Zeugnis Eisenbahn0001.PDF

ggglluhtgte U,bersetzung aus tter serbisrhen i* die dextseke lipraclte f.ago: Anstalt xur* Cesundheitsschutz von,Arbeitnehixern, Eisenbahnerr Serbiens !tuchteckiser Srey;gy!;Al-rsTalT UUM GEbUHrI{XITsSCHUTZ DERARBEITNEHIVIER ,aI$aN&AHNENSERBI NS", BELGRAD, SaVSXa2J,NIs ANSTA T,T ZUM GgsUHI}HETTSSCHUTZ NER ARHNITFIEHI\{]III ,,EISENBAHNBN StrttBIANS,, Savska 23,| 1000 Belgrad, Republik Serbien Telefon: {-3Bl (0)lI ZOge f SS, 26861gg,}'a.:i: +381 (0)t1 2686 6.56 Registernumrner beim'I",iandet*gericht in Belgrad: 5.568-CI0 Kontonummer bei der'l'resorverwaltung: *igene Mittet: e+o"6aa;6?-;t,;-&;;iff€l : s40-636 66J -7 s F inttennummer: 07065 1 91 : Wirtschaftsidentifi kation$nunirner: r t)()J48642 'll5ti gkei tscode: 8690 Nr.9-l74l14 I}ESTIiTIGUT{6 Arn06.03.2014 Ilie Anstaltzusr Ges$fidheitssc.hutz der Arbeiternehmer ,,Eisenbahnen Serbiens" aus Belgrad, clie Straf3e Savska Nr. 23, bestiitigt hiermit. dass Dr. Nikola Milatlinovii, Doktor derlr,{edizinr in der int*iirng liirArbejtsmedizin und Atrlgen:r,einmedizin in Ni$, irn tblgenden Zeitraum: I im Zeitraum vom 01.09.?01I biszum 31.0&.2012 ll irn Zeitraum vom A3J2.2A|2 bis zum 02.Ai.2013 ais Doktor der Medizin beidieser Anstalt bef rister bcschiifrigt i.var, Die llestiitigung rvird auf personlichen Antrag cles Cenannten wegen Ber.verbung unreineStelle ausgestellt" unddarf {iir andere Zweckenicht verwenclet tverden. l AtsTE[ Lti]i G FUR PERSONA LANC ELEGEN HtllTEN Qez.Unterschrift : I"jiljana Lukid Wappen: ANST,4LT ZUM G$SUNDHEITSSCHIJTZ DER ARBEITNEII&{AR",,EISENSA}rNAN $EA$IEN$,', tsEl"GRAD, 2 : - HiermitWJRD die Echtheit der Unterschritl der befugten Person I,JILJANA LUKTCals auch der $tempelau*iruck ANSTALT ZUM GESUNDI{EIT$SCIIUTZ DER ARI}I1ITNEI,trMER. ,,EISENBA}.INEN SHREIENS", BELGRAD in dieser Urkuncle BESTATICT. Die Gebiihr fiir die Beglaubigung der Unterschrilt im tsetrag von 2.090,00 Dinar ist anrErsuchen entrichtet. DASERSTE GRUNDCERICIII'lNBELCRAD ov I br. tgtt/2014 Arn21 .07.2014 ' Der sc,g. Bemfsdoktorat. An:n.d.ii'bers. Seite 1von2

Upload
nikola-miladinovic
Category

Documents
view
92
download
1

Embed Size (px):

Transcript of Zeugnis Eisenbahn0001.PDF

ggglluhtgte U,bersetzung aus tterserbisrhen i* die dextseke lipraclte

f.ago: Anstalt xur* Cesundheitsschutz von,Arbeitnehixern, Eisenbahnerr Serbiens

!tuchteckiser Srey;gy!;Al-rsTalT UUM GEbUHrI{XITsSCHUTZ DER ARBEITNEHIVIER,aI$aN&AHNEN SERBI NS", BELGRAD, SaVSXa 2J, NIs

AN STA T,T ZUM Ggs UHI}HETTSSCHUTZ NER A RHNITFIEHI\{]III,,EISENBAHNBN StrttBIANS,,

Savska 23, | 1000 Belgrad, Republik SerbienTelefon: {-3Bl (0)l I ZOge f SS, 26861gg,}'a.:i: +381 (0)t 1 2686 6.56Registernumrner beim'I",iandet*gericht in Belgrad: 5.568-CI0Kontonummer bei der'l'resorverwaltung:*igene Mittet: e+o"6aa;6?-;t,;-&;;iff€l : s40-636 66J -7 sF inttennummer: 07065 1 91 : Wirtschaftsidentifi kation$nunirner: r t)()J48642'll5ti gkei tscode: 8690

Nr.9-l74l14

I }ESTI iT IGUT{6

Arn 06.03.2014

Ilie Anstalt zusr Ges$fidheitssc.hutz der Arbeiternehmer ,,Eisenbahnen Serbiens" aus Belgrad, clieStraf3e Savska Nr. 23, bestiitigt hiermit. dass Dr. Nikola Milatlinovii, Doktor der lr,{edizinr in der int*iirngliirArbejtsmedizin und Atrlgen:r,einmedizin in Ni$, irn tblgenden Zeitraum:

I im Zeitraum vom 01.09.?01I bis zum 31.0&.2012ll irn Zeitraum vom A3J2.2A|2 bis zum 02.Ai.2013

ais Doktor der Medizin bei dieser Anstalt bef rister bcschiifrigt i.var,

Die llestiitigung rvird auf personlichen Antrag cles Cenannten wegen Ber.verbung unr eine Stelleausgestellt" und darf {iir andere Zwecke nicht verwenclet tverden. l

AtsTE[ Lti]i G FUR PERSONA LANC ELEGEN H tllTENQez. Unterschrift : I"jiljana Lukid

Wappen: ANST,4LT ZUM G$SUNDHEITSSCHIJTZ DER ARBEITNEII&{AR",,EISENSA}rNAN$EA$IEN$,', tsEl"GRAD, 2

Hiermit WJRD die Echtheit der Unterschritl der befugten Person I,JILJANA LUKTC als auch der$tempelau*iruck ANSTALT ZUM GESUNDI{EIT$SCIIUTZ DER ARI}I1ITNEI,trMER.,,EISENBA}.INEN SHREIENS", BELGRAD in dieser Urkuncle BESTATICT.

Die Gebiihr fiir die Beglaubigung der Unterschrilt im tsetrag von 2.090,00 Dinar ist anr Ersuchenentrichtet.

DAS ERSTE GRUNDCERICIII'lN BELCRAD ov I br. tgtt/2014Arn 21 .07.2014

' Der sc,g. Bemfsdoktorat. An:n.d.ii'bers. Seite 1 von 2