Zeitung voga web

56
Kultur- und Sportzentrum Gries Gratisbus: Pfisterhölzli , Greifensee - Gries VOGA - Wallberg, Volketswil Öffnungszeiten: Fr. 17 bis 22 Uhr, Sa. 11 bis 22 Uhr, So. 11 bis 19 Uhr Freitag & Samstag bis 02.00 Uhr VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG Spezialteil Seite 27 bis 30 zum herausnehmen 16. - 18. Oktober Tombola Hauptpreis Mazda 5 Exclusive Eintri gratis Gastregion Valposchiavo mit Gastronomie und Marktständen Emil Frey AG Volketswil Stargast: Christa Rigozzi Autogrammstunde Samstag 18.00 - 20.30 Uhr bei Thoma Baukeramik Stand E7

description

 

Transcript of Zeitung voga web

  • Kultur- und Sportzentrum Gries

    Gratisbus: Pfisterhlzli, Greifensee - Gries VOGA - Wallberg, Volketswilffnungszeiten: Fr. 17 bis 22 Uhr, Sa. 11 bis 22 Uhr, So. 11 bis 19 Uhr

    Freitag & Samstagbis 02.00 Uhr

    VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    Spezialteil Seite 27 bis 30 zum herausnehmen

    16. - 18. Oktober

    Tombola

    Hauptpr

    eis

    Maz

    da 5 Excl

    usive

    Eintritt gratis

    Gastregion Valposchiavo mit Gastronomie und Marktstnden

    Gemeinde Volketswil

    Emil Frey AGVolketswil

    Stargast: Christa RigozziAutogrammstunde Samstag 18.00 - 20.30 Uhrbei Thoma Baukeramik Stand E7

    Reservationen ab Apr

    il: www.oktoberfest-v

    olketswil.ch

    Reservationen ab Apr

    il: www.oktoberfest-v

    olketswil.ch

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Samstag, 17. OktoberFreitag,

    16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Samstag, 17. OktoberFreitag,

    16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Samstag, 17. OktoberFreitag,

    16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Samstag, 17. OktoberFreitag,

    16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Samstag, 17. OktoberFreitag,

    16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    whrend der VOGA 20

    15whrend de

    r VOGA 2015

    whrend der VOGA 20

    15whrend de

    r VOGA 2015

    Reservationen ab April: www.oktoberfest-volketswil.ch

    Reservationen ab April: www.oktoberfest-volketswil.ch

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    whrend der VOGA 2015

    whrend der VOGA 2015

    whrend der VOGA 2015

    whrend der VOGA 2015

    Reservationen ab April: www.oktoberfest-volketswil.ch

    Reservationen ab April: www.oktoberfest-volketswil.ch

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Samstag, 17. Oktober

    Freitag, 16. Oktober

    Freitag, 16. Oktoberwhrend der VOGA 2015

    whrend der VOGA 2015

    whrend der VOGA 2015

    whrend der VOGA 2015

  • Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch

    Wir sind mit dem lokalen Gewerbe traditionell eng verbunden und machen uns fr eine gesunde wirtschaftliche Entwicklung des Kantons Zrich stark. Wir sind fr Sie da auch an der VOGA vom 16. bis 18. Oktober 2015.

    Wir engagieren uns fr lokale Betriebe.Besuchen Sie uns an der Gewerbemessein Volketswil.

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 20153

    Programm

    Impressum VOGA 2015 AusstellungszeitungHerausgeberin OK VOGA 2015 Redaktion/Korrektorat Hansjrg Fels, 8604 Volketswil Telefon 044 945 15 85

    Grafik/Produktion Sprecher Druck & Satz AG8604 VolketswilTelefon 044 946 22 22

    Verlag/Inserate Eugen Wiederkehr AG, Gewerbezeitungen Telefon 044 430 08 08 Auflage: 48000 Exemplare

    Druck/Papier Gedruckt in der Schweiz auf Schweizer Papier

    Verteilung Am 30. September 2015 in Volketswil, Uster, Dbendorf, Greifensee, Schwerzenbach und Wangen-Brttisellen

    Inhaltsverzeichnis Programm 3

    Organisationskomitee 4

    Grussworte 5-7

    Tombola 9

    Attraktionen 13, 15, 17

    Vielseitiges Valposchiavo 16

    Festwirtschaften 19

    VOGA-Extra-Bus-Fahrplan 21

    Messeplne 27-29

    Ausstellerliste 28-29

    Ausstellerkurzbeschrieb 21-51

    Freitag 16. Oktober ab 16.35 Uhr Fireliner VOGA-Extra-Bus nach Fahrplan 17.00 Uhr Erffnung VOGA 2015 / Losverkauf 17.00 - 18.00 Uhr Ponyreiten Beschilderung ab 17.00 Uhr Goldiger Zritreff (Schiessen) Einspielhalle ab 17.00 Uhr Oktoberfest Mall ab 18.00 Uhr BallOn-Bar mit DJ der Handballer des Sportclubs Volketswil Obergeschoss 19.00 - 20.00 Uhr Autogrammstunde mit "Schwingerknig Nldi Forrer" Stand Thoma E7 22.00 Uhr Trschliessung der Ausstellung 02.00 Uhr Ende Restaurationsbetriebe Samstag 17. Oktober ab 10.35 Uhr Fireliner VOGA-Extra-Bus nach Fahrplan 11.00 Uhr Trffnung / Losverkauf ab 11.00-17.00 Uhr Oktoberfest "Gaudi-Tag" Mall ab 11.00-22.00 Uhr Goldiger Zritreff (Schiessen) Einspielhalle 13.00 - ca. 14.00 Uhr Funkydance + evtl. Workshop Zelt / Bhne 13.00 - 14.00 Uhr Ponyreiten Beschilderung ab 14.00 - 19.00 Uhr Helikopter-Rundflge Fussballplatz 14.00 - 14.30 Uhr Golden Age Steppers Messezelt 16.00 - 17.00 Uhr Ponyreiten Beschilderung 16.30 - ca 17.00 Uhr Guggenmusik Notentschalper Halle (Gang) 18.00 - ca. 19.00 Uhr Funkydance Danceschool + ev. Workshop Zelt / Bhne 18.00 - 20.30 Uhr Autogrammstunde mit Christa Rigozzi Stand Thoma E7 ab 18.00 Uhr BallOn-Bar mit DJ der Handballer des Sportclubs Volketswil Obergeschoss ab 18.00 Uhr Oktoberfest "Gaudi-Nacht" Mall 19.30 - ca. 20.30 Uhr Zauberer Mike Marteen Zelt / Bhne 20.30 - ca. 21.00 Uhr Guggenmusik Notentschalper Zelt / Bhne ca 21.00-21.30 Uhr Feuerwerk gesponsert von der Firma Bereuter Messegelnde 22.00 Uhr Trschliessung der Ausstellung 02.00 Uhr Ende Restaurationsbetriebe

    Sonntag 18. Oktober ab 10.35 Uhr Fireliner VOGA-Extra-Bus nach Fahrplan 10.00 Uhr Gottesdienst in der Messebeiz Poschiavo-Zelt 11.00 - 12.00 Uhr Frhschoppenkonzert der Harmonie Volketswil Poschiavo-Zelt 11.00 Uhr Trffnung / Losverkauf ab 11.00 - 18.00 Uhr Goldiger Zritreff (Schiessen) Einspielhalle 13.00 - 14.00 Uhr Ponyreiten Beschilderung 14.00 - 17.00 Uhr Helikopter-Rundflge Fussballplatz 14.00 - 14.30 Uhr Golden Age Steppers Messezelt 14.30 - 16.30 Uhr Miss Zri 13 Stand Regg GmbH, RUBE AG, Garage Schreiber Stand Nr. Z4 15.00 - 16.00 Uhr Ponyreiten Beschilderung ab 16.00 Uhr BallOn-Bar mit DJ der Handballer des Sportclubs Volketswil Obergeschoss 16.00 - 16.45 Uhr Zauberer Mike Marteen Zelt 17.00 - 17.30 Uhr Interview + Autogrammstunde mit Miss Zri 2013 nach Ansage 18.00 - 18.30 Uhr Ziehung Tombola-Haupttreffer mit Miss Zri 2013 Zelt 19.00 Uhr Schliessung der VOGA 2015 22.00 Uhr Ende Restaurationsbetriebe nderungen der Vorfhrzeiten bleiben vorbehalten und werden vor Ort ber Lautsprecher bekannt gegeben!

    Im ganzen Zelt und in der Ausstellungshalle inklusive Restaurants und Bar gilt absolutes Rauchverbot!

    Aschenbecher stehen den Rauchern vor den Eingngen zur Verfgung.

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 20154

    Organisationskomitee

    OK VOGA 2015

    OK-Prsident/Bauten/HallenchefPeter Bergmann

    OK-Prsident Stv. (zuknftiger Prsident)/HallenchefPatrick Isenegger

    StandbauRoland Steinmetz

    TombolaMarcel Mathys / Eugen Regg

    Festwirtschaften/GastregionNathalie Gnehm

    Administration/Hallenchef Stv.Susanne Rickenbach

    FinanzenFlorian Fleischer

    Presse / WerbungReto Sprecher

    Gastgewerbeverein GGNHermann Rosen / Andy Wolfensperger

    Sitzend von links: Marcel Mathys, Patrick Isenegger, Reto Sprecher, Nathalie Gnehm, Roland Steinmetz, Susanne Rickenbach, Andy Wolfensperger, Florian FleischerStehend von links: Hermann Rosen, Peter Bergmann, Eugen Ruegg

    AMAG Uster, Ackerstrasse 47, 8610 Uster, Tel. 044 905 57 77, www.uster.amag.ch

    *Berechnungsbeispiele: club up! 1.0 MPI, 60PS, 5-Gang manuell, 3-Trer, Energieverbrauch: 4.5l/100 km, CO2-Emission: 105g/km (Durch schnitt aller ver kauf ten Neu-

    wa gen: 144g/km), Ener gie effi zienz- Ka te go rie:C. Preis Son der mo dell: Fr.14800., ab zg lich Inno va tions pr mie Fr.700., tat sch lich zu be zahlen der Preis: Fr.14100..

    Golf Variant LOUNGE R-Line 2.0 TDI BMT, 150PS, 6-Gang-DSG, Ener gie ver brauch: 4.6l/100km, Benzinquivalent: 5.2l/100km, CO2- Emis sion: 120g/km (Durch schnitt

    al ler ver kauf ten Neu wa gen: 144 g/km), Ener gie effi zienz-Kategorie: A. Preis Son der modell: Fr.40550. (inkl. Paketvorteil Fr.5300.), ab zg lich Inno va tions pr mie

    Fr.2200., tat sch lich zu be zahlen der Preis: Fr.38350.. Lauf zeit der Inno va tions pr mie: 18.5.2015 bis auf Wider ruf. Ku mu lier bar mit der Ga ran tie ver lnge rung. Er hlt-

    lich nur bei of fi ziel len Volkswagen Partnern. Preis n de run gen vorbehalten.

    Alles an dere als ge whn lich. Die CLUB & LOUNGE Son der mo del le ga ran tie ren ei nen ein drucks vol len Auf tritt bei je der Ge le gen heit. Aus ge stat tet mit ei ner Viel zahl an Ex tras und ei nem be ein druck en den In te rieur mit zahl rei chen De kor -Ele men ten wie dem LOUNGE- Schrift zug oder den far bi gen Zier nh ten, sor gen die LOUNGE Mo del le fr gu te Lau ne. Egal, wo hin Sie fah ren. Kom men Sie jetzt bei uns vor bei und er le ben Sie die neu en Son der mo del le bei ei ner Pro be fahrt.

    Jetzt mit Kundenvorteilen von Fr. 700. bis Fr. 7500.*.

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 20155

    Liebe Besucherinnen und Besucher

    Es freut mich Sie alle an unserer VOGA 2015 in der Kuspo Gries begrssen zu drfen.

    Die diesjhrige VOGA findet unter einem besonders guten Stern statt.Als Motto hat der Gewerbeverein Volketswil, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde das 1111-Jahre-Bestehen der Gemeinde Volketswil ausgesucht. Dazu wird ein kleiner Wettbewerb fr die Aussteller lan-ciert. Ob es daran liegt, dass wir fast problemlos gegen 90 Ausstel-ler begrssen drfen, oder ob die letztjhrigen Ausstellungen Nach-wirkungen zeigen, oder eventuell unser reichhaltiges Programm mit den diversen Attraktionen und Pro-minenz?

    Das sei an dieser Stelle freigestellt. Auf alle Flle war das organisieren der diesjhrigen VOGA eine wahre Freude.

    Dieses Jahr wird uns als Gastregion Valposchiavo verwhnen und die tolle Region mit einigen Stnden

    und Informationen zum Gletscher-garten prsentieren. Ebenfalls kann man sich bei den Puschlavern bes-tens in der Stube verpflegen lassen. Dazu kann man in der Spaghette-ria des Schtzenvereins Volketswil die Teigwaren aus der hauseigenen Produktion des Valposchiavo ver-suchen.

    Dann wird uns ein Bierfest gegen den Durst helfen. An der bereits le-gendren Bar der Handballer ist die beste Gelegenheit den Tag ausklin-gen zu lassen. Das sind einige Mg-lichkeiten der Verpflegung nebst vielen Stnden, die Esswaren und Getrnke anbieten. Ab Greifensee wird ein Extrabus der Fireliner von Willi Weidmann verkehren.

    Hier noch einige Hhepunkte der kommenden Ausstellung:

    In der Einspielhalle findet wie ge-wohnt der goldige Zritreffer statt. Dort knnen sich alle Besucher im Luftgewehrschiessen versuchen.

    Ebenfalls wird die Funkydance Danceschool fr Furore im Aus-stellerzelt sorgen. Natrlich kann man auch 2015 wieder in die Luft gehen, zum Beispiel mit einem Heli- Flug.

    Nebst der Notentschalpper Gugge werden eine Stepptanzgruppe und der Zauberer Mike Marteen alles geben um Ihnen, liebe Besucher, et-was Aussergewhnliches zu bieten.

    Wem dies noch zu wenig Action ist, kann sich an der Kletterwand versuchen, die von absoluten Profis betreut wird. Die Absturzgefahr in einer der Wirtschaften ist grsser als an der Kletterwand.

    Am spteren Samstagabend dr-fen wir wiederum gespannt das von der Firma Bereuter gesponserte Feuerwerk geniessen.

    Nebst Christa Rigozzi, die be-reits 2006 als frisch gekrte Miss Schweiz schon einmal bei uns an der VOGA Gast war, gibt es noch viele weitere Prominente zu be-wundern und ihre Autogramme zu erhaschen. So wird uns die Miss Zrich 2013 und der bse Nldi Forrer mit ihrem Besuch beehren..

    Am Sonntagmorgen wird wie ge-wohnt ein Gottesdienst abgehal-ten. Speziell daran ist, dass dieser im Zelt des Valposchiavo mit anschlies-sendem Frhschoppenkonzert der Harmonie Volketswil stattfinden wird. Auch drfen wir wieder mit einer grosszgigen Tombola auf-warten, an der Sie liebe Besucher Ihren Erfolg herausfordern und mit etwas Glck attraktive Preise ge-winnen knnen. Als Haupttreffer wartet ein Mazda 5 gesponsort von der Firma Emil Frey AG Volketswil auf einen Gewinner. Dazu kommen natrlich noch die Aussteller mit den Ausstellungsstnden. Diesen sind an Fantasie und Umsetzungs-vermgen keine Grenzen gesetzt.

    Sie sehen, es wird einiges gebo-ten.

    Ich werde diese VOGA 2015 mit einem lachenden und einem wei-nenden Auge prsentieren, ist dies doch meine fnfte und letzte Aus-stellung in welcher ich dem Orga-nisationskomitee vorstehen darf. Meiner Meinung nach ist die Zeit fr neue Ideen und neue Konzepte gekommen.

    An dieser Stelle allen meinen OK-Mitstreitern ein ganz dickes Dan-keschn fr ihren unermdlichen Einsatz. Fr meinen Nachfolger Patrick Isen-egger hoffe ich, dass die kommen-den Ausstellungen so zu organi-sieren sind wie die diesjhrige und gebe ihm meine besten Wnsche fr die Zukunft mit auf den Weg.

    Nun wnsche ich Ihnen fr den Besuch unserer diesjhrigen VOGA viel Vergngen und bedanke mich an dieser Stelle fr die tolle Zusam-menarbeit mit den Behrden, Spon-soren und Ausstellern, die so einen Anlass berhaupt erst ermglichen.

    Den Ausstellern wnsche ich viel Erfolg und eine spannende und interessante Volketswiler Gewer-beausstellung 2015.

    Peter Bergmann OK-Prsident

    Grussworte

    Abegg Haustechnik AGSanitr Heizung SolarBadezimmerumbauten als GeneralunternehmerGeerenstrasse 258604 Volketswil

    Tel: 044 946 28 88Fax: 044 946 28 [email protected]

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 20156

    Alle paar Jahre prsentiert sich das Volketswiler Gewerbe der Bevl-kerung. Als Gemeindeprsident freue ich mich ber die gewaltige Palette an Betrieben, Vereinen und Institutionen, die fr drei Tage ihre

    Dienstleistungen und Produkte an-preisen.

    Die Axt im Haus erspart den Zim-mermann schrieb Schiller in Will-helm Tell und Goethe fragt Wa-rum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah!. Diese zwei bekannten Zitate stehen sinnge-mss fr das Volketswiler Gewer-be. Fr fast jeden Bedarf steht in unserer Gemeinde ein kompeten-ter Betrieb zur Seite. Die Volkets-wiler Bevlkerung wird sich an der

    VOGA vom guten Schaffen der einheimischen Handwerker und Gewerbetreibenden berzeugen.

    Die Gewerbeausstellung ist aber auch ein wichtiger gesellschaftli-cher Treffpunkt in unserer Gemein-de. Man trifft und unterhlt sich. Viele gute Ideen und Kooperatio-nen haben hier ihren Ursprung.

    Mein Dank gehrt dem Gewer-beverein Volketswil, insbesondere dem Organisationskomitee fr ihr

    Engagement. Ihnen, liebe Gwerb-ler und Besucher, wnsche ich viele wertvolle Begegnungen und natr-lich auch ein gemtliches Beisam-mensein! Mit Ihrem Besuch an der VOGA signalisieren Sie Ihr Interesse an unserem Volketswiler Gewerbe.

    Bruno WalliserGemeindeprsident

    Liebe Volketswilerinnen und VolketswilerLiebe Gwerblerinnen und GwerblerLiebe Besucherinnen und Besucher

    Wir bewegen Gter

    umweltbewusst.

    schnell und

    Schnelle Reaktionszeiten

    Direkte Kommunikation

    Kompetent und freundlich

    UmweltbewusstT 044 947 27 57 www.brauch-transporte.ch

    Ponyreiten fr alleFreitag 17.00 - 18.00 UhrSamstag 13.00 - 14.00 Uhr / 16.00 - 17.00 Sonntag 13.00 - 14.00 Uhr / 15.00 - 16.00

    Grussworte

    Pensionsstall & Kinderreitschule

    Ponyreiten an der VOGA Volketswil

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 20157

    Grussworte

    Sehr geehrte VOGA-Besucherinnen und -Besucher

    Die diesjhrige VOGA steht in kei-ner Art und Weise hinter ihren Vor-gngerinnen zurck. Obwohl die wirtschaftlichen Zeichen nicht un-bedingt auf Hhenflge hinweisen, zeigen sich die Gewerbebetriebe, also die Mitglieder des Gewerbe-vereins Volketswil von ihrer besten Seite.

    Das rtliche Gewerbe ist ohne Wenn und Aber das Rckgrat unse-rer Gemeinde. Mit seiner hervorra-

    genden Arbeitsqualitt und, nicht zu vergessen, mit der ausgezeich-neten Ausbildung der notwendi-gen Fachleute trgt das Gewerbe wesentlich zum hohen Ansehen bei. Dies knnen sie an den Aus-stellungstnden auch bestens be-weisen.

    Die VOGA 2015 zeichnet sich als aktiv, attraktiv und lukrativ aus. Was will ich damit ausdrcken? Jeder Aussteller, der an der VOGA aktiv dabei ist und sich damit dem Publikum attraktiv prsentiert darf sicher mit lukrativen Auftrgen rechnen. Die VOGA ist der Hhe-punkt und jeweils der wichtigste Anlass des Gewerbevereins Vol-ketswil. Die VOGA gibt beste Ge-legenheit, dass sich das Gewerbe einem breiten Publikum prsentier-ten kann und damit die Mglich-keit hat, das Knnen seiner Mitar-beitenden und die hohe Qualitt

    seiner Arbeiten vor Ort unter Be-weis zu stellen. Dass so viele unse-rer Mitglieder diese ausgezeichnete Plattform nutzen und sich aktiv an der Ausstellung beteiligen, erfllt mich mit grossem Stolz. Als Prsi-dent des Gewerbevereins Volkets-wil schtze ich es sehr, dass wir auf der ganzen Linie breite Unterstt-zung erhalten. Das ist nicht selbst-verstndlich. Ich bin sehr glcklich, dass wir regelmssig, alle drei Jah-re, einen so hervorragenden Anlass auf die Beine stellen knnen.

    Diese Untersttzung zeigt sich so-wohl auf der einen Seite als aktiver Aussteller, auf der anderen Seite trgt das Sponsoring fr unsere Tombola ebenfalls zum erfreuli-chen Gelingen der VOGA bei. Zu-stzlich braucht es aber auch ein Organisationskomitee, welches die grosse Arbeit der Vorbereitung und Durchfhrung auf sich nimmt.

    Teilweise sind einzelne Mitglieder des VOGA-OKs schon seit vielen Jahren dabei und untersttzen die Ausstellung durch ihr grosses Wissen. Dafr danke ich an dieser Stelle unseren wertvollen Helferin-nen und Helfern herzlichst. Ganz besonders gilt mein Dank dem scheidenden OK-Prsident Peter Bergmann, der mit seiner Tatkraft immer wieder dazu beitrug, die VOGA zum gewnschten Erfolg zu bringen.

    Ihnen liebe Besucherinnen und Besucher wnsche ich einen inter-essanten Messebesuch, viele neue Kontakte zu unseren Gewerblern und damit den Ausstellern auch viele neue lukrative Auftrge.

    Marcel MathysPrsident Gewerbeverein Volketswil

    DIE OPEL NUTZFAHRZEUGE

    SO VIELSEITIG WIE SIE!Bereit fr jeden Auftrag.Unsere Nettopreismodelle mit einem Kundenvorteil von bis zuCHF 11000. (Opel Movano inkl. Swiss Pack.))

    Opel Combo ab netto CHF 12040. exkl. MwSt.Opel Vivaro ab netto CHF 17690. exkl. MwSt.Opel Movano L1 ab netto CHF 18690. exkl. MwSt.Opel Movano L2 ab netto CHF 25000. exkl. MwSt.

    opel.ch

    Emil Frey AG, VolketswilIndustriestrasse 33, 8604 Volketswil 044 908 39 39, ww.emilfrey.ch/volketswil

  • Immer einen Buchungssatz voraus

    java treuhand gmbh

    Buchhaltung Lohnadministration Steuererklrungen

    044 947 27 00 [email protected] F. Fleischer

    Immer einen Buchungssatz voraus

    java treuhand gmbh

    Buchhaltung Lohnadministration Steuererklrungen

    044 947 27 00 [email protected] F. Fleischer

    Wir wnschen Ihnen viel Vergngen an der VOGA.Besuchen Sie unseren Stand, wir freuen uns auf Sie!

    Raiffeisenbank Zrich FlughafenIndustriestrasse 16a, 8604 Volketswil

    InhaberRoger FennerErlenweg 58604 Volketswil / ZHTel. 079 291 71 85 Fax 043 537 16 26

    Parkett und Bodenbelge

    www.fennerboden.ch [email protected]

    Gesundheitspraxis Vital

    Ihr Partner frParkett I Teppich I Bodenbelge

    Persnliche Betreuung von der Erstberatung bis zurSchlussabnahme.

    Am Gfenngraben 8, 8600 Dbendorf, Tel. 043 333 85 [email protected], www.dietiker-bodenbelaege.ch

    Spo

    nso

    ren

    Praxis f

    r manuelle Therapien

    www.theramass.ch

    ANWALTSBRO ZWAHLEN

    SCHMIEDGASSE 26 8604 VOLKETSWIL TEL. 044 821 17 68 FAX 044 821 23 11

    [email protected] WWW.ANWALTSBUEROZWAHLEN.CH

    D R . I U R . R O L F Z WA H L E N L I C . I U R . C H R I S TA S I G G R E C H T S A N W LT E

    Im Business-Motel Fehraltorf steht Unternehmern, Geschftsreisenden, Tourismus- und Veranstaltungsorganisatoren diemodernste, businessgerichtete und serviceorientierte Motel-Gastro- und Business-Infrastruktur zur Verfgung:

    32 Doppelzimmer, 4 Loft-Zimmer mit Kochnische, 2 Appartments, persnliche Carports, Bio-Frhstck, Exekutiv-Broeinrichtungen mit GRATIS-W-LAN, Sitzungsrume mit moderner Prsentationstechnik.

    MOTEL FEHRALTORF, Luppmenstrasse 13, CH-8320 Fehraltorf, www.motel-fehraltorf.ch, Telefon +41 44 497 71 71

    DEARGUEST

    STAY FOR A WHILE!

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 20159

    Easy Motion

    Modell: Neo Cross

    Elektrovelo bis 25 km/h

    24 Gang Shimano Alivio

    Grsse 50 cm

    28 Zoll Rder

    Motor 350 W

    AKKU Samsung 36V / 9 Ah

    Farbe schwarz

    Offizieller Verkaufspreis Fr. 2999.00

    Unser Angebot als Tombolapreis Fr. 1900.00

    Cresta E-Drive Bosch

    Modell: Campo Gor

    Elektrovelo bis 25 km/h

    10-Gang LX, hydr. Disc

    Grsse 48 cm

    28 Zoll Rder

    Motor 250 W

    AKKU 36V / 300 Wh

    Farbe hellgrau

    Brooks Ledersattel

    Offizieller Verkaufspreis Fr. 3698.00

    Unser Angebot als Tombolapreis Fr. 2500.00

    1. PreisEin Mazda 5 Exclusive, 2.0l Benzin mit Schaltgetriebe Farbe: Anthrazit met.

    CHF 31530.- gestiftet von Emil Frey AG Volketswil

    2. Preis

    Lienhard + Herter AG, Alte Gasse 10, Postfach, 8604 VolketswilTelefon 044 865 35 00, Fax 044 865 3145, [email protected], www.lienhard-herter.ch

    Planung, Projektierung und Ausfhrung von: Heizungs- und Feuerungsanlagen (l/Gas) Alternativanlagen/Wrmepumpen/Solaranlagen Kaminanlagen Sanierung bestehender Heizungen Tankreinigungen, -revisionen und -sanierungen Technisches Bro fr Vorprojektstudien Projektierung und Ausfhrungsplanung Projekt- und Ausfhrungskontrolle

    GA retreH+drahneiL

    Heizungssanierung aktuell? Jetzt profitieren vom zustzlichen Euro-Whrungsrabatt!

    Ein E-Bike im Wert von CHF 3'698.- gestiftet von Firma 2Rad-Shop

    Ein Aqua Dynamik Wasserbett im Wert von

    CHF 2'030.- gestiftet von BettenstudioKneubhler AG

    Ein Honda Rasenroboter MIIMO im Wert von CHF 1'990.- gestiftet von Syhatronik

    Weekend im Valposchiavo im Wert von CHF 920.- (HP)gestiftet von Ente Turistico Valposchiavo

    7. Preis

    und noch viel mehr schne Preise !!

    Tombola

    4. Preis

    Ein Miele Dampfgarer DG6010

    im Wert von CHF 1'395.- gestiftet von Jovatech

    5. Preis

    Laptop im Wert von

    CHF 1'200.- gestiftet von

    Frst & Znd Communications AG

    Aschwanden AGLangmorgenweg 28606 Nnikon-Uster

    Telefon 044 940 19 36Telefax 044 940 19 49

    [email protected]

    Kindhauserstrasse 18604 Hegnau-Volketswil

    T 044 945 42 09

    Montags bis Sonntags fr Sie da!

    beckfischer.ch

    FISCHERBCKEREI-KONDITOREI

    Unsere ffnungszeiten in Hegnau:

    Mo. - Fr. 6.15 - 18.30Sa. 6.30 - 16.00So. 8.00 - 12.00

    ffnungszeiten Ebmatingen und weitere Informationen finden sie

    auf unserer Website.

    3. Preis

    6. Preis

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 201510

    Bereits das dritte Mal ist der Gewerbeverein Greifensee-Nnikon als nachbarlicher Gast zur Volketswiler Gewerbeschau eingeladen. Die im Verein orga-nisierten Greifenseer und Nni-ker Gewerbetreibenden werden auch dieses Jahr die Besucher mit einem vielfltigen, attrakti-ven Stand zu begeistern wissen.

    Ende der 60er-Jahre, Greifensee war mitten im Aufbruch, viele Neuzuzger, immer mehr kleine und mittelgrosse Gewerbebetrie-be, zahlreiche neue Aufgaben in der Gemeinde und viel, viel Initi-

    ative und Engagement in der Be-vlkerung. In dieser positiven At-mosphre haben sich einige aktive Gewerbetreibende zum Gewerbe-verein Greifensee GVG zusammen-geschlossen. Schon bald vereinigte der GVG die wichtigsten Betriebe in der Gemeinde.

    Chlausiizug Griifesee der Tradi-tionsanlass des GewerbevereinsBis heute hat sich der vom Ge-werbeverein ins Leben gerufene Chlauseinzug gehalten. Mehr noch, er ist aus dem Veranstaltungska-lender kaum mehr wegzudenken. Schon seit Mitte der Siebzigerjahre

    fahren die GGN-Chluse jedes Jahr, am Sonntag vor dem 6. Dezember, mit Ross und Wagen ins Stdtli ein, hren die gelernten Sprchli und beschenken die vielen Kinder.

    Gwerbler-Fusion mit NnikonMit den neuen Industriezonen auf der anderen Seite der Bahnlinie wurden Ende der Neunzigerjah-re immer mehr Unternehmer aus Nnikon Mitglied im Gewerbever-ein Greifensee. Hchste Zeit den Verein zu ffnen und den Namen in Gewerbeverein Greifensee-Nni-kon zu ndern.

    Vielfltige Mitglieder, attrakti-ves ProgrammHeute sind im GGN ber fnfzig Gewerbebetriebe vereinigt. Mit dem Wandel zur Dienstleistungs-gesellschaft hat sich auch die Branchenstruktur leicht verndert. Neben den klassischen Handwerks-branchen wie Schreiner, Elektriker, Maler, Grtner und Automechani-ker werden heute auch vermehrt Banken, Informatiker, Treuhnder und Werber Mitglied im Verein.

    Nebst dem ffentlichen Chlaus-einzug und unregelmssig statt-findenden Gewerbeschauen bietet der GGN seinen Mitgliedern jedes Jahr ein vielfltiges Programm aus informativen und geselligen An-lssen, die vor allem auch dem ge-genseitigen Kennenlernen dienen sollen.

    Die VOGA als attraktive Pr-sentationsplattform ber die Volketswiler Gemeindegrenzen hinausDer Gewerbeverein Greifensee-Nnikon schtzt es ausserordent-lich, dass er von den Volketswiler Nachbarn nun schon zum dritten Mal als Gastverein eingeladen ist. Sicher profitieren alle von die-ser Kooperation. Fr den kleinen Nachbarverein wre es aber kaum mglich eine gleichwertige Veran-staltung mit einem solchen Besu-cheraufmarsch alleine durchzufh-ren. Deshalb ist die alle drei Jahre stattfindende VOGA fr den GGN die ideale Mglichkeit sich zu pr-sentieren.

    Neue Mitglieder herzlich will-kommen!Gemss den Statuten kann jeder in brgerlichen Ehren stehende Einwohner von Greifensee, Nni-kon und Umgebung Mitglied im GGN werden, der ein Handwerk selbstndig ausbt, Inhaber eines Detailgeschftes oder eines ge-werblichen Betriebes ist, in einem freien Berufe selbstndig ttig oder in anderer Weise mit dem Gewer-bestand verbunden ist. Dem ist nichts hinzuzufgen.

    Mehr Informationen ber den Ge-werbeverein Greifensee-Nnikon unter www.ggn.ch.

    GASTVEREINGGN GEWERBEVEREIN GREIFENSEE

    Der Traditionsanlass des GGN, der Chlausiizug

    Am GGN-Stand der VOGA, Volketswiler Gewerbeschau, prsentierten sich die Mitglieder auf dem grossen gemeinsa-men Stand

    Geselligkeit mit Gemeinderat, Gewerbetreff im Poschtildeli

    Die GV seit Jahren immer in der Werk-statt der WOWAREP, Nnikon

    40ber Jahre40ber Jahre

    Feldhofstrasse 4, 8604 VolketswilTelefon 044 945 29 39, [email protected]

    ALLES fr Ihren Garten Service und Reparaturen aller Marken Ausstellung auf 300 m2 mit Werkstatt Fachpersonal

    Verlangen Sie unsereUnterlagen oder besuchenSie uns doch mal!

    www.syhatronik.ch

    Hightech und Sicherheit auf Ihrem RasenHonda Rasenroboter MIIMO

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 201511

    Im Preis inbegriffen:

    Zugfahrt von St. Moritz/Pontresina nach Alp Grm Ein Glas Prosecco auf der Hinfahrt Aperitif auf Alp Grm Grner Salat / Ksefondue / Dessert bernachtung bei Vollmond in neu umgebautem

    Doppelzimmer mit eigener Dusche/WC Reichhaltiges Frhstcksbuffet Rckfahrt im Regionalzug nach Pontresina / St.Moritz Pro Person: CHF. 157.00 / mit Halbtax/GA CHF. 143.00

    Romantik Vollmondevent auf Alp Grm

    Erleben Sie die Bergwelt zwischen St. Moritz und Alp Grm im Panorama-wagen der Rhtischen Bahn (RhB).

    Reservieren Sie gleich am Stand, da die Pltze auf 19 Personen pro Tag limitiert sind.

    www.rhb.ch/vollmondfahrt

    Vollmondfahrten Alp Grm

    Eine Reservierung ist erforderlich, da das Platzangebot beschrnkt ist.Rhtische Bahn, 7500 St. Moritz Tel +41 (0)81 288 56 40, [email protected]

    Bei Vollmond erleben Sie die Berninastrecke in einem Panoramawagen der Rhtischen Bahn. Von St. Moritz / Pontresina im Extrazug nach Alp Grm. Aperitif mit anschliessendem Gletscherfondue-Plausch im Ristorante Alp Grm. Rckfahrt durch die grandiose Bergwelt.

    Vollmond- und Zugfahrt:

    St. Moritz ab 18.15 Uhr

    Pontresina ab 18.35 Uhr

    22. / 23. / 24. Januar 2016

    20. / 21. / 22. Februar 2016

    Preise inkl. Aperitif und

    Abendessen, ohne Getrnke:

    Erwachsene CHF 87.00

    Halbtax / GA CHF 73.00

    Gastregion Valposchiavo

  • Winterberger Holzbau AGIm Winkel 2 8604 Volketswil Telefon 044 945 48 38

    Fax 044 945 31 42 www.winterberger-holzbau.ch Holzkonstruktionen | Wrme- und Schalldmmung | Fassaden

    Dachfenster | Innenausbau | Parkett | Treppenbau

    Winterberger Holzbau AGIm Winkel 2 8604 Volketswil Telefon 044 945 48 38

    Fax 044 945 31 42 www.winterberger-holzbau.ch Holzkonstruktionen | Wrme- und Schalldmmung | Fassaden

    Dachfenster | Innenausbau | Parkett | Treppenbau

    Winterberger Holzbau AGIm Winkel 2 8604 Volketswil Telefon 044 945 48 38

    Fax 044 945 31 42 www.winterberger-holzbau.ch Holzkonstruktionen | Wrme- und Schalldmmung | Fassaden

    Dachfenster | Innenausbau | Parkett | Treppenbau

    Engagement Vertrauen Aktiv Vorausschauend Persnlichkeit Flexibilitt Transparenz

    Sind Ihnen diese Werte ebenso wichtig wie die fachliche Unter-sttzung?

    Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.Monica LovecchioTel: 044 515 48 88

    360 Sicht- und Denkweise bei Ihrer Buchhaltung bei Ihren Steuern bei Ihrer Revision bei Ihrer Treuhandberatung

    Workbooster Treuhand GmbH Obermlistrasse 85 8320 Fehraltorfwww.workbooster-treuhand.ch | [email protected]

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 201513

    Attraktionen

    Mike Marteen Fine Art of Magic

    Denn wie Oscar Wilde schon wusste: Das Durchschnittliche gibt der Welt ihren Bestand, das Aussergewhnliche ihren Wert.

    Schon die Idee einer Zaubershow fasziniert: Dinge schweben zu las-sen oder weisse Tauben aus dem Nichts zu zaubern und dahin wie-der verschwinden zu lassen Zau-berer Mike Marteen beherrscht die Feinheiten dieser jahrhundertealten Kunst und umrahmt gleichzeitig je-den Auftritt mit Witz und Noncha-lance. Mike Marteens Zuschauer sind zugleich seine Partner Mit-machen ist angesagt. So schwebt eine Magicshow nicht im luftleeren Raum, sondern erfllt ihre Festlich-keit mit purer Energie. ber diese magischen Momente wird man noch lange sprechen.

    Denn egal, wer ihre Zuschauer sind Zauberei begeistert Jung wie Alt gleichermassen!

    Wie alles begannKunst zog mich schon frh in ihren Bann doch zunchst durch die Musik. Bei der Harmonie Volkets-

    wil spielte ich als einer der Nach-wuchsmusiker. Und tatschlich gab es nicht wenige Menschen in meinem Umfeld, die mir eine Karri-ere im Musikbereich voraussagten. Doch es sollte alles anders kommen! Ein Auftritt des Zauberers Rinoldi war der entscheidende Wende-punkt in meinem Leben. Ich sah ihn live an einem Unterhaltungsabend der Harmonie Volketswil und war vollkommen fasziniert. Seine ein-zigartige Show, die Kunst, Metall-ringe einfach verketten zu lassen. Wie war das mglich? Knnte ich es auch probieren? Von der Idee bis zum ersten Versuch war es nur ein kurzer Weg. Zu Hause bastelte ich mir selbst Metallringe und versuch-te nach allen Mitteln der Kunst meine Ringe zu entketten oder zusammenzufgen. Was geschah? Nichts! Da musste mehr dahin-terstecken. Beschwrungen und Zauberformeln allein reichten nicht aus nun wollte ich es erst recht wissen!

    Zehn Jahre spterVermeintliche Zuflle entpuppen sich im Nachhinein manchmal als bestimmender Fingerzeig. 1989,

    knapp zehn Jahre nach dem Auf-tritt von Rinoldi, lernte ich Nikko kennen. Diese fruchtbare Zusam-menarbeit lehrte mich, dass Tricks in der Zauberkunst nur eine Seite der Medaille sind. Show Dra-maturgie Licht und Musik: Erst diese Komponenten machen aus Zaubertricks pure Magie. Denn nur die Emotion lsst uns mitfiebern, die Welt vergessen, eintauchen in einen faszinierenden Kosmos der Fantasie und des Staunens. Im Juli 1989 war es soweit: Fr die Hoch-zeitsfeier eines Freundes bereitete ich meine erste Show vor! Die Zau-berei hatte mich endgltig in ihren Bann gezogen ein anderer Weg war nicht mehr denkbar.

    Mitreissend von der ersten Minute anWitz und Esprit sind neben grosser Knnerschaft die Pfeiler von Mike Marteens Zauberkunst. Licht aus, Musik und Scheinwerfer an: Pltz-lich sind Ihre Gste mittendrin im Geschehen! Was wird passieren? Freiwillige lassen sich fr ein sport-liches Experiment auswhlen. Se-kunden spter: Verblffung macht sich breit der Ausgewhlte hlt einen Vogelkfig in der Hand!

    Statt einer Antwort Staunen und Begeisterung im Saal. Selbst eine leblose Metallkugel entwickelt eine schwebende Eigendynamik, wo gerade noch ein feines Seidentuch ber den Hnden des Magiers lag.

    Oder es entketten sich grosse Me-tallringe in Zeitlupe nur um sich dann wieder wie selbstverstndlich zusammenzufgen. Seidentcher, Schnre, Feuer und stimmungs-volle Musik fgen sich zu einem aussergewhnlichen Gemisch, bei dem Ihre Gste mitfiebern werden. Wie kam Mike Marteen zur Zaube-rei? Augenzwinkernd erzhlt der Artist von einer Weindegustation und lsst ganz nonchalant und un-sichtbar Flasche und Glas ihre Plt-ze tauschen. Wer wagt, gewinnt: Wird sich eine Dame finden, die ihren Ring durch eine Mhle dre-hen lsst? Oder knnen naturwis-senschaftlich versierte Zuschauer erklren, wieso eine rund ausge-schnittene Zeitung zuletzt als Qua-drat vor den Augen des Publikums erscheint?

    Mit Leichtigkeit, Charme und Ele-ganz stellt der Zauberer die Realitt auf den Kopf: Wobei dank Feuer und rhythmischer Musik Spannung und Dramatik vorprogrammiert sind.

    Neugierig? Mchten Sie noch mehr ber Mike Marteen erfahren? Besu-chen Sie ihn unter www.swissma-gic.ch und lassen Sie sich ber den Moment hinaus verzaubern

    Stargast: Christa Rigozzi

    Ehemalige Miss Schweiz an der VOGADie erfolgreichste Miss Schweiz ist am Samstag, 17. Oktober, an der VOGA 2015 zu Gast.

    Auftritt Samstag 19.30 - ca. 20.30 Uhr / Bhne im Zelt Sonntag 16.00 - 16.45 Uhr / Bhne im Zelt

    AutogrammstundeSamstag 18.00 - ca. 20.30 Uhr am Stand von Thoma Baukeramik GMBH Stand E7

  • SO

    Ihr Wohntraum wird bei uns massgeschreinert !

    Mbel, Reparaturen, Massanfertigungen, Kchen

    HipHop, Jazzdance, Breakdance, TRX, Fit&Funky, Fit&Funky Easy, Fit&Funky 4 Kidz, Ballett, Kindertanzen, Ragga, Salsation, Zumba und Zumba Toning sind im Angebot.

    Melde dich jetzt zu einer Gratis-Probelektion an!

    Weitere Infos, Stundenplne und Abo-Preise findest du auf www.funkydance.ch. Wir freuen uns auf dich!

    Kontakt: [email protected] oder 079 472 67 14

    Jetzt informieren: 0 71 / 9 69 36 36www.portas-ag.portas.ch

    PORTAS-AGIm Ebnet8370 Sirnach

    Entspannt renovieren - Neukauf sparen

    Aus alt wird NEU in nur 1 Tag!Tren Haustren Kchen Treppen Schranklsungen Spanndecken Fenster

    Besuchen Sie unsere Ausstellung

    BERATUNG UND PROJEKTMANAGEMENT TELECOM UND NETZWERK COMPUTER-SUPPORT SECURITY

    044 947 27 77 I www.fz-communication.ch

    Ihr Partner in Ihrer Nhe Stationsstr. 46, 8606 Nnikon www.pega.ch Mail: [email protected]

    Telefon 044 994 33 93 Telefax 044 994 33 94

    Mit LED-Lampen, Energie & Kosten sparen.

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 201515

    Attraktionen

    10 Seniorinnen und Senioren zwischen 53 und 73 Jahren lassen es krachen!

    Seit 9 Jahren bietet diese aussergewhnliche Formation eine abwechslungsreiche Stepptanz-Show mit Choreographien zu den unterschiedlichsten Musik-Stilrichtungen wie Ragtime, Swing, Country oder Miriam Makebas Pata Pata.

    2012 traten sie gar im Kongresshaus ZH vor ber 800 Zuschauern auf.

    Alle Tnzerinnen und Tnzer stammen aus der Stepptanzschule Marlies Wermelinger in Fehraltorf, in welcher die rstigen Senioren regelmssig 2 bis 3 x pro Woche trainieren.

    Fast alle haben im Jahr 2005 mit Stepptanzen begonnen und erlebt, wie vielschichtig diese Sportart ist. Gedchtnis, Krperbewusstsein und Koordination werden geschult. Die Fuss-, Knie- und Hftgelenke gelt und ganz nebenbei Fitness betrieben. Ein umfngliches Bewegungstraining also ohne dass man sich verrenken muss. Was wiederum zu einem guten Gleichgewicht fhrt und gerade der lteren Generation als Sturzprophylaxe dient. Und das Wichtigste: Stepptanzen macht Spass!

    Lassen Sie sich von den Golden Age Steppers berraschen!

    Die Golden Age Steppers!

    Die Funkydance Danceschool aus Uster und Effretikon zeigt verschie-dene Tanzshows (HipHop, Fit&Funky, Breakdance und die Showcrew Delicious)

    Von den Kleinsten ber die Teens bis zu den Erwachsenen: Die Funkydance Danceschool mit Filialen in Uster und Effretikon direkt am Bahnhof begeistert mit ihren vielfltigen Kursen die ganze Familie. Neben modernen Tanzstilen wie Breakdance, HipHop, Ragga, Jazzdance, Kindertanzen und Kinderballett stehen auch Dance-Fitness Lektionen wie Fit&Funky, Yoga, Zumba, Salsati-on und das schweisstreibende Ganzkrpertraining TRX Suspension Training auf dem Programm. Die Probelektion ist fr alle Stunden (ausser TRX) gratis. Mehr Infos unter www.funkydance.ch

    Die Notentschalper sind das ganze Jahr aktiv. Whrend der Fasnacht besuchen wir Umzge und Maskenblle sowie Altersheime und diverse Beizen. Auch im Sommer sind wir unterwegs und werden gebucht an Geburtstagen, Hochzeiten und sonstigen Anlssen wie die VOGA. Guggenmusik Notentschalper

    Prsident Bruno BriottiAm Gfenngraben 33, 8600 Dbendorf

    Auftritt Samstag 16.30 - ca. 17.00 und 20.30 - ca. 21.00 Uhr

    Auftritt Sa/So 14.00 - 14.30 Uhr

    Auftritt Samstag: 13.00 - ca. 14.00 Uhr und 18.00 - ca. 19.00 Uhr Was/Wo: Funkydance und evtl. Workshop Zelt/Bhne

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 201516

    Gastregion Valposchiavo

    Gastregion Valposchiavo

    Valposchiavo, das Bndner Sd-tal mit italienischem Charme, das das Engadin im Norden mit dem Veltlin im Sden verbindet. Eine enorme Hhendifferenz hat dem Valposchiavo eine vielflti-ge Landschaft beschert: Zwischen dem Berninapass (2382 m .M.) und den 2000 Meter tiefer gele-genen Rebbergen im italienischen Veltlin liegen nur 25 Kilometer Luftlinie. Das Tal mit seiner beson-deren Lage zwischen Norden und Sden ist ideal zum Wandern und Biken, Fischen und Reiten und Geniessen! Die Piazza von Poschi-avo ldt schon frh im Jahr zum Verweilen ein.

    Auf dem schnsten Weg von Nord nach Sd

    Die schnste Art, im Valposchiavo anzukommen ist unbestritten mit der Rhtischen Bahn.

    Im modernen Panoramawagen des Bernina Express reisen Sie von Chur ber die Albula- und Berninalinie der Rhtischen Bahn, die mit dem UNESCO Welterbe Prdikat aus-gezeichnet wurden. Die mehr als 100 Jahre alten Bahnstrecken f-gen sich mit spektakulren Kunst-bauten wie Viadukten, Galerien und Kehrtunnels harmonisch in die bezaubernde Landschaft ein. Es gibt keinen schneren Weg, sich langsam auf den entspannten Rhythmus dieses Bndner Sdtals einzulassen.

    Der Borgo von Poschiavo: Relax allitaliana

    Poschiavo, der Hauptort des Val-poschiavo, berrascht durch sein stdtisches, italienisches Ambiente. Eng und malerisch sind die Gassen, gut erhalten und historisch bedeut-sam die Bauten. Ins Auge springen

    die beeindruckenden Patrizierhu-ser aus dem 17. Jahrhundert, ins-besondere der Palazzo De Bassus-Mengotti, der zusammen mit der buerlichen Casa Tom das Hei-matmuseum beherbergt. Am Sd-rand erblickt man die lange Reihe

    neoklassizistischer Palazzi mit ihren vorgelagerten, gepflegten Grten, die von Puschlaver Auswanderern nach ihrer Heimkehr ab 1857 nach venezianischem Vorbild errichtet wurden.

    Wandern und Biken

    Nicht nur fr Bahnliebhaber bietet das Valposchiavo abwechslungs-reichen Urlaub. Ein Blick auf die

    Karte und die Hhenprofile lsst jedes Wanderer- und Bikerherz hher schlagen. Vom Berninapass bis nach Tirano locken entlang der UNESCO Welterbe Strecke ber 250 km Wanderwege und 100 km Bike-Spass Pur!

    Auf Yetis Spur im Valposchiavo

    Auch im Winter hat das Valposchia-vo seinen Reiz: Insider wissen, dass sich Schneeschuhlaufen in den letzten Wintern zum heimlichen Renner gemausert hat. Gut darauf vorbereitet ist das Valposchiavo, wo Schneeschuh-Wanderwochen mit Profis abseits vom Rummel der Pisten angeboten werden.

    An der Gewerbeschau werden die Gste mit kulinari-schen Spezialitten und handwerklichem Knnen aus dem Valposchiavo verwhnt. Wer das Valposchiavo persnlich kennenlernen mchte, profitiert von der Valposchiavo All Inclusive Guest Card: Ab 2 bernachtungen in einem der Partner-Hotels gibt es freie Fahrt auf dem gesamten V-Netz, Gratis-Eintritt in smtliche Museen sowie ein attraktives Sportangebot.

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 201517

    Ein Hauch Olympia an der Gewerbemesse (VOGA) vom 16. 18. Oktober 2015

    Wer mchte nicht einmal etwas Olympia-Luft schnuppern? Das besondere Gefhl erleben im Mittelpunkt zu stehen? Den Einsatz, an dessen Ende klar ist, wem Ruhm und Ehre gebhrt oder wer einfach dabei war! Wo gibt es diesen Hauch von Olympia sonst noch als an den Olympischen Spielen? Natrlich in Volketswil an der Gewerbemesse (VOGA) 2015!

    Im Rahmen der Gewerbemesse vom 16. bis 18. Oktober 2015 veranstalten die Sportschtzen Hegnau in der KUSPO Einspielhalle ein Schiessevent Olympia. Auf 6 Scheiben mit elektronischen Trefferanzeigen (SIUS) kann um Punkte und Treffer gekmpft werden. Als Sportgerte stehen Luftgewehre modernster Technik zur Verfgung. Geschossen wird auf die olympische Distanz von 10 Meter. Damit auch ungebte TeilnehmerInnen sichere Treffer landen knnen, wird mit Schiesshilfen (feste oder bewegliche Auflagen) geschossen und die Betreuung erfolgt durch Schiesssportler der Sportschtzen Hegnau.Ob man nun gegen Kolleginnen und Kollegen, die Familie oder einfach gegen sich selber antritt ist egal. Allein der olympische Gedanke zhlt. Einzige Limite ist das Mindestalter von 8 Jahren.Einen kleinen Abstrich im Vergleich zur Olympiade mssen wir noch machen. Wir verteilen keine Olympiamedaillen oder Diplome. Trotzdem, wer die Limite seiner Wettkampfkategorie erreicht, wird mit einem Preis (Pin, Kranzabzeichen oder Kranzkarte) belohnt.

    SchiesszeitenFreitag, 16. Okt. 17.00 22.00 UhrSamstag, 17. Okt. 13.00 22.00 UhrSonntag, 18. Okt. 13.00 19.00 Uhr

    SchiessprogrammFolgende Disziplinen knnen absolviert werden:

    D Goldig Zri-Trffer, ein Schlerwettkampf mit Luftgewehr fr SchlerInnen von 8-15 Jahren.5 Probe- und 15 Wettkampfschsse auf die 10er-Scheibe in der Stellung "stehend frei" oder mit fester oder beweglicher Auflage fr Fr. 5.00. Jeder SchlerIn erhlt eine Auszeichnung.

    10 m Volksschiessen, mit Luftgewehr fr alle Personen ab 8 Jahren. 5 Probe- und 10 Wettkampfschsse auf die 10er-Scheibe in der Stellung "stehend-frei" oder mit fester Auflage, fr Fr. 12.00.

    Attraktionen

    Auszeichnungen und Auszeichnungspunktzahlen 10 m Volksschiessen

    Kranz (KA) oder Elite / Senioren Veteranen Junioren U19 - U21 Senior-veteranen Junioren U10 - U17 Junioren U10 - U17Kranzkarten (KK) mit Schiesshilfe stehend frei

    Jahrgang 1957- 1995 1956-1947 1999 - 1996 ab 1946 + lter 2008 - 2000 2008 - 2000

    KA Bronze 74 P. 70 P. 70 P. 66 P. 66 P. 62 P. KK Fr. 4.-

    KA Silber 146 P. 138 P. 138 P. 130 P. 130 P. 122 P. KK Fr. 8.-

    KA Gold 216 P. 204 P. 204 P. 192 P. 192 P. 180 P. KK Fr. 12.-

    GarageROGER SAVOY

    40 Jahre Peugeot Erfahrung

    Garage Roger Savoy GmbHBrugglenstrasse 6 8604 Volketswil

    Tel. 044 945 44 53 Fax 044 945 55 20 Natel 076 511 98 [email protected] www.garage-savoy.ch

    Elektroinstallation Gebudeautomation Telematik/IT Service 24h-Pikett

    Elektrizittswerke des Kantons ZrichEltop SchwerzenbachBahnstrasse 38603 SchwerzenbachDirekt 058 359 48 [email protected]

    Service 24h-Pikett

    [email protected]

    Nah. Schnell. P

    rofessionell.

  • Die Krge hoch! Die Krge hoch! Die Krge hoch!

    Schon bald heissts: Ozapft is! und im Kultur- und Sportzentrum Gries inVolketswil steigt das fetzige Oktoberfest. Mit Musi und Gaudi, bayerischenGaumenfreuden und Service im Dirndl und mit Vollgas bis zum Abwinken.Der Anstich erfolgt am Freitagabend durch Gemeindeprsident Bruno Walliser.

    Freitag, 16. Oktober, 17 bis 2 Uhr:Trio Wolkenbruch die Knallerbandvon 2013 ist wieder am Start!Die drei Pro musiker verwandeln die Gaudi-Hallemit Spielfreude und sattem Groove in ein kochendes Sudhaus. Sie begeistern mit aktuellen Charthits, mit Mega-Oldies, Partyklassikern, Stimmungsknallern und donnernden Rocksongs. Mitsingen und abtanzen!

    Samstag, 17. Oktober, 18 bis 2 Uhr:AlpenStreuner Party pur mit derurigen Powerband aus dem Allgu! Mit einem fulminanten Stimmungsprogramm, den strksten Oktoberfesthits, mit volkstmlichen Jahr-hunderthits, internationalen Partyhits, Oberkrainer-Klassikern, rockigen Oldies und Partykrachernmacht das Trio das Oktoberfest zum Volltreffer!

    Wer dabei sein will, muss sich sputen. Eshat nur noch wenige Tische! Jetzt buchen:

    www.oktoberfest-volketswil.ch(wenige Einzelpltze an der Abendkasse erhltlich)

    Samstag, 17. Oktober, 11 bis 17 Uhr:Freier Eintritt kommen und festen!

    Tickets Achtu

    ng, fertig, los!

    Freitag, 16. OktoberFreitag, 16. OktoberFreitag, 16. OktoberFreitag, 16. OktoberFreitag, 16. OktoberFreitag, 16. OktoberSamstag, 17. OktoberSamstag, 17. OktoberSamstag, 17. OktoberSamstag, 17. OktoberSamstag, 17. OktoberSamstag, 17. OktoberSamstag, 17. OktoberSamstag, 17. Oktober

    in Volketswilin Volketswilin Volketswilin Volketswilin Volketswil

    Sponsoren

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 201519

    Festwirtschaftsangebot

    In diesem Jahr feiert der SC Vol-ketswil sein 43-jhriges Bestehen. Schon immer waren wir bestrebt, jung und alt fr den dynamischen und attraktiven Sport Handball zu begeistern. Mit ber 150 Junio-ren, Aktiv- und Passivmitgliedern, zhlen wir heute zu den grssten Vereinen in der Umgebung. Na-trlich darf auch in einem grossen Verein der gemtliche Teil nicht zu kurz kommen, weshalb der SC Volketswil auch an der diesjhri-gen VOGA mit von der Partie ist.An der Ballon-Bar ist definitiv fr jeden etwas dabei. Fr gute Stim-mung sorgt wie gewohnt unser

    DJ Champ, welcher bereits an den vergangenen VOGAs und am Dorffest Volketswil unsere Gste begeisterte. Auf der Getrnkekarte stehen nebst feiner selbst gemach-ter Erdbeer-Margarita auch fruchti-ge Caipirinhas und vieles mehr. Der SC Volketswil freut sich auf Ihren Besuch.

    Wer sich das entgehen lsst ist sel-ber schuld!

    Sport wird gross geschrieben

    In der laufenden Handballsaison sind im Gries wieder spannende

    Handballspiele zu erwarten. Die beiden 2.-Liga-Teams bei den Da-men und den Herren mssen sich fr die nchste Saison neu quali-fizieren. Das bedeutet, dass beide Mannschaften mindestens den 6. Gruppenrang erreichen, damit sie auch 2016/2017 in der 2. Liga spie-len knnen. Aber auch alle unsere anderen Mannschaften werden, dem Stil des SCV entsprechend, mit Vollgas Punkte erkmpfen wol-len.

    Besonderes Gewicht legen wir zudem auch in die Nachwuchs-frderung. Neue Spielerinnen und Spieler sind bei uns jederzeit herz-lich willkommen. Auch wer zuerst einmal ganz einfach schnuppern mchte, kann gerne unsere Trai-nings besuchen ohne weitere Ver-pflichtung.

    Detaillierte und immer aktuelle An-gaben sind auf unserer Homepage zu finden:

    www.scvolketswil.ch

    SportclubVolketswil

    HANDBALL

    Postfach8604 Volketswil

    Whrend Volketswil heuer sein 1111. Jubilum feiert, wird der Schtzenverein Volketswil in die-sem Jahr 151-jhrig. Wir zhlen mit rund 120 Mitgliedern zu den grossen Vereinen der Gemeinde. Der SVV ist aber nicht nur eine An-sammlung von schiessbegeisterten Einzelgngern, sondern ein wich-tiger gesellschaftlicher Faktor von Volketswil. Schon in unseren Sta-tuten ist verankert, dass wir gros-sen Wert auf gesellschaftlichen Zusammenhalt und Jugendfrde-rung setzen. Dies zeigt sich einer-seits immer wieder auch in unserer Gemeindearbeit: Wir nehmen die-ses Jahr zum 12. Mal aktiv an der fr Volketswil usserst wichtigen VOGA teil mit unserer Schtzen-beiz, welche wir nur mit einer Rie-senschar von Freiwilligen betreiben knnen. Diesen sei auch hier unser herzlicher Dank ausgesprochen. Wir haben uns schon mindestens drei Mal intensiv am Dorffest Vol-ketswil engagiert (mit Beiz und Schiesswettbewerb fr alle); auch waren wir schon als Senig Sup-penzmittag-Gastgeber ttig. An-dererseits holen wir immer wieder Jugendliche dort ab, wo diese sich

    fr eine sinnvolle Freizeitbeschfti-gung entscheiden. Der Lohn dafr ist, dass sich ab und an eine unse-rer Jungschtzinnen oder einer un-ser Jungschtzen in der nationalen Elite platzieren kann.

    Der Schtzenverein Volketswil ge-hrt mit zu den Imagetrgern von Volketswil. Das zeigte sich auch am diesjhrigen eidgenssischen Schtzenfest im Wallis, wo wir zu-sammen mit der Harmonie Volkets-wil den Kanton Zrich im Umzug vertreten durften.Zugegeben: Schiessen ist ein Sport, der sich lauter ussert als Schach-spielen. Das lsst sich nicht ndern. Mit unserem stndigen Engage-

    ment fr die Gemeinde hoffen wir aber, diesen kleinen Nachteil mehr als kompensieren zu knnen.

    Lassen Sie sich von der Leistungs-fhigkeit unseres Gewerbes beein-drucken. Den Gewerblern wn-schen wir einen tollen Erfolg und heissen auch unsere Gastregion Poschiavo herzlich willkommen. Wir hoffen, sie fhlt sich wohl und gut aufgehoben in Volketswil. Auf Wiedersehen und en Guete bei Spaghetti und Anderem in un-

    serer gemtlichen Schtzebeiz. brigens: Alle unsere Spaghetti-Gerichte werden mit Original Puschlaver-Teigwaren zubereitet, mmmhhh

    Gastgeberin wird dieses Jahr zum ersten Mal unsere Schtzenstuben-Wirtin Manuela Lutz sein. Sie hat so ganz nebenbei am 9. Au-gust 2015 den zweiten Platz an der Wurstsalat-Weltmeisterschaft gewonnen.

    Schtzebeiz

    SpeisenSpaghetti Napoli Spaghetti BologneseSpaghetti Carbonara Spaghetti Pesto Schweinswrstli oder Wienerli mit Brot Diverse Sandwiches (Schinken, Salami, Kse) Hot Dog mit Wienerli oder Schweinswrstli

    GetrnkeCpli, Chardonnay, Bier, Mineral, Gin-Tonic,Whisky Cola, Wodka, Baccardi-Cola, Caipirinha,Erdbeer-Margarita, diverse Shots

    Schtzebeiz an der VOGA 2015

    1. PR Artikel

    Whrend Volketswil heuer sein 1111. Jubilum feiert, wird der Schtzenverein Volketswil in diesem Jahr 151-jhrig. Wir zhlen mit rund 120 Mitgliedern zu den grossen Vereinen der Gemeinde. Der SVV ist aber nicht nur eine Ansammlung von schiessbegeisterten Einzelgngern, sondern ein wichtiger gesellschaftlicher Faktor von Volketswil. Schon in unseren Statuten ist verankert, dass wir grossen Wert auf gesellschaftlichen Zusammenhalt und Jugendfrderung setzen. Dies zeigt sich einerseits immer wieder auch in unserer Gemeindearbeit: Wir nehmen dieses Jahr zum 12. Mal aktiv an der fr Volketswil usserst wichtigen VOGA teil, mit unserer Schtzenbeiz, welche wir nur mit einer Riesenschar von Freiwilligen betreiben knnen. Diesen sei auch hier unser herzlicher Dank ausgesprochen. Wir haben uns schon mindestens drei Mal intensiv am Dorffest Volketswil engagiert (mit Beiz und Schiesswettbewerb fr alle); auch waren wir schon als Senig Suppenzmittag-Gastgeber ttig. Andererseits holen wir immer wieder Jugendliche dort ab, wo diese sich fr eine sinnvolle Freizeitbeschftigung entscheiden. Der Lohn dafr ist, dass sich ab und an eine unserer Jungschtzinnen oder einer unser Jungschtzen in der nationalen Elite platzieren kann. Der Schtzenverein Volketswil gehrt mit zu den Imagetrgern von Volketswil. Das zeigte sich auch am diesjhrigen eidgenssischen Schtzenfest im Wallis, wo wir zusammen mit der Harmonie Volketswil den Kanton Zrich im Umzug vertreten durften. Zugegeben: Schiessen ist ein Sport, der sich lauter ussert als Schachspielen. Das lsst sich nicht ndern. Mit unserem stndigen Engagement fr die Gemeinde hoffen wir aber, diesen kleinen Nachteil mehr als kompensieren zu knnen. Lassen Sie sich von der Leistungsfhigkeit unseres Gewerbes beeindrucken. Den Gewerblern wnschen wir einen tollen Erfolg und heissen auch unsere Gastregion Poschiavo herzlich willkommen. Wir hoffen, sie fhlt sich wohl und gut aufgehoben in Volketswil. Auf Wiedersehen und en Guete bei Spaghetti und Anderem in unserer gemtlichen Schtzebeiz. brigens: alle unsere Spaghetti-Gerichte werden mit Original Puschlaver-Teigwaren zubereitet, mmmhhh Gastgeberin wird dieses Jahr zum ersten Mal unsere Schtzenstuben-Wirtin Manuela Lutz sein. Sie hat so ganz nebenbei am 9. August 2015 den zweiten Platz an der Wurstsalat-Weltmeisterschaft gewonnen.

    Walter Stanek

    Senig Suppenzmittag

    Dorffest 2011

    Wurstsalat-Weltmeisterschaft 2015

    Schtzebeiz an der VOGA 2015

    1. PR Artikel

    Whrend Volketswil heuer sein 1111. Jubilum feiert, wird der Schtzenverein Volketswil in diesem Jahr 151-jhrig. Wir zhlen mit rund 120 Mitgliedern zu den grossen Vereinen der Gemeinde. Der SVV ist aber nicht nur eine Ansammlung von schiessbegeisterten Einzelgngern, sondern ein wichtiger gesellschaftlicher Faktor von Volketswil. Schon in unseren Statuten ist verankert, dass wir grossen Wert auf gesellschaftlichen Zusammenhalt und Jugendfrderung setzen. Dies zeigt sich einerseits immer wieder auch in unserer Gemeindearbeit: Wir nehmen dieses Jahr zum 12. Mal aktiv an der fr Volketswil usserst wichtigen VOGA teil, mit unserer Schtzenbeiz, welche wir nur mit einer Riesenschar von Freiwilligen betreiben knnen. Diesen sei auch hier unser herzlicher Dank ausgesprochen. Wir haben uns schon mindestens drei Mal intensiv am Dorffest Volketswil engagiert (mit Beiz und Schiesswettbewerb fr alle); auch waren wir schon als Senig Suppenzmittag-Gastgeber ttig. Andererseits holen wir immer wieder Jugendliche dort ab, wo diese sich fr eine sinnvolle Freizeitbeschftigung entscheiden. Der Lohn dafr ist, dass sich ab und an eine unserer Jungschtzinnen oder einer unser Jungschtzen in der nationalen Elite platzieren kann. Der Schtzenverein Volketswil gehrt mit zu den Imagetrgern von Volketswil. Das zeigte sich auch am diesjhrigen eidgenssischen Schtzenfest im Wallis, wo wir zusammen mit der Harmonie Volketswil den Kanton Zrich im Umzug vertreten durften. Zugegeben: Schiessen ist ein Sport, der sich lauter ussert als Schachspielen. Das lsst sich nicht ndern. Mit unserem stndigen Engagement fr die Gemeinde hoffen wir aber, diesen kleinen Nachteil mehr als kompensieren zu knnen. Lassen Sie sich von der Leistungsfhigkeit unseres Gewerbes beeindrucken. Den Gewerblern wnschen wir einen tollen Erfolg und heissen auch unsere Gastregion Poschiavo herzlich willkommen. Wir hoffen, sie fhlt sich wohl und gut aufgehoben in Volketswil. Auf Wiedersehen und en Guete bei Spaghetti und Anderem in unserer gemtlichen Schtzebeiz. brigens: alle unsere Spaghetti-Gerichte werden mit Original Puschlaver-Teigwaren zubereitet, mmmhhh Gastgeberin wird dieses Jahr zum ersten Mal unsere Schtzenstuben-Wirtin Manuela Lutz sein. Sie hat so ganz nebenbei am 9. August 2015 den zweiten Platz an der Wurstsalat-Weltmeisterschaft gewonnen.

    Walter Stanek

    Senig Suppenzmittag

    Dorffest 2011

    Wurstsalat-Weltmeisterschaft 2015

    Schtzebeiz an der VOGA 2015

    1. PR Artikel

    Whrend Volketswil heuer sein 1111. Jubilum feiert, wird der Schtzenverein Volketswil in diesem Jahr 151-jhrig. Wir zhlen mit rund 120 Mitgliedern zu den grossen Vereinen der Gemeinde. Der SVV ist aber nicht nur eine Ansammlung von schiessbegeisterten Einzelgngern, sondern ein wichtiger gesellschaftlicher Faktor von Volketswil. Schon in unseren Statuten ist verankert, dass wir grossen Wert auf gesellschaftlichen Zusammenhalt und Jugendfrderung setzen. Dies zeigt sich einerseits immer wieder auch in unserer Gemeindearbeit: Wir nehmen dieses Jahr zum 12. Mal aktiv an der fr Volketswil usserst wichtigen VOGA teil, mit unserer Schtzenbeiz, welche wir nur mit einer Riesenschar von Freiwilligen betreiben knnen. Diesen sei auch hier unser herzlicher Dank ausgesprochen. Wir haben uns schon mindestens drei Mal intensiv am Dorffest Volketswil engagiert (mit Beiz und Schiesswettbewerb fr alle); auch waren wir schon als Senig Suppenzmittag-Gastgeber ttig. Andererseits holen wir immer wieder Jugendliche dort ab, wo diese sich fr eine sinnvolle Freizeitbeschftigung entscheiden. Der Lohn dafr ist, dass sich ab und an eine unserer Jungschtzinnen oder einer unser Jungschtzen in der nationalen Elite platzieren kann. Der Schtzenverein Volketswil gehrt mit zu den Imagetrgern von Volketswil. Das zeigte sich auch am diesjhrigen eidgenssischen Schtzenfest im Wallis, wo wir zusammen mit der Harmonie Volketswil den Kanton Zrich im Umzug vertreten durften. Zugegeben: Schiessen ist ein Sport, der sich lauter ussert als Schachspielen. Das lsst sich nicht ndern. Mit unserem stndigen Engagement fr die Gemeinde hoffen wir aber, diesen kleinen Nachteil mehr als kompensieren zu knnen. Lassen Sie sich von der Leistungsfhigkeit unseres Gewerbes beeindrucken. Den Gewerblern wnschen wir einen tollen Erfolg und heissen auch unsere Gastregion Poschiavo herzlich willkommen. Wir hoffen, sie fhlt sich wohl und gut aufgehoben in Volketswil. Auf Wiedersehen und en Guete bei Spaghetti und Anderem in unserer gemtlichen Schtzebeiz. brigens: alle unsere Spaghetti-Gerichte werden mit Original Puschlaver-Teigwaren zubereitet, mmmhhh Gastgeberin wird dieses Jahr zum ersten Mal unsere Schtzenstuben-Wirtin Manuela Lutz sein. Sie hat so ganz nebenbei am 9. August 2015 den zweiten Platz an der Wurstsalat-Weltmeisterschaft gewonnen.

    Walter Stanek

    Senig Suppenzmittag

    Dorffest 2011

    Wurstsalat-Weltmeisterschaft 2015

    Senig Suppenzmittag

    Dorffest 2011 Wurstsalat Weltmeiseterschaft 2015

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 2015

    www.skoda.ch

    MEHR RAUMFR STIL

    Colorchange1

    SIMPLY CLEVER

    AMAG UsterNeugrtstrasse 2, 8610 UsterTel. 044 905 57 77, www.uster.amag.ch

    New KODA Superb Limousine Ambition 1.4 l TSI ACT, 150 PS, 6-Gang, unverbindliche Preisempfehlung des Importeurs 29230.. Abgebildetes Fahrzeug: New KODA Superb Limousine Ambition 1.4 l TSI ACT, 150 PS, 6-Gang, Lackierung Business Grau, Metallic, Bi-Xenonscheinwerfer mit AFS (Adaptive Frontlight System) und LED Tagfahrlicht, Leicht metallrder 19" SIRIUS, unverbindliche Preisempfehlung des Importeurs 32011.. Kraft stoffverbrauch gesamt: 5.0 l / 100 km, CO2-Ausstoss: 116 g / km, Energieeffizienz- Kategorie: B. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g / km.

    Der neue KODA Superb kombiniert dynamisches Design, innovative Fahrerassistenzsysteme und klassenbestes Platz- und Raum angebot mit einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhltnis. Jetzt bei uns Probe fahren und geniessen. KODA. Made for Switzerland.

    New KODA Superb ab 29230.

    Kinder- und Jugendfrderung

    in Volketswil

    Lernen Sie an unserem Stand die Vielfltigkeit

    der Angebote und Ttigkeiten des Bereiches

    Kinder und Jugend der Politischen Gemeinde

    Volketswil kennen. Zu unseren Themenberei-

    chen haben wir verschiedenes vorbereitet.

    Werden Sie bei uns selber aktiv und halten Sie

    mit Hilfe einer Polaroidkamera Situationen oder

    Emotionen fest und bringen Sie Ihre Anmer-

    kungen oder Wnsche dazu an. Wir freuen uns

    auf Ihren Besuch am Stand E42.

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 201521

    Bussservice / Fahrplan

    VOGA Fahrplan

    Pfisterhlzli, Greifensee VOGA, Gries Wallberg, Volketswil

    FREITAG SAMSTAG SONNTAG

    Pfisterhlzli, Hirzeren 16.35 20.35 10.35 13.35 16.35 20.35 10.35 13.35 16.35

    Meierwis, Post 16.40 20.40 10.40 13.40 16.40 20.40 10.40 13.40 16.40

    Nnikon, Bahnhof 16.45 20.45 10.45 13.45 16.45 20.45 10.45 13.45 16.45

    Nnikon, Volg 16.50 20.50 10.50 13.50 16.50 20.50 10.50 13.50 16.50

    VOGA, Gries 17.00 21.00 11.00 14.00 17.00 21.00 11.00 14.00 17.00

    Wallberg, Volketswil 17.05 21.05 11.05 14.05 17.05 21.05 11.05 14.05 17.05

    Wallberg, Volketswil VOGA, Gries Pfisterhlzli, Greifensee

    FREITAG SAMSTAG SONNTAG

    Wallberg, Volketswil 17.10 21.10 11.10 14.10 17.10 21.10 11.10 14.10 17.10

    VOGA, Gries 17.15 21.15 11.15 14.15 17.15 21.15 11.15 14.15 17.15

    Nnikon, Volg 17.25 21.25 11.25 14.25 17.25 21.25 11.25 14.25 17.25

    Nnikon, Bahnhof 17.30 21.30 11.30 14.30 17.30 21.30 11.30 14.30 17.30

    Meierwis, Post 17.35 21.35 11.35 14.35 17.35 21.35 11.35 14.35 17.35

    Pfisterhlzli, Hirzeren 17.40 21.40 11.40 14.40 17.40 21.40 11.40 14.40 17.40

    VOGA Fahrplan

    Pfisterhlzli, Greifensee VOGA, Gries Wallberg, Volketswil

    FREITAG SAMSTAG SONNTAG

    Pfisterhlzli, Hirzeren 16.35 20.35 10.35 13.35 16.35 20.35 10.35 13.35 16.35

    Meierwis, Post 16.40 20.40 10.40 13.40 16.40 20.40 10.40 13.40 16.40

    Nnikon, Bahnhof 16.45 20.45 10.45 13.45 16.45 20.45 10.45 13.45 16.45

    Nnikon, Volg 16.50 20.50 10.50 13.50 16.50 20.50 10.50 13.50 16.50

    VOGA, Gries 17.00 21.00 11.00 14.00 17.00 21.00 11.00 14.00 17.00

    Wallberg, Volketswil 17.05 21.05 11.05 14.05 17.05 21.05 11.05 14.05 17.05

    Wallberg, Volketswil VOGA, Gries Pfisterhlzli, Greifensee

    FREITAG SAMSTAG SONNTAG

    Wallberg, Volketswil 17.10 21.10 11.10 14.10 17.10 21.10 11.10 14.10 17.10

    VOGA, Gries 17.15 21.15 11.15 14.15 17.15 21.15 11.15 14.15 17.15

    Nnikon, Volg 17.25 21.25 11.25 14.25 17.25 21.25 11.25 14.25 17.25

    Nnikon, Bahnhof 17.30 21.30 11.30 14.30 17.30 21.30 11.30 14.30 17.30

    Meierwis, Post 17.35 21.35 11.35 14.35 17.35 21.35 11.35 14.35 17.35

    Pfisterhlzli, Hirzeren 17.40 21.40 11.40 14.40 17.40 21.40 11.40 14.40 17.40

    Schule Volketswil

    Am Stand E 31 erfahren Sie alles ber das Projekt.

    Schulraum 2020

    Sprecher Druck & Satz AG

    Industriestrasse 4, 8604 VolketswilTel. 044 946 22 22, [email protected]

    hr

    Die

    nst

    leis

    ter

    fr

    Dru

    cksa

    chen

    von A

    -Z.

    Hochzeits-, Geburts- und Trauerkarten individuell gestaltet

    Die Partei des Mittelstandes

    Schweizer

    Qualitt

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 2015Qualitt zum Wohlfhlenwww.setglasbau.ch

    Dieser Kleine zeigt Grsse und Klasse!

    Maximale Grsse in attraktivem Kleinformat. Mit neuem, kraftvollem Design, grosszgi- gem Innenraum, komfortabler Ausstattung und usserst sparsam im Betrieb.New Picanto 1.2 L CVVT 85 PS ab CHF 14950.

    New Kia Picanto

    Abgebildetes Modell: New Kia Picanto 1.2 L CVVT Trend man. (inkl. Option: Trend-Pack CHF 1650. und Metallic-

    Lackierung CHF 490. = CHF 2140.) CHF 17090., 4,3 l/100 km, 100 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B. * New Kia Picanto 1.0 L CVVT Basic man. CHF 9990., 4,1 l/100 km, 95 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).

    HvS

    Zr

    ich

    JAHRE

    Mehr Autofrs Geldwww.kia.ch

    New Picanto1.2 L CVVT Trend man.

    Nettopreis ab CHF

    14950.Unschlagbar

    gnstig:

    Picanto Basic ab CHF

    9990.*

    149056_54x175_dfi_ZT_Anz_New_Picanto.indd 1 08.07.15 13:49

    Das Kraftpaket mit Premium- Anspruch.

    New Sorento 2.2 L CRDi 4WD 200 PS ab CHF 39950.

    New Kia Sorento 4WD

    Abgebildetes Modell: New Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD aut. Style 5-Pltzer (inkl. Option: 19" Leichtmetall-Felgen CHF 950. und Metallic-Lackierung CHF 750. = CHF 1700.) CHF 53650., 6,6 l/100 km (Benzinquivalent 7,4 l/100 km), 174 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, New Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD aut. LX CHF 39950., 6,6 l/100 km (Benzinquivalent 7,4 l/100 km), 174 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbind- liche Preisempfehlung inkl. MwSt.).

    Mehr Autofrs Geldwww.kia.ch

    JAHRE

    New Sorento 2.2 L CRDi 4WD LX aut.

    Nettopreis ab CHF

    39950.

    HvS

    Zr

    ich

    149056_54x175_dfi_ZT_Anz_New_Sorento.indd 1 08.07.15 10:25

    GARAGE GISEL & PFEIFFERWinterthurerstrasse 11, 8605 Gutenswil

    Tel. 044 945 11 [email protected]

    Lust auf eine Probefahrt?Rufen Sie heute noch an!

    Ein schner Garten darauf sind wir spezialisiertWir begleiten Sie von der Gartenplanung berdie Durchfhrung der Gartenarbeiten bis hin zumGartenunterhalt. Bereits mit kleinen Eingriffengestalten wir neue Wohntrume in Ihrem Garten.Lassen Sie sich von unseren Ideen verzaubern.Fuhrer Gartenbau Gestaltung und Planung AGDorfstrasse 12 | 8606 GreifenseeT 044 940 48 69 | F 044 940 48 70Filiale Gartenline Gartenbau und GartenpflegeHauptstrasse 46 | 8362 Balterswil | T 071 971 35 00

    FUHRER GARTENBAUIdeen fr Ihren Traumgarten

    www.fuhrer-gartenbau.com

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 201523

    Stand E1

    Bierdepot AdlerhorstBierstand

    Unser Bierdepot besteht seit 1997 in Volketswil.

    In unserem Angebot finden Sie ber 60 verschiedene reine Schwei-zer Biere. Dieses Mal stellen wir dieBrauerei Sonnenbru aus Rebstein vor.

    Wir beliefern Restaurants, Geschf-te, Festanlsse und Privatkunden.

    Bierdepot AdlerhorstZentralstrasse 208604 VolketswilTel. 044 946 03 54

    Stand E2

    Betten-StudioKneubhler AGDas Spezialgeschft fr druckent-lastende Schlafsysteme: Aquadyna-mic Wasserbetten, Airbed-Luftbet-ten, Tempur und Riposa.

    Betten-Studio Kneubhler AGFlorastrasse 148610 UsterTel. 044 940 78 55www.betten-studio.ch

    Stand E3

    Wartmann AG

    3 Bereiche eine Einheit

    Gartenbau

    Von der Planung ber die Offert-stellung bis zur Ausfhrung sind Sie bei uns genau richtig. Mit gut

    ausgebildeten Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen, einem modern eingerichteten Maschinenpark so-wie modernster Bauadministration und CAD-Planung sind wir bereit, Ihr Objekt individuell sowie fach- und termingerecht auszufhren. Wir sind Ihr zuverlssiger Partner bei Neuanlagen, Umnderungen, Garten- und Liegenschaftenunter-halt.

    Grtnerei

    In unserer Grtnerei bieten wir Ih-nen je nach Saison eine vielfltige Auswahl von Pflanzen und Gefs-sen an, welche Ihrem Balkon, Ihrer Terrasse oder Ihrem Garten Farbe, Flair und Charakter verleihen. Von Freilandrosen, Geranien- und Som-merflorpflanzen aus Eigenproduk-tion sowie Gehlzen und Stauden bis zu verschiedensten Erden und Schdlingsbekmpfungsmitteln finden Sie alles in unserem Sorti-ment. Im Weiteren erfllen wir mit unserem grtnerischen Know-how und unseren kreativen Ideen gerne Ihre Wnsche, so auch beim Be-pflanzen von Blumenschalen und Balkonkistli oder der Neugestal-tung Ihres Balkons. Erweiterte ff-nungszeiten von Frhling bis Herbst ermglichen Ihnen an 6 Tagen in der Woche sich von der Blten-pracht in unserer Grtnerei inspi-rieren zu lassen. Selbstverstndlich machen wir auch Hauslieferungen und berwintern Ihre Pflanzen.

    Mechanische Werkstatt

    Unsere Werkstatt bietet Ihnen ein breites Spektrum von Dienst-leistungen an. Nebst der ganzen Husqvarna Produktepalette, fh-ren wir verschiedene Marken von Maschinen im Konsumer und Profi-bereich zum Verkauf. Service- und Reparaturarbeiten fhren wir bei Gerten aller Marken aus. Ebenfalls werden bei uns Schlosserarbeiten wie Maschinennderungen, Auf-bauten oder Neuanfertigungen individuell und sauber erledigt.

    Wartmann AGGartenbau Gartenpflege GrtnereiGartenbau u. Grtnerei

    Langacherweg 18604 VolketswilTel. 044 945 45 70 www.wartmanngarten.ch

    Stand E4

    W. Wiedmer AGSelf-storage liegt voll im Trend

    Ob Umzug, Weltreise, ungeplantes Erbe, oder Trennung Grnde fr die vorbergehende Einlagerung gibt es viele und wenn es schlicht-weg der Mangel an Stauraum in der Wohnung, im Bro oder im Ar-chiv ist.

    Doch was bedeutet self-storage eigentlich? Es bezeichnet das Selbst-Einlagern in abgeschlosse-nen, sicheren, sichtgeschtzten und bequem zugnglichen indivi-duellen Mieteinheiten unterschied-licher Grsse bei flexiblen Mietz-eiten. Genau das bietet Ihnen W Lagerbox.

    Die self-storage-lagerboxen der W. Wiedmer AG

    sind kurzfristig verfgbar und monatlich kndbar

    sind sauber, trocken, hell, nicht einsehbar

    sind sicher durch Videoberwa-chung und Zutrittskontrolle

    sind verkehrsgnstig gelegen bieten 7 x 24h Zugang verfgen ber einfache

    Anlieferungsmglichkeit (Rampe, Warenlift)

    verfgen ber Gratisparkpltze

    Sicher. Sauber. Trocken. w-lagerbox.ch Au/Wdenswil | Fllanden | Rmlang | Schwerzenbach W. Wiedmer AG Umzge l Transporte l Lagerhaus l self-storage l Zgel-Shop

    W. Wiedmer AGUmzge l Transporte l Lagerhaus l self-storage l Zgel-Shop Industriestrasse 118117 Fllanden Tel. 044 405 44 55www.wiedmer.ch

    Stand E5

    Brauch Zimmerei SchreinereiUnser Familienunternehmen unter-hlt zwei Handwerksbetriebe die unter einem Namen fr Qualitt stehen. Ob Schrnke nach Mass, Tren, Terrassenbden oder Est-

    Das Gewerbe stellt sich vor

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 2015 Brauchen Sieneue Stempel?Ihr Lieferant ganz in Ihrer Nhe.

    Hlzliwisenstrasse 2a 8604 Volketswilwww.speckertklein.ch [email protected]

    Wir machen Stelen, Pylonen, Trschilder,Orientierung, Sicherheitsschilder, Fahnenschilder, Schaufenster, Fahr-zeugbeschriftungen,Fassaden-beschriftungen, 3D-Schriften, Messing-schilder, Verbotsschilder,Blachen, Sonnerieplatten, Systemschilder, Leucht-ksten und Signaletik fr Spitler, Schulen, Alterszentren, Einkaufszentren, Geschftshuser, Amtshuser, berbauungen, Banken und Parkhuser,aber auch Briefkastenschilder,Ansteckschilder und vieles mehr.

    Schilder machen Leute.

    Speckert Klein Beschriftungen AGHlzliwisenstrasse 2a8604 VolketswilTel. 044 446 64 40www.skbeschriftungen.ch

    Holen Sie sich Ihren 10% Rabattgutschein am Messestand ab!

    Sicher. Sauber. Trocken. w-lagerbox.ch

    Au/Wdenswil | Fllanden | Rmlang | Schwerzenbach

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 201525

    richausbauten, in diesen und vielen anderen Fllen sind Sie bei uns ge-nau richtig! Wir freuen uns darauf Ihnen, als Ihr kompetenter Partner, zur Seite zu stehen.

    Brauch Zimmerei SchreinereiZrcherstrasse 228604 Volketswil Telefon 044 945 41 68www.brauchp.ch

    Stand E6

    Isenegger Sanitr & Heizung GmbH

    Wir bieten Ihnen eine projektbe-zogene Planung von Badezim-merlsungen und Heizungsins-tallationen, unter Einbezug einer optimalen Raum- und modernster Energienutzung.

    Exakte Umsetzung Ihres Projekts vom Rohbau bis zur Fertigmontage unter Bercksichtigung smtlicher Qualittsstandards.

    Besuchen Sie uns am Stand Nr. E6 und wir knnen bereits heute ber Ihre Zukunftsplne sprechen.

    IseneggerSanitr & Heizung GmbH8604 VolketswilTel. 043 535 77 [email protected]

    BEI TOTAL 200 STK.100 SCHWARZ 100 WEISSA. FR. 2.20

    120 x 36 MM

    Stand E7

    Thoma Baukeramik GmbH

    Wir freuen uns auf Sie.

    Vor gut dreissig Jahren, am 1. Sep-tember 1986 haben wir unsere Ein-zelfirma gegrndet. In den Jahren danach hat sich unser Betrieb im-mer mehr vergrssert. Durch den

    Eintritt von Sacha, Michel und Pas-cal Thoma in die Firma war es dann am 1. Januar 2007 soweit wir grndeten die Thoma Baukeramik GmbH und lsten gleichzeitig un-sere Einzelfirma auf.

    Fr uns alle steht die Kundenzu-friedenheit immer zu oberst. Diese Zielsetzung trug entscheidend dazu bei, dass wir uns in den Regionen Volketswil, Uster, Dbendorf wie auch Effretikon einen erstklassigen Ruf erwerben konnten. Unsere Fir-ma wird als verlsslicher Partner sehr geschtzt.

    Thoma an der VOGAFr uns ist eine Gewerberaustel-lung wie die VOGA eine erstklas-sige Gelegenheit, um mit unseren bisherigen und auch mit neuen Kunden ins Gesprch zu kommen. Hier erhalten wir die einmalige Mglichkeit, in persnlichen Dis-kussionen das Angebot der Thoma Baukeramik GmbH detailliert vor-zustellen.

    Wir arbeiten nicht nur in Neubau-ten. Auch Umbauten fhren wir sehr gerne aus. Als Beispiel drfen wir an dieser Stelle den krzlich ab-geschlossenen Umbau des Parkhotels Wall-berg erwhnen, den wir fr die politische Gemeinde Volketswil ausfhren durften. Un-sere vielfltige Kund-schaft sind sowohl Private wie auch Archi-tekten.

    An unserem moder-nen geplttelten Stand knnen Sie sich ber den Vorteil von Keramik informieren. Wir zei-gen Ihnen gerne, wie man Keramik reinigt. Zementfugen sind auch im-mer wieder ein Gesprchsthema. Auch da knnen wir Ihnen bestens Auskunft geben. Sollten Sie sich mit dem Einbau einer Bodenheizung befassen, sind wir gerne behilflich mit unserem Wissen. Aber auch die LED Beleuchtung ist fr uns kein Buch mit sieben Siegeln. Sie sehen, ein Besuch an unserem Stand lohnt sich auf jeden Fall. Ausserdem zei-gen wir ber einen Bildschirm, wie die Plattenarbeiten in der neuen

    Hrnlihtte am Matterhorn in Zer-matt abgewickelt wurden.

    Kulinarisches Neben guten Gesprchen mit Fach-leuten drfen Sie bei uns am Stand aber auch noch eine ganz andere Seite der Thoma Baukeramik GmbH kennen lernen. Wir verwhnen Sie als unsere Besucher gerne mit ganz speziellen Kstlichkeiten. Kommen Sie doch vorbei und lassen Sie sich von uns berraschen.

    AutogrammeSchwingerfreunde erinnern sich noch genau an das Eidgenssische Schwingfest 2001 in Nyon. Mit Ksermeister Nldi Forrer siegte dort ein Mitglied des Ostschwei-zer Schwingerverbandes. Nldi Forrer konnte bis heute 45 Kranz-feste gewinnen. Insgesamt zieren 131 Krnze (Stand 15.6.2015) sein Heim. Er ist auch heute noch einer der gefrchteten Bsen auf allen Schwingpltzen. Seit 2013 gibt es den Knigs Chs, den er zusammen mit Franz Rdisli von der Kserei Rttiberg in Schnis entwickelt hat.Nldi Forrer wird an der VOGA an unserem Stand seine begehr-ten Autogramme verteilen.

    An der 42. Internationalen Berufs-weltmeisterschaft in Leipzig ge-wann Thomas Siegenthaler gegen

    23 andere Plattenleger aus aller Welt den begehrten Weltmeisterti-

    tel. Dieser nicht zu unterschtzen-de Erfolg wurde dank eines inten-siven Trainings im Bildungszentrum des Schweizerischen Plattenleger-verbandes erst mglich.

    Auch Thomas Siegenthaler knnen Sie an unserem Stand treffen. Si-cher ist er gerne bereit, neben Au-togrammen auch Ausknfte ber die Tage in Leipzig zu geben.

    Sie sehen, es lohnt sich so oder so unseren Stand an der VOGA zu besuchen. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie.

    Thoma Baukeramik GmbHBelstrasse 158604 VolketswilTelefon 044 997 21 71Natel 079 443 00 [email protected]

    Stand E9

    Elektro Richi

    ist der Spezialist fr Reparatur, Ser-vice und Unterhalt Ihrer Elektro- installation. Telefon- und TV-Prob-leme lsen wir gerne fr Sie.

    Selbstverstndlich fhren wir auch Elektrogerte und knnen diese er-setzen und anschliessen.

    Wir sind 24h fr unsere Kunden be-reit und freuen uns auf Sie.

    Gerne begrssen und beantwor-ten wir Ihre Fragen an der Gewer-beausstellung.

    Elektro RichiBlutzwis 9 8604 KindhausenTEL. 044 997 47 47E.Mail [email protected] www.elektrorichi.ch

    Das Gewerbe stellt sich vor

  • El-ba AG, Industriestrasse 2a, 8604 Volketswil

    www.el-ba.ch Tel. 044 908 40 60

    Schn natrlich! Parkett

    Wohlfhlambiente! Bodenbelge

    Einzigartige Ausstrahlung! Platten

    ffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 / 13:30-18 Uhr

    Sonderseite - Fit_und_Schoene - Abzuege - Indesign - Neurofeedback_gfs_11_04_12.indd FT

    Migrne, Schlafstrungen, ADHS, Nervositt?

    gegen das und vieles mehr hilft die

    Praxis fr NeurofeedbackIndustriestrasse 27, 8604 Volketswil

    Sonja Canellas 078 823 20 02Silvia Kleidt 077 452 66 73

    Dipl. Neurofeedback-TrainerinnenASCA anerkannt

    Alles aus einer Hand von der stationren Pflege, ber Alterswohnungen mit individueller Betreuung, bis hin zur Spitex fr Pflegebedrftige zu Hause.

    Informationen unter www.vitafutura.ch

    Schmh, Stand A10 beim Haupteingang

    Geld zurck bei

    jedem Einkauf

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16.-18. Oktober 201527

    Sporthalle Gries

    Hpfb

    urg

    A15

    Zelt 2

    Fischer-rundum

    A4

    BereuterA16

    Jetters Confiserie A5 Asia Food A7Vegan Food

    A5HarmonieVolketswil

    A5

    Beck Fischer A

    5

    Griffig KletterwandA3

    Haupteingang SchmhA10

    Syhatronik A2

    Jagdgesellschaft Volketsw

    il A6

    nach Uster u

    t nach Volketswil

    Parkplatz Aussteller

    Ram

    pe

    Rube AGRegg Maler GmbHGarage Schreiber AG

    Z6

    AMAG UsterZ20

    Honda WegmannZ4

    Ried-GarageFuhrer Gartenabu

    Z2

    Merlin GrtenZ23

    EKZZ21

    2-Rad ShopZ19

    SVPZ17

    BaugeschftPeter Bergmann

    Z15

    Herve le PuyGesundheit + Floristik

    Z13

    Bhne

    Daniel Bttig AGZ11

    Emil Frey AGZ5

    Ried-GarageFuhrer Gartenbau

    Z3

    Alpha PlanZ1

    FunkydanceDanceschool

    Zelt 1

    Merlin GrtenZ23

    tt

    P

    t

    Pony Reiten

    Rube AGRegg Maler GmbHGarage Schreiber AG

    Z6

    AMAG Uster

    Z20

    Honda Wegmann

    Z4

    Ried-GarageFuhrer Gartenbau AG

    Z2

    Merlin Grten

    Z23EKZ

    Z212-Rad Shop

    Z19SVP

    Z17

    BaugeschftPeter Bergmann

    Z15

    Herv le PuyGesundheit +

    Floristik

    Z13

    Bhne

    Daniel Bttig AG

    Z11

    Emil Frey AG

    Z5

    Ried-GarageFuhrer Gartenbau AG

    Z3

    Alpha Plan

    Z1

    FunkydanceDanceschool

    Z7

    Merlin Grten

    Z23

    Aussengelnde und Zelt

    Zelt 1

  • VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

    16. - 18. Oktober 201528

    2Rad-Shop GmbH Z19Abegg Haustechnik AG E27Allianz Suisse E34Alphaplan AG Z1AMAG Uster Z20Andreas Regg GmbH Z4Aschwanden AG E38Aschwanden AG P11Asia Spezialitten A7Beck Fischer AG A12Bereuter Holding AG A16Baugeschft Peter Bergmann Z15Bierdepot zum Adlerhorst E25Brauch Transport AG A20Brauch Zimmerei Schreinerei E5Clientis Zrcher Regionalbank G11CW Treuhand GmbH E21Dallmayr Automaten E11Daniel Bttig AG Z11deinfoto E28Die Mobiliar P17EKZ Eltop Z21Elektro Richi E9Emil Frey AG, Volketswil Z5Feldmann Kran A22 Fennerboden E21Fischerundum A4Fotokurse.ch D3Fuhrer Gartenbau Z3Funkydance Danceschool GmbH Z7Frst+ Znd Elektro AG E27FZ Communication AG E27Garage Schreiber Z4Gastregion Poschiavo A8Gebr. Steiner Holzbau AG E40Gemeinde Volketswil E42Getrnkedepot Adlerhorst Bier E1Gewerbe Nnikon Greifensee E33Harmonie Volketswil A14 Hediger Malergeschft E37Herv le Puy G3Herv le Puy "Gesundheit + Floristik" Z13Hpfburg A15Hiltbrunner Informatik E27Jagdgesellschaft Volketswil A6Jetter Confiserie A5

    Name Standnummer Hallenplan Sporthalle Gries Ausstellerliste

    e

    Garderobe

    Garderobe

    Garderobe

    Garderobe

    Catering

    WC Herren

    WC Damen

    Lift

    Luftgewehrschiessen

    Garderobe Garderobe Garderobe Garderobe Garderobe Garderobe

    Wor

    kboo

    ster

    E3

    0

    Greifensee-NnikonE33

    Petrig AGE26

    Allianz SuisseE34

    GemeindeVolketswil

    E42

    Portas AGE39

    Frst+Znd Elektro AG

    / Hiltbrunner Inform

    atikW

    interberger Holzbau / A

    begg Haustechnik AG

    FZ Comm

    unication AGE2

    7

    SchulgemeindeVolketswil

    E31

    Speckert Klein Bschriftungen AG

    Speckert + Klein AGE29

    Hans K. Schibli AGE36

    Greifensee- Nnikon

    E33

    SteinerHolbau AG

    E40

    Aschwanden AGE38

    RaiffeisenbankE32

    Bierdepot AdlerhorstWeinE25

    Matma Immobilien AG

    E24

    Kibag AGE22

    dein

    foto

    Ebe

    ner&

    Eben

    erE2

    8

    Lienhard + Herter AGE16

    Schreinerei Eggenberger AG

    E17

    Office TradeE1

    5

    Orts

    pate

    ien

    BD

    P / C

    VP /

    SPE1

    9

    Fenn

    er B

    den

    CW Tr

    euha

    nd E

    21

    ZKB

    E2

    3

    Dallmayr

    E1

    1Prim

    us AGE1

    3

    Elektro RichiE9

    E2

    0Shrin Fliegender Teppich E

    18

    B. H

    edig

    erM

    aler

    gesc

    hft

    E3

    7

    Scheiwiller BaukeramikE35

    GewerbevereinGreifensee-Nnikon

    E33

    Brgi StorentechnikE8

    Neu

    rofe

    edba

    ckE1

    0Al

    lianz

    E1

    4Vo

    lgE1

    2

    Isenegger Sanitr+

    Heizung E9

    E. Widm

    er AGE4

    BettenstudioKneubhler AG

    E2

    Thom

    a Ba

    uker

    amik

    Gm

    bHE7

    Brau

    ch Z

    imm

    erei

    Sc

    hrei

    nere

    iE5

    War

    tman

    n A

    GE3

    Bierdepot AdlerhorstBierstand

    E1

    Dorfverein Gutensw

    ilD

    4

    SamaritervereinVolketswil

    D1

    Set GlasbauG1

    Herv le Puy GmbHG3

    TombolaG5

    Hrhuus Kahnert AGG7

    VitaFutura AGG9

    PEGA Elektro GmbHG10

    ClientisG11

    Sporthalle Gang EG

    Foto

    kurs

    e Pl

    akat

    wan

    d D

    3

    e

    Garderobe

    Garderobe

    Garderobe

    Garderobe

    Catering

    WC Herren

    WC Damen

    Lift

    Luftgewehrschiessen

    Garderobe Garderobe Garderobe Garderobe Garderobe Garderobe

    Wor

    kboo

    ster

    E3

    0

    Greifensee-NnikonE33

    Petrig AGE26

    Allianz SuisseE34

    GemeindeVolketswil

    E42

    Portas AGE39

    Frst+Znd Elektro AG

    / Hiltbrunner Informatik

    Winterberger Holzbau / Abegg Haustechnik AG

    FZ Comm

    unication AGE2

    7

    SchulgemeindeVolketswil

    E31

    Speckert Klein Bschriftungen AG

    Speckert + Klein AGE29

    Hans K. Schibli AGE36

    Greifensee- Nnikon

    E33

    SteinerHolbau AG

    E40

    Aschwanden AGE38

    RaiffeisenbankE32

    Bierdepot AdlerhorstWeinE25

    Matma Immobilien AG

    E24

    Kibag AGE22

    dein

    foto

    Ebe

    ner&

    Eben

    erE2

    8

    Lienhard + Herter AGE16

    Schreinerei Eggenberger AG

    E17

    Office TradeE1

    5

    Orts

    pate

    ien

    BD

    P / C

    VP /

    SPE1

    9

    Fenn

    er B

    den

    CW Tr

    euha

    nd E

    21

    ZKB

    E23

    Dallmayr

    E11

    Primus AG

    E13

    Elektro RichiE9

    E20

    Shrin Fliegender Teppich E1

    8

    B. H

    edig

    erM

    aler

    gesc

    hft

    E37

    Scheiwiller BaukeramikE35

    GewerbevereinGreifensee-Nnikon

    E33

    Brgi StorentechnikE8

    Neur

    ofee

    dbac

    kE1

    0Al

    lianz

    E14

    Volg

    E12

    Isenegger Sanitr+

    Heizung E9

    E. Widm

    er AGE4

    BettenstudioKneubhler AG

    E2

    Thom

    a Ba

    uker

    amik

    Gm

    bHE7

    Brau

    ch Z

    imm

    erei

    Sc

    hrei

    nere

    iE5

    War

    tman

    n A

    GE3

    Bierdepot AdlerhorstBierstand

    E1

    Dorfverein Gutenswil

    D4

    SamaritervereinVolketswil

    D1

    Set GlasbauG1

    Herv le Puy GmbHG3

    TombolaG5

    Hrhuus Kahnert AGG7

    VitaFutura AGG9

    PEGA Elektro GmbHG10

    ClientisG11

    Sporthalle Gang EG

    Foto

    kurs

    e Pl

    akat

    wan

    d D

    3

  • Hallenplan Sporthalle Gries/Ausstellerliste

    Kahnert AG Hrhuus G7KIBAG E22Kletterwand Salvini / Griffig A3 Kneubhler AG E2Landwirtschaftliche Gen. Volg E12Lienhard + Herter AG E16Matma Immobilien AG E24Matma Immobilien AG PMelcom AG P9'Merlin' Grten Z23Neurofeedback E10Office Trade E15Pega Elektro GmbH G10Petrig AG E26Portas AG E39PRIMUS AG E13Raiffeisenbank Zrich Flughafen E32Ried-Garage AG Volketswil Z2Rolf Brgi Storentechnik E8Rube AG Z4Samariterverein Volketswil D1Scheiwiller Baukeramik E35Schibli AG E36Schmh A10Schreinerei Eggenberger AG E17Schulgemeinde Volketswil E31SET Glasbau AG G1SET Glasbau AG P8Shirin Fliegenderteppich E18Speckert + Klein AG E29Speckert Klein Beschriftungen AG E29SVP Volketswil Z17Syhatronik Syz A2THOMA Baukeramik GmbH E7Tombola G5VitaFutura G9VGNFUN A9Volketswiler Ortsparteien E19Wartmann AG E3Wegmann Automoblie AG Z5Wiedmer AG E4Winterberger Holzbau AG E27Workbooster E30Zrcher Kantonalbank E23Isenegger Sanitr & Heizung GmbH E6

    Name StandnummerHallenplan Sporthalle Gries Ausstellerliste

    e

    Garderobe

    Garderobe

    Garderobe

    Garderobe

    Catering

    WC Herren

    WC Damen

    Lift

    Luftgewehrschiessen

    Garderobe Garderobe Garderobe Garderobe Garderobe Garderobe

    Wor

    kboo

    ster

    E3

    0

    Greifensee-NnikonE33

    Petrig AGE26

    Allianz SuisseE34

    GemeindeVolketswil

    E42

    Portas AGE39

    Frst+Znd Elektro AG

    / Hiltbrunner Inform

    atikW

    interberger Holzbau / A

    begg Haustechnik AG

    FZ Comm

    unication AGE2

    7

    SchulgemeindeVolketswil

    E31

    Speckert Klein Bschriftungen AG

    Speckert + Klein AGE29

    Hans K. Schibli AGE36

    Greifensee- Nnikon

    E33

    SteinerHolbau AG

    E40

    Aschwanden AGE38

    RaiffeisenbankE32

    Bierdepot AdlerhorstWeinE25

    Matma Immobilien AG

    E24

    Kibag AGE22

    dein

    foto

    Ebe

    ner&

    Eben

    erE2

    8

    Lienhard + Herter AGE16

    Schreinerei Eggenberger AG

    E17

    Office TradeE1

    5

    Orts

    pate

    ien

    BD

    P / C

    VP /

    SPE1

    9

    Fenn

    er B

    den

    CW Tr

    euha

    nd E

    21

    ZKB

    E2

    3

    Dallmayr

    E1

    1Prim

    us AGE1

    3

    Elektro RichiE9

    E2

    0Shrin Fliegender Teppich E

    18

    B. H

    edig

    erM

    aler

    gesc

    hft

    E3

    7

    Scheiwiller BaukeramikE35

    GewerbevereinGreifensee-Nnikon

    E33

    Brgi StorentechnikE8

    Neu

    rofe

    edba

    ckE1

    0Al

    lianz

    E1

    4Vo

    lgE1

    2

    Isenegger Sanitr+

    Heizung E9

    E. Widm

    er AGE4

    BettenstudioKneubhler AG

    E2

    Thom

    a Ba

    uker

    amik

    Gm

    bHE7

    Brau

    ch Z

    imm

    erei

    Sc

    hrei

    nere

    iE5

    War

    tman

    n A

    GE3

    Bierdepot AdlerhorstBierstand

    E1

    Dorfverein Gutensw

    ilD

    4

    SamaritervereinVolketswil

    D1

    Set GlasbauG1

    Herv le Puy GmbHG3

    TombolaG5

    Hrhuus Kahnert AGG7

    VitaFutura AGG9

    PEGA Elektro GmbHG10

    Cl