«Zeit für mich» - austria.info · hncs up ür f denu t s r pe Gäste der Region statt, wodurch...
8
Nehmen Sie sich mehr Zeit! Wofür? Für sich! Selbstoptimierung war gestern; Achtsamkeit und bewusstes Erleben sind heute angesagt. Oder ganz einfach: Wohlfühlen und Wellness. Wir haben inspirierende Tipps für Wohlfühl-Ferien in Österreich zusammengetragen. www.austria.info/wohlfuehlen «Zeit für mich» IN ÖSTERREICH
Transcript of «Zeit für mich» - austria.info · hncs up ür f denu t s r pe Gäste der Region statt, wodurch...
Nehmen Sie sich mehr Zeit! Wofür? Für sich! Selbstoptimierung war gestern; Achtsamkeit und bewusstes Erleben sind heute angesagt.
Oder ganz einfach: Wohlfühlen und Wellness. Wir haben inspirierende Tipps für Wohlfühl-Ferien in Österreich zusammen getragen.
www.austria.info/wohlfuehlen
«Zeit für mich»IN ÖSTERREICH
FO
TO
S
So
nn
e L
ife
sty
le R
es
ort
2
Deshalb lädt Österreich Sie ein, sich selbst Zeit zu schenken. Und dazu, Gegenden in unverfälschter Natur kennen- und lieben zu lernen, mit herzlichen Gastgebern zu plaud-ern, köstliche regionale Küche zu geniessen
und mit Wohlfühl-Behandlungen und -An-geboten abzutauchen. Kurzum: Wir laden Sie ein, Wohlfühl- und Wellness-Ferien zu erleben, die Körper, Geist und Seele ins Lot bringen.
Unser Wohlfühl-Prinzip beruht auf den vier Pfeilern Kulinarik, Aktivitäten in der Natur, Entspannung auf und unter der Haut und Balance-Achtsamkeit-Entfaltung. Diese Werte vermitteln wir Ihnen mit einer Vielfalt spannender Tipps!
Vom Gourmet-Schmaus am Achen-see über Candlelight-Schwimmen in Tirol und Wanderungen zu Schatzsteinen in der Region Innsbruck bis zu Wellness-Ritualen in Vorarlberg ist alles dabei, was die innere Balance, Lebensfreude und Energie fördert.
Nehmen Sie sich Zeit dafür – und für sich! Wir begleiten Sie dabei.
W O H l F ü H l E N I N Ö S T E R R E I C H
Heute dreht sich fast alles um die Zeit. Ständig haben wir davon zu wenig und laufen ihr hinterher. Schliesslich gilt es im hektischen Alltag zu bestehen.
«Zeit für mich»
R e g i O n a L p R O d u z i e R T e u n d v e R a R b e i T e T e L e b e n S m i T T e L
g a R a n T i e R e n e i n e n h e R v O R R ag e n d e n g eS c h m ac k u n d
a u c h e i n g u T eS g e F ü h L . FO
TO
S
frie
nd
sh
ip.i
s,
Flo
ria
n L
ec
hn
er
/ Ö
ste
rre
ich
We
rbu
ng
, S
eb
as
tia
n S
tip
ho
ut
/ k
lein
wa
lse
rta
l To
uri
sm
us
, d
om
inik
be
rch
told
3« Z e i t f ü r m i c h » i n Ö s t e r r e i c h
Zeit zum Wohlfühlen
Eigentlich wissen wir alle, wie wichtig es ist, Körper, Geist und Seele im Einklang zu halten. Und dass Achtsamkeit und be-wusstes Erleben elementar sind, um langfristig gesund und aktiv zu bleiben.
Der luxus «Zeit» steht des halb im Zentrum unserer Broschüre mit den besten Tipps für Wohlfühl- und Wellnessferien in Österreich. Für Ferien, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Wieder einmal unbeschwert durch die Natur streifen, die Geheimnisse eines Moores erkunden, den Körper nach einer wohltuenden Massage spüren und sich kulinarisch richtig verwöhnen lassen… - lauter einladende Aussichten. Ausserdem sind Österreichs Gastgeber und Küchenchefs für ihr Herzblut gegenüber Gästen bekannt und freuen sich auf Sie.
lassen Sie sich verwöhnen – von Kopf bis Fuss und vom Gaumen bis zur Seele! Es wird Zeit.
Ich freue mich mit Ihnen. Carmen Breuss Markt Managerin Schweiz
Impressum – Herausgeber und Verleger:Österreich Werbung, Zurlindenstrasse 60, 8036 ZürichUID-Nr: CHE-351.027.100Projekt und Redaktion: Eva Wallimann, Beatrice KäserLayout: Atelier TrenklerDruck: Tourismus Lifestyle Verlag GmbHAlle Angaben ohne Gewähr, Änderungen und Abweichungen vorbehalten.
« Z e i t f ü r m i c h » i n Ö s t e r r e i c h4
FO
TO
S
go
lfp
ark
mie
min
ge
r p
late
au
/ k
lein
wa
lse
rta
l To
uri
sm
us
, O
live
r F
ary
s,
Ju
sti
na
Wilh
elm
FO
TO
S
ac
he
ns
ee
To
uri
sm
us
, T
iro
ler
Ste
inö
l® /
Ste
ierm
ark
To
uri
sm
us
, ik
aru
s.c
c /
bre
ge
nze
rwa
ld T
ou
ris
mu
s,
Lu
dw
ig b
erc
hto
ld
G o l f s c h n u p p e r n
z u m n u l lta r i f
Wöchentlich findet jeden Montag eine kostenlose Golf -
schnup perstunde für Gäste der Region
statt, wodurch Golfinteressierten der einfache und
unkomplizierte Zugang zur Sportart
ermöglicht wird.
KlEINWAlSERTAl – VOR ARBERG
Superfood am Weg Von wegen Goji-Beeren, Chia-Samen und Matcha-Tee:
Im Kleinwalsertal wächst Superfood schon mal am Weg und vor der Haustür. Einheimischer Superfood! Die Natur liefert
die Zutaten, die Gäste zaubern daraus Grosses.
Unter Leitung einer erfahrenen Kräuterfrau und Köchin finden am Hörnlepass genussvolle Streifzüge durch einen
Alpenkräutergarten statt. Bis zu 450 Kräuter und Heilpflanzen präsentieren sich hier als natürlicher Superfood und werden
anschliessend in der Küche gemeinsam verarbeitet.
REGION INNSBRUCK – T IROl
Bälle versenken auf hohem NiveauER oder SIE – oder beide haben endlich Zeit für sich
und das gemeinsame Hobby! Am Fuss der imposanten Mieminger Kette auf 885 Metern breitet sich der
«Golfpark Mieminger Plateau» aus.
Attraktives «Handicap»: 27 Loch stark, ein Panoramablick über das Inntal,
die Ötztaler und Lechtaler Alpen und die Gewissheit, dank des milden, sonnigen Klimas von März bis
Ende November spielen zu können. Ein weiteres Ass – HIO!
Anregungen, die Körper, Seele und Geist entspannen und Ihnen das Wertvollste überhaupt garantieren: Zeit für sich.
5« Z e i t f ü r m i c h » i n Ö s t e r r e i c h
FO
TO
S
go
lfp
ark
mie
min
ge
r p
late
au
/ k
lein
wa
lse
rta
l To
uri
sm
us
, O
live
r F
ary
s,
Ju
sti
na
Wilh
elm
ACHENSEE – T IROl
Das Öl, das aus den Steinen kommtSchon mal gehört? Am Achensee gibt’s ein Öl,
das aus Stein gewonnen und zu Pflegeprodukten verarbeitet wird!
Tiroler Steinöl® heisst der Stoff, Ölschiefer das Gestein, und abgebaut wird dieses hoch über dem Achensee. Tiroler Steinöl verfügt über einen hohen
Gehalt an natürlich gebundenem Schwefel, die Wirkstoffe stammen von urzeitlichen
Meerestieren und Pflanzen.
Das Wohlfühl-Elixier soll ebenso gut sein zur Pflege von Haut und Haar wie als Hausmittel zur Linderung von Gelenkschmerzen bis hin zu Rheuma. In vielen
Wellnessbetrieben der Region werden Steinöl-Bäder und -Massagen angeboten.
BREGENZERWAlD – VOR ARlBERG
Gourmetküche aus dem Moor – wie schmeckt denn sowas?
Spaziergänge durch mystische Moore gibt es inzwischen viele. Aber Essen aus dem Moor –
wie geht denn das, und vor allem: Wie schmeckt sowas?
Vier „Moorwirte“ aus Krumbach im Bregenzer wald machen es vor. Mindestens eine Speise mit Moor-bezug findet sich ganzjährig auf der Karte der vier
Restaurants – selbstverständlich regional.
Ganz besonders sind die Krumbacher Moor-schweine, eine alte robuste Rasse, deren Fleisch
als saftig, zart und hochwertig gilt. Wen wundert’s, dass in Krumbach gleich zwei der vier Moor-Lokale
Hauben-gekürt sind! Unsere Vermutung: Schweinisch gut!
STEIERMARK
Doppelte Kraft voraus dank Thermen
In der Steiermark gibt’s von vielem ein bisschen mehr. Die meisten Wälder des Landes, eine Heiltherme, die zu den ergiebigsten Quellen Österreichs gehört ... – und in deren Umgebung
gleich acht Kraftplätze.
Rund um die Heiltherme und das Quellenhotel Bad Waltersdorf kann man den Weg des
Thermalwassers von der Urquelle bis zur Urkraft auf verschiedenen Pfaden erwandern. Abtauchen und auftanken gleichzeitig.
FO
TO
S
ac
he
ns
ee
To
uri
sm
us
, T
iro
ler
Ste
inö
l® /
Ste
ierm
ark
To
uri
sm
us
, ik
aru
s.c
c /
bre
ge
nze
rwa
ld T
ou
ris
mu
s,
Lu
dw
ig b
erc
hto
ld
s c h w e i n G e h a b t
i n K r u m b a c h !
Die Fakten zum Krumbacher Moorschwein:
herkunft USA
original name Duroc- Jersey Freilandschwein
farbe hell- bis dunkelrot
aufzucht / haltung Naturnah in Freiland-Ställen
besonderheiten Fleisch wird von weichen Fettlinien durchzogen; diese Marmorierung garantiert ausserge-wöhnliche Qualität.
« Z e i t f ü r m i c h » i n Ö s t e r r e i c h6
Noch mehr Wohlfühlen
HOTEl RIESER, ACHENSEE – T IROl
In vier Schritten zum GlückEs gibt Momente, wo einfach «alles» stimmt. Solche
Momente verspricht das «Alpine Balance Ritual» im familiären «Rieser»-Resort am Achensee. Dieses Glücks-Ritual soll in vier Etappen zu absolutem Wohlbefinden und Entspannung führen. Vom Peeling über ein Honig-Molke-Bad und sanfter
Massage bis zur abschliessenden Körperpflege. Klingt glücklich, macht glücklich!
INTER AlPEN-HOTEl T YROl BEI SEEFElD IN T IROl
Candlelight-Schwimmen in den Himmel hinein
Wie fühlt es sich an, in einem Lichtermeer aus Kerzen und umschmeichelt von weicher Musik dem Himmel
entgegen zu schwimmen? Oder auf einer Sprudelliege – warm umspült – in die Nacht zu träumen?
Das abendliche Candlelight-Schwimmen im Panorama Pool des «Interalpen-Hotel Tyrol» bei Seefeld
geniesst unter Kennern Kultstatus. Einschätzung: Romantikfaktor 10 plus!
HOTEl FERNBlICK AM BARTHOlOMäBERG – VOR ARlBERG
Ich will nur mal schauen!Wer sagt denn, dass man ständig Aktivitäten und
Treatments buchen muss, um den eigenen Wellness- Erwartungen gerecht zu werden! Im «Hotel Fernblick»
auf 1100 Metern – hoch über den Dächern von Schruns im Montafon – schwören Gäste auf den
Erholungsfaktor «Schauen».
Allein der Ausblick auf die Bergwelt des Montafons mit über 50 Gipfeln und über fünf Täler soll augenblicklich entspannen. Viel Sonne gibt’s meistens gratis mit dazu.
Und einen Infinity-Pool, der geradewegs Richtung Gipfelglück führt.
GARTENHOTEl CRYSTAl IN FüGEN – T IROl
Moment mal – ein Yogi in Tirol?Sollte in Tiroler Zillertal ein Yogi den
(Wander-)Weg kreuzen, hat er vermutlich im «Gartenhotel Crystal» zu sich gefunden.
Dort wird den Gästen Hatha-Yoga vermittelt, eine Yoga-Form, bei welcher die Körper-Seele-Balance
durch Meditation wie auch durch körperliche und Atem-Übungen erreicht wird.
Allein die Vorstellung, in freier Natur und inmitten von Blumen ein langgezogenes «Om»
zu hauchen, lässt jeglichen Stress dahinschmel-zen. Yoga, ganz natürlich.
FO
TO
S
da
s R
ies
er,
Wo
lke
rsd
orf
er
/ in
tera
lpe
n h
ote
l Ty
rol
gm
bh
/ h
ote
l F
ern
blic
k, b
en
no
ha
gle
itn
er
/ g
art
en
ho
tel
cry
sta
l, b
ec
kna
ph
oto
FO
TO
S
Re
gio
n i
nn
sb
ruc
k, l
un
a a
ge
nc
y /
ac
he
ns
ee
To
uri
sm
us
/ m
etz
ler
ka
es
e m
olk
e g
mb
h,
dip
los
/ S
teie
rma
rk T
ou
ris
mu
s,
ika
rus
.cc
/ i
nn
sb
ruc
k To
uri
sm
us
/ k
lein
wa
lse
rta
l To
uri
sm
us
, a
nd
re T
ap
pe
/ i
nte
ralp
en
-ho
tel
Tyro
l g
mb
h /
ga
rte
nh
ote
l c
rys
tal,
gu
en
ter
Sta
nd
l /
ho
tel
Rie
se
r, g
erh
ard
Wo
lke
rsd
orf
er
/ h
ote
l F
ern
blic
k
7« Z e i t f ü r m i c h » i n Ö s t e r r e i c h
ACHENSEE – T IROl
Gourmet-Schmaus unter der HaubeAller guten Dinge sind fünf: So viele Gault&Millau -Gourmet-tempel garantieren am Achensee für kulinarische Höhenflüge. Ausgezeichnet mit bis zu 16 Punkten und zwei Hauben. Appetitliche Aussichten!
BREGENZERWAlD – VOR ARlBERG
Pflegeprodukte aus MolkeViel mehr als «nur» Bäder: Das traditionelle Heilmittel Molke wird im Bregenzerwald auch zu Lippenpflegestiften, Shampoo, Handcrèmes und in Pulverform für spannende Getränke-Kom-binationen verarbeitet. Natur und Kosmetik vom Feinsten!
STEIERMARK
TSM® – traditionell ist nur der NameJedes Kind in der Steiermark kennt die medizinische Glücks-formel: «TSM®» – nämlich «Traditionell Steirische Medizin». Basis bilden Gesundheitsan-wendungen, die altbewährtes Heilwissen modern interpretieren und regionale Produkte mitein-
beziehen. Sprudelnde Lebensfreude garantiert!
REGION INNSBRUCK – T IROl
Energie aus dem SchatzsteinVon wegen toter Materie! Steine können eigentliche Kraftorte sein. Eine Wanderung zu einem solchen «Schatzstein» wird zum Top-Erlebnis für die ganze Familie. Wetten, dass…!
KlEINWAlSERTAl – VOR AlRBERG
Österreichs GenussRegion 2019Was passiert, wenn man auf Omgang-Wanderwegen dem „Lauf des Lebens“ folgt und der Magen beginnt zu knurren? Einkehrschwung – in eine der zahlreichen GenussHütten am Weg. Unbedingt ausprobieren!
INTER AlPEN-HOTEl T YROl BEI SEEFElD IN T IROl
Lady’s onlyIdeen gesucht für ein Abtauchen mit der besten Freundin, einen Junggesellinnen-Abschied oder ein Weekend mit Kolleginnen? In der Wohlfühl-Oase «Lady’s Spa» entspannt SIE für einmal ohne IHN. Tüpfelchen auf demWellness-i: Das «Lady’s Spa» kann auch exklusiv gebucht werden.
GARTENHOTEl CRYSTAl IN FüGEN – T IROl
Wenn die Seele mal Pause machtIst jeder Moment kostbar. Feinste regionale Küche, Kräuter, Massagen, Beauty und ein grosszügiger Spa bringen die individuelle Balance zum Schwingen. Die Seele haucht gerührt «danke»!
HOTEl RIESER, ACHENSEE – T IROl
Aktiv in bester GesellschaftIn Gesellschaft macht vieles noch mehr Spass – auch Aktiv- und Vitalprogramme. Ganz besonders, wenn sie fachkundig und herzlich geführt werden. Tipp: Loslegen und geniessen!
HOTEl FERNBlICK AM BARTHOlOMäBERG – VOR ARlBERG
Feingefühl AlpenglühnRituale mit allen Sinnen, ge-koppelt mit der Faszination der Alpen: Von Moor- und Kräuter-packungen über Prickel-Peelings bis zu Aroma-Ganzkörpermassa-gen garantieren verschiedenste Anwendungen für Wohlgefühl pur. Abtauchen total.
Auch das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen!
FO
TO
S
da
s R
ies
er,
Wo
lke
rsd
orf
er
/ in
tera
lpe
n h
ote
l Ty
rol
gm
bh
/ h
ote
l F
ern
blic
k, b
en
no
ha
gle
itn
er
/ g
art
en
ho
tel
cry
sta
l, b
ec
kna
ph
oto
FO
TO
S
Re
gio
n i
nn
sb
ruc
k, l
un
a a
ge
nc
y /
ac
he
ns
ee
To
uri
sm
us
/ m
etz
ler
ka
es
e m
olk
e g
mb
h,
dip
los
/ S
teie
rma
rk T
ou
ris
mu
s,
ika
rus
.cc
/ i
nn
sb
ruc
k To
uri
sm
us
/ k
lein
wa
lse
rta
l To
uri
sm
us
, a
nd
re T
ap
pe
/ i
nte
ralp
en
-ho
tel
Tyro
l g
mb
h /
ga
rte
nh
ote
l c
rys
tal,
gu
en
ter
Sta
nd
l /
ho
tel
Rie
se
r, g
erh
ard
Wo
lke
rsd
orf
er
/ h
ote
l F
ern
blic
k
«Zeit für mich»Gewinnen Sie:
Zwei Übernachtungen für zwei Personen im Superior Design Zimmer KanisfluhWillkommensdrink, reichhaltiges Frühstücksbuffet inklusive Tea & Juice Corner und gesunden SnacksBregenzerwälder Late Lunch und 6-Gang-Gourmet DinnerEine Wellsystem Überwassermassage
Mitmachen und gewinnen!
Geniessen Sie Ihre Wohlfühl- und Wellness Auszeit im 4*S Sonne lifestyle Resort in Mellau Bregenzerwald. Der grosszügige Spa-Bereich, Fitness- center und Spitzenküche sorgen für ein perfektes Entspannen zu Zweit.
Mehr Infos zum 4*S Designhotel Sonne: www.sonnemellau.com Jetzt mitmachen und gewinnen: www.austria.info/sonne-mellau
O B E R Ö S T E R R E I C H
N I E D E R Ö S T E R R E I C H
W I E N
91
23
5
6
7
48+
S T E I E R M A R KS A l Z B U R G
K ä R N T E N
T I R O l
V O R A R l - B E R G
BU
RG
EN
lA
ND
Unsere Wohlfühl- und Wellness- adressen in Österreich.
Anreise
Mit der Bahn: Reise bequem mit der Bahn nach Vorarlberg und Tirol. Die Bahn verkehrt zwischen 06:40 Uhr und 18:40 Uhr im Zweistunden takt mit dem Railjet ab Zürich nach Österreich. Nach Graz gibt es ab Zürich eine direkte Nachtreiseverbindung mit dem Nightjet.
Mit dem Flugzeug: In die Steiermark (Graz) gibt es einmal täglich eine direkte Flugverbindung ab Zürich.
Vielerorts werden Sie nach Ankunft am Zielbahnhof/Flughafen vom Hotel abgeholt.
Mehr Ideen und Angebote
finden Sie unter: www.austria.info/wohlfuehlen, www.austria.info/anreise, #feelaustria
8 TOURISMUSVERBAND ACHENSEE Achenseestrasse 63 6212 Maurach am Achensee T +43 59 5300 0 M [email protected] W www.achensee.com
1 4* HOTEL FERNBLICKPanoramastrasse 32 6781 Bartholomäberg MontafonT +43 5556 73 115 M [email protected] W www.fernblick-montafon.at
2 5*INTERALPEN-HOTEL TyROLDr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1 6410 Telfs-Buchen T +43 50809 30 M [email protected] W www.interalpen.com
3 4*S GARTENHOTEL CRySTALHochfügener Strasse 63, 6263 Fügen T +43 5288 62425 M [email protected] W www.gartenhotel-crystal.at
4 4*S HOTEL RIESER Karwendelstrasse 40 6213 Pertisau am Achensee T +43 5243 5251 M [email protected] W www.hotel-rieser.com
5 BREGENZERWALD TOURISMUS
Gerbe 1135, 6863 Egg T +43 5512 2365 M [email protected] W www.bregenzerwald.at
6 KLEINWALSERTAL TOURISMUSWalserstrasse 264, 6992 Hirschegg T +43 5517 5114 0 M [email protected] W www.kleinwalsertal.com/de
7 INNSBRUCK UND SEINE FERIENDÖRFERBurggraben 3, 6020 Innsbruck T +43 512 59 850 M [email protected] W www.innsbruck.info
9 STEIERMARK TOURISMUSSt. Peter-Hauptstrasse 243, 8042 Graz T +43 316 4003 0 M [email protected] W www.steiermark.com/ch
Teilnahmeschluss ist der 30.09.2019. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse ist nicht möglich. Der Gewinner wird unter allen rechtzeitig eingegangenen Einsendungen ermittelt und schriftlich verständigt. Der Gutschein kann bis 31.10.2020 auf Anfrage und nach Verfügbarkeit eingelöst werden (ausgenommen 26.12.2019 – 06.01.2020).
FO
TO
S
So
nn
e L
ife
sty
le R
es
ort
