Zefal Catalogue Deutsch 2011.pdf

2011

deutsch

InhaltP.04 PumPen

P.20 Flaschenhalter

P.24 trInkFlaschen

P.28 GePäckträGer

P.30 satteltaschen

P.32 radschützer

P.41 VerschIedenes

P.44 schutzundreParatur

P.46 schmIer-undreInIGunGsmIttel

P.48 zéFalclassIc

zéfalistderoffiziellelieferantvontrinkflaschenundFlaschenhalternfürdascofidisProteam

zéfalistderoffiziellelieferantvonPumpenfürdasFrançaisedesJeuxProteam

3

mtB

stad

t

Frei

zeit

/tre

kkin

g

renn

rad

lHochleistungs-MinipumpelLeichte und langlebige AluminiumkonstruktionlZefal Z Flip-System: einfacher und schneller Ventilwechsel

mtBminiPumpen

Z CROSS AL DRuCkPumPenROhRkOLbenROhRPumPengRiffAnSChLuSShebeLSteCkeRgewiChtLängefixieRungfARbenRefeRenZ

7bar/102psialuminiumaluminiumaluminium

zFlipaluminium

156g230mm

clipschwarz,silber,rot

852

4

mtBminiPumpen

Z CROSS xL DRuCk

PumPenROhRkOLbenROhRPumPengRiff

AnSChLuSShebeLSteCkeR

gewiChtLänge

fixieRungfARbe

RefeRenZ

8bar/116psiGripausweichemeVa-schaumstoffaufaluminiumaluminium(teleskop)GripausweichemeVa-schaumstoffaufaluminiumzFlipaluminium182g230mmclipschwarz851

Z CROSS DRuCk



gewiChtLänge

fixieRungfARbe

RefeRenZ

7bar/102psiGripausweichemeVa-schaumstoffaufaluminiumaluminiumGripausweichemeVa-schaumstoffaufaluminiumzFlipaluminium153g230mmclipgrau851

5

lHochleistungs-MinipumpelKunststoffbeschichtetes Alu bietet guten Komfort beim PumpenlZefal Z Flip-System: einfacher und schneller VentilwechsellLPS System (Z Cross XL) ermöglicht ein gleichmäßiges Pumpen auch bei hohen Drücken

Die Air Profil micro wurde für anspruchsvolle Rennradfahrer entwickelt, die auch bei einer Pumpe wert auf geringe Abmessungen, hohe Zuverlässigkeit und stylishes Aussehen legen.

Aus Aluminium gefertigt, ist die Air Profil Micro in silber, blau, rot oder gelb erhältlich.

rennradminiPumpen

AiR PROfiL miCRODRuCkPumPenROhRkOLbenROhRPumPengRiffAnSChLuSShebeLSteCkeRgewiChtLängefixieRungfARbenRefeRenZ


reversibelPresta/schraderaluminium

88g165mm

clipsilber,rot,blauodergelb

842

6

rennradminiPumpen

AiR PROfiL DRuCk



gewiChtLänge

fixieRungfARbe

RefeRenZ

8bar/116psialuminiumaluminiumkunststoffreversibelPresta/schraderaluminium92g230mmclipweiss840510

AiR PROfiL xLDRuCkPumPenROhRkOLbenROhRPumPengRiffAnSChLuSShebeLSteCkeRgewiChtLängefixieRungfARbeRefeRenZ

9bar/130psialuminium

aluminium(teleskop)kunststoff


108g230mm

clipsilber

840001

xLightDRuCk

PumPenROhRkOLbenROhR

veRSChLieSSbAReR hAnDgRiffAnSChLuSS

hebeLSteCkeRgewiCht

LängefixieRung

fARbeRefeRenZ

8bar/116psicarboncarboncarbon

reversibelPresta/schraderaluminium56g225mmclipschwarz841101

xtRA LightDRuCkPumPenROhRkOLbenROhRveRSChLieSSbAReR hAnDgRiffAnSChLuSShebeLSteCkeRgewiChtLängefixieRungfARbeRefeRenZ

8bar/116psicarboncarboncarbon


56g225mm

clipschwarz

841101

7

doubleactionminiPumpe

viteODRuCkPumPenROhRkOLbenROhRPumPengRiffAnSChLuSShebeLSteCkeRgewiChtLängefixieRungfARbeRefeRenZ

11bar/160PsIkunststoffaluminiumkunststoff


140g220mm

clipschwarz852001

8

universaleminiPumpen

9

endlich eine minipumpe, die trotz ihrer geringen Abmessungen problemlos hohe Drücke erzeugt.

das double Action system sorgt für außergewöhnliche Leistung mit einem Maximaldruck von 11 bar / 160 PsI. der Arretierungshebel aus Aluminium gewährleistet einen sicheren halt der Pumpe auf dem Ventil.

mini JetDRuCk

PumPenROhRPumPengRiff

AnSChLuSSgewiCht

LängefixieRung

fARbenRefeRenZ

6bar/87psikunststoffkunststoffreversibelPresta/schrader90g230mmclipschwarz,blau,grün,weiss,orange,gelb828800

mAxPumPenROhRRefeRenZ

kunststoff318

Atb 310 / Atb 313PumPenROhRPumPengRiffbefeStigung

ventiLAnSChLuSS

LängenROhRDuRChmeSSeR

RefeRenZ

kunststoffkunststoffgeliefertmitzweiBefestigungsclipsnr.105Xlschlauchanschlussfürschraderundadapter(019001)

380mm(ref310)–300mm(ref313)26mm310/313

mt 320 / mt 323PumPenROhR unD PumPengRiffbefeStigungventiLAnSChLuSS

LängenROhRDuRChmeSSeRRefeRenZ

aluminium

geliefertmitzweiBefestigungsclipsnr.105Xlschlauchanschlussfürschraderundadapter

(019001)fürdunlop/sclaverand

(ref320)-300mm(ref323)30mm

320/323

Rev 88 PumPenROhR unD

PumPengRiffbefeStigung

ventiLAnSChLuSSLängen

fARbeRefeRenZ

kunststoff

rahmenklemmungdirektreversibelPresta/schrader4längenlieferbarschwarz

88

800kunststoff

spitzenklemmungschlauchanschlussfürdunlop/

sclaverandoderschrader

3längenlieferbarschwarz

800

lMultizweckpumpe

l Für City, ATB und MTB Räder sowie für Fussbälle, Luftmatratzen, Wasserspielzeuge etc…

lMit verschiedenen Adaptern im Handgriff

PumPenROhR unD PumPengRiffbefeStigungventiLAnSChLuSS

LängenfARbeRefeRenZ

lHochdruck-MinifusspumpelHochdruckpumpe mit Manometer

lExtra langer Anschluss

lErgonomischer geformter Handgriff

lAbschließbarer T-Handgriff

lEinklappbare Aluminium-Fußplatte

lMit BefestigungsclipDiese minifußpumpen vereinen die vorteile kompakter minipumpen mit der effizienz von Standpumpen.

der einklappbare Fuß bietet hohe standsicherheit. die universel einsetzbare PROFIL MINI RG01 ist eine hochdruckpumpe mit Manometer und die PROFIL MINI Mt01 ist eine teleskop-Pumpe mit hohem Volumen.

miniFusspumpen

10

miniFusspumpen

PROfiL mini mt01

11

lHochleistungs-MinifusspumpelExtra langer AnschlusslErgonomischer geformter Handgriff lTeleskop-Pumpe mit großem Durchmesser ermöglicht leichtes Pumpen lAbschließbarer T-HandgrifflEinklappbare Aluminium-Fußplatte

DRuCkPumPenROhR

StAnDfuSSPumPengRiff

ventiLAnSChLuSShebeLSteCkeR

Länge DeS AnSChLuSSeS

PumPengRöSSe

9bar/130psialuminiumaluminiumergonomischgeformterhandgriffreversibelPresta/schraderaluminium600mm/23.6''

345mm/13.6''

DRuCkPumPenROhRStAnDfuSSPumPengRiffventiLAnSChLuSShebeLSteCkeRLänge DeS AnSChLuSSeSPumPengRöSSemAnOmeteRfixieRung

11bar/160psialuminiumaluminium

ergonomischgeformterhandgriffreversibelPresta/schrader

aluminium600mm/23.6''

345mm/13.6''

imanschlussintegriertclip

PROfiL mini Rg01

lGroßes Manometer für bessere LesbarkeitlLanger AnschlusslUniversales Z-Switch SystemlAbschließbarer Handgriff

lGroßes Manometer für bessere LesbarkeitlLanger AnschlusslUniversales Z-Switch SystemlErgonomisch geformter Handgriff lAbschließbarer Handgriff

Fusspumpen

PROfiL mAx fP30DRuCkPumPenROhRStAnDfuSSPumPengRiffventiLAnSChLuSSLänge DeS AnSChLuSSeSPumPengRöSSeDuRChmeSSeR DeS mAnOmeteRSZubehöR

12bar/180psistahl

technopolymertechnopolymer

z-switch1100mm/43''

660mm/26''65mm

zapfenundnadel

12

Fusspumpen

PROfiL mAx fP50DRuCk

PumPenROhRStAnDfuSS

PumPengRiffventiLAnSChLuSS


PumPengRöSSeDuRChmeSSeR DeS

mAnOmeteRSZubehöR

12bar/180psialuminiumstahlergonomischgeformterhandgriffz-switch

1100mm/43''

660mm/26''80mm/3.2''

zapfenundnadel

13

lGroßes Manometer für bessere LesbarkeitlExtra langer AnschlusslZ-Flip System: Ventilumkehrung mit Aluhebel lErgonomisch geformter Handgriff lAbschließbarer HandgrifflZusätzlich zu einem Zapfen (Luftmatraze) und einer Nadel (Ball) werden ein Adapter für Schrader/Presta-Ventile geliefert, sowie eine Verlängerung für Presta

Fusspumpen

PROfiL mAx fP70DRuCkPumPenROhRStAnDfuSSPumPengRiffventiLAnSChLuSSLänge DeS AnSChLuSSeSPumPengRöSSeDuRChmeSSeR DeS mAnOmeteRSZubehöR

14bar/205psialuminiumaluminium

ergonomischgeformterhandgriffz-Flip

1250mm/49''

710mm/28''100mm/4''

zapfen,nadel,adapterfürschrader/PrestaundVerlängerungfürPresta

14

Fusspumpen

ALASkAnDRuCk

PumPenROhRStAnDfuSS



gewiChtPumPengRöSSe

DuRChmeSSeR DeS mAnOmeteRS

16bar/230psialuminiumaluminiummitsoftpadsz-switch80mm/3.2''

2.2kg620mm/24''50mm/2''

big fOOtDRuCk

PumPenROhRventiLAnSChLuSS


ZubehöRRefeRenZ

7bar/360psistahlschrader-schlauchanschlussmitdunlop/sclaverandadapter

0,6m

zapfen,nadel,adapterfürPrestaVentile081101

15

Die Husky Hochdruckfusspumpe

finden Sie im ‘‘Classic’’ Sortiment am Ende des

Katalogs wieder.

In Verbindung mit dem Zéfal "Double Action System" ermöglicht der zweifache Pumpkörper den gewünschten Druck mit nur 8 Hüben zu erreichen.

mit der Z Shock hochdruckpumpe lassen sich federgabeln und Dämpferelemente mit höchster Präzision aufpumpen - sie erzeugt stets genau den Luftdruck, den Sie brauchen.

dabei lässt sich die Pumpe durch den beweglichen Anschluss mit integriertem Manometer in nahezu jeder Position ideal anwenden. Zudem verfügt die Z shock über ein einfach zu handhabendes Ablass-Ventil zur Reduktion des Luftdrucks.

lSchnellverschluss ohne Druckverlust

hochdruckpumpefüralleFederelementeundFedergabeln

Z ShOCk DRuCkPumPenROhRkOLbenROhRPumPengRiffmAnOmeteRgewiChtLängeRefeRenZ


Ø40mm235g

270mm66

16

ersatzteilefürPumpe

17

PumPenSChLAuCh Z SwitChhOChDRuCkSChLAuCh

ventiLAnSChLuSS SyStem

SChLAuChLängeRefeRenZ

mitGewebeeinlagezswitchmithebelsteckerschnellerWechselaufPresta-/schrader-/dunlop-Ventilsystemeinfachundschnellpatentiertessystem

800mm/32''198901

PumPenSChLAuCh huSkyhOChDRuCkSChLAuCh

ventiLAnSChLuSS

SChLAuChLängeRefeRenZ

mitGewebeeinlagehebelsteckerfürschraderund

adapterfürd/sVentilemitkette

1100mm/43’’095991

infLAtOR kitRefeRenZ 011007

twin gRAPh

eRSAtZteiLe füR mini PumPen

ventiLAnSChLuSSDRuCkgenAuigkeitAnZeigeRefeRenZ

dunlop/sclaverandundschrader11bar/160psi0,15bar/2psi

barundpsi655002

eRSAtZteiLe-bOx

Eine Auswahl an Ventilnadeln für Sportbälle ermöglicht Ihnen das Aufpumpen unterschiedlicher Ventile: Reifen, Luftballons, Bälle .....

Alle Kleinteile, die Sie brauchen: Schutzkappen, Dichtungen für alle Zéfal Minipumpen, Hand-und Fusspumpen.

111017 851901

Repairkit Befestigungsclip

Air profil und carbon Pumpen 840901 111017

Z cross Pumpen 851902851901

Viteo 852901

cO2miniPumpen

18

cO2miniPumpen

AiR ADAPtORfürdunlop/sclaverandund

schrader,ohnedosierfunktion

mitGewinde12g,16goder25g10g400

AiR COntROLDOSieRADAPteR

kARtuSChengewiChtRefeRenZ

fürdunlop/sclaverandundschradermitGewinde12g,16goder25g20g401

CO2 hOLDeRSyStem

RefeRenZ

universellesBefestigungssystemansattelstützeoderrahmen:-zwei16gcO2-PatronenmitGewinde-cO2-minipumpe(z.B.aircontrol)

107

thekenDiSPLAyveRPACkung

AuSStAttung

kunststoffdosefür12g,16goder25gkartuschen

siehePreisliste

19

eZ mAx DRuCk



gewiChtLänge

fixieRungfARbe

PAtROnenRefeRenZ

9bar/130psialuminiumaluminium(teleskopisch)kunststoffreversibelPresta/schraderaluminium150g280mmBefestigungsclipschwarz12g,16gund25gmitGewinde407

eZ PLuSmAteRiAL

AnSChLuSSgewiCht

PAtROnen

RefeRenZ

kunststoffuniverselPresta/schrader/dunlop130g12,16und25gmitGewinde,12und16gohneGewinde

406001

eZ PuShmAteRiAL

AnSChLuSSgewiCht

PAtROnenRefeRenZ

aluminiumundkunststoffuniversalanschlussfürP/sunddunlop85g12,16und25gmitGewinde405001

Die eZ mAx ist die beste garantie, um sicher nach hause zurückzukehren.

sie ist gleichzeitig ein cO2-Inflator

sowie eine Mini-teleskoppumpe

aus Aluminium und ist in der Lage

einen druck von 9 bar bzw. 130

psi aufzubauen. der cO2-Inflator

ist regulierbar, sodass immer der

richtige druck erzielt werden kann.

die cO2-Kartusche ist sauber und

sicher im handgriff verstaut.

l CO2 Pumpe für Kartuschen mit und ohne Gewindel IPS (Inflate Push System) für eine leichte und genaue Dosierung

lCO2 Minipumpe für Kartuschen mit Gewindel IPS (Inflate Push System) für eine leichte und genaue Dosierung

lPasst für alle DurchmesserlGummiband ermöglicht eine gute BefestigunglZerkratzt nicht lEinzelverkauf oder mit zwei Patronen und einer Air Control Minipumpe

DOSieRADAPteR

kARtuSChengewiChtRefeRenZ

innovatives Design in hochwertiger Ausführung.

lPerfekter Rückhalt der Flasche im Halter

Flaschenhalter

CARbOn CAgefLASChenhALteRLeiChtgewiCht

carbon30g

20

Flaschenhalter

PuLSe

ALu 126

mAteRiALgewiCht

fARben

RefeRenZ

mAteRiALDRAhtDuRChmeSSeR

gewiChtfARben

RefeRenZ

aluminium6061t640gsilber(eloxiert),schwarz(eloxiert),weiß(epoxylack)undrot(epoxylack)

171

aluminium60616mm62gschwarz,alupoliert126

21

lRahmen aus Aluminium, Aufnahmen aus KunststofflGeeignet für alle Rahmentypen und Trinkflaschen

Dieser flaschenhalter kombiniert Aluminium und technopolymer, um der flasche beides zu bieten, widerstandsfähigkeit und flexbilität.

das design optimiert die Kontaktbereiche und die leichte handhabung der Flasche. der Aluminiumkäfig bietet guten halt der Flasche während die technopolymerhalterung stöße absorbiert.

Flaschenhalter

fibeR gLASS CAgemAteRiALgewiChtfARben

PolyamidverstärktmitGlasfaser40g

schwarz,rot,weiss

22

Flaschenhalter

23

wiiZkunststoff65gschwarz,weiss170

SPRing mAteRiALgewiChtfARbenRefeRenZ

kunststoff46g

schwarz,weiß121

ALu PLASt 124 mAteRiAL

DRAhtDuRChmeSSeRgewiCht

fARben

RefeRenZ

halterauskunststoff,rahmenausaluminium(6101t35mm40geloxiert:rot,blau,silber,graulackiertepoxylack:schwarz,rot,blau,gelb,orange,weiss124

flaschenhalter aus glasfaser und verbundmaterial

l Innovatives Design lLeichter, robuster und eleganter FlaschenhalterlDie Glasfaserverstärkung des Flaschenhalters ermöglicht Langlebigkeit und Flexibilität lPerfekter Rückhalt der Flasche im Halter

lReversibler TrinkflaschenhalterlSeitliche Entnahme der TrinkflaschelHergestellt aus robustem und elastischem termoplastischem Verbundwerkstoff, besitz der WIIZ- Flaschenhalter eine seitliche Öffnung und passt somit an fast jeden Rahmen. lDas originelle liegt in dem Flip-Flop- Design, wodurch der WIIZ sowohl mit der Öffnung nacht rechts als auch nach links montiert werden kann.

lLanglebige und widerstandsfähige Technologie lDie Glasfaserverstärkung des Flaschenhalters ermöglicht Langlebigkeit und Flexibilität

ALu PLASt 123 4,5mm

40g123

ALu PLASt 122 DRAhtDuRChmeSSeRgewiChtRefeRenZ

6mm55g122

giZmORefeRenZ 108

lBefestigung für zusätzliche Anbringung eines Flaschenhalters am Rahmen

mAteRiALgewiCht

fARbenRefeRenZ

DRAhtDuRChmeSSeRgewiChtRefeRenZ

l Isotherm Trinkflasche

Die Arctica trinkflasche ist unverzichtbar bei warmer sowie kalter witterung.

trotz ihrem großen Volumen von 700 ml (24 oz), gelingt es der Arctica das Getränk über 2 1/2 stunden optimal temperiert zu halten.

trinkflaschen

ARCtiCAmAteRiALinnenköRPeRiSOLieRunggewiChtfARbenöffnunginhALtRefeRenZ

Polyethylen(Pe-ld)auslebensmittelechtemPe,demontierbar

2,5stunden210g

weiss,blau,rot,grün,gelb,rosaschraubverschluss–65mmdurchmesser

700ml/24oz165

24

trinkflaschen

mAgnummAteRiAL

fARbenöffnung

inhALtRefeRenZ

Polyethylen(Pe-ld)transparent,weiss,schwarzschraubverschluss–65mmdurchmesser1000ml/33oz164

CLeAn’uPeveRPACkung

RefeRenZ 4tabletten147902

25

l Extra großer Inhalt Trinkflasche

trinken ist lebensnotwendig, deshalb braucht jeder, der nach einer Ausfahrt nicht ausgetrocknet sein möchte, die neue Zéfal magnum trinkflasche.

Mit 1 Liter (33 oz), passt die Magnum in fast jeden Flaschenhalter und hat eine besonders große Öffnung zur leichteren Reinigung.

lEffektive Reinigungstabletten für TrinkblasenlHinterlässt keine schlechten Geschmacks- oder Geruchsrückstände

trinkflaschen

160 mAteRiAL

DeCkeLinhALtfARben

RefeRenZ

Polyethylen(Pe-ld)schnappverschluss750ml/25ozweiß,schwarz,transparent,silber,blau,rot,gelb160

26

trinkflaschen

166 mAteRiAL

DeCkeLinhALtfARben

RefeRenZ

Polyethylen(Pe-ld)schraubverschluss600ml/20ozweiß,schwarz,transparent166

27

LittLe Z mAteRiAL

fARbenDekORS

öffnunginhALt

befeStigung

RefeRenZ

Polyethylen(Pe-ld)weiss,blau,rosa,orangeGhostschraubverschluss350ml/12ozmituniversalbefestigung(Gummistrap)-fürallerohrdurchmesservonØ25bis45mm

162

ALu 137mAteRiAL

DeCkeLinhALt

fARbeRefeRenZ

aluminiummitlebensmittelechter

Innenbeschichtungschraubverschlussalugebürstet137

161 mAteRiAL

DeCkeLinhALtfARben

RefeRenZ

Polyethylen(Pe-ld)schnappverschluss600ml/20ozweiß,schwarz,transparent,silber,blau,rot,gelb161

158 mAteRiAL

DeCkeLinhALtfARben

RefeRenZ

Polyethylen(Pe-ld)schnappverschluss750ml/25ozweiß,schwarz,transparent158

156 mAteRiALDeCkeLinhALtfARbenRefeRenZ

Polyethylen(Pe-ld)schnappverschluss

750ml/25ozweiß,schwarz,transparent

156

ALu 129mAteRiAL

DeCkeLinhALtfARbeRefeRenZ

aluminiummitlebensmittelechter

Innenbeschichtung800ml/27ozalugebürstet

129

Gepäckträger

RAiDeRmAteRiAL

mAx. beLADung

fARbetRägeRPLAtte

gewiChtRüCkStRAhLeR

RefeRenZ

6061aluminium–ultrastabil25kg(entsprechendderennorm14872)schwarz365x110mm950galsOption750

RAiDeR fmAteRiAL

mAx. beLADung

fARbeSeitLiChe

AbmeSSunggewiChtRefeRenZ

6061aluminium–ultrastabil2x9kg(entsprechendderennorm14872)schwarz300x295mm

750g751

28

Gepäckträger

DiSCOveRymAteRiAL

mAx. beLADung

fARbetRägeRPLAtte

gewiChtRüCkStRAhLeR

RefeRenZ

6061aluminium–ultrastabil25kg(entsprechendderennorm14872)schwarz370x125mm900galsOption752

RODeOmAteRiAL

mAx. beLADung

fARbetRägeRPLAtte

gewiChtRefeRenZ

aluminium/kunststoff9kg(entsprechendderennorm14872)schwarz320x135mm800g753

29

lMit seitlichem Rahmen für einen guten und sicheren Halt der GepäcktaschenlMit unteren Aufnahmen für Spanngurte:lEinsatz: Trekking – universell für alle Hardtails 26" und 28"lBefestigung ein- und verstellbar: - Oben: Einstellung über 3 Achsen für die verschiedenen Rahmengeometrien - Unten: 6-fache Längeneinstellung für die Höhe der Trägerplatte

lEinsatz für alle Fahrräder 26" und 28" und alle GabelnlBefestigung ein- und verstellbar: - Oben: an der V-Brake oder per Kabelschelle - je nach Gabelart (starre oder Federgabel) - Unten: per Kabelschelle

lEinsatz universell für alle Hardtails 26" und 28" lBefestigung ein- und verstellbar: - Oben: Einstellung über 3 Achsen für die verschiedenen Rahmengeometrien - Unten: 3-fache Längeneinstellung für die Höhe der Trägerplatte

lFür alle Full Suspension Fahrräder geeignetlVerstellbare TrägerplattelDas Trägerrohr dient zur Aufnahme von einer Pumpe und/oder einem Werk-/FlickzeuglMontage an der Sattelstütze mit SchnellspannerlWerkzeuglose MontagelSeitliche Aufnahmen für SpanngurtelAn der Trägerplatte integrierter RückstrahlerlEinsatz universell für alle Fahrräder von 24", 26" und 28"lBefestigung an der Sattelstütze mit Durchmesser von 25,4 mm bis 31,8 mm

satteltaschen

30

satteltaschen

iROn PACkbefeStigung

kLettbAnD

mAteRiAL

nähtemit

RefLektORStReifenReiSSveRSChLuSS

tF:t-Fix,werkzeuglos,andensattelstreben,vonzéfalpatentiertesuniversalsystemds:doublestrap,mitklettbandfürdieBefestigungandersattelstützeultraresistentes840dmaterialshelfauseVaVerstärkte

Ja

Verstärkter

iROn PACk m-tfgRöSSe

vOLumengewiChtRefeRenZ

m0,7l/24oz145g702

iROn PACk L-tfgRöSSe

vOLumengewiChtRefeRenZ

l1l/33oz160g703

DOOmAPmAteRiALmOntAge

RefeRenZ

verschweißtesPVc3klettbände:1xlenkervorbauund2xlenker115

iROn PACk m-DSgRöSSevOLumengewiChtRefeRenZ

m0,7l/24oz

95g702

iROn PACk L-DSgRöSSevOLumengewiChtRefeRenZ

l1l/33oz

110g703

31

Z Light PACk SmAteRiAL

gRöSSevOLumengewiChtRefeRenZ

wasserabweisendes420drIPstOPPolyesterwasserdichterreisverschlussreflektierenderlogoaufdrucks0,4l/13oz40g704001

Z Light PACk xSmAteRiAL

gRöSSevOLumengewiChtRefeRenZ

wasserabweisendes420drIPstOPPolyesterwasserdichterreisverschlussreflektierenderlogoaufdruckXs0,3l/10oz34g704101

l Ultra leichte Satteltaschel Wird mit Riemen am Sattelgestell und an der Sattelstütze befestigt l Bietet ausreichend Platz für einen Schlauch, zwei Reifenheber und ein Multitool oder eine CO2-Pumpe (wie die EZ Push)

l Ultra leichte Satteltaschel Wird mit Riemen am Sattelgestell befestigt – nicht an der Sattelstützel Bietet ausreichend Platz für einen Schlauch, zwei Reifenheber

lHalbsteife SatteltaschelAerodynamische Satteltaschen mit stabilem Gehäuse, für einen optimalen Schutz des InhaltslWir haben 3 Modelle mit einer extra großen Öffnung entwickelt lEin innen angebrachtes Gummiband garantiert einen sicheren Halt des Inhalts

l Wasserdicht und abwaschbarl Integrierte Aussteifung für die Stabilität in den verschiedenen Formatenl Faltformate für die Karten: MTB: 245 x 245 mm / Straße: 120 x 245 mm

radschützer

32

radschützer

ShieLDeinSAtZmAteRiALSyStembefeStigungStRebenmOntAge

PROfiLbReite

fARbenRefeRenZ

rennrad/city/trekkingkunststoff

universellesschnellmontageQuickFixsystem

andenProfilenmitz-clipvormontiertrennrad:35mmtrekking:45mm

schwarz,silber232

33

QuickFix

Das QUICK FIX System ermöglicht eine leichte und schnelle Montage an der Vordergabel und am Hinterbau. Ein einstellbarer Gummiriemen sichert die Radschützer. Soft Pads garantieren eine kratzfreie Verbindung zwischen QUICK FIX und Rahmen.

mAteRiALkAntenSChOneR unD SPOiLeR

caBsystem

Concept Anti BlockingDer neue Mono Sicherheitsclip für Vorderräder entspricht den Anforderungen der europäischen Norm: EN 14764.

zclip

Patentierte Schnellbefestigung für Radschützer mit Streben. Die Streben gehen durch den Clip und können leicht eingestellt werden.Wenn die Strebe einmal eingestellt und verschraubt ist, kann sie gekürzt und mit der Endkappe geschützt werden.

edelstahlFestbrücke

Die Standard Strebenbefestigung.Rostfrei, mit Bolzen und Muttern aus Edelstahl.

Name einsatz Laufräder Referenz Profil Farben

Paragon Road Rennrad 700C / 28" 202600 35 mm schwarz - silber

Paragon City 700c & 28" 207600 45 mm schwarz - silber

hybrid Trekking 700C / 28" 207600 45 mm schwarz - silber

Paragon MtB MTB 26" 204600 60 mm schwarz

Paragon Kid Kinderrad 20" 220600 50 mm schwarz

PARAgOnkunststoff

radschutzvorneradschutzhinten

lFür alle Federgabeln geeignetlSchnell und einfach zu befestigenlBleibt auch in rauhem Gelände stabillBeschichteter Schmutzfänger bietet guten Schutz und Flexibilität

lSchnell und einfach zu befestigenlBleibt auch in rauhem Gelände stabillMit reflektierenden Streifen lBeschichteter Schmutzfänger bietet guten Schutz und FlexibilitätlBefestigung in verschiedenen Winkelstellungen

radschützer

DefLeCtOR fm60befeStigung

gewiChtPROfiLbReitemAteRiAL

fARbe

BefestigunganGabeluniversalesschnellspannersystem

145g60bis73mm

Verbund-kunststoffmitbeschichtetemspoiler

schwarz

34

radschützer

DefLeCtOR Rm60befeStigung

mAteRiALgewiCht

PROfiLbReitefARbe

fürallesattelstützenvonØ25bis32mmVerbund-kunststoffmitbeschichtetemspoiler155g66bis72mmschwarz

35

Der no mud ist der erste Radschutz, der sowohl vorne als auch hinten montiert werden kann, entweder an der gabel oder an der Sattelstütze.

das einzigartige Befestigungssystem und sein neues design sorgen für unauffällige Optik und effizienten schutz. Zudem ist der No Mud mit einem spoiler ausgestattet, der am vorderen oder hinteren ende befestigt werden kann.

radschützer

nO muDbefeStigung

mAteRiALgewiChtPROfiLbReitefARbeRefeRenZ

universellemontage.VorneanderGabeloderhintenandensattelstreben(Ø17to41mm)

kunststoff190g

65mmschwarz(grauerspoiler)

244

36

radschützer

xx’t befeStigung

mAteRiALPROfiLbReite

gewiChtRefeRenZ

mit einstellbarem schnellspanner für allesattelstützenvonØ25bis32mmkunststoff80-120mm210g227201

CROOZeR iiibefeStigung

mAteRiALPROfiLbReite

LängeRefeRenZ

mitGummihalterungbisrohrdurchmesservonmax.75mmkunststoff100-130mm315mm237301

37

l Inkl. Moosgummi-Protektoren gegen Kratzer am Rahmen

radschützer

SwAn & SwAn PLuS mAteRiAL

gewiCht – SwAngewiCht – SwAn PLuS

PROfiLbReiteRefeRenZ

kunststoff170g212g

70mm248

CROOZeR iibefeStigung

mAteRiALAbmeSSungen

fARbenRefeRenZ

mitGummihalterungbisrohrdurchmesservonmax.75mm

kunststoff320x100mmschwarz,transparent237

38

radschützer

39

SwAn ROADbefeStigung

mAteRiALgewiCht


system mit einstellbarem schnellspannerfürallesattelstützenvonØ25bis32mmkunststoff150g45mm247

CROOZeR ROADbefeStigung

mAteRiALgewiCht


dirtboardmitGummihalterungzurmontageamunterrohrkunststoffundGummistraps60g50-70mm237501

Set CROOZeR ROAD & SwAn ROADRefeRenZ 247375

lEinstellung: diverse Positionen über WinkelverstellunglPassend für: 29"lBefestigungssystem mit einstellbarem Schnellspanner – für alle Sattelstützen von Ø 25 bis 32 mm

radschützer rückspiegel

404040

Z eyeeinSteLLungbefeStigung

SPiegeLmAteRiALgewiChtRefeRenZ

mehrfacheeinstellunguniversellmitklettbandkonvexverchromter,bruchsichererkunststoff20g473

SPybefeStigung

SPiegeLkOmPLett

LenkeR ØmAteRiALRefeRenZ

universelleransteck-spiegelkonvexeinstellbarundklappbar

>22mmverchromter,bruchsichererkunststoff472

DOObACkgROßeRbefeStigung

kOmPLettLenkeR ØmAteRiALRefeRenZ

konvexerspiegeluniversellemontageandenlenkerenden–

lieferbaralsrechtesoderlinkesmodell

einstellbar16.5mmbis20mm

verchromter,bruchsichererkunststoff470

SPin befeStigungmAteRiAL

RefeRenZ

andenlenkerendenverchromter,bruchsicherer

kunststoff474

CyCLOPextRA gROßeRbefeStigung

kOmPLettLenkeR ØmAteRiALRefeRenZ

konvexerspiegeluniversellemontageandenlenkerenden

(rechtsundlinks)einstellbarundklappbar

16.5mmbis20mmverchromter,bruchsichererkunststoff

471

41

CLASSiC PROfiLbReite

mAteRiALReifen ØgewiChtRefeRenZ

60mmkunststoff24"und26"305g246

tRAiLPROfiLbReite

mAteRiALRADAbmeSSungen

gewiChtfARbe

RefeRenZ

45mmkunststoff28"und700c225gschwarz243

kiDmAteRiAL

Reifen ØPROfiLbReite

RefeRenZ

kunststoff16"und20"55mm229

lSteckradschutz-Set für Vorder- und HinterradlMit integrierten SpoilernlFür Hardtail-Mountainbikes geeignetlMontagesystem: - Vorderrad: mit einstellbarem Haltewinkel - Hinterrad: mit einstellbarem Haltewinkel und Clip am Sattelrohr

lSteckradschutz-Set vorne und hinten für Trekking Fahrräderl Integriertes SpoilerlBefestigung: - Vorderrad: mit einstellbarem Haltewinkel - Hinterrad: mit einstellbarem Haltewinkel und Clip am Sattelrohr

lBefestigung vorne: Stahl HaltewinkellBefestigung hinten: Cliphalterung am Steg

lHelmspiegel für alle Arten von HelmenlLeicht einzustellen

lLenkerspiegel

diebstahlsicherung

LOCk n’ ROLLgewiCht

kompl.set:160g(referenz497)Fürlaufräder:120g(referenz495)

Fürsattelstütze:40g(referenz496)

42

PedalhakenundPedalriemen

43

PeDALhAken PeDALRiemen 515xLmODeLL mAteRiALLängefARbe

mtchristophetechnopolymer

440mmschwarz

PiingbefeStigung

mAteRiALRefeRenZ

clip- oder schraubbefestigung für lenker miteinemdurchmesservon19bis26,4mm

aluminiumGlocke–schwarzoderalupoliert106

DOOwAh fARben RefeRenZ

schwarz,neon102

DOODAD fARbe

RefeRenZ schwarz103

DOODAD PLuS fARbeRefeRenZ

schwarz109

lHosenband mit Reflexstreifen

lAlle Pedalhaken werden komplett mit Befestigungsmaterial geliefert

Referenz 40 43 45

Material besonders robuster Kunststoff

Riemenführung einzelne Riemenführung

zweifache Riemenführung

ohne Riemenführung

Größen S / M (≤ 42EUR – 9US) und L / XL (> 42EUR – 9US)

lPumpenbefestigungsriemen für sicheren Halt

lSpezielle ATB Pumpenbefestigung, bestehend aus 2 Gummipuffen und Riemen

Schlüssellose Diebstahlsicherung für Laufräder und Sattelstützen. lWerkzeugfreie SchnellmontagelDiebstahlsicherung Laufrad lDie Diebstahlsicherung für die Laufräder ersetzt die Standard SchnellspannerlDiebstahlsicherung SattelstützelDie Diebstahlsicherung für die Sattelstütze ersetzt die Standard Klemme

schutzundreparatur

Z SeALAntinhALt

RefeRenZ 125ml(mindestens50mlfürjedenreifenverwenden)000801

Z LineReinSAtZ

RefeRenZ rennrad(grau),mtB(grün),trekking(gelb)000720

SOft Rim tAPeS mAteRiALgRöSSen

PVc16-622 (rennrad), 18-622 (hybrid/city), 18-559et22-559(mtB)

44

schutzundreparatur

45

emeRgenCy kit

RePARAtuRSet

PAnnenSPRAyRefeRenZ 112600

lZ Sealant wurde speziell entwickelt, um Pannen zu vermeidenlZ Sealant muss bei Verwendung eines Schlauchs vorab durch das Ventil und bei Schlauchlosreifen durch die Flanke injiziert werdenlZ Sealant wirkt bis zu Löchern von 3 mm GrößelDie Latexkombination dichtet ca. 6 Monate

lLeichtes PannenschutzbandlDas Felgenband schützt den Schlauch vor PannenlFelgenbänder verlängern die Lebensdauer der SchläuchelHohe PannensicherheitlVerkauf paarweise

lWeich und elastisch für eine einfache MontagelMaximaler Druck: 8 bar / 116 psilHoher Pannenschutz

lSelbstklebende FlickenlDas Reparaturset enthält 6 selbstklebende Flicken und einen Schaber aus EdelstahllEinfach und schnell aufzukleben

lRepariert und pumpt auf ohne Ausbau des Rades lFür alle Reifentypen mit und ohne SchlauchlReifendruck bis 2 bar / 30 psi erreichbarlRepariert Löcher bis 2 mm Größe

Universel Universel + Tubeless

7 Flicken1 Klebelösung 5 gSandpapier

8 Flicken1 Klebelösung 5 gSandpapier2 Reifenheber

3 grosse Flicken1 Klebelösung 10 gSandpapier

schmier-undreinigungsmittel

46

schmier-undreinigungsmittel

47

bike DegReASeR

DRy Lube

fLASChe mit SChAumSPenDeR

öL fLASCheSPRAyDOSe

500ml/17oz

125ml/4.25oz300ml/10oz

bike wASh

wet Lube

fLASChe mit SChAumSPenDeR

öL fLASChe

500ml/17oz

125ml/4.25oz

Zb muLti

PRO Lube

LängeRefeRenZ

öL fLASChe

von160bis230mm119

125ml/4.25oz

Zb wASh

PRO ii gReASetube 150ml

Zb DOubLegeSAmtLänge

250mm/Borsten80mm

lTrockenschmiermittell Ideal für trockene Wetterbedingungen. Schützt vor Rost, staub- und sandabweisendlDieses Schmiermittel ist ideal in trockenen und staubigen UmfeldlSeine schnell trocknende Formel bildet einen sauberen Schutzfilm, der einen lang anhaltenden Schutz gegen Staub bietet lEs ist ideal für Ketten, Bremsinnenzüge und das Schaltwerk

lSchmieröl für nasse Bedingungen

lSehr effektiv gegen RostlBestehend aus Pflanzenölen und synthetischen Estern, WET LUBE ist am besten geeignet wenn Sie bevorzugt in nassen, matschigem Umfeld unterwegs sind lDie Kette wird von einem sehr dünnen Schutzfilm ummantelt, der bessere Schaltvorgänge ermöglicht lDieses Schmiermittel ist vollständig biologisch abbaubar

lLanglebiges Schmieröl für alle BedingungenlHohe SchmierkraftlPRO BIO LUBE ist ein spezielles Schmiermittel, ideal für Fahrer, die auf Wettkampf- und Leistungsfähigkeit achten lSynthetische Ester gewähren einen längeren und besseren Schutz für Metallteile gegen die alltägliche Abnutzung, Zugbelastung und KorrosionlEs verfügt über eine außergewöhnliche Funktionalität bei jeder Wetterlage. Dieses Schmiermittel ist vollständig biologisch abbaubar

lSchmiermittel Lithium grade 2lSchützt vor Rost, wasserabweisend und wärmebeständiglPassend für den täglichen Gebrauch in der Werkstatt, das PRO II GREASE aus Lithium Grade II, verleiht besten Schutz vor Abnutzung l Ideal für Kugellager, Steuersätze, Innenlager, Naben und Sattelstützen

lEntfettet und reinigtlÜber 90 % biologisch abbaubarlZéfals BIKE DEGREASER ist ein effizienter Entfetter für den Antriebestrang an Ihrem Fahrrad lEr löst hartnäckigstes Fett und Dreck lSeine einzigartige Zusammensetzung lässt es einfach abspülen und hinterlässt die gereinigten Teile sauber und glänzend ohne fleckige Rückstände

l Der Hochleistungsreiniger BIKE WASH entfernt Staub, Dreck und andere Rückstände von Ihrem Fahrrad. BIKE WASH kann am kompletten Fahrrad angewendet werden und schützt dabei vor Rost ohne Plastikteile anzugreifen, hinterlässt das Fahrrad strahlend sauber

lBürste mit widerstandsfähigen Nylonfäden zum Reinigen der Kette und KassettelFünf in einem: - Bürste für Ritzelkassette - Schaber für Ritzelkassette - Reinigungspinsel für die Kette - Nagelbürste - Nagelschaber

lBürste mit weichen Borsten zur wirksamen Reinigung von Rahmen, Gabel, Rädern ... lHandgriff: ergonomisch und rutschsicherlGesamtlänge: 280 mm lArbeitsoberfläche: 150 mm x 100 mmlDurch die ovale Form erreicht man auch schwer zugängliche Stellen am RadlVerwenden Sie Zéfal Bike Wash um optimale Waschergebnisse zu erreichen

lDoppelbürste mit widerstandsfähigen NylonbürstenlDie haltbaren Bürsten der ZB DOUBLE sind ideal zum Entfernen von Schlamm, Dreck und Rückständen von den Kettenblättern, Innenlager, Pedalen, Speichen etc. lHandgriff: ergonomisch und rutschsicher

HuSKyDRuCk

PumPenROhRStAnDfuSS



gewiChtPumPengRöSSe

DuRChmeSSeR DeS mAnOmeteRS

RefeRenZ

16bar/230psistahlgroßeklappbügelmitGussbodenholzgriffhebelsteckerfürschraderundadapterfürd/sVentilemitkette

1100mm/43''

3,1kg710mm/28''50mm/2''

95

48

HPX ClaSSiCDRuCk



gewiChtLänge

fixieRungRefeRenZ

12bar/174psialuminiumaluminiumaluminiumreversibelPresta/schraderaluminium240g(längenr.3)4längenlieferbarhPXsystem73

HPX ligHt

laPizE

Mini laPizE

DRuCkPumPenROhRkOLbenROhRPumPengRiffAnSChLuSShebeLSteCkeRgewiChtLängeDuRChmeSSeRfixieRungRefeRenZ

DRuCkPumPenROhRkOLbenROhRPumPengRiff

AnSChLuSSgewiCht

LängeDuRChmeSSeR

fixieRungRefeRenZ

DRuCkPumPenROhRkOLbenROhRPumPengRiffAnSChLuSSgewiChtLängeDuRChmeSSeRfixieRungRefeRenZ

9bar/130psialuminiumaluminiumkunststoff


122g340mm20mm

clip730101

8bar/116psistahlaluminiumaluminiumPrestamitschraderadaptator150g375mm22mmspitzenklemmung068101


Prestamitschraderadaptator60g

240mm22mm

clip010501

49

hPx system : einzigartiges hPX Federsicherungssystem im GriffhP : Für 100%ig effektives Pumpenx : Für zuverlässige und sichere Rahmenbefestigung

Die lapize pumpen und zefal

1880 begann die Firma Poutrait-Morin, aus der ein Jahrhundert später Zéfal wurde, mit der Herstellung von Fahrradzubehör. Mit der Erfindung des Fahrradschlauchs entwickelte Poutrait-Morin das Presta-Ventil, auch bekannt als Sclaverand- oder Französisches Ventil, und produzierte zudem Fahrradpumpen. In den 50er-Jahren avancierte Poutrait-Morin zum Marktführer, insbesondere durch die robusten und leichten Zéfal- und Lapize-Pumpen.

Seit der Erfindung des Presta-Ventils meldete Poutrait-Morin zahlreiche Patente an, mit denen das Unternehmen

dazu beitrug, das Pumpen effizienter, einfacher und komfortabler zu machen. Neben vielen weiteren wichtigen

Innovationen entwickelte Poutrait-Morin sowohl den direkt aufs Ventil aufsteckbaren Pumpenkopf mit Arretierungshebel als auch das System mit umdrehbaren Dichtungen, das eine Nutzung für verschiedene Ventiltypen ermöglichte.

Der Markenname Lapize leitet sich von Octave Lapize her, einem französischen Radrennfahrer, der 1910 die Tour de France und insgesamt drei Mal Paris-Roubaix gewann. Seine noch junge Karriere wurde allerdings durch den Ersten Weltkrieg, in dem er bei einem Luftkampf 1917 sein Leben verlor, jäh beendet.

lGroßes Manometer für bessere LesbarkeitlLanger AnschlusslUniversales Z-Switch SystemlAbschließbarer Handgriff

Der Name Zéfal bürgt traditionell für höchste Qualität - ebenso wie die HPX Classic Rahmenpumpe. Eine sehr langlebige, komplett aus Aluminium gefertige Konstruktion, die in vier Größen lieferbar ist. Dank des HPX-Federverschließsystems passt diese Pumpe ohne zusätzliches Befestigungsmaterial wie Klett-Streifen an jeden Rahmen und garantiert zudem einen Druck von bis zu 12 bar / 174 psi.

VintagE PEDalHaKEn CHriStoPHEmAteRiAL

gRöSSe

verschromteredelstahldoppeltgenietet

s/metl/Xl

50

PEDalriEMEn auS HoCHqualitätSlEDEr CHriStoPHE

mAteRiALLänge

fARbenRefeRenZ

Qualitätsleder370mmschwarz,weiß,braun516

Eugène Christophe die legende

Eugene Christophe, am 22. Januar 1885 in Paris geboren, war ein französischer Radrennfahrer. “Le Vieux Gaulois”, als der Alte Gallier, wie sein Spitzname lautete, gewann

1910 mit mehreren Stunden Vorsprung Mailand-San Remo und beendete das Rennen damals halb erfroren, nachdem er durch bis zu 30 Zentimeter tiefen Schnee hatte fahren müssen. Noch berühmter wurde er 1913, als er bei der Tour de France, in Führung liegend, auf dem Gipfel des Tourmalet von einem Auto angefahren wurde. Die Wucht des Aufpralls ließ seine Gabel brechen und Christophe musste 9 Meilen zu Fuß zurücklegen, ehe er eine Schmiede fand, in der er seine Gabel wieder reparieren und das Rennen fortsetzen konnte. 1919 war er der erste Träger des berühmten Gelben Trikots. Eugene Christophe ist auch der Erfinder des Pedalhakens. 1925 verkaufte er diese Erfindung an die Firma Poutrait-Morin, heute Zéfal, deren Direktor er bis zu seinem Tode 1970 war. Zu Vorstandssitzungen in Aubervilliers bei Paris reiste er stets mit dem Fahrrad. Seither waren diese legendären Haken und Riemen stets Teil der Produktpalette von Zéfal.

51

VintagE FlaSCHEnHaltEr

chromstahlmitleder80gbraun4mm172

VintagE trinKFlaSCHE

Polyethylen(Pe-ld)weiss,beige

schraubverschluss600ml/20oz

DP 20 rEiFEnHEbErkunststoff,3ersetblau,weiß,rot20

PaStali KlEbStoFF Für SCHlauCHrEiFEn

27g

lEnKErbanD gewobeneBaumwolle,selbstklebendschwarz,weiß

FElgEnbänDErverstärkteBaumwolle,

selbstklebend4Breiten:10,13,17oder

22mm

mAteRiALgewiCht

fARbe DeS LeDeRSDuRChmeSSeR

RefeRenZ

mAteRiALfARbenöffnunginhALt

mAteRiALfARben

RefeRenZ

tube

mAteRiALfARben

mAteRiAL

AbmeSSungen

Zéfal ZI Les cailloux - 45150 Jargeau - Francetél. +33 (0)2 38 59 70 45 - Fax +33 (0)2 38 59 99 14e-mail : [email protected]

société anonyme au capital de 1 492 062e -Rcs Orléans : 572 029 106- tVA/VAt : FR 93 572 029 106

Juillet 2010 - France - Les caractéristiques des produits de ce catalogue figurent à titre indicatif et sont suceptibles d’être modifiées sans préavis. Photos non contractuelles.

Zefal Catalogue Deutsch 2011.pdf

Documents

Transcript of Zefal Catalogue Deutsch 2011.pdf