ZR Couplings-Adapters

Storz-DruckkupplungenStorz delivery hose couplings

6

Kupp

lung

en

aus AluminiumDichtung aus Nitril-Kautschuk

aus MessingDichtung aus Nitril-Kautschuk

aus EdelstahlDichtung aus Viton

Nenngröße Knagge Stutzen Gewicht Aluminium Messing Edelstahl

PN 16 mm D L kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

52-C CH 66 40 70 0,375 00035801 9,9552-C DIN 14332 66 42 55 0,335 00035101 7,8052-C 66 45 68 0,355 00034801 9,9552-C DIN 14302/86202 66 52 55 0,320 00034101 6,10 00034206 15,5052-C CH 66 55 70 0,350 00035901 7,4065 NEN 3374 81 52 60 0,450 00039401 9,7065 NEN 3374 81 65 59 0,420 00039101 9,5065 81 65 100 0,475 00039201 11,5065 NEN 3374 81 75 65 0,410 00040201 10,7075-B 89 70 75 0,550 00041701 12,7075-B DIN 14303/86203 89 75 60 0,560 00041101 8,30 00041206 29,30100 115 100 85 0,950 00043101 19,90

Nenngröße Knagge Schlauch Außen- Gewicht Aluminium

PN 16 mm ID einband kg Artikel-Nr. Euro

25-D Kupplung 31 25,4 0,090 00048381 11,0025-D Halbschale 25 36 – 39 0,140 00195161 9,0052-C Kupplung 66 32,4 0,400 00053781 28,0052-C Halbschale 32 43 – 46 0,140 00195181 14,0052-C Kupplung 66 38,4 0,400 00053481 22,0052-C Halbschale 38 50 – 52 0,160 00195191 14,0052-C Kupplung 66 50,4 0,600 00052381 9,4552-C Halbschale 50 64 – 67 0,270 00195111 10,4575-B Kupplung 89 75,4 0,700 00057381 14,8075-B Halbschale 75 89 – 93 0,490 00195131 14,50110-A Kupplung 133 100,3 1,580 00063381 35,00110-A Halbschale 100 114 – 119 1,100 00195171 29,00



52-C 66 52 55 0,320 00034161 4,2065 81 52 60 0,450 00039461 8,7565 81 65 59 0,420 00039161 8,7575-B 89 75 60 0,560 00041161 6,20

unverbindliche Preisempfehlung

Industrieausführung PN 8

Weitere Größen und mit zusätzlicher Verriegelung auf Anfrage!

Schnelleinband Halbschale nach DIN 2817 (2-teilig mit Schrauben und Muttern)Storz delivery hose couplings according DIN 2817 (2 segments with screws and nuts)

7

Kupp

lung

en






25-D 31 13 53 0,085 00030531 7,7025-D Stutzen gezahnt 31 19 50 0,090 00030231 6,50 00030236 19,90 25-D DIN 14301 31 25 53 0,090 00030131 4,85 00030136 11,10 00030124 55,0032 44 25 65 0,120 00049231 15,50 00049236 29,5032 44 32 80 0,140 00049131 12,00 00049136 29,50 38 51 32 90 0,190 00050231 15,85 38 51 38 90 0,210 00050131 9,45 00050136 25,9045 59 45 72 0,220 00033131 11,00 52-C 66 19 90 0,350 00053931 12,70 52-C 66 25 90 0,360 00053831 10,20 00053836 27,60 00053824 138,0052-C 66 32 90 0,400 00053731 9,50 00053736 28,20 00053724 134,0052-C 66 38 90 0,370 00053431 8,85 00053436 23,00 00053424 119,0052-C 66 42 90 0,360 00052831 9,70 52-C 66 45 90 0,380 00052531 8,65 00052536 28,20 52-C 66 50 90 0,380 00052031 10,9552-C Stutzen gezahnt 66 51 90 0,350 00052181 14,30 52-C DIN 14321 66 52 90 0,365 00052131 6,75 00052136 19,00 00052124 70,0052-C CH 66 55 120 0,410 00054131 15,8552-C 66 60 90 0,385 00054231 10,45 65 81 38 90 0,450 00039731 14,25 00039736 45,00 65 81 52 90 0,490 00056231 10,4565 81 63 100 00056136 34,5065 81 65 100 0,505 00039231 10,70 00039224 195,0065 81 70 95 0,590 00056431 17,8565 81 75 100 0,520 00040231 16,2575-B 89 52 125 0,700 00057831 19,4075-B 89 65 125 0,715 00057431 12,85 00057436 47,00 00057424 158,0075-B 89 70 125 0,720 00057231 19,4075-B DIN 14322 89 75 125 0,710 00057131 11,50 00057136 43,00 00057124 110,0075-B Stutzen Stahl 89 75 125 1,395 00057134 26,9575-B Stutzen gezahnt 89 76 125 0,730 00057181 17,0075-B 89 80 125 0,730 00057531 14,45 00057524 193,0075-B Stutzen Stahl 89 80 125 1,770 00057534 29,6590 105 90 140 0,970 00061131 38,00100 115 101 150 1,230 00062131 25,00110-A 133 90 170 1,600 00063531 39,00110-A 133 100 170 1,630 00063431 24,50 00063436 145,50 00063424 289,00110-A Stutzen Stahl 133 100 170 2,960 00063434 52,00 110-A Stutzen gezahnt 133 102 170 1,660 00063481 34,00110-A DIN 14323 133 110 170 1,660 00063131 24,95 00063136 145,50 00063124 299,00125 148 125 197 2,300 00065131 45,50150 (3 Knaggen) 160 150 180 2,700 00067131 50,50250 (3 Knaggen) 278 260 400 12,200 00069331 860,00

Storz-SaugkupplungenStorz suction hose couplings


Storz-Saugkupplungen Industrieausführung PN 8Storz suction and delivery hose couplings Industrial execution PN 8

8

Kupp

lung

en



aus EdelstahlDichtung aus Vitonunverbindliche Preisempfehlung

Nenngröße Knagge Stutzen Gewicht Aluminium

PN 8 mm D L kg Artikel-Nr. Euro

25-D 31 25 53 0,090 00030161 3,8552-C 66 25 90 0,360 00053861 9,0052-C 66 32 90 0,400 00053761 6,8052-C 66 38 90 0,370 00053461 6,8052-C 66 42 90 0,360 00052861 7,5052-C 66 45 90 0,380 00052561 6,8552-C 66 52 90 0,365 00052161 5,5065 81 65 100 0,505 00039261 9,4075-B 89 65 125 0,715 00057461 9,8075-B 89 75 125 0,710 00057161 7,7575-B 89 80 125 0,730 00057561 11,50110-A 133 100 170 1,630 00063461 16,95110-A 133 110 170 1,660 00063161 22,00165 188 152 275 3,900 00068231 220,00205 220 205 375 6,800 00069131 279,00

Nenngröße Gewicht Aluminium

kg Artikel-Nr. Euro

110-A (1 Stück) 0,275 00197501 18,00

Beschreibung Länge Gewicht Aluminium

m kg Artikel-Nr. Euro

Einbindedraht für Saugschläuche 1,8 mm ca. 70 1,500 01113002 20,00Einbindedraht für Druckschläuche 1,4 mm ca. 125 1,500 01113001 20,00Einbindeapparat Abb./Type 2 1,040 00196115 120,00Mech. Spannvorrichtung Abb./Type 3 4,020 00196125 240,00

Lose klappbare Kupplungsgriffe für Größe Storz 110-A zum nachträglichen AnbauFolding coupling handles for size Storz 110-A for later assembly

Passend für Ausführungen PN 16 und PN 8Für ein Knaggenteil werden 2 Stück Kupplungsgriffe benötigt.

Suitable for types PN 16 and PN 8For one clamp fitting you need 2 pcs. of handles.

Außeneinband mit DrahtExternal binding with wire

Im Feuerwehrwesen in Europa ist esüblich, den Einband für Druck- und Saugschläuche mit Draht auszuführen.

Abb./Type 1 Abb./Type 2 Abb./Type 3

9

Kupp

lung

en

Storz-Festkupplungen mit Innengewinde DIN ISO 228-1Storz-adaptors with female thread DIN ISO 228-1

Nenngröße Knagge IG Gewicht Aluminium Messing Edelstahl

PN 16 mm ISO 228 kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

25-D 31 G 1/2 0,060 00100431 7,95 00100436 16,0025-D 31 G 3/4 0,080 00100231 7,85 00100236 16,0025-D DIN 14306 31 G 1 0,080 00100131 5,45 00100136 10,80 00100124 53,0025-D 31 G 1 1/4 0,085 00100531 13,2032 44 G 1 0,110 00101231 14,30 00101236 26,4032 44 G 1 1/4 0,120 00101131 12,75 00101136 24,7038 51 G 1 1/4 0,140 00102231 14,80 00102236 28,7538 51 G 1 1/2 0,155 00102131 10,70 00102136 29,5038 51 G 2 0,175 00102531 18,90 00102536 36,8045 59 G 1 1/2 0,200 00103131 22,0045 59 G 2 0,300 00103231 18,0052-C 66 G 3/4 0,280 00104601 19,9052-C 66 G 1 0,235 00104501 10,00 00104506 28,20 00104524 90,0052-C 66 G 1 1/4 0,250 00104401 8,10 00104406 28,50 00104424 99,0052-C ohne Rippen 66 G 1 1/2 0,230 00104201 8,3052-C 66 G 1 1/2 0,230 00104211 8,00 00104206 26,70 00104224 89,0052-C DIN 14307/86204 66 G 2 0,260 00104101 6,60 00104106 15,00 00104124 64,0052-C 66 G 2 0,260 00104131 6,8052-C 66 G 2 1/2 0,270 00104701 10,75 00104706 28,5065 81 G 1 1/2 0,435 00106401 21,9565 81 G 2 0,360 00106201 10,95 00106206 35,25 00106224 148,0065 NEN 3374 81 G 2 1/2 0,355 00106101 11,75 00106106 33,35 00106124 128,0065 81 G 3 0,560 00106301 17,8575-B 89 G 2 0,440 00107201 13,10 00107206 39,7075-B DIN 14308/86205 89 G 2 1/2 0,415 00107101 9,95 00107106 27,00 00107124 98,0075-B 89 G 3 0,425 00107401 9,75 00107406 41,50 00107424 99,0075-B Stahlkern 89 G 3 0,450 00107404 23,9590 105 G 3 0,540 00109231 30,65100 115 G 4 0,760 00110101 24,20 00110124 495,00110-A 133 G 4 1,000 00111231 25,00 00111236 122,00 00111224 280,00110-A DIN 14309 133 G 4 1/2 1,090 00111131 27,00 00111124 285,00110-A 133 G 5 1,650 00111331 115,00125 148 G 4 1,400 00112331 85,00125 148 G 5 1,430 00112131 46,50150 (3 Knaggen) 160 G 6 1,750 00114101 59,00250 (3 Knaggen) 278 G 10 6,600 00116331 750,00

Nenngröße Knagge IG Gewicht Aluminium Messing Edelstahl


25-D 31 G 1 0,080 00100171 4,0052-C 66 G 1 1/2 0,230 00104271 6,5052-C 66 G 2 0,260 00104171 4,5075-B 89 G 2 1/2 0,415 00107171 6,9075-B 89 G 3 0,425 00107471 6,90100 115 G 4 2,700 00110136 172,50110-A 133 G 4 1,000 00111271 14,95110-A 133 G 4 1/2 1,090 00111171 18,00 00111136 122,00165 188 G 6 3,000 00115231 150,00165 188 G 7 3,130 00115131 150,00205 220 G 8 4,230 00116131 248,00


Storz-Festkupplungen mit NH-/NPT-/NPSH-Innengewinde nach amerikanischem Standard auf Anfrage!



aus EdelstahlDichtung aus Viton unverbindliche Preisempfehlung

Storz-Festkupplungen mit Außengewinde DIN ISO 228-1Storz-adaptors with male thread DIN ISO 228-1

10

Kupp

lung

en




Nenngröße Knagge AG Gewicht Aluminium Messing Edelstahl


25-D 31 G 1/2 A 0,085 00119331 17,2025-D 31 G 3/4 A 0,070 00119231 9,90 00119236 18,2525-D 31 G 1 A 0,075 00119131 7,10 00119136 15,20 00119124 65,0032 44 G 1 A 0,105 00120231 16,00 00120236 27,0032 44 G 1 1/4 A 0,105 00120131 16,00 00120136 34,6538 51 G 1 1/4 A 0,135 00121231 15,7538 51 G 1 1/2 A 0,135 00121131 10,85 00121136 24,1552-C 66 G 3/4 A 0,300 00123801 28,0052-C 66 G 1 A 0,230 00123601 10,90 00123606 35,8052-C 66 G 1 1/4 A 0,225 00123401 8,85 00123406 29,0052-C 66 G 1 1/2 A 0,200 00123201 8,85 00123206 30,25 00123224 98,0052-C 66 G 2 A 0,210 00123101 6,95 00123106 20,65 00123124 65,0052-C 66 G 2 1/2 A 0,265 00123301 10,2065 81 G 1 1/2 A 0,500 00124701 24,9565 81 G 2 A 0,335 00124201 13,50 00124206 43,5065 NEN 3374 81 G 2 1/2 A 0,370 00124101 13,50 00124106 39,5065 81 G 3 A 0,400 00124401 22,5075-B 89 G 2 A 0,410 00125301 12,2575-B 89 G 2 1/2 A 0,380 00125101 10,85 00125106 47,00 00125124 132,0075-B 89 G 3 A 0,365 00125201 10,85 00125206 47,00 00125224 115,00110-A 133 G 4 A 1,050 00128131 27,35 00128124 365,00150 (3 Knaggen) 160 G 6 A 2,560 00129231 78,00

Nenngröße Knagge AG Gewicht Aluminium Messing Edelstahl


25-D 31 G 1 A 0,075 00119171 3,9552-C 66 G 1 1/2 A 0,200 00123271 6,9052-C 66 G 2 A 0,210 00123171 4,5075-B 89 G 2 1/2 A 0,380 00125171 6,8075-B 89 G 3 A 0,365 00125271 6,90100 115 G 4 A 1,030 00127101 45,00110-A 133 G 4 A 1,050 00128161 15,95 00128136 149,50


Storz-Festkupplungen mit NH-/NPT-/NPSH-Außengewinde nach amerikanischem Standard auf Anfrage!

11

Kupp

lung

en

Storz-Festkupplungenmit Außengewinde DIN ISO 228-1mit metallischer Dichtfläche(passend zu Deckkapseln)Rd = Rundgewinde DIN 405

Storz-adaptorswith male thread DIN ISO 228-1with metal sealing surface(suitable for end caps)Rd = round thread DIN 405

Metallisch dichtende Festkupplungen Metal sealing Storz-adaptors

Nenngröße Knagge AG Rundge- Gewicht Aluminium Messing Edelstahl

PN 16 mm ISO 228 winde Rd kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

52-C DIN 14317 66 G 2 A 50 x 1/6 0,225 00132151 7,90 00132156 33,5065 81 G 2 1/2 A 60 x 1/6 0,320 00133151 28,0065 NEN 3374 81 G 3 A 60 x 1/6 0,400 00124451 29,00 00133256 55,0075-B DIN 14318 89 G 2 1/2 A 65 x 1/6 0,400 00134151 12,50 00134156 53,00110 A DIN 14319 133 G 4 A 105 x 1/4 1,010 00135151 25,00 00135156 195,00

Storz-Festkupplungenmit Innengewinde DIN ISO 228-1mit metallischer Dichtfläche(passend zu Deckkapseln)Rd = Rundgewinde DIN 405

Storz-adaptorswith female thread DIN ISO 228-1with metal sealing surface(suitable for end caps)Rd = round thread DIN 405

Nenngröße Knagge AG Rundge- Gewicht Aluminium Messing Edelstahl

PN 16 mm ISO 228 winde Rd kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

52-C 66 G 2 50 x 1/6 0,280 00104151 13,0065 81 G 2 60 x 1/6 0,370 00106251 23,5065 81 G 2 1/2 60 x 1/6 0,450 00106151 23,50 00106156 48,0065 81 G 3 60 x 1/6 0,600 00106351 30,50

Nenngröße Außen- Gewicht Aluminium Messing Edelstahl

PN 16 Rundgewinde kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

52-C DIN 14317 Rd 50 x 1/6 0,375 00136101 9,8565 NEN 3374 Rd 60 x 1/6 0,490 00137101 19,50 00137106 54,0075-B DIN 14318 Rd 65 x 1/6 0,495 00138101 14,00 00138106 59,00110-A DIN 14319 Rd 105 x 1/4 1,230 00139101 22,00 00139106 220,00

Deckkapseln mit Dreikantmit Flachdichtring und Kette,passend zu Festkupplungen mit metallischer Dichtfläche

End caps with triangular bosswith gasket and chainSuitable for Storz adaptors with metal sealing surface

Nenngröße Aluminium Messing Edelstahl

Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

Storz C 01110220 8,00 01110221 9,00 01110222 32,00Storz B 01110223 12,50 01110224 14,00 01110225 38,00Storz A 01110226 15,00 01110227 42,00 01110228 48,00

Storz-Kupplungen mit zusätzlicher VerriegelungStorz-couplings with additional locking device

Mehrpreis ohne Kupplung Surcharge without coupling




Storz-Knaggenteile, drehbarStorz clamp fittings swivelling

12

Kupp

lung

en

Storz-Knaggenteile, drehbar mit Gewindestutzen,Innengewinde nach DIN ISO 228-1

Storz clamp fittings swivellingwith female threaded tail endDIN ISO 228-1




Nenngröße Knagge IG Baulänge Gewicht Aluminium Messing Edelstahl

PN 16 mm ISO 228 mm kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

52-C 66 G 1 1/2 45 0,380 00077401 22,5052-C 66 G 2 68 0,435 00077101 26,50 00077124 136,0075-B 89 G 2 1/2 49 0,560 00080101 24,95 00080104 164,0075-B 89 G 3 80 0,650 00080311 38,25100 115 G 4 78 1,150 00083101 55,00110-A 133 G 4 68 1,475 00084131 61,00 00083104 345,00125 148 G 4 78 1,935 00085101 99,00

Weitere Größen und Ausführungen auf Anfrage lieferbar!

Storz-Knaggenteile, drehbar mit Gewindestutzen,Außengewinde nach DIN ISO 228-1

Storz clamp fittings swivellingwith male threaded tail endDIN ISO 228-1

Nenngröße Knagge AG Baulänge Gewicht Aluminium Messing Edelstahl

PN 16 mm ISO 228 mm kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

52-C 66 G 2 A 52 0,375 00077801 19,3552-C Dichtung Silikon 66 G 2 A 52 0,380 00078301 22,0052-C 66 G 2 A 70 0,400 00077701 17,0075-B 89 G 2 1/2 A 40 0,495 00080201 22,10110-A 133 G 4 A 44 1,160 00084201 58,00125 148 G 4 A 56 1,400 00085201 99,00

Weitere Größen und Ausführungen auf Anfrage lieferbar!

Verstellbarer Schnellverschluss und Gummiprofil zur Sicherung von gekuppelten Storz-Kupplungen

Adjustable safety clamps with rubber insert to prevent unintentional opening of Storz couplings

Nenngröße Maße Gewicht

PN 16 mm kg Artikel-Nr. Euro

52-C 97 x 25 0,260 00194115 16,0075-B 125 x 25 0,280 00194715 16,85110-A 181 x 25 0,360 00194015 18,50

SicherungsschelleSafety clamps

13

Kupp

lung

en

Storz-Blindkupplungen mit KetteKnotenkette aus Stahl, verzinkt

Storz blank caps with chainchain in steel, galvanized

Nenngröße Knagge Gewicht Aluminium Messing Edelstahl

PN 16 mm kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

25-D DIN 14310 31 0,090 00140131 5,50 00140136 12,90 00140124 62,0032 44 0,115 00141131 14,90 00141136 25,8538 51 0,195 00142131 13,25 00142136 22,0045 59 0,215 00143101 16,0052-C DIN 14311/86206 66 0,355 00144131 7,20 00144136 17,20 00144124 72,0065 NEN 33 74 81 0,410 00146101 10,90 00146136 33,50 00146124 195,0075-B DIN 14312 89 0,525 00147131 10,50 00147136 32,00 00147124 108,0090 105 0,750 00150131 30,40100 115 0,950 00151101 26,50110-A DIN 14313 133 1,290 00152131 26,00 00152136 143,75 00152124 280,00125 148 1,610 00153131 45,00150 (3 Knaggen) 160 2,350 00155131 57,50250 278 7,900 00157331 945,00



25-D 31 0,090 00140161 4,2052-C 66 0,355 00144161 5,7565 81 0,410 00146161 10,0075-B 89 0,525 00147161 8,00110-A 133 1,290 00152161 16,50165 188 2,800 00156131 180,00205 220 4,220 00157131 210,00



52-C 66 0,400 00144931 90,0065 81 0,515 00146931 120,0075-B 89 0,600 00147931 95,00110-A 133 1,400 00152831 110,00


Verhindern das unbefugte Öffnen. Kette und 2 Schlüssel gehören zum Lieferumfang.

Storz blank caps with lock in alu prevent unauthorized opening, 2 keys and chain incl.

Storz-Blindkupplungen mit SchlossStorz blank caps with lock

Weitere Blindkupplungen mit Schloss bzw. Ausführungen gleichschließend auf Anfrage!

Storz-BlindkupplungenStorz blank caps




Übergangsstücke Storz auf StorzReducers Storz to Storz

14

Kupp

lung

en

Zum Verbinden von zwei unterschiedlichenNenngrößen

For connecting two different nominal sizes




Nenngröße Knagge Hinweis Gewicht Aluminium Messing Edelstahl


38 / 25-D 51 x 31 drehbar 0,230 00160331 36,0052-C / 25-D DIN 14341 66 x 31 drehbar 0,320 00160101 17,25 00160106 57,50 00160524 182,0052-C / 32 66 x 44 starr 0,350 00165101 39,0052-C / 38 66 x 51 starr 0,375 00166101 39,0065 / 38 81 x 51 drehbar 0,480 00168101 50,0065 / 52-C 81 x 66 starr 0,580 00169101 26,9575-B / 52-C DIN 14342 89 x 66 drehbar 0,620 00170101 20,00 00170106 69,50 00170524 215,0075-B / 65 89 x 81 starr 0,780 00171101 33,0090 / 75-B 105 x 89 starr 0,975 00173131 56,00100 / 75-B 115 x 89 drehbar 1,035 00174101 55,00110-A / 52-C 133 x 66 starr 1,620 00176301 82,00110-A / 65 133 x 81 starr 1,880 00176201 86,00110-A / 75-B DIN 14343 133 x 89 drehbar 1,510 00175131 38,00 00175524 560,00110-A / 75-B Stahlkern 133 x 89 starr 3,240 00175134 132,00110-A / 100 133 x 115 drehbar 1,870 00176131 68,00125 / 100 148 x 115 drehbar 2,160 00177201 160,00125 / 110-A 148 x 133 starr 2,970 00177131 115,00150 / 110-A 160 x 133 starr 3,630 00178301 110,00150 – 125 160 x 148 starr 4,100 00178231 320,00

Nenngröße Knagge Hinweis Gewicht Aluminium Messing Edelstahl


52-C / 25-D 66 x 31 drehbar 0,320 00160161 13,0075-B / 52-C 89 x 66 drehbar 0,620 00170161 15,50110-A / 75-B 133 x 89 drehbar 1,510 00175161 26,00 00175136 287,50


Aus Aluminium u. Pressmessing Dichtungen aus Nitril-Kautschuk

In aluminium and pressed brassSeals in nitrile rubber

Nenngröße Knagge Hinweis Gewicht

PN 16 mm kg Artikel-Nr. Euro

25-D / Schnellkupplung 31 x 40 starr 0,180 00160607 12,0052-C / Schnellkupplung 66 x 40 starr 0,360 00165507 15,00

Übergangsstück Storz – SchnellkupplungReducers Storz to quickcoupling

Kupp

lung

en

Flansche nach DIN 2501Flanges according DIN 2501

Flansch Aluminiumnach DIN 2501, PN 16mit Innen- oder Außengewinde

Flange aluminiumaccording DIN 2501, PN 16with female or male thread

Flansch Innengewinde Außengewinde Außendurch- Bohrung Lochkreis Gewicht Aluminium

PN 16 DIN ISO 228-1 DIN ISO 228-1 messer mm mm kg Artikel-Nr. Euro

DN 50 G 2 165 4 x 18 mm 125 1,000 01204660 34,00DN 50 G 2 A 165 4 x 18 mm 125 1,000 02106630 22,00DN 65 G 2 1/2 185 4 x 18 mm 145 1,480 01204661 46,00DN 65 G 2 1/2 A 185 4 x 18 mm 145 1,000 02106611 46,00DN 80 G 2 1/2 200 8 x 18 mm 160 1,500 01204662 48,00DN 80 G 2 1/2 A 200 8 x 18 mm 160 1,600 01204659 59,50DN 80 G 3 A 200 8 x 18 mm 160 1,500 01106642 62,00DN 100 G 4 220 8 x 18 mm 180 1,600 01204663 85,00DN 100 G 4 A 220 8 x 18 mm 180 1,900 02106620 85,00DN 100 G 4 1/2 220 8 x 18 mm 180 1,500 01204664 98,00DN 100 G 4 1/2 A 220 8 x 18 mm 180 1,830 01204669 98,00DN 125 G 5 A 250 8 x 18 mm 210 3,200 01106670 142,00DN 150 G 6 285 8 x 22 mm 240 2,400 01204665 95,00DN 150 G 6 A 285 8 x 22 mm 240 3,900 01204667 128,00DN 200 G 8 A 340 12 x 22 mm 295 6,700 01204668 210,00

Flansch Stahl verz.nach DIN 2501, PN 16mit Innen- oder Außengewinde

Flange steel galvanized according DIN 2501, PN 16with female or male thread

Flansch Innengewinde Außendurch- Bohrung Lochkreis Gewicht Stahl verz.

PN 16 DIN ISO 228-1 messer mm mm kg Artikel-Nr. Euro

DN 25 G 1 115 4 x 16 mm 85 1,100 01204639 25,00DN 50 G 2 165 4 x 18 mm 125 2,500 01204640 32,00DN 65 G 2 1/2 185 4 x 18 mm 145 3,200 01204641 42,00DN 80 G 3 200 8 x 18 mm 160 4,200 01204642 48,00DN 100 G 4 220 8 x 18 mm 180 4,500 01204643 72,00

15unverbindliche Preisempfehlung

Übergangsstücke Storz auf FlanschReducers Storz adaptor to flange

16

Kupp

lung

en


Gewinde Gewinde Außen- Ø Länge Gewicht

Außen Außen mm mm kg Artikel-Nr. Euro

G 1 1/2 A G 1 A 48 28 0,120 01106701 15,20G 1 1/2 A G 1 1/4 A 48 34 0,060 01106715 23,50G 1 1/2 A G 1 1/2 A 48 42 0,040 01106716 23,50G 2 A G 1 1/4 A 60 50 0,140 01106702 23,50G 2 A G 1 1/2 A 74 45 0,210 01106703 18,00G 2 A G 2 A 75 43 0,080 01106704 11,00G 2 1/2 A G 2 A 75 38 0,125 01106705 22,50G 2 1/2 A G 2 1/2 A 80 50 0,190 01106706 16,00G 3 A G 2 1/2 A 88 48 0,190 01106707 27,00G 3 A G 3 A 88 45 0,190 01106522 22,00G 4 A G 2 1/2 A 113 55 0,280 01106709 39,00G 4 A G 3 A 113 55 0,300 01106711 46,50G 4 A G 4 A 113 45 0,300 01106712 41,00G 4 1/2 A G 2 1/2 A 126 55 0,410 01106713 56,00G 5 A G 4 A 138 56 0,560 01106714 79,50G 6 A G 5 A 165 57 1,140 01106717 94,00

Übergangsstücke Storz auf FlanschFlansch nach DIN 2501 PN 16

Reducers Storz adaptor to flangeFlange acc. to DIN 2501 PN 16

Nenngröße Knagge Flansch Lochkreis Gewicht Aluminium Stahl verz. Edelstahl

Storz PN 16 mm kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

25-D 31 DN 25 85 0,450 00180131 28,00 00180135 26,00 00180164 115,0052-C 66 DN 50 125 1,100 00183101 36,00 00183105 34,00 00183164 140,0052-C 66 DN 80 160 1,600 00183201 75,0065 81 DN 65 145 1,400 00184601 60,00 00184605 54,0075-B 89 DN 65 145 1,750 00184101 64,00 00184105 58,0075-B 89 DN 80 160 1,750 00185101 67,00 00185105 61,00 00185164 240,0075-B 89 DN 100 180 2,400 00185201 165,00100 115 DN 100 180 2,400 00186431 94,00 00186435 90,00110-A 133 DN 100 180 2,905 00186131 85,00 00186135 80,00 00186124 395,00110-A 133 DN 125 210 3,200 00188131 280,00125 148 DN 125 210 3,700 00187131 175,00150 160 DN 150 240 5,400 00189431 185,00205 (PN 10) 220 DN 200 295 8,900 00190131 480,00

Flansch aus AluminiumDichtung aus Nitril-Kautschuk

Flansch aus Stahl verz.Dichtung aus Nitril-Kautschuk

Flansch aus EdelstahlDichtung aus Viton

Außengewinde auf Außengewinde (Nippel) Male thread to male thread

Gewinde-Übergangsstücke aus AluminiumThreaded Adapters

17

Kupp

lung

en

Innengewinde auf Außengewinde (Muffennippel) Female thread to male thread

Innengewinde auf Innengewinde (Muffe) Female thread to female thread

Gewinde-Übergangsstücke aus AluminiumThreaded Adapters


Innen Innen mm mm kg Artikel-Nr. Euro

G 1 1/2 G 1 55 35 0,130 01106770 18,00G 2 G 1 1/4 74 48 0,140 01106771 24,00G 2 G 1 1/2 74 45 0,130 01106615 19,50G 2 G 2 75 38 0,130 01109288 20,50G 2 G 3 80 45 0,350 01106779 25,00G 2 1/2 G 2 102 48 0,150 01106774 21,00G 2 1/2 G 2 1/2 87 40 0,220 01106517 24,50G 2 1/2 G 4 85 40 0,380 01106780 42,00G 3 G 2 1/2 105 48 0,190 01106613 24,50G 3 G 3 110 45 0,250 01106781 29,00G 3 G 4 120 48 0,340 01106782 42,00G 4 G 4 134 45 0,350 01106777 39,50G 4 1/2 G 4 148 52 0,350 01106778 46,00G 5 G 4 152 58 0,800 01106589 79,00


Innen Außen mm mm kg Artikel-Nr. Euro

G 1 G 1 1/4 A 45 19 0,050 01106731 18,00G 1 G 1 1/2 A 48 22 0,060 01106755 21,00G 1 G 2 A 60 22 0,050 01106756 21,00G 1 1/4 G 1 A 50 33 0,050 01106732 21,00G 1 1/2 G 2 A 60 56 0,050 02106596 19,50G 1 1/2 G 1 1/4 A 56 38 0,070 01106734 21,00G 1 1/2 G 2 A 62 26 0,065 01106591 21,50G 2 G 1 A 68 56 0,090 01106736 21,00G 2 G 1 1/4 A 68 39 0,090 01106737 24,00G 2 G 1 1/2 A 70 44 0,180 01106735 23,50G 2 G 2 A 74 46 0,090 01106738 24,00G 2 G 2 1/2 A 75 36 0,125 01106616 22,50G 2 1/2 G 1 1/2 A 85 54 0,170 01106740 29,00G 2 1/2 G 2 A 85 54 0,200 01106741 29,00G 2 1/2 G 2 1/2 A 86 48 0,200 01106742 29,00G 2 1/2 G 3 A 90 24 0,110 01106743 33,00G 2 1/2 G 4 A 113 65 0,300 01106744 33,00G 3 G 2 A 98 50 0,370 01106745 21,00G 3 G 2 1/2 A 95 48 0,280 01106746 20,50G 3 G 4 A 113 27 0,400 01106747 50,00G 4 G 2 1/2 A 127 65 0,300 01106748 50,00G 4 G 3 A 127 55 0,700 01106749 58,00G 4 G 4 1/2 A 126 28 0,180 01106750 54,00G 4 G 5 A 139 43 0,800 01106757 84,00G 4 G 5 A 139 50 1,500 01106751 62,00G 4 G 6 A 164 43 0,860 01106752 94,00G 4 1/2 G 4 A 144 53 0,420 01106753 62,00G 4 1/2 G 5 A 149 43 0,790 01106758 80,00G 5 G 4 A 148 63 0,800 00096301 83,00G 5 G 4 1/2 A 152 56 0,910 01106759 85,00G 5 G 6 A 164 38 0,500 01106754 96,00


Kupplungsschlüssel für Storz-KupplungenSpanner wrenches for Storz-couplings

18

Kupp

lung

en

Für Standard- und DIN-Größen,aus Stahl nach DIN 17200 verzinkt,mit Kälteschutz aus Kunststoff.Alternativ: Temperguss, Aluminium.

For standard and DIN sizes, in steel acc.to DIN 17200, galvanised, with gripin plastic or in malleable iron, aluminium.


Nenngröße Werkstoff Gewicht

Storz kg Artikel-Nr. Euro

65 / 38 Temperguss 0,260 00198220 8,00B – C Temperguss 0,410 00198200 4,00B – C Stahl verzinkt mit Kälteschutz DIN 14822 0,275 00198605 7,90A – B – C Temperguss 0,800 00198100 7,25A – B – C Stahl verzinkt mit Kälteschutz DIN 14822 0,670 00198505 13,25DN 100 – 150 Aluminium 0,420 00198301 19,90

Länge Breite Höhe Gewicht

mm mm mm kg Artikel-Nr. Euro

200 22 22 0,200 01110200 14,00

Sperringentferner aus Stahlglanzvernickelt, rostgeschütztGriff aus Holz.Dient zum leichteren Ein- und Ausbauvon Sperringen.

Circlip remover in steel, galvanisedServes an easier assembly anddisassembly of the circlips.

Nenngröße Gewicht

kg Artikel-Nr. Euro

52-C 0,075 00192105 4,8075-B 0,125 00192405 5,3075-B / 110-A 0,245 00192805 5,80

Halterung für Storz-Kupplungen und Armaturen mit Storz-Kupplungen.Zur Befestigung haben die Haltescheiben 2 bzw. 4 Bohrungen für Befestigungsschrauben.

Support for Storz couplings and fittingsdisassembly of the circlipswith Storz couplings.They have 2 or 4 bores for fixing screws.

Haltescheiben für Storz-ArmaturenMounting brackets for Storz fittings

Zur Reparatur von Feuerlöschschläuchen For the repair of fire hoses

SchlauchreparaturhülsenHose sleeves

Nenngröße Länge Breite Höhe Gewicht Aluminium

mm mm mm kg Artikel-Nr. Euro

25-D 62 25 25 0,030 00193101 8,5042-C 89 42 42 0,068 00193201 8,6552-C 80 52 52 0,090 00193401 8,6575-B 80 75 75 0,110 00193701 11,75100-A 120 100 100 0,470 00193801 22,00110-A 120 110 110 0,580 00193901 25,00

19

Kupp

lung

en

Druckbetrieb For delivery couplings

Dichtringe für Storz-KupplungenSeals for Storz couplings

Nenngröße Abmessung Gewicht Nitril-Kautschuk

a x d x h (mm) kg Artikel-Nr. Euro

52-C DIN 14302 60 x 47 x 10,5 0,010 01105102 0,3565 75 x 60 x 10,5 0,010 01105121 0,7575-B DIN 14303 82 x 67 x 10 0,015 01105130 0,50100 106 x 93 x 10,5 0,024 01105183 2,50

Gewinde-Flachdichtungaus Nitril-Kautschukfür Storz-Festkupplungen mit Innengewinde

Flat gasketsin nitrile rubberfor female threaded Storz adaptors

Nenngröße Abmessung Gewicht Nitril-Kautschuk

a x d x h (mm) kg Artikel-Nr. Euro

G 1 DIN 14306 20 x 33 x 3 0,002 01404119 0,25G 1 1/4 32 x 42 x 3 0,003 01404200 0,60G 1 1/2 41 x 48 x 3 0,003 01404210 0,40G 2 DIN 14307 47 x 60 x 3 0,004 01404680 0,30G 2 1/2 DIN 14308 66 x 76 x 3 0,005 01404440 0,45G 3 78 x 88 x 3 0,006 01404505 0,60G 4 100 x 113 x 3 0,009 01404550 0,80G 4 1/2 DIN 14309 105 x 126 x 3 0,017 01404590 0,90G 5 118 x 138 x 3 0,017 01404620 2,00G 6 152 x 164 x 4 0,019 01404650 5,00

Druck- und Saugbetrieb For delivery and suction couplings

Nitril-KautschukNitrile rubber

Silikon-KautschukSilcone

VitonViton

Nenngröße Abmessung Gewicht Nitril-Kautschuk Silikon-Kautschuk Viton

a x d x h (mm) kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

25-D DIN 14301 29 x 18 x 9 0,004 01105031 0,30 01105220 3,5032 39 x 25 x 9,5 0,010 01105230 0,9538 46 x 32 x 9,8 0,008 01105250 0,9545 51 x 38 x 9 0,009 01105080 1,9052-C DIN 14321 60 x 47 x 10 0,013 01105282 0,40 01105283 0,80 01105281 6,2065 NENORM 75 x 60 x 10 0,015 01105310 1,20 01105311 18,0075-B DIN 14322 82 x 67 x 10,5 0,020 01105321 0,60 01105322 1,50 01105323 8,5090 98 x 93 x 10 0,023 01105360 2,00100 108 x 93 x 10 0,025 01105371 2,95 01105384 26,00110-A DIN 14323 124 x 102 x 12 0,045 01105381 1,45 01105382 3,00 01105383 21,65125 139 x 117 x 12,5 0,050 01105405 4,05150 152 x 132 x 11,5 0,050 01105403 4,85165 177 x 152 x 12,5 0,075 01105411 12,00205 211 x 187 x 16 0,110 01105430 19,95250 268,5 x 240 x 17 0,150 01105429 29,95


Schnellkupplungen aus MessingQuick couplings in brass

20

Kupp

lung

en

Schlauchkupplungen Hose coupling


Gewicht ohne Feststellring drehbare Tülle

kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

Schlauchstück 3/8" 0,080 01106518 1,85Schlauchstück 1/2" 0,080 01106532 1,75 01106557 3,90Schlauchstück 5/8" 0,080 01106519 2,15Schlauchstück 3/4" 0,090 01106527 1,95 01106558 4,75Schlauchstück 1" 0,080 01106538 2,45 01106559 5,85Schlauchstück 1 1/4" 0,080 01106533 3,40Schlauchstück 1 1/2" 0,080 01106539 4,10

Festkupplungenmit Außengewinde ISO 228

Adapter with male thread

ohne Feststellring mit Feststellring

Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

Gewindestück G 3/8 A 01106542 1,85Gewindestück G 1/2 A 01106543 1,80Gewindestück G 3/4 A 01106544 1,80 01106548 12,00Gewindestück G 1 A 01106545 1,85 01106549 13,00Gewindestück G 1 1/4 A 01106525 2,60Gewindestück G 1 1/2 A 01106529 3,10

Festkupplungenmit Innengewinde ISO 228

Adapter with female thread

Gewicht ohne Feststellring

kg Artikel-Nr. Euro

Gewindestück G 3/8 0,080 01106541 2,05Gewindestück G 1/2 0,080 01106534 1,80Gewindestück G 3/4 0,080 01106535 1,80Gewindestück G 1 0,080 01106526 1,90Gewindestück G 1 1/4 0,240 01106528 2,75Gewindestück G 1 1/2 0,240 00158136 3,20


21

Kupp

lung

en

Schnellkupplungen aus MessingQuick couplings in brass

Dichtungfür Schnellkupplungen

Seal for Quick coupling

Messing

Artikel-Nr. Euro

Dichtung für Schnellkupplung 01106501 0,25

Blindkupplungfür Schnellkupplungen

Cap for Quick coupling

Messing

Artikel-Nr. Euro

Blindkupplung für Schnellkupplung 01106502 1,75

Verteiler/Sammelstückmit Schnellkupplungen

Siameses with Quick couplings

Messing

Artikel-Nr. Euro

Verteiler/Sammelstück mit Schnellkupplungen 01106503 12,00

Messing-Spritzemit Schnellkupplung

Brass nozzle with Quick coupling

Messing

Artikel-Nr. Euro

Messing-Spritze 1/2" mit Schnellkupplung 00551406 8,00Messing-Spritze 3/4" mit Schnellkupplung 00551506 10,50Messing-Spritze 1" mit Schnellkupplung 00551606 16,20

Messing-Spritze Brass nozzle

Messing

Artikel-Nr. Euro

Messing-Spritze 1/2" Tülle 00551116 8,00Messing-Spritze 3/4" Tülle 00551216 11,50Messing-Spritze 1" Tülle 00551316 23,50

unverbindliche Preisempfehlungaus Messing

Dichtung aus Nitril-Kautschuk

OhneAbbildung

OhneAbbildung

OhneAbbildung

OhneAbbildung

TankwagenkupplungenTankwagen couplings

22

Kupp

lung

en

Tankwagenkupplung VKVaterteil / Kurvenstück

Tankwagen coupling VK male part

aus MessingDichtung aus Vulkollan

aus EdelstahlDichtung aus Teflonunverbindliche Preisempfehlung

Nenngröße Innengewinde Messing Edelstahl

ISO 228 Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

VK 50 G 2 00159126 12,50 00159124 22,00VK 80 G 3 00159226 23,00 00159224 38,00VK 100 G 4 00159326 58,00 00159324 180,00

Tankwagenkupplung MKMutterteil / Kronenring + Spannringhebel

Tankwagen coupling MK female part



MK 50 G 2 00159426 42,00 00159424 54,00MK 80 G 3 00159526 65,00 00159524 88,00MK 100 G 4 00159626 150,00 00159624 390,00

TankwagenkupplungKronenring

Tankwagen coupling crown ring



50 G 2 00159726 14,00 00159724 25,0080 G 3 00159626 24,00 00159824 40,00

TankwagenkupplungSpannringhebel

Tankwagen coupling Locking collar lever

Nenngröße Messing Edelstahl


50 00159726 28,00 00159924 28,0080 00159826 39,00 00159024 54,00

23

Kupp

lung

en

aus MessingDichtung aus Perbunan

aus EdelstahlDichtung aus Hypalon

TankwagenkupplungenTankwagen couplings

Tankwagenkupplung MBMutter-Blindkappe

Tankwagen coupling MB female cap



MB 50 00158526 22,00 00158524 20,00MB 80 00158626 36,00 00158624 38,00MB 100 auf Anfrage

Tankwagenkupplung VBVater-Blindstopfen

Tankwagen coupling VB male plug



VB 50 00158826 18,00 00158824 17,00VB 80 00158926 32,00 00158924 30,00VB 100 auf Anfrage

Übergangsstücke Storz – MilchrohrAußengewinde auf Storz

Adapter Storz – Milchrohrmale thread to Storz

Übergangsstücke Storz – MilchrohrAdapter Storz – Milchrohr

Nenngröße Außengewinde Storz Edelstahl

Artikel-Nr. Euro

DN 50 Rd 78x1/6 C 00724111 165,00DN 65 Rd 95x1/6 B 00724211 260,00DN 80 Rd 110x1/4 B 00724311 295,00DN 100 Rd 130x1/4 A 00724411 580,00

Übergangsstücke Storz – MilchrohrInnengewinde auf Storz

Adapter Storz – Milchrohrfemale to Storz

Nenngröße Außengewinde Storz Edelstahl

Artikel-Nr. Euro

DN 50 Rd 78x1/6 C 00724121 142,00DN 65 Rd 95x1/6 B 00724221 260,00DN 80 Rd 110x1/4 B 00724321 299,00DN 100 Rd 130x1/4 A 00724421 680,00

Weitere Ausführung auf Anfrage lieferbar!


Kamlock-FestkupplungCamlock couplings

24

Kupp

lung

en

Kamlock-Festkupplung Typ AVaterteil IG nach MIL

Camlock coupling Type Amale part with female thread


Typ Innengewinde Aluminium PP Messing Edelstahl

Artikel-Nr Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

A G 1/2 00560001 4,00 00560009 1,60 00566006 3,95 00560004 10,80A G 3/4 00560101 4,00 00560109 1,60 00566106 4,95 00560104 11,00A G 1 00560201 4,20 00560209 1,80 00566206 6,20 00560204 12,80A G 1 1/4 00560301 5,00 00560309 3,10 00566306 9,00 00560304 19,35A G 1 1/2 00560401 5,50 00560409 3,10 00566406 11,50 00560404 22,00A G 2 00560501 6,50 00560509 4,20 00566506 13,00 00560504 26,80A G 2 1/2 00560801 10,50 00566806 22,50 00560804 43,50A G 3 00560601 10,50 00560609 8,00 00566606 22,50 00560604 48,50A G 4 00560701 17,00 00566706 39,00 00560704 74,00

Kamlock-Festkupplung Typ DMutterteil IG nach MIL

Camlock coupling Type Dfemale part with female thread

Typ Innengewinde Aluminium PP Messing Edelstahl


D G 1/2 00563001 8,50 00563009 5,40 00563006 10,00 00563004 18,00D G 3/4 00563101 8,50 00563109 5,40 00563106 12,35 00563104 20,00D G 1 00563201 10,25 00563209 6,80 00563206 14,50 00563204 22,20D G 1 1/4 00563301 10,80 00563309 10,80 00563306 17,50 00563304 32,50D G 1 1/2 00563401 10,80 00563409 10,80 00563406 19,00 00563404 39,95D G 2 00563501 12,50 00563509 14,50 00563506 22,50 00563504 44,50D G 2 1/2 00563801 18,50 00563806 32,00 00563804 54,00D G 3 00563601 20,00 00563609 19,50 00563606 36,80 00563604 74,00D G 4 00563701 27,50 00563706 56,50 00563704 76,00

Kamlock-Festkupplung Typ BMutterteil AG nach MIL

Camlock coupling Type Bfemale part with male thread

Typ Außengewinde Aluminium PP Messing Edelstahl


B G 1/2 A 00564001 9,00 00564009 5,20 00564006 9,00 00564004 19,50B G 3/4 A 00564101 8,50 00564109 5,20 00564106 11,50 00564104 19,80B G 1 A 00564201 9,00 00564209 6,20 00564206 11,50 00564204 22,30B G 1 1/4 A 00564301 11,00 00564309 10,50 00564306 15,50 00564304 30,50B G 1 1/2 A 00564401 10,80 00564409 10,50 00564406 19,50 00564404 36,00B G 2 A 00564501 13,00 00564509 13,50 00564506 23,00 00564504 45,00B G 2 1/2 A 00564801 17,50 00564806 30,00 00564804 54,00B G 3 A 00564601 18,00 00564609 18,00 00564606 37,00 00564604 74,00B G 4 A 00564701 27,00 00564706 52,00 00564704 118,00

Kamlock-Schlauchkupplung Typ CMutterteil Schlauchstutzen nach MIL

Camlock coupling Type Cfemale part with hose tail

Typ Stutzen Aluminium PP Messing Edelstahl


C 1/2" 00565001 7,60 00565009 5,50 00565006 9,20 00565004 19,00C 3/4" 00565101 7,40 00565109 5,50 00565106 11,20 00565104 19,30C 1" 00565201 9,20 00565209 6,50 00565206 13,50 00565204 20,80C 1 1/4" 00565301 9,75 00565309 10,20 00565306 15,00 00565304 29,50C 1 1/2" 00565401 10,80 00565409 10,20 00565406 20,00 00565404 34,50C 2" 00565501 12,00 00565509 14,00 00565506 23,00 00565504 40,00C 2 1/2" 00565801 19,00 00565806 32,50 00565804 54,00C 3" 00565601 19,00 00565609 18,80 00565606 42,50 00565604 83,00C 4" 00565701 29,90 00565706 58,00 00565704 119,00

Typ A Typ B Typ C Typ D

25

Kupp

lung

en

Kamlock-FestkupplungCamlock couplings

Kamlock-Blindkupplung Typ DPVaterteil Blindstopfen nach MIL

Camlock coupling Type DPmale part plug

Typ Größe Aluminium PP Messing Edelstahl


DP 1/2" 00566009 1,30 00566006 4,95 00566004 11,00DP 3/4" 00566101 4,50 00566109 1,30 00566106 6,00 00566104 11,20DP 1" 00566201 4,90 00566209 1,60 00566206 8,40 00566204 13,35DP 1 1/4" 00566301 4,90 00566309 1,60 00566306 8,60 00566304 18,00DP 1 1/2" 00566401 4,90 00566409 2,10 00566406 8,90 00566404 19,50DP 2" 00566501 5,20 00566509 3,65 00566506 10,95 00566504 22,50DP 2 1/2" 00566801 8,50 00566806 15,50 00566804 34,50DP 3" 00566601 7,50 00566609 4,95 00566606 18,80 00566604 45,50DP 4" 00566701 11,00 00566706 27,60 00566704 55,00

Kamlock-Schlauchkupplung Typ EVaterteil Schlauchstutzen nach MIL

Camlock coupling Type Emale part with hose tail

Typ Stutzen Aluminium PP Messing Edelstahl


E 1/2" 00562001 5,40 00562009 1,60 00562006 5,80 00562004 10,80E 3/4" 00562101 5,00 00562109 1,60 00562106 6,80 00562104 10,95E 1" 00562201 4,80 00562209 1,60 00562206 8,00 00562204 15,00E 1 1/4" 00562301 6,00 00562309 3,50 00562306 22,50 00562304 25,00E 1 1/2" 00562401 5,30 00562409 3,50 00562406 11,80 00562404 24,60E 2" 00562501 7,50 00562509 4,20 00562506 18,00 00562504 34,00E 2 1/2" 00562801 12,00 00562806 22,50 00562804 46,50E 3" 00562601 12,50 00562609 6,80 00562606 33,50 00562604 64,00E 4" 00562701 19,95 00562607 60,00 00562704 93,00

Kamlock-Festkupplung Typ FVaterteil AG nach MIL

Camlock coupling Type Fmale part with male thread

Typ Außengewinde Aluminium PP Messing Edelstahl


F G 1/2 A 00561001 5,00 00561009 1,60 00561006 4,95 00561004 10,50F G 3/4 A 00561101 5,50 00561109 1,60 00561106 6,00 00561104 10,80F G 1 A 00561201 5,50 00561209 1,60 00561206 6,60 00561204 17,80F G 1 1/4 A 00561301 5,95 00561309 2,90 00561306 10,20 00561304 23,60F G 1 1/2 A 00561401 5,95 00561409 2,90 00561406 13,60 00561404 32,50F G 2 A 00561501 7,60 00561509 3,90 00561506 17,00 00561504 38,50F G 2 1/2 A 00561801 13,00 00561806 23,80 00561804 53,00F G 3 A 00561601 13,50 00561609 6,40 00561606 32,00 00561604 66,00F G 4 A 00561701 22,00 00561706 45,00 00561704 99,00

Kamlock-Blindkupplung Typ DCMutterteil Blindkappe nach MIL

Camlock coupling Type DCfemale part cap

Typ Größe Aluminium PP Messing Edelstahl


DC 1/2" 00567001 6,50 00567009 5,30 00567006 10,20 00567004 17,50DC 3/4" 00567101 7,20 00567109 5,30 00567106 12,80 00567104 18,00DC 1" 00567201 8,00 00567209 6,30 00567206 11,30 00567204 19,40DC 1 1/4" 00567301 8,50 00567309 6,30 00567306 15,00 00567304 26,50DC 1 1/2" 00567401 10,00 00567409 9,80 00567406 17,80 00567404 35,50DC 2" 00567501 10,50 00567509 13,00 00567506 20,50 00567504 39,00DC 2 1/2" 00567801 15,00 00567806 25,20 00567804 46,00DC 3" 00567601 16,00 00567609 16,80 00567606 33,50 00567604 59,00DC 4" 00567701 18,00 00567706 42,50 00567704 78,00

Typ E Typ F Typ DC Typ DP


Kupplungssystem-PerrotCardan couplings

26

Kupp

lung

en

Kupplungssystem-PerrotKardan-V-Teil mit gesickter Schlauchtülle (KVS-SI)

Cardan couplingsmale with hose tail


Maß 50x50 70x70 89x75 89x80 89x90 108x75

Art.-Nr. 00555104 00555204 00555304 00555404 00555504 00555604Preis 7,80 16,50 19,95 19,95 19,95 26,00

Maß 108x100 108x110 133x125 159x150 216x200

Art.-Nr. 00555704 00555804 00555904 00556104 00056204Preis 22,50 28,00 32,00 36,00 185,00

Kardan-M-Teil mit gesickter Schlauchtülle (KMS-SI) Cardan female with hose tail

Maß 50x50 70x70 89x75 89x80 89x90 108x75

Art.-Nr. 00555124 00555224 00555324 00555424 00555524 00555624Preis 17,50 36,50 39,50 39,50 39,50 52,00

Maß 108x100 108x110 133x125 159x150 216x200

Art.-Nr. 00555724 00555824 00555924 00556124 00556224Preis 48,00 55,00 82,00 94,00 350,00

Reduzierstücke Cardan ReducerGröße M89-V50 M50-V89 M108-V89 M89-V108 M133-V89 M89-V133 M133-V108

Art.-Nr. 01127060 01127061 01127062 01127063 01127064 01127065 01127066Preis 80,00 80,00 118,00 105,00 138,00 130,00 158,00

Größe M108-V133 M159-V108 M108-V159 M159-V133 M133-V159 M159-V216

Art.-Nr. 01127067 01127068 01127069 01127070 01127071 01127072Preis 140,00 190,00 170,00 199,00 185,00 410,00

V-Teil mit Gewindestutzen (VT) Cardan male with male threadGröße 50x1 1/2" 50 x 2" 70 x 2" 89x2 1/2" 89 x 3"

Art.-Nr. 00555114 00555214 00555314 00555414 00555514Preis 16,00 18,00 21,50 42,00 38,00

Größe 108 x 3" 108 x 4" 133 x 4" 133 x 5" 159 x 4" 159 x 6"

Art.-Nr. 00555614 00555714 00555814 00555914 00556114 00556214Preis 46,00 46,00 68,00 49,00 72,00 68,00

M-Teil mit Gewindestutzen (MT) Cardan female with male threadGröße 50x1 1/2" 50 x 2" 70 x 2" 89x2 1/2" 89 x 3"

Art.-Nr. 00555134 00555234 00555334 00555434 00555534Preis 24,00 28,00 50,00 62,00 58,00

Größe 108 x 3" 108 x 4" 133 x 4" 133 x 5" 159 x 4" 159 x 6"

Art.-Nr. 00555634 00555734 00555834 00555934 00556134 00556234Preis 71,00 71,00 99,00 99,00 152,00 125,00

Abb. A Abb. B Abb. C Abb. D Abb. E

Abb. A

Abb. B

Abb. C

Abb. D

Abb. E

27

Kupp

lung

en

Instantaneous Druck-Kupplungen

Lieferung: Paarweise

Instantaneous delivery hose couplings

Delivery: in pairs

BS 336 Instantaneous Kupplungen/CouplingsBS 336 Instantaneous Couplings

Nenngröße Schlauch- Hinweis Gewicht Aluminium Messing

Zoll mm Innen Ø kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

1 1/2" 38 1 1/2" BS 336 gezahnt 0,410 00732141 46,00 00732148 69,002 1/2" 38 1 1/2" BS 336 zwei-Rillen 0,950 00732151 26,00 00732108 78,002 1/2" 45 1 3/4" BS 336 zwei-Rillen 1,000 00732251 26,00 00732208 78,002 1/2" 52 2" BS 336 zwei-Rillen 0,960 00732351 26,00 00732308 85,002 1/2" 65 2 1/2" BS 336 zwei-Rillen 0,980 00732451 22,00 00732408 74,002 1/2" 70 2 3/4" BS 336 zwei-Rillen 1,050 00732501 29,00 00732508 83,00

Instantaneous BS 336Mutterteil-Festkupplungmit BSP Innen- oder Außengewinde

Instantaneous female adaptorswith BSP female or male thread

Nenngröße Innengewinde Außengewinde Gewicht Aluminium Messing

Zoll DIN ISO 228-1 DIN ISO 228-1 kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

1 1/2" G 1 1/2 0,300 00736141 30,00 00736148 64,001 1/2" G 2 0,285 00736341 30,00 00736348 64,002 1/2" G 2 0,650 00736301 31,00 00736308 74,002 1/2" G 2 1/2 0,600 00736401 31,00 00736408 67,001 1/2" G 1 1/2 A 0,300 00738141 34,00 00738148 64,002 1/2" G 2 A 0,600 00738301 34,50 00738308 74,002 1/2" G 2 1/2 A 0,600 00738401 34,50 00738408 70,00

Instantaneous BS 337Vaterteil-Festkupplungmit BSP Innen- oder Außengewinde

Instantaneous male adaptorswith BSP female or male thread


Zoll DIN ISO 228-1 DIN ISO 228-1 kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

1 1/2" G 2 0,185 00735341 16,00 00735348 36,502 1/2" G 2 0,180 00735301 12,00 00735308 42,002 1/2" G 2 1/2 0,220 00735401 12,00 00735408 43,001 1/2" G 1 1/2 A 0,200 00737141 20,002 1/2" G 2 A 0,220 00737301 14,50 00737308 46,502 1/2" G 2 1/2 A 0,210 00737401 14,50 00737408 46,50


aus MessingDichtung aus Nitril-Kautschuk unverbindliche Preisempfehlung

BS 336 Instantaneous Kupplungen/CouplingsBS 336 Instantaneous Couplings

28

Kupp

lung

en

Instantaneous BS 336Mutterteil-Blindkupplung mit Kette

Instantaneousfemale blank caps with chain


Nenngröße Ausführung Hinweis Gewicht Aluminium Messing

Zoll kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

1 1/2" Female mit Zugknopf 0,300 00739241 35,00 00739248 64,002 1/2" Female 0,510 00739201 32,00 00739208 61,00

Instantaneous BS 336Vaterteil-Blindkupplung mit Kette

Instantaneousmale blank plugs with chain

Nenngröße Ausführung Gewicht Aluminium Messing

Zoll kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

1 1/2" Male 0,110 00739741 18,00 00739748 37,002 1/2" Male 0,250 00739701 19,00 00739708 40,50

Saugschlauch-Verschraubungenmit Rundgewinde BSRT

Lieferung: Paarweise

Suction hose couplings withround thread BSRT

Delivery: in pairs

Nenngröße Schlauch- Rundgewinde Gewicht Aluminium Messing

Zoll Innen Ø kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

3" 3" Rd 92 x 1/3" 2,100 00734151 108,004" 4" Rd 117 x 1/3" 2,910 00734351 105,00 00734358 199,005" 5" Rd 143 x 1/3" 3,600 00734551 185,005 1/2" 5 1/2" Rd 156 x 1/3" 4,750 00734751 210,00

Saug-Blinddeckel BSRTmit Innenrundgewinde und Kette

Suction blank capwith female round thread and chain

Nenngröße Innen-Rundgewinde Gewicht Aluminium Messing

Zoll BSRT kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

3" Rd 92 x 1/3" 0,650 00739911 46,004" Rd 117 x 1/3" 0,690 00739921 62,00 00739928 90,005" Rd 143 x 1/3" 1,600 00739931 65,005 1/2" Rd 156 x 1/3" 2,000 00739941 73,00 00739948 142,00

Universal-Kupplungsschlüsselfür Saugschlauch Verschraubungfür britische Kupplungen

Universal suction coupling spannerfor British standard instantaneous couplings

Nenngröße Werkstoff Gewicht

Zoll kg Artikel-Nr. Euro

3 – 5 1/2" Stahl verzinkt 1,050 00198404 35,00



29

Kupp

lung

en

Druckkupplung DSP MIT Feststellring (NF S61-704)Druck-Saugkupplung AR MITFeststellring (NF S61-705)

Delivery hose coupling DSP WITHlocking ring (NF S61-704) Delivery- and suction hose coupling AR WITH locking ring (NF S61-705)

Symmetrische Kupplungen nach Französischer NormSymmetrical couplings to French standards

Nenngröße Knagge Schlauch-Innen Ø Gewicht Aluminium Messing

PN 16 mm mm kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

DSP DN 40 55 38 0,190 00570141 25,00DSP DN 40 55 45 0,175 00570111 9,90 00570116 64,00DSP DN 65 84 70 0,345 00570311 14,50 00570316 70,00AR DN 100 123 110 1,250 00570511 35,00

DSP-Kupplung MIT Innen- oder Außengewindeund Feststellring NF S61-705AR-Kupplung MIT Innen- oder Außengewindeund Feststellring NF S61-706

Male and female threaded coupling DSPWITH locking ring NF S 61-705Male and female threaded coupling ARWITH locking ring NF S 61-706


PN 16 DIN ISO 228-1 DIN ISO 228-1 kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

DSP DN 40 G 1 1/2 0,200 00574011 20,00DSP DN 40 G 1 1/2 A 0,200 00573011 21,00DSP DN 40 G 2 0,220 00574111 28,00 00574116 auf AnfrageDSP DN 40 G 2 A 0,260 00573111 27,00DSP DN 65 G 2 0,300 00574211 40,00DSP DN 65 G 2 1/2 0,400 00574311 27,00 00574316 auf AnfrageDSP DN 65 G 2 1/2 A 0,400 00573311 24,00AR DN 100 G 4 1,100 00574511 54,00AR DN 100 G 4 A 1,200 00573511 72,00AR DN 100 G 4 1/2 1,210 00574611 96,00

DSP-Kupplung mit Innen- oder AußengewindeOHNE Feststellring NF S61-705AR-Kupplung mit Innen- oder AußengewindeOHNE Feststellring NF S61-706

Male and female threaded coupling DSPWITHOUT locking ring NF S 61-705Male and female threaded coupling ARWITHOUT locking ring NF S 61-706


PN 16 DIN ISO 228-1 DIN ISO 228-1 kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

DSP DN 40 G 1 1/2 0,095 00574021 8,90DSP DN 40 G 1 1/2 A 0,120 00573021 13,00DSP DN 40 G 2 0,150 00574121 11,50DSP DN 40 G 2 A 0,200 00573121 13,50DSP DN 65 G 2 0,250 00574221 28,50DSP DN 65 G 2 1/2 0,200 00574321 13,50DSP DN 65 G 2 1/2 A 0,200 00573321 16,00DSP DN 65 G 3 A 0,350 00574421 44,00AR DN 100 G 4 0,650 00574521 28,00AR DN 100 G 4 A 1,200 00573521 32,00AR DN 100 G 4 1/2 1,210 00574621 63,00


aus MessingDichtung aus Nitril-Kautschuk unverbindliche Preisempfehlung

Symmetrische Kupplungen nach Französischer NormSymmetrical couplings to French standards

30

Kupp

lung

en


aus MessingDichtung aus Nitril-Kautschukunverbindliche Preisempfehlung

Nenngröße Knagge Gewicht Aluminium Messing

PN 16 mm kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

DSP DN 40 55 0,180 00576011 11,50 00576016 42,00DSP DN 65 84 0,290 00576111 17,50 00576116 59,00AR DN 100 123 1,500 00576211 41,00 00576216 auf Anfrage

Blindkupplung DSP und AR MIT Feststellring und Kette

Blanking plug DSP and ARWITH locking ring and chain

Nenngröße Knagge Gewicht Aluminium Messing

PN 16 mm kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro

DSP DN 40 55 0,150 00576021 21,00DSP DN 65 84 0,220 00576121 22,00AR DN 100 123 0,650 00576221 34,00

Blindkupplung DSP und AR OHNE Feststellring und Kette

Blanking plug DSP and ARWITHOUT locking ring and chain

31

Kupp

lung

en

Druckkupplung GuilleminMIT Feststellring (Norm NF E 29-572)

Delivery hose coupling GuilleminWITH locking ring (norm NF E 29-572)




Guillemin Kupplungen nach Französischer NormGuillemin couplings to French standards

Nenngröße Knagge Schlauch-Innen Ø Gewicht Aluminium Messing EdelstahlPN 16 mm mm kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. EuroDN 20 32 25 0,050 00571041 16,00DN 40 55 45 0,150 00570041 13,50 00570046 30,50DN 50 69 51 0,300 00571241 16,00 00571246 44,00 00571244 54,00DN 50 69 55 0,300 00571341 16,50DN 65 84 65 0,350 00571441 36,00 00571446 99,00 00571444 130,00DN 65 84 70 0,450 00571541 23,00 00571546 50,00 00571544 130,00DN 80 103 75 0,700 00571641 29,00 00571646 128,00 00571644 112,00DN 80 103 90 0,700 00571741 34,00 00571746 87,00 00571744 88,00DN 100 123 100 1,000 00571841 52,00 00571846 195,00 00571844 220,00DN 100 123 110 1,100 00571941 62,00 00571946 148,00 00571944 225,00

Guillemin-Kupplungmit Innen- oder AußengewindeMIT Feststellring Norm NF E 03-005

Guillemin couplingmale and female threadedWITH locking ring norm NF E 03-005

Nenngröße Innengewinde Außengewinde Gewicht Aluminium Messing EdelstahlPN 16 DIN ISO 228-1 DIN ISO 228-1 kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. EuroDN 20 G 3/4 0,070 00572071 29,00DN 20 G 3/4 A 0,070 00572081 29,00DN 25 G 1 0,090 00572171 32,00DN 25 G 1 A 0,090 00572181 32,00DN 40 G 1 1/2 0,205 00572271 26,00DN 40 G 1 1/2 A 0,150 00572281 22,00DN 40 G 2 0,240 00572371 32,00DN 50 G 2 0,340 00572471 21,00 00572476 62,00 00572474 68,00DN 50 G 2 A 0,250 00572481 16,00 00572486 46,00 00572484 69,00DN 65 G 2 0,350 00572571 32,00DN 65 G 2 1/2 0,450 00572671 32,50DN 65 G 2 1/2 A 0,320 00572681 29,90DN 80 G 2 1/2 0,600 00572771 42,00DN 80 G 3 0,725 00572871 32,00 00572876 89,50 00572874 104,00DN 80 G 3 A 0,500 00572881 26,00 00572886 79,50 00572884 106,00DN 100 G 4 1,100 00572971 49,50 00572976 168,00 00572974 178,00DN 100 G 4 A 0,820 00572981 46,00 00572986 155,00 00572984 168,00

Guillemin-Kupplungmit Innen- oder AußengewindeOHNE Feststellring Norm NF E 03-005

Guillemin couplingmale and female threadedWITHOUT locking ring norm NF E 03-005

Nenngröße Innengewinde Außengewinde Gewicht Aluminium Messing EdelstahlPN 16 DIN ISO 228-1 DIN ISO 228-1 kg Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. Euro Artikel-Nr. EuroDN 20 G 3/4 0,040 00572061 16,00DN 25 G 1 0,040 00572161 16,00DN 25 G 1 A 0,050 00572191 16,00DN 40 G 1 1/2 0,075 00572261 9,50 00572266 28,00DN 40 G 2 0,155 00572361 19,90 00572366 58,00DN 50 G 2 0,160 00572461 7,95 00572466 32,00 00572464 39,00DN 50 G 2 A 0,150 00572491 10,50 00572496 29,50 00572494 52,00DN 65 G 2 1/2 0,150 00572661 12,00 00572666 32,50 00572664 62,00DN 65 G 2 1/2 A 0,150 00572691 12,00 00572696 38,00 00572694 66,00DN 80 G 3 0,250 00572861 12,50 00572866 49,50 00572864 82,00DN 80 G 3 A 0,300 00572891 14,00 00572896 54,00 00572894 81,50DN 100 G 4 0,400 00572961 19,90 00572966 69,50 00572964 108,00DN 100 G 4 A 0,600 00572991 24,50 00572996 88,00 00572994 125,00


32

Kupp

lung

en




Guillemin Kupplungen nach Französischer NormGuillemin couplings to French standards

Blindkupplung GuilleminMIT Feststellring und KetteNorm: NF E 29-572

Blanking plug GuilleminWITH locking ring and chainNorm: NF E 29-572



DN 20 32 0,600 00572001 12,00DN 25 37,5 0,100 00572101 13,00DN 40 55 0,150 00572201 11,20 00572206 22,00DN 50 69 0,200 00572401 9,20 00572406 27,50 00572404 54,00DN 65 84 0,250 00572501 18,00 00572506 39,90DN 80 103 0,500 00572701 17,00 00572606 54,50 00572604 56,00DN 100 123 0,900 00572901 25,00 00572906 92,50 00572904 150,00

Blindkupplung GuilleminOHNE Feststellring und KetteNorm: NF E 29-572

Blanking plug GuilleminWITHOUT locking ring and chainNorm: NF E 29-572



DN 50 69 0,125 00572411 14,95DN 65 84 0,165 00572511 18,50DN 80 103 0,250 00572611 39,50DN 100 123 0,420 00572911 42,00

Für das Feuerwehrwesen werden die Kupplungstypen DSP und AR, für den Industriebereich der Kupplungstyp Guillemin eingesetzt. Gleiche Größenverschiedener Kupplungstypen können miteinander verbunden werden. Kupplungen ohne Verriegelung haben keine Dichtung.

Fire brigades are mainly using quick connection couplings type DSP and AR, for industrial application generally couplings type Guillemin are in use.Identical sizes of the different systems can be matched. Couplings without locking ring are without seal.

ZR Couplings-Adapters

Documents

Transcript of ZR Couplings-Adapters