Zürcher Fachstelle zur Prävention des Alkohol- und ... · Zürcher Fachstelle zur Prävention des...

Zürcher Fachstelle zur

Prävention des

Alkohol- und Medikamenten-

Missbrauchs

Langstrasse 229, Postfach

CH- 8031 Zürich

Telefon 044 271 87 23

Fax 044 271 85 74

[email protected]

www.zuefam.ch

In Zusammenarbeit mit:

Finanzielle Unterstützung der Übersetzungen:

Mit finanzieller Unterstützung von:• AmtfürGesundheitFürstentumLiechtenstein• AmtfürGesundheitundSozialesKantonSchwyz• AVINASTIFTUNGHurden• BeratungsstellefürSuchtfragenAppenzellAusserrhoden• Départementdelasantéetdel‘actionsocialeducantondeVaud• DirektionfürGesundheitundSoziales,KantonFribourg• ErnstGöhnerStiftungZug• FachstellefürIntegrationderStadtWinterthur• Gesundheits-undFürsorgedirektiondesKantonsBern• GesundheitsdepartementdesKantonsSt.Gallen• GesundheitsamtdesKantonsZug• IntegrationsförderungderStadtZürich• KantonsärztlicherDienstKantonThurgau• LotteriefondsBasel-Landschaft• migesplusSchweizerischesRotesKreuz• Migros-Kulturprozent• pharmaSuisse,SchweizerischerApothekerverband• SuchtpräventionsstelleZürcherOberland• SuchtpräventionsstellederStadtZürich

ZudiesemThemaistauchderFilm«Benzo&Co.: VomUmgangmitMedikamenten.»infolgenden Sprachenerhältlich:Schweizerdeutsch, Hochdeutsch,Albanisch,Arabisch,Bosnisch/ Kroatisch/Serbisch,Englisch,Französisch, Italienisch,Persisch,Portugiesisch,Somalisch, Spanisch,Tamilisch,Türkisch.Zubeziehen beiderZüFAM.

IMPRESSUM

Herausgeberin:ZüFAM,ZürcherFachstellezurPräventiondesAlkohol-undMedi-

kamentenmissbrauchs,inZusammenarbeitmitFISP,Fachstellefürinterkulturelle

SuchtpräventionundGesundheitsförderung.Lektorat:InesFlückZaugg,sprach-

art,Wettingen.Gestaltung:AndreaBirkhofer,RotwandAteliers,Zürich.Druck:

KünzleDruck,Zürich.Bezugsadresse:ZüFAM,[email protected].

Publikation:Juni2008.InfolgendenSprachenerhältlich:Deutsch,Albanisch,

Arabisch,Bosnisch/Kroatisch/Serbisch,Englisch,Französisch,Italienisch,

Portugiesisch,Somalisch,Spanisch,Tamilisch,Türkisch.

Übersetzung:MalakJmmo

10

� � �

51 ) (

52 : � � � � � � � � � � � � � � �

54 ) (

. Benzodiazepine -55

.

.

Benzodiazepine -56 . .

.

57

.

Benzodiazepinen 58 .

.

59 ) (

Psychopharmaka-60

. .

. : Benzodiazepine, Antidepressiva, Neuroleptika und Stimmungsstabilisatoren.

Benzodiazepinen 61

Antidepressiva, Neuroleptika

.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:

Anxiolit®, Demetrin®, Lexotanil®, Lorasifar®, Paceum®, Seresta®, Stesolid®, Temesta®, Tranxilium®, Urbanyl®, Valium®, Xanax®.

65 : Benzodiazepin.

: Dalmadorm®, Dormicum®, Halcion®, Loramet®, Mogadon®, Noctamid®, Normison®, Rohypnol®, Somnium®.

. Benzodiazepine 66

Benzodiazepin Stilnox® 67 .

68 .

: Antidepressiva 69

Citalopram ( Seroprama® ), Paroxetin ( z. B.

Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Psychopharmaka-60

. .


Benzodiazepinen 61


.

62 ) (¹

63 .

64 : Benzodiazepin.

:


65 : Benzodiazepin.


. Benzodiazepine 66


68 .

: Antidepressiva 69


Citalopram (Seroprama®), Paroxetin (z.B. Deroxat®), Fluoxetin (z.B. Fluctine®, Fluocim®), Mirtazepin (Remeron®), Trimipramin (z.B. Surmontil®, Trimin®), Mianserin (z.B. Tolvon®).

Deroxat®), Fluoxetin (z. B. Fluctine®, Fluocim®), Mirtazepin ( Remeron®), Trimipramin (z. B. Surmontil®, Trimin®), Mianserin (z. B. Tolvon®).

Truxal® 70

. ( Neuroleptika )

Baldrian, Hopfen. 71 : .

72

.

73 ) (

74 : .

75

76 . . : }} . {{ .

77

78 . .

.

79

80 . .

.

81

82 .

.

. .

.Benzodiazepinen 83


Truxal® 70

. ( Neuroleptika )


72

.

73 ) (

74 : .

75

76 . . : }} . {{ .

77

78 . .

.

79

80 . .

.

81

82 .

.

. .

.Benzodiazepinen 83


Truxal® 70

. ( Neuroleptika )


72

.

73 ) (

74 : .

75

76 . . : }} . {{ .

77

78 . .

.

79

80 . .

.

81

82 .

.

. .

.Benzodiazepinen 83


Truxal® 70

. ( Neuroleptika )


72

.

73 ) (

74 : .

75

76 . . : }} . {{ .

77

78 . .

.

79

80 . .

.

81

82 .

.

. .

.Benzodiazepinen 83


Truxal® 70

. ( Neuroleptika )


72

.

73 ) (

74 : .

75

76 . . : }} . {{ .

77

78 . .

.

79

80 . .

.

81

82 .

.

. .

.Benzodiazepinen 83

9

� � �

51 ) (

52 : � � � � � � � � � � � � � � �

54 ) (


.

.


.

57

.


.

59 ) (

� � �

51 ) (

52 : � � � � � � � � � � � � � � �

54 ) (


.

.


.

57

.


.

59 ) (

� � �

51 ) (

52 : � � � � � � � � � � � � � � �

54 ) (


.

.


.

57

.


.

59 ) (

� � �

51 ) (

52 : � � � � � � � � � � � � � � �

54 ) (


.

.


.

57

.


.

59 ) (

� � �

51 ) (

52 : � � � � � � � � � � � � � � �

54 ) (


.

.


.

57

.


.

59 ) (

� � �

51 ) (

52 : � � � � � � � � � � � � � � �

54 ) (


.

.


.

57

.


.

59 ) (

� � �

51 ) (

52 : � � � � � � � � � � � � � � �

54 ) (


.

.


.

57

.


.

59 ) (

� � �

51 ) (

52 : � � � � � � � � � � � � � � �

54 ) (


.

.


.

57

.


.

59 ) (

� � �

51 ) (

52 : � � � � � � � � � � � � � � �

54 ) (


.

.


.

57

.


.

59 ) (

� � �

51 ) (

52 : � � � � � � � � � � � � � � �

54 ) (


.

.


.

57

.


.

59 ) (

� � �

51 ) (

52 : � � � � � � � � � � � � � � �

54 ) (


.

.


.

57

.


.

59 ) (

� � �

51 ) (

52 : � � � � � � � � � � � � � � �

54 ) (


.

.


.

57

.


.

59 ) (

•••••••••••••••

8

( SMI) 41 �

. :

0900 573 554 www.media-info.ch

42 � } { .

Andreas Knuf und Margret Osterfeld. :

Pro Mente Sana, :

www.promentesana.ch , 044 563 68 00

43 � ) ( : (( Arzneimittel-Kompendium der Schweiz)), www.kompendium.ch

44 �

. . ) .(

45 .

46

.

47 :

48 � �

� �

� � � . � � �

49 :

50 �

� �

( SMI) 41 �

. :


42 � } { .


Pro Mente Sana, :



44 �

. . ) .(

45 .

46

.

47 :

48 � �

� �

� � � . � � �

49 :

50 �

� �

( SMI) 41 �

. :


42 � } { .


Pro Mente Sana, :



44 �

. . ) .(

45 .

46

.

47 :

48 � �

� �

� � � . � � �

49 :

50 �

� � � � �

51 ) (

52 : � � � � � � � � � � � � � � �

54 ) (


.

.


.

57

.


.

59 ) (

••••••••••

••••••

7

32 Schweiz : www.psychiatrie.ch

_ spv_ Therapieplatzvermittlung ( 044 266 64 01 ) :

.

33 FSP ( 031 388 88 00 )

.

34 � : .

35 .

36 :


Prävention des Alkohol- und Medikamentenmissbrauchs ( ZüFAM), 044 271 87 23,

www.zuefam.ch _ Für alle weiteren Kantone:

www.infoset.ch

37 � :

) : .(

38 � :

Forel Klink .

Forel Klinik, Abteilung Hirschen, tösstalstrasse 65,8488 Turbenthal, 052 396 28 00

39 �

40 �

] [ . www.sfa-ispa.ch



.

33 FSP ( 031 388 88 00 )

.

34 � : .

35 .

36 :




www.infoset.ch

37 � :

) : .(

38 � :

Forel Klink .


39 �

40 �




.

33 FSP ( 031 388 88 00 )

.

34 � : .

35 .

36 :




www.infoset.ch

37 � :

) : .(

38 � :

Forel Klink .


39 �

40 �




.

33 FSP ( 031 388 88 00 )

.

34 � : .

35 .

36 :




www.infoset.ch

37 � :

) : .(

38 � :

Forel Klink .


39 �

40 �




.

33 FSP ( 031 388 88 00 )

.

34 � : .

35 .

36 :




www.infoset.ch

37 � :

) : .(

38 � :

Forel Klink .


39 �

40 �




.

33 FSP ( 031 388 88 00 )

.

34 � : .

35 .

36 :




www.infoset.ch

37 � :

) : .(

38 � :

Forel Klink .


39 �

40 �


( SMI) 41 �

. :


42 � } { .


Pro Mente Sana, :



44 �

. . ) .(

45 .

46

.

47 :

48 � �

� �

� � � . � � �

49 :

50 �

� �

( SMI) 41 �

. :


42 � } { .


Pro Mente Sana, :



44 �

. . ) .(

45 .

46

.

47 :

48 � �

� �

� � � . � � �

49 :

50 �

� �

( SMI) 41 �

. :


42 � } { .


Pro Mente Sana, :



44 �

. . ) .(

45 .

46

.

47 :

48 � �

� �

� � � . � � �

49 :

50 �

� �

( SMI) 41 �

. :


42 � } { .


Pro Mente Sana, :



44 �

. . ) .(

45 .

46

.

47 :

48 � �

� �

� � � . � � �

49 :

50 �

� �

( SMI) 41 �

. :


42 � } { .


Pro Mente Sana, :



44 �

. . ) .(

45 .

46

.

47 :

48 � �

� �

� � � . � � �

49 :

50 �

� �

( SMI) 41 �

. :


42 � } { .


Pro Mente Sana, :



44 �

. . ) .(

45 .

46

.

47 :

48 � �

� �

� � � . � � �

49 :

50 �

� �

( SMI) 41 �

. :


42 � } { .


Pro Mente Sana, :



44 �

. . ) .(

45 .

46

.

47 :

48 � �

� �

� � � . � � �

49 :

50 �

� �

•

•

•

•

•

•

•

•

6



.

33 FSP ( 031 388 88 00 )

.

34 � : .

35 .

36 :




www.infoset.ch

37 � :

) : .(

38 � :

Forel Klink .


39 �

40 �




.

33 FSP ( 031 388 88 00 )

.

34 � : .

35 .

36 :




www.infoset.ch

37 � :

) : .(

38 � :

Forel Klink .


39 �

40 �




.

33 FSP ( 031 388 88 00 )

.

34 � : .

35 .

36 :




www.infoset.ch

37 � :

) : .(

38 � :

Forel Klink .


39 �

40 �




.

33 FSP ( 031 388 88 00 )

.

34 � : .

35 .

36 :




www.infoset.ch

37 � :

) : .(

38 � :

Forel Klink .


39 �

40 �




.

33 FSP ( 031 388 88 00 )

.

34 � : .

35 .

36 :




www.infoset.ch

37 � :

) : .(

38 � :

Forel Klink .


39 �

40 �


20 ) .

.( .

21

.

22 . .! Benzodiazepinen

Benzodiazepin .

.

23 .

24

. . .

.

25 :

26 � :

.

27

28

.

29

30 ) :(

31 : www.therapievermittlung.ch

20 ) .

.( .

21

.


Benzodiazepin .

.

23 .

24

. . .

.

25 :

26 � :

.

27

28

.

29

30 ) :(


20 ) .

.( .

21

.


Benzodiazepin .

.

23 .

24

. . .

.

25 :

26 � :

.

27

28

.

29

30 ) :(


20 ) .

.( .

21

.


Benzodiazepin .

.

23 .

24

. . .

.

25 :

26 � :

.

27

28

.

29

30 ) :(


•

•

5

7 . .

. ) ( .

Benzodiazepinen! 8

. Benzodiazepin -9 .(<< Benzos >>, )

. ) ( Psychopharmaka Benzos

. .

) ( . .

.

10

11 . :

12 � : .

. .

13 � .

.

14 � : .

15 � :

.

16 .

17 �

18 �

19 � .

20 ) .

.( .

21

.


Benzodiazepin .

.

23 .

24

. . .

.

25 :

26 � :

.

27

28

.

29

30 ) :(


20 ) .

.( .

21

.


Benzodiazepin .

.

23 .

24

. . .

.

25 :

26 � :

.

27

28

.

29

30 ) :(


20 ) .

.( .

21

.


Benzodiazepin .

.

23 .

24

. . .

.

25 :

26 � :

.

27

28

.

29

30 ) :(


20 ) .

.( .

21

.


Benzodiazepin .

.

23 .

24

. . .

.

25 :

26 � :

.

27

28

.

29

30 ) :(


20 ) .

.( .

21

.


Benzodiazepin .

.

23 .

24

. . .

.

25 :

26 � :

.

27

28

.

29

30 ) :(


•

•

•

4

7 . .

. ) ( .

Benzodiazepinen! 8



. .

) ( . .

.

10

11 . :

12 � : .

. .

13 � .

.

14 � : .

15 � :

.

16 .

17 �

18 �

19 � .

7 . .

. ) ( .

Benzodiazepinen! 8



. .

) ( . .

.

10

11 . :

12 � : .

. .

13 � .

.

14 � : .

15 � :

.

16 .

17 �

18 �

19 � .

7 . .

. ) ( .

Benzodiazepinen! 8



. .

) ( . .

.

10

11 . :

12 � : .

. .

13 � .

.

14 � : .

15 � :

.

16 .

17 �

18 �

19 � .

7 . .

. ) ( .

Benzodiazepinen! 8



. .

) ( . .

.

10

11 . :

12 � : .

. .

13 � .

.

14 � : .

15 � :

.

16 .

17 �

18 �

19 � .

7 . .

. ) ( .

Benzodiazepinen! 8



. .

) ( . .

.

10

11 . :

12 � : .

. .

13 � .

.

14 � : .

15 � :

.

16 .

17 �

18 �

19 � .

7 . .

. ) ( .

Benzodiazepinen! 8



. .

) ( . .

.

10

11 . :

12 � : .

. .

13 � .

.

14 � : .

15 � :

.

16 .

17 �

18 �

19 � .

7 . .

. ) ( .

Benzodiazepinen! 8



. .

) ( . .

.

10

11 . :

12 � : .

. .

13 � .

.

14 � : .

15 � :

.

16 .

17 �

18 �

19 � .

7 . .

. ) ( .

Benzodiazepinen! 8



. .

) ( . .

.

10

11 . :

12 � : .

. .

13 � .

.

14 � : .

15 � :

.

16 .

17 �

18 �

19 � .

7 . .

. ) ( .

Benzodiazepinen! 8



. .

) ( . .

.

10

11 . :

12 � : .

. .

13 � .

.

14 � : .

15 � :

.

16 .

17 �

18 �

19 � .

7 . .

. ) ( .

Benzodiazepinen! 8



. .

) ( . .

.

10

11 . :

12 � : .

. .

13 � .

.

14 � : .

15 � :

.

16 .

17 �

18 �

19 � .

•

•

•

•

3

1 :

2

3 . . 60,000 .

170,000 . .

. .

.

4

5 . : .

. . . . . /

.

6 )

( )

.( . ) .(

1 :

2

3 . . 60,000 .

170,000 . .

. .

.

4

5 . : .

. . . . . /

.

6 )

( )

.( . ) .(

1 :

2

3 . . 60,000 .

170,000 . .

. .

.

4

5 . : .

. . . . . /

.

6 )

( )

.( . ) .(

1 :

2

3 . . 60,000 .

170,000 . .

. .

.

4

5 . : .

. . . . . /

.

6 )

( )

.( . ) .(

1 :

2

3 . . 60,000 .

170,000 . .

. .

.

4

5 . : .

. . . . . /

.

6 )

( )

.( . ) .(

1 :

2

3 . . 60,000 .

170,000 . .

. .

.

4

5 . : .

. . . . . /

.

6 )

( )

.( . ) .(

1 :

2

3 . . 60,000 .

170,000 . .

. .

.

4

5 . : .

. . . . . /

.

6 )

( )

.( . ) .(

1 :

2

3 . . 60,000 .

170,000 . .

. .

.

4

5 . : .

. . . . . /

.

6 )

( )

.( . ) .(

1 :

2

3 . . 60,000 .

170,000 . .

. .

.

4

5 . : .

. . . . . /

.

6 )

( )

.( . ) .(

7 . .

. ) ( .

Benzodiazepinen! 8



. .

) ( . .

.

10

11 . :

12 � : .

. .

13 � .

.

14 � : .

15 � :

.

16 .

17 �

18 �

19 � .

7 . .

. ) ( .

Benzodiazepinen! 8



. .

) ( . .

.

10

11 . :

12 � : .

. .

13 � .

.

14 � : .

15 � :

.

16 .

17 �

18 �

19 � .

Zürcher Fachstelle zur Prävention des

Alkohol- und Medikamenten-Missbrauchs

Arabisch

1 :

2

3 . . 60,000 .

170,000 . .

. .

.

4

5 . : .

. . . . . /

.

6 )

( )

.( . ) .(

1 :

2

3 . . 60,000 .

170,000 . .

. .

.

4

5 . : .

. . . . . /

.

6 )

( )

.( . ) .(

Zürcher Fachstelle zur Prävention des Alkohol- und ... · Zürcher Fachstelle zur Prävention des...

Documents

Transcript of Zürcher Fachstelle zur Prävention des Alkohol- und ... · Zürcher Fachstelle zur Prävention des...