Zentralschmiersysteme für Werkzeugmaschinen...speziﬁ sche Anwendung erhalten. Das...

An IMCI Company

Zentralschmiersystemefür Werkzeugmaschinen

Produkte - Planung - Service

Unter dem Dach von BIJUR DELIMON International sind bekannte Marken aus der Schmiertechnik vereint: BIJUR, DELIMON, DENCO Lubrication, FARVAL und LUBE SITE.

Seit der Entstehung vor mehr als 140 Jahren, hat sich BIJUR DELIMON International zu einem der weltweit führenden Hersteller von Zentralschmiertechnik sowohl für die Industrie als auch für spezielle Anwendungen entwickelt. Heute stehen uns in neun Hauptmärkten weltweit Standorte für Fertigung, Entwicklung, Vertrieb und Logistik mit über 1000 hochqualifi zierten und motivierten Mitarbeitern für die Lösung Ihrer Schmieraufgabe zur Verfügung. Sowohl die Bereitstellung von Service auf 6 Kontinenten, als auch unsere Fachkompe-tenz in der Entwicklung von kundenspezifi schen Lösungen für die Werkzeugmaschinenindustrie, die Stahlindustrie, die Schienenverkehrs-technik, für Nutzfahrzeuge und Baumaschinen sowie Anlagen- und Bergbau, sind für unsere Kunden im internationalen Geschäft von großer Bedeutung.

Die Entwicklung innovativer Konzepte mit Hilfe aktuellster 3D CAD/CAM Technologie, modernster Hochleistungsbearbeitungszentren und kontinuierlicher Weiterbildung unserer Mitarbeiter stellen sicher, dass unsere Kunden immer die bestmögliche Lösung für Ihre spezifi sche Anwendung erhalten.

Das Produktportfolio von BIJUR DELIMON umfasst innovative Gesamtlösungen für die Bereiche Zentralschmiertechnik und Kühlung, sowie alle notwendigen Komponenten wie Pumpen, Verteiler, Schalt- und Steuergeräte, Sonderschmiergeräte und Zubehör. Produkte aus dem Hause BIJUR DELIMON garantieren Ihnen absolute Zuverlässigkeit und Präzision.

Über uns

Für reibungslose BewegungEffizienz, Schnelligkeit und Haltbarkeit sind Schlüsselworte für eine profitable Produktion. Entsprechend müssen Produktionsmaschinen und -einrichtungen immer höheren Anforderungen genügen, werden immer größer und die Antriebe immer schneller.

Ob Öl, Fließfett oder Fett, jede Werkzeugmaschine verdient es regelmäßig geschmiert zu werden. Über 50% der Ausfälle von Lagern und Linearführungen sind auf eine fehlerhafte Schmierung oder auf Verschmutzungen zurückzuführen.

Nur durch eine kontinuierliche und genau dosierte Schmierung kann sichergestellt werden, dass Ihre Werkzeugmaschine nicht aufgrund einer Mangelschmierung unerwartet ausfällt. BIJUR DELIMON bietet Ihnen für den Bereich der Werkzeugmaschinen alle erforderlichen Systeme und Produkte an, um ungeplante Maschinenstillstände und Produktionsunterbrechungen zu vermeiden. Mit unserer 140-jährigen Erfahrung im Bereich der Zentralschmierung, stehen Ihnen kompetente und erfahrene Mitarbeiter in unserem Hause zur Verfügung.

Ihre Vorteile einer automatisierten Zentralschmierung

• Minimierung von ungeplanten Maschinenstillständen

• Reduzierung der Instandhaltungskosten

• Vermeidung von Über- und Unterschmierung

• Reduzierung des Fettverbrauchs

• Alle Schmierstellen werden erreicht

• Verlängerung der Wartungsintervalle

• Erhöhung der Arbeitssicherheit

Marken

2 © 2014 BIJUR DELIMON International Zentralschmiersysteme für Werkzeugmaschinen

Einleitungsanlagen für Öl und Fließfett - SureFire PDI

Vorstellung der SureFire PDI

Die Zahnradpumpenserie SureFire PDI für Einleitungsanlagen arbeitet nach dem

Druckauf- und Druckabbauprinzip.

Die SureFire baut den erforderlichen und voreingestellten maximalen Druck in der

Hauptleitung auf und die nachgeschalteten Kolbenverteiler fördern die fest dosierte

Schmiermenge zu den Schmierstellen. Das Fördern des Schmiermediums zu den

Schmierstellen geschieht je nach Verteilerart während oder nach der

Pumpenlaufzeit. Der individuelle Schmierstoffbedarf pro Schmierstelle kann durch

den Austausch der Dosiermenge reguliert werden. Anlagen mit PDI

Kolbenverteilern können problemlos erweitert werden.

Features

• Fördermedium Öl oder Fließfett der NLGI Klasse 00-000

• Behältergrößen 2, 3 und 6 Liter

• Füllstandsüberwachung für minimalen Füllstand oder zusätzlich mit Vorwarnung

• Systemdrucküberwachung mittels eines Druckschalters

• Manometer zur optischen Druckverlaufsüberwachung

• Druckknopf zum manuellem Auslösen einer Zwischenschmierung

• Elektrische Spannungsversorgung über Kabelverschraubung oder Anbaustecker

• Signalausgänge über Kabelverschraubung oder M12x1-Stecker

• Ansteuerung über Ihre Maschinensteue-rung oder ein integriertes Steuergerät

• Versorgung mittels Gleichstrom, Wechsel-strom oder Drehstrom

Einleitersystem mit SureFire II PDI

Marken

3Zentralschmiersysteme für Werkzeugmaschinen © 2014 BIJUR DELIMON International

Einleitungsanlagen für Öl und Fließfett - ZEM Verteiler

Vorstellung der ZEM Kolbenverteiler

Die Kolbenverteiler der ZEM Serie für Einleitungsanlagen arbeiten nach dem

Druckauf- und Druckabbauprinzip.

Das Pumpenaggregat baut den erforderlichen Systemdruck in der Hauptleitung

auf und die Kolbenverteiler schieben die fest dosierte Schmiermenge zu den

Schmierstellen.

Nach dem Abschalten des Pumpenaggregates entlastet sich der Hauptleitungsdruck

und die Dosierkammern können sich wieder mit neuem Schmierstoff füllen.

Die Kolbenverteiler sind nun bereit für den nächsten Schmierzyklus.

Features

• Fördermedium Öl oder Fließfett der NLGI Klasse 00-000

• Dosiermengen von 0,01 bis 1,5 cm3

• 1-, 2-, 3- und 5-fache Verteilervarianten

• Steckverbinder oder Rohrver-schraubungssystem zur Montage der Nebenleitung

• Einfach auszutauschende Dosierung

• Alle Verteilerserien sind in einer Anlage kombinierbar

• Nicht benötigte Auslässe können verschlossen werden

Anwendungen

ZEM Verteiler, 3-fach mit Anschlußverschraubungen


Anwendungen

Einleitungsanlagen für Öl und Fließfett - SureFire SLR

Vorstellung der SureFire SLR

Die Zahnradpumpenserie SureFire SLR fördert den Schmierstoff in die SLR

Drosselverteiler. Je nach Drosselwiderstand fi ndet eine Aufteilung der geförderten

Schmiermenge an die einzelnen Schmierstellen statt.

Die Pumpenlaufzeit bestimmt die Schmiermenge, die in die einzelnen Schmierstellen

gefördert wird.

Features

• Fördermedium Öl, 20 ... 1500 cSt Betriebsviskosität

• Behältergrößen 2, 3 und 6 Liter

• Füllstandsüberwachung für minimalen Füllstand oder zusätzlich mit Vorwarnung

• Systemdrucküberwachung mittels eines Druckschalters

• Manometer zur optischen Druckverlaufsüberwachung

• Druckknopf zum manuellem Auslösen einer Zwischenschmierung

• Elektrische Spannungsversorgung über Kabelverschraubung oder Anbaustecker

• Signalausgänge über Kabelverschraubung oder M12x1-Stecker

• Ansteuerung über Ihre Maschinensteue-rung oder ein integriertes Steuergerät

• Versorgung mittels Gleichstrom, Wechsel-strom oder Drehstrom

SureFire SLR


Einleitungsanlagen für Öl - SLR Drosselverteiler

Vorstellung der SLR Drosselverteiler

Durch eine Kolben- oder Zahnradpumpe wird eine bestimmte Ölmenge in das

Verteilersystem gefördert.

Jeder SLR-Dosselverteiler hat einen voreingestellten Widerstand.

Je größer der Widerstand desto geringer die Ölmenge, die durch den Drosselver-

teiler zur Schmierstelle gelangen kann.

BIJUR DELIMON bietet acht unterschiedliche Widerstandgrößen an und ist damit

in der Lage ein Verhältnis von bis zu 1:128 zu realisieren.

Features

• Fördermedium Öl, 20 ... 1500 cSt Betriebsviskosität

• Metrische und Zöllige Anschlussgewinde

• Acht unterschiedliche Widerstandsgrößen

• Dosierungsverhältnis von 1:128 möglich

• Drosselverteiler für intermittierende oder stetige Ölförderung

Marken

SLR Drosselverteiler


Marken

Öl-Luft Schmierung - Oil Streak System

Vorstellung Oil Streak

Das Herzstück der Oil Streak Einheit ist eine SureFire PDI und das Mischventil

AV(H).

Die SureFire baut den erforderlichen und voreingestellten maximalen Druck in der

Hauptleitung auf und die nachgeschalteten Mischventile fördern die fest dosierte

Schmiermenge in die Nebenleitungen. Zusätzlich zum Schmiermedium wird durch

das Mischventil kontrolliert Luft hinzugefügt. Das Schmiermedium gelangt als

Schliere zur Schmierstelle.

Der individuelle Schmierstoffbedarf pro Schmierstelle kann durch den Austausch

der Dosierungen reguliert werden.

Features

• Kompakte und vormontierte „Plug & Play“ Baugruppe im modernen Design

• Präzise Öl-Luft Mischventile, Dosierung und Mischung

• Elektrische Anschlüsse mit M12x1 – Kabeldose


• Jeder Ausgang kann separat überwacht werden

• Eigenständige Steuerung und Überwachung

• Farbgebung auf Kundenwunsch (optional)

• Luftvolumenstrom ist für jeden Auslass separat einstellbar

Oil Streak Produktfamilie


Öl-Luft Schmierung - Mischventile AV / AVH

Vorstellung Mischventil AV(H)

Das Herzstück der Oil Streak Einheit ist eine SureFire PDI und das Mischventil

AV(H).

Das Mischventil der AV(H) Serie kann wahlweise mit 1 bis 8 Auslässen bestellt

werden und bietet für jeden Einsatzzweck die ideale Anzahl von Auslässen.

Durch die hohe Dosiergenauigkeit von +/-5% sind die Mischventile die beste Wahl

für Ihre Spindelschmierung.

Im Mischventil fi ndet die Dosierung und das Mischen des Öls mit der Druckluft statt.

Die Dosiermenge wird als Ölschliere an der Schlauchwand zur Schmierstelle

geführt.

Der individuelle Schmierstoffbedarf pro Schmierstelle kann durch den Austausch

der Dosierungen reguliert werden.

Features


• 1 - 8 Auslässe

• Wahlweise mit +/- 5% oder

+/- 20% Dosiergenauigkeit

• Luftvolumenstrom ist für jeden Auslass

separat einstellbar

AV (H) Mischventil, 4-fach

Produkte & Installation


Progressiv System - DYNAMIS Pumpen

Features

• Fördermedium Öle und Fette bis NLGI

Klasse 2

• Förderdruck maximal 300 bar

• Behältergrößen von 2 - 20 Liter

• Integrierte Steuerung inkl. Datalogger

(optional)

• Weiter Einsatztemperaturbereich

( - 40oC bis + 75oC)

• Maximal 16 Auslässe mit angefl anschtem

Progressivverteiler (optional)

• Bis zu 2,9 cm3/min pro Pumpenelement

• Eigenständige Steuerung und

Überwachung

• Einsetzbar auch in rotierenden Anlagen

Vorstellung der DYNAMIS Pumpen

Die elektrische Kolbenpumpe DYNAMIS wurde speziell für die Windenergie

entwickelt und hat nun ihren Weg in den Maschinenbau gefunden.

Die DYNAMIS bietet zwei, die DYNAMIS Maxx drei Auslässe an, mit einer maximalen

Förderleitung von 2,9 cm3 je Pumpenelement. Die Auslässe können wahlweise

zusammengefasst werden, um höhere Dosiermengen zu realisieren.

Mit der integrierten optionalen Steuerung können alle Überwachungsschalter

abgefragt und ausgewertet werden. Störsignale werden direkt an die

Maschinensteuerung weitergeleitet.

Die Pumpe fördert das Schmiermedium mittels Pumpenelemente in die Progressiv-

verteiler, über die das Medium entsprechend aufgeteilt und an die Schmierstellen

weitergeleitet wird.

DYNAMIS DYNAMIS Maxx

Produkte & Installation


Progressiv System - Progressivverteiler

Vorstellung des Progressiv-Systems

Die Aufgabe des Progressivverteilers besteht darin, das unter Druck zugeführte

Schmiermedium auf die einzelnen Schmierstellen zu verteilen.

Der Progressivverteiler läuft so lange bis kein Schmiermedium mehr hinzu geführt

wird. Durch das Kolbensystem im Verteiler werden alle Schmierstellen

nacheinander mit Schmierstoff versorgt.

Verschmutzungen innerhalb der Schmierleitung können dazu führen, dass sich die

Schmierstelle zusetzt und sich vor der Schmierstelle ein Überdruck aufbaut. In

einem solchen Fall bleibt der vorgeschaltete Progressivverteiler stehen.

Zum Schutz des Systems und der Komponenten ist der Verteiler mit internen

Druckbegrenzungsventilen ausgestattet. Sollte der Überdruck zu hoch werden,

öffnen diese.

Die optional erhältlichen Bewegungsanzeiger gewährleisten eine optische

Überwachung des Verteilers. Durch zusätzliche Verwendung eines elektronischen

Überwachungsschalters kann die Verteilerfunktion elektronisch überwacht und als

Signal an die übergeordnete Anlagensteuerung weitergeleitet werden.

Features

• Universell einsetzbar in kontinuierlichen

und intermittierenden Anlagen

• Einsetzbar für Öle und Fette bis

NLGI-Klasse 2

• Hohe Anzahl verschiedener

Dosiermengen

• Wahlweise in Block-, Segment- oder

Modulbauweise

• Einsetzbar bis 300 bar (Fett)

• Funktionsüberwachung durch optische

Kontrolle oder elektronische

Signalgeber

Zubehör

M2500 Verteiler PVB Verteiler ZP-A Verteiler


>> Wasserfahrzeug >> Betonpumpe >> Seilzugbagger >> Portalkrane >> AGV Fahrzeug >> BrecherService

Notizen


Seit 1872 Innovator der Schmiertechnologie

BIJUR DELIMON International verfügt über weltweite Produktionsstandorte, die über Qualitätszertifi katenach ISO 9001:2008 und ISO 14000 verfügen. Sie können also sicher sein, dass Ihr Zentralschmiersystemden höchsten industriellen Qualitätsstandards entspricht. Wir engagieren uns für Qualität und Kundendienst!

WWW.BIJURDELIMON.COM © 2014 BIJUR DELIMON INTERNATIONAL. ALL RIGHTS RESERVED. Werkzeugmaschinen_BR_2014_2_D • 01/14HF

FRANCE

BIJUR Products, Inc.PB 50 - ZI de Courtabœuf9, Avenue de QuebecF-91942 Courtaboeuf Cedex

(+33) (0)169298585 TEL (+33) (0)169077627 FAX

UNITED KINGDOM

DENCO Lubrication LimitedRamsden CourtRamsden Road Rotherwas Industrial EstateHereford, HR2 6LR

(+44) (0) 1432365000 TEL (+44) (0) 1432365001 FAX

GERMANY

DELIMON GmbHArminstrasse 1540227 Düsseldorf

(+49) 211 / 77 74-0 TEL (+49) 211 / 77 74-210 FAX

USA (CORPORATE HEADQUARTERS)

BIJUR DELIMON International2250 Perimeter ParkSuite 120Morrisville, NC 27560

(800) 631 0168 TOLL-FREE(919) 465 4448 TEL (919) 465 0516 FAX

SPAIN

LubrimonsaLubricacion Centralizada de Limon S.A.Avenida Txori Erri 38150 Sondica Vicaya

(+34) 94-453-2000 TEL (+34) 94-453-2500 FAX

GERMANY (MANUFACTURING)

DELIMON GmbHAm Bockwald 4D-08344 Grünhain-Beierfeld

(+49) 3774 65 11 0 TEL (+49) 3774 65 11 30 FAX

USA (MANUFACTURING)

BIJUR DELIMON International2685 Airport RoadKinston, NC 28504

(800) 227 1063 TOLL-FREE(252) 527 6001 TEL (252) 527 9232 FAX

INDIA

Private LimitedA 56/1, ‘H’ Block, Pimpri MIDC AreaIND - Maharashtra, Pimpri,Pune – 411 018

(+91) 20 2748 4372 TEL

IRELAND

BIJUR Lubricating Ireland LimitedGort RoadEnnis, County Clare

(+353) 6568-21543 TEL (+353) 6568-29667 FAX

CHINA

Nanjing Bijur Machinery Products, Ltd.#9 Hengtong RoadNanjing Xingang Economic & Technical Development ZoneNanjing 210038

(+86) 25-85801188 TEL (+86) 25-85802288 FAX

AUSTRIA

DELIMON Zentralschmiertechnik GmbHGabrielerstrasse 27A - 2340 Mödling

(+43) 1 585 66 17 TEL (+43) 1 585 66 17 50 FAX

RUSSIA

OOO Bijur DelimonVsevolozhsky pereulok, bld. 2, stroenie 2119034, Moscow,Russia

(+7) 495 637 3606 TEL

Zentralschmiersysteme für Werkzeugmaschinen...speziﬁ sche Anwendung erhalten. Das...

Documents

Transcript of Zentralschmiersysteme für Werkzeugmaschinen...speziﬁ sche Anwendung erhalten. Das...