�der�Lazienki�Parkist�ein�Palast�auf�dem�Wasser;�der�BelvederePalast;�zahlreiche�Parks�und�der�Wilanow�einKönigspalast�mit�Park.Die�Billigflieger�bieten�Tickets�schon�ab�rund60�Euro�für�Hin-�und�Rückflug�an.�Warschauist� gut� in� das� internationale� Verkehrsnetzeingebunden.�Zum�internationalen�FlughafenOkecie�gibt�es�regelmäßige�Direktverbindun-gen�von�Berlin,�Düsseldorf,�Frankfurt,�Ham-burg,� Köln,� München� und� Stuttgart.� VomFlughafen�besteht�ein�Pendelbusverkehr�ins�

Stadtzentrum.�Im�Berlin-Warszawa-Express�dauert�die�Bah-nfahrt�ab�Berlin�sechs�Stunden.Etwas�beschwerlicher�ist�zurzeit�noch�die�An-reise�per�Pkw.�Doch�die�knapp�600�km�langeStrecke,�die�Berlin�mit�Warschau�verbindet,soll�in�den�nächsten�Jahren�komplett�als�vier-spurige�Autobahn�ausgebaut�werden.�

Interesse�an�Zahnersatz�in�Polen?Rufen�Sie�uns�an,�oder�besuchen�sie�unsereHomepage�www.zahnarzt-im-ausland.de

Währung in polenOffizielles�Zahlungsmittel:�Zloty�(PLN),Groschen�(100�Groschen�=�1�Zloty)Münzen:�1,�2,�5,10,�20,�50�gr,�1,�2,�5�ZlBanknoten:�10,�20,�50,�100,�200�Zl

18 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

pOLEN

Angefangen�mit�der�reizvollen�Küste�der�Ost-see,�die�sich�für�entspannte�Tage�am�Meer�mitWellness� oder� Möglichkeiten� für� eine� Kureignet,�über�das�Gebiet�der�vier�Seenplattenund�die�polnischen�Mittelgebirge�bis�hin�zurTatra,�einem�kontrastreichen�Hochgebirge.�InPolen�ist�für�jeden�das�geeignete�Urlaubszielzu�finden.Für�viele�Touristen�gehören�die�Städte�Polenszu�atraktiven�Anziehungspunkten�und�das�zuRecht.�Die�Historie�hat� ihre�Spuren� in�denStädten�hinterlassen.�Einige�von�ihnen�wur-den�von�Restauratoren�wieder� in�den�altenGlanz� zurückversetzt,� darunter� Warschau,Breslau,� Danzig� und� die� alte� KönigsstadtKrakau.�Hier�kann�man�das�städtische�Lebenin�all�seinen�Facetten�entdecken.�Neben�kul-turellen�Höhepunkten�empfehlen�sich�Shop-ping-Touren� oder� kulinarischeEntdeckungsreisen.Für� Dentaltouristen� ist� vor� allem� die� StadtStettin�(Szczecin)�sehr�günstig�gelegen.�Siezählt� rund� 420.000� Einwohner� und� ist� nurzirka�150�km�von�Berlin�entfernt.� �Von�derdeutschen� Hauptstadt� führt� eine� durchge-hende�Autobahnverbindung�nach�Stettin.�Mit�dem�Flugzeug�kann�man�mit�einem�Di-rektflug�von�München�aus�fliegen.�Wer�ausanderen�Städten�anreist,�muss�meistens�inWarschau�umsteigen.�Mit�der�Bahn�dauert�eine�Fahrt�von�Berlin�auszirca�zwei�Stunden.�Eine�weitere�MöglichkeitStettin�zu�erreichen�sind��regelmäßige�Lin-ienbusverbindungen�von�Berlin�aus.Stettin�ist�eine�Stadt�mit�langer�Geschichte.Während�des��Zweiten�Weltkriegs�wurde�dieStadt�zu�mehr�als�der�Hälfte�zerstört.�ZumGlück�wurden�viele�wichtige�Gebäude��in�denfolgenden�Jahrzehnten�originalgetreu�wiederaufgebaut.�Stettin�mit�Umland�trägt,��wegen�den�groß�an-gelegten� Grünanlagen,� den� Beinamen„Großstadt�im�Grünen".�Zu��den�interessan-testen�Anlagen�gehören:�der�Urwald�Bukowaam�Szmaragdowe�See,�der�Urwald�Wkrzan-ska�und�der�Urwald�Goleniowska.�Es�gibt�nurwenige� Städte� in� Polen�mit� ähnlich� vielenGrünanlagen,�Gewässern�und�vergleichbargünstigen�Bedingungen�für�den�Tourismus.Den� Touristen,� die� ihren� Urlaub� gleich� amWasser�verbringen�möchten,�empfehlen�wirden� See� Dabie,� der� sich� in� unmittelbarerNähe�zu�Stettin�befindet.Einen�Besuch�wert�sind�auch�die�in�der�un-mittelbaren�Nachbarschaft�von�Stettin�liegen-

den�Erholungsorte�Miedzyzdroje�und�Rewal�,die�Stadt�Swinoujscie,�wo�auch�die�Fährenvon�Dänemark�und�Schweden�anlegen.�Nur�etwa�eine�Autostunde�trennt�Stettin�vonbekannten�Ostseebädern�wie�zum�BeispielSwinoujscie.�Die�Stadt�selbst�bietet�seinenBesuchern�einige�Sehenswürdigkeiten:�dasbedeutendste�Bauwerk��ist�das�Schloss�der

Pommerschen�Herzöge,�dort�befindet�sich�einKulturzentrum,�eine�Oper,�ein�Operettenhaus,zahlreiche�Ausstellungssäle�und�ein�Konzert-saal.�Die�Altstadt�mit�Marktplatz�und�dem�go-tischen� Rathaus,� dem� spätgotischenLoitz-Haus,�das�Hafentor,�die�gotische�St.Ja-cobus� Kathedrale� mit� seiner� 5,7� Tonnenschweren�Glocke.

POLENBares�Geld�sparen�

bei�hochwertigem�Zahnersatz

Page 14: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

Information

Magazin für Zahnbehandlung im Ausland 21

ZAHNgESUNDHEIT

Leider�hat�nicht�jeder�das�Glück�lückenlosweiße�Zähne�zu�haben.�Manchmal�müssenherausgefallene� oder� ramponierte� Zähnedurch�künstliches�Material�ersetzt�werden.Der�Klassiker�unter�den�Lückenfüllern�ist�dieBrücke.�Wie� der� Name� schon� sagt� über-brückt� diese� Versorgung� einen� odermehrere�herausgefallene�Zähne�und�wirdmittels�Krone�am�benachbarten�Zahn�be-festigt.Hat�man�eine�Zahnlücke,�bewegt�sich�derKiefer�um�dieses�Loch�zu�füllen.�Das�heißt,die�Nachbarzähne�neigen�sich�zur�Lücke�hinund� der� Kieferknochen� bildet� sich,� da� ernicht�belastet�wird,�zurück.�Eine�Zahnlückeist�also�nicht�nur�unschön�anzusehen,�son-dern�eine�Katastrophe�für�den�Kiefer.Vorteile�einer�Brücke�sind,�dass�sie�gut�undlange�Zeit�hält:�nach�10�Jahren�sind�noch80%�der�Brücken�intakt.�Außerdem�ist�siegut�verträglich.Nachteilig� ist,�dass�man�gesunde,�stabileNachbarzähne�zur�Befestigung�braucht�unddiese�durch�das�Beschleifen,�zur�Befesti-gung�der�Brücke,�an�Substanz�verlieren.�DerKnochen�baut�unter�der�Brücke�ab.

Eine� teurere�Versorgung�sind� Implantate.Die� Implantate�sind�einfach�gesagt�Zahn-wurzeln� auf� welche� dann� Kronen� oderBrücken�gesetzt�werden.�Bei�den�Implan-taten�werden�Löcher�in�den�Kiefer�gebohrt,

die�Implantate�eingesetzt,�die�Schleimhautdarüber�wieder�zusammengenäht�und�dannmuss� man� ein� paar� Wochen� warten,� bisdiese� Implantate� richtig� in� den� Kiefereingewachsen�sind.�Die�Vorteile�von�Implantaten�sind,�dass�nach10�bis�15�Jahren�noch�90%�fest�im�Kiefersitzen.�Es�erfolgt�keine�Knochenrückbildung,benachbarte�Zähne�werden�nicht�in�Mitlei-denschaft�gezogen�und�sie�haben�einen�fes-ten� Sitz,� was� ein� sicheres� Beißgefühlbedeutet.Die�Nachteile�liegen�einmal�in�der�notwendi-gen�Operation.�Bis�sie�eingewachsen�sinddauert� es� lange� und� die� ganze� Prozedurbereitet�meist�Schmerzen.�

Nicht�nur�Könige�besitzen�eine-�nein,�auchviele�Leute�nach�einer�Zahnarztbehandlung.Die�Rede�ist�von�einer�Krone.Die�Krone�wird�sowohl�bei�Brücken,�Implan-taten� als� auch� bei� halb� intakten� Zähnengesetzt.Dank� der� zahnmedizinischen� Forschungsind� heutige� Kronen� fast� nicht� mehr� vongesunden�Zähnen�zu�unterscheiden.Vorraussetzung�für�eine�Krone�ist�ein�festesFundamten.�Das�heißt,�der�betroffene�Zahnmuss�fest�genug�mit�dem�Kiefer�verwurzeltsein.�Das�Zahnfleisch�muss�gesund�sein,�esdürfen�keine�Füllungsreste�im�Zahn�zurück-geblieben� sein� und� genauso� wenig� darf

Karies� den� verbliebenen� Zahn� befallenhaben.Wird� vom� Zahnarzt� eine� Krone� gesetzt,beschleift�er�den�betroffenen�Zahn,�machtAbdrücke,�mit�deren�Hilfe�im�Zahnlabor�dieKronen�hergestellt�werden.�Sind�die�Kronenfertig,� klebt�oder� zementiert�der�Zahnarztdiese�an�den�betroffenen�Zahn.�Es�gibt�sehrviele� verschiedene� Materialien� um� eineKrone�herzustellen.�Für�am�verträglichstengelten�Edelmetallmischungen�mit�über�70%Gold�und�Metalllegierungen�aus�Chrom�undTitan.Entscheidet�man�sich�für�eine�zahnfarbeneKrone� wird� eine� Zahnfeinabstimmungdurchgeführt�um�sie�der�Zahnfarbe�des�Pa-tienten�optimal�anzupassen.Wichtig�ist�eine�gute�Anpassung�der�Krone.Es� darf� kein� Spalt� zwischen� Krone� undZahnstumpf�bestehen.�Denn�sonst�nistensich�Bakterien�und�Speisereste�dort�ein.

Haben� Sie� Fragenzum� Zahnersatz� imAusland,�rufen�Sie�unseinfach�an:

09 827 - 207 807

Ein�großartiger�Schmuck…...lückenlos�weiße�Zähne!

Die�wichtigsten�Informationen�zum�Zahnersatz�kurz�zusammengefasstZahnpflege

gute Zahnhygiene als Schutz vorHerzinfarkt

In einer schottischen gesundheits-studie konnte ein enger Zusammen-hang zwischen regelmäßigemZähneputzen und Herzgesundheithergestellt werden.

Noch ein grund mehr seine Zähnegut zu pflegen.

Studie

20 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

ZAHNpfLEgE

Damit�die�Zähne richtig�sauber�werden�giltes�einige�Regeln�zu�beachten.Regelmäßigkeit: Das�mindeste�ist�zweima-liges�Putzen�am�Tag.�Besser�wäre�es�nochnach�jeder�Mahlzeit.Dosierung: Der�Druck�der�Zahnbürste�aufdie�Zähne�sollte�etwa�150�Gramm�betragen.Dies� probiert� man� am� besten� einmal� miteiner�Briefwaage�aus.Technik: Hier�gilt�noch�der�alte�Spruch-�VonRot�nach�Weiß;�also�vom�Zahnfleisch�zumZahn�hin�putzen.Beschaffenheit der Zahnbürste: Damitder�Druck�auf�den�Zahn�und�das�Zahnfleischnicht�zu�groß�ist,�benutzen�Sie�am�besteneine�weiche�oder�mittelharte�Zahnbürste.Haltbarkeit: Eine�Zahnbürste�sollte�höch-stens�zwei�Monate�in�Gebrauch�sein.Zahnseide & Co: Damit�auch�der�hintersteWinkel�gesäubert�wird�ist�es�sinnvoll�einmaltäglich� eine� Interdentalbürste� oder� Zahn-seide�zu�benutzen.

Zahnarztbesuch: Gehen�sie�mindstens�ein-mal�jährlich�zum�Zahnarzt.�Unterziehen�siesich� ebenfalls�mindestens� einmal� jährlicheiner�professinellen�Zahnreinigung.�Zeitlicher Abstand: Nach�dem�Verzehr�vonsäurehaltiger�Nahrung�sollten�sie�mindstenseine�halbe�Stunde�mit�dem�Zähneputzten

warten.�Ansonsten� schaden� Sie� mit� demPutzen�ihrem�Zahnschmelz.Dauer: Viele� Zahnärzte� raten� dazu� dieZähne� mindestens� 3� Minuten� lang� zu

putzen.Schema: Halten�Sie�sich�beim�Putzen�anein�festes�Schema,�somit�kann�verhindertwerden,�dass�manche�Stellen�nicht�geputztwerden.Lagerung: Die� Zahnbürste� sollte� sogelagert� werden,� dass� die� Borsten� guttrocknen�können.�Zahncreme: Es� reicht� eine� erbsengroßeMenge.� Besonders� für� Süßmäuler� eignetsich�ein�fluoridhaltige�Zahnpasta.Zwischendurch: zuckerfreier� Kaugummiunterstützt�den�Speichelfluss�und�somit�dieRegeneration�der�Zähne.�Am�besten�bis�zu20� Minuten� nach� einer� Mahlzeit.� Zahn-stocher�sind�dazu�geeignet�Speisereste�ausden� Zahnzwischenräumen� zu� entfernen.Wasser,�Milch�und�Käse�entschärfen�denSäureangriff�auf�die�Zähne.

Die�richtige�Zahnpflege�...wie�es�in�der�Werbung�so�schön�heißt:�

„Damit�Sie�auch�morgen�noch�kraftvoll�zubeißen�können.“

Page 15: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

Magazin für Zahnbehandlung im Ausland 23

weit�verzweigtes�Netz�dreigeschossigerKellerräumlichkeiten,�von�denen�die�älte-sten�schon�im�Mittelalter�erbaut�wurden.�

Pilsner�Urquell�ist�die�Biersorte,�wegen�derpassionierte�Biertrinker�der�Stadt�Pilsen

mit�ihrer�Brauerei�einen�Besuch�abstat-ten�würden.�Hier�wurde�zum�ersten�Malnach�pilsener�Brauart�gebraut.�DieBrauerei�ist�in�einem�sehr�guten�Zu-stand�und�während�einer�Besichtigungs-tour�kann�man�die�weitreichendenKatakomben,�in�den�früher�das�Bier�ge-lagert�wurde,�besichtigen.�Anschließendlädt�der�Biergarten�zum�Verweilen�ein.

Auch�Golfliebhaber�kommen�in�Pilsen�aufihre�Kosten.�Dort�entstand�vor�einiger�Zeitein�technisch�anspruchsvoller�18-Loch-Platz�inmitten�einem�Meer�von�Grün,�Bir-ken-�und�Erlenwäldchen.�Umsäumt�vom

Fluß�Klabava,�an�dem�wunderschönen�Ej-povicer�See.Die�Natur�des�Pilsner�Bezir-kes�ist�außergewöhnlich�vielfältig.�Von�denGebirgsgebieten�des�Böhmerwaldes�unddes�Oberpfälzer�Waldes�an�seiner�West-grenze�zu�Bayern�über�das�Hügelland�desBöhmerwaldvorlandes�bis�zu�dem�gewell-ten�Binnenland�findet�jeder�Naturliebhaberetwas�zum�Staunen�und�Verweilen.

Wenn�sie�mehr�zum�Dentaltouris-mus�in�der�Tschechischen�Repu-blik�erfahren�möchten,�rufen�Sie

uns�an�unter�der�Telefonnummer�09827�-207�807

Währung1�Tschechische�Krone (K,�CZK)�=�100�Heller

Der�Heller�wird�seit�1.�September�2008�nichtmehr�im�Bargeldzahlungsverkehr�verwendet.

kurs: 1�EUR�=�25,909�CZK

(Stand�23.�Oktober�2009)

22 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

TSCHECHEI

Die�Tschechische�Republik�ist�ein�mit-teleuropäischer�Staat�,�der� im�We-sten� und� Nordwesten� an

Deutschland,�an�Polen�im�Norden,�an�dieSlowakei� im�Osten� und� an�Österreich� imSüden�grenzt.

Tschechien�umfasst�traditionell�die�drei�hi-storischen� Länder� Böhmen,� Mähren� undTschechisch-Schlesien.�

Man�erreicht�die�Tschechische�Republik�gutmit�dem�Auto�und�per�Bahn.�Die�wichtigstentschechischen� Verkehrsflughäfen� sind� inPrag,� Brünn,� Ostrava� und� Karlsbad.� Diemeisten�Hauptstädte�der�Regionen�könnenauch�über�Sportflugplätze�angeflogen�wer-den.

In�Böhmen�liegt�die�wunderschöne�Haupt-stadt�Prag;�die�berühmten�westböhmischenKurstädte�Karlsbad,�Marienbad,�Franzbadund� Joachimsthal,� sowie� die� BergregionBöhmerwald� laden� zur� Erholung� ein.� DieElbe�entspringt�im�Riesengebirge.�Hier�fin-den� Sie� einen� Naturpark� und� eines� derschönsten� Skilanglaufgebiete� des� Landevor.�Südböhmen�ist�ein�beliebtes�Sommer-urlaubsgebiet�und�weithin�bekannt�für�seineSchlösser� und� Burgen� sowie� zahlreicheSeen.�Die�Landschaft�ist�vielerorts�noch�na-hezu�unberührt.�

Prag�steht�für�vieles:�Musik�und�Mittelalter,Kafka� und� Kisch,� Bier� und� Knödel� mitSchweinebraten.�Von�Prag�aus�ist�es�zu�den�übrigen�Metro-polen�Mitteleuropas�nicht�weit:�Wien� liegt300�km�entfernt,�Bratislava�320�km,�Berlin350�km,�Budapest�550�km,�Warschau�630km�und�Kopenhagen�750�km.�Der�historische�Kern�von�Prag�wurde�1992von�der�UNESCO�zum�Weltkulturerbe�er-klärt.�Sehenwürdigkeiten�sind�der�Hradschinmit�der�Prager�Burg,die�Neustadt,�die�Alt-stadt�mit�Karlsbrücke�und�Josefstadt,�.�DasZentrum�Prags�besteht�aus�vielen�verwin-kelten�Gässchen�und�Bauten�in�allen�archi-tektonischen�Stilen.�Außerdem�verlieh�manPrag�im�Jahr�2000�den�Titel�„Kulturhaupt-stadt“.�Dies�verdankt� sie�den�zahlreichenMuseen�und�Galerien,�mehreren�dutzendTheaterbühnen,�sowie�bedeutenden�Kon-zertsälen.�Die�sieben�Hügel�verleihen�Pragein�abwechslungsreiches�Relief��mit�beein-druckendem� Panorama.� Die� Prager� An-höhen�bieten�eine�Unzahl�atemberaubender

Aussichten.�Viele�Touristen�begeben�sich�inPrag�auf�Einkaufstour.�Denn�hier�erhält�mandas�berühmten�böhmische�Glas,�Bijouterieund�Schmuck,�kulinarische�Köstlichkeiten.Alles�in�Spitzenqualität�und�zu�äußerst�gün-stigen�Preisen.

Pilsen,�die�westböhmische�Metropole�zählt170.000�Einwohner.Das�Wahrzeichen�von

Pilsen�ist�der�Kirchenturm�von�St.�Bartho-lomäus�–�mit�seinen�103�Metern�der�höchsteKirchturm�der�Tschechischen�Republik.�DerTurm�der�Kirche�auf�dem�Marktplatz�im�Zen-trum�von�Pilsen�bietet�eine�schöne�Möglich-keit,� über� die� Dächer� Pilsens� und� dieumliegende�Region�zu�schauen.�Eine�wei-tere�Besonderheit�ist�die�ausgedehnte�un-terirdische�„Etage“�–�ein�

Länderinformationen

Tschechische�Republik

Page 16: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

24 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

HOTEL AMARILIS - pARTNERHOTEL IN pRAg

Jerome Travel s.r.o.

Stepanska 18, 110 00, praha 1

www.jerome.cz

[email protected]

+420 222 748 406

+420 724 340 748

Unser�Partnerhotel�in�Prag

Das�Amarilis�Jerome�ein�stilvolles�Hotel.�Es�befindet�sich�imHerzen�von�Prag,�unweit�des�Wenzelsplatz�und�dem�AltstädterRing.Das�Hotel�bietet�großen�Komfort,�in�schönen�und�geräumigenZimmern�mit�Klimaanlage�und�kostenlosem�High�Speed�Internet-Zugang.Die�Superior�Zimmer�sind�mit�Kaffee-Set�und�Holzfußboden�aus-gestattet,�einige�Zimmer�verfügen�über�einen�Balkon�mitPanoramablick�auf�die�Stadt.Die�Exclusive�Suite�verfügt�über�einen�Jacuzzi.Die�Lage�des�Hotels�bietet�eine�ausgezeichneteVerkehrsverbindung�zum�Prager�Congress�Zentrum.

-�Ausgezeichnete�Konferenzräume-�Exklusive�Massagen-�Beauty-Salon�mit�Kosmetik�GERnétic-�Spa�mit�Whirlpool,�Dampfbad�und�Infrarot-Sauna-�Healthy�Lifestyle�Restaurant�mit�Gerichten�für�Gesundheitsbe-wußte,�sowie�Essen�internationaler�und�tschechischer�Küche

profitieren Sie von unserern Sonderkonditionen fürSie durch zahnarzt-im-ausland.de

Page 17: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

25 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

Implantate- zahnmedizinisch

häufig die beste Lösung

klassisch bei ZahnlückenViele� Menschen� stellen� sich� unter� einemZahnimplant� eine� künstliche� Zahnwurzelsamt�darauf�befestigem�Zahnersatz�vor.�Je-doch�ist�ein�Implantat�„nur“�die�in�den�Kiefereingesetzte�künstliche�Wurzel,�ein�„Dübel“der�im�Knochen�steckt.�

So�ein�„Dübel“�ist�teuer.

Einsatzmöglichkeiten-�Die�künstlichen�Zahnwurzeln�können�hel-fen,�vorhandene�Zahnlücken�zu�schließen,-�aber�auch�ein�herausnehmbares�Gebissstabilisieren�oder-�eine�verankerte�Vollprothese�tragen.

Material und HaltbarkeitAls�Material�hat�sich�Titan�bewährt.�Es�ver-hält�sich�bioneutral�und�wird�in�der�Regelvom�Körper�nicht�abgestossen.�Alternativzu�Titan�Implantaten�verwenden�Zahnärzteund�Kieferchirurgen�heute�immer�häufigerImplantate�aus�Zirkonium-Keramik.

Wenn�die�Implantate�fachmännisch�gesetztund�gut�gepflegt�werden,�halten�sie�einLeben�lang.�Die�statistische�Lebensdauerliegt�bei�ca.�10�-�15�Jahren.�Ist�das�Implan-tat�erfolgreich�in�den�Kiefer�eingesetzt�wor-den,�und�sind�keine�Entzündungenaufgetreten,�dann�liegt�die�Lebensdauernicht�selten�über�der�Lebensdauer�von�her-kömmlichen�Kronen�oder�Brücken.

Wissenswertes über Implantate

knochenaufbauIdealerweise�sollten�Implantate�so�frühwie�möglich�eingesetzt�werden,�maximaljedoch�drei�Monate�nach�dem�Verlusteines� Zahnes.�Wartet� man� länger,� sobildet� sich� der� Kieferknochen� zurück,was� die� Behandlung� manchmal� un-möglich,�in�jedem�Fall�aber�aufwendigund�teuer�macht.�Denn�ist�der�Knochennicht�dicht�genug,�muss�er�verstärkt�wer-den,�zum�Beispiel�mit�Knochensplitternvom�Kinn�oder�vom�Unterkiefer.�Alterna-tiv� ist� ein� künstlicher� Knochenaufbaumöglich.�

EinwachsphaseSind� Kieferknochen,� Zahnfleisch� undZahnbett� gesund� und� stark,� kann� derZahnarzt�das�Implantat�sofort�einsetzen:Unter�örtlicher�Betäubung�bohrt�er�in�denKieferknochen,�dreht�eine�Hohlschraubevon�8�bis�16�Millimeter�Länge�ein.�An-schließend� muss� das� Implantateinwachsen� und� sich� fest� mit� demKieferknochen� verbinden.� Das� dauertetwas�drei�Monate� im�Unterkiefer�undetwa� sechs� Monate� im� Oberkiefer.Danach� steckt� der� Zahnarzt� dasVerbindungsstück� in�die�metallene�Er-satzwurzel� und� befestigt� daran� densichtbaren� künstlichen� Zahn.� Auf� dasVerbindungsstück�können�auch�Brückenoder�Teilprothesen�aufgesteckt�werden.

gegenindikationenImplantate�eignen�sich�nicht�für�jeden.Raucher� haben� ein� fünffach� höheresRisiko�diese�wieder�zu�verlieren.�Auchbei�Diabetikern�und�Patienten,�die�Korti-son� oder� Blutgerinnungshemmer� ein-nehmen,� können� Komplikationenaufkommen.

IMpLANTATE

Information

Page 18: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

26 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

„Das Ersparte reichte nur für dieRegelversorgung“Maria Schmidt, 69Renterin

DER SCHOCk kAM mit�dem�Kosten-voranschlag�meines�Zahnarztes.�MeinErspartes�reichte�nur�für�die�Regelver-sorgung.�Das��Angebot�setzte�aber�aufeine�höherwertige�Versorgung.Meine�Tochter�suchte�im�Internet�nacheiner�Alternativlösung.�Jetzt�habe�ichmeine�höherwertige�Versorgung�erhal-ten.�Dank�einer�Zahnklinik�in�Ungarn.Trotzdem� konnte� ich� noch� Geldsparen.� Jetzt� freut� sich� mein� Enkelüber�ein�neues�Fahrrad.“

„Hausbau und Heil- und kostenplanmit kronen und Brücken“Jürgen Müller, 39, verheiratet, 2 kinderLeitender�Angestellter

vOR 3 JAHREN ZOg SICH das�Zah-nfleisch� immer�weiter� zurück.�MeineMundhygiene� war� nicht� immer� dieBeste.�Ein�Besuch�beim�Zahnarzt�ver-schaffte�Klarheit.�Mehrere�Kronen�undeine�Brücke�waren�notwendig.�Im�Vor-

feld�gab�es�noch�eine�Paradontosebe-handlung.� Die� Kosten� überstiegenunser�Budget.�Aufgrund�meiner�Aus-landtätigkeit� und� den� positiven� Er-fahrungen� meines� Arbeitgebers� imAusland�holte�ich�einen�Kostenvoran-schlag�im�Ausland�ein.�Ich�bekam�so-fort�einen�Termin�und�konnte�deutlichGeld�sparen.

„In meinem Beruf gehörenschöne Zähne dazu“

kathrin Heumann, 28kaufmännische�Angestellte

„JE äLTER ICH WURDE,�destowichtiger�wurdes�es�mir,�gutauszusehen.�Heute�ist�es�für�michaus�beruflichen�Gründen�uner-lässlich,strahlend�weiße�und�schöngeformte�Zähne�zu�haben.

„Wir wollten Zahnersatz mitUrlaub verbinden“

Ehepaar Bauer, 63 und 58Frührentner

„URLAUB UND ZAHNERSATZ,so�haben�uns�den�Dentaltourismusvorgestellt.�Wir�wurden�nicht�ent-täuscht.�Die�Kronen�meiner�Frausitzen�perfekt.�Ich�selbst�habe�mireine�Brücke�setzten�lassen.�Nachder�Behandlung�haben�wir�Mas-sagen�genossen.�Die�Zahnklinikhat�uns�vor�Ort�viele�Tippsgegeben,�wo�wir�gut�Essen�gehenkönnen�und�hat�sich�um�dieUnterkunft�gekümmert.“

MEINUNgEN vON pATIENTEN

Meinungen und Erfahrungen unserer kunden

„Lach doch mal!“

Ist das gebiss in Unord-nung, trauen sich vieleMenschen nicht, denMund aufzumachen.

vier Meinungenzufriedener kunden

Page 19: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

Checkliste

Wir über uns: Ingo Hermann

„Zahnersatz�ist�Vertrauensache.�Aber�etwas�Kon-trolle�kann�nicht�schaden.�Hier�finden�Sie�eineCheckliste�mit�Kriterien�für�eine�gute�organisiertePraxis� oder� Klinik� mit� freundlichen� wiesachkundigen�Personal�und�Zahnarzt.“

kriterien für den guten Zahnarzt

27 Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

QUALITäT UND SERvICE

praxisorganisationÖffnungszeiten: Bei�unseren�Partnerzah-närzte�sind�diese�sehr�flexibel�und�auf�ihreBedürfnisse�angepasst.�Wartezeit:�In�der�Regel�werden�Sie�nur�eineminimale�Wartezeit�erdulden�müssen.��Fallses�zu�Wartezeiten�kommt,�werden�Sie�in�an-genehmer�Atmosphäre�mit�Getränken�ver-sorgt.�Genießen�Sie�hierbei�Ihren�Status�als„Privatpatient“�im�Ausland.�

kommunikation:Zeit: Bei�der�Beratung�zu�Ihrer�Behandlungwerden�sich�die�Zahnärzte�viel�Zeit�nehmenund� jede� Ihrer� Fragen� ausführlich� beant-worten.�Therapievorschläge:Unsere�Partner�wer-den�Ihnen�immer�Alternativvorschläge,�mitpreislicher� Abstufung� zur� geplanten� Be-handlung� unterbreiten.� Daraufhin� könnenSie�sich�für�die�Therapie�entscheiden,�dieam�besten�zu�Ihren�Bedürfnissen�passt.

Sprache: Alle� unsere� Zahnärzte� und� einGroßteil� des� Klinikpersonals� sprechenfließend�deutsch.

kosten und Material:preise: Die� Preise� unserer� Praxen� undKliniken� sind� transparent� und� nachvol-lziehbar.� Vor� Behandlungsbeginn� stehenalle� anfallenden� Kosten� weitgehend� fest,ebenso�das�Material.�Bei�diesem�wird�Ihnengesagt�aus�welchem�Land�es�kommt.�Diemeisten�unserer�Partner�importieren�ihr�Ma-terial�aus�Deutschland�und�den�USA.

Zahnärztliche Tätigkeit:Umfassende Hygiene: Die� Praxen� undKliniken�sorgen�penibel�für�eine�umfassendeHygiene.�Arzt�und�Personal� tragen�Hand-schuhe,�Mund-,�Nasen-�und�Augenschutz.Spritze:Der� Zahnarzt� fragt,� ob� Sie� eine� Spritzewollen.�Viele�unserer�Zahnärzte�setzen�bei

bestimmten�Arbeiten�schon� fast� „automa-tisch“�eine�Betäubung.�Die�Behandlung�istsomit�überwiegend�schmerzfrei.Sitz:Füllungen,� Inlays,�Kronen,�Brücken:�Alleswas�eingegliedert�wird,�muss�passen.�Wennnicht,� muss� es� angepasst� oder� ausge-tauscht� werden.� Bei� neu� eingepasstenBrücken� sollten� der� Gegenbiss� nichtbeschliffen�werden.�Hierauf�achten�unserePartner�besonders.

Der�Kunde�im�MittelpunktVertrauen,�faire�Preise�und�eine�professionelle�Behandlung

sind�die�Säulen�eines�guten�Serviceangebots�

Page 20: zahnarzt-im-ausland.de Kundenmagazin

Magazin für Zahnbehandlung im Ausland 29

IzmirDas�heute�türkische�Izmir�trug�in�der�Antikeden� griechischen�Namen�Smyrna� und� isteine�der�ältesten�Städte�der�Welt.�Eine�dervielen� Legenden� von� Izmir� soll� auf� derGeschichte� beruhen,� dass� Homer,� derDichter�von�Ilias�und�Odyssee�hier�lebte.�Mitseinen�2�Millionen�Einwohner�ist�Izmir�heutedie� drittgrößte� und� modernste� Stadt� derTürkei.�Das�Wahrzeichen�der�Stadt�ist�derUhrturm� "Saat� Kulesı".� Er� vibriert� undpulsiert�in�jeder�Gasse.�Izmir�hat�einen�sehrwestlichen�Charakter�und� ist� in�seiner�Artsehr�offen.�Hier�sind�vier�sehr�fortschrittlicheUniversitäten�sowie�ein�renommiertes�tech-nologisches�Institut�angesiedelt.�

Ärztliche�VersorgungZwischen� der� Türkei� und� Deutschlandbesteht�ein�Sozialversicherungsabkommen.

Somit� reicht� es� aus,� sich� einen�Ausland-skrankenschein�bei�seiner�Krankenkasse�zubesorgen.�Und�damit�kann�man�sich�kosten-los�bei�Ärzten�und�Krankenhäusern,�die�dertürkischen� Sozialversicherungsanstaltangeschlossen�sind,�behandeln�lassen.�Pri-vate� Ärzte� und� Krankenhäuser� sind� oftbesser�ausgestattet,�somit�lohnt�sich�eineprivate� Auslandskrankenversicherung.Wobei�man�das�Geld� für�die�Behandlungvorstrecken�muss�und�es�bei�Rückkehr�nachDeutschland�von�der�Krankenkasse�erstattetbekommt.Die� von� uns� ausgewählten� Zahnärztesprechen�alle�Deutsch.�

Ein� Reiseversicherungsschein� derKrankenkasse� ist� mitzubringen.� Medika-mente�sind�günstiger�als�in�Deutschland�undmüssen� ersteinmal� selbst

bezahlt�werden,�normaler�Weise�werden�dieKosten�aber�von�den�Kassen�erstattet.

Haben�Sie�Fragen��zum�Zahnersatz�in�derTürkei,�rufen�Sie�uns�einfach�an:

09 827 - 207 807

Währung

Türkische�Lira�(TL).�Im�Umlauf�sindMünzen�zu:�2.500,�5.000,�10.000und�25.000�TL�und�Banknoten�zu:20.000,�50.000,�100.000,�250.000,500.000,�1�Mio.�und�5Mio.TL.

Länderinformationen

klima

Im�Frühling�und�im�Herbst�herrschen�die�an-genehmsten�Temperaturen�um�sich�die�Türkeianzuschauen.�Von�Mitte� Juni�bis�Mitte�Sep-tember�ist�es�meistens�sehr�heiß.

Einreise

Deutsche�Staatsbürger,�die�nicht�länger�als�dreiMonate�im�Land�bleiben,�benötigen�lediglicheinen�Personalausweis�oder�Reisepass.�

Reiseinfos

28Magazin für Zahnbehandlung im Ausland

TüRkEI

An�der�Nahtstelle�zweier�Kontinente�gele-gen,� hat� die� Türkei� im� Verlauf� ihrerGeschichte�Einflüsse�des�Orients�und�desabendländischen�Europas�aufgenommen.�Die�Landschaft�besteht�aus�einer�unvergle-ichlichen�Vielfalt:�umringt�von�Gebirgsmas-siven,� wechseln� sonnenüberfluteteMeeresufer�und�karge�Hochebenen�mit�idyl-lischen�Landstrichen�und�unberührte�Naturmit�intensiv�bewirtschafteten,�uralten�Kultur-landschaften�und�Städten.�

IstanbulAls�kulturelles�und�wirtschaftliches�Zentrum,mit�über�acht�Millionen�Einwohnern�ist�Istan-bul�die�größte�Stadt�des�Landes.�Hier�zeigtsich� eine� ungeheuere� Fülle� an� kunsthis-torisch�bedeutenden�Bauwerken.Bauten�der�Byzantiner�und�Osmanen,�wiedie�Chora-Kirche� und�Hagia�Sophia,�Top-kapi-Palast�und�Blaue�Moschee.�Hier�erlebtman�das�Flair�orientalischer�Basare,�Stadt-paläste� und� traditionelle� Holzhäuser,� dieKöstlichkeiten�der�türkischen�Küche�und�die

Begegnungen� mit� gastfreundlichen� Men-schen.�Dies�macht�Istanbul�-�die�Stadt�aufzwei� Kontinenten-� zu� einem� der� großenReiseziele�der�Welt.

Neben�Istanbul�locken�vor�allem�die�Strändevon�Kusadasi�und�Bodrum,�Marmaris�undAntalya,� Side� und� Alanya,� ausländischeGäste�an.�Für� Geschichtsfreunde� ist� das� Hinterlanddas� geeignete� Reiseziel.� Hier� liegt� dassagenumwobene�Troja,�Pergamon,�Sardisund�Ephesos,�Milet�und�Didyma,�Knidos�undXanthos,�Aphrodisias�und�Aspendos.

Antalya�Inmitten�des�Taurus�Gebirges�pulsiert�dasmoderne�Antalya,�welches�jedes�Jahr�hun-derttausende�von�Besuchern�anlockt.�Antalya�bietet� neben� seiner� romantischenAltstadt� (Kaleiçi)� auch� modernes� Lebenwestlichen�Stils�an.�Schicke�Boutiquen�undgroße�Einkaufszentren�findet�man�genausowie�traditionelle�Bazare�und�Cafes,�in�denen

Wasserpfeife�geraucht�wird.�Antalya�wurdefür�die�Instandsetzung�der�Altstadt�mehrfachinternational�ausgezeichnet.�Sie�finden�her-rliche�Parks�und�Teegärten�am�Rande�derAltstadt,�die�noch�immer�Mittelpunkt�des�ein-heimischen�Lebens�sind.�In�den�engen�Gassen�der�schattigen�Altstadtfinden�Sie�Unterkünfte�aller�Preiskategorien.Selbstverständlich� kann� man� in� kleinerenHotels�und�Pensionen�handeln�-�gerade�inder�Nachsaison�lohnt�sich�dies.�Der�Tourismus�ist�nicht�der�alleinige�Motordes�wirtschaftlichen�Aufschwunges�der�Prov-inz�Antalya.�In�der�meistbesuchten�Regionder�Türkei� florieren�neben�dem�Tourismusauch�Industrie�und�Handel.�Antalyas�Hafenist� ein� wichtiger� Umschlagplatz� für� Güteraller�Art.�Neben�den�traditionellen�Industrienwie� Textil� und� Eisen� werden� hier� täglichObst,�Gemüse,�Erdnüsse,�Baumwolle�undSesam�in�großen�Mengen�verschifft.�

Türkei��das�Land�auf�zwei�Kontinenten

Zeit

MEZ�+�1�StundeUmstellung�von�Winter-�zur�Som-merzeit�und�zurück�erfolgt�meist�amgleichen�Tag�wie�in�Deutschland