Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC...

16
Zeta Rev HE FC/ HEi FC Effizienzgesteigerter Hoch- leistungs-Kaltwassererzeuger mit stufenloser Drehzahl- regelung und gleitender Freikühlung The Indoor Climate Company

Transcript of Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC...

Page 1: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

Zeta Rev HE FC/ HEi FC

Effizienzgesteigerter Hoch-leistungs-Kaltwassererzeuger mit stufenloser Drehzahl-regelung und gleitender Freikühlung

The Indoor Climate Company

Page 2: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

22

Page 3: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

3

Hohe Energieeffizienz bei allen Umgebungsbe-dingungen, standardisierte Komponenten, hohe Freikühlleistung und innovative, technische Lösungs-konzepte. Das sind die herausragenden Merkmale der Serie von luftgekühlten Kaltwassererzeugern ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi FC mit integrierter, gleitender Freikühlung aus dem Hause Swegon Germany.

Die wichtigsten Fakten zu den Serien:

Innovative Freikühltechnologie mit gleitendem Übergang zur vollen FreikühlleistungGeringere Kältemittelfüllmenge dank Mikrokanal WärmeübertragerBlue Think® (optional)Multilogic/Multifree (optional)Blueye (optional)Flowzer (optional) ECODESIGN-Konform (ERP-Ready)Kompakte AbmessungenPrimärkreislauf für Außenaufstellung mit Glykol, sowie für Innenaufstellung ohne Glykol erhältlichDiverses Zubehör wie Wärmerückgewinnung, Pufferspeicher, Pumpen, Schwingmetallfüße usw. (optional)Die Modellreihe ZETA REV HE FC verfügt über zwei On/Off-Scroll-Verdichter (Leistungsbereich von 46 bis 149 kW) Die Modellreihe ZETA REV HEi FC verfügt über einen frequenzgeregelten Scroll-Verdichter und bis zu zwei On/Off-Verdichtern (Leistungsbereich 35-95 kW)

ZETA REV HE FCZETA REV HEi FC

Free Cooling

S y s t e m s & C o n t r o l s

Page 4: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

44

Vergleich Expansionsventile

Zeit

Thermostatisches E. Elektronisches E.

Verflüssigungsdruck Überhitzung Verdampfungsdruck

°C/bar

Freikühlung – ein MUSS!Im Zeitalter von knappen und teuren Rohstoffen sollte kein Kaltwassererzeuger, der nicht ausschließlich tagsüber in den Sommermonaten benötigt wird, ohne Freikühlung installiert werden.

Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein Energieeinsparpotential von über 50 % gegenüber herkömmlichen Kaltwasser-erzeugern. Das maximal erreichbare Einsparpotential ist natürlich immer von den jeweiligen Projektgegeben-heiten abhängig.

Mikrokanal VerflüssigerSerienmäßig sind die Geräte mit einem korrosionsbe-ständigen Mikrokanal Verflüssiger ausgestattet. Diese Wärmeübertrager sind, trotz ihres im Vergleich zu her-kömmlichen Wärmeübertragern bis zu 40% geringeren Gewichts, robuster und effizienter als normale Lamel-lenwärmeübertrager.Bezogen auf die Leistung bieten sie eine bis zu 75 % geringere Füllmenge, das bedeutet unter Umständen weniger Leckageüberprüfungen.

Elektronische Expansionsventile Zusätzlich sind die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi FC mit elektronischen Expansionsventilen ausge-stattet. Durch den Einsatz der elektronischen Expansi-onsventile können folgende Vorteile realisiert werden:

Absenken der Verflüssigertemperatur im Teillastbetrieb (Energieersparnis bis zu 15 %)Optimale Verdampferbefüllung auch bei Leistungsschwankungen führt zu höchst möglichen VerdampfungstemperaturenEntfall des Magnetventiles in der Flüssigkeitsleitung

Energieeffizienz im Fokus

Page 5: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

5

DC Inverter Scroll-VerdichterJe nach Anforderung sind in den verschiedenen Modellversionen ein, zwei oder drei Scroll-Verdichter verbaut, davon ist einer ein bürstenloser DC Inverter-Verdichter. Das allein spart bis zu 12 % Energie jähr-lich im Vergleich zu Standard-Scroll-Verdichtern.

Weitere Vorteile:• Hohe Energieeffizienz bei Teillastbetrieb• Höhere Kühlkapazitäten bei Höchstlast• Genauere Temperaturregelung

Effiziente Drehzahlregelung der Verbraucherpumpe(n)Die Energiesparregelung steuert den Wasservolumen-strom im Primärkreislauf variabel nach Bedarf. Das führt in Verbindung mit der/den drehzahlgeregelten Pumpen zu einer Energieeinsparung von über 50 %.

Weitere Vorteile:• Optimale Systemregelung• Kleinere Stellfläche• Einfachere Verrohrung• Für verschiedene Systemanforderungen einsetzbar

Wie aus dem Diagramm ersichtlich ist, ist ein bürsten-loser Motor effizienter als ein normaler Asynchronmo-tor, und seine höchste Effizienz wird erreicht, wenn der Verdichter unter Teillasten arbeitet.

ηVe

rdic

hter

+ In

vert

er

LadungLast

Leis

tung

szah

l

VerdichterVerdichter

Page 6: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

6

Page 7: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

7

ZETA REV HEi FC - Verdichter mit EC-Motor und Frequenzumrichter

ON/OFFVerdichter

Sollwert

Wasseraustrittstemperatur

Inverter-Verdichter

Regelung eines Kaltwassererzeugers mit variabler LeistungsanforderungZusätzlich zu dem Vorteil einer höheren Effizienz erlaubtder Einsatz eines modulierenden Verdichters die An-passung seiner Leistung an die effektiv zu erfüllende Wärmelast.Durch die Regelung der Wasseraustrittstemperatur und deren Veränderung im Laufe der Zeit ist der Controller der Einheit in der Lage, die von der Anlage benötigte Leistung zu berechnen und die Verdichtergeschwindig-keit durch ein dem Inverter übertragenes Analog-Signal zu regeln.

Der Controller fordert umso mehr Leistung, je stär-ker die Temperatur von der eingestellten Temperatur abweicht. Während die Wasseraustrittstemperatur sich langsam dem Sollwert nähert, verlangsamt der Controller den Verdichter und begrenzt die Temperatur-schwankung so weit wie möglich.Auf diese Weise hält der Controller den Verdichter so weit möglich immer im modulierenden Betrieb, verhin-dert die Energieverschwendung durch Anlassvorgänge und nutzt den Zustand, in dem der bürstenlose Verdich-ter mit maximaler Effizienz arbeitet.Bei den Modellen mit mehreren Verdichtern wird die Präzision der Regelung des invertergesteuerten Ver-dichters durch die Flexibilität der Multiscroll-Einheiten ergänzt.

Kühl

leist

ung

[kW

]

Page 8: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

8

Page 9: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

9

Energiesparende EC-Ventilatoren als OptionZur weiteren Effizienzsteigerung sind energiesparende EC-Ventilatoren (Electronically Commutated) optional verfügbar. Die mit bürstenlosen Motoren angetriebe-nen Ventilatoren ermöglichen eine Stromersparnis von bis zu 15 % im Jahr.

Die Verwendung eines Drehzahlreglers entfällt beim Einsatz der EC-Ventilatoren, da die Ventilatoren über ein 0-10 V-Signal geregelt werden.

Diffusor für AxialventilatorenOptional sind die EC-Ventilatoren mit Diffusoren erhält-lich, welche einen großen Teil der dynamischen Ge-schwindigkeitsenergie durch Verzögerung der Strömung in statischen Druck umwandeln. Bei gleicher Luftleis-tung ist somit ein bis zu 27% geringerer Energiever-brauch und eine gleichzeitige Schallreduktion von bis zu -3 dB(A) je Gerät möglich.

90

85

80

75

70

65

0,03kW

0,04 0,1 0,2 0,3 0,4 1 42 3 10 20 30 40

Effizienz (%)

EC-Motor

EFF1

EFF2

EFF3

10

Zubehör ventilatorenVEC EC-Ventilatoren

Dieses Zubehör sieht vor, dass für den Belüftungsbereich EC-Ventilatoren mit Brushlessmotor mit elektro-nischer Umschaltung verwendet werden. Das gewährleistet höchste Effizienz unter allen Betriebsbedingungen und bietet eine Einsparung von 15% der Leistungsaufnahme pro Ventilator bei höchster Geschwindigkeit.Außerdem ermöglicht der Mikroprozessor mit einem analogen Signal 0-10V, das an jeden Ventilator gesendet wird, die Kontrolle der Verflüssigung/Verdampfung durch ständige Regulierung des Luftstroms bei Änderungen der Außenlufttemperatur mit einer weiteren Verringerung der Stromaufnahme und einer Reduzierung der Schallemission.

VEM Überdimensionierte EC-VentilatorenDieses Zubehör sieht vor, dass für den Belüftungsbereich überdimensionierte EC-Ventilatoren mit Brushless-motor mit elektronischer Umschaltung verwendet werden. Diese Ventilatoren gewährleisten maximale Effi-zienz unter allen Betriebsbedingungen. Außerdem ermöglicht der Mikroprozessor mit einem analogen Signal 0-10V, das an jeden Ventilator gesendet wird, die Kontrolle der Verflüssigung/Verdampfung durch ständige Regulierung des Luftstroms bei Änderungen der Außenlufttemperatur mit einer weiteren Verringerung der Stromaufnahme und einer Reduzierung der Schallemission.Die überdimensionierten EC-Ventilatoren erlauben eine Restnutzförderhöhe von ca. 100Pa.

RECP DruckrekuperatorNormalerweise hat die vom Ventilator ausgestoßene Luft eine hohe Geschwindigkeit, die sich in kinetische Energie umwandelt, die an die Umgebung abgegeben wird.Der Druckrekuperator ist ein passives Element, das am Auslass jedes einzelnen Ventilators angebracht ist und speziell entwickelt wurde, um eine bessere Umwandlung der kinetischen Energie in statischen Druck zu erlauben. Diese Umwandlung führt dazu, dass der Ventilator einen höheren Druck erzeugt.Dieser höhere Druck kann mindestens zwei mögliche Anwendungen finden:• bei gleicher Ventilatorgeschwindigkeit erlaubt der Druckrekuperator einen Anstieg der Nutzförderhöhe des

Belüftungssektors um ca. 50Pa. Das kann nützlich sein, um Druckverluste zu überwinden, zu denen es in bestimmten Installationen kommen kann. Die Erhöhung der Nutzförderhöhe erfolgt zusätzlich zu derjeni-gen, die bereits durch den Einsatz von überdimensionierten EC-Ventilatoren erhalten werden kann.

• Bei gleichem Luftdruckdifferential erlaubt der Druckrekuperator das Erhalten des gleichen Luftdurchsatzes bei einer niedrigeren Ventilatordrehzahl. Das führt automatisch zu einer Reduzierung der Schallemission um bis zu 3 dB(A) und zu einer Reduzierung der Stromaufnahme des Ventilators mit einer unmittelbaren Erhöhung der Gesamteffizienz der Einheit.

Für eine Optimierung der Leistungen des Zubehörs ist die Kombination mit einem Drehzahlregler oder mit EC-Ventilatoren erforderlich. Im letzteren Fall addiert sich die höhere Effizienz der EC-Ventilatoren mit der durch den Druckrekuperator erhaltenen Leistungsverbesserung (insbesondere bei Betrieb mit reduzierter Ge-schwindigkeit).Das Zubehör wird von der Einheit getrennt auf einer oder mehreren Paletten geliefert und die Montage (durch den Kunden) muss auf jeden Fall vor der ersten Inbetriebsetzung der Maschinen erfolgen.

(a) nur Ventilator;(b) Ventilator mit Druckrekuperator(a) nur Ventilator

(b) Ventilator mit Diffusor

10

Zubehör ventilatorenVEC EC-Ventilatoren

Dieses Zubehör sieht vor, dass für den Belüftungsbereich EC-Ventilatoren mit Brushlessmotor mit elektro-nischer Umschaltung verwendet werden. Das gewährleistet höchste Effizienz unter allen Betriebsbedingungen und bietet eine Einsparung von 15% der Leistungsaufnahme pro Ventilator bei höchster Geschwindigkeit.Außerdem ermöglicht der Mikroprozessor mit einem analogen Signal 0-10V, das an jeden Ventilator gesendet wird, die Kontrolle der Verflüssigung/Verdampfung durch ständige Regulierung des Luftstroms bei Änderungen der Außenlufttemperatur mit einer weiteren Verringerung der Stromaufnahme und einer Reduzierung der Schallemission.

VEM Überdimensionierte EC-VentilatorenDieses Zubehör sieht vor, dass für den Belüftungsbereich überdimensionierte EC-Ventilatoren mit Brushless-motor mit elektronischer Umschaltung verwendet werden. Diese Ventilatoren gewährleisten maximale Effi-zienz unter allen Betriebsbedingungen. Außerdem ermöglicht der Mikroprozessor mit einem analogen Signal 0-10V, das an jeden Ventilator gesendet wird, die Kontrolle der Verflüssigung/Verdampfung durch ständige Regulierung des Luftstroms bei Änderungen der Außenlufttemperatur mit einer weiteren Verringerung der Stromaufnahme und einer Reduzierung der Schallemission.Die überdimensionierten EC-Ventilatoren erlauben eine Restnutzförderhöhe von ca. 100Pa.

RECP DruckrekuperatorNormalerweise hat die vom Ventilator ausgestoßene Luft eine hohe Geschwindigkeit, die sich in kinetische Energie umwandelt, die an die Umgebung abgegeben wird.Der Druckrekuperator ist ein passives Element, das am Auslass jedes einzelnen Ventilators angebracht ist und speziell entwickelt wurde, um eine bessere Umwandlung der kinetischen Energie in statischen Druck zu erlauben. Diese Umwandlung führt dazu, dass der Ventilator einen höheren Druck erzeugt.Dieser höhere Druck kann mindestens zwei mögliche Anwendungen finden:• bei gleicher Ventilatorgeschwindigkeit erlaubt der Druckrekuperator einen Anstieg der Nutzförderhöhe des

Belüftungssektors um ca. 50Pa. Das kann nützlich sein, um Druckverluste zu überwinden, zu denen es in bestimmten Installationen kommen kann. Die Erhöhung der Nutzförderhöhe erfolgt zusätzlich zu derjeni-gen, die bereits durch den Einsatz von überdimensionierten EC-Ventilatoren erhalten werden kann.

• Bei gleichem Luftdruckdifferential erlaubt der Druckrekuperator das Erhalten des gleichen Luftdurchsatzes bei einer niedrigeren Ventilatordrehzahl. Das führt automatisch zu einer Reduzierung der Schallemission um bis zu 3 dB(A) und zu einer Reduzierung der Stromaufnahme des Ventilators mit einer unmittelbaren Erhöhung der Gesamteffizienz der Einheit.

Für eine Optimierung der Leistungen des Zubehörs ist die Kombination mit einem Drehzahlregler oder mit EC-Ventilatoren erforderlich. Im letzteren Fall addiert sich die höhere Effizienz der EC-Ventilatoren mit der durch den Druckrekuperator erhaltenen Leistungsverbesserung (insbesondere bei Betrieb mit reduzierter Ge-schwindigkeit).Das Zubehör wird von der Einheit getrennt auf einer oder mehreren Paletten geliefert und die Montage (durch den Kunden) muss auf jeden Fall vor der ersten Inbetriebsetzung der Maschinen erfolgen.

(a) nur Ventilator;(b) Ventilator mit Druckrekuperator

Weitere Optionen, um Energie zu sparen

Effiziente EC-Ventilatoren

Mikro-Kanal-Wärmetauscher für weniger Kältemittelmenge und geringeres Gewicht

Effiziente Drehzahlregelung der Verbraucherpumpe(n)

Effiziente stufenlose Verdichterdrehzahlregelung

Amortisationsdauer unter 2 Jahren

Drehzahl geregelt

Drehzahl geregelt

Page 10: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

10

Innovative Freikühlung

Basierend auf der Idee, stets den maximalen Luftvo-lumenstrom über die Freikühlregister zu nutzen, bietet der ZETA REV zwei gegenüberliegende Wärmeübertra-ger, die außentemperaturabhängig geregelt werden:

SommerbetriebIm reinen Sommerbetrieb arbeitet der ZETA REV wie ein normaler Kaltwassererzeuger. Wie im Schema ersichtlich sind die Jalousieklappen am Verflüssigerpaket vollständig geöffnet und am Freikühlregister vollständig geschlossen. Die Verflüssigungsregelung wird über die Verflüssigerventi-latoren geregelt.

ÜbergangsbetriebBei Außentemperatur 2K unterhalb der Rücklufttem-peratur schaltet das Freikühlregister zu und das Gerät arbeitet im Übergangsbetrieb. Es erfolgt die maximal mögliche Abkühlung im Freikühlregister. Der Kältekreis-lauf kann die gewünschte Temperatur im Teillastbe-trieb ausregeln. Die Jalousieklappen übernehmen die Verflüssigungsdruckregelung. Die Ventilatoren können den maximalen Volumenstrom liefern und somit die Freikühlleistung maximieren.

WinterbetriebIm Winterbetrieb ist eine vollständige Kühlung über das Freikühlregister möglich. Der Kältekreislauf wird deakti-viert und die Jalousieklappen am Verflüssiger schließen. Um bei sehr niedrigen Außentemperaturen die Vorlauf-temperatur nach unten zu begrenzen, wird die Luft-menge mittels Freikühlregister über den Drehzahlregler reguliert.

Schema: Sommerbetrieb

Jalousieklappen vollständig geöffnet

Jalousieklappen geschlossen

Schema: Übergangsbetrieb

Jalousieklappen regeln den Luftvolumenstrom

Jalousiekl. vollst. geöffnet

Schema: Vollständige Kühlung über das Freikühlregister

Jalousieklappen geschlossen

Jalousieklappen vollständig geöffnet

Page 11: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

11

Version ohne Glykol im Verbraucherkreis (NG)

Schema: Version ohne Glykol

16°C

16°C

14°C

18°C

Die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi sind optional als Ausführung „NG“ (Version ohne Glykol) lieferbar. Diese Ausführung ermöglicht die Nutzung der innovativen Freikühlung auch ohne Glykol im Verbrau-cherkreis.

Dazu wird ein zusätzlicher Plattenwärmeübertrager zwischen Freikühlregister und Verbraucherkreis mon-tiert, der die Nutzung von Glykol auf den kleinen Bereich zwischen Plattenwärmetauscher und Freikühl-register reduziert. Weiterhin wird eine Pumpe zur Um-wälzung in diesem Freikühlkreis installiert sowie alle internen, wasserführenden Leitungen ohne Glykol mit einer Elektroheizung gegen Frostschäden ausgerüstet.

Wenn die Außentemperatur die Nutzung der Freiküh-lung zulässt wird die Freikühlpumpe eingeschaltet, um die Freikühlung zu starten.

Die Pumpe im Freikühlkreisklauf ist optional mit einer Freikühlregelung erhältlich, um bei sehr kalten Außen-temperaturen die Vorlauftemperatur des Kaltwas-sererzeugers nach unten zu begrenzen.

Die wesentlichen Vorteile der NG-Version:

Geringere Installationskosten zur Systemtrennung durch integrierten PlattenwärmeübertragerKein Leistungsverlust an den Endgeräten im Verbraucherkreis durch Glykolanteil im WasserHöhere Effizienz bei der mechanischen Kühlung ohne Glykol im KreislaufKostengünstigere Einhaltung des Wasserhaus- haltsgesetzes

Page 12: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

12

Page 13: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

13

Multilogic/MultifreeBlueThink® erlaubt die Verwaltung von bis zu 32 Einheiten. Die Geräte werden einfach über LAN verbunden. Es können mehrere Geräte mit unterschiedlicher Funktionalität und verschiedenen Installationsanforderungen verwaltet werden. Das System ist vollständig in die Steuerung eingebettet, jede Software kann in der Fabrik voreingestellt werden.

Vorteile: Keine Notwendigkeit von zusätzlichen Schaltschränken Keine Notwendigkeit der Parametereinstellungen vor Ort Keine Notwendigkeit von zusätzlichen Lieferanten für externe Regelungstechnik

Blue Think® ist der neueste „Plug & Play“ Regler aus dem Hause BlueBox. Das Inhaus „Systems & Control-Team“ entwickelte die komplette Funktion und Logik.Einen großen Vorteil der vollständigen Entwicklung der Software durch BlueBox selbst, stellt die schnelle Reaktion auf die Bedürfnisse des Marktes dar. Hinzu kommt noch: Die Entwicklung von Funktionen zur Systemoptimierung, Systemintegration und Über-wachung.

Erzeugerregelung: Regelung zur intelligenten Steuer-ung von Kaltwassererzeugern und Wärmepumpen

Hydraulikregelung: Optimierung der Hydraulik durch Anpassung der Volumenströme an die LastverhältnisseFlowzer VP: Inverter zur manuellen PumpeneinstellungFlowzer VD: Differenzdruckwandler zur aut. EinstellungFlowzer VFPP: Einbausatz für variablen Volumenstrom bei Primärpumpen

Verbraucherregelung: Bedarfsgerechte Regelung der Erzeuger durch die Verbraucher mit z.B. Smart -/Data Link

S y s t e m s & C o n t r o l s

Blue Think® -Regler

Page 14: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

14

1) Umgebungslufttemperatur 30 °C, Ein-/Austritt 15/10 °C, Inverter-Verdichter mit 90 Hz angetrieben; Ethilenglykol 30%. Durchschnittswert nach EN 14825.2) Schallleistungspegel berechnet nach der Norm ISO 3744 unter nominalen Betriebsbedingungen. Gerät ohne Zubehör.3) Schalldruckpegel in 10 Meter Abstand von der Einheit im Freien bei nominalen Betriebsbedingungen, gemäß ISO 3744

Die nachfolgende Übersicht zeigt die Kenndaten der Grund- und Standardversion der Serie; Einzelheiten sind der spezifischen Dokumentation zu entnehmen.Der angegebene Schalldruckpegel ist ein Mittelwert des auf eine Quaderoberfläche bezogenen Messflächenschalldruckpegels, der im freien Feld an einer nicht reflektierenden Fläche rechnerisch ermittelt wurde. Dieser Anhaltswert für die Luftschallübertragung kann vom tatsächlichen Schalldruckpegel abweichen und muss unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten, in Bezug auf den Schallleistungspegel, ermittelt werden.

Gerätegröße 3.1 6.2 8.3Zeta Rev HEi FC (EN 14511)Nennkälteleistung (1) kW 36 67 96EER (1) 3,76 3,60 3,56ESEER (1) 4,69 4,47 4,47FreikühlungTFT - Total Free-cooling Temperatur °C 0,7 -2,9 -1,8VerdichterAnzahl/Verdichter 1 inverter 1 inverter + 1 1 inverter + 2Anzahl/Kältekreisläufe 1 1 1VentilatorenAnzahl 2 2 3SchallpegelSchallleistungspegel (Grundeinheit) (2)(1) dB(A) 84 85 86Schalldruckpegel (Grundeinheit) (3)(1) dB(A) 53 54 54Schallleistungspegel (Version LN) (2)(1) dB(A) 82 83 84Schalldruckpegel (Version LN) (3)(1) dB(A) 50 52 52AbmessungenLänge mm 2.590 3.253 4.405Tiefe mm 1.337 1.337 1.437Höhe mm 1.488 1.788 1.788elektrische DatenSpannungsversorgung V/Ph/Hz 400V / 3Ph+N / 50Hz

Technische Daten

Page 15: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

15

1) Umgebungslufttemperatur 30 °C, Ein-/Austritt 15/10 °C, Durchschnittswert nach EN 14825.2) Schallleistungspegel berechnet nach der Norm ISO 3744 unter nominalen Betriebsbedingungen. Gerät ohne Zubehör.3) Schalldruckpegel in 10 Meter Abstand von der Einheit im Freien bei nominalen Betriebsbedingungen, gemäß ISO 3744

Die nachfolgende Übersicht zeigt die Kenndaten der Grund- und Standardversion der Serie; Einzelheiten sind der spezifischen Dokumentation zu entnehmen.Der angegebene Schalldruckpegel ist ein Mittelwert des auf eine Quaderoberfläche bezogenen Messflächenschalldruckpegels, der im freien Feld an einer nicht reflektierenden Fläche rechnerisch ermittelt wurde. Dieser Anhaltswert für die Luftschallübertragung kann vom tatsächlichen Schalldruckpegel abweichen und muss unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten, in Bezug auf den Schallleistungspegel, ermittelt werden.

Gerätegröße 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2 13.2Zeta Rev HE FC (EN 14511)Nennkälteleistung (1) kW 46,3 53,0 62,8 67,5 77,2 92,2 106,4 119,7 137,4 149,0EER (1) 3,48 3,32 3,26 3,50 3,35 3,66 3,57 3,51 3,49 3,29ESEER 4,10 4,09 4,06 4,17 4,08 4,17 4,19 4,08 4,06 3,91FreikühlungTFT - Total Free-cooling Temperatur °C 1,2 -0,2 -2,3 0,1 -1,6 1,5 -0,2 -1,8 -0,7 -1,7VerdichterAnzahl/Verdichter 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl/Kältekreisläufe 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1VentilatorenAnzahl 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2SchallpegelSchallleistungspegel (Grundeinheit) (2)(1) dB(A) 78 79 79 80 81 82 83 84 86 87Schalldruckpegel (Grundeinheit) (3)(1) dB(A) 46 48 48 48 49 50 51 52 54 55Schallleistungspegel (Version LN) (2)(1) dB(A) 76 77 77 78 79 80 81 82 84 85Schalldruckpegel (Version LN) (3)(1) dB(A) 44 46 46 46 47 48 49 50 52 53AbmessungenLänge mm 2.590 2.590 2.590 3.253 3.253 4.405 4.405 4.405 4.405 4.405Tiefe mm 1.337 1.337 1.337 1.337 1.337 1.437 1.437 1.437 1.437 1.437Höhe mm 1.488 1.488 1.488 1.788 1.788 1.788 1.788 1.788 1.882 1.882elektrische DatenSpannungsversorgung V/Ph/Hz 400V / 3Ph+N / 50Hz 400V / 3Ph / 50Hz

Gerätegröße 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2 13.2Zeta Rev HE FC/NG (EN 14511)Nennkälteleistung (1) kW 47 54 64 69 79 94 109 122 140 152EER (1) 3,55 3,39 3,33 3,55 3,39 3,72 3,64 3,55 3,52 3,31ESEER 4,12 4,11 4,08 4,19 4,10 4,19 4,21 4,10 4,08 3,93FreikühlungTFT - Total Free-cooling Temperatur °C -1,9 -3,4 -5,5 -3,0 -4,7 -1,5 -3,3 -4,8 -3,7 -4,8VerdichterAnzahl/Verdichter 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl/Kältekreisläufe 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1VentilatorenAnzahl 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2SchallpegelSchallleistungspegel (Grundeinheit) (2)(1) dB(A) 78 79 79 80 81 82 83 84 86 87Schalldruckpegel (Grundeinheit) (3)(1) dB(A) 46 48 48 48 49 50 51 52 54 55Schallleistungspegel (Version LN) (2)(1) dB(A) 76 77 77 78 79 80 81 82 84 85Schalldruckpegel (Version LN) (3)(1) dB(A) 44 46 46 46 47 48 49 50 52 53AbmessungenLänge mm 2.590 2.590 2.590 3.253 3.253 4.405 4.405 4.405 4.405 4.405Tiefe mm 1.337 1.337 1.337 1.337 1.337 1.437 1.437 1.437 1.437 1.437Höhe mm 1.488 1.488 1.488 1.788 1.788 1.788 1.788 1.788 1.882 1.882elektrische DatenSpannungsversorgung V/Ph/Hz 400V / 3Ph+N / 50Hz 400V / 3Ph / 50Hz

Page 16: Zeta Rev HE FC/ HEi FC - swegon.com · Dieser Erkenntnis folgend bieten die Serien ZETA REV HE FC und ZETA REV HEi ein separates Freikühlregister mit gleitender Freikühlung, ein

The Indoor Climate Company

© 0

4-20

18 S

weg

on G

erm

any

Gm

bH –

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Irr

tum

vor

beha

lten.

Der

Inha

lt en

tspr

icht

dem

Sta

nd d

er D

ruck

legu

ng.Regionalcenter München

Hauptsitz Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25D-85748 Garching-HochbrückTel. +49 (0) 89 326 70-0

Regionalcenter StuttgartWaldburgstraße 17-19D-70563 StuttgartTel. +49 (0) 711 78 87 94-3

Regionalcenter Frankfurt a.M.Nordendstraße 2D-64546 Mörfelden-WalldorfTel. +49 (0) 6105 943 52-0

Regionalcenter DüsseldorfWiesenstraße 70AD-40549 DüsseldorfTel. +49 (0) 211 69 07 57-0

Büro DortmundMarie-Curie-Straße 7 D-59192 BergkamenTel. +49 (0) 2389 959 77-0

Regionalcenter HannoverKarl-Wiechert-Allee 1cD-30625 HannoverTel. +49 (0) 511 56 35 97-70

Büro OldenburgKarl-Schiller-Str. 3D-26209 HattenTel. +49 (0) 44 81 9 37 94-94

Regionalcenter BerlinBoyenstraße 41D-10115 BerlinTel. +49 (0) 30 55 67 09-0

Büro DresdenHauptstraße 1D-01640 CoswigTel. +49 (0) 3523 53 04-0

Büro Jena Naumburger Straße 8 D-07629 Hermsdorf Tel. +49 (0) 30 55 67 09-0

www.swegon.de