Zubehoer AUFL8 2019 07 03 - coolair.de · 22 Kondensatpumpe „Aspen Silent+ MINI AQUA“ Als...

21

PUMPEN

ASPEN, eckerle, sauermann, Charles Austen, Bosch

Kondensatpumpen 21 - 34

P

umpe

n

PUMPEN

www.coolair.de

22

Kondensatpumpe „Aspen Silent+ MINI AQUA“

Als schmalste Mini-Pumpe auf dem Markt mit Silent+ Technologie ist die Silent+ Mini Aqua führend in Sachen Innovation.

Ideal für...... Endverbraucher... leiser denn je!

Typ

Förder-leistung

maxl/h

Förder-höhemax.

m

Elektrische Daten MaßePumpeHxBxT

mm

MaßeSchwimmer

HxBxTmm

Sicher-heitsab-

schaltungA

Artikel €Stromversorgung

V-Ph-HzLeistung

W

Silent+ Mini Aqua

12 10 230-1-50 15 28x183x28 34x80x39 3 CA14 129,00

Technische DatenHaupteigenschaften • Die Leiseste ihrer Klasse

• Vibrationsdämpfer• Sofort einsatzbereit• Vormontiertes Antihebereffektiventil• Mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung

Eignung • Bis 16 kW / 54,000 Btu/h• Kanalgeräte, Bodenkonvektor, Wandgeräte

12 l/h max. Förderleistung

10 m max. Förderhöhe(Durchsatz 6 l/h)

19 dB (A)

Kondensatschlauchpumpe „Aspen Silent+ MINI ORANGE“

Die weltweit meistverkaufte Mini-Pumpe ist die Leiseste ihrer Klasse! Dank Vibrationsdämpfer sowie schwingungsdämpfender Druckleitungen und Halterung istdieSilent+MiniOrangeflüsterleise.

Ideal für...... Büro- und Besprechungs- räume

Typ

Förder-leistung

maxl/h

Förder-höhemax.

m

Saug-höhemax.

m


mm

MaßeSchwimmer

HxBxTmm

Sicher-heitsab-

schaltungA


V-Ph-HzLeistung

W

Silent+ Mini

Orange12 10 2 230-1-50 16 51x116x39 34x80x39 3 CA15 129,00

Das Schwimmergehäuse ist unbedingt waagerecht einzubauen.

Technische DatenHaupteigenschaften • Die Leiseste ihrer Klasse

• Offener Behälter enthalten• Sofort einsatzbereit• Vormontiertes Antihebereffektventil• mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung

Eignung • Bis 16 kW / 54,000 Btu/h• Wandgeräte, Kanalgeräte, Bodenkonvektoren, Deckenkassetten



19 dB (A)

23

Kondensatpumpe „Aspen Silent+ MINI LIME Gr. 1 weiß“

Ideal für...... gewerbliche Anwendungen, bei denen Laufruhe wichtig ist

Typ

Förder-leistung

maxl/h

Förder-höhemax.

m


mm

Kanal--Typ-Länge-Querschnitt

Sicher-heitsab-

schaltungA


V-Ph-HzLeistung

W

Silent+ Mini Lime Gr. 1 cremeweiß

(mit Kanal)12 10 230-1-50/60 16 930x130x

50

- Größe 1- 800 mm

80 x 50 mm3 CA17 160,00

Mini Lime OEM(ohne Kanal) 12 10 230-1-50/60 16 87x100x

45- ohne

-- 3 CA36 135,00

Mini Lime BBJ cremeweiß

inkl. Kanal Silent+12 10 230-1-50/60 16 920x130x

70- 800 mm

70 x 65 mm 3 CA47 160,00

Technische DatenHaupteigenschaften • Vibrationsdämpfer

• Pumpe sitzt im Winkel des Kanalsystems• Links oder rechts installierbar• Einfache Wartung• Verschiedene Kanalsysteme erhältlich

Eignung • Bis 16 kW / 54,000 Btu/h• Wandgeräte

Bei der Entwicklung der Silent+ Mini Lime wurde ein Gesamtsystemkonzept verfolgt. Zahlreiche Funktionen sorgen für einen wahrlich leisen Betrieb.


10 m max. empf. Förderhöhe(Durchsatz 10 l/h)

21 dB (A)

Kondensatpumpe „MAX Hi-Flow 1,7 L“

Ideal für...... Kanalgeräte, Kassettengeräte

Typ

Förder-leistung

maxl/h

Förder-höhemax.

m

Elektrische Daten Wasser-temperatur

max.°C

MaßePumpeHxBxT

mm

Gewicht

kg

Artikel €Stromversorgung Leistung

W

Max Hi-Flow

1,7 L

550 9 mm

Stutzen5

230 V Wechselstrom

50/60 Hz75 40 134x144x285 1,65 CA48 89,00

Technische DatenHaupteigenschaften • Leicht zugänglicher Behälter

• Betriebsfertig• Eingebaute Wasserwaage• Mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung (max. 3 A)

Eignung • Bis zu 733 kW

• Lautstärke 44 dB (A)• IP 24 - Spritzwasserschutz


5 m max. empf. Förderhöhe

1

EN

[email protected] +44 (0)1323 848842aspenpumps.com Making life easier for the installer

Information correct at time of going to press.

550 L/h max. flow

• IP24 - Splash proof

• Easy access tank

• Built in spirit level

• Plug & play

KEY FEATURES

TANK PUMP SPECIFICATIONS

Max. flow 550L/h @ 0 head

Max. rec. head 5m

Tank capacity 1.7L

Sound level@1m 44 dB(A)

Power supply 230 VAC, 0.8A, 50Hz

Rated Non Continuous

Class I appliance

Max. unit output 733kW / 2.5m Btu/h

Max. water temp 40oC / 104oF

Inlets x4 21-27mm

Outlets 6mm & 10mm

IP Protection IP24

Safety switch 3A Normally closed

Thermal protection ✓

Fully potted n/a

Self priming n/a

• Up to 733kW / 2.5m Btu/h

• Ducted units; Floor standing

& Chassis units; Cassette units

285mm

1.65kg

TANK PUMP OPTIONS

MAX Hi-Flow FP3349

134mm

MAX Hi-FlowCONDENSATE REMOVAL PUMP

IN THE BOX

Max Hi-Flow tank pump • Plug & Play power cable • Fixing kit incl. rod mount and wall mount clips • Install manual

Download manual at aspenpumps.com

View install video at aspenpumps.com

SUITABILITY

The best in class Max Hi-Flow tank pump carries on the Aspen Pumps tradition of build quality & high performance. With the lowest dB(A) rating & best IP rating (IP24 splash proof) of any tank pump, the Max Hi-Flow is the quietest & safest pump in its class.

5m max. rec. head (flow rate 55L/h)

AIR CONDITIONING REFRIGERATION HEATING

SUGGESTED XTRA ACCESSORIES

Description Part No.

Rubber adaptor FP2013

Rigid pipe 15mm / 3/4”

B7501

Hose to waste FP2038

For more installation accessories take a look at our Aspen Xtra range

LITRES PER HOUR

MET

RES

HEA

D

5

6

4

3

2

1

0 100 200 300 400 600500

10mm flow

230 VAC

144mm

LITRES PER HOUR

MET

RES

HEA

D

5

6

4

3

2

1

0 50 100 150 200 300250

5m max. recommended head

230 VAC

5m max. recommended head

6mm flow

Non-return valve can be cutfrom 6mm to 10mm(see graphs below)

PUMPEN

P

umpe

n

0,31

kg†99 mm

114 mm

44 mm

70 mm

65 mm

80 mm

50 mm

† Nur Pumpe

FÖR

DER

HÖ

HE

IN M 14

16

18

12

10

2

4

6

8

0 3 6 9 12 15

230 V~

Max. empfohlene Förderhöhe 10 m

LITER PRO STUNDE

KLIMA

13

Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.

[email protected]+49 (0)211/467979 zuverlässig leise einfach

DE

Handbuch herunterladen unter aspenpumps.com

aspenpumps.com

SILENT+ MINI LIME BESTELLDATEN

Bezeichnung Farbe Artikel-Nr.

Slimline Cremeweiß FP3312

“ Weiß FP3319

BBJ Cremeweiß FP3316

“ Weiß FP3320

Silent+ Mini Lime OEM † FP3322

† Nur Pumpe – ohne Kanalsystem

Cremeweiß ähnlich RAL 9002

Weiß ähnlich RAL 9003

Max. Förderleistung 12 l/h

• Vibrationsdämpfer

• Pumpe sitzt im Winkel des Kanalsystems

• Links oder rechts installierbar

• Verschiedene Kanalsysteme erhältlich

• Einfache Wartung

HAUPTMERKMALE

SILENT+ MINI LIME KENNDATEN

Max. Förderleistung 12 l/h bei 0 m Förderhöhe

Max. empf. Förderhöhe 10 m

Max. Ansaughöhe –

Geräuschpegel @ 1 m 21 dB(A)

Versorgungsspannung 230 V~, 0,1 A, 16 W, 50/60 Hz

Auslegung Getaktet

Geräteklasse II

Max. Anschlussleistung 16 kW

Max. Wassertemperatur 40 oC / 104 oF

Druckleitung 6 mm ID

IP-Schutz IP 24

Sicherheitsschalter Öffnerkontakt 3,0 A

Hitzeschutz ✓

Vollständig vergossen ✓

Selbstansaugend ✓

Die Baureihe Silent+ Mini Lime wurde nach dem „Gesamtsystemkonzept“ entwickelt und enthält zahlreiche Funktionen für ein flüsterleises System. Perfekt geeignet für Büros und Besprechungsräume. (Es kann auch nur die Pumpe allein geliefert werden.)

LIEFERUMFANG

Silent+ Mini Lime-Pumpe (festverdrahtetes Netzkabel)• Vibrationsdämpfer und 1 m grüner

Druckschlauch 6 mm ID / bei OEM 300 mm Druckschlauch

• 220 mm Einlassschlauch 14 mm ID• 150 mm PVC- Entlüftungsschlauch 6 mm ID• Antihebereffektventil• Pumpenwinkel • 800 mm gerader Kanal (nicht bei OEM)• Dichtung (nur Slimline & BBJ)• Deckendurchführung • Zulaufadapter• Befestigungssatz • Installationshandbuch

EMPFOHLENES XTRA-ZUBEHÖR

Beschreibung Artikel-Nr.

1 A Sicherung FP2620

Ablaufstutzen selbstdichtend FP2038

PVC-Schlauch 1/4” (6 mm ID) AX5100

• Bis 16 kW

• Wandgeräte

✓ Ideal für... gewerbliche Anwendungen, bei denen Laufruhe wichtig ist

EIGNUNG

Max. Förderhöhe 10 m (Förderleistung 6 l/h)

Weiteres Installationszubehör finden Sie unter Aspen Xtra

KONDENSATPUMPE

21 dB(A) @ 1 m

0,31

kg†99 mm

114 mm

44 mm

70 mm

65 mm

80 mm

50 mm

† Nur Pumpe

FÖR

DER

HÖ

HE

IN M 14

16

18

12

10

2

4

6

8

0 3 6 9 12 15

230 V~


LITER PRO STUNDE

KLIMA

13

Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung.

[email protected]+49 (0)211/467979 zuverlässig leise einfach

DE

Handbuch herunterladen unter aspenpumps.com

aspenpumps.com

SILENT+ MINI LIME BESTELLDATEN

Bezeichnung Farbe Artikel-Nr.

Slimline Cremeweiß FP3312

“ Weiß FP3319

BBJ Cremeweiß FP3316

“ Weiß FP3320

Silent+ Mini Lime OEM † FP3322

† Nur Pumpe – ohne Kanalsystem

Cremeweiß ähnlich RAL 9002

Weiß ähnlich RAL 9003

Max. Förderleistung 12 l/h

• Vibrationsdämpfer

• Pumpe sitzt im Winkel des Kanalsystems

• Links oder rechts installierbar

• Verschiedene Kanalsysteme erhältlich

• Einfache Wartung

HAUPTMERKMALE

SILENT+ MINI LIME KENNDATEN

Max. Förderleistung 12 l/h bei 0 m Förderhöhe

Max. empf. Förderhöhe 10 m

Max. Ansaughöhe –

Geräuschpegel @ 1 m 21 dB(A)

Versorgungsspannung 230 V~, 0,1 A, 16 W, 50/60 Hz

Auslegung Getaktet

Geräteklasse II

Max. Anschlussleistung 16 kW


Druckleitung 6 mm ID

IP-Schutz IP 24


Hitzeschutz ✓

Vollständig vergossen ✓

Selbstansaugend ✓

Die Baureihe Silent+ Mini Lime wurde nach dem „Gesamtsystemkonzept“ entwickelt und enthält zahlreiche Funktionen für ein flüsterleises System. Perfekt geeignet für Büros und Besprechungsräume. (Es kann auch nur die Pumpe allein geliefert werden.)

LIEFERUMFANG

Silent+ Mini Lime-Pumpe (festverdrahtetes Netzkabel)• Vibrationsdämpfer und 1 m grüner

Druckschlauch 6 mm ID / bei OEM 300 mm Druckschlauch

• 220 mm Einlassschlauch 14 mm ID• 150 mm PVC- Entlüftungsschlauch 6 mm ID• Antihebereffektventil• Pumpenwinkel • 800 mm gerader Kanal (nicht bei OEM)• Dichtung (nur Slimline & BBJ)• Deckendurchführung • Zulaufadapter• Befestigungssatz • Installationshandbuch


Beschreibung Artikel-Nr.

1 A Sicherung FP2620

Ablaufstutzen selbstdichtend FP2038

PVC-Schlauch 1/4” (6 mm ID) AX5100

• Bis 16 kW

• Wandgeräte

✓ Ideal für... gewerbliche Anwendungen, bei denen Laufruhe wichtig ist

EIGNUNG

Max. Förderhöhe 10 m (Förderleistung 6 l/h)


KONDENSATPUMPE

21 dB(A) @ 1 m

CA17 CA47

www.coolair.de

24

Kondensatpumpe „H-Lift 2 L“

Ideal für...... Kanal- und Kassettengeräte

Typ

Förder-leistung

maxl/h

Förder-höhemax.

m


max.°C

MaßePumpeHxBxT

mm

Gewicht

kg


W

Hi-Lift2 L 11 12

230 V Wechselstrom

50/60 Hz38 40 164x244x148 1,80 CA21 189,00

Technische DatenHaupteigenschaften • Große Förderhöhe

• Einfache Installation & Wartung• Einfach zu reinigende Wanne• Eingebaute Wasserwaage• Mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung (max. 3 A)

Eignung • Bis 14 kW / 4,000 Btu/h• Kanaleinheiten; Bodengeräte, Chassis- und Kassetteneinheiten • Kältesätze/Kühllager

Die weltweit einzige Behälterpumpe bietet größte Förderhöhe und unvergleichliche Zuverlässigkeit.



Typ

Förder-leistung

maxl/h

Förder-höhemax.

m

Elektrische Daten Anschluss-leistungmax. kW

Wasser-temperatur

max.°C

MaßePumpeHxBxT

mm

Sicher-heitsab-

schaltungA


Micro V i4 14,5 10 100 - 250 V,

50/60 Hz 19,3 40 37x31x106 3 CA46 145,00

Technische DatenHaupteigenschaften • Für Dauerbetrieb zugelassen

• Sanftanlauf• Keine Entlüftung• Plug & Play

• UniVolt• Mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung

(max. 3 A)

Eignung • Split-Anlagen für Deckenmontage, Kanaleinheiten, Wandgeräte

Das neue Modell Micro-V i4 besitzt all die Eigenschaften, die Sie von einer Minipumpe erwarten.

Die intelligente Kondensatpumpe „Micro V i4“

25

zuverlässig leise einfach 17

DE

[email protected] +44 (0)1323 848842aspenpumps.com

Angaben korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung.

KÜHLTECHNIK HEIZUNGKLIMAANLAGE

21 dB(A)

Max. Förderstrom 12 Liter/h

DasModell„ultraquickfit“MiniBlancpassthinterhohe Klimageräte für Innenräume und erlaubt einen einfachen Zugang für die spätere Wartung.

•BesondersschnelleMontage

•Kompaktundunauffällig

•Transparenter,herausnehmbarer Behälter

•FlüsterleiserBetrieb

HAUPTEIGENSCHAFTEN

SPEZIFIKATIONEN DES SYSTEMS MINI BLANC

Max. Förderstrom 12 Liter/h bei Förderhöhe 0


Behälter-Gesamtkapazität 0,24 Liter

Lärmpegel im Abstand von 1 m 21 dB(A)

Versorgungsspan-nung

230 V~, 0,11 A, 19 W 50/60 Hz

Nennwert Nicht für Dauerbetrieb

Klasse Geräteklasse II

Max. Ausgangsleistung 16 kW / 54.000 Btu/h


Zulauf/Ablauf Zulauf 20 mm, Ablauf 6 mm

IP-Schutzgrad IP 21


Temperaturschutz ✓

Voll vergossen Teilweise

Selbstansaugend ✓

•Bis16kW/54.000Btu/h

•Split-MinisystemefürWandmontage

Perfekt geeignet für... Einsatz in Wohnräumen, bei denen es auf einfache Wartung ankommt


115 mm

0,46kg

OPTIONEN FÜR MINI BLANC

Mini Blanc (Europa) FP1080/2

182 mm 55 mm

Mini Blanc®

KONDENSATPUMPE

IM KARTON

Pumpe Mini Blanc (mit fest installiertem Netzkabel, 1 m lang) • Rücksaugschutz • Ablaufanschlusssatz • Montagesatz • Montageanleitung

EIGNUNG

Max. Förderhöhe 10 m (Förderstrom 4 Liter/h)

LITER PRO STUNDE

FÖR

DER

HÖ

HE

IN M 14

16

18

12

10

2

4

6

8

0 3 6 9 12 15

230 V~


Handbuch unter aspenpumps.com herunterladen

Schauen Sie sich das Montagevideo unter aspenpumps.com an


Beschreibung

Sicherung 1 A FP2620

Adapter Rohr- zu Fallleitung

FP2038

Abdeckung Mini Blanc FP1037

Teilenummer

8600-DE-Aspen-Catalogue-2016.indd 17 20/09/2016 16:18

Kondensatpumpe „Mini Blanc Deluxe“

Typ

Förder-leistung

maxl/h

Förder-höhemax.

m


max.°C

MaßePumpeHxBxT

mm

Sicher-heitsab-

schaltungA


W

Mini Blanc

Deluxe12 10 230 V, 50/60 Hz 16 40 115x182x55 3 CA38 114,00

Technische DatenHaupteigenschaften • Blitzschneller Einbau

• Kompakt & unauffällig• Durchsichtiger abnehmbarer Behälter

• Extrem leiser Betrieb• Formschönes und elegantes Gehäuse• Mit potentialfreier Sicherheitsabschaltung

(max. 3 A)

Eignung • Bis 16 kW / 54,000 Btu/h• Split-Minisysteme für Wandmontage

Die Mini Blanc Deluxe ist für den extrem schnellen Einbau unterhalb eines Wandgerätes ausgelegt und bietet einfachen Zugang für künftige Wartungsarbeiten.


10 m max. empf. Förderhöhe(Durchsatz 4 l/h)

Aspen XTRA Toolbox

Beschreibung Artikel €

XTRA Toolbox Toolbox 240,00Inhalt5 Stück gerader Verbinder 1/4" (6 mm)5 Stück gerader Verbinder 3/8" (10 mm)3 Stück Ablaufstutzen selbstdichtend für 6/10 mm3 Stück Abwasser Adapter 21 auf 25 mm3 Stück Abwasser Adapter 21 auf 32 mm5 Stück Winkel-Stutzen 90° 1/4" (6 mm)5 Stück Winkel-Stutzen 90° 3/8" (10 mm)3 Stück Ablauf Stutzen 6/10 mm auf 21 mm

3 Stück Mini Pumpen Adapter 16 mm zu 25 mm3 Stück Mini Pumpen Adapter 16 mm zu 32 mm3 Stück Behälterpumpen Adapter 32 mm zu 21 mm3 Stück Behälterpumpen Adapter 26 mm zu 21 mm5 Stück Reduzierstück 3/8" (10 mm) 1/4" (6 mm)5 Stück T-Stück 1/4" (6 mm)5 Stück T-Stück 3/8" (10 mm)Sortimo Tool Box

Die Aspen XTRA Toolbox ist die neueste Innovation aus dem Hause Aspen Pumps. Entwickelt, um die Installation vorOrtflexibelundschnelldurchzuführen,beinhaltetdieXTRA Toolbox eine große Anzahl von unterschiedlichen Adaptern und Verbindern.

PUMPEN

P

umpe

n

www.coolair.de

26

EE 2000 Mini-KondensatpumpeFür Klimageräte bis 10 kW

Typ

Förder-leistung

maxl/h

Förder-höhemax.

m

Elektrische Daten Alarm-schaltung

max.

MaßePumpeHxBxT

mm

Gewicht

kg


W

EE 2000 10 10 230 V, 50/60 Hz Betrieb 8

Standby 1 230 V* 132x244x148 1,75 CA23 109,00

*8 A (Ohmsche Last) NO normal offen/NC normal geschlossen

Technische DatenAnwendung DieKondensatpumpeEE2000mitdreistufigerSchwimmersteuerungistbesondersfürMinisplitgeräte,

Wandgeräte und dünne Deckengeräte entwickelt. Die Pumpe arbeitet elektromagnetisch und ist sehr leise, bei guter Förderleistung gegen Druck. Sie ist geeignet für kleine Klimageräte.

Beschreibung DieEE2000bestehtauseinemPumpen-undeinemSchwimmermodul.DerdreistufigeSchwimmerschaltersteuert die Pumpe. Wird das maximal zulässige Kondensatniveau überschritten, löst der Schwimmer Alarm aus. Das Schwimmermodul wird direkt an dasAbflussrohr des Kondensatgefäßes oder an das Ende derAbflussleitungangeschlossen.

Eckerle Elektromagnetpumpen verfügen zumeist über sogenannte Schnabelventile, die aufgrund ihrer großen Öffnungsfläche deutlich geringere Schmutzempfind-lichkeit zeigen. Mit Schweizer

Präzisionsantrieb

Typ

Förder-leistung

maxl/h

Förder-höhemax.

m

Elektrische DatenAnsaug-

höhemax.

m

MaßePumpen-/

Schwimmer-modul

H x B x Tmm


V / HzLeistung

Watt

EE600 6 6 230 / 50/60 8 1,5 50x32x77 /39x39x82 CA51 74,00

Technische DatenAnwendung Die EE600 ist ein ultrakompaktes und preiswertes Kondensatfördersystem mit 2stufiger

Schwimmersteuerung ohne Alarmkontakt. Dies ermöglicht die besonders kleine Bauweise der Pumpe und ist damit speziell für Minisplit , Wand- und dünne Deckengeräte mit engen Platzverhält nissen geeignet. Die Pumpe arbeitet elektromagnetisch und ist sehr leise, bei guter Förderleistung gegen Druck.

Beschreibung Die EE600bestehtauseinemPumpen-undSchwimmermodul.DerzweistufigeSchwimmerschaltersteuert die Pumpe (Ein- und Ausschalten der Pumpe). Das Schwimmermodul wird direkt an das AbflussrohrdesKondensatgefäßesoderandasEndederAbflussleitungangeschlossen.DerLieferumfang beinhaltet Pumpe, Sensor, Vibrations dämpfer sowie Befestigungsmaterial.

Für Klimageräte bis 7,5 kW

EE600Mikro-KondensatpumpeDie EE600 Mikro-Kondensatpumpe hat eine schmutzunempfindliche Ventilkonstruktion (Schnabel-ventile) mit Rücklaufsperre.

Mit SchweizerPräzisionsantrieb

27

EE 1200K

Mini-Kondensatpumpe mit Kabelkanal

Für Klimageräte bis 7,5 kW

Typ

Förder-leistung

maxl/h

Förder-höhemax.

m


max.

AbmessungKabelkanal

LxBxHmm

Gehäuse-farbe

RAL


EE 1200K 8 6 230 V, 50/60 Hz 8 W

Standby 1 W 230 V* 800x80x60 9016 CA22 110,00

*8 A (Ohmsche Last) NO normal offen/NC normal geschlossen

Technische DatenAnwendung Die Kondensatpumpe EE 1200K wird als Plug-and-Play System geliefert. Wie bei allen volumetrischen

Pumpensystemen von Eckerle werden ausschließlich Schweizer Qualitätspumpen verwendet. Die eigens zur Förderung von Kondensatpumpen entwickelte Elektromagnetpumpe verfügt über große Öffnungs-querschnitte und ist darüber hinaus sehr leise. Dies verhilft dem System zu überdurchschnittlicher Lang-lebigkeit auch bei starker Beanspruchung.

Beschreibung Das Set enthält einen Kabelkanal, ein Winkelstück sowie eine Deckenverkleidung in aktueller verkehrs-weißer Farbe (RAL9016) und alle zur Montage erforderlichen Kleinteile. Auf Anfrage ist das Set auch mit einemherstellerspezifischenSchaumformteilerhältlich,dasdieInstallationinKabelkanäleallernamhaftenHersteller erlaubt.

Eckerle Elektromagnetpumpen verfügen zumeist über sogenannte Schnabelventile, die aufgrund ihrer großen Öffnungsfläche deutlich geringereSchmutzempfindlichkeitzeigen.


P

umpe

n

EE1750M

Maxi Kondensatpumpe

Für Klimageräte bis 30 kW

Der Lieferumfang beinhaltet Pumpe, Schwimmer-schalter, Vibrationsdämpfer sowie Befestigungsmaterial.

Typ

Förder-menge

maxl/h

Förder-höhemax.

m

An-saug-höhe

max. m


max.

MaßePumpenmodul

HxBxTmm


V / Hz Leistung Watt

EE1750M 32 15 3 230 / 50/60 40 230 V 67x81,5x100 CA52 196,00Technische DatenAnwendung Die mit einer Schwimmersteuerung ausgerüstete Kondensatpumpe EE1750M

ist für den Einsatz in Geräten vorgesehen, die über einen Kondensatsammelbehälter mit Abflussrohranschlussverfügen, wie z. B. Kassetten-, Decken- und Splitgeräte, sowie Klima-Konvektoren.

Beschreibung Die EE1750M bestehtauseinemPumpen-undeinemSchwimmermodul.DerdreistufigeSchwimmerschaltersteuert die Pumpe. Wird das maximal zulässige Kondensatniveau überschritten, löst der Schwimmer Alarm aus.DasSchwimmermodulwirddirektandasAbflussrohrdesKondensatgefäßesoderandasEndederAbflussleitungangeschlossen.DerLieferumfangbeinhaltetPumpe,Schwimmerschalter,VibrationsdämpfersowieBefestigungsmaterial.


PUMPEN

www.coolair.de

28

Typ

Förder-menge

maxl/h

Förder-höhemax.

m


max.

MaßePumpeHxBxT

mm


V / HzLeistung

Watt

EE1650M 32 15 230 / 50/60 40 53 mm 85x65x165 CA53 196,00Technische Daten

AnwendungDiese kompakte Einheit mit integriertem Schwimmer ist für den Einsatz bei Geräten vorgesehen, die lediglich mit einer Kondensatauffangschale ausgerüstet sind, wie: Klima-Konvektoren, Klimaschränke, Einbaugeräte, Schwitzwasserkonsolen.

Beschreibung

Das Fördersystem ist mit zwei separat arbeitenden Schwimmern ausgestattet. Der Arbeitsschwimmer schaltet die Pumpe füllstandsabhängig ein und aus (mit Nachlaufzeit). Der Alarmschwimmer schaltet den Ruhekontakt potenzialfrei um.EinintegriertesRückschlagventilverhindertdenRückflussvonKondensatindenBehälter.Betriebmusssichergestellt sein, dass keine Flüssigkeit über die Pumpe läuft!

EE1650M Tank-KondensatpumpeFür große Förderhöhen



Typ

Förder-leistung

max

l/h

Förder-höhemax.

m

Elektrische Daten Druckschlauch-durchmeser

mm

Maße Pumpe H x B x T

mm


V / Hz

Leistung

Watt

EE150 120 1,5 230 / 50/60 48 8 x 2 85 x 65 x 165 CA50 108,00Technische DatenAnwendung Die EE150 Eckerle Tank-Kondensatpumpen ist zur Förderung von Kondensat aus Klimaanlagen,

Kühltheken, Entfeuchtern vorgesehen. Das Gehäuse besteht aus schlagfestem ABS und ist gegenüber dem sauren Kondensat aus Brennwertanlagen chemisch beständig.

Beschreibung • Geräuscharme Zentrifugalpumpe mit 1,5 m langem Netzkabel• IntegriertesRückschlagventilverhindertdenRückflussvonKondensatindenBehälter• Kompakte Bauweise• Ansprechendes Design

EE150 Tank-KondensatpumpeDie EE150 Tank-Kondensatpumpe ist mit einer form-schönen Wandverkleidung ausgestattet.


29

EE400M

Kondensatpumpe mit Behälter


Wesentliche Merkmale des volumetrisch sehr offenen Verdrängerprinzips sind ihr hohes Fördervolumen und Schmutzunempfindlichkeit.

Typ

Förder-leistung

maxl/m

Förder-höhemax.

m


max.

MaßePumpeHxBxT

mm


V / HzLeistung

Watt

EE400M 350 4 230 / 50/60 65 230 V* 185x85x100 CA24 116,00Technische DatenAnwendung Die Kondensatpumpe EE400M ist zur Förderung von Kondensat aus Klimaanlagen, Kühltheken, Entfeuchtern und

Gas-Brennwertgeräten vorgesehen. Das Gehäuse besteht aus schlagfestem ABS und ist gegenüber dem sauren Kondensat aus Brennwertanlagen chemisch beständig.

Beschreibung Die Pumpeneinheit EE400M ist auch in externer Wanne einsetzbar. Wannenhöhe: min. 62 mm, max. 70 mm• Extremleiselaufendundvibrationsfrei;Pumpegekapseltundflüssigkeitsgekühlt• Schutzart IP 55; Max. Mediumtemperatur: 70 °C • Kompakte, platzsparende Bauweise; Pumpengehäuse aus hochwertigem Kunststoff, inkl. Wandhalterung • Überlaufsicherung über separate Schwimmersteuerung mit Kabelanschluss; Integriertes Rückschlagventil

Typ

Förder-leistung

maxl/m

Förder-höhemax.

m


max.

MaßePumpeHxBxT

mm


V / HzLeistung

Watt

EE400M 350 4 230 / 50/60 65 230 V* 185x85x100 CA49 159,00Technische Daten

Beschreibung EE400M Premium: Version mit separatem Störmelder (spez. Netzstecker mit Leuchtdiode und Hupe)• inkl. 6 m PVC-Schlauch

EE400M Premium (inkl. Störmelder)Kondensatpumpe mit BehälterWesentliche Merkmale des volumetrisch sehr offenen Verdrängerprinzips sind ihr hohes Fördervolumen und Schmutzunempfindlichkeit.


PUMPEN


EE150 Tank-Kondensatpumpe


P

umpe

n

www.coolair.de

30

MicroBlue® - Pumpemit Behältersensor und Alarmkabel

Typ

Förder-leistung

maxl/h

Förder-höhemax.

m

EinheitkW

Schalldruckpegel dBA

Saug-höhemax.

m

MaßeHxBxT

mmArtikel €

MicroBlue® Reservoirmit Behältersensormit FSA Packund Alarmkabel

5 5 3,5 17 2 40x37x150 X85-002 124,00

MicroBlue®mit Behältersensorreinweißem Kanalund Alarmkabel

5 5 3,5 17 2 40x37x150 X85-508 150,00

Technische Daten

Eigenschaften

• Die MicroBlue® kommt ohne weiteres Schalldämpfungszubehör aus• Die Pumpe zeichnet sich durch ihren leisen Betrieb aus• Sie kann in beliebiger Anordnung eingebaut werden• Sie ist für den kontinuierlichen Nass- und Trockenbetrieb ausgelegt• MicroBlue® ist eine Doppelspannungspumpe, bei der bewährte Thermistorsensortechnologie

zum Einsatz kommt, um das Risiko festgesetzter oder abgesunkener Schwimmerschalter zu vermeiden

• 3 Jahre Gewährleistung• GyRokTM-Technologie

MiniBlue®mit Sensor

Typ

Förder-leistung

maxl/h

Förder-höhemax.

m

EinheitkW

Schalldruck-pegeldBA

Saug-höhemax.

m

MaßeHxBxT

mmArtikel €

MiniBlue®mit Temperatursensor 8 8 3,5 -

8,0 21 5 67x58x138 X87-504 134,00

MiniBlue®mit Behältersensor 8 8 3,5 -

8,0 21 5 67x58x138 X87-509 145,00

Technische Daten

Eigenschaften

• DieMiniBlue®verbindetLeistungsfähigkeit,ZuverlässigkeitundInstallationsflexibilität• Sie ist so kompakt, dass sie auch in größerer Entfernung eingebaut werden kann• Die erforderliche Elektronik zum Betreiben des speziellen thermistorgesteuerten

Behältersensors ist integriert. Die MiniBlue® läuft nur dann, wenn Kondensat vorhanden ist.

• Im Lieferumfang der Pumpe ist ein Montagekanal enthalten, der eine schnelle und sichere Montage des Reservoirsensors im Winkelstück des Kanals ermöglicht.

• 3 Jahre Gewährleistung• Rotationsmembran

5

Alle BlueDiamond Produkte zur Kondensatentfernung werden bei uns im Haus konzipiert, entwickelt, gefertigt und bearbeitet. Sie entsprechen unserem strengen Qualitätsanspruch, der sich auf unser britisches Erbe und unser enormes Know-how stützt.

Unsere Forschungs- und Entwicklungsingenieure entwickeln mit viel Engagement Pumpen und Zubehörprodukte, von denen nicht nur die Endanwender, sondern auch die Installationsbetriebe profitieren. Unsere Forschungsabteilung verfolgt ein neuartiges Konzept zur effizienten, leisen und zuverlässigen Entfernung großer Kondensatmengen. Sie achtet auch auf die kleinsten Details: Alle beschafften Materialien müssen höchsten Qualitätsstandards genügen.

Von der Konzeption bis hin zum versandfertigen Produkt sind unsere Mitarbeiter stolz auf jedes einzelne Produkt, das unser Lager verlässt. BlueDiamond investiert kontinuierlich in die Schulung und Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter sowie in neue Maschinen, um mit der ständig fortschreitenden technischen Entwicklung Schritt zu halten.

Jedes BlueDiamond Produkt wird nach der Fertigung eingehend getestet. So können wir sicherstellen, dass unsere Kunden ein möglichst gutes Produkt nach der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 erhalten.

ROTATIONSMEMBRAN

GYROK™ TECHNOLOGIE

FSA-

HLA-

Bei diesem Ausfallsicherheitsalarm handelt es sich um ein spannungsfreies Relais, das die Klimaanlage abschaltet, wenn das Kondensat im Auffangbehälter einen kritischen Füllstand erreicht. Die Pumpe läuft hingegen kontinuierlich weiter.

Bei High Level Audio handelt es sich um einen integrierten akustischen und optischen Alarm. Wenn das Kondensat im Auffangbehälter einen kritischen Füllstand erreicht, beginnt die im Normalbetrieb grün leuchtende Kontrollleuchte rot zu blinken. Gleichzeitig ertönt jede Minute ein akustisches Warnsignal mit zwei Pieptönen. Die Pumpe läuft auch im Alarmbetrieb weiter.

Air

Air Air Air Air

Air

Die Rotationsmembranpumpen nutzen die von Charles Austen patentierte Technologie. Die Flüssigkeitsströmung wird durch ein exzentrisch auf der Welle angebrachtes Lager angestoßen, die in einer flexiblen Membran gedreht wird. Wenn sich die Welle dreht, verformt das Lager die Membran, sodass die Flüssigkeit durch die Pumpe gepresst wird. Diese ventillosen, dichtungslosen Pumpen zeichnen sich durch hervorragende Selbstansaugeigenschaften aus.

Beim patentierten Pumpenprinzip GyRok kommt eine konische Membran aus Elastomer zum Einsatz. Diese wird von Füßen betätigt, die ringförmig um einen Taumelantrieb angeordnet sind. Die Füße steuern fast die gesamte Membran und sorgen so für eine hervorragende Selbstansaugung. Die Pumpe arbeitet flüsterleise, hält auch Trockenlauf über längere Zeiträume stand und kann an vielfältigen Einbauorten in beliebiger Anordnung eingebaut werden, sowohl oberhalb als auch unterhalb von abgehängten Decken.

EINFUHRÜNG

[email protected]+44 (0)1932 355 2774





ROTATIONSMEMBRAN


FSA-

HLA-



Air

Air Air Air Air

Air



EINFUHRÜNG

[email protected]+44 (0)1932 355 2774

31

MaxiBlue® Reservoirmit Behältersensor und Alarmkabel

Typ

Förder-leistung

maxl/h

Förder-höhemax.

m

EinheitkW


Saug-höhemax. m

MaßeHxBxT

mmArtikel €

MaxiBlue® Reservoir mit BehältersensorFSA Packund Alarmkabel

14 8 8-14 21 8 67x58x158 X87-701 160,00

Technische Daten

Eigenschaften

• Die MaxiBlue® ist für Bereiche mit hoher Feuchtigkeit konzipiert.• Sie zeichnet sich durch hohe Leistung aus• Ideal für Klimaanlagen mittlerer Größe• Ideal für Anlagen, wo der Zugang zu Wartungsarbeiten schwierig und kostenintensiv ist• 3 Jahre Gewährleistung • Rotationsmembran

MaxiBlue® wird verkauft mit

• 1 x Blauer Stufenadapter• 1 x Schwarzer Stufenadapter• 1 x Sensorkammer• 1 x Pumpe - mit 2 m Netzkabel + 2 m Alarmkabel

MegaBlue® - Reservoirmit Behältersensor und Alarmkabel

Typ

Förder-leistung

maxl/h

Förder-höhemax.

m

EinheitkW


Saug-höhemax. m

MaßeHxBxT

mmArtikel €

MegaBlue® Reservoir mit BehältersensorFSA Packund Alarmkabel

50 20 14-50 23 7 68x58x234 X87-813 230,00

Technische Daten

Eigenschaften

• Die MegaBlue® ist schlank und leicht• Sie arbeitet flüsterleise und bietet die notwendige Leistungsfähigkeit für schwierige

Installationen• Sie nutzt das bahnbrechende, patentierte Prinzip von BlueDiamond® und ist dadurch

bauartbedingt zuverlässig• Bei nur geringen Einstiegskosten lassen sich mit der MegaBlue® enorme Einsparungen bei

Installation und Instandhaltung erzielen.• 3 Jahre Gewährleistung • Rotationsmembran





ROTATIONSMEMBRAN


FSA-

HLA-



Air

Air Air Air Air

Air



EINFUHRÜNG

[email protected]+44 (0)1932 355 2774





ROTATIONSMEMBRAN


FSA-

HLA-



Air

Air Air Air Air

Air



EINFUHRÜNG

[email protected]+44 (0)1932 355 2774

P

umpe

n

PUMPEN

www.coolair.de

32

Sensoroptionen & Zubehör

Beschreibung MicroBlue MiniBlue MiniBlue R MaxiBlue MegaBlue Artikel €

Temperatursensor☑ ☑ ☑ S12-002 55,00

CR Stecker☑ ☑ ☑ ☑ P02-048 15,00

MaxiBlue Behälter☑ ☑ ☑ C21-013 59,00

Multitank☑ ☑ C21-014 70,00

5 m Verlängerungskabel☑ ☑ ☑ ☑ ☑ C13-103 35,00

Stabsensor Drainstik☑ ☑ S12-004 59,00

3 YEA

R

WARRANTY

S30-612/2

CONDENSATE REMOVAL PUMPS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTALLANTIONSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

ISTRUZIONI PER I’INSTALLAZIONE

Инструкция по установке

Rotationsmembranpumpen

Die Rotationsmembranpumpen nutzen die von Charles Austen patentierte Technologie. Die Flüssigkeitsströmung wird durch ein exzentrisch auf der Welle angebrachtes Lager angestoßen, die ineiner flexiblenMembrangedrehtwird.WennsichdieWelledreht, verformtdasLagerdie Membran, sodass die Flüssigkeit durch die Pumpe gepresst wird. Diese ventillosen, dichtungslosen Pumpen zeichnen sich durch hervorragende Selbstansaugeigenschaften aus.

GyRokTM-Technologie

Beim patentierten Pumpenprinzip GyRokTM kommt eine konische Membran aus Elastomer zum Einsatz. Diese wird von Füßen betätigt, die ringförmig um einen Taumelantrieb angeordnet sind. Die Füße steuern fast die gesamte Membran und sorgen so für eine hervorragende Selbstansaugung.DiePumpearbeitetflüsterleise,hältauchTrockenlaufüberlängereZeiträumestand und kann an vielfältigen Einbauorten in beliebiger Anordnung eingebaut werden, sowohl oberhalb als auch unterhalb von abgehängten Decken.

FSA-






ROTATIONSMEMBRAN


FSA-

HLA-



Air

Air Air Air Air

Air



EINFUHRÜNG

[email protected]+44 (0)1932 355 2774





ROTATIONSMEMBRAN


FSA-

HLA-



Air

Air Air Air Air

Air



EINFUHRÜNG

[email protected]+44 (0)1932 355 2774





ROTATIONSMEMBRAN


FSA-

HLA-



Air

Air Air Air Air

Air



EINFUHRÜNG

[email protected]+44 (0)1932 355 2774





ROTATIONSMEMBRAN


FSA-

HLA-



Air

Air Air Air Air

Air



EINFUHRÜNG

[email protected]+44 (0)1932 355 2774

33

Die klassische Splitausführung, patentierte Technologie, speziell entwickelt für die Kondensatableitung aus Klimageräten.

Si-30 & Si-33SCHWINGKOLBENPUMPE

Typ

Förder-menge

maxl/h

Ansaug-höhemax.

m

Elektrische Daten Förder-höhemax.

m

Abmes-sungen

L x B x Hmm

Geräusch-niveau Artikel €

Stromversorgung LeistungW

Si-30 20 3230 V / 50/60 Hz

14 10 m(Fördermenge = 4 l/h)

66 x 43,5 x 6020 dBA CA39 136,00

Si-33 30 4 21 >13 m(Fördermenge = 8 l/h) 34dBA CA40 159,00

VorteileEnergiesparend Aufgrund der höheren Förderleistung ergibt sich eine kürzere Laufzeit und damit geringerer Stromverbrauch

Einfache MontageDer Niveauschalter wird an den Kondensatablaufstutzen angeschlossen. Die vibrationsdämpfende Halterung ermöglicht eine Montage des Pumpenblocks an der Wand, an Rohren oder von der Decke hängend. Das Stromkabel ist verriegelbar, um ein unbeabsichtigtes Lösen des Kabels zu verhindern.

Wartungsarm Niveauschalter mit Schmutzfänger für größere Partikel

999

9 9

999

9 9

9

3voletsClimatisation_A5_EN_IT_2016.indd 1 18/02/2016 11:03:36

Für Klimagerätebis 20 kW (SI-30)von 20 bis 30 kW (SI-33)

Monoblockausführung mit integriertem Schwimmer-schalter, patentierte, neue Schwingkolbentechnologie

Si-10 UNIVERS‘LSCHWINGKOLBENPUMPEmit integriertem Niveauschalter

Typ

Förder-menge

maxl/h


m

Abmes-sungen

L x B x Hmm

Geräusch-niveau

Schutz-art Artikel €

Stromversorgung LeistungW

Si-10 UNIVERS'L

20 230 V / 50/60 Hz


96 x 44 x 76 22dBA(auf 1 m Abstand)

IPX4 CA41 117,00

VorteileEnergiesparend Belüftungsventil auf Druckleitung montiert „Drain Safe Device“

Schallentkoppelte Montageplatte Transparenter und abnehmbarer TankKein Maschinensieb. Partikel bis zu 2 mm passieren problemlos die Pumpe

Schnelle und einfache Montage

Universeller Einbau

Kein Risiko, Teile zu verlieren. Schwimmer ist gesichertTransparenter, abnehmbarer Tank. Abziehbares, verriegelbares StromkabelSowohl in Neuanlagen als auch als Nachrüstung oder Austausch in bestehende Anlagen(der letzten 10 Jahren auf den Markt gekommenen Kanal-Kondensatpumpen) montierbar.

Für Klimagerätebis 20 kW (Wandklima-geräte, Deckengeräte,Kanalanschlussgeräte

P

umpe

n

PUMPEN

www.coolair.de

34

Monoblockausführung mit 0,37 l Auffangbehälter

Si-60 & Si-63SCHWINGKOLBENPUMPEmit Kondensatbehälter

Typ

Förder-menge

maxl/h


m

Abmes-sungen

L x B x Hmm

Geräusch-niveau


Stromver-sorgung

LeistungW

Si-60 20 230 V /

50/60 Hz


168 x 90 x 88 38 dBAIPX4

CA42 172,00

Si-63 30 21 13 m(Fördermenge = 8 l/h) 206 x 115 x 106* 54 dBA CA43 180,00

VorteileEnergiesparend Der leistungsstarke Schwingkolben reduziert die Laufzeit und damit den Stromverbrauch

Einfache Montage Kompaktes und attraktives Design

Kondensatzulauf von oben oder von der Seite; die Pumpe kann auch in eine bauseits vorhandene Kondensatwanne gesetzt werden

Wartungsfreundlich Durch abziehbares Stromkabel und leicht abnehmbarem Kondensatbehälter

999

9 9

999

9 9

9

3voletsClimatisation_A5_EN_IT_2016.indd 1 18/02/2016 11:03:36

Für Klimagerätebis 20 kW bzw. 30 kW

Für die schnelle Aufputzmontage mit Abdeckwinkel und Kabelkanal, patentierte Schwingkolben

Delta Pack 80 x 60KONDENSATPUMPE mit Kabelkanal

VorteileAttraktives Design SanfteLinienführungdesWinkelstücks-KabelkanalmitStandardprofil.

Farbe: RAL 9001 (cremeweiß - DP10CE06UN23) und RAL 9003 (signalweiß - DP10CE05UN23).

Einfache Montage Versteckt liegende Montageclips.Gummilippe für eine perfekte Verbindung mit dem wandmontierten Klimagerät.Kompletter Bausatz inkl. aller für die Installation erforderlichen Teile.Intuitive Positionierung des Kanalwinkels.12 % mehr Platz für Kältemittelleitungen, max. Durchm. 3/8" - 5/8" Rohre in isolierter Ausführung

Schnelle und einfache Wartung abziehbares Stromversorgungskabel, transparenter, abnehmbarer Tank

Für Wandklimageräte mit isolierten Kältemittelleitungen

Typ

DELTA Pack

Förder-menge

maxl/h


m

Abmes-sungen

L x B x Hmm

Geräusch-niveau


Spannung LeistungW

DP10CE06UN23cremeweiß RAL 9001

20 230 V / 50/60 Hz

14 10 m(Fördermenge =

4 l/h)

130x130x60 / 750x80x60

22dBA(auf 1 m Abstand)

IPX4 CA45 139,00

DP10CE05UN23signalweiß RAL 9003

20 230 V / 50/60 Hz

14 10 m(Fördermenge =

4 l/h)

130x130x60 / 750x80x60

22dBA(auf 1 m Abstand)

IPX4 CA44 139,00

*Abm.: Verpackung

Zubehoer AUFL8 2019 07 03 - coolair.de · 22 Kondensatpumpe „Aspen Silent+ MINI AQUA“ Als...

Documents

Transcript of Zubehoer AUFL8 2019 07 03 - coolair.de · 22 Kondensatpumpe „Aspen Silent+ MINI AQUA“ Als...