Zubehör für Industrien, GmbH - ccila-portugal.com · 60 und 75 werden mit zwei verschiedenen...

Produktkatalog

®

Zubehör für Industrien, GmbHAusstattung für industrielle Fussböden

Die Firma MGSI - Zubehör für Industrien GmbH ,ist ein Familienunternehmen dass sich

in der Produktion von allerlei Zubehör zur industriellen Anwendung des Betonbodens,

spezialisiert hat.

In einer wirtschaftlich komplizierten Epoche,wobei die Qualität der angebotenen

Produkte entscheidend ist,freut es Uns besonders Ihnen unsere Produkte vorzustellen.

Wir zielen es immer darauf ab, das beste Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten zu

können, da nur so eine dauerhaftes Geschäftsverhältnis zwischen Kunden und Lieferant

bestehen kann.

Wir laden Sie dazu ein sich unseren Katalog anzuschauen.Er bietet Ihnen eine Übersicht

über unsere Erzeugnisse an:

?Doppelglättmaschinen

?Rand/Rotorglätter

?Fugenschneider für Beton und Asfalt

?Rüttelpatschen/Abziehpatschen

?Quartzstreuwagen

?Fugenprofilsystem

Unsere Produkte werden mit den wiederstandsfähigsten Materielien hergestellt,um so eine optimale Fertigstellung zu erreichen und damit die Befriedigung des Kunden.

MGSI - Die bessere Option für Betonbodenzubehör

Zubehör für Industrien, GmbHAusstattung für industrielle Fussböden

ae rbb eh ic tua nN gsgflüg

elgü elf lttälG

MGSI® Y 120 Hydraulisch

ee llt rettälG

Doppelglättmaschine MGSI X®

Bei unseren Doppelglättern sind vor allen zwei

Eigenschaften zu unterscheiden.

Es gibt hydraulische (H) oder mechanische

Maschinen,dessen Flügel sich kreuzen (X) können

oder nicht (Y ). Es bestehen aussserdem zwei

Flügelgrössen : 900mm (90) oder (120) 1200mm.

MGSI X 90®

MGSI X 120®

Alle Modelle sind:

- mit Halogenbeleuchtung versehen

- die Sitze sind verstellbar

- verfügen über eine Baterie (45 Amper) und

somit einen Elektrischen Starter

- werden mit acht Flügeln ausgestattet.

- der Zugang zu allen Nachfüllöffnungen ist

einfach und schnell.

Alle sich nicht kreuzenden (Y) Maschinenkönnen mit Glättetellern ausgestattet werden. Umdas Wechseln der Werkzeuge zu erleichtern,befinden Sich seitlich zwei Türchen. DieTransporträder dienen zum Transport oderAnbringen des Glättetellers. Die Stellung derGlättflügel wird durch zwei unabhängigeSteuerungsknüppel gelenkt.

An dem mechanischen Modell befindet

sich eine Totmannschaltung am Steuergriff, wobei

beim hydraulischen Modell, diese sich am rechten

Fuss befindet.

Doppelglättmaschine MGSI Y®

Acessórios para indústrias, LdaEquipamentos para pavimentos industriais

Technische DatenDoppelglättmaschinen MGSI®

Motor*

Eigenschaften

Robin

EH 65

Robin

EH 72

Vanguard

25 hp

Vanguard

31 hp

Leistung (kW) 16,4 (˜ 22,3 PS) 18,6 (˜25,3 PS) 18.6 (˜25.3 PS) 23.1 (˜31.4 PS)

Drehzahl der Flügel (rpm) Min. 70 – Máx. 130 Mín. 70 – Máx. 190

Getriebsöl Glycoil 22

Tankvolumen (L) 18

Dimensionen

DGM 90 DGM 120

X Y X Y

Transportgrösse (mm) 1900 x 1050 x 1000 2100x1050x1000 2300 x 1300 x 1300 2510x1300x1300

Gewichtstabelle(KG)

MOTOR

MODELO

Robin

EH 65

Robin

EH 72

Vanguard

25 hp

Vanguard

31 hp

BP 90 X 297 299 295 297

BP 90 Y 336 338 349 349

BP 90 Y H 338 340 341 341

BP 120 X 362 364 375 375

BP 120 Y 351 353 364 364

BP 120 Y H 408 410 394 395

Portugal:

Ilha 3105-121 PombalTel: (+351) 236 950 568/768/983Fax: (+351) 236 950 568 Email: [email protected]

Rua do Arneiro, n.º 73 France:

52, Rue de la belle île77500 ChellesTel./Fax (+33) 01 60 20 89 95Email: [email protected]

Z. I. La Trentaine

www.mgsi.ptwww.mgsi.ptEspaña:Avenida Buenos Aires, Bloque 1, nave 12Poligono Industrial Camporroso28806 Alcalá de Henares - MadridTel./Fax (+34) 678 537 443Email: [email protected]

Glättmaschine MGSI 120®

eüglf lttälG

Unsere Randglättmaschinen Mosquito MGSI

60 und 75 werden mit zwei verschiedenen Motoren

ausgestattet, (Robin EX13DU, 4.5PS oder Honda

GX120, 4.0PS) und haben zwei verschiedene

Arbeitsbreiten: 600mm oder 750mm. Mit ihrem

Abrollschutzring mit Gummibeschichtung sind Sie

Ideal für das Glätten an Engstellen oder direkt an den

Wänden.

®

Mosquito MGSI 60®

tellet et räl 60G e75

ae rbb eh ic tua nN gsflügel

beir ta ue nb gh sc fa lüN gel 60e

75

Flügelglättmaschinen MGSI®

MOSQUITO

Für grössere Oberflächen existieren folgende Optionen:

Die MGSI 120 Glättmaschinen haben den grössten

Durchmesser von 1200 mm und ist mit bis zu drei Motoren (Robin

EX27 DU,6.6 PS/Honda GX 270,6.6PS/Honda GX 390,9.6PS)

herstellbar.

Alle drei Varianten haben eine Totmannschaltung direkt

oben am Griff. Beim Ausfall der Ölversorgung schaltet sich das Gerät

automatisch aus(Ölmangelschalter).

Die Einstellung der Glättflügel erfolgt ebenfalls oben

zwischen dem Führungsgriff.Der Gashebel befindet sich rechts und

unabhängig des Führungsgriffes.

Alle Modelle sind leicht transportierbar und haben Kranösen.

Alle Materialien sind sehr robust und äusserst

widerstandsfähig.

®

Glättmaschine MGSI 90®

beh arc ba eN iture nh gc ss fil lüy grc elA

Der Rotorglätter MGSI 90 hat ein Durchmesser

von 900mm und kann wahlweise mit Robin

motor( Ex17 DU, 5.7 PS) oder Honda motor (GX160,

5.5 PS ) ausgestattet werden.

®


Technische DatenGlättmaschine MGSI 120 Masseinheit Robin EX27DU Honda GX270 HondaGX390

Grösse Mm 2150X1250X650 2150X1250X680 2150x1250X710

Gewicht KG 96 100 106

Arbeitsbreite mm 1200

Anzahl der Flügel 4

Kraftstoff Bleifreies Benzin

Motorleistung KW 6.6(9.0PS) 6.6(9.0PS) 9.6(13.0PS)

Drehzahl Motor Pro minute 3600

Starter - Manuell/Handstarter

Drehzahl der Werkzeuge Pro minute 70-130

Tankvolumen L 5.5 6 6.5

Getriebsöl Mobil Glycoil 22

Glättmaschine MGSI 90 Masseinheit Robin EX17DU Honda GX 160

Grösse mm 1750X980X560 1750X980X590

Gewicht KG 90

Arbeitsbreite Mm 900

Anzahl der Flügel - 4

Kraftstoff - Bleifreies Benzin

Motorleistung KW 4.2(5.7 PS) 4.1(5.5 PS)



Drehzahl der Werkzeuge Pro minute 70-130

Tankvolumen L 6

Getriebsöl Mobil Glycoil 22

Mosquito MGSI 60/75 Masseinheit Robin EX13 DU Honda GX 120

Grösse mm 1300X620X580 1300X620X580

Gewicht KG 52

Arbeitsbreite mm 600/750

Anzahl der Flügel - 4

Motoröl - Ultra Diesel 10W40

Kraftstoff Bleifreies Benzin

Motorleistung KW 3.2(4.3PS) 2.6(3.5PS)



Drehzahl der Werk zeuge Pro minute 70-125

Tankvolumen Liter 2.7 2.5

Portugal:




Z. I. La Trentaine



Fugenschneider MGSI®

Der Wassertank kann mit bis zu 80L gefüllt oder direkt an die Wasserzufuhr geschlossen werden. Das Sägeblatt verfügt über eine beidseitig regulierbare Wasserzufuhr.

Diese Fugenschneider sind besonders auf die Robustheit

ausgerichtet. Mit einer grossen Auswahl an Motoren und

Schnittgrössen bieten diese Betonsägen eine durchaus

umreichende Lösung an. Die Keilriemen können, je nach

Motorleistung, 3 bis 4 sein.

Fugenschneider S400 Ch450 MGSI®

Unsere Betonschneider sind hauptsächlich für grössere

Flächen geeignet. Es handelt sich dabei um Aparate mit

Diamantsägeblatt und Wasserkühlung. Sie können mit

Benzin oder Dieselmotor geliefert werden, je nach

Anforderung des Kunden.

Die Vibrationen werden von den 5 mit Gummi

bezogenen Stahlklotzen (ein Klotz davon seitlich), auf dem

das Motorfahrgestell aufgebracht wird, verringert, um einen

unerwünschten Vibrationsempfang des Arbeiters zu

vermeiden. Das Einstellen der Schnittiefe erfolgt durch das

Drehen einer Handkurbel, die sich sehr handlich über der

Maschine befindet.

Fugenschneider S600 Ch500 MGSI®


Motores GX 390 GX620 EH41D EH65DUS EH72D 25LD425-2 12LD477-2

Hersteller Honda Honda Robin Robin Robin Lombardini Lombardini

Motorleist.

8,7KW

11,8PS

13,5KW

18,4PS

9KW

13,5PS

16,4KW

22,3PS

18,6KW

25,3PS

14KW

19PS

16,8KW

22,8PS

Anzahl 4 Taktzy-linder

1 2 1 2 2 2 2

Kraftstoff Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Diesel Diesel

Tankvolumen 6.5L 6L 4L 7L

Öltankkapazität

1,1L 1,4L 1,2L 1,55L 1,55L 1,8L 3L

StarterManu

ell

Manuell

elek

trisch

ManuellElek

trisch

Elekt

rischElektrisch Elektrisch

Grösse d. aufbaub. Fahr-gestells

S350CH450

S400CH450

S400CH500

S600CH500

S350CH450

S400CH450

S400CH500

S600CH500

S350CH450

S400CH450

S400CH500

S600CH500

S350CH450

S400CH450

S400CH500

S600CH500

S350CH450

S400CH450

S400CH500

S600CH500

S400CH500

S600CH500

S400CH500

S600CH500

Anz. Der Keilrie-men

3 3 3 4 4 4 4

S-Durchmesser des Sägeblattes CH-Fahrgestellgrösse

Technische Daten

Technische Daten Masseinheit S400CH450 S400CH500 S600CH450 S600CH500

Grösse Sägeblattschutz mm 600 600 600 600

Blattdurchmesser mm 400 400 600 600

Max. Scnitttiefe mm 140 140 240 240

Schneidwellendrehzahl mm 2950 2950 2950 2950

Bohrung Sägeblatt mm 25.4 25.4 25.4 25.4

Abstand Blatt/Wand mm 75 75 75 75

Vertikale Verlagerung

des Blattes (360º)

mm 5 5 5 5

Tankkapazität mm 70 80 70 80

Stellung des Sägeblatts mm Rechts

Portugal:




Z. I. La Trentaine



Abzieh/Rüttelpatsche MGSI®

1. Rüttelpatsche mit 1 Führungsstange

Die Rüttelpatschen MGSI sind sowohl zum Glattziehen als auch zum Verdichten bestimmt.

Mit dem Lasersystem kombiniert, garantieren diese eine glatte Oberfläche, ohne Porositäten,

und erleichtern somit den daraufhinfolgenden Einsatz der Glättmaschinen.

Ausserdem bieten Sie eine erhöhte Oberflächenverdichtung an und somit eine optimales

Ergebnis.

®

Es bestehen zur Zeit folgende 3 Modelle:

1 - Dieses Gerät wird mit einem Abziehprofil von 2m,

2.5 m oder 3m hergestellt. Alle vier Kanten sind nach

oben aufgerundet. Die Drehzahlregelung befindet

sich unten links, in der Nähe des Motors.

3 - Diese Rüttelpatsche hat als Besonderheit sein L-

Profil , der mit seiner Kante den Beton schneidet und

einen leichten, flüssigen Betonfilm hinterlässt. Diese

Rüttelpatsche ist besonders für härteren Beton

geeignet (mit slumpwerten zwischen 50-90mm S2).

2. Rüttelpatsche mit 2 Führungsstangen

3. Rüttelpatsche mit 2 Führungsstangen und L-Profil

2 - Oben am Griff dieses Gerätes befindet sich ein

Gashebel, der es vereinfacht die Drehzahl des Motors

zu regulieren. Alle vier Kanten sind nach oben

aufgerundet. Dieses Modell kann ebenfalls mit einem

2m, 2.5 m oder 3 m langen Profil geliefert werden.

Alle Ausführungen mit zwei Führungsstangen sind

mit einem regulierbaren und ausbaubaren Ständer

ausgestattet.

Die Rüttelpatschen sind mit einem Robin Eh025

Benzinmotor ausgestattet.

Die Leichtigkeit des aus Aluminum hergestellten

Abziehprofils, ermöglicht eine einfache Handhabung des

Gerätes.


Eigenschaften:

?Alle Materialien werden mit einem antikorrosiven Produkt behandelt.

?Die vom Motor verursachte Vibration wird durch drei

Festigungspunkte des Motors aufgeteilt, so dass der Arbeiter keine

unerwünschte Vibration empfängt.

?Die drei durchaus widerstandsfähigen , elastischen

Klotze fangen die Vibration des Motors auf.

?Der Motor wird mit einer doppelten Halterung

aufgebaut und hat ausserdem eine einfache Wartung .

?Das Profil ist problemlos abzubauen .

Technische Daten

Rüttelpatsche Masseinheit Rüttelpatsche

nr.1 (1 FS)

Rüttelpatsche

Nr.2 (2FS)

Rüttelpatsche

Nr.3(2FS+L-

Profil)

Arbeitsbreite M 2m,2.5m,3m 2m,2.5m,3m 2m,2.5m,3m

Gewicht kg 18kg,20kg,22kg 19kg,21kg,23kg 20kg,22kg,24kg

Motor Masseinheit Robin EH025A

Motorleistung KW 0.81 (1.1 PS)

Drehzahl Pró minute 5000

Kraftstoff - Bleifreies Benzin

Kühlung - Per Luft


Tankkapazität L 0.5

Öl - 10W-30

Öltankkapazität Ml 80

Portugal:




Z. I. La Trentaine



Quarzstreuwagen MGSI®

Quarzstreuwagen MGSI manuell mit 2 Rädern®

Quartzstreuwagen MGSI mit Motor und 3 Rädern®

Der Quartzstreuwagen MGSI dient dazu den Quarz auf grossen Oberflächen gleichmässig zu

verteilen um somit kleine Anhäufungen oder Wellungen zu vermeiden. Dieser Streuwagen ermöglicht

eine schnelle und präzise Hartkorneistreuung.Diese reagiert mit der Feuchtigkeit die im frisch

aufgetragenen Beton und erhöht die Belastbarkeit und Verschleissheit des Bodens.

Dieser Streuer hat einen Knüppel mit dem man die gewünschte Quarzmenge einstellen kann.

Er hat eine Ladungskapazität für 150 KG und verstreut etwa 2 bis 6 KG/m2 .

Dieses Gerät kann manuell oder mit Motor bestehen.

®


Portugal:




Z. I. La Trentaine

www.mgsi.ptwww.mgsi.pt

Technische Daten

Dimension mm 1500X1200X1300

Leergewicht KG 138

Motor Robin EX13 DUKraftstoff Bleifreies Benzin

Motoröl Ultra Diesel 10W40

Motorleistung kW 3.2(4.3 PS)

Drehzahl Pró minute 3600

Kühlung - Per Luft


Tankkapazität L 2.7

España:Avenida Buenos Aires, Bloque 1, nave 12Poligono Industrial Camporroso28806 Alcalá de Henares - MadridTel./Fax (+34) 678 537 443Email: [email protected]


Portugal:




Z. I. La Trentaine



Zubehör für Industrien, GmbH - ccila-portugal.com · 60 und 75 werden mit zwei verschiedenen...

Documents

Transcript of Zubehör für Industrien, GmbH - ccila-portugal.com · 60 und 75 werden mit zwei verschiedenen...