Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... ·...

41
Zimmermann General- bauunternehmung AG www.zimmermann.swiss

Transcript of Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... ·...

Page 1: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

Zimmermann General-bauunternehmung AGwww.zimmermann.swiss

Page 2: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

Grusswort des OK-Präsidiums . . . . . . . . . . . . . . . 5Grusswort des Gemeindepräsidenten . . . . . . . . . . 7Ihr Gastgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Organisationskomitee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Unsere Ehrengäste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Unsere Sponsoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Unsere Gönner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spielplan Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Konzertvorträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Marschmusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Situationsplan Festgelände . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Gesamtchor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 . Youth in Entertainment . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Programm Freitag, 25 . Mai 2018 . . . . . . . . . . . . . 51Programm Samstag, 26 . Mai 2018 . . . . . . . . . . . 57Programm Sonntag, 27 . Mai 2018 . . . . . . . . . . . . 61Festwirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Jugendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Herzlichen Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

INHALTSVERZEICHNIS

3

Wir haben immer ein Musikgehör für Ihre Wohnträume.

Lernen Sie uns kennen !

Zimmermann Generalbauunternehmung AG3019 Bern031 926 14 14www.zimmermannbau.ch

Page 3: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

GRUSSWORT DES OK-PRÄSIDIUMS

Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

Nach rund zweijähriger Vorbereitungsarbeit freuen wir uns sehr, Sie am Wo-chenende vom 25 . bis 27 . Mai 2018 in unserem schönen Dorf Frauenkappelen zu einem Festwochenende rund um den Mittelländischen Musiktag begrüssen zu dürfen .

In der heutigen Zeit ist die Organisation eines solchen Festes für kleinere Ver-eine eine grosse Herausforderung, die wir mit viel Optimismus und einer Por-tion Pragmatismus angenommen haben . Dank unzähligen Arbeitsstunden aller OK-Mitglieder und dank den vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer ist es uns gelungen, die Voraussetzungen für ein unvergessliches Fest zu schaffen .

An dieser Stelle danken wir sämtlichen Sponsoren, Inserenten und Gönnern für ihre grosszügige Unterstützung unseres Festes .

Wir sind überzeugt, allen ein gut organisiertes Festwochenende mit einem äus-serst abwechslungsreichen Programm anbieten zu können . Der vorliegende Festführer gibt über das gesamte Festprogramm und über sämtliche Darbie- tungen Auskunft .

Q-Matte – ein Quartier mit Nachhaltigkeit und Zukunft

Wer in Frauenkappelen ankommt, wird mit einem freien Blick auf den Jura sowie die Freiburger- und Berner Alpen belohnt. Und schon bald ist Frauenkappelen um eine Attraktion reicher:

Hier entsteht die Q-Matte, ein besonderes Quartier für Mieter und Wohnungseigen-tümer, nur 3 Auto-Fahrminuten ab Bahn-hof Westside und 8 Auto-Fahrminuten ab Hauptbahnhof Bern. Aber es geht auch ohne Auto: Es stehen E-Bikes zur Verfü-gung, die von allen Bewohnerinnen und Bewohnern zu attraktiven Konditionen gemietet werden können. Und wenn doch ein Auto, aber elektrisch oder hybrid: Ladestationen für Elektroautos werden ebenfalls bereitgestellt.

Q-Matte ist wohnen und leben

Grundsteinlegung für Q-Matte war im März. Die ersten Bewohner werden im Sommer/Herbst 2019 einziehen. Auch der neue «alte» Dorfladen soll wiedereröffnet werden!

Q-Matte mit seinen verschiedenen Wohn-konzepten aus grossen und kleinen Ei-gentumswohnungen, Mietwohnungen und Reihenhäusern ist nicht nur ein Platz zum Wohnen. Es ist ein Quartier, wo man neben dem hektischen Stadtleben Ruhe im Dorf findet. «Der Füfer und s’Weggli» sozu- sagen. Das hilft, Energie zu tanken.

A propos Energie: Das Energiekonzept der Q-Matte kann sich wirklich sehen lassen: Alle Häuser zeichnen sich durch ein op-timiertes Raumklima und gute Wärme-rückgewinnung aus. Ausserdem wird das gesamte Dorf durch die CO2-neutrale Holzschnitzelheizung versorgt. Diese er-zeugt bis zu 100 % erneuerbare Energie.

Q-Matte steht in den Startlöchern. Zum Baustart sind bereits 7 von 23 Eigentums- einheiten reserviert.

Ausserdem konnten für das Dorf- und das Südhaus bereits Investoren gewonnen werden, welche die insgesamt 26 Woh-nungen & 2 Atelier-/Gewerberäumlich- keiten zur Miete anbieten.

Wir wünschen Ihnen einen schönen und unver- gesslichen Aufenthalt in Frauenkappelen und allen Musikvereinen gutes Gelingen bei ihren musikalischen Vorträgen.

OK-PräsidiumCornelia Kramer und Fred Zimmermann

www.qmatte.ch

HERZLICH WILLKOMMEN!

5

Page 4: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN

Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

Herzlich willkommen in Frauenkappelen, der Ge-meinde wo man am besten lebt . An diesem Mai-wochenende können Sie Musik, Unterhaltung und Kultur in gewohnter Frauenkappeler Qualität genies-sen . Wer’s kennt, weiss Bescheid, wer’s noch nicht kennt, wird’s an diesem Wochenende erfahren .

Es braucht dafür Enthusiasten, die bereit sind, viel zu leisten . Die Musikgesell-schaft Frauenkappelen vereint etliche solcher Idealisten . Es sind Vereinsmit-glieder, Freunde und Helfer aus der ganzen Region . Das Fest auf die Beine zu stellen, es durchzuführen und den Normalzustand wieder herzustellen, ist eine enorme Aufgabe . Heute können wir erneut geniessen, dass sie sich dieser An-gelegenheit angenommen haben . Merci, Freunde!

Sie, liebe Musikantinnen und Musikanten, haben sich sicher gut auf die Wettbe-werbe vorbereitet . Sie geben Ihr Bestes . Ich bin gespannt auf Ihre Klangwelt . Ich drücke Ihnen die Daumen und freue mich, wenn Sie in Frauenkappelen für Ihre Heimat etwas Vereinsgeschichte schreiben können .

Geniessen tue ich ganz sicher auch die kulinarischen Angebote, das sehr breit angelegte Unterhaltungsprogramm und die originellen Gespräche mit vielen von Ihnen .

Mir gefällt’s ausserordentlich! Ich hoffe, es geht Ihnen auch so .

Herzlich

Markus KämpferGemeindepräsident Frauenkappelen

PS: Sollte es Ihnen bei uns so gut behagen, dass Sie sich hier in Frauenkappelen niederlassen wollen: Die Q-Matte, eine neue, innovative und auf uns massgeschneiderte Siedlung mit über 100 Wohnein-heiten ist momentan im Bau . Schauen Sie hin, Sie werden bleiben wollen .

Herzlich Willkommen beim Zimmermann Bau Team

Mit handwerklichem Können und Know-how machen wir uns stark für Ihre Ideen . Anbauen, umbauen, neu bauen, sanieren: Wir sind für Sie da .

Von der Planung, bis zur fertigen Immobilie . Mit jahrzehntelanger Erfahrung, einem leistungsstarken Team und einem umfassenden Portfolio komplett aus einer Hand . Setzen Sie bei der Realisierung Ihrer Träume auf einen Partner, der jederzeit den Überblick behält . Und die Kosten im Griff . Bauen bedeutet Zukunft schaffen . Wir schaffen Zukunft aus Tradition und mit Leidenschaft .

Aktuelle Verkaufsobjekte in Ueberstorf, Kerzers und Kirchenthurnen .

Weitere Infos auf www.zimmermannbau.ch

Zimmermann General-bauunternehmung AGwww.zimmermann.swiss

76

HÖREN SIE DAS GANZE KLANGSPEKTRUM

15-272 Ins_ProSurdis_Bernafon_Frauenkappelen_121x88_entw2.indd 1 15.02.18 13:08

Page 5: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch 98

Ihr Partner für Kranarbeiten und Schwertransporte

Schwab Transport AG Aegelseeweg 18 3052 Zollikofen www.schwab-trsp.ch 031 / 996 92 11 [email protected]

Das Haustechnik-Planer-Team der Überbauung Q-Matte Frauen-kappelen wünscht ein erfolgreiches Musikfest.

Planung Ausführung Heizung Lüftung Sanitär Spenglerei 24h-Service

Reber Haustechnik GmbH, Eichenweg 28, 3185 SchmittenTel 026 496 18 32, Fax 026 496 20 32, www.reberht.ch

Schwarzenburgstrasse 255, 3098 Köniz, Tel 031 311 18 32

REB_180314_Anz_148x210_v2.indd 1 15.03.18 14:42

Page 6: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

IHR GASTGEBER

Die Musikgesellschaft Frauenkappelen

Unser Verein wurde 1919 gegründet und wir freuen uns, dass wir im nächsten Jahr auf unser 100-jähriges Jubiläum anstossen können . Aktuell zählt die Musik-gesellschaft Frauenkappelen rund 30 Aktivmitglieder und wir musizieren in einer Harmoniebesetzung in der 3 . Stärkeklasse .

Die Musikgesellschaft Frauenkappelen leistet einen wesentlichen und wichtigen Beitrag zur Förderung und Pflege guter Blasmusik westlich der Stadt Bern. Im Weiteren sind die Pflege der Kameradschaft vereinsintern und der musikalische Austausch unter Gleichgesinnten wesentliche Ziele unseres Vereins . Es ist uns wichtig, mit unserer Musik und unserem kulturellen Wirken den Zuhörern Freude bereiten zu können . Mit unseren Konzerten und Auftritten bilden wir eine wesentliche Stütze des kulturellen Lebens in der Gemeinde Frauenkappelen . In Ergänzung dazu bieten wir eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung für Musik- Begeisterte jeder Altersstufe an .

Neue Mitglieder sind herzlich willkommen!

Wir freuen uns sehr, wenn wir in unserem Verein neue Mitglieder begrüssen dürfen . Unser Hauptprobetag ist der Montag und wir proben jeweils von 20 .15 Uhr bis 22 .00 Uhr in der Aula im Zälgli Frauenkappelen .

Ebenfalls bei der instrumentalistischen Ausbildung von Kinder und Jugendlichen bieten wir bestens geeignete Unterstützung und Ausbildung an .

Interessiert? Ob als neues Mitglied oder als Kind/Jugendlicher, wir freuen uns über die Kontaktaufnahme via unsere Homepage: www .mgfrauenkappelen .ch

1110

Mit unseren schweizweit neun Niederlassungen sind wir immer in Ihrer Nähe.

ISO 9001 | ISO 14001 | OHSAS 18001

Instand setzen.

Wert erhalten.

Verstärken.

Schützen.

betosan.ch

artw

ork.

ch

Dauerhafter Mehrwert

Bauwerkinstandsetzung Bauten- und BrandschutzTragwerkverstärkung Abdichtung und Umwelttechnik

Umfassende Kompetenz

BETOSAN AG, 3072 Ostermundigen Tel. 031 335 05 55, [email protected]

Page 7: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

ORGANISATIONSKOMITEE

Silvia RemundVertreterin

Mittelländischer Musikverband

Alfred ZimmermannCo-OK-Präsident

Ursula SpahrSekretariat

Patrick MäderFinanzen

Elisabeth FreiburghausPersonal

Martin ZauggSicherheit

Fred BrönnimannEhrengäste

Barbara BütikoferMusikalisches

Andreas BütikoferBau

Adrian KramerUnterhaltung

Erich SpahrFestwirtschaft

Margreth IsenschmidMarketing und

Sponsoring

Jacqueline MäderMarketing

Jürg SpahrSponsoring

Marc WyttenbachSpeaker / Moderation

Markus KämpferGemeindepräsident,

Vertreter des Gemeinderates

Cornelia KramerCo-OK-Präsidentin

1312

Neubauen, anbauen, umbauen, sanieren - wir bauen im Takt!Das Zimmermann Bau Team.

Zimmermann Bauunternehmung AG3019 Bern031 926 14 14www.zimmermannbau.ch

Page 8: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch 1514

Wirz AG Bauunternehmung Freiburgstrasse 359 3018 Bern T 031 990 77 77 www.wirzag.ch

Stein auf Stein

Seit 1912 erstellen wir nicht nur prominente Bauten, sondern führen auch kleine Objekte, Reparaturen und Spezialarbeiten aus.

Brandstrasse 24 3203 Mühleberg Telefon 031 751 02 27 [email protected] www.kuster-gaerten.ch

Event Services

Condecta Event ServicesCondecta liefert Ihnen alles für Ihren Event:– Bodenabdeckungen– Zäune und Absperrungen– Mobile Sanitärräume, WC-Service– Info-Pavillons, Kassenhäuser– Büro- und Garderobenräume

Condecta AG, Riedbachstrasse 212, CH-3020 BernTelefon +41 (0)31 858 51 00, [email protected]

Ins_7_Kran_Podukte_d_210x297_2018.indd 1 08.03.18 11:47

Wir sind ihr Partner und bieten Gesamtlösungen in den Bereichen • Telefonie / VOIP • Informatik / IT- und Network-Services • EDV- Netzwerke Kupfer- und Glasfasertechnik • Sicherheits- und Überwachungsinstallationen • Gebäudeautomation • Elektroinstallationen • Allgemeine Schwachstrominstallationen, TV,

Gegensprechanlage usw.

Wir bieten alles aus einer Hand Markus Hediger AG, Untermattweg 22, 3027 Bern Tel. +41 31 998 98 98, www.hediger.ch .

Page 9: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

UNSERE EHRENGÄSTE

Ehrengäste der MG Frauenkappelen

Ehrenpräsident• Fred Brönnimann

Ehrendirigent• Paul Franz

Festdirigent• Stefan Popp

Ehrenmitglieder• Beat Aberegg• Marianne Bigler• Fritz Blatti• Hans-Ulrich Böhlen• Andreas Bütikofer• Peter Bütikofer• Jakob Freiburghaus sen .• Jakob Freiburghaus jun .• Walter Fuchs• Jürg Hänni• Ernst Hausammann• Walter Holzer• Werner Holzer• Peter Isenschmid• Heinz Köhli• Walter Krebs• Fritz Leu• Werner Leu• Daniel Lüthi• Urs Lüthi• Eduard Marthaler• Fritz Marthaler• Heinz Marthaler• Simon Marthaler• Hans Rüegsegger• Adrian Salvisberg• Ernst Salvisberg• Urs Schär• Beatrix Spahr• Christine Spahr• Erich Spahr• Martin Spahr• Peter Spahr• Samuel Spahr• Ursula Spahr• Hans Vogel• Martin Zaugg• Alfred Zimmermann• Erwin Zimmermann

Ehrengäste des OK

Landbesitzer Festgelände• Andreas Böhlen• Hanspeter Leu• Hans-Ulrich Rohrer

Vereinsdelegationen• Badminton-Plausch-Club• Feldschützengesellschaft Frauenkappelen• Brandcorps Kompanie Bern-Land• Hornussergesellschaft Oberbottigen• Jodlerklub Flühli Oberbottigen• Kavalleriereitverein Bümpliz und Umgebung• Kleinkaliberschützen• Landfrauenverein Oberbottigen und Umgebung• Männerchor Oberbottigen• Motorsportfreunde Frauenkappelen• Musik Plus• Ortsverein Frauenkappelen• Theatergruppe Bünifäger• Trachtengruppe Oberbottigen• Turn- und Sportverein Frauenkappelen• Vereinskartell Frauenkappelen

• Musikgesellschaft Bern-Bümpliz• Jugendmusik Bern-Bümpliz• Tambourenverein Bern• Musikgesellschaft Laupen-Mühleberg• Musikgesellschaft Hinterkappelen-Wohlen• Musikverein Neuthard e .V .

1716

Energie entsteht durch gemeinsame Erlebnisse.

Sie steckt im Zauber des Augenblicks und verbindet Menschen. Wir glauben an diese Energie und wollen, dass du sie auch morgen noch spürst. Als Sponsorin sorgen wir für unver-gessliche Augenblicke am Mittel ländischen Musiktag Frauenkappelen.

ENERGIE FÜR MORGEN

Blumen Bijou GmbHHalenweg 23032 HinterkappelenTel. 031 901 20 41

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.30 13.30 - 18.30 Sa 08.00 - 16.00

« Lassen Sie sich von unseren Blumenkreationen und kleinen Süssigkeiten bezaubern.»

www.blumenbijou.ch

002

706

Generalagentur Bern-WestSteven Geissbühler

mobiliar.ch/bern-west

Sie spielen die Musik.Wir begleiten Sie dabei.Markus Zbinden, T 031 998 52 36 [email protected]

Page 10: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

UNSERE EHRENGÄSTE

Ehrengäste Behörden

• Beatrice Simon, Regierungsrätin & Präsidentin Verband bernischer Jugendmusiken VBJ

• Anita Herren, Grossrätin• Christoph Lerch, Regierungsstatthalter Bern-Mittelland• Markus Kämpfer, Gemeindepräsident• Jürg Wälchli, Vize-Gemeindepräsident• Markus Huber, Gemeinderat• Beat Kopp, Gemeinderat• Ursula Schibler, Gemeinderätin• Tobias Straub, Gemeinderat• Marc Wyttenbach, Gemeinderat• Ramona Hämmerli, Gemeindeschreiberin• Thomas Delaprez, Leiter Werkhof, Gemeinde Frauenkappelen• Kurt Heller, Schulleiter Frauenkappelen• Markus Schertenleib, Hauswart Zälgli• Isabelle Trees, Kirchgemeindepräsidentin Frauenkappelen• Stefan Schwarz, Pfarrer Frauenkappelen• Stefan Ramseier, Pfarrer Oberbottigen• Cornelia Nussberger, Pfarrerin Oberbottigen

Ehrengäste Blasmusikverbände

Mittelländischer Musikverband• Silvia Remund, Präsidentin• Margot Berchtold, Sekretärin• Cornelia Stucker, Kassierin• Eveline Lehmann, Protokoll• Niklaus Burren, Webmaster• Daniel Müller, Musikkommission• Hansrudolf Schmocker, Musikkommission• Jonas Liechti, Vertreter BKMV

• Peter Aregger, Ehrenpräsident• Peter Bühler, Ehrenmitglied• Arthur Burkhalter, Ehrenmitglied• Hans Müller, Ehrenmitglied• Heinz Wyssenbach, Ehrenmitglied• Peter Schmied, Veteranenobmann• Brigitte Pulver, Vertreterin Amt Seftigen• Niklaus Hofer, OK-Präsident

Mittelländischer Musiktag 2017 Schliern

Bernisch Kantonaler Musikverband• Thomas Bieri, Präsident

1918

Ausgewählte Produkte vom Bauern und Produzenten in Ihrer Nähe. Genau das bietet Ihnen Miini Region von Coop mit über 2300 regio-nalen Produkten. Entdecken Sie, wie gut Nähe schmeckt. Weitere Informationen unter www.coop.ch/miiniregion

140131_COO_Regio_Anzeige_National_A5_d.indd 3 04.02.14 14:12

Page 11: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

UNSERE EHRENGÄSTE

Sponsoren

Premiumsponsor• Q-Matte AG

Goldsponsoren• Zimmermann Generalbauunternehmung AG• Gönnerverein der MGF

Silbersponsoren• Bernafon AG• Betosan AG• BKW Energie AG• Brauerei Albert Egger AG• Gerber Holzbau Bern AG• Norm Aufzüge AG Bern• Raiffeisen Bern• Zimmermann Bauunternehmung AG• Zimmermann Fassaden AG

Bronzesponsoren• AXA Winterthur, Generalagentur Dieter Wyss• Die Mobiliar, Generalagentur Bern-West• Holzbauwerk AG Mühleberg• ing .-büro riesen Bern AG• Metall-Design AG• Plüss Haustechnik AG• Ramseyer + Dilger AG• Resag Recycling AG• Valiant Bank AG• Widmer-Traxbetrieb AG• Wirth Innenausbau AG• Wirz AG Bauunternehmung

Naturalsponsoren• René Faigle AG• Hofstetter Zelt+Event AG• Markus Hediger AG• Köchli Haustechnik• Kuhn Schweiz AG• Kuster Gärten AG• MobiToil by Condecta AG• Outbox AG• Q-NET AG• Schwab Transport AG• swisspro NW AG• Toba Schriften AG

Experten

• Alfred Fischer, Brienz• Roger Meier, Kestenholz• Reto Näf, Wölflinswil• Pascal Schafer, Giffers

Gönnerverein der MGF

• Fritz Blaser• Fred Brönnimann• Norm Aufzüge AG Bern• Reto Trees• Hanspeter Schwab• Jutta von Allmen• Alfred Zimmermann

2120

Tel. 031 838 14 14

Ins_121x88_CMYK.indd 1 2/9/2018 8:40:45 AM

Dein Fest - Koch - Planer - Wirt - Berater - Caterer -

Role Winz Gastronom für spezielle Fälle

RoWi Gastro GmbH Hofacherstr. 5 3428 Wiler bei Utzenstorf 078 859 69 84 [email protected]

Page 12: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch 2322

Dominik Zosso

Mobile 079 747 15 [email protected]

Unterbösingenstrasse 343178 Bösingen

«Ob Neu oder Alt wir füllen jeden Spalt»

Lorystrasse 14 • 3008 BernTel. 031 398 0808

[email protected]

Montag geschlossen / Fermé le lundi

Das Fachgeschäft für Blas- und Schlaginstrumente

mit eigener Reparaturwerkstatt

Page 13: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

UNSERE SPONSOREN

Premiumsponsor

Goldsponsor

Silbersponsoren

Zimmermann General-bauunternehmung AGwww.zimmermann.swiss

Zimmermann Bauunternehmung AGwww.zimmermannbau.ch

Zimmermann Fassaden AGwww.zimmermannbau.ch

Ein Verein lebt von seinen Mitgliedern und Unterstützern!

Sie spielen selber kein Instrument, möchten sich aber für die Musikgesellschaft Frauenkappelen einsetzen?

GÖNNERVEREIN DER MG FRAUENKAPPELEN

Der Gönnerverein ist ein eigenständiger Verein mit dem Zweck, die Musikgesellschaft Frauenkappelen in allen möglichen Belangen zu unterstützen .

Die Mitglieder erhalten jeweils persönliche Einladungen zu Anlässen der MGF .

PASSIVMITGLIED BEI DER MG FRAUENKAPPELEN

Mit der Passivmitgliedschaft unterstützen Sie den Verein mit einem jährlichen Betrag von aktuell nur 20 Franken .

Sie ermöglichen uns damit die Erweiterung des Noten-repertoires mit neuen Stücken .

Im Gegenzug erhalten Sie zwei Mal jährlich eine per-sönliche Einladung zu unseren Konzerten und Anlässen sowie weitere Neuigkeiten rund um den Verein .

Um Mitglied des Gönnervereins oder Passivmitglied zu werden, senden Sie uns Ihre Kontaktangaben an info@mgfrauenkappelen .ch oder teilen Sie diese einer Musikantin oder einem Musikanten der MGF mit .

Die Musikgesellschaft Frauenkappelen dankt Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung!

25

Page 14: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

Bronzesponsoren

Naturalsponsoren

Partner

WidmerWidmer/ Logo 03.2015_Layout 1 09.03.15 15:10 Seite 1

UNSERE SPONSOREN

2726

Fassaden in schönen Tönen sind wie Musik für die Augen.

Wir verpacken auch Ihr Haus !

Zimmermann Fassaden AG3019 Bern031 926 14 37www.zimmermannbau.ch

Page 15: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

UNSERE GÖNNER

Gönnerfirmen und -organisationen• Assicurama AG, Bern• Balsiger Beat Malerei & Bodenbeläge, Riedbach• Betosan AG, Ostermundigen• Deponie Teuftal, Frauenkappelen• Egli’s frische Küchenkräuter, Bern• Garage Bifang Trachsel AG, Plaffeien• Gönnerverein der Musikgesellschaft

Frauenkappelen• Hasler Fahrzeugtechnik, Frauenkappelen• Jordi Gastronomie GmbH, Oberwangen• Kaminfegergeschäft Hans Rüegsegger,

Frauenkappelen• Malerei Gipserei Küffer AG, Bern• Pfister Molki, Zollikofen• Powerbase Consulting GmbH, Frauenkappelen• Riedo Clima AG, Düdingen• STC Umwelt AG, Kölliken• Visuell Optic, Murten• Wappel Innenausbau GmbH, Frauenkappelen• Zaugg Systemtechnik AG, Ursenbach

Private Gönner (ab 50 Franken)

• Matthias und Marlen Aeschlimann, Frauenkappelen

• Erich und Dora Balsiger, Ins• Marianne und Robert Bigler, Gümligen• Fritz und Margrith Blaser, Frauenkappelen• Hansulrich Böhlen, Frauenkappelen• Ulrich und Christiane Bühler, Frauenkappelen• Anne Marie Bürkli, Oberwangen• Christian Diederich, Bern• Regine Fähndrich, Homberg• Bruno Fankhauser, Kehrsatz• Dario Freiburghaus, Frauenkappelen• Jakob Freiburghaus, Frauenkappelen• Marlen Gasser und André Gerber, Bern• Claude Grüter, Wabern• Jürg Hänni, Frauenkappelen• Michael und Yvonne Haude-Bangerter, Matten• Peter Hediger, Mühleberg• Gerlinde Hochmuth, Bern• Erich und Corinne Holzer, Frauenkappelen

• Walter Holzer, Frauenkappelen• Werner Holzer, Riedbach• Jürg und Maria Hurni, Golaten• Daniel Andreas Kipfer, Urtenen-Schönbühl• Heinz Köhli, Frauenkappelen• Andreas und Marianne König, Oberbottigen• Erika Kramer, Aarberg• Fritz und Trudi Leu, Frauenkappelen• Werner und Christine Leu, Bremgarten• Beat Lochmatter, Raron• Hansrudolf Lohri, Oberbottigen• Rudolf Mäder, Frauenkappelen• Heinz Marthaler, Oberwangen• Cristoforo Motta, Frauenkappelen• Karin Plüss, Frauenkappelen• Ludwig Plüss, Bern• Eliane Plüss und Jürg Schmid, Bern• Christine Salzgeber, Bösingen• Urs Schmid und Corinne Gerber, Riedbach• Christa Schmocker, Zweisimmen• Margrit Spahr, Frauenkappelen• Elvira Spahr, Frauenkappelen• Erich und Ursula Spahr, Frauenkappelen• Hans und Elisabeth Streit, Frauenkappelen• Team EFV Kredit- und Berichtswesen• Hans und Hanspeter Thomet, Riedbach• Beat Ursenbacher, Frauenkappelen• Hans Vogel, Bern• Daniel Weiss, Frauenkappelen• Urs Wenger, Ittigen• Max Winkelmann, Frauenkappelen• Bänz und Elsbeth Zehnder, Oberbottigen• Beatrice Zeller, Blankenburg• Thomas Zurbrügg, Kleinbösigen• Ruth Zwicky, Ulisbach

Stand 1. April 2018

Wir danken ebenfalls allen anderen Gönnerinnen und Gönnern, sowie jenen, die auf eine Nennung in dieser Liste verzichtet haben ganz herzlich für die Unterstützung.

2928

Glarner Matthias Schwingerkönig 2016

Gewinner vertrauen VITOGAZDie königliche Energie

www.vitogaz.news

vitogaz_glarner_gewinner_121x88_QR_news.indd 1 30.01.18 14:27

www.wafa.ch [email protected]

Page 16: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch 3130

ww

w.in

teg

ral-

mc.

ch 1

5

So natürlich wie die Schweiz

Die Volvo-Vertretungin Ihrer Region

ZBINDEN BÜCHSLEN AG

Zbinden Büchslen AGHauptstrasse 47a 3215 Büchslen/Murten Telefon +41 31-752 07 52 www.zbinden-buechslen.ch

Fred Salvisberg Natel: 001 403 783 7519

E-mail: [email protected]

Gruppenreisen Vereinsreisen Agrarreisen Chorreisen Musikreisen

Sportgruppen Seniorenreisen

Erlebe die kanadische Gastfreundschaft mit dem Canada-Schweizer Fred Salvisberg

www.salranch-tours.com

Inserat im Festführer vom Musiktag Frauenkappelen

1/4 Seite quer Breite: 121 mm Höhe: 42 mm Fordern Sie noch heute mehr Informationen an

bei Kuhn Schweiz AG, unter Tel. 033 439 88 54

Kompakter Teleskoplader. Hohe Leistung bei geringen Verbrauch. Volle Kontrolle und millimetergenaue Präzision. Vielseitig einsetzbar! Testen Sie doch das Gerät direkt in Ihrem Betrieb!

Modell FH 9.30 C

Modell FH 6.26

Page 17: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

SPIELPLAN ÜBERSICHT

Musikgesellschaft

Einspielen Konzertvortrag Freier Vortrag MarschmusikEinspiellokal 1Zälgli Parterre

Einspiellokal 2Zälgli Werkraum UG

Vortragslokal 1Aula

Vortragslokal 2Turnhalle Festzelt Abendessen

Postmusik Bern 10:00Aula – 10:30 – 18:40

Kavallerie Bereitermusik Bern – 10:15Turnhalle 10:45 15:34 18:40

Dorfmusik Thörishaus 10:25 10:55 – 18:40

MG Oberbalm 10:40 11:10 12:00 15:38 18:40

BB Mittelhäusern 10:50 11:20 14:00 15:42 18:50

MG Laupen-Mühleberg 11:05 11:35 13:00 16:48 18:50

SG Harmonie Ittigen-Papiermühle, MG Urtenen-Schönbühl 11:15 11:45 18:15 15:46 19:30

MG Schliern 11:30 12:00 – 18:50

MG Harmonie Muri 11:40 12:10 15:50 18:50

SG Bremgarten Kirchlindach 11:55 12:25 15:54 19:00

MG Zollikofen 12:05 12:35 15:58 19:00

MG Niederscherli 12:20 12:50 16:02 19:00

Harmonie Schwarzenburg 12:30 13:00 16:10 19:00

MG Ostermundigen 12:45 13:15 16:14 19:10

MG Münchenbuchsee 12:55 13:25 16:18 19:10

MG Ferenberg 13:05 13:40 16:30 19:10

MV Erlenbach-Diemtigtal 13:20 13:50 16:34 19:10

MG «Sternenberg» Neuenegg 13:30 14:05 16:46 19:20

MG Albligen 13:45 14:15 16:42 19:20

MG Hinterkappelen-Wohlen 13:55 14:30 19:30 16:38 18:30

MG «Simplon» Ried-Brig 16:52 19:20

3332

Page 18: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

KONZERTVORTRÄGE

Musikgesellschaft

Einspiellokal Vortragslokal

Direktion Werke Komponist Arrangeur1 2 1 2

ZälgliParterre

Zälgli Werkraum UG Aula Turnhalle

Postmusik Bern 10:00Aula 10:30 Michael Wyss Song and Dance André Waignein

Kavallerie Bereitermusik Bern 10:15Turnhalle 10:45 Hugo Staudenmann Eiger: A Journey

to the summit James Swearingen

Dorfmusik Thörishaus 10:25 10:55 Marco Ackermann Abba Gold Ron Sebregts

MG Oberbalm 10:40 11:10 Peter Bühler Kilkenny Rhapsody Kees Vlak

BB Mittelhäusern 10:50 11:20 Heinz Maeder Variations on Laudate Dominum Edward Gregson

MG Laupen-Mühleberg 11:05 11:35 Hanspeter Janzi Dakota Jacob de Haan

SG Harmonie Ittigen-Papiermühle, MG Urtenen-Schönbühl 11:15 11:45 Christoph Wiedmer The Last to Defend David Schaffer

MG Schliern 11:30 12:00 Verena Neuenschwander

Spirit: Stallioon of the Cimarron Hans Zimmer Roland Smeets

MG Harmonie Muri 11:40 12:10 Markus Schmidlin Green Hills Fantasy Thomas Doss

SG Bremgarten Kirchlindach 11:55 12:25 Stephan Ritschard Montañas del Fuego Markus Götz

MG Zollikofen 12:05 12:35 Daniel Müller Of Castles and Legends Thomas Doss

MG Niederscherli 12:20 12:50 Patrick Item Sovereign Variants James Curnow

Harmonie Schwarzenburg 12:30 13:00 Werner von Niederhäusern Moment for Morricone Ennio Morricone Johan de Meij

MG Ostermundigen 12:45 13:15 Mario Bürki Three Dance Episodes form on the Town Leonard Bernstein Paul Lavender

MG Münchenbuchsee 12:55 13:25 Johanna Latvala Theme Varie Willy Hautvast

MG Ferenberg 13:05 13:40 Ueli Schmumacher Cry of the Falcon Kevin Huoben

MV Erlenbach-Diemtigtal 13:20 13:50 Barbara Bütikofer Terra di MontagneOdilia

Michael GeiselerJacob de Haan

MG «Sternenberg» Neuenegg 13:30 14:05 Peter Freiburghaus Eiger: A Journey to the summit James Swearingen

MG Albligen 13:45 14:15 Ruedi Schenk Centuria James Swearingen

MG Hinterkappelen-Wohlen 13:55 14:30 Matthias Leuthold Of Castles and Legends Thomas Doss

3534

Page 19: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

MARSCHMUSIK

Marschmusik

Musikgesellschaft Direktion Zeit Werk Komponist Arrangeur

MG Frauenkappelen Stefan Popp 15:30 Marignan Jean Daetwyler

Kavallerie Bereitermusik Bern Hugo Staudenmann 15:34 Bundesrat Minger Marsch Carl Friedemann

MG Oberbalm Peter Bühler 15:38 Egerländer Fuhrmannsmarsch Siefried Rundel

BB Mittelhäusern Heinz Maeder 15:42 Le Gendarme de St .-Tropez Lefebre Chesseaux

SG Harmonie Ittigen-Papiermühle, MG Urtenen-Schönbühl Christoph Wiedmer 15:46 San Carlo Oscar Tschuor

MG Harmonie Muri Markus Schmidlin 15:50 San Carlo Oscar Tschuor

SG Bremgarten Kirchlindach Stephan Ritschard 15:54 De Vierdaagse Mars H .A . von Mechelen

MG Zollikofen Daniel Müller 15:58 Diavolezza Adolf Künzle

MG Niederscherli Patrick Item 16:02 Feurig Blut Hans Heusser

Postauto Chrummacher - Post 16:05

Harmonie Schwarzenburg Werner von Niederhäusern 16:10 Saluto Lugano Siefried Rundel

MG Ostermundigen Mario Bürki 16:14 Ghostbusters Ray Parker Geri Michel

MG Münchenbuchsee Johanna Latvala 16:18 Schönes Prag Frantisek Kmoch Walter Tuschla

Postauto Post - Chrummacher 16:22

MG Ferenberg Ueli Schumacher 16:30 Scheuren Mario Bürki

MV Erlenbach-Diemtigtal Barbara Bütikofer 16:34 Der österreichische Soldat Adam Prohàska H .Horag

MG Hinterkappelen-Wohlen Matthias Leuthold 16:38 Sempione Fritz Rickli

MG Albligen Ruedi Schenk 16:42 Brislach Guido Anklin

MG «Sternenberg» Neuenegg Peter Freiburghaus 16:46 Creux du van Fritz Rickli

MG Laupen-Mühleberg Hanspeter Janzi 16:48 Belgano-Marsch Max Leemann

MG «Simplon» Ried-Brig Chantal Briw 16:52 Menzberg Mario Bürki

3736

Page 20: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch 3938

www.faigle.ch | Tel. 031 555 31 00

MANAGED PRINT SOLUTIONS – VOM GERÄT BIS ZUR SOFTWARESteigern Sie Ihr Output Management effizient und effektiv aufgrund unserer fundierten Analysen und integralen Lösungen. Als führendes Familien­unternehmen für Druckerinfrastruktur, Dokumenten Management, Production Printing und 3D­Druck beraten wir Sie mit 220 Mitarbeitenden an 16 Stand orten schweizweit rund um Hard­ und Soft­warelösungen.

BESEITIGEN SIE IHRE ALTLASTEN.

INVESTIEREN SIE IN DIE ZUKUNFT.

PRODUCTION PRINTING

MANAGED PRINT SOLUTIONS

DOKUMENTEN MANAGEMENT

3D SCAN & DRUCK

SANITÄRTECHNIKHEIZUNGSTECHNIKSPENGLERTECHNIKDACHTECHNIK

Damit Sie Ihr Wellness-Paradies in den eigenen vier Wänden haben.Machen Sie aus Ihrem Badezimmer einen Jungbrunnen für Körper und Seele. Ob komfortable Bade- und Duschzone, Whirlpool oder Dampfbad: Wir erfüllen Ihre Wünsche. Mit handwerklicher Kompetenz und Leidenschaft für Perfektion.

Ramseyer und Dilger AGRodtmattstrasse 1023000 Bern 22 www. ramseyer-dilger.ch

Page 21: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

PW

START

Marschmusik

ZIEL

Marschmusik

Murtenstrasse

BERN

MÜHLEBERG

RIED

BACH

MEHRZWECKANLAGE ZÄLGLI

www.frauenkappelen2018.ch

FESTGELÄNDE

Parkplatz Auto

Haltestelle Postauto

Konzert- und Einspiellokale

Sa: Gesamtchor So: Showband .ch

Sponsoren

musigBAR

Festzelt

Toiletten

Experten- und OK-Büro

Helferzentrale und Fundbüro

SanitätInstrumenten-depots A/B/C/D

4140

Page 22: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

GESAMTCHOR

1. Kl

arin

et

te Oboe Quer�öte Piccolo2.

Kla

rinet

te

3. Klarinette Es-Horn Waldhorn Saxophon1.

Trom

pete

Fa

gott

Bassklarinette Baritonsax Bariton Tenorhorn Euphonium

2. T

rom

pete

3

. Tro

mpete

2. Posaune 1. Posaune

Fahn

en

Fahnen

Schlagwerk

Ehrendamen EhrendamenTambouren

DirigentStefan Popp

Gesamtchor Ablauf• Berner Musikanten – W. Joseph• Grusswort OK-Präsidium• Die Ehre Gottes – L.v.Beethoven arr. E. Ruh • Grusswort Markus Kämpfer,

Gemeindepräsident Frauenkappelen• Berner Marsch – C. Friedemann

Schlagzeuger von folgenden Vereinen:• Kavallerie Bereitermusik Bern• MG Oberbalm• MG Niederscherli• Harmonie Schwarzenburg

Gesamtchor Aufstellung

4342

Ohne Swisslos würde der Kultur etwas fehlen.

Dank den Lottos, Losen und Sportwetten von Swisslos wird die Schweiz kulturell noch vielfältiger. Vom jährlich erzielten Reinge-winn in der Höhe von 350 Millionen Franken profi tieren unzählige Institutionen und Projekte aus der Kultur – und aus den Bereichen Sport, Umwelt und Soziales. Mehr Infos auf www.swisslos.ch Unsere Lotterie

Page 23: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

Am Sonntag, 27 . Mai 2018, können Sie einer absoluten Neuheit im Blas- musikwesen beiwohnen . Die MG Frauenkappelen organisiert das 1 . Youth in Entertainment für Jugendmusiken .

Aus einer Idee wird WirklichkeitSieben Jugendmusiken aus dem Kanton Bern messen sich mit Unterhaltungs-musik und Show. Die Aufführungen finden in der Aula Zälgli statt. Jede Jugend-musik hat 20 Minuten Zeit, eine Show mit Solo und Unterhaltung zu einem bestimmten Motto zu bieten . Eine professionelle Jury und eine Publikumsjury vergeben Punkte, um am Ende des Wettbewerbes einen Sieger zu küren .

Ziele des Wettbewerbs

• Der Youth in Entertainment-Wettbewerb richtet sich an Jugendmusiken oder Jugendblasorchester

• Angesprochen sind Jugendliche im Alter zwischen 10 und 25 Jahren, welche sich dem Hobby Blasmusik widmen

• Förderung der Jugend & Musik

• Förderung und Pflege der Unterhaltungsmusik

• Förderung von Show

• Förderung solistischer Auftritte

4544

Typisch Migros. Typisch Kulturprozent.

Mit dem Kulturprozent engagiert sich die Migros in den Bereichen Kultur,

Gesellschaft, Bildung, Freizeit, Sport und Wirtschaft. Jedes Jahr investiert die

Migros Aare über 15 Millionen Franken freiwillig in Projekte und Aktivitäten,

die einer breiten Bevölkerung Zugang zu kulturellen, sportlichen oder sozialen

Angeboten ermöglichen. Mehr Infos: www.migrosaare.ch

int_kks_inserate_a5h_2017.indd 23 18.01.17 10:07

Page 24: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

Formation

Direktion Thema/Motto AnzahlMusikanten

Einspielen Konzertvortrag Freier Vortrag Essen

EinspiellokalEG Zälgli

Vortragslokal 1Aula Zälgli Festzelt Festzelt

Young Brassers Oberburg Jan Müller traditionell – modern 15 08:30Aula 09:00 12:30

Jugendblasorchester KMBern Cornelius Wegelin «100zwänzg» 40 08:45 09:30 12:30

Jugendmusik Interlaken Walter Jorns interlaken . 40 09:15 10:00 12:30

Jugendmusik Ostermundigen Stefan Kurzo JMO-Lätz-fätz! 45 09:45 10:30 12:45

Brass Band Berner Oberland Junior Jan Müller The Four Elements 30 10:15 11:00 12:00 13:00

Jugendmusik Bern-Bümpliz José Luis Gômez-Aleixandre john williams 30 10:45 11:30 12:45

JBUS Jugendblasorchester unteres Simmental

Thomas Abegglen Matthias Kunz Unterwegs 45 11:15 12:00 13:00

Allgemeine Informationen

• Instrumentendepot in der Turnhalle im Zälgli

• Einspiellokal im Zälgli Parterre

• Jury Musikalisches/Show: Mark Baumgartner, Brügg b . Biel Annette Jakob-Amacher, Brienzwiler

• Publikumsjury: Beat Aberegg, Ehrenmitglied MG Frauenkappelen, Dirigent Silvia Remund, Präsidentin Mittelländischer Musikverband

• Punktevergabe siehe Ausführungsbestimmungen

• Rangliste wird bei der Rangverkündigung abgegeben

• Partituren können nach der Rangverkündigung im Festzelt abgeholt werden

• Anreise individuel

Bemerkung: Einspielzeit 20 Minuten

YOUTH IN ENTERTAINMENT

4746

kö li haustechnik ag sanitär bäder heizung solartechnik service www.koechli-sanitaer.ch +41 31 981 30 92

Page 25: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch 4948

Wo die Sicherheit stimmt, kann man das Fest geniessen.

architektur.rüedi ag

fabienne rüedi dipl. architektin fh sia

elianne rüedi dipl. innenarchitektin fh vsi.asai.

bärenplatz 11, 3177 laupen

tel. 031 352 72 86

fax 031 352 93 24

[email protected]

www.architektur-rueedi.ch

Gourmet-Spycher Bistro–Restaurant Säli

Gartenwirtschaft Minigolf Snack & Musicbar Stationsstrasse 56, 3204 Rosshäusern fon: 031 751 01 84 [email protected], www.restbahnhof.ch Offen von Mittwoch bis Sonntag

Page 26: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

PROGRAMMFREITAG, 25. MAI 2018

«NID GANZ 100»

ab 17 .00 Uhr Fürabebier in der musigBAR

18 .00 Uhr Platzkonzert der Musikgesellschaft Frauenkappelen

19 .30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der Musikgesellschaft «Simplon» Ried-Brig

20 .15 Uhr Unterhaltung mit Fabian Unteregger

22 .00 Uhr Stromstoss-Örgeler

Unterhaltung und Nachtessen – unser KombiticketAm Freitag, 25. Mai 2018 findet unter dem Motto «Nid ganz 100» die Jubiläums- show mit dem bekannten Komiker Fabian Unteregger statt . Special Guests sind die MG «Simplon» Ried-Brig sowie die Stromstoss-Örgeler .

Sie haben die Möglichkeit, vor der Show unser 3-Gang-Festmenu zu geniessen. Das Kombiticket (Eintritt und Essen, exkl . Getränke) kostet Fr 40 .– für Erwach-sene und Fr . 30 .– für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre .

Sichern Sie sich Ihr Kombiticket für diese einmalige Show auf unserer Website frauenkappelen2018.ch bis am 22. Mai 2018. Tickets ohne Festmenü sind auch an der Abendkasse erhältlich.

5150

Seit über 60 Jahren Ihr Spezialist für Norm- und Spezialaufzüge - Neubauten - Umbauten - Sanierungen - Service / Wartung NORM AUFZÜGE AG BERN Murtenstrasse 114a 3202 Frauenkappelen Tel. +41 31 926 62 11 Fax +41 31 926 17 13 E-Mail [email protected] Internet www.normaufzuege.ch

wo einfach alles in einem ist.In Ihrem Lila Set finden Sie alles, was Sie für Ihre täglichen Bankgeschäfte benötigen.valiant.ch/mein-lila-set

Valiant Bank AGMurtenstrasse 28, 3203 MühlebergBethlehemstrasse 1, 3027 Bern

Wir

schenken

Ihnen die

ersten

3 Monate.

Riedernstrasse 102, 3027 Bern, T +41 31 99 100 11 [email protected], www.pluess-haustechnik.ch

Projektierung, Planung, koordination und ausführung von sanitär- und heizungsanlagen

Page 27: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

UNTE

REGG

ERFA

BIAN

PROGRAMM

Fabian Unteregger

In seinem Unterhaltungsprogramm verarbeitet der Comedian Fabian Unteregger Themen rund um den Menschen und den Schweizer Alltag . Was er als Arzt (Abschluss Medizinstudium Herbst 2014) und Lebensmittelingenieur ETH (Abschluss März 2003) in den letzten Jahren erlebt hat, reicht gut und gerne für ein abendfüllendes Standup-Programm . Wer aber nun mit ödem wissenschaftlichen Dünkel rechnet, liegt fadengerade daneben . Lassen Sie sich überraschen!

Seit Oktober 2011 ist Fabian Unteregger ausserdem Protagonist der Comedy-Sendung «Zum Glück ist Freitag» auf SRF 3 .

www.unteregger.net

FREITAG, 25. MAI 2018, AB 20.15 UHR

5352

Schreinerei Bieri GmbH

www.bierigmbh.ch

Bottigenstrasse 171 / 3019 Bern

031 981 15 34 / [email protected]

30.- GUTSCHEIN

Page 28: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

PROGRAMM

Stromstoss-Örgeler

Im Jahr 2006, angefangen als Schwyzerörgeli- Formation, verwandelten sich die Stromstoss-Örgeler mit der Zeit in eine aussergewöhnliche Party- Coverband . Nun rocken sie die Festzelte mit fetzigen Rock-, Schlager-, Mundart- und Country-Songs . Mit dabei stets das Schwyzerörgeli .

Das Ziel der Band ist, bei den Konzerten mit dem Publikum eine Party zu feiern und ein anderes Bild des Schwyzerörgeli zu vermitteln . Mit dem breit gefächerten Repertoire ist für Jung und Alt etwas dabei, von AC/DC bis zum Schacher Seppli .

www.stromstossoergeler.com

FREITAG, 25. MAI 2018, AB 22.00 UHR

5554

Neuer Dacia Duster

Jetzt bei uns Probe fahren.

Garage Jüni AG, Stationsstrasse 8, 3204 Rosshäusern. Tel: 031 751 04 56

Page 29: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

PROGRAMMSAMSTAG, 26. MAI 2018

«MITTELLÄNDISCHER MUSIKTAG»

ab 09 .00 Uhr Empfang der Musikvereine im Festzelt

ab 10 .30 Uhr Konzertvorträge der Musikgesellschaften im Zälgli im Rahmen des Mittelländischen Musiktages Detailprogramm siehe ab Seite 34

12 .00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit verschiedenen Musikgesellschaften im Festzelt

15 .30 Uhr Marschmusikparade auf der Murtenstrasse im Rahmen des Mittelländischen Musiktages Detailprogramm siehe ab Seite 36

17 .30 Uhr Gesamtchor auf dem Sportplatz Zälgli

18 .15 Uhr Musikalische Unterhaltung mit verschiedenen Musikgesellschaften im Festzelt

20 .00 Uhr Veteranenehrung

20 .30 Uhr Abendprogramm mit der Concert Band Langendorf

FESTZELT Programm

12 .00 Uhr MG Oberbalm

13 .00 Uhr MG Laupen-Mühleberg

14 .00 Uhr BB Mittelhäusern

18 .15 Uhr SG Harmonie Ittigen-Papiermühle, MG Urtenen-Schönbühl

19 .30 Uhr MG Hinterkappelen-Wohlen inkl. Veteranenehrung

5756

Mehrwerte erleben.Mit Raiffeisen.Entdecken Sie digitales Bezahlen mit Raiffeisen TWINT sowie eine Welt voller Vorteile. Kommen Sie an unserem Stand vorbei und erleben Sie die Bank, die Ihnen mehr bietet.

Raiffeisenbanken Bern, Schwarzwasser und Sensetal

Nicht verpassen:

Machen Sie am Samstag

Ihr persönliches

Souvenir-Foto am

Raiffeisen-Stand!

Im Espace Mittelland sind wir als Berater für Schlüsselpositionen in den Bereichen Bank, Betriebswirtschaft und Finanz führend.

Cornelia Kramer (Präsidentin MG Frauenkappelen)Beat Aberegg (Ehrenmitglied MG Frauenkappelen)Aberegg Consulting AG Tel. 031 333 80 22 [email protected] 34, CH-3005 Bern Fax 031 333 80 23 www.aberegg-consulting.ch

Musik ist unser Hobby … … Personalberatung unser Beruf.

Page 30: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

Concert Band Langendorf

40 motivierte Amateurmusikerinnen und -musiker interpretieren anspruchsvolle Unterhaltungsmusik und präsentieren mitreissende Shows zu Themen wie «Rock Special», «Broadway», «Swiss Mu-sic», «Fire» und «Night Fever» . Der 2 . Rang am Eidg . Musikfest in Montreux 2016, Auftritte in der Kulturfabrik Kofmehl und die Teil-nahme an der Kulturnacht in Solothurn sind drei der Höhenpunk-te der letzten Jahre . Die Concert Band Langendorf bereichert ihre Shows professionell mit dem richtigen Sound-Mix, Lichteffekten und Special Guests .

www.cblangendorf.ch

PROGRAMMSAMSTAG, 26. MAI 2018, AB 20.30 UHR

5958

DER NEUE NISSANQASHQAIBEREIT FÜR MEHR?

GARAGE STOOSS AGStationsstrasse 623204 Rosshäusernwww.garage-stooss.ch

Tel.: 031 751 02 26Fax: 031 751 22 [email protected]

CH-370-A5-4c-NewQQ-060123.indd 1 21.11.17 17:12

Page 31: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

«YOUTH IN ENTERTAINMENT» MIT musigBRUNCH

ab 09 .00 Uhr Konzertvorträge der Jugendmusiken in der Aula Zälgli im Rahmen des Wettbewerbs «Youth in Entertainment»

09 .30–12 .00 Uhr Grosser musigBrunch mit Unterhaltung mit der Steelband «Steelpanther’s» und verschiedenen Jugendmusiken

13 .00 Uhr Vorführung der Showband .ch auf dem Sportplatz Zälgli

13 .45 Uhr Rangverkündigung «Youth in Entertainment» im Festzelt mit Frau Regierungsrätin Beatrice Simon

FESTZELT Programm

10 .00 Uhr Steelpanther’s

12 .00 Uhr Brass Band Berner Oberland Junior

musigBrunch

Am Sonntag, zwischen 09 .30–12 .00 Uhr, steht für Sie im Festzelt ein reichhaltiges Brunchbuffet bereit . Für nur CHF 25 .– pro Person können Sie sich, Ihre Familie und Freunde verwöhnen .

Die Platzzahl ist beschränkt. Reservieren Sie Ihre Plätze bis am 23. Mai 2018 per Mail an [email protected].

Ab dem 14 . Mai 2018 nehmen wir Ihre Reservation zusätzlich zwischen 18 .00–20 .00 Uhr telefonisch unter 031 926 13 91 entgegen .

Natürlich sind auch spontane Gäste zum musigBrunch herzlich willkommen, ganz nach dem Motto: «Äs het Platz, solang‘s het» .

PROGRAMMSONNTAG, 27. MAI 2018

6160

Planer für Sanitärtechnik, Spitalmedien und Spezialanlagen.

i .-ng büro r iesen Bern AG Zürich riesen ing.-büro |AG

[email protected] | [email protected] www.riesen-ing.ch

Planer für Sanitärtechnik, Spitalmedien und Spezialanlagen.

Ingenieurbüro Riesen [email protected]@riesen-ing.ch www.riesen-ing.ch

Balmer Natürlich Gartenbau AG 3204 Rosshäusern

www.balmer-gartenbau.ch

Page 32: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

PROGRAMMSONNTAG, 27. MAI 2018, AB 13.00 UHR

showband.ch

Die showband .CH ist eine Jugend Marchingband mit aufgeweckten, kreativen und musikbegeisterten jungen Erwachsenen aus der gesamten Schweiz . Jährlich wird eine neue Show von der künstlerischen Leitung geschrieben und die entsprechenden Lieder dafür arrangiert .

Die Jugendlichen im Alter zwischen 16 und 25 Jahren können sich jedes Jahr neu anmelden und verpflich-ten sich für ein Jahr im Cast mitzumachen, eine sinnvolle Jugendarbeit wird hier gelebt . Die Spiel-freude und die energiegeladene Show mit packen-der Choreographie unter der Leitung von Dirigent David Eiermann fasziniert das Publikum immer wie-der auf’s Neue . Zu den Highlights 2018 gehören der Auftritt an der Tour de Suisse, an der OLMA und die Basel Tattoo Parade .

Die showband .CH hat zum Ziel, junge Blasmusiker zu motivieren, auch im Bewegen Musik zu machen .

www.showband.ch.

6362

malerhaenni.ch gmbhMaler- und Gipserfachbetrieb

Büro: Könizstrasse 265 b · 3097 LiebefeldTelefon 031 971 88 88 · Fax 031 971 01 19Filiale: 3066 Stettlen · Tel 031 931 82 [email protected] · www.malerhaenni.ch

Farbe bringt Lebensfreudemalerhaenni_Inserat_121x42.indd 1 06.03.18 08:36

Käserei OberbottigenLebensmittel und Milchprodukte

Unsere ÖffnungszeitenMo/Di 07.30 - 12.00 16.00 - 19.00 UhrMi/Do 07.30 - 12.00 18.00 - 19.00 UhrFr/Sa 07.30 - 12.00 16.00 - 19.00 UhrSo 18.00 - 19.00 Uhr

Auf Ihren Besuch freut sichFamilie Ruth und Alfred Marthaler - Tel. 031 926 18 36

Switzerland C

heese Marketing

Page 33: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

FESTWIRTSCHAFT

Lassen Sie sich verwöhnen!

Festzelt Aussenstand musigBAR

Freitag 18 .30 Uhrbis SA ca . 01 .00 Uhr geschlossen 17 .00 Uhr

bis SA 03 .00 Uhr

Samstag 09 .00 Uhr bis SO 01 .00 Uhr

09 .00 Uhr bis 22 .00 Uhr

18 .00 Uhr bis SO 03 .00 Uhr

Sonntag 09 .00 Uhr bis ca . 16 .00 Uhr

09 .00 Uhr bis ca . 16 .00 Uhr geschlossen

Am Mittelländischen Musiktag in Frauenkappelen verwöhnen wir Sie in unserer Festwirtschaft und in unserer musigBAR. Unsere Teams erkennen Sie an den offi- ziellen schwarzen Helfershirts . Wir freuen uns, Sie als Gäste begrüssen zu dürfen und werden alles daran setzen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen .

Das ganze Festwirtschafts-Team freut sich über Ihren Besuch!

Festwirtschaft im Festzelt:Im grossen Festzelt gibt es ein reichhaltiges «à la carte»-Angebot für das leibliche Wohl und eine ausgesuchte Auswahl an alkoholischen und nicht- alkoholischen Getränken . Essen und Getränke werden von unserem Team am Tisch serviert . Die Getränke- und Verpflegungsangebote liegen auf. Es steht zusätzlich eine Selbstbedienungsausgabe zur Verfügung . Beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweisschilder .

Aussenstände:Für den kleinen Durst zwischendurch steht der Egger- Partywagen in der Nähe des Festzeltes für Sie bereit . Beim Bauernhof-Glacestand gibt’s die unvergleich- lichen Glacespezialitäten aus der Region .

musigBAR:Das charmante musigBAR-Team verwöhnt Sie im Barzelt . Eine Auswahl von Longdrinks, Bier und Wein steht für Sie bereit . Unternehmen Sie doch zwi-schendurch einen Abstecher in die musigBAR und treffen Sie Musikbegeisterte und Gäste des Musik- tages in gemütlicher Atmosphäre .

6564

WIR VERKAUFEN, VERMIETEN UND VERWALTEN IHRE LIEGENSCHAFT.»

Andreas Schlecht, UnternehmensleiterPeter Mäder, Leiter ImmobilienverkaufSimon Stämpfli, Stv. Leiter Immobilienverkauf

SPIELEN SIE UNS DEN BALL ZU!

«

Gratis Hauslieferdienst

Bümpliz-Apotheke & Drogerie www.drgurtner.ch

Bernstrasse 72 (vis-à-vis Post), 3018 Bern-Bümpliz

Gesundheit durch Vertrauen-seit 1913

Q-NET AG – Steigerhubelstrasse 3 – CH-3008 Bern – T 031 380 70 50 – F 031 380 70 51 – [email protected] – www.q-net.ch

Von Telekommunikation und EDV über Zugangskontroll- und Zeiterfassungssystemen bis hin zu Gebäudeverkabelungen,Stark- und Schwachstrom. Die Q-NET AG bringt Sicherheit,Komfort und Effizienzsteigerung in Ihren Betrieb.

Page 34: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch 6766

Einkaufen bei OTTO’S zahlt sich immer aus. Auch online in unserem Webshop. ottos.ch

Marken-Parfumsimmer günstig.

Ins_125x90mm.pdf 1 26.08.14 15:59

Lightrider E1

Vermutlich das beste E-Mountainbike der Welt.

thoemus.ch

www.eglionline.ch

SCHREINEREI

AG 3204 ROSSHÄUSERN INNENAUSBAU, FENSTER, INSEKTENSCHUTZ-SYSTEME, KÜCHEN, TÜREN, GLAS, PARKETT www.schreinerei-zwahlen.ch TEL: 031 751 0 007

Page 35: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

JUGENDSCHUTZ

Jugendschutz

Jugendliche Musikantinnen und Musikanten bilden die Zukunft jedes Vereins und sollen daher Teil eines unvergesslichen Musiktages sein . Ihnen und ihrer Gesundheit gegenüber tragen wir alle eine besondere Verantwortung . Das gilt natürlich auch für jugendliche Besucher des Mittelländischen Musiktages .

Gemäss Gastgewerbegesetz vom 11 . November 1993 und Art . 136 des Schweizerischen Strafgesetzbuch ist es verboten:

• Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren alkoholische Getränke und Zigaretten zu verkaufen oder abzugeben .

• Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren Spirituosen, Aperitifs, Alcopops und Zigaretten zu verkaufen oder abzugeben .

Uns ist es ein Anliegen, die geltenden Regeln zum Schutz der Jugendlichen einzuhalten . Deshalb gilt:

• Ohne amtliche Ausweise keine alkoholischen Getränke und Zigaretten an Kinder und Jugendliche!

• Das Mitbringen von Alkohol wird auf dem ganzen Festgelände nicht toleriert.

• Alkoholexzesse werden auf dem gesamten Festgelände nicht geduldet.

Während des Festwochenendes kann im OK-Büro im Pavillon und an den meisten Verkaufsstellen ein der Altersgruppe entsprechendes Armband bezogen werden . Es werden nur amtliche Ausweise (Pass, ID, Führerausweis) akzeptiert .

Die Verantwortlichen der Vereine und Jugendmusiken werden gebeten, die Jugendlichen auf die geltenden Regeln und den Bezug der Jugendschutzbändel auf-merksam zu machen .

6968

Wir freuen uns auf Euren Besuch - bis baldJutta von Allmen und das Bären Team

[email protected]

Tel. 031 926 10 23

Page 36: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Allgemeine Informationen

AkustikprobeVor den Konzertvorträgen kann im Konzertlokal während einer Minute eine Akustikprobe durchgeführt werden .

Anreise / Abreise Parkplätze für PW sind in der Nähe des Festgeländes vorhanden und signalisiert . Es wird empfohlen, in Fahrgemeinschaften anzureisen .

Es besteht die Möglichkeit der Anreise mit dem Postauto, Line 570 ab Bern Brünnen Westside oder Mühleberg bis nach Frauenkappelen Post .

Freitag- und Samstagnacht fährt um 02 .00 Uhr ein Moonliner-Bus ab Frauen-kappelen Post via Bern-Brünnen nach Bern-Hauptbahnhof mit Anschlüssen an die Moonliner-Linien um 02 .30 Uhr in alle Himmelsrichtungen .

EinspiellokaleDas zugeteilte Lokal steht für maximal 20 Minuten zur Verfügung .

Empfang MusikvereineAm Samstag von 09.00 – 11.30 Uhr findet der Empfang mit Apéro für die Musik- vereine im Festzelt mit Unterhaltung durch die Musikgesellschaft «Simplon» Ried-Brig statt .

ExpertenberichteDie Gespräche finden direkt nach dem Konzertvortrag statt: Für das Konzert- lokal Aula im Juryzimmer Parterre . Für das Konzertlokal Turnhalle im Juryzimmer Untergeschoss . Jedem Verein wird nach dem Musiktag per Mail ein Link vom MMV zugestellt . Mit dem Link kann die Tonaufnahme des Konzertstückes und der Expertenbericht heruntergeladen werden .

Die Partituren und die Bewertungen der Marschmusik können nach dem Gesamtchor beim Dirigentenpult abgeholt werden .

ExpertenFolgende Experten sind anwesend:

Alfred Fischer, Brienz Roger Meier, Kestenholz Reto Näf, Wölflinswil Pascal Schafer, Giffers

7170

5 Min. Standing Ovations.

Eine Bank.

3 atemberaubende Soli.3 atemberaubende Soli.

Eine Bank.

5 Min. Standing Ovations.

Für ds Läbe.

B E K B B C B E

Nissille ArchitekturbüroArchitektur + Energie + Umwelt

Wenn Bauen Freude macht ...

Alle Handwerkerberufe unter einem Dach

www.glb.chTel 031 888 12 12

GLB Berner Mittelland

Page 37: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Festbüro / OK-BüroDas Festbüro befindet sich im Pavillon neben der Mehrzweckanlage Zälgli und ist am Samstag zwischen 13 .00 Uhr und 15 .00 Uhr geöffnet .

FestkartenAbmeldungen für Festkarten müssen bis spätestens 14 Tage vor dem Festdatum erfolgen (Art . 10 .2 . Festreglement MMV) .

Im OK-Büro können am Musiktag noch Festkarten zum gleichen Preis nachbe-zogen werden .

Am Festtag selber dürfen nur noch 5% der gekauften Karten zum vollen Preis zurückgegeben werden . (Art . 10 .2 . Festreglement MMV) .

Fotos / HomepageEs werden Fotos und Schnappschüsse gemacht und anschliessend auf der Homepage www .frauenkappelen2018 .ch publiziert .

FundbüroDas Fundbüro befindet sich in der Helferzentrale auf der Westseite des Festzeltes.

Instrumentendepots: Haftung und Einteilung s . Seite 75

Marschmusik BereitstellungDie Vereine stehen spätestens 10 Minuten vor Abmarsch beim Start bereit .

NotfallnummerIn ausserordentlichen Notsituationen vor Ort erreichen Sie unter der Nummer 079 731 21 23 das Ressort Sicherheit .

SanitätspostenDer Sanitätsposten befindet sich im Sanitätszelt beim Eingang zum Festplatz.

SchlechtwetterprogrammBei schlechter Witterung werden die Marschmusik und der Gesamtchor nicht durchgeführt .

An Stelle der Marschmusik spielt jeder Verein seinen Marsch auf der Bühne im Festzelt .

Anschliessend Festakt und Veteranenehrung nach Programm .

Täfeliträger / TäfeliDie «Täfeliträger» und die beschrifteten Tafeln müssen selber mitgebracht werden .

VeteranenehrungenZu Ehrende und Fähnriche aller Vereine finden sich bitte 15 Minuten vor der Veteranenehrung beim Eingang des Festzeltes ein .

7372

Page 38: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Instrumentendepots / HaftungPro Verein gibt es einen markierten Bereich im zugewiesenen Instrumenten- depot . Die Instrumentendepots A, C und D sind bis um 19 .00 Uhr, das Instru-mentendepot B bis um 23 .00 Uhr geöffnet .

Die Versicherung ist Sache der teilnehmenden Vereine . Der Organisator lehnt jede Haftung für Diebstahl, Schäden und Unfälle ab .

Einteilung Instrumentendepot

Musikgesellschaft Instrumentendepot

Postmusik Bern C

Kavallerie Bereitermusik Bern D Garderobe

Dorfmusik Thörishaus A

MG Oberbalm D Garderobe

BB Mittelhäusern B

MG Laupen-Mühleberg D Garderobe

SG Harmonie Ittigen-Papiermühle, MG Urtenen-Schönbühl A

MG Schliern D Garderobe

MG Harmonie Muri A

SG Bremgarten Kirchlindach A

MG Zollikofen B

MG Niederscherli D Vorraum

Harmonie Schwarzenburg A

MG Ostermundigen C 1 . Stock

MG Münchenbuchsee C

MG Ferenberg B

MV Erlenbach-Diemtigtal B

MG «Sternenberg» Neuenegg D Vorraum

MG Albligen C

MG Hinterkappelen-Wohlen C 1 . Stock

MG «Simplon» Ried-Brig B

A › EinstellhalleB › FeuerwehrmagazinC › Zälgli EG HaupteingangD › Zälgli UG Eingang Pavillon

7574

3205

Güm

men

enA

lte M

urte

nstr

asse

Tel.

031

751

10 0

3Fa

x 03

175

1 21

48

ww

w.w

idm

er-t

raxb

etrie

b.c

h

3212

Gur

mel

sZ

wei

gnie

der

lass

ung

Nat

el07

963

4 62

63

Info

@w

idm

er-t

raxb

etrie

b.c

h

Nr. 20

303

ISO

9001

WIR

EN

TSO

RGEN

ALL

E A

BFÄ

LLE

l H

AU

SRÄ

UM

UN

GE

Nl S

PE

RR

GU

Tl G

EW

ER

BE

l IN

DU

STR

IE

TEL

031

398

60

10

Ried

bach

stra

sse

230

3020

Ber

nww

w.re

sag-

bern

.ch

Recy

cling

und

Sor

tierw

erk B

ern

AG

Ihr

Hei

zölp

rofi

!S

eit

1923

küm

mer

nw

ir un

s d

arum

, d

ass

Sie

ste

ts g

ünst

ige

Wär

me

inIh

rem

Hei

m h

aben

!

Zu

Gu

nst

en d

er U

mw

elt

Zul

iefe

rung

per

Bah

n –

Fein

vert

eilu

ng p

er C

amio

n! D

iese

s M

otto

sol

ltr

otz

Näh

e zu

Inla

ndra

ffine

rien

wei

terg

efüh

rt w

erd

en!

Ru

fen

Sie

un

s je

tzt

an!

Ihr

hän

gg

i-Te

am

Bür

oB

urgd

orf

0844

805

504

Nid

au08

44 8

05 5

04O

ster

mun

dig

en08

44 8

05 5

04

Page 39: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

Starker Preisvorteilfür alle Audi Modelle

Nur für kurze Zeit profitieren Sie von einem starken Preisvorteil für alle Audi Modelle. Immer mit dabei: Das Audi Swiss Service Package mit 10 Jahren kostenlosem Service.

Mehr Infos bei uns

Automobile Németh AGBernstrasse 109-111, 3032 HinterkappelenTel. 031 909 25 25, www.nemeth.ch

7776

Lernen + Arbeiten bei Kästli.

Automobil-fachmann/frau

Baumaschinen-mechaniker/in

Strassenbauer/in

Strassentransport-fachmann/frau

freie Lehrstellen

Mulden hin oder her ...Tel. 031 998 77 77

Mulden aller Grössen + Ausführungen

für Private und Gewerbe rasch und zuverlässig für alle Materialien mit fachgerechter Entsorgung

www.uhlmannag.ch

Bäckerei-Konditorei Sterchi

Traditionelles Bäckerhandwerk seit 1926

Bethlehemstrasse 2 3027 Bern sterchi-beck.ch

Glockentalstrasse 30 B 3612 Steffisburg031 311 74 74 [email protected]

www.atelierquer.ch

Page 40: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste

www.frauenkappelen2018.ch

HERZLICHEN DANK

DANKE

Den Sponsoren und Gönnern, welche mit finanziellen Mitteln und Sachleistungen ein solches Fest erst möglich machen .

Auch den vielen Helferinnen und Helfern, nur mit ihnen kann ein solches Fest durchgeführt werden .

Natürlich den Besucherinnen und Besuchern – sie beleben das Fest!

Der Gemeinde Frauenkappelen für die Klasse Unterstützung .

Dem Organisationskomitte, das die letzten 2 Jahre vollen Einsatz für das Fest gegeben hat .

DANKE! MERCI! GRAZIE! GRAZIA!

MOONLINER-Fahrplan Mittelländischer Musiktag

Freitagnacht, 25./26. Mai 2018 Samstagnacht, 26./27 Mai 2018

Ab der Haltestelle „Frauenkappelen, Post“

02.00 Uhr*

Fahrt von Frauenkappelen, Post via Gäbelbach und Riedbachstrasse nach Bern,

Bahnhof

*Am Bahnhof Bern Anschluss auf die MOONLINER in alle Himmelsrichtungen mit Abfahrt um 2.30 Uhr.

Es gilt der übliche MOONLINER-Tarif. Fahrt bis Bern Fr. 8.00 pro Fahrgast

Viel Vergnügen, eine tolles Fest und gute Heimfahrt wünschen die MOONLINER-Transportunternehmen!

7978

Holziges spendet Wärme und gute Stimmung. Cello, Dachstock oder

Fassade - Natürlich aus Holz !

Gerber Holzbau Bern AG3019 Bern031 926 20 16www.gerber-holzbau.ch

Page 41: Zimmermann General- bauunternehmung AGfrauenkappelen2018.ch/wp-content/uploads/2018/04/MMTF18... · GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Gäste